Dragør Nyt nr. 30 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

Nyhed fra

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

NYHED!

1 kg magert friskhakket

Armringe fra 599,-

oksekød

Silkekjole 700,-

kr.

65,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

KØREKORT Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

dragoer.nyt@stofanet.dk

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

GLOSTRUP

Henning anbefaler:

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Fang en krabbe.

Forunderligt hav Museum Amager åbnede i lørdags deres meget aktive uge på havnepladsen. Der er gratis adgang til Museet, Lodshuset og Elisabets skur i Skurbyen og en vejviser midt på havnepladsen viser vej til seksten tilbud eller aktiviteter. I børneskibsværftet blev

der bygget omkring 100 skibe i weekenden og der blev smagt på røget ål, sild og makrel. Museumskutteren Elisabeth tøffede på små sejlture adskillige gange. De mange aktiviteter kan opleves til og med den 31. juli. DJ

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ

www.korekort.dk/trafikskole

cafe Blink

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14 Østers og muslinger er små skulpturer.

★ GIMIGANO XL

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Nye middagsretter

DIN LOKALE KØRESKOLE

Alle konstruktioner i markiser

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Lille firma – STOR service

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

32 53 10 25

Strandlinien 11 32 53 75 55

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

★

Bøgvald på Havnen

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

Restaurant Kongelundskroen

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

fra kl. 10.00–14.00

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06

★ Til de større piger str. 40–56 ★ Den populære DNY kjole/tunika ★ ★ m/kort blondeærme er nu igen i butikken i efterårets farver – ★ lilla, sort, blå og brun kr. 449,- ★

Brunch hver dag 2009

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

På tur med Elisabeth.

Dragør Nyts e-mail:

32 53 24 93

1909

27. juli 2010 Nr. 30 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

SynsGruppen AMAGERS BILLIGSTE BILSYN! Vi har gode priser og fleksible åbningstider

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

TILBUD PÅ DEMOMØBLER

SYN 349,- OMSYN 249,-

HUSK! Åben hver lørdag 10:00 -14:00 Vi har åben for bilsyn uden tidsbestilling, men vil du være sikker på at komme til med det samme, så ring og book tid på 38 80 12 12 eller book online på www.synsgruppen.dk Her ligger vi: Kirstinehøj 56A, port 9 2770 Kastrup (Lige overfor genbrugsstationen.) Se kort på hjemmesiden

ØENs Bilsyn

www.synsgruppen.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DAGENS RET Fredag:

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12

÷ 50% – se dem på 1. sal

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

K 100

K 39

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

C: 57 M: 0 Y: 100 K: 0

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

27. juli 2010

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tak

FERIELUKKET Tirs. 26/7 til tors. 29/7

Hjertelig tak

En stor og varm tak til alle, der var med til at gøre min afskedsgudstjeneste i Dragør Kirke så festlig og minderig – alt det vemodige til trods.

Fre. 30/7 kl. 18.00, søn. 1/8 kl. 16.00 samt man. 2/8 til ons. 4/8 kl. 18.00:

Tak til alle som kom for at sige farvel, for alle jeres hilsner og gaver, blomster og taler, for en flot reception og for al den glæde og omsorg, I altid har favnet mig med. Også tak til alle, som jeg i forbindelse med mit arbejde igennem snart 10 år har haft kontakt med, for den tillid og åbenhed, jeg er blevet mødt med.

EMMA THOMPSON

Jeg vil savne Dragør meget!

UIP.DK

Solveig Lentz Tidl. sognepræst

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Udstillinger bl.a.: Taastrup Kulturcenter Lægecenter, Taastrup Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01 Compass, Strandgade Galleri Bagatel Taastrup Idræts Haller Alfa Laval, Rødovre Foyer’en, kunstforening Glasgalleriet Roskilde Bank Galleri Gal, Frederiksværk Palæfløjen Roskilde Kunstforening (censureret) Åbningstider: kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13 Ishøj Mandag–fredag Kultur Café Aller tryk Brøndsalen Frederiksberg Espensvænge træningscenter Kommende udstillinger: Mødestedet for Havnegalleri Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere Dragør

r Vi tale dansk

SIDSTE KAPITEL

Kærlig hilsen Erna og Georg Hoffman Nielsen

Varieret kunst på Havnegalleriet

Kærlig hilsen og alt godt

Søn. 1/8 kl. 14.00, tors. 5/8 kl. 16.00, lør. 7/8 kl. 12.00 og søn. 15/8 kl. 14.00:

til alle, der mødte frem til vores diamantbryllup den 16. juli og som var med til at gøre dagen til en dejlig og uforglemmelig dag.

Birte Amstrup Bak udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 30. juli til torsdag den 5. august. Birte Amstrup Bak har beskæftiget sig med kunst hele sit liv. Hun har bl.a. arbejdet med

tegning (croquis), maling, glas og keramik.Hendes kunst har et meget varieret udtryk, men fælles for det hele er en facination af skiftende lyse og glade farver. Der er åbent alle dage fra kl. 11.00–18.00.

Vi holder udsalg!

Fre. 6/8 kl. 16.00, søn. 8/8 kl. 12.00, fre. 13/8 samt søn. 15/8 kl. 16.00:

Fra tirsdag den 27. juli er der halv pris på alle varer i butikken

Aktivitetshuset, Wiedergården

www.uip.dk

Grill-dag

Man. 9/8 til søn 15/8 kl. 19.00 (undt. lør.):

Så er det igen tid til at grille, og vi gentager de forrige års succes

Fredag 27. august kl. 12.00 Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Musik Fest

Milou & Co.

– præsenterer Demenz samt Bloody Merry Fredag den 6. august åbner det lokale band »Demenz«

Dansk design til kvinder

Medbring selv det kød du kunne tænke dig at spise, og grill det på den store grill. Cafeen sørger for div. tilbehør. Øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser. BirteViAmstrup Bak satser naturligvis på godt vejr Lindetoften 32 og – 2630 Taastrup dækker op udendørs. 43 71 11 97 - 60 88 51 97 Bibak@get2net.dk Billetter kan købes i Glasburet

 Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

hverdage kl. 10.00–12.00.

LOPPEMARKED

HUSK også: Stiftende generalforsamling i Støtteforeningen

i A/H Søndegården Bachersmindevej 5 – Dragør

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Søndag d. 1. august fra kl. 10.00–16.00

handler med omtanke..!

N Y

SA G

Mange boder med gode tilbud. Vores café vil byde på kaffe m/hjemmebag, sandwiches samt kolde drikke til de sædvanlige populære priser.

1.475.000 10.501

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1973 129-1477

75.000 9.444

Boligareal: Grundareal: Kommune:

194 838 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.950.000 34.227

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1959/2007 129-1490

300.000 28.409

N Y

FOTO PÅ VEJ

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Ålegårdsvænget

Super flot istandsat gårdhavehus i to plan beliggende på lille lukket F torv, tæt ved skole, daginstitutioner, bus og gode indkøbsmuligheder i Dragør Centret. Villaen indeholder entre, nyere gæstebadeværelse G med brus og varme i gulvet. Stort lyst køkken/alrum. Bryggers med udgang til gårdhaven. Stor stue med flot trægulv, brændeovn og vindue ud mod parkeringspladsen, udgang til lukket og nem sydvendt solrig gårdhave med udhus. Stor markise. På 1. sal er der møblerbart repos, stort nyere toilet med karbad og vindue i gavlen, stort forældresoveværelse og to gode børneværelser samt garderoberum. Alt er sat i stand i 2007 med bl.a. fuldspartlede lofter og vægge overalt, selv i garderoberummet. Indflytningsklart. 139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.800.000 16.702

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1495

140.000 14.368

ER NT

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Barometer 2010

DRAGØR MUSIK FEST

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Tømmerupvej Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Grundareal: Kommune:

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

4.900.000 27.867

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

245.000 22.857

Pub & Sport F.K. Brolægning Dragør Frugt & Grønt Kastholm Design ApS Dragør Revyforening Dragør Glarmester Kaptajn Morgan www.dragørinfo.dk Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson Dragør Kommune Bacher & Schilder A/S Henrik Wieders Multiservice Dragør Nyt Ude-spa.dk Dragør Borgerforening Dragør Gadelaug Amagerbanken

’10

Den 23. juli 2010

6.–7.–8. august

Theis Wieder T-Tech v/Jan Tinggaard Carter & Glud, Tømrer og Snedker Malermester Theis Mortensen Dragør Begravelsesforretning Føtex Food Glarmester Madsen & Sønner Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken Super Best Møller Jensen

Schlüntz Festudlejning Professionel Installation Aps Thomas Cook Airlines Ørnbøll Grafik Mogens Elmer A/S Peugeot Amager Lindals Biler A/S

Bloody Merry Ægte kærlighed til rigtig rockmusik har fra starten været den basale benzin i Bloody Merrys blod. I en konstant jagt på at ramme endnu mere rent skriver og producerer medlemmerne af bandet, der alle har rødder i Dragør, numre i et hæsblæsende tempo. Det er blevet til en samling af numre, der indeholder alt fra dyb tragedie til hæsblæsende sommerforelskelse. Bloody Merry spiller på havnen lørdag den 7. august kl. 18.30. Husk at støtte musikfesten med køb af festtegn.

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

9•

G T 1 89

DLA

B C

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Ansigtsbehandlinger fra 299,Hårfjerning fra 89,Bryn & vipper fra 89,Manicure fra 200,Fodbehandling fra 279,Tandblegning fra 1500,Trimform fra 299,Gelenegle fra 399,Spray Tan 299,Wellnessmassage fra 250,Diamantslibning fra 299,Oxygenbehandling fra 499,Frugtsyrebehandling 329,Teenagebehandling 379,Bodypeeling 299,Franske fødder 399,-

i den traditionelle klassiske rockmusik og har valgt at dyrke blandingen af nye og gamle numre. Mød op på havnen og oplev ægte spilleglæde fra Dragørmusikere med hjertet dybt forankret i rytmerne.

