Dragør Nyt nr. 29 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

19. juli 2011 Nr. 29 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

sydstrandens slagter D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Klar, parat, start ... bådene lå tæt i kampen om optimal startposition.

RA GA N

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

Køb et armbånd med lås. Vælg to gratis kugler til værdi af 420.-

DONNA

Læderarmbånd fra 570.Sølvarmbånd fra 645,Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

J. A. Cykler • 32 53 90 99

Bøgvald på Havnen

PRIS

350,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Den lille Slagter

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

– kom og se vores udvalg

Trængsel ved vendepunktet.

J/80-VM i Dragør

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

De glade, spanske vindere, Armando, Ignaqo, Jose og Antonio.

Bådtypen J/80 er en hurtig båd til en 3–4 mand stor besætning, og der har som bekendt netop været afholdt verdensmester-

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Lille firma – STOR service

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: •

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

• • • • •

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

skab for denne bådtype i Dragør, arrangeret i et samarbejde imellem Dragør Sejlklub og Kongelig Dansk Yachtklub. Der findes kun ca. 15 både af denne type i Danmark, men i Spanien er det en meget populær båd – og det var da også spanierne, der besatte de fire første pladser. Deltagere og stævneledelse var meget tilfredse med forholdene i Dragør, hvor man benyttede områderne i og omkring den nye lystbådehavn, med Dragør Fort som centrum. Forholdene synes at være ideelle til større stævner såsom DM og VM. DJ

O N

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

L I N S E R

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Din lokale køreskole

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

995,-

T A K T

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Mobil: 40 41 64 93

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Stegt flæsk m/persillesovs

Qbo 45

32 53 24 93

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

98,-

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Sv. E. Marcussen

Høreapparater fra Widex

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

KØREKORT

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr.

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Spanierne kom, sejlede og sejrede

Handymanden Dragør 26 27 24 06

FREDAG fra 17.30

A L L E VA

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

19. juli 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Fuglen er fløjet ...

Tak

Tirs. 19/7 til tors. 21/7 kl. 20.00:

For en uforglemmelig dag i anledning af min 70-års-fødselsdag.

FRA INSTRUKTØREN BAG ’DRIVING MISS DAISY’

Tak til familie, venner og alle fremmødte fra Dragør Boldklub for alle de mange flotte gaver.

WWW.KLUBMOVIEMATCH.DK

En dag jeg meget sent vil glemme.

Fre. 22/7 til tors. 28/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Bjarne Hansen

Borgerforeningen Mandag den 25. juli kl. 20.00 bydes på foredrag i borgerforeningen. I februar 2010 drog Bente og Ole Larsen igen til Vietnam. Kom og hør beretningen fra Hanoi til Hoi An – og se, hvad kameraerne hjembragte.

Ferielukket

Fra fre. 29/7 til tors. 4/8

Fra fre. 5/8:

Dragør-gåsen »Draggy«

Billedkunstner Sonja Due udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 22. juli til onsdag den 3. august. På havnen i Dragør flyver mågerne. Indenfor i Havnegalleriet råder fugle i fart, flirtende ænder, og andet fjerkræ. Sonja Dues motiver er malet i lette, glade sommerfarver. Herom siger hun: »Jeg holder meget af at udtrykke mig med farver. Mine favoritter er turkis, grøn og citrongul, men jeg tømmer også tuber med rødt – og har en let svaghed for pink.« På udstillingen viser Sonja

Due også poetiske træer – og en kvinde i rødt. »Jeg kan lide at svinge penslen, men eksperimenterer også med andre former for udtryk. For eksempel til denne udstilling har jeg formet/krammet en halv snes små fugleskulpturer af ståltråd – en fugleflok, der flyver, lander og letter,« siger hun med et smil. Sonja Due deltog i 2009 med seks andre kunstnere i en gruppeudstilling i Havnegalleriet. Der er fernisering fredag den 22. juli kl. 16–19. Åbningtiden i hele udstillingsperioden er kl. 13–19.

Loppemarked PF Maglebylund

Søndag d. 24. juli kl. 10.00

KungFuPanda2.dk

Foregår på legepladsen bag købmanden

Fra fre. 5/8:

Mød os på facebook www.hp7-2.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Butikken er lukket i uge 29 og 30 – da vi flytter til andet butikslokale i samme ejendom. Vi kan derfor ikke modtage brugt tøj og andre ting i denne periode.

Ole Fick på Havnegalleriet – udstillingen slutter onsdag den 20. juli Vi har modtaget:

Hærværk og tyveri Natten mellem den 16. og 17. juli 2011 blev ejeren af en personvogn parkeret ved Lodsgården vækket af bilens bilalarm kl. 02.30. Ejeren begav sig ned til bilen og kunne konstatere, at forkofangeren var brækket af i begge sider af bilen, samt at venstre tågelygte var stjålet. Til historien hører, at det samme fandt sted natten mellem den 24. og 25. maj 2011, her blev højre tågelygte stjålet.

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Tågelygterne (55 watt halogen) har form som en lille projektør og kan derfor anvendes som lygter på en knallert eller som halogenspot. En person er set på tidspunktet, personen (en ung mand) forsvandt ad en sidevej til Hartskornsvej. Det henstilles, at forældre og andre er op mærksomme på de nævnte lygter, og eventuelt andre oplysninger, da reparationsprisen er ca. 7.000 kr. Dette for at henlede opmærksomheden på en eventuel »trend«. Med venlig hilsen Erling Andersen Lodsgården 4C, 2. th. 2791 Dragør

Man kan akkurat stadig nå at opleve Ole Ficks mageløse malerier og tegninger på Havnegalleriet i Dragør. Multikunstneren Ole Fick har gennem en lang karriere beskæftiget sig med et utal af kreative gerninger – grafisk design af bl.a. plakater og pladecovers, satiretegninger, illustrator i børne- og ungdomsbøger, rockguitarist i bl.a. »Burnin’ Red Ivanhoe«, komponist, radiosatire, skuespiller, filmmanuskripter – og naturligvis gennem mere end 20 år som en del af den folkekære humørbombe »Monrad & Rislund, Ougaard & Fick« – og meget mere! Tilmed er Ole Fick nu også sprunget ud som maler, hvilket man altså kan konstatere ved selvsyn på Havnegalleriet, der har åbent alle dage kl. 9–18. Men som nævnt skal man være hurtig, da udstillingen slutter onsdag den 20. juli.

Resten af sommeren kan Ole Ficks frembringelser imidlertid fortsat nydes på udstillinger i såvel Skagen som Dronningmølle, hvis vejen skulle falde forbi.

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

RUNDVISNING

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

på museerne i Dragør

handler med omtanke..!

– onsdage i juli kl. 13.00 N Y

27. juli: Det blå spisekammer. Bag om særudstillingen. Hør om Øresundsfiskeri i 800 år. Dragør Museum.

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

– LIGNENDE SØGES

77 67 m2 Dragør

1.295.000 9.249

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

B C A B

D GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

Strandlinien 18

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Linde Alle

2.695.000 18.230

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 15.585

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 28.653

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

7 1892 129-1551

225.000 23.945

•

StyRke • LivS kvaL itet

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi kranio-sakralbehandling anni Jensen (RaB) Peter Petersens allé 36 2791 Dragør telefon: 21 46 16 14

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Jægervej 3, 2791 Dragør

MED BLOM

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

FERIELUKKET LÆGE JENS BERTELSEN

holder ferie fra d. 24/6 til og med 15/7

LÆGE SØREN CLAUSEN

holder ferie fra d. 11/7 til og med 29/7

holder ferie fra d. 25/7 til og med 12/8 Vi henviser til byens øvrige læger Rigtig god sommer!