SKØN

Sommerblomster Visitbuketter

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

SA G

Kontantpris Brutto

77 67 m2 Dragør

og det fineste Binderi

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Ejendommen, der er beliggende på stille lukket villavej med dejE lig ugenert vestvendt have, er fuldstændig gennemrenoveret, så alt fremstår nyt. Indeholdende: Kæmpe køkken/alrum med store F vinduespartier og direkte udgang til haven. Stor stue med hyggelig G brændeovn. Børneværelse med separat badeværelse, endnu et børneværelse der også kan benyttes som påklædningsværelse. Stort soveværelse med eget lækkert badeværelse indeholdende spa. Fra køkkenet er der adgang til gæsteafdeling med gæsteværelse og eget gæstetoilet. Yderligere et stort kontor/værelse. Hele huset har varme i gulvet og loft til kip. Endvidere har huset en god tør kælder. Det er et dejligt hus lige til at flytte ind i.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/ spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

•G

Lodsgården

Peter Petersens Allé

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN

VED E

B IMPONERENDE LUKSURIØS EJD. PÅ 233 M2

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

den store havnescene kl. 19.30. Demenz har rødder

Sydstrandens Slagter RSoptik Kongevejen Tonny Jensen VVS Laursens Regnskab og Bogføring Amar Web Dragør Strandhotel Dragør Dans Amager Sanitetsservice

www.dragoermusikfest.dk

Borgerforeningen Søndag den 1. august kl. 11.00 vil det i Dragør Kajak Klub være muligt for Borgerforeningens medlemmer at få en prøvetur i kajak. Mandag den 2. august kl. 20.00 byder Borgerforeningen på vinsmagning af franske vine. Der vil dertil være hapser af pølse, ost, frugt og brød.

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

27. juli 2010

Ekstraordinær generalforsamling Amagerbanken afholdt ekstraordinær generalforsamling sidste torsdag. Aktionærerne tiltrådte bestyrelsens forslag til redningsplan Af Birgit Buddegård På Amagerbankens ekstraordinære generalforsamling i torsdags blev der givet en redegørelse for bankens situation og aftalen med Finansiel Stabilitet A/S. Det fremgår af bestyrelsens bemærkninger til generalforsamlingen, at kravet fra Finansiel Stabilitet A/S om senest den 15. september i år at skaffe yderligere 750 mio. kr. i basiskapital var ganske uventet. Banken havde i december 2009 undersøgt, hvorvidt statsgarantien, der skal afløse bankpakke I var forventelig eller behæftet med særlig usikkerhed, men banken blev ikke bekendt med forhold, der skulle vanskeliggøre opnåelsen af statsgarantien. Men i juni krævede Finansiel Stabilitet A/S, at banken

skaffer mindst 750 mio. kr. i yderligere basiskapital, og at to bestyrelsesmedlemmer udpeget af Finansiel Stabilitet indvælges i bestyrelsen.

Bemyndigelse Den ekstraordinære generalforsamling vedtog at bemyndige Amagerbankens bestyrelse til indtil juli 2015 at udvide bankens aktiekapital med indtil 1 mia. kr. og i samme periode at optage lån på 1 mia. kr. mod udstedelse af konvertible gældsbreve, der giver ret til tegning af aktier i banken. Bemyndigelsen fra generalforsamlingen giver bestyrelsen hjemmel til at søge den forøgelse i bankens basiskapital, som Finansiel Stabilitet har stillet som vilkår for statsgarantien.

Den nære fremtid Banken arbejder nu på of-

Drop in på Amager Hospital

Værd at bevare Banken selv vurderer, at der i de kommende år vil være en solid platform for en mellemstor bank funderet i hovedstaden med få, strategisk placerede filialer uden for Storkøbenhavn. Banken mener, den har den rigtige placering til fortsat at være en attraktiv finansiel partner med beslutningskompetence tæt på kunderne. nikker i Greve og Køge, som ofte henviser til os. Selvom vi ikke har gjort megen reklame for vores Drop in tilbud, er det åbenbart rygtedes. Og alle

Hurtig undersøgelse og svar – Drop in røntgen og ultralyd er en service med succes for Amagers borgere På to et halvt år har 4.700 personer benyttet »Drop in«, som er et tilbud om røntgen og ultralyd uden tidsbestilling. Siden opstarten i 2008 er det gennemsnitlige antal besøg steget fra 5 til 17 pr. dag. Tilbuddet tiltrækker de borgere, der selv vil planlægge deres tid og ikke vil vente på, at de bliver indkaldt. »Drop in røntgen er et tilbud, der matcher udviklingen rigtig godt. Borgerne vil have

fentliggørelse af prospekt om aktieemissionen og afholdelse af en ny ekstraordinær generalforsamling i august i år med tilpasning af bankens aktiekapital. Efterfølgende vil kapitalforhøjelsen blive gennemført og endnu en ekstraordinær generalforsamling gennemført med valg af to bestyrelsesmedlemmer udpeget af Finansiel Stabilitet.

sundhedstilbud, der passer ind i deres hverdag, og politikerne vil have bedre udnyttelse af apparaturerne. Med »Drop in« udnytter vi ressourcerne bedre, sparer nogle administrative arbejdsgange, og patienterne kommer hurtigt til«, siger Susanne Bøllingtoft, konstitueret ledende overradiograf i røntgenafdelingen. »Vi oplever i stigende grad, at folk kommer hertil fra hele landet. Der er f.eks. lægekli-

Basisindtjeningen er god, men skæmmes af de nedskrivninger, banken har måtte foretage på engagementer primært inden for fast ejendom i hovedstadsområdet. Det har banken prøvet før, og med tålmodighed og slid fra bankens medarbejdere er tidligere nedskrivninger blevet vendt til tilbageførsler og dermed indtægt for banken, lød det blandt andet i redegørelsen til generalforsamlingen. De spæde tegn på et forbedret ejendomsmarked synes at understøtte bankens strategi om tålmodighed, og generalforsamlingen vedtog som nævnt også med den fornødne majoritet at støtte bestyrelsen i dens bestræbelser for en redningsplan.

KVART OVER

I forbindelse med finanskrisen vedtog regeringen bankpakke I, der betyder, at alle indskud er fuldt ud dækket frem til 30. september i år. Fra 1. oktober er indskud sikret gennem Garantifonden for indskydere og investorer for op til 100.000 euro svaer velkomne, uanset hvor de kommer fra, så længe vi har kapacitet til at afvikle undersøgelserne løbende«, fortæller Susanne Bøllingtoft.

LC HAIRSTYLE

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

OPFRISKENDE ANSIGTSBEHANDLING Sol og saltvand virker meget udtørrende på huden. Derfor er det en rigtig god ide at få en peeling, der frisker overfladen op. Derefter en super maske, der virkelig fugter og nærer – sidst og ikke mindst en dejlig afslappende ansigtsmassage. Alt sammen guf for huden.

Kun kr.

KVART OVER

410,-

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Engvej 66 a

www.smas.dk

32 16 22 88

Vi laver alt mekanisk

Stoffers

Ferielukket:

Vi har:

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vi holder lukket i uge 28 & 29 (fra den 12. til den 23. juli). Vi siger velkommen tilbage mandag d. 26. juli kl. 7.30. Rigtig god sommer!

Åbningstider:

Book selv din tid på

www.naturklinikken.info

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Man afventer dels den ekstraordinære generalforsamling (der netop er afholdt. red.) og bankens svar til Finansiel Stabilitet A/S i september. »Amagerbanken er en god støtte for det lokale erhvervsliv, kulturliv og foreningsarbejdet,« siger borgmesteren, der meget håber, at banken klarer sine udfordringer. 1. viceborgmester Pernille Lundquist, T, konstaterer også overfor Dragør Nyt, at Amagerbanken er en god samarbejdspartner, og at man har frem til 30. september til at få afklaret situationen.

NYHED HOS

Kunderne

AUTO SHOP

Tlf. 32 53 01 15

rende til cirka 750.000 kr. pr. indskyder. Pensionskonti, børneopsparinger, klientkonti og forvaltningskonti dækkes uanset beløbsstørrelse – også efter 1. oktober i år. Der har været megen presseomtale af Amagerbanken og kundernes forhold – også Dragør Kommune har i den forbindelse været nævnt i både tv og den trykte presse. Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at kommunen naturligvis ikke gambler med borgernes penge, og at økonomiudvalget følger sagen tæt.

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG RYTTERAGER

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.500.000 175.000 21.143 18.702

ENGVEJ

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

159/0

5/5 868 m2 1974/2009

HELT NYOMBYGGET 1. SAL EDC 293-08134 Velbygg. villa opf. i bløde, håndstrøgne sten indeh.: Entre, forstue m. flot åben trappe til 1. salen. Nyere, velindr. køkken i åben forb. m/stort alrum, herfra stor åbning til lille tv-stue/vær. Alrum m/br.ovn og udg. til delvis overdækket terr. og lukket gårdhave m. pejs. Sovevær. m/skabe, nyere, hvidt flisebadevær. m/bruseniche. Rumm. brygg. 1. sal er netop færdigombygg. og indeh: Stort, lyst alrum 2 dejlige børnevær. Badevær. Meget hygg. stue, m/loft til kip, store glaspartier i galvlen, br.ovn, udg. til stor, sydv. balkon. 2 gode børnevær. Helt nyt badevær. Muret, isoleret værksted sammenbygg. m/ carporten. Flisebelagt terr./gårdhave lukket på 3 sider af huset, læmur og værkstedet. Nem, lukket have.

Pris Udb. Brutto Netto

6.795.000 340.000 39.089 32.288

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

211/0 m2 6/5 788 m2 1968

LUKSUSVILLA I FORSKUDTE PLAN EDC 293-07162 Kun de bedste materialer er anv. Forstue m. adg. 2 rigtig gode børnevær. Lækkert nyt badevær. Nyrenovert brygg. m. haveudg. Naturgasfyr. Flot trappe til stort alrum åbent til Uniform-køkken. Udg til træterrasse i huset bredde. 36 m2 lys opholdsstue m. loft til kip, væghængt pejs. Den åben, bredde trappe fører videre til øverste plan m. 30 m2 dejlig stue hvorfra der er udg. til ca. 30 m2 altan (stuen kan evt. deles til 2 vær.). Sovevær. m. skabsvæg, altanudg. Elegant badevær. m.spa-afd. Garage. Carport. Helt ugenert, nem have m. fl. store terr.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

4.500.000 225.000 27.504 23.534

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

261/0 m2 9/5 1397 m2 1920/57

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udb.

3.750.000 190.000

Brutto Netto

2.995.000 150.000 18.095 15.555

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

Grund 746 m2 Opført 1954/1984

85/8 m2 4/3 107 m2 1968

2.895.000 145.000 17.727 15.250

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

SKIPPERVÆNGET

114/15 m2 5/5 182 m2 1949

SUNDUDSIGT FRA 1. SALEN EDC 293-10149 Perfekt beligg. lige udenfor Den Gamle By, 100 m fra lystbådehavnen og de fredede strandenge og badeanstalten. Dejligt gulstensenderækkehus, der indeh.: Entre. Vinkelst. m. udg. til dejlig, delvis overdæk. flisebelagt terr. I åbent forbindelse med stue er god kontorafd., der også vil være velegnet til at sammenlægge m. køkken. Brændeovn. Mindre køkk. m. hvide elementer. Nyere, hvidt badevær. m. bruseniche. Fra entreen trappe til repos m. 2 store skabsrum. Badevær. m. brus, vaskemaskine og tumbler. Stort sovevær. m. Sundudsigt. 2 børnevær. – det ene har udg, til den overdæk. udsigtsaltan. Kælderrum, velegnet som hobbyrum. Naturgasfyr. Dejlig have m. sti til Batterivej.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.375.000 220.000 25.787 21.774

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

187/0 m2 6/5 858 m2 1967/1973

RUMM. VILLA TIL DEN MODERNE FAMILIE EDC 293-10146 På hygg. stille villavej, ligger denne tiltalende, lyse moderne indrett. villa. Entre m. gæstetoilet. Ca. 50 m2 vestvendt stue m. store vinduespartier og terrasseudg., åbent til ca. 30 m2 lyst køkk/alrum m. udg. til morgenterrasse/gårdhave. Gæstevær. m. egen indgang og brus. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Opr. 4 vær. nu sammenlagt til 3. Elegant, nyere badevær. Parketgulve. Alt meget velholdt og holdt i hvidt carport og stort godt udhus. Meget charm. have m. smuk gl. beplantning og gode flisebelagte terrasser.

DRAGØR MIDT DEN GAMLE BYDEL – NÆR HAVNEN

STRANDJÆGERVEJ

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

32 53 11 00

Bo/kld. 140/30 m2 Rum/vær. 5/4

VELINDRETTET VILLA NÆR DEN GL. BY EDC 293-10123 På lille hygg., lukket villavej, nær Dragørs charm. gamle bydel, 2 min. gang fra Lystbådehavnen og de fredede strandenge. Hvidpudset villa i forskudt plan. Indeh.: Entre. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. med 3 dejlige vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Ved køkken/alrum er hverdagsindg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Bryggers med vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum med naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have med gl. beplantning, fliseterr. og lille cykel- og redskabsskur. God flisebelagt p-plads.

SKIPPERSTRÆDE

Pris Udb. Brutto Netto

22.169 18.886

edc.dk

DROGDENSVEJ - ENDERÆKKEHUS

KAI LIPPMANS ALLE

1397 M2 GRUND – VELEGNET FOR BIBEHOLD. AF STRÅTÆKT VILLA + OPFØRELSE AF NYBYGNING SOM DB.HUS EDC 293-08164 Fredeligt beligg. 1 min. gang fra de fredede strandenge og Øresund. Nær bus, skole og indkøb. P.t. 2 sammenhængende boliger bestående af meget charm. stråtækt hus sammenbygget med villa opf. i gasbeton – denne bolig kan evt. nedrives med henblik på nyopførelse. Den stråtækte del indeh.: 3 smukke stuer en suite, høje paneler, fyldningsdøre, sildebensparketgulve, spross. vinduer. Køkken m/hvide elementer og spisepl. Toilet og bryggers. 1. sal: 2 store vær., et har loft til kip m/synlige hanebånd og udg. til stor flisebelagt altan m/nedgang til haven. Badevær. m/brusekabine. Den anden bolig indeh.: Stue, solidt spisekøkken med velforarbejdede teaktræselem., 3 gode vær. Badevær. Fyrrum med oliefyr.

NORDSTRANDEN – NÆR VANDET

Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udb.

5.450.000 275.000

Brutto Netto

32.359 27.366

Bo/kld. 168/106 Rum/vær. 7/7

Grund Opført

875 1960

SPÆNDENDE VILLA MED SUNDUDSIGT DIREKTE TIL GRØNT AREAL MOD VEST EDC 293-10128 Nær den gamle bydel har arkitekten til eget brug fået opført denne unikke villa, i kønne gule sten, m. smukt tegltag. Villaen, der bør ses, rummer bl.a. stue hvor loftet går op til 1. sals loftshøjde hvor en ekstra stue på 1. sal er åben mod dette rum. 1. sals stuen har balkon m. Sundudsigt samt altan mod sydvest. Sovevær. m. direkte adg. til badevær. Yderl. 4 vær. Bad. Opr. køkk. Fuld kld. m. mange gode rum. Garage er integreret i villaen. Smuk, stor have. Sep. beligg. glasudest. Spænd., lukket have. Udhuse samt carport.

2.995.000 150.000 17.921 15.246

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

88 m2 3/3 80 m2 1775

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE EDC 293-10125 Hygg. udsigt til en af bydelens små pladser. Huset, der er nykalket indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille, velfungerende køkken, der evt. kan åbnes mod stuen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenterede lyst bræddegulv. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum (kan evt. lukkes til et ekstra vær.). Fra entre trappe til 1. sal, der rummer repos, 2 gode vær., begge med sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær. med hvide vægfliser. Udhus med bryggers, naturgasfyr. Lille, meget charm., flisebelagt, ugenert gårdhave.

Pris Udb. Brutto Netto

4.495.000 225.000 27.268 23.191

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

198/0 m2 6/6 945 m2 1976/1997

VELEGNET FOR FAMILIE M/TEENAGEBØRN EDC 293-09160 Med grønt friareal som nærmeste nabo, Velh. og tidssv. modern. et-plans villa, i rødbrune sten. Rumm. entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisestue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alrumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca. 60 m2 sydvestv. terr. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forb. m. velindr. køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der er forbindelsesled til den selvst. indg. til børneafd. m. 2 meget store vær., brusebadevær. og brygg. m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have.

27. juli 2010

Dragør Nyt

Side 4

Mia Hansen vinder bronze til World Cup i England Årets sommer world cup-stævne i England blev en succes for CWA og Mia Hansen Cimac World Cup i Maidenhead, England havde i år deltagelse af en stor del af verdenseliten. Mia Hansen fra CWA stillede op i flere vægtklasser og gjorde det fremragende i dem alle. Bedst gik det i sortbælteklassen +65 kg, hvor Mia kæmpede sig frem til semifinalen, som kun blev tabt med et enkelt point til den senere vinder af klassen, hvilket rakte til en bronzeplacering i

det stærke selskab. I de andre klasser kæmpede Mia nogle meget flotte kampe mod folk fra den absolutte verdenselite, og måtte her strække våben mod bronzevinderen fra sidste VM og nummer 2 på verdensranglisten, efter kampe som aftvang respekt fra både modstandere og arrangører. Mias næste store internationale opgave bliver Manus Trohpy i Tyskland i slutningen af september.

UDLEJNING AF BOLIG

Match Race sejladser i Dragør 2010 Match Race sejladserne i Dragør Sejlklub finder sted den 28. og 29. august. Der sejles bedst af tre sejladser, og der sejles båd mod

Mia rammer med et spark til hovedet.

båd. Der sejles i to ens både. Der bliver sejlet i Dragør Sejlklubs to nye Match 28, med fire m/k ombord. En række sponsorer har

2 plans villa til leje fra den 15. september 2010

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes økonomi

God beliggenhed tæt ved den gamle by og skole. Dobbelt carport, garage og nem have. Lille kælder med vaskemaskine med mulighed for tørring af tøj. Stueetage, entré med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, kontor/værelse, vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. 1. sal: Badeværelse, skabsgang og 3½ værelse.

Kommunens indtægter kommer stort set fra skatteindtægterne, men når staten tager ca. en tredjedel af disse indtægter, er det vel ikke så svært at forstå, at det er vanskeligt at få kommunens økonomi til at hænge sammen, og det må vel også kaldes for et alvorligt indgreb i det lokale selvstyre. At kommunen efter kommunalreformen er blevet pålagt tidligere amtsopgaver, uden at få økonomiske midler hertil, gør jo ikke kommunens økonomi bedre. Det er stort set hovedstadsregionens borgere, der årligt betaler 8–9 mia. kr. til udligningsordningen, og det er vel et spørgsmål, om det ikke er dem, der udgør det »skæve« Danmark. Dragør betaler til den mellemkommunale udligning og udligning til Københavns

Leje: 15.500,00 kr. ekskl. forbrug inkl. a conto vandbidrag 500,00 kr. Depositum: 3 måneders leje. Forudbetalt leje: 2 måneder. Henvendelse: owh@owh.dk

Se:

www.Søvang2791.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Hjælp – vi mangler bolig – fra den 15. august, helst til leje, da det kun er midlertidigt. Henv.

KJ SERVICE

26 13 68 70

PULTZ

GÅSEVÆNGET 19

Bogføring & Regnskab

tlf. 29 45 66 98

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

gjort det muligt, at afvikle dette meget ambitiøse stævne. Der sejles kryds mod vinden og der lænses i mål for

spiler. Der sejles Up – Down – Up – Down. Vinderen går videre, taberen går i land, efter princippet: Vind eller forsvind. Sidste års vindere, »Team Immergajl« går direkte i finalen. Banen udlægges umiddelbart nord for havnen, så sejladserne kan følges fra Nordre Mole eller fra Dragør Sejlklubs terrasse. Der afholdes Skippermøde den 28. august kl. 09.00, hvor lodtrækningen om bådene finder sted. Når »Dragørs bedste sejlerteam« er fundet vil vi hylde dem i Dragør Sejlklub, som vindere af dette års Dragørmesterskab. Der sejles om Fyrskibslanternen, men der er også mange andre præmier. Vi håber der vil blive sejlet duelsejladser i Dragør Sejlklub i mange år fremover. Med sejlerhilsen Klaus Landsmann Casper Elkær Kristian Aagaard

I læ i Dragør 18 søspejdere fra Vedbæk lå søndag i læ for den kraftige vind i lystbådehavnen med deres seks Mayfair sejljoller.