499,-

SKØN

Dragør Nyt

deltagere under »arbejdet« med at samle stjerner i Amagermuseets uddelte skudsmålsbøger, der også i år et stort hit. DJ

LÆGE LIS KLOSE

Effektiv til cellulite, slap hud, dårlig blodcirkulation samt hævede ben

Tlf. 32 53 08 67

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

349,-

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Masser af sommerblomster Visitbuketter

ben

1 times Dermosonic bindevævsmassage

Har samtidig en exfolierende effekt

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Voks af

•G

Kontantpris Brutto

2 m2Vær.:Vær.: 177 m93 2 m2Byggeår: 1.036 m 157 Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

249,-

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Voks af ½ ben

S RE VE

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

399,-

65.000 8.124

279,-

Fransk gele på fødderne

3/0 1973 129-1553

Udb.: Netto

»Skal vi ikke tage herud igen i morgen?« – »Kan vi blive til fredag?« Det var et par af bemærkningerne, der faldt fra de unge

Fra

4 1927/1970 129-1459

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Lodsgården

Skudsmål på Amagermuseet

Fodbehandling

117 1.091 m2 Dragør

Boligareal: Grundareal: Kommune:

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Dragør Centret

Gerdsvej

www.museumamager.dk

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndF værkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnuGen stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.-sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus.

Det er gratis at deltage, når entréen er betalt B

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Milou & Co. Design til kvinder

VED E

SO LG T

SA G

20. juli: Kongens Amager – Liv og klæ’r, fortælling om hollænderne på Amager og deres dragter. Amagermuseet.

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

19. juli 2011

Side 3

Dragør Nyt

WWW.KVARTOVER.DK 15%

– Køb dit ur online og spar

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen Digeplan 2–2,5 m dige Langsigtet. Optimal dige beskyttelse (3,5m) Landdiget Dige langs kommende skovbryn (grøftedige)

Neulash

Dige der omkredser bebyggelse, som øer i landskabet

Udsigt fra skydebanevoldene mod Søvang.

Rekreativt dige

Landdige mellem Søvang og Ullerup

Udsigtspunkt

Kommunen arbejder for etablering af nyt landdige til beskyttelse af de kystnære områder Af Birgit Buddegård Det er nødvendigt at fremtidssikre mod de oversvømmelse, der vil følge af de forventede klimaforandringer. Kommunen arbejder derfor for etablering af et nyt landdige, der skal sikre en ensartet beskyttelse af boligområderne i de kystnære områder, og som samtidig kan tilpasse sig de landskabelige forhold. Diget planlægges vest for Søvang til Ullerup med tilslutning til det planlagte »Tårnbydige«. Tårnby Kommune planlægger nemlig et landdige – i tilknytning til en forstærkelse af Kalveboddiget – langs kommunegrænsen på nordsiden af Kongelunden og syd om Ullerup. Ved Ullerup vil landdiget

i Dragør møde Tårnbydiget, og de to landdiger vil sammen med kystdiget i Dragør Kommune (Søvangdiget) og Kalveboddiget udgøre Amagers beskyttelse mod syd.

Klimaforandringer Klimaforandringerne vil medføre øget vandstand i havet, kraftigere storme og kraftigere nedbør over land. Med Dragørs kystnære beliggenhed skal der foretages en sikring mod den øgede vandstand. Og samtidig er der analyser, der viser, at rammer en stormflod Dragør, vil vandet løbe »bag om« Søvang – det skal landdiget dæmme op for.

naturligt højere terræn ved Ullerup. Diget vil undervejs nordpå forløbe gennem det militære område ved Søvang, i grænsen mellem Haveforeningen Møllevang og Kongelunden og i grænsen mellem golfbanen og

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har:

Det nye landdige skal forbinde Søvangdiget i syd med det

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Enestående resultat efter fire ugers brug med påføring en gang om dagen.

Vi ses på Naturklinikken ...

Nyt dige

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

En fantastisk serum, der styrker øjenvipperne og giver dig sundere og mere naturlige vipper.

NeuLash får du på Naturklinikken!

– – – – – – –

Fasanvænget 34

det flade landbrugsland. Økonomi- og Planudvalget har besluttet, at der skal arbejdes videre med dispositionsplanen, og at der indledes dialog med de berørte parter – herunder Tårnby Kommune, golfklubben og de berørte lodsejere.

længere, fyldigere og flottere øjenvipper – på kuN 30 dage!

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Ferielukket:

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Se mere på www.naturklinikken.info

Reparation af alle bilmærker

LC HairstyLe

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi holder sommerferie i uge 28 og 29 fra den 13. juli til den 22. juli 2011.

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

naturklinikken

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

engvej 66 a

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

32 16 22 88 Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG SALG VED nORDSTRAnDSSKOLEn

nORDSTRAnDEn

Kom godt videre! nORDSTRAnDEn – DIREKTE TIL øRESUnD

Ny PriS

edc.dk

nORDSTRAnDEn

Nyhed

nORDSTRAnDEn

TiLbud øNSkeS

SOLGT i SidSTe uGe

4 Vær. – nEM Og SIkkEr SkOlEVEj

E Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele F familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de to gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på konG toret, men ellers kan det let sammenlægges m. stue. Fra stuen – udgang til helårsstue med udsigt til den helt ugnerte syd- og vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m. kar. God plads i bryggers/fyrrum. Der er netop installeret nyt fyr til jordvarmeanlægget. En rigig miljøvenlig varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn. Dejlig stor fliseterrasse, carport samt stort udhus/værksted.

pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./nt. 21.971/18.867 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.178/10.929 Bolig/kld. 160/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301058

Vi kan tilbyde: Rente 1,96% p.a. m/maks. stigning til 4% de næste 6 år

InDflytnIngSklar – En SanD lIllE pErlE

StOr SMuk klaSSISk VIlla

A B

E F

rIgtIg fInt bEgynDErhuS

Tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdeling af køkken-ø. Et trin forskud, med franske døre til haven, ligger den hyggelige åbne spisestue. Dejligt soveværelse m/loft til kip og 2 dejlige børnevær. Badeværelse m/god bruseniche. Bryggers m/nyt naturgasfyr, og med udgang til haven. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen ad vejen«. Dejligt stort udhus, redskabsskur. pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./nt. 16.565/14.209 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.145/8.216 Bolig/kld. 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/09 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

DIrEktE tIl ØrESunD – MED DEn SMukkEStE uDSIgt Man kan ØnSkE SIg! Fantastisk udsigt over Øresund, til havneudsejlingen med den gamle havns kønne stenmole, Øresundsbron, Saltholm og den svenske kyst. Der er bådeog badebro og under 10 min. gang til Dragørs gamle bydel. Ejendommen har status som fritidsbolig og er dermed også ideel for udenlandsdansker (kun 7 km til lufthavnen). Ejendommen vil kunne udbygges, eller der kan nyopføres helårsbolig på ejendommen, som ligger i Dragørs mest attraktive villakvarter. Det velholdte hus, der er opført i 1918, har tegltag, sprossede vinduer, kampestensfundament og besidder al den charme, som er kendetegnende for den tids byggestil. Indvendig er atmosfæren bevaret, selv om huset er ombygget, så det er tidssvarende. Fra entreen er der trappe til 1. salen og indgang til den komb. spise- og opholdsstue mod vandet. Velfungerende køkken i åben forbindelse med entreen. Godt flisebadevær.