De havde fået gratis plads i ventetiden, og havde slået et telt op nær deres joller. Med Dragør som mødested skulle de på en to ugers tur til sydhavsøerne med Nakskov som base.

Første etape var til Rødvig over Køge Bugt, men da vinden var på 10–14 meter pr. sekund er det forståeligt at de friske søfolk ventede på aftagende vind inden de begav sig ud på bølgerne. DJ

Kommune, udligning til udlændinge og udligning til købemoms. Dragørs udgift til udligningen var moderat i 1994 på 11 mio. kr., i 1995 på 21 mio. kr., i 1996 en kraftig stigning til 102 mio. kr., stigning i årene efter og i 2002 på 143 mio. kr. I de følgende år var tallene faldende, og i 2010 skal kommunen betale 82 mio. kr. med nogenlunde samme årlige beløb de næste 3 år. Alt i alt repræsenterer det samlede beløb vel udgiften til en snes svømmehaller. For lettere at anskueliggøre omfanget af den kommunale udligning for Dragør, så er det samlede udligningsbeløb i 18 år ca. 1.720 mio. kr. Hvis man deler det med antallet af Dragørs befolkning på godt 13.000, så får man til resultat, at hver person i Dragør – voksen som spæd-

børn – i perioden har betalt ca. 130.000 kr. i fattighjælp til de såkaldte »skæve« kommuner. Det absurde er, at Tårnby Kommune også har fået del i udligningsordningen, til trods for at de har haft mange penge på kistebunden. Den tidligere indenrigsminister Karen Jespersen udtalte i en socialdemokratisk sankthansbåltale ved Café Sylten, at vi er i den barokke situation, at de laveste indkomster i Dragør bidrager til skattenedsættelser for de højeste indkomster i de kommuner, der modtager udligning. Det er vist det, man kalder en omvendt Robin Hood – Dragørs nye svømmehal ligger i Jylland. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

IT Service Erhverv

Naturlegeplads

32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Dragør - Pileengen 11

Dragør - Ternevænget 3

Pæn, pænest ?. For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, yderst centralt til den hyggelige gamle Dragør bymidte, Nordstrand Skolen, indkøb, transport og mange rekreative områder. Her finder du denne utrolige flotte istandsatte et-plansvilla, som præsenterer sig bl.a. med nyt køkken, nyt naturgasanlæg, ny el overalt i huset, nye klinke- og trægulve med gulvvarme, lyst og hvidt overalt fra gulv til loft, nye arkitektegnede zink-tagrender, ny træveranda, ny ud- Udb/knt... 220.000/4.350.000 vendig flisebelægning og nyt udven- Brt/nt............ 26.172/22.245 digt træværk m.m. Sag 481080H. Alternativ finansiering:

Nyere Eurodan et-plansvilla fra 2001, roligt beliggende i børnerigt villakvarter tæt på det meste i Dragør. Huset præsenterer sig yderst tiltalende bl.a. med rød murstensfacade, sort tegltag, lavenergivinduer med hvide rammer. Parket og klinkegulve med gulvvarme. lyst og venligt overalt. På adressen, møder du først carport/indkørsel, hvor der nemt kan parkeres 2 biler. Dernæst oplever du sydvendt ugenert have på vej op af havestien. Bag huset 24 kvm. stort isoleret Udb/knt... 165.000/3.295.000 udhus fra 2007 - en hver mands Brt/nt............ 19.540/16.687 drøm. Sag 481086H. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1........ 13.235/11.865

0 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

175

847

1/4

1963

Pauselån® F1............ 9.721/8.811

Åbent hus

Søndag den 1. august 12:30-12:55 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

111

636

2/3

2001

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Andelsbolig

Dragør - Stationsvej 14 A Olde-kolle. Stor 3 værelses andel. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Ferieudlejning: 4 vær. lejlighed udlejes i uge 31 (fra d. 30/7– 9/8). I gl. Dragør. 5 sovepladser, udsigt over Øresund. Kr. 2500/ugl. Henv. 51 32 92 96. Sælges: Stalddør med termorude, yderdør, glaspartier, terrassedør, dobbeltterrassedøre, indvendige døre, klaver, termovinduer, radiatorer, vognhjul, toiletmøbel, sofabord og kontormøbler. 24 42 38 60.

Nyhed

Andelsbevis...................... 1.995.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

Åbent hus

Søndag den 1. august 13:30-13:55

Dragør - Ternevænget 9

Dragør - Strandbakken 15

Afgjort smukkest !. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det, yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.125/22.697

Livsglæde er vist noget vi alle siger "JA TAK" til. Livsglæde er også hvor og i hvad du bor, ikke sandt? Hvorfor ikke give sig selv oplevelsen af hav og strand i gåafstand i hyggelige Dragør! Sag 481111H. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.858/17.022

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.100/11.452

150

630

1/4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.188/9.266

2005

132

753

1/3

1959

Dragør - Nordre Tangvej 4 Et overflødighedhorn af atmosfære. Skønt beliggende på Nordstranden. Mindre lukket villavej der munder ud i stranden. Stor og velholdt villa i forskudte plan. Spændende planløsninger. Sag 481046H. Udb/knt.... 290.000/5.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 33.825/28.434

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.401/14.480

188/67

755

2/4

1963

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Dusør gives. Onsdag d. 14/7 mistede jeg 2 sølvringe bag Dragør Sejlklub. 1 m/sten og 1 m/rose. Ikke særlig kostbare, men stor affektionsværdi. Ring venligst tlf. 32 52 51 01. Mobil 51 92 38 18. Havemand søges. 2–3 timer om ugen. Henvendelse til Jespersen, Markvænget, telefon: 40 89 95 50. PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk Ring på mobil 41 97 77 51. Nu med fjernsupport.

Dragør - Drogdensvej 35

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Rosenlundsvej 31

Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 170.000/3.345.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.960/16.916

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.698/25.799

KLAR, PARAT - FLYT IND!!! Helt indflytningsklar med nyere tag fra 2008, nyere vinduer fra 2008, et lækkert åbent køkken, dejligt badeværelse og ikke mindst spændende stue med loft til kip. Sag 404021K. Udb/knt... 105.000/2.095.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 12.532/10.560

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.906/8.863

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

100

174

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

2/2

1949

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.730/13.811

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

229/194

872

1/5

1968

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.290/5.554

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

123

1375

1/2

1965

Side 5

Dragør Nyt

27. juli 2010

Endnu bedre ældrepleje Hjemmeplejesagen fra København ville ikke kunne foregå i Dragør. Her er en stærk kultur med faglig stolthed – og en stor borgertilfredshed Af Birgit Buddegård

Veteraner på fortet Onsdag den 28. juli fra kl. 18.30 kan man på Dragør Fort se veteranbiler. Fortet er åbent for spisning fra kl. 19.00.

Ny fordeling af udgifter En lovændring om asylcentre og anbragte asylbørn betyder besparelser for Dragør Kommune på 1,5 mio kr. årligt Af Birgit Buddegård Dragør Kommune er på jagt efter besparelser og har fået en hjælpende hånd med en ændring af integrationsloven. For kommuner, der som Dragør huser et asylcenter, har det tidligere medført en uforholdsmæssig stor udgift, når et asylbarn af sociale årsager blev anbragt uden for hjemmet, allerede mens familiens asylsag blev behandlet. De gamle regler betød nemlig, at når et asylbarn blev anbragt i familiepleje eller institution uden for centret, mens asylsagen var under behandling, var det den kommune, hvor asylcentret var placeret, der var økonomisk ansvarlig for anbringelsen – også efter barnet fik opholdstilladelse, og familien fik bolig i en anden kommune.

Nye regler De nye regler, der blev vedtaget i maj måned i år, betyder, at når et barn får opholdstilladelse, og af Udlændingeservice bliver boligplaceret i en

bestemt kommune, er det denne kommune, der bliver økonomisk ansvarlig for barnet, også hvis barnet er blevet anbragt uden for hjemmet, mens barnet boede i den kommune, hvor asylcentret er beliggende.

Stor byrde For Dragør Kommune betyder de nye regler en besparelse på 1,5 mio. kr. årligt plus udgifter til administration og sagsbehandling. Det er nemlig det beløb, det har kostet kommunen, at tre børn fra Center Kongelunden, der er et specialcenter for særligt udsatte flygtningefamilier, har været anbragt uden for centret. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Pia Eriksen, afdelingschef for Social Service i Dragør Kommune, da hun er på ferie. Men til Integrationsministeriets nyhedsmagasin NYIDANMARK udtrykker hun glæde over de nye regler. »Vi er en lille kommune, som har skullet bære en stor byrde. Lige nu har vi tre børn

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

fra Kongelunden, der er anbragt – ud af 22 anbringelsessager i kommunen generelt. Og det er samtidig tunge anbringelsessager, hvor børnene kommer fra meget dysfunktionelle og traumatiserede familier,« siger Pia Eriksen, der samtidig fastslår, at Dragør Kommune endda har været »heldig«, fordi der i de år, hvor de gamle regler har været gældende, ikke har været mange anbringelsessager med asylbørn.

Uforholdsmæssige udgifter De gamle regler skyldtes retssikkerhedslovens regler om, at kommuner ikke skal kunne sende regningen for anbragte børn videre til andre kommuner ved at få familierne til at flytte. Men netop for kommuner med asylcentre har dette medført uforholdsmæssigt store udgifter. Borgmester Allan Holst, A, udtrykker overfor Dragør Nyt stor tilfredshed med, at kommunens henvendelser til skiftende ministre nu har båret frugt.

Der er generelt en stor tilfredshed med hjemmeplejen i Dragør – og man arbejder hårdt på at gøre den endnu bedre. Dragør Nyt fortalte først på året, at Dragør Hjemmepleje har fået tildelt 500.000 kroner fra Indenrigs- og Socialministeriets pulje til udvikling af bedre hjemmepleje. Under mottoet »Vi lærer, mens vi går« har Dragør Hjemmepleje igangsat et projekt med det mål at blive en af de førende i Region Hovedstaden inden for ældrepleje. Med sagen om svigt i hjemmeplejen i København er projektet ekstra aktuelt – for processen giver mulighed for at få kigget alt efter i sømmene for at sikre, at tingene gøres bedst muligt og ressourcerne anvendes optimalt. Samtidig får man mulighed for at bygge videre på det, der er godt og få sagt, hvad man absolut ikke vil have. Projektet er ikke topstyret, tværtimod er der en stor medarbejderinddragelse – men ledelsen er synlig. Og blandt andet derfor siger ældrechef Hanne Munch med stor sikkerhed, at det er usandsynligt, at en sag som den i København kan opstå i Dragør.

Og det er naturligvis ikke rart.

Teamledere Projektet er nu så langt, at man har ansat en teamleder til hver gruppe for at sikre optimal anvendelse af ressourcerne, så den, der er bedst til en opgave, også er den, der løser den. Uddelegering, indflydelse og kompetenceudvikling bliver nogle af nøgleordene for at sikre mest tid til kerneydelsen hos borgeren. I den tid, der er gået, siden projektet blev igangsat, har der tegnet sig et tydeligt billede af, at teamledere er det, der er brug for. Der har indtil nu været tale om delvist selvstyrende grupper, og man har haft en dyb involvering af personalet i ansættelsen af de fire teamledere. »Det har været en herlig proces,« konstaterer Hanne Munch med et stort smil – hun glæder sig over, at personalet virkelig selv har valgt. Medarbejderne har deltaget

Med svær, uden ben

Bedre endnu Den faglige stolthed mærker borgerne allerede i dag, men både Hanne Munch og Pernille Dørr Kjær tror på, at man kan nå højere. Umiddelbart vil borgerne nok ikke mærke forandring – men ved hele tiden at have fingeren på pulsen også ledelsesmæssigt kan man sikre, at det forbliver godt – og endda bliver endnu bedre.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Onsdag den 28. juli

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Privatkunderådgiver Lisbeth Svendsen har den 1. august 2010 været ansat 40 år i Amagerbanken. Hun begyndte som bankelev i 1970 og har efterfølgende rådgivet kunder i flere af bankens afdelinger. Siden 2001 har Lisbeth Svendsen arbejdet som privatkunderådgiver i Dragør afdeling. Lisbeth Svendsen flyttede i 1979 til Dragør, hvor hun bor med sin mand.

Linedance Kom og dans med – eller bare se på

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

3 liter Nugan Third Generation Chardonnay el. Shiraz

SPAR OP TIL 4000

3 fl. Séguret Chapelle Arnoux 2007

129

1 liter pr. fl.

1,8–2 KG

Søndag den 15. august

Der vil være mulighed for at hilse på Lisbeth Svendsen mandag den 2. august 2010 kl. 12.00 - 14.00 i Amagerbankens Dragør afdeling, Dragørhjørnet 2, 2791 Dragør.

3 fl. Nestea light

Veteranbiler på fortet

ALT I AUTOREPARATIONER

40-års jubilæum

HUSK SØNDAGSÅBENT DEN 1. AUGUST KL. 10–16.00

Ovnklar svinekam

Vores café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller fra kl.18.00 til 21.00 Kom og nyd en saftig bøf eller spareribs – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel for kun kr. 125,Man kan både nyde maden under åben himmel samt inde i læ på vores tømmerflåde

KØR UDENOM BILKØEN

Faglig stolthed Hanne Munch siger, at medarbejderne i Dragørs Hjemmepleje har stor faglig stolthed og er personligt ærekære. Den stærke kultur viser sig også ved mange 25-års-jubilæer blandt medarbejderne – og det er bestemt ikke svært at rekruttere medarbejdere til Dragør, siger HR-konsulent Pernille Dørr Kjær. Og Hanne Munch tilføjer, at elever, der er uddannet her, gerne vil tilbage. Men på trods af den generelt store tilfredshed med hjemmeplejen er nogle medarbejdere da efter københavnersagen blevet mødt med lidt »smarte« bemærkninger i supermarkedet, når de er ude at købe ind for borgerne.

i udformningen af stillingsbeskrivelsen, og to fra hver gruppe har deltaget i ansættelsessamtalerne. Nu glæder de sig til at modtage teamlederne, når de starter efter sommerferien. Der flyttes administrative opgaver ud i grupperne – men teamlederen skal ikke befinde sig på sit kontor hele tiden, men også med ud og se kvaliteten i ydelserne. »Vi lærer, mens vi går«, som mottoet er – så kan kursen lægges om, når det er nødvendigt, understreger Hanne Munch.

SPAR OP TIL 8085

+pant

SPAR OP TIL 4075

24 ds. Royal Export el. Heineken

3 stk. svinemørbrad 1,8–2 kg • Frost

119

Flere varianter

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 25. juli 2010 til og med lørdag den 31. juli 2010

Begrænset parti

ÅBNINGSTIDER:

MANDAGFREDAG

+pant

AFHENTNINGSPRIS

9-19

LØRDAG

8-18

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6

Hvorfor ikke give blod?

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

Der er hĂĽrdt brug for flere bloddonorer i DragĂ¸r. Tal fra GivBlod som kommer i vores lokalomrĂĽde med Den Mobile Blodbank viser, at der kun er 0,4% af befolkningen i DragĂ¸r mellem 17 og 67 ĂĽr, der giver blod, nĂĽr blodbanken kommer forbi. GivBlod er netop i Ă¸jeblikket

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

El-installatĂ¸r Englandsvej 401 2770 Kastrup

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Carsten Schwartz

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

tlf.: 32 53 27 99

Otto Wulff Hansen aps

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

MURERFIRMA

Larsen & SĂ¸n Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Totalentreprise

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ&#x2DC;MRER /

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klINIkkER

BB Byggeservice Aps.

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren

DragĂ¸r Glarmester

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Ring for uforpligtende tilbud

DragĂ¸r Nyt

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak

ANNONcER

Tagteknik.

Telf. 32 53 13 89

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf. 32943050

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

www.bbbyggeserviceaps.dk

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb.

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Forsikringsskader.

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

â&#x20AC;˘

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt annonce

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

TilsluTTeT

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

TĂ¸mrerfirma.

NGELUNDENS KOGraveservice

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

TOTAl enTRepRise

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Tilsluttet

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Uforbindende tilbud gives

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

TĂ¸mrer- og snedkermester

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

V / THOMAS HOL

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ¸mRER/sNEDkER

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Amager Landevej 233-237

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

BG-MONTAGE

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

dragoer.nyt@stofanet.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

lars werup

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

kontakt@GoodmanService.dk

WWW.BG-MONTAGE.DK

MurerMester

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

DragĂ¸r Nyts e-mail:

GoodmanService.dk

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ib toudahl & sĂ¸n

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

22 24 01 27

Mobil: 40 55 27 99

muRERE

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf. 32 53 05 19

Bestil din elektriker hos:

hvordan man tilmelder sig pĂĽ www.givblod.dk Hvert ĂĽr har tusindvis af patienter brug for donorblod for at overleve. Specielt til krĂŚftpatienter, ulykkesofre og kritiske kejsersnit bruges der rigtig meget blod. Den Mobile Blodbank besĂ¸ger mandag den 9. august WiedergĂĽrden, festsalen, fra kl. 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30.

TĂ¸mmerupvej 60

MalerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

40 61 75 03

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak

handling nĂŚste gang de kommer forbi. De omrejsende sygeplejersker er meget sĂ¸de og forstĂĽende, sĂĽ en smule nĂĽleangst skal ikke afholde en fra at mĂ¸de op â&#x20AC;&#x201C; sygeplejerskerne ved nĂ¸jagtigt, hvad der skal til, for at man fĂ¸ler sig i gode og trygge hĂŚnder. Man kan lĂŚse meget mere om, hvordan det foregĂĽr den fĂ¸rste gang, hvilke karantĂŚneregler, der er gĂŚldende, og

TĂ¸mRER/sNEDkER

Alt malerarbejde udfĂ¸res

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

vĂŚre med til at redde liv â&#x20AC;&#x201C; hjĂŚlpe pĂĽ en konkret mĂĽde, uden at det koster dem noget. Her i DragĂ¸r er det meget nemt for alle at give blod, fordi Den Mobile Blodbank lĂŚgger vejen forbi. Er man ny donor, skal man blot mĂ¸de op pĂĽ dagen, sĂĽ bliver der taget nogle smĂĽ prĂ¸ver der skal testes, og sĂĽ er man klar til at give en portion til patientbe-

Malerfirmaet D. Steen

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

lidt mere om, hvad der afholder sĂĽ mange fra at tilmelde sig til at give blod. De forelĂ¸bige resultater viser, at mange unge ikke ved, hvordan det foregĂĽr, og at de er i tvivl om, hvor man tilmelder sig. Derudover er der mange, der er lidt bange for nĂĽle. En del af dem kunne dog godt overveje at blive bloddonor, fordi det er gĂĽet op for dem, at de rent faktisk kan

mAlERE

ElEkTRIkERE

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

ude med en kampagne mĂĽlrettet de unge pĂĽ 18 og 28 ĂĽr. Kampagnen bestĂĽr af et brev, hvor organisationen opfordrer modtageren til at gĂĽ ind pĂĽ et website â&#x20AC;&#x201C; www.hvorforikkegiveblod.dk og fortĂŚlle om ĂĽrsagerne til, at han/hun ikke er bloddonor. GivBlod vil nemlig rigtig gerne vide

27. juli 2010

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

27. juli 2010

Kunstfestivalen i Dragør en succes – og nu venter »Øllets dag« lørdag den 31. juli

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Bachersmindevej

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

Pierre Della Andersson, til daglig Per fra Lima (til højre) sørgede for at kunstnerne ikke tørstede under kunstfestivalen. Her set sammen med kunstneren Alex Franci Hansen. Turistrådet håber at rigtigt mange Dragør-borgere vil møde op og støtte vores nye tiltag, samt de kommende ak-

tiviteter i den nærmeste fremtid.

der alle bar navnet Bacher, som er ét af de karakteristiske slægtsnavne, man stadig finder på Amager. Hans familie i St. Magleby kan følges helt tilbage til 1600-tallet. Navnet Bacher er oprindeligt en tysk/hollandsk betegnelse for en bager, så langt tilbage har der nok været sådan én i familien. Tidligere var det meget almindeligt, at folk fik deres erhverv som tilnavn, der kunne gå i arv gennem mange generationer.