Fra det store sovevær. på 1. salen er der udgang til udsigtsstue med et forrygende syn over vandet. I sovevær. er mange indbyggede skabe. Yderligere et stort vær., også med indbygg. skab. Håndvask på repoen. El-varme. Garage opført i træ samt overdækning til cykler. Haven er meget smukt anlagt med varieret beplantning og flere gode terrasser, både på vandsiden af huset og på vestsiden, her med stor markise. Desuden er der helt nede ved Strandstien en hyggelig pavillon hvor udsigten også kan nydes fra. Egen privat indkørsel. pris/Udb. 6.500.000/325.000 Brt./nt. 42.516/33.578 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.394/18.228 Bo/kld. 100/2 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 815 m² Opf. 1918/20 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300046

pris/Udb. 5.850.000/295.000 Brt./nt. 36.062/30.016 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.750/16.022 Bolig/udhus 211/0 m² Rum/Vær. 7/6 Grund 874 m² Opf. 1968/02 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310142

SyDSTRAnDEn

pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./nt. 42.607/34.342 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.525/18.116 Bolig/kld. 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

KøBEnhAVn S – AnDELSBOLIG

SOLGT i SidSTe uGe

DEjlIg byggEgrunD/VIlla tIl rEnOVErIng Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa. pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./nt. 17.016/14.421 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.716/8.285 Bolig/kld. 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Villaen er indenfor de seneste år gennemgribende istandsatE– F både ind- og udvendig. Den central beliggenhed er et ekstra plus. Opr. hovedindg. m. smuk gl. dør. I forb. m. den godt G 2 2 35 m store stue er ca. 8 m stor karnap, der giver ekstra meget lysindfald og en charm. indmuret pejs. Franske døre til 20 m2 spisestue. Meget stort og helt moderne køkken/alrum m. Boform-elementer. Der er valgt de bedste hvidevarer. 1. sal: Vinkelvær. m. egen altan. Charm. vær. m. skråvægge. Yderligere to vær., et m. udg. til vestvendt altan. 26 m2 åben stue/vær. også m. altan. Luksuriøst 20 m2 badevær. Den store have ligger helt ugenert med flere store pragtfulde terrasser, stor græsplæne m. plads til leg, område m. bl.a. rododendron og en 105 år gl. blodbøg. Carport + pl. til yderligere to biler.

Ny PriS

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

A B

SyDSTRAnDEn

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Ny PriS

pris/Udb. 2.600.000/130.000 Brt./nt. 17.959/14.983 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.932/8.795 Bolig/kld. 91/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 825 m² Opf. 1961 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300050

F Unik, arkitektonisk villa, ugenert beligg., 1 min. gang fra ØreG sund. Indeh.: Fordelingsgang med ovenlys og adgang til fire af de fem børnevær. Dejligt badevær. Rumm. brygg. m. nyt naturgasfyr. Lækkert Svanekøkken med god spiseplads. Stor koge-ø adskiller til den åbne spisestue/alrum. Fra køkkenet udg. til terrasse omkring stor swimmingpool. I åben forb. m. spisestueafd. er hygg. oph.stue med pejs. Fra stuen udg. til glasoverdækket vestvendt cedertræsterrasse. Yderligere et vær. samt skabsgang. Elegant badevær., stor sauna og forældresovevær. m. glasvæg mod og udg. til terrasseområdet ved poolen. Db. carport, udhus. En villa der skal opleves.

DRAGøR MIDT

For enden af blind vej finder du denne lille perle som er løbende moderniseret og indflytningsklar m. bl.a. nyere tag, vinduer, parketgulve. Kort afstand til Øresund, skole og indkøb. Indbydende, delvis overdækket indgangsparti. Entré. Stor, lys syd-vestvendt vinkelstue i åben forbindelse med velindrret. køkken. Loftet i stuen går mod kip, der er dejlig brændeovn og udg. til den meget store vestvendte, flisebelagte terrasse. Sovevær. samt børnevær. Evt. kan der skilles et vær. fra stuen. Lyst og rigtig godt flisebadevær. Parketgulve overalt. Rumm. brygg. med naturgasfyr. Ud over den vestvendte terrasse er også stor morgen/formiddagsterrasse. Nyere tag og sprossede termovinduer. Carport. Nem have. Alt er meget velholdt og lige til at flytte ind i.

Ring 32 53 11 00 og hør nærmere

Martin Normark Rasmussen Statsaut. ejendomsmægler Aut. finansieringsrådgiver for BRFkredit

EkSluSIV 231 M2 Et-planSVIlla tOtalrEnOVErEt I 2001

KOM GODT VIDERE

19. juli 2011

Dragør Nyt

Side 4

Andelsbolig til salg Familiedag i Maglebylund Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

I veekenden var der familiedag ved det store Fælledshus i Haveforeningen Maglebylund. 83 børn deltog i en større fodboldturnering samt i en

»rottestafet« – og også forældre og seniorer var deltagere i løjerne under højlydte kommentarer fra tilskuerpladserne. DJ

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Holly søger pleje/feriefamilie Vores søde stabyhoun Holly på 4½ måneder – søger en pleje/feriefamilie til at kigge efter hende, når hendes familie er på ferie eller på weekendtur til Jylland. Hun er sød og kærlig – og håber på, at der er nogen, der savner lidt hundeselskab engang imellem. I kan ringe til os på tlf. 21 91 59 16.

Sommeråbningstider Onsdag–torsdag kl. 11–16 Fredag–lørdag kl. 10–18 – i tilfælde af regn dog kl. 16

Søndag kl. 10–16 God sommer!

Vi har modtaget

Er du dragørveteran?

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

– så glæd dig til den 5. september

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Mød os på facebook

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

Bolig søges Lille familie på 2 søger bolig i Dragør. Ingen husdyr, ikkeryger, fast arbejde. Maks. mdl. ydelse 9.000 kr. Kontaktes gerne på telefon

24 42 49 35

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

træfældning rodfræsning

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

KJ sErViCE

PULTZ

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Når der holdes officiel flagdag mandag den 5. september 2011, er det tredje gang, at Danmark på denne dag udtrykker sin anerkendelse af alle, der er eller har været udsendt for Danmark i international tjeneste. I år er Dragør Kommune også med til at fejre veteranerne. Dragør vil således ligesom mange andre kommuner over hele landet være et af de steder, hvor man ved lokale arrangementer hædrer og ærer nuværende og tidligere udsendte. Det er vigtigt, at det danske samfund viser sin opbakning til nuværende og tidligere udsendte soldater samt folk fra politiet, beredskabet, hjemmeværnet, Udenrigsministeriet m.m., som har været udsendt i internationale missioner. Deres indsats er nemlig afgørende for, at Danmark kan tage et internationalt ansvar i arbejdet for at fremme fred og sikkerhed. Det er i Danmarks interesse af hensyn til vor egen sikkerhed, men

også for at håndhæve værdier, som er grundlæggende for os – respekt for menneskerettigheder, frihed, demokrati og ytringsfrihed.

Tak til Dragør Derfor skal der lyde stor tak til Dragør og Dragørs borgme-

ster, Allan Holst, for i år også at markere Dragør på landkortet over de danske kommuner, der er med til at hylde vore veteraner. Dragør har i forvejen en lang sømilitær historie fra englandskrigenes tid til adoption af patruljefartøjet »Diana«, så det er helt naturligt, at vi også vil hylde vore veteraner mandag den 5. september på Dragør Rådhus. Lokalprojektgruppe Dragør, der bl.a. består af Bent Kofoed-Hansen, Søren Kon-

radsen samt undertegnede, har allerede via vort netværk kontakt til en del veteraner i Dragør. Vi har dog indtryk af, at der er nogle, vi ikke har fået kontakt til endnu. Derfor, hvis du er veteran fra en af de danske internationale missioner, vil vi meget gerne have kontakt til dig – blot ring eller skriv en e-mail til undertegnede. Lokalprojektgruppe Dragør Claus Arboe-Rasmussen 32 53 12 31/arboe@clarpr.dk

Dragørs borgmester Allan Holst fortæller om det nye initiativ i avis, der er uddelt til landets 98 kommuner.