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Sommeråbningstider Mandag til fredag kl. 13.30 til kl. 17.30 Lørdag kl. 09.00–14.00

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k HC_Amager_10.07.indd 1

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Høreapparater fra Interton

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

19-07-2010 10:36:02

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge. Bøger 

Gælder fra og med uge 28 til og med uge 31

FRIT VALG

Læs Dragør Nyt på nettet: dragoer-nyt.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

39,-

 Patrick 3-pak Sort eller hvid. 28-35, 36-41 eller 42-47.

footies

 Fleeceplaid Polyester. Flere dessiner og farver. 130 x 180 cm.

FRIT VALG

25,Patrick  3-pak strømper

Historisk lav rente! Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Longo Vital  220-240 stk. Classic eller Ekstra Energi. føtex normalpris 214,-

Sort, hvid eller grå. 28-35, 36-41 eller 42-47.

FRIT VALG

30,-

Pr. stk. max. 0,54

FRIT VALG

Melissa blender

500W. 1,5 liter glaskande. 2 hastigheder og pulsfunktion.

119,-

DAG HVER LØR

ÅBENT TI L

KL.18

SPAR 95,-

179

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-18.00

2 GL.

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

2 gl. Livol Multi Total 

a 175-400 stk. Vitaminer til hele familien. føtex normalpris op til 253,90

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Pr. stk. max. 0,40 Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

13995

SPAR

op til

113,95

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 27. juli til og med lørdag d. 31. juli.

Kunstfestivalen i den forgangne weekend blev på alle områder en stor succes med mange besøgende. Vejret var perfekt, udstillere og kunstnere har udtrykt stor tilfredshed med arrangementet, derfor er det besluttet, at festivalen vil blive gentaget næste år og bliver udvidet med flere deltagere. Vi vil godt benytte lejligheden til, at takke de unge mennesker som hjalp med at sætte telte op og ligeså en stor tak til kommunen, som trods vores sene ansøgning om tilladelse til afholdelse af festivalen stillede op med diverse hjælpemidler. Turistrådet har nu planlagt »Øllets dag« der løber af stablen den kommende lørdag den 31. juli med lokale, nationale og internationale øl. »Øllets dag« starter kl. 10.00 og slutter kl. 02.00. Der vil være live musik samt D.J. musik, masser af god stemning og hvad der ellers hører til så vi få en succesfuld dag og aften.

På Fælledvej syd for St. Magleby ligger gården Bachersminde, og den har givet navn til Krudttårnsvejs forlængelse mod vest. Gårdens bygninger blev opført omkring 1872. Tidligere lå gården i St. Magleby landsby, men flyttede som én af de første ud på Fælleden, som det vidtstrakte område sydvest for byen kaldtes. Da gården blev bygget, hed ejeren Crilles Petersen Bacher. Han var efterkommer af en lang række af bønder,

Lidt længere nede ad Fælledvej ligger Baggersmindelejren, som er opkaldt efter gården Bachersminde. Lejren blev anlagt under 1. verdenskrig, da et stort antal soldater blev indkaldt til en beredskabsstyrke, der skulle stå klar, hvis krigen kom til Danmark. Efter krigen blev lejren overtaget af KFUM, der brugte den til soldaterhjem, og i dag drives den af Frelsens Hær.

27. juli 2010

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Om jobcentre, kommuner, ministre og den slags ting Jeg føler lige et voldsomt behov for at kommentere Morten Dreyers indlæg i sidste uges Dragør Nyt. Overskriften var: Jobcenter Tårnbys indsats: »Usædvanlig ringe«. Det kan jeg kun tilslutte mig, men jeg vil også gerne påpege, at man ikke skal kaste med sten, når man selv bor i glashus. Jeg har personlig og langvarig erfaring med sagsbehandlingen begge steder. Jeg blev sygemeldt 5. februar 2004. Det vil sige, mens sagsbehandlingen fortsat foregik i Dragør Kommune. Jeg blev indkaldt til samtale her efter 8 uger, præcis som man skal. Det, der stort set foregik ved dette møde, var, at jeg blev informeret om, og fik et stykke papir med hjem om, at jeg var forpligtet til at møde op, når jeg blev indkaldt til

møder. Det ville jeg blive med 8 ugers mellemrum. Da der var gået – ikke 8 uger, men 8 måneder, kontaktede jeg Dragør Kommune. Jeg havde, naturligvis er jeg tilbøjelig til at sige, fået ny sagsbehandler. Det har jeg fået et utal af gange efterfølgende, og jeg bliver nødt til at sige, at jeg kun ved det, fordi jeg på et tidspunkt udbad mig aktindsigt. Langt hovedparten af dem har jeg nemlig aldrig hilst på. Nå, men denne nye sagsbehandler kunne jo så fortælle mig, at jeg da naturligvis ikke var blevet glemt. Hvis de ville tale med mig, skulle de da nok kontakte mig. Der forløb endnu en periode. Jeg var på et kursus efter eget ønske, og i begyndelsen af juli måned 2006 modtog jeg en telefonopringning med

Sandwich på ’10 Badstuevælen d. 7. & 8. august

6.–7.–8. august

I forbindelse med musikfesten bliver der i år mulighed for at spise rigtig lækre sandwich, medens du nyder koncerterne. Sandwich i forsalg kan købes til både lørdag og søndag, og så er du sikker på levering. Der er mulighed for at vælge mellem:

Røget laks • Roastbeef • Skinke/ost Du kan foretage din bestilling hos Dragør Sko i Dragør Centret eller hos Sydstrandens Slagter på Krudttårnsvej. Sandwichen bliver serveret i bakker og prisen i forsalg er 40 kr. pr. styk og du er sikker på levering – på selve dagene vil der være et begrænset antal til 50 kr. pr. styk. Sandwich er til afhentning på Badstuevælen mod forevisning af den kvittering, der udleveres i forbindelse med købet. Forsalget af sandwich slutter den 2. august Med venlig hilsen Dragør Musik fest

www.dragoermusikfest.dk

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

en besked om, at jeg var godkendt til fleksjob pr. 1 juli, altså med tilbagevirkende kraft, og uden nogen form for arbejdsprøvning. Det var jo så mine første 2,5 år som sygemeldt. Der forløb endnu knap ½ år, inden opgaven skulle løses i Tårnby Kommune, da det forpligtende samarbejde blev en realitet. I det halve år skete der lige så lidt som i resten af perioden. Jeg ved ikke om, Dragør Kommune selv synes, at de kan være stolte af denne sagsbehandling. Det forpligtende samarbejde var en realitet. Det kom der jo så ikke til at ske så meget mere af. I okt./nov. 2007 blev jeg henvist til en anden aktør. Denne anden aktør sendte min sag tilbage til Tårnby Kommune. Mit klare indtryk var, at det var fordi, han ikke rigtigt vidste, hvad han skulle stille op med mig. Et af problemerne var jo også, at min godkendelse til fleksjob ikke indeholdt nogen beskrivelse af, hvilke opgaver jeg var i stand til at løse. Der var ikke beskrevet noget om forventet timetal, ligesom der

slet ikke var beskrevet hvilke skånehensyn, der skulle tages. Jeg gik jo så rundt og forventede at høre fra jobcentret i Tårnby Kommune. Jeg er et rimeligt tålmodigt menneske (det lærer man af at være kunde i det her system). Da der var gået endnu ½ år, kontaktede jeg dem. Jeg blev så kort efter indkaldt til møde. Denne gang med en sagsbehandler og den nævnte »anden aktør«. Vi er nu nået til maj måned 2008. Begivenhedsforløbet begrænser sig til, at jeg er blevet godkendt, til fleksjob. Det betyder helt konkret, at ens dagpengesats bliver nedsat fra 100% til 91%. Derudover er der kun sket det, at jeg har fået det dårligere og dårligere. Jeg har en progredierende (fremadskridende) lidelse, og det er derfor kun, som man kan forvente. Mit frustrationsniveau er efterhånden blevet temmelig højt. Der er gået næsten 4½ år, og der er helt reelt ikke sket noget som helst. Jeg kan ikke overskue at skulle vente i yderligere en periode på, at der måske ingenting sker, og jeg har rig-

tigt svært ved at overskue at skulle i arbejdsprøvning. Jeg søger derfor om førtidspension. Det var jo ikke det, der stod på karriereplanen, men den kan man jo desværre blive tvunget til at revidere. Når man selv søger om førtidspension, skal sagen afgøres indenfor tre måneder. Der gik ni. Jeg fik afslag med en begrundelse om, at ikke alle muligheder var afsøgt. Og, nej. Det kan da godt være, at alle muligheder ikke var afsøgt. Der var på det tidspunkt gået over fem år, og man kunne således mene, at der havde været rigeligt med muligheder for det. Der var bare ikke rigtigt nogen, der havde gjort noget. På et tidspunkt henvendte jeg mig til en sagsbehandler i Dragør Kommune i en anden, men dog beslægtet sammenhæng. Jeg er enlig mor, og de der 91% dagpengesats rækker jo ikke så langt. Jeg bor i et hus, som stort set var betalt på det tidspunkt, hvor jeg blev nødt til at sygemelde mig. Jeg er imidlertid, pga. mit handicap, tvunget til at have en bil. Ellers vil jeg slet ikke være i

stand til at komme uden for en dør. Den koster vel rundt regnet 3.000 kr. om måneden. Så er der ikke så mange tilbage af de der 91% dagpengesats, og vi skal jo også have noget at spise. Det er altså et meget begrænset beløb, der er tilovers hver måned, og jeg kan slet ikke overskue, hvor man kan bo med den indtægt. Den pågældende sagsbehandler fortæller mig, at den slags sager er det også Tårnby Kommune, der løser. Jeg skal henvende mig til Handicap og Psykiatri i Tårnby Kommune. Det gør jeg naturligvis, og der indfinder sig igen et lille gran af optimisme i mit liv. Tænk hvis vi alligevel ikke bliver tvunget til at gå fra hus og hjem. Optimismen varer imidlertid kort. Her er der nemlig heller ingen hjælp at hente. Så længe man selv kan varetage sin personlige hygiejne – så længe har man ikke dækningsberettigede merudgifter! Nu sidder jeg jo så her og læser Dragør Nyt, og at jeg skal da bare skrive til ministeren. Ja, men – mange tak. Jeg har skrevet til såvel den

nuværende som den forrige beskæftigelsesminister. Jeg har skrevet til den nuværende socialminister (uden at få svar), og jeg har skrevet op til flere breve til borgmesteren i vores lille kommune. Desværre efterlader det som regel bare en med en endnu større frustration. Bortset fra mit brev til socialministeren har jeg jo nemlig fået svar på mine breve. Alle svar er sådan nogle floskelsvar a la »Vi forstår godt, at du er i en svær situation, og vi håber, at der indenfor den nærmeste fremtid findes en løsning, som er til gavn for dig«. Jeg har netop været i arbejdsprøvning 8 timer om ugen. Så må jeg jo se, om det fører til noget, der er til gavn for mig, eller allervigtigst til gavn for min datter. Problemet er jo ikke alene mit. Min søde datter er jo til stadighed den eneste, hvis mest sinds-

oprivende oplevelse i ferien er, at hun har fået lov at sove længe om morgenen. Her er der hverken nogle ferierejser, tivoliture eller for den sags skyld bare is på havnen. Jeg sidder lige her og føler mig overbevist om, at hvis der skal sendes breve til ministre, så bliver det nogle andre, der kommer til at skrive dem. Held og lykke med det! Med venlig hilsen Pia Steen Nielsen D.B. Dirchsens Alle 27

DRAGØR KIRKE Søndag den 1. august kl. 10.00: Højmesse Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 1. august kl. 10.00: Højmesse Elsebeth Jans

Foreløbig hjertelig tak for al opmærksomhed i forbindelse med

Inger Frost Rybners død og begravelse Lene og Helle

PROGRAM Fredag d. 6. august Dragør Havn

Kl. 19.00 Åbning ved Borgmester Allan Holst Dragør Dans leverer et forrygende danseshow Kl. 19.30 Demenz Kl. 21.00 Gitte Naur Band Kl. 22.30 Robbie Williams Jam

Lørdag d. 7. august. Badstuevælen

Kl. 14.00 Peter Brander Kl. 16.00 Hardinger & Thorup

Dragør Havn

Kl. 11.00 Kom og dans med Dragør Dans (kl. 11.00-13.15) Kl. 18.30 Bloody Merry Kl. 20.00 Parlamentet Kl. 22.00 Zididada

Vidste du ... – du kan købe

EKSTRA SKRALDEPOSER til dagrenovation?

Søndag d. 8. august. Badstuevælen

Poserne købes på Rådhuset i forhallen/Borgerservice. Posen sættes ved siden af det alm. affaldsstativ. Pris: 20,00 kr. pr. stk. – mindste salg 5 stk. – prisen er inkl. afhentning og forbrændingsafgift. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Dragør Bibliotekerne Sommerbogen – du kan stadig nå at være med! Du kan deltage i Sommerbogen helt frem til den 7. august. Du skal være mellem 7 og 14 år for at deltage. Du tilmelder dig på børnebiblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Lån og læs 5 bøger, som du skriver en lille anmeldelse af. For hver bog, der er læst og anmeldt, får du et stempel. Når du har indkasseret 5 stempler, kan du vælge en boggave på biblioteket. God læselyst og fortsat god sommer!

Kl. 14.00 Kim Schwartz & Det Lille Band Kl. 16.00 Anne Dorte Michelsen m/Band Ret til ændringer forbeholdes.

Entre pr. dag: Forsalg Kr. 100,- lørdag og 130,- søndag (slutter d. 2. august kl. 17.00) v/indgangen kr. 120,- lørdag og 150,- søndag (kun entré på Badstuevælen) Dragør Havn: Gratis.

HUSK: STØT VED AT KØBE ET FESTTEGN TIL KR. 20,-

B I L L E T S A LG

Nye åbningstider på Dragør Bibliotekerne Fra den 1. august 2010 ændres åbningstiderne i begge afdelinger.

Biblioteket i Dragør Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag (1.11.-28.2.)

10–18 10–18 10–18 10–18 10–17 10–13 11–14

Biblioteket i Hollænderhallen Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

14–20 Lukket 14–20 Lukket 14–17 11–14

Busserne linie 350 S og 35 kører lige til døren. Information: Tlf. 30 31 20 31……. Ret til ændringer forbeholdes Programtider er ca. tider…..så kom i god tid Der vil ikke kunne reserveres pladser, men nogle borde vil på forhånd være reserveret til vores sponsorer. Dette bedes respekteret. Mad og drikkevarer må ikke medbringes på Badstuevælen.

Ørnbøll Grafik - Mogens Elmer A/S - Ude-Spa DK - Amagerbanken - Amar Web - Bacher ProfessionEL-Installation - Peugeot - Sydstrandens Slagter - Dragør Kommune - Dragør Nyt CPH Københavns Lufthavne - Schlüntz Festudlejning - Henrik Wieders Multiservice Glarmester Madsen & Sønner ApS - Dragør Borgerforening - Ligtonsound. dk - Thomas Cook Airlines Kongevejen Gadelaug - Dragør Strandhotel - RS Optik - Super Best /Møller Jensen - Dragør Dans Tonny Jensen VVS - Føtex Food Dragør - Tuborg - Laursen´s Regnskab & Bogføring

Side 9

Dragør Nyt

27. juli 2010

Strandkrabber og landkrabber Sommertid er strandtid, i hvert fald for mange af os. Så skal vi dase i varmen, sjaske med solcreme og smugkigge efter strandløver og havfruer. Nogle, måske især børn, foretrækker at gå på opdagelse i vandkanten. Her kan man finde alt lige fra opskyllede plastikposer – til strandkrabber.

Æder alt Krabberne hører til de dyr, som har klaret sig godt her på jorden. Man regner med at der findes omkring 4.500 krabbe-arter i verden. I Danmark findes der kun 22 arter, og heraf er strandkrabben den mest almindelige. En del af forklaringen på krabbens verdensherredømme er, at den er stort set altædende. Små fisk, vandmænd og døde

dyr æder den så let som ingenting. Snegle og muslinger er heller ikke noget problem, de bliver knust eller åbnet med krabbens stærke klosakse. Vi landkrabber skal dog ikke være bange. Strandkrabben vil aldrig give sig i kast med at angribe et menneske. Den kan godt nok finde på at nappe, hvis man tager den op i hånden, men det gør ikke særligt ondt. Den gør det kun i selvforsvar. Krabben prøver heller ikke at bide én i tæerne, tværtimod vil den prøve at komme væk, hvis et menneske nærmer sig.

Skifter skal Man kan tit være heldig at finde en tom krabbeskal på stranden. Det betyder ikke nødvendigvis, at ejeren af skallen er død. En krabbe

skifter nemlig skal, når den er blevet for stor til at være i den gamle. Efter cirka en uge uden skal er der vokset en ny skal frem. I den skal-løse periode er krabben naturligvis mere sårbar end ellers.

Galante hanner Måske har du oplevet en strandkrabbe komme bærende på en anden krabbe. Man fristes til at tro, at det er en mor med sin unge, men nej. Det er såmænd en han-krabbe, som bærer rundt på en hun. Hvis en han-krabbe gerne vil føre sine gener videre (og hvem vil ikke det), så skal han virkelig gøre sig umage. Hunnen vil nemlig kun parre sig, når den er i gang med at skifte skal. Det sker en gang om året for en voksen krabbe. For ikke at gå glip af sin chance, bærer hannen altså rundt på en hun og venter på, at tiden er inde. Efter parringen er det hunnens tur til at tage slæbet. Og det er helt bogstaveligt, for hun kan bære rundt på 200.000 æg! Selvfølgelig bliver alle æggene ikke til voksne krabber. Mange af dem bliver ædt af andre krabber, af fisk eller fugle. Heldigvis, for ellers ville verden blive totalt oversvømmet af krabber! Ragna Lychau, ConDidact

Færre danskere skal drukne i havne Lær at redde liv tirsdag den 3. august TrygFonden lancerer nu en indsats for at mindske antallet af drukneulykker i havne. Baggrunden for indsatsen er TrygFondens nationale druknestatistik samt en undersøgelse blandt ansvarlige i lystbådehavne i Danmark, som samlet viser, at danskerne skal blive bedre til at passe på sig selv og andre, når de færdes på havne. Derfor har TrygFonden nu taget initiativ til en langsigtet indsats,

som skal gøre danskerne opmærksomme på sikkerheden i havne samt give viden om danskernes havnekultur for dermed at kunne forebygge drukneulykkerne. »Når vi går om bord på et fly, orienterer vi os altid om, hvor den nærmeste nødudgang er, og vi ved, at man altid selv skal tage iltmasken på, før man hjælper andre. På samme måde vil vi for eksempel gerne være med til at lære havnens

gæster, at man altid skal orientere sig om, hvor havnens redningsudstyr er, og hvordan man bedst hjælper personer op af vandet,« siger René Højer, som er TrygFondens ansvarlige for bade- og vandsikkerhed.

rer danskerne at færdes sikkert på havne samt hvilket redningsudstyr, der virker bedst. Projektet begynder med en risikovurdering af Dragør Havn, opsætning af oplysningsskilte og test af forskelligt redningsudstyr. »I TrygFonden har vi tradition for at arbejde langsigtet og videnbaseret, og derfor skal vi sammen med Dragør Havn bruge en rum tid på at finde ud af, hvordan vi bedst kan være med til at opbygge en havnekultur, hvor gæsterne har fokus på sikkerheden. Tilgangen er den samme, som da vi startede vores indsats langs de danske strande for 12 år siden, hvor vi i dag er landets førende livreddertjeneste med 180 specialuddannede livreddere og 29 livreddertårne, herudover fører vi en national druknestatistik samt yder flere oplysende indsatser,« siger René Højer.

LivredderPatruljen på Dragør Havn Tirsdag den 3. august besøger TrygFondens LivredderPatrulje Dragør Havn.