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Bogføring & Regnskab

Nyhed

v/ Jill Thorbek Pultz

Nyhed

Freelance løn- og bogholderiassistance

Selskaber sælges Vi kan hjælpe med kapitalen

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ApS 10.000 + m A/S 25.000 + m

www.marion.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

@ Dragør Nyt

Dragør - Vægterstræde 4

Dragør - Møllegade 14 H

Den gamle by i Dragør er noget helt specielt i Danmark. Her midt i den gamle by og ikke langt fra den hyggelige havne, finder du en charmerende fritliggende villa med solrig gårdhave. Sag 481178H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.360/15.291

Marienlyst - tidligere storgård i Dragør. Blev i 2005 totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Mange fine faciliteter; gæstelejlighed, grønne områder, parkeringsplads, pulterum mm. Sag 491169H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.124/14.426

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.312/9.005

1/1

1857

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.951/8.510

Nybolig Dragør din næste ejendomsmægler 3

162

1/1

1815

Ring til os på 4458 2791 eller send os en e-mail på 2791@nybolig.dk og bestil en gratis salgsvurdering.

Udenlandske selskaber med bankkonti stiftes Kapitalforhøjelse i eksisterende selskaber Nødlidende selskaber købes

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail:

– se vores hjemmeside: www.regnskabsfabrikken.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr: 29 64 61 78 for aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Et par briller med læsefelter fundet på Sdr. Strandvej. Kontakt tlf. 41 97 77 51. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Mangler du din kanin? Lille sort kanin med hvid plet på venstre skulder – har den sidste uge opholdt sig i Hovedgaden. Henvendelse på telefon 22 25 67 87.

Ring: 52 99 88 98 Kontortid mellem 10–14 – eller send mail: info@regnskabsfabrikken.dk

Dragør - Ternevænget 9

Dragør - Peter Petersens Alle 42

Afgjort smukkest! Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 220.000/4.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.421/22.182

Bedste kvarter i Dragør? Mange er rigtig glade for det lukkede villakvarter i Dragør, som er beliggende tæt på Anlægget. Villa på lukket villavej, nærmere betegnet Peter Petersens Alle. Sag 481187H. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 20.558/17.606

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.235/12.893

150

630

1/4

2005

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.608/10.280

112/112

770

1/3

1962

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

eabiler Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

www.eabiler.dk · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

19. juli 2011

Side 5

Dragør Nyt

Vi bor på hjørnet... ...af Amagerbrogade og Holmbladsgade i nr. 41.

Du er velkommen til at kigge ind og hilse på os - helt uforpligtende.

Dansk iceberg

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

VORES SALATBAR ER TILBAGE

MIKS EN STOR BAKKE

Stempelkort

Husk et stempelkort og få den 10. salat gratis

KUN

UGENS FISK Lis Eilertsen filialdirektør lei@spks.dk

Vicki GhitaNilsson Nørsø rådgiver gnr@spks.dk vni@spks.dk

25.-

Frit valg Pr. bakke

4–7 stk. rødspættefileter 2–4 stk. mørksejfileter 1–2 stk. flåede rødspætter

6 flasker

Chianti Riserva Piccini

Dan Hansen rådgiver dha@spks.dk

Lene Hansen rådgiver leh@spks.dk

200.SPAR OP TIL 15970

1,5 liter

Du behøver ikke gå igen uden at have fået et godt rentetilbud.

Sodavand Lastone 2009 Le Preare

129.-

Amagerbrogade 41 · 2300 København S tlf. 59 48 22 70 amager@spks.dk

SPAR OP TIL 5085

- glade kunder siden 1825

www.spks.dk

3 flasker

Spørg om vores to Amager-konti til høj indlånsrente...

+ pant

FLERE VARIANTER Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150 –2350 + pant

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 18. juli 2011 til og med lørdag den 23. juli 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

TænkeTankens havneprojekt I marts 2006 etablerede borgmester Allan Holst en tænketank sammensat af en række borgere af bredt politisk som fagligt fundament. Tænketanken fik til opgave at fremkomme med forslag til en helhedsløsning for Dragørs havneområde. Kravene til tænketanken var, at der skulle skabes aktivitet året rundt. Der skulle tages hensyn til områdets nuværende

brugere, og – ikke mindst – det særlige miljø, der er på havnen i dag, skulle i videst muligt omfang bevares. TænkeTanken, som tænketanken blev »døbt«, enedes hurtigt om, at projektet som udgangspunkt skulle baseres på en økonomi, der ikke belastede Dragør Kommune. TænkeTankens forslag blev i en digitaliseret form – økono-

ElEktrikErE Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

19. juli 2011

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Kastrup Begravelsesforretning

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

2242 9500

40 61 75 03

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

22 24 01 27

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

TØMRER / V / THOMAS HOL

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

Rønne Allé 15

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

– også i skibe

Carsten Schwartz – det ses, når det står i Dragør Nyt

Totalentreprise

• Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

dard«, »hvem siger nej til at give sit barn den bedste skolegang«. Kim og Pernille fylder os jo med løgn – og de ved det udmærket godt. Hvis man sætter sig bare lidt ind i det for tiden offentliggjorte materiale om skoleudbygningerne på de tilbageværende skoler, oplever man: Mindre bygningsareal pr. elev, mindre udeareal pr. elev samt færre faglokaler pr. elev end på de nuværende skoler. Hvordan skulle det dog bevirke »den bedste skolegang« for vores børn? Lars Tøgern Rønne Allé 29

tømrEr/sNEDkEr

Alt tømrer- og snedkerArbejde

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Som tidligere medlem af SF’s lokalbestyrelse er jeg rystet over Kim Grønved Nielsens og Pernille Lundqvists læserbrev i Dragør Nyt den 28. juni, samt deres medvirken til flertalsgruppens hælden vand ud af ørerne om, hvor meget det ligger dem på sinde, at Dragørs skolebørn får den bedst mulige skoleuddannelse. Magen til politisk bragesnak skal man lede længe efter: »Tre blomstrende skoler«, »Vi har lagt afgørende vægt på at sikre Dragørs børn den bedste skolegang«, »med kommunalbestyrelsens beslutning sikre vi at fastholde en høj faglig stan-

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Det svære skolevalg

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

havnen samt fra udlejning af carporte og skure. Opførelse af svømmehal og kulturhus vil samlet andrage ca. 180 mio. kr., hvoraf de 100 mio. kr. forventes at komme fra fonde, sponsorer og EUmidler. TænkeTanken bestod af ti personer, og jeg synes, at kommunalbestyrelsen bør tage deres arbejde alvorligt, så det ikke ender i ingenting. Med venlig hilsen Erik Block Stationsvej 67

Vi har modtaget:

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & Søn

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

dragoer.nyt@stofanet.dk

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

lars werup

tlf. 32 53 05 19

ankret op ved ny kaj som afslutning på lystbådehavnen. Fortet inddrages i havnens scenarium som friluftteater, idet fortets amfiteater-lignende form udnyttes som sommerteater. Havnen finansierer selv det nye havnekontor og andre havnerelaterede anlæg herunder nye broer og moler i de områder, hvor havnen bliver udvidet. Finansieringen af disse tiltag kommer fra indtægter fra de nye havnepladser, det øgede antal gæster på

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Dragør Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

murErE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

misk støttet af Fonden Realdania – præsenteret ved et borgermøde i Dragør Skoles aula i februar 2007. Forslaget lød: En forlængelse af havnens nordre mole og dækmolen vil skabe en beskyttet havn. Materialerne hertil findes i havnens søndre mole. Stenene skal blot flyttes. Sammenhæng mellem havnens bassiner skabes ved fjernelse af sandtangen.