Her vil TrygFondens specialuddannede livreddere fortælle, hvordan man redder liv. Blandt andet springer en af livredderne i havnen, hvorefter børnene skal fortælle, hvordan han lettest kommer op af vandet, eller hvordan man kan redde ham op af vandet, hvis der ikke er en redningsstige i nærheden. Efter opvisningen laver livredderne aktiviteter med børnene, hvor der er mulighed for at vinde flotte præmier. »Der findes ikke to havne i Danmark, der er ens. Derfor er det også forskelligt, hvad man skal holde øje med på havnen. Der kan for eksempel være steder på havnen, hvor det er svært at komme op af vandet, hvis man falder i. Derfor vil vi gerne opfordre børn og voksne til at kigge forbi havnen og blive klogere på sikkerheden, så de har mulighed for at redde sig selv og andre, hvis uheldet skulle være ude,« slutter René Højer. www.respektforvand.dk www.trygfonden.dk

Testhavn i Dragør I samarbejde med Dragør Lystbådehavn etablerer TrygFonden Kystlivredning en testhavn, hvor man skal finde ud af, hvordan man bedst læ-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Sclerose

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR GAMLE BY

I R P

DROGDENSVEJ

KONGEVEJEN

Charmerende villa m/udsigt til vand og by. Indeh.: Entré m/adg. til stue og fløjdøre til hyggestue. Flot køkken i åben forb. m/spisestue. Endvidere: Vær., gæstetoilet, bad og bryggers m/udg. til gårdhaven. 1. sal: Sovevær. m/altan, 2 gode vær. – det ene m/opgang til vær./hems m/endnu en altan og udsigt. Stor have m/flere terasser, solkroge samt gårdhave og garage. Isoleret anneks m/mange anvendelsesmuligheder.

En meget sjælden perle m/mange spændende detaljer helt centralt m/stor gårdsplads samt p-plads til 2 biler. Indeh.: Fornem hall- og trappeparti, 4 store opholdsst. en suite, dejligt køkken, badevær. m/brusekabine, bryggers/vaskerum og stort værksted. 1. sal indeh. 2 store vær. – et m/sovealkove og et m/fransk altan, stort alrum, toilet og kammer. På 2. sal findes loftsrum og en Kikkenborg m/en suveræn udsigt.

EDC 279-19736 m2

Bolig/kld. Grund

Scleroseforeningen har sin bod i Dragør by hele resten af denne uge, for at modtage støtte til det gode formål.

146/0 1.054 m2

UGENS BIL

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.495.000/275.000 29.578/24.300

Bolig/kld. Grund

473 m2

Opført Rum/vær.

1873 7/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

8.495.000/425.000 48.408/40.194

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR NORDSTRAND

WWW.BONDES-AUTO.DK

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR SYDSTRAND

I PR

MAZDA 2 1,4 DE COMFORT

Vivi Dorte Helga

1918 6/5

EDC BØGVALD 32 53 10 25

GOD STIL HAR INGEN ALDER

Opført Rum/vær.

EDC 279-19715 246/0 m2

I PR

DIESEL PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2005, 128.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, MULTIFUNKTIONSRAT, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK. KØRER 22,2 KM/L.

SKANSEVEJ

STRANDGADE

RYTTERAGER

Superlækker ejd. i to plan helt i 1. række til vandet på Nordstranden. Fremstår meget velholdt. Entré, dejlig lys oph.stue i åben forb. m/lækkert køkken m/hvide skabselementer. Badevær. og bryggers. 1. sal m/3 gode sovevær. samt toilet. Skøn lukket baghave m/dejlig træterrasse, hvor eftermiddags- og aftensolen kan nydes i fred. På morgenterrasen mod øst kan den smukke udsigt udover vandet til broen nydes i fulde drag. Ejd. er et lavenergihus, hvorfor udgiften til varme er minimal.

Super charmerende Dragørhus med stråtag, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave danner de ydre rammer for et yderst charmerende og smukt hus. Ejendommen er moderniseret m/respekt for huset. Fantastisk beliggenhed midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde – et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Så hvis I søger ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves – garanti for ægte »Dragørhygge«.

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2, så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entré, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH-elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m/eget bad, bryggers og sep. afd. m/2 børnevær. og bad. En ejendom som er gennemrenoveret.

PRIS: 109.900,-

Bolig/kld. Grund Opført

BONDE’S AUTO APS

EDC 279-19593 137/0 m2 1936 m2 2002

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

EDC 279-19615 4/3 3.995.000/200.000 21.746/17.942

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

DRAGØR NORDSTRAND

179/0 m2 858 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

6/4 4.495.000/225.000 24.563/20.448

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR H/F MØLLEVANG

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

Onsdag: Udbringning på Amager

113/0 m2 81 m2 1810

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale

EDC 279-19691 4/2 5.775.000/290.000 30.999/25.551

D BU

ØRESUNDS ALLE

K NS

Velholdt villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transport. Ejendommen indeholder: Entré, stor og lys opholdsstue m/adg. til havestue. Sovevær. m/indb. skabe samt eget badevær. m/spa og dusch. Spisestue, køkken m/ spiseplads ved vinduet. Fra køkkenet er der adg. til bryggers m/naturgasfyr. Sove-/gæstevær. samt badevær. m/kar, mindre opb.rum. Dejlig og nem have. Hertil hører drivhus, carport og udhus.

KØJEVÆNGET

VIPSTJERTVEJ

Attraktiv lejlighed tæt på Dragør centrum, indkøb og off. transport. Lejligheden er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entré m/garderobeplads, stort lækkert badevær. m/vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m/udg. til en stor solrig og delvist overdækket altan m/begrænset havudsigt. Stuen er i åben forbindelse m/et lækkert BOFORM køkken. 2 dejlige vær. m/indbyggede skabe. Der er lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

Meget velholdt ejendom nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m/pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entré, gæstetoilet, stort køkken/alrum m/udg. til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m/ naturgas. 1. sal m/stor repos, 2 gode børnevær., sovevær. og dejligt nyere badevær. m/italienske klinker og brus. Skøn gårdhave m/terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

Drømmer du om egen have i dejlige og rolige omgivelser, så er chancen her! Nu udbydes dette hyggelige fritidshus i H/F Møllevang til salg. Det er skønt beliggende for enden af lukket vej ud til åbne marker og tæt på skov, strand og golfbane. Huset er i dag indrettet m/en stue med udgang til stor overdækket terrasse samt i åben forbindelse til køkken, bad m/brus samt entré. Der er mulighed for at udvide huset til 60 m2.

EDC 279-19402

EDC 279-19702

EDC 279-19415

EDC 279-19633

Bolig/tinglyst Etage Opført

93/90 1. sal 2003

SKRIVERENGEN

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.380/16.236

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

156/0 m2 687 m2 1962

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 18.942/16.119

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

118/0 m2 174 m2 1974

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.594/12.318

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

30/0 m2 770 m2 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

1/1 1.150.000/60.000 6.624/5.213

EDC BØGVALD 32 53 10 25

27. juli 2010

Dragør Nyt

Side 10

På udflugt med Gerda

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr. Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

DEN ORIGINALE »Dragørgule«

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager

DRAGØR T-SHIRTS

8900 PALM STEFFEN

5 størrelser pr. stk.

kr.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 28. juli: Kalveschnitzel med bøgehatte og bulgur Udpluk fra cafékortet: Jordbærkoldskål med vaniljeis Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling

UDSALGET FORTSÆTTER

NU -50% • •

• -30% på sandaler •

Caféret i næste uge, onsdag den 4. august: Lasagne med spinat 300 g grønne lasagneplader (ovnklare) 40 g reven parmesanost Kødsauce: 500 g hakket oksekød 4 fed hvidløg 2 løg 5 laurbærblade 1 tsk. tørret basilikum 1 oksebouillonterning 1 dl rødvin eller vand 1 dåse hakkede tomater 1 spsk. tomatpuré 1 tsk. sukker Salt og peber

I Dragør Nyt uge 28 bragte vi dette billede med fortællingen om børn fra Ukraine, der gæstede Dragør og nød en sejltur med Gerda. I teksten stod, at dette blev arrangeret af »de grønne spejdere« – der skulle rettelig have stået »de blå pigespejdere«. Vi beklager misforståelsen. Red.

Forunderligt hav Dragør Museum er i denne uge rykket udendørs og inviterer frem til lørdag alle til oplevelser i havets tegn under titlen »Forunderligt hav« på Dragørs maritime områder i tidsrummet 11–16. På havnepladsen er der for børn workshops med levende havdyr i følekar. Besøgende vil få mulighed for at røre ved levende krapper, ål og fladfisk samt for at få instruktion i fremstilling af krabbefangere og fiskeri efter krabber. Lav dit eget smykke af muslingeskaller eller byg dit eget modelskib. Mød fiskerkonerne der tilbyder smagsprøver og faldbyder havspecialiteter. Få en snak om dagens fangst, mens den renses, ryges og saltes. I skurbyen er der maritim slyngelstue, hvor der er salg af skibsøl og vand. Dragørs gamle lodsstation er åben for publikum alle dage fra kl. 11–16, hvor man

vil kunne se en fotoudstilling om Dragørs lodseri igennem tiden. Dragør Museum byder på en særudstillingen med navnet: Det blå spisekammer. Torsdag den 29. juli kl. 12 vil der være lodsvandring. Her vil man kunne komme med på en guidet tur med fungerende lods fra Dragørs gamle lodsstation til den nuværende lodsstation på Dragør Havn.

Aktiviteter til vands Hop ud på pontonen og tag på tangsafari eller gå på krappefangst fra bolværket. For de lidt større børn er der hver dag kl. 11 og kl. 14 tilbud om introduktion til havkajak for nybegyndere. Til dette arrangement skal man være over 11 år. Alle aktiviteter er gratis. Se programmet på hjemmesiden www.museumamager.dk

Film i Dragør Bio »Nanny McPhee med nye tryllerier« kommer fredag den 30. juli kl. 18, søndag den 1. august kl. 16 samt mandag den 2. august til onsdag den 4. august kl. 18. »Shrek den Lykkelige« vises søndag den 1. august kl. 14, torsdag den 5. august kl. 18, lørdag den 7. august kl. 12 og søndag den 15. august kl. 14. »Bølle Bob – alle tiders helt« er på programmet fredag den 6. august kl. 16, søndag den 8. august kl. 12 samt fredag den 13. august og søndag den 15. august kl. 16. »Twilight: Eclipse« vises mandag den 9. august til søndag den 15. august kl. 19, dog ikke lørdag.

Ferielukket Dragør