Erhvervsbygninger, der grupperer sig i to områder – lav bebyggelse, der afrunder »skurbyen« i afslutning til røgeriet og de fredede huse omkring museet – samt toetageshuse og værfthaller yderst i havnen med afstand til den lave bebyggelse. Havnekontoret i to etager yderst på færgemolen, hvorfra havnen kan overskues. Restaurant og kulturhus opført som en skulptur i vandet overfor indsejlingen. Svømmehal formet som en glasbelagt dome, der markerer indsejlingen til Øresund. Flydende hotel – flotel –

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

19. juli 2011 Vi har modtaget:

Nu er der styr på økonomien Et svar til Linda Schröders indlæg i Dragør Nyt den 5. juli Nej, Linda – vi sidder ikke på hvert byrådsmøde med en lup for at gennemgå alle regnskabstal, som du efterlyser i dit brev. Med moderne teknik er det mere fornuftigt at forstørre skriften til en størrelse, hvor man let kan se fakta. Så overses mulige risici ikke så let, som hvis vi sidder og fægter med hver vores lup. Der var problemer med arvegodset fra forrige byråd, som du nævner. Det bliver der nu taget hånd om, men det har kostet på servicen. Dertil har Dragør løbende opkrævet for få penge til at modsvare de udgifter, der var. Det kan man gøre i begyndelsen, så længe der er en række skjulte beløb i budgettet, som man ikke er helt opmærksomme på. Det har fået en ende nu. I 2007 valgte byrådet selvbudgettering i stedet for den sikre statsgaranti i forbindelse med skatteudskrivningen. Derved fik man i 2008 udbetalt flere skattekroner, end borgerne skulle udrede. Det medførte, at Dragør i 2011 skulle tilbagebetale cirka 25 millioner kroner. Disse penge skulle findes ved besparelser på driften af ældreområdet, skolerne og institutionerne m.m. Dertil viste det sig, at der fra august 2009 til marts 2010 var et månedligt og voksende underskud på driften. Det blev ordnet med et ansættelsesstop m.m.m. Budgettet for 2011 blev justeret med de nedskæringer, som var nødvendige til et budget i balance. Herunder blev antallet af institutionspladser tilpasset det lavere børnetal, og personale over en bred front blev desværre afskediget. I 2008 havde det tidligere byråd også valgt selvbudgettering for året 2009, men med et langt dårligere resultat. I 2012 skal vi derfor tilbagebetale lidt over 38 millioner kroner. Disse penge skal findes i det kommende budget for 2012. Hvordan det gøres, arbejdes der på i øjeblikket. Et oplæg kommer på næste møde i Social, Børn og Kulturudvalget den 18. august.

Det er bl.a. derfor, vi måned efter måned kan se fejlene fra Tårnby Kommune, som koster os millioner i tabte refusioner m.m. På sidste møde inden sommerferien besluttede f.eks. Social, Børn og Kulturudvalget at sætte ekstra fokus på det specialiserede socialområde, så det kan medvirke til en opbremsning i de senere års markante udgiftsstigninger på området. Formålet er at øge gennemskueligheden i udgiftsudviklingen. Oversigten indeholder derfor oplysninger om budget, evt. korrigeret budget samt forventet regnskab på de relevante funktioner. Rapporteringen vedrørende det specialiserede socialområde er delt på to områder: Udsatte børn og unge: • Særlige dagtilbud og klubber • Plejefamilier og opholdssteder • Forebyggende foranstaltninger • Døgninstitutioner • Sikrede døgninstitutioner Udsatte voksne og handicappede: • Pleje og omsorg af ældre og handicappede (tilskud til personlig hjælp) • Forebyggende indsats for ældre og handicappede • Hjælpemidler • Botilbud for personer med særlige sociale problemer.

Mød os på facebook

Kommunerne har en række områder, hvor det kan være svært at budgettere nøjagtigt. Et eksempel er en 21-årig, som for tre år siden flyttede fra Dragør til Jylland uden at melde flytning. I de sidste tre år er han gået i hundene og ned i kriminalitet med en række mindre bøder m.m. som resultat. For nylig stod han så til en samlestraf på tre år. Dommeren var i sit gode hjørne, og straffen lød ikke på fængsel, men på tre år i en sikret anstalt. Hendes godhed kostede Dragør to millioner kroner om året i tre år, da regningen ender her, da han efter papirerne stadig bor i Drag-

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herreog børnesko

UDSALG

÷40%

på dame-, herreog børnefodtøj

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

www.dragoersko.dk

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

ør. Det eneste, vi kan håbe på, er, at pædagogerne ikke i perioden finder, at hans personlige udvikling vil have gavn af et tre måneder langt ophold på strandene på Bahamas. Med fire pædagoger til mandsopdækning bliver det dyrt i diæter og senere afspadsering. For vælger institutionen sådanne ekstra tilbud, ender denne regning også i Dragør. Havde dommeren været lidt hårdere, så ville straffen have været fængsel – og finansieringen bero hos Kriminalforsorgen. Der er også andre svært styrbare økonomiske problemer. Tager en borger til Alperne på skitur og forulykker under en kæmpe brandert på offpiste, så kan det betyde millionpleje i resten af hans liv. Sådanne situationer kan ikke budgetlægges på forhånd. Man kan sætte puljer af til løsningen, men antallet af tilskadekomne det følgende år kan ikke forudses.

Fremtiden Byrådet har med den ny direktion fået en klar aftale.

En løbende information og dialog om kommunens økonomiske situation, så vi ikke tages på sengen. Dertil er der sat en række ændringer i gang, som vil betyde en mere økonomisk udnyttelse af de midler, som Dragør har. Det sker inden for alle områder. Langt de fleste tiltag vil man løbende kunne se på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk Linda Schröder er nervøs for fremtiden. Det bør hun ikke være, da der er et flertal, som er klar til at tage fat. Flertallet erkender, at der ikke er en løsning på alle problemer, men at det kræver en løbende justering. Som Abraham Lincoln udtrykte det: »Fordelen ved fremtiden er, at den kommer en dag ad gangen.« Så selv store problemer kan løses ved at tage et skridt af gangen. Min personlige interesse i fremtiden er, at jeg skal tilbringe resten af mit liv i den. Og det skal vi alle vel, så mon ikke vi finder en god løsning for Dragør på tværs af politiske holdninger og »idiokratier«. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

På Amager er vi altid i nærheden af dig 0 r 1 linge

På Amager er vi altid tæt på, hvor du bor, arbejder, og hvor du handler ind. Uanset hvor du besøger os, lover vi dig personlig rådgivning med udgangspunkt i dine behov.

e er afd mag A på

• Amagerbrogade 105

• Islands Brygge, Njalsgade 32

• Amagerbrogade 193 • Christianshavn, Torvegade 45 • Dragør, Kirkevej 137 • Holmbladsgade 34

• Kastrup, Kastruplundgade 15 • Københavns Lufthavn, Kastrup • Tårnby, Amager Landevej 40 • Ørestad, Ørestads Boulevard 57D st.

Ring og book et møde på 70 123 456. Vi tager telefonen hele døgnet, hver dag, året rundt.

Læs din lokalavis på nettet – www.dragoer-nyt.dk

NYHED I FØTEX FOOD

Mere ustyrlige problemer

Løbende budgetkontrol Du nævner, Linda, at vi kun følger op på økonomien 2–3 gange om året. Det er ikke rigtigt. Der er naturligvis en løbende opfølgning på alle møder i udvalgene f.eks. Social, Børn og Kulturudvalget og Teknik- og Miljøudvalget.

Side 7

Dragør Nyt

KROG MODNET

Smag forskellen

DRAGØR

Krogmodnet oksehøjreb er håndværk fra start til slut Krogmodnet oksehøjreb Alle oksehøjreb bliver nøje udvalgt af vores leverandørs erfarne kvalitetsinspektør, som har mere end 40 års erfaring i slagterfaget. Kødet modnes på krog i minimum 30 dage ved lav temperatur og kontrolleret luftfugtighed. Fedtmarmoreringer, moderat til kraftig, er helt afgørende for den optimale smag.

Rib eye eller entrecote Pr. kg 250,-

Pr. 100 g

25,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/ håndværkerlokaler med fælles toilet/ brus udlejes til efteråret 2011 Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer. Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling. Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2. Priser fra 55,00 kr. pr. m2 plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug). Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør. Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

Slagteren skærer dine bøffer For at opnå den optimale smag, skal bøfferne være af en vis volumen. Derfor anbefaler slagteren minimum 2 cm tykke bøffer. Og når man har valgt et så unikt stykke kød, skal selve tilberedningen være i orden. Food slagteren glæder sig til at give dig sine anbefalinger i stegeteknik så du kan opleve den bøf, du altid har drømt om.

Sælges kun fredag fra kl. 16, og så længe lager haves. Kom og få en smagsprøve!

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 18. juli til og med lørdag den 23. juli og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

Dragør Nyt

Side 8

19. juli 2011

Vi har modtaget: Min kære mand Vor kære far, svigerfar og fantastiske bedstefar

Robert P. Larsen * 31.01.1926

✝ 13.07.2011

Elsket og savnet Any Vibeke, Per, Anne, Marc og Patricia Berit, Hans og Hannah Bisættelsen har fundet sted

Vores kære mor Mormor og svigermor

Hanne M. Nielsen * 12.12.1938

Hvad endte det hele med? Skolesommerferien er over os, og foråret har været intenst for elever, lærere og forældre grundet de mange forskellige udmeldinger om skolestruktur. Mange har spurgt, hvad den oprindelige plan egentlig gik ud på, hvorfor processen blev rodet, og hvem der egentlig er ansvarlig for hvad.

dragør kirke Onsdag den 20. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 24. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Familien Kim, Kia og Michael Emil og Mads Bisættelsen har fundet sted

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Annelise Jørgensen

Den oprindelige, langsigtede plan Juni 2010 blev den konservative gruppe enige med Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti om at sætte Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget i udbud med det formål at få et realistisk billede af, hvad skolerne

✝ 09.07.2011

Er stille sovet ind

At det kan være vanskeligt at holde styr på, kan jeg godt forstå, for det har handlet om at holde tungen lige i munden, hvis man skulle have overblik over den noget rodet beslutningsproces.

Store magleby kirke Søndag den 24. juli kl. 10.00: Elsebeth Jans

Vores elskede

Edith Marie Topp

Jørgen Jensen

* 01.02.1929 er taget fra os den 01.07.2011

Familien

Loa og Alf Børnebørn Oldebørn Svigerbørn

Bisættelsen har fundet sted

* 08.09.1929 ✝ 06.07.2011

ville kunne indbringe ved et salg. Planen var, at når man kendte salgspriserne kunne vi tage endelig stilling til en skolestruktur, med et håb om, at salget kunne finansiere to nyrenoverede skoler i Dragør. Der var også enighed om, at der ikke skulle foretages yderligere, og at evt. fremtidige skolefritidsordninger (SFO) skulle forblive i nuværende lokaler.

Forligsbruddet, der førte til kaos Af uransagelig grunde valgte de tre partier A, V og DF at bryde aftalen ved efterårets budgetforhandlinger og ved-

Mød os på facebook

tog en institutionsstruktur, der ændrede på hele institutionsområdet – lukning af fritidshjem, flytning af børn m.v. En beslutning, der blev truffet, uagtet at de tre partier ikke vidste, hvordan en fremtidig skolestruktur skulle se ud. Den konservative gruppe meddelte, at vi agtede at stemme for beslutninger, der holdt fast i den oprindelige langsigtede plan, men at vi ikke ønskede at lave en reformpakke i omvendt rækkefølge – uden at vide om det hele kunne blive til noget. Med andre ord, lad os se hvad vi har råd til og derefter træffe beslutning.

Kaos fortsatte – med en helt ny skoleplan For at demonstrere handlekraft valgte A, V, DF at stemme for at fusionere skolerne med fælles ledelse, ændring af navne m.v. uden at vide, om der overhovedet ville blive råd til at ændre på de fysiske rammer. Med andre ord, at det var vigtigt at vise handlekraft og kaste personalet ud i strukturelle omlægninger med risiko for, at der slet ikke bliver råd til at skabe ændrede fysiske rammer.

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Salget af skolerne – og flertallets 3. skolereform Ved behandling af købstilbuddene på skolerne besluttede

det samme flertal, nu med støtte af SF, at sende Skolen ved Vierdiget i udbud på ny og samtidig bede forvaltningen om at fremlægge et nyt beslutningsforslag gående på, at St. Magleby Skole ændres til en 3-sporet skole, Nordstrandskolen (nu Dragør Skole) ændres til 3 spor, og Dragør Skole (Vestgrønningen) forbliver 2-sporet. Prisen for dette er 80 mio. kr. Med andre ord, skal salget af Skolen ved Vierdiget indbringe 80 mio. kr., men flertallets udfordring er, at der i arkitekternes bud på udbygning ikke er taget højde for udearaler, indeklima, inventar m.v. Derfor skal der findes væsentligt mere end de 80 mio. kr.

Verdens bedste SFO Beslutningen om den nye 3. skolestruktur indebærer også, at dele af SFO’erne placeres på skolerne. Det vil sige, at en del af børnene skal forblive på skolerne hele dagen, og andre skal være i de gamle fritidshjemslokaler. Personalet skal fordeles over flere lokaliteter uden mulighed for optimal udnyttelse af ressourcerne. De børn, der forbliver på skolerne hele dagen, skal være i et miljø, hvor der ikke er taget højde for udendørs legefaciliteter, inventar og indeklima i byggeprisen på

de 80 mio. kr. Det har Konservative sagt klart nej til, og vi undrer os over, at dette er »Verdens bedste SFO«, som Venstre fortalte på borgermødet i Hollænderhallen, at de ville skabe.

Hvad vil fremtiden bringe? ... Den konservative gruppe ved det ikke, for det er ganske svært at følge med i flertallets iver for at træffe beslutninger. Konservative har valgt ikke at arbejde videre med flertallets mange planer og ændringer, idet der arbejdes på en skolereform, der hverken giver større driftsbesparelser eller bedre kvalitet for samme penge. I stedet er vi nu landet i kaos. Konservative er ærgerlig over, at det ikke lykkedes at gennemføre salg af to skoler, men er også økonomiske realister. Derfor var vi også tidligere positiv over direktionens forslag fra efteråret 2010 om syv spor i Dragør, selvom kritikken fra de andre partier haglede ned over os ,og vi stod alene med vores synspunkter. Vi må nu vente og se, hvad fremtiden bringer for det politiske flertal i Dragør. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse Konservative

* 23.10.1928 sov stille ind den 11.07.2011 efter kort tids sygdom Susanne, Gunnar, Kasper, Helle og Isabella

Kærkommen er kommet til byen. Med en kærkommen service.

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 20. juli kl. 14.00

Vor kære mor, svigermor og farmor

Johnna Stilling Petersen »Amager Mølle« * 05.11.1942

Privat hjemmepleje har fået en ny udbyder og med det, også opnået et nyt højere niveau. Navnet er Kærkommen - en af landets mest veldrevne hjemmepleje firmaer, ejet af Tryghedsgruppen og Maj Invest. Med pålidelige resultater og bedrifter bag sig. Og med endnu større ambitioner foran sig. Nemlig, at sætte nye standarder for, hvad privat hjemmepleje kan tilbyde.

✝ 14.07.2011

Familien Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke tirsdag den 26. juli kl. 11.00

Ønsker du et kærkomment besøg, så kontakt os på 32 48 60 00. Vores kære mor, mormor, farmor og oldemor

Kate Carlsen * 22.04.1922 ✝ 12.07.2011 Er stille sovet ind På familiens vegne Kim og Lone Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 22. juli kl. 12.00 Stor tak til Enggårdens personale grp. 1

kaerkommen.dk

Kærkommen Annonce 6x150 mm.indd 3

Garder - Dragør

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

11/07/11 14.14

Villa

Villalejlighed

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Bibliotekerne

SOLGT

Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

Lukkeperiode: Mandag den 27. juni til søndag den 7. august Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Dragør gamle by - Direkte til havn og Øresund

Strandlinien. Utrolig smuk og nænsomt restaureret Dragørhus med stråtag, tagterrasse og måske byens bedste panorama-udsigt over lystbådehavnen, fortet og øresund. 104 m2 indbydende og stemningsfuldt byhus med fuld havudsigt både fra stuen og 1. sal - beliggende på Strandlinien i Gamle Dragør. Total restaureret i 2006 med åben planløsning og enestående rumoplevelser, nye flotte massive asketræsgulve, klassisk almuekøkken og lækkert brusebadeværelse fra 2006. En perle blandt de eftertragtede huse i den gamle by i Dragør.

Dine reserveringer

Dragør - Villalejlighed i 2 plan + loft og kælder Pris 5.995.000 Udb. 300.000 Brutto 37.391 Netto 29.537 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 18.911 Afdr.fr.nt. 15.222

Sag.nr. 146-0311 Værelser 4 Plan 2 Bolig 104 Bebygget 81 Grund 136 Opført 1825/2006

Rækkehus

I lukkeperioden kan du hente dine reserveringer på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Rønne Allé 17 1. Velbeliggende villalejlighed i 2 plan beliggende på Rønne Allé umiddelbart ved den gamle by og kun 200 m2 til lystbådehavn, strand og grønne områder. Lejligheden er beliggende på 1. og 2. sal i dejlig murmestervilla med have, fuld kælder og egen carport. 1. sal: Entré/gang, 3 stuer/værelser en suite, børneværelse, brusebadeværelse, bryggers. 2. sal: Opholds-/spisestue / åbent køkken med plankeguve, bindingsværk, hyggelig brændeovn og udgang til dejlig sydvendt altan med direkte udsigt til Øresund.

Sag.nr. 146-0313 Værelser 5 Plan 2 Bolig 160 Bebygget 160 Grund 491 Opført 1906/1991

Villa

Tilbud ØNSKES ønskes TILBUD

Du kan kun aflevere på Vestgrønningen I lukkeperioden kan du kun aflevere dine lån på Vestgrønningen. Der er helt lukket i hallen.

Åbent på Vestgrønningen Biblioteket på Vestgrønningen 18 holder åbent hele sommeren. Her kan du låne og aflevere.

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv Dragør Lokalarkiv holder lukket i juli måned.

Lukkeperiode: Fredag den 1. juli til mandag den 1. august. Lokalarkivet åbner igen tirsdag den 2. august.

Digital sommer

FANTASTISK FAMILIEBOLIG PÅ 218 KVM Hovedgaden. Dejligt enderækkehus beliggende i det skønne store Magleby med kun 8 km til Rådhuspladsen og så alligevel ude "på landet". Boligen byder på 4 store værelser, 2 meget flotte badeværelser, gæstetoilet, hvidt lækkert kvalitets køkken med direkte udgang til opholds-/spisestue og rummeligt bryggers.2 meget store terrasser hvoraf den ene har direkte udsigt til åbne marker.Travertin på alle gulve i underetagen og brede plankegulve på 1. sal.Hele "Dobbeltgaarden" beboes af 7 familier med store grønne fællesarealer lige ved ejendommen.

Hent sommerunderholdning til pc’en via bibliotekets hjemmeside: www.dragoer.dk/digitalt

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Grund Opført

146-0314 5 2 130 377 2007

Møllevej. Nu udbydes ejendommen til en rigtig gør-det-person. Velbeliggende enfamiliehus (p.t. udlejet) pudset med eternittag og dejlig stor grund på 700 kvm. Centralt beliggende nær alle indkøbsmuligheder og kun ca. 700 m til stranden. Huset er delvist moderniseret med dejligt åbent køkken med hvide elementer. Dejligt brusebadeværelse og indrettet som følger: Entré, opholdsstue i forbindelse med åbent køkken, mindre brusebadeværelse, soveværelse og 2 børne-/arbejdsværelser. Endvidere udestue samt lille anneks (gæstehus).

Pris 1.650.000 Udb. 85.000 Brutto 11.816 Netto 10.129 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 9.626 Afdr.fr.nt. 9.035

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0309 4 1 72 128 700 1952

RealMæglerne Garder Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

Dragør Bibliotekerne giver dig adgang til at downlåne musik, lydbøger, spil og film direkte til din pc.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Dragørs billigste villa..! Pris 4.395.000 Udb. 220.000 Brutto 27.573 Netto 23.029 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 14.396 Afdr.fr.nt. 12.797

Niels J. Garder

Helen Hansen

Matthias Ohm Krøyer

H.C. Ørsteds Vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33 25 83 84, Fax 33 25 83 85 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

RealMæglerne handler med omtanke..!

19. juli 2011

Side 9

Dragør Nyt

En weekend i kunstens tegn Dragør Gruppens kunstnere viste deres lærreder på kunst-

Vi har modtaget:

Axel Langes upålidelige kilde! Igen, igen ... man skal ikke lægge øre til upålidelige kilder, Lange. Det var embedsværket, der havde anbefalet kommunalbestyrelsen et nej til saunaens beliggenhed tæt på pavillonen. Embedsværket træffer ikke beslutninger, det gør kommunalbestyrelsen. Der er derfor ikke givet afslag på sauna på søbadeanstalten! Fra pålidelig kilde er det oplyst, at sagen er tilbage hos embedsværket, og at der fortsat er tre muligheder: 1) Den oprindelige placering tæt på pavillonen, med kompensation for Langes tabte solbænk med udvidet brodække. 2) Opførelse af saunaen på »internationalt farvand« dvs. øst for pavillonen, hvor brodækket forlænges med seks meter mod øst og i fuld bredde, altså helt nyt areal tilført. 3) Den hypotetiske løsning, som Lange anbefaler, i det sydøstlige hjørne af herreafdelingen i de ældre skure. Det sidst nævnte lader sig ikke gøre, da Covi Consults

krav om renovering af bærende konstruktioner først skal gennemføres, før en saunabyggetilladelse gives på dette sted, og det ligger et tocifret millionbeløb og år ud i fremtiden, derfor er dette kun en hypotetisk mulighed. At damerne ved denne løsning skal bevæge sig ind på herreafdelingen, har Lange måske ikke noget imod, men måske har damerne! Samarbejdet med embedsværket er genoptaget, og saunaudvalget søger dækning for de ekstra omkostninger, en udvidelse af brodækket vil betyde, således at vi kan leve op til begge de to reelle muligheder, der fortsat eksisterer. Vi håber nu på en hurtig sagsbehandling, så vi den 1. september kan iværksætte byggeriet, til ibrugtagelse den 1. oktober 2011. Det vil glæde vinterbaderforeningens saunaentusiaster og de 1200 hjemløse saunaelskere fra Hollænderhallen, der er ladt i stikken. Flemming Brylle

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Skriv til din lokalavis på dragoer.nyt@stofanet.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Søndag den 24. juli fra kl. 12.30 i vores cafe, på flåden og i teltet:

Musikalske pølser Tjekkisk øl Amerikansk linedance Efter svære forhandlinger er det lykkedes os at få forhandlingen af øl fra det verdenskendte tjekkiske bryggeri PLATAN!

Det fejrer vi med En halv liter øl – vælg imellem PLATAN – DÉMON – GRANAT Kr. 20,– eller smag alle 3 for kr. 50,-

1,30%

Kom og se på – eller dans med! Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Strålende farver, fri fantasi og lokal inspiration ledsag-

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

3,00%

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

4,25% 3. år

2. år

1. år

Højrente bliver bedre med årene Fra 1,30% til 4,25% på 3 år Det betaler sig at være kunde i Amagerbanken. Vi tilbyder nu Højrente, hvor renten stiger år for år. I det tredje år får du 4,25% i rente. Højrente er en ny indlånskonto i Amagerbanken. Du kan indskyde mellem 50.000 kr. og 2 mio. kr. på kontoen. Renten stiger over tre år, hvorefter du får pengene udbetalt med renter. Gennemsnitsrenten for perioden er 2,85%.

Indskudsfristen er 15. august 2011. Det indskudte beløb kan ikke hæves de første 6 måneder. Herefter beregnes dekort på 0,75% af det hævede beløb. Besøg vores hjemmeside www.amagerbanken.dk og få Højrente i dag.

30 cm kæmpe grillpølse kr. 20,-

Levende musik på flåden Linedance i teltet

festivalen, der foregik den 15.–17. juli langs Kongevejen.

www.amagerbanken.dk Amagerbanken er blevet en del af P/F BankNordik. Med en solvens på 15% og et indlånsoverskud på 1,6 mia. er BankNordik en af Nordens bedst konsoliderede banker. Sammen har vi kapitalstyrken til at gøre en forskel i lokalområdet. Ønsket er fremdeles at udvikle den langsigtede relation til dig som kunde, hvor vi i fællesskab skaber et solidt partnerskab.

P/F BankNordik · Bredgade 15 · 6000 Kolding · CVR.nr. 32 04 96 64

diget af hyggelig musik og festlig sang lokkede turister og lokale handlende familier til at stoppe op for at indtage oplevelserne. DJ

19. juli 2011

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Second hand kvalitetstøj

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

Helt ekstra og i begrænset antal – et parti Sadolin Farveland

BUTIK HANDELSHUSET

– se de nye modeller i butikken

Marineblå, nød, strandgrå

UDSALG 50% FRATRÆKKES

Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering*

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

PINOTEX EKSTRA dækkende Kun i 5 l

Før 69900 – nu kun

I øvrigt PINOTEX Div. farver

Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

Gamle olivenkrukker fra Spanien

Classic 00 Kun

Har du også problemer med computeren?

29900 349

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

• Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Pr. stk.

200,Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Nyt menukort – kan hentes i cafeen

151 kvm villa

141 m2 etplanshus

2. række til vandet i Søvang

Det gl. Dragør ÅBENT HUS 31/7: 13.00 - 13.20

10% rabat på vores Sushi Gourmet Menu

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Så har vi igen knyttet lava armbånd. Kom ned og design dit helt eget.

Arkitektonisk villa

ÅBENT HUS 31/7: 12.00 - 12.20

Priser fra: 600,-

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Gærdevænget 25

Sag: 114U0726 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

Dragør | Poppelvej 134

Dragør | Lodsstræde 7

Dragør | Parkvej 7

Sag: 134M1226 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.045.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto: 20.047/16.893 Alternativt finansieringsforslag: 10.325/9.378

Kontantpris 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto: 22.766/18.842 Alternativt finansieringsforslag: 12.811/11.090

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have. Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.994/19.157 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 12.734/11.187

Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 21.690/18.946 Alternativt finansieringsforslag: 11.857/11.324

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 25.398/20.833 Alternativt finansieringsforslag: 14.301/12.174

KfCnd

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

151

702

1953 Energi

Alt hvad I kunne ønske!

141

835

1957 Energi

Se mere på home.dk

162

Helårsgrund med hus til nedrivning

961

1977 Energi

Superflot og funktionel

139

1775 Energi

135

950

1985 Energi

3 værelser på 1. sal + køkken alrum

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 27. juli: Unghane i blommer, små løg og kanel Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 30, onsdag den 27. juli: Unghane i blommer, små løg og kanel 1 hel unghane 25 g fedtstof 20 perleløg 1–2 stykker kanel 1 kvist timian ½ l bouillon 3 dl fløde 4–6 faste blommer 1 spsk. Maizena 1 spsk. hakket mynte Bulgur: 3 dl grov bulgur 5 dl vand 2 spsk. ristede pinjekerner 2 spsk. rosiner ½ dl olivenolie Salt Skær blommerne ud i både og pil perleløgene. Brun unghanestykkerne i en gryde i fedtstoffet – sammen med perleløgene. Tilsæt kanel, timian, bouillon og fløde. Lad retten simre i 35 minutter,

Dragør | Poppelvej 10 Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

Bulgur: Skyl bulguren grundigt i koldt vand. Kog vand og salt op og tilsæt bulgur, rosiner og pinjekerner. Læg låg på gryden, skru ned og lad det simre i 10 minutter. Tag gryden af komfuret og lad den stå i 5 minutter. Rør olien i og smag til med salt og peber.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Sag: 114U00045 Telefon: 32 82 01 00

Dragør | Solvænget 15

Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 11B

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto: 22.928/18.942 Alternativt finansieringsforslag: 12.493/10.855

Det gamle hus på Solvænget 15 er blevet lidt træt, så det har sat sig og gør at denne fine beliggenhed sælges som byggegrund med hus til nedrivning.

Kontantpris 2.195.000 110.000 Udb. kr.: 15.210/12.975 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.620/7.872

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 19.037/15.754 Alternativt finansieringsforslag: 10.010/8.756

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring den totalrestaurerede gård.

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.532/13.650 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.258/8.004

KfCnd

Sag: 114U00011 Telefon: 32 82 01 00

Kfndj

KfCnd

Sag: 145I0183

KfCnd

151

eller til kødet er mørt. Tilsæt blommerne de sidste par minutter af kogetiden. Tag unghanen og blommer op og jævn med maizena, tilsæt hakket mynte og smag til med salt og peber.

Dragør | Strandløkken 12

920

1974 Energi

Se mere på home.dk

104

758

1956

300 Energi

101

220

2008 Energi

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

103

Nyhed Rummelig villa på lukket vej

101

1857 Energi

Smagfuldt renoveret.

Indflytningsklar!!!

Tilbagetrukket fra vej

Dragør | Birkevej 18

Dragør | Lodsgården 5B TV

Dragør | Møllevej 87B

Dragør | Krudttårnsvej 68

Sag: 114U4925 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114E9471 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 117G00012 Telefon: 32 64 31 00

Sag: 145I00004 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Dragør | Harevænget 89

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 24.852/20.489 Alternativt finansieringsforslag: 13.535/11.722

Kontantpris 1.250.000 Udb.: 65.000 Brutto/Netto: 10.357/9.418 Alternativt finansieringsforslag: 6.730/6.607

Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 Brutto/Netto: 21.660/17.915 Alternativt finansieringsforslag: 11.487/10.034

En fin beliggenhed i Dragør på lukket vej og ved et godt stisystem, der binder byen sammen, så børnene kan cykle i skole udenom de store veje.

KfnCd

Kdnql

KfCnd

Sag: 134M00009Telefon: 32 51 21 41

201

1080

1975 Energi

1973

200 Energi

126

719

1988 Energi

Se mere på home.dk

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Indflytningsklar

Se mere på home.dk Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 21.344/17.807 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.143/9.905

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 19.580/16.451 Alternativt finansieringsforslag: 10.264/9.271

KfCnd

156

710

1961 Energi

126

1037

1985 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN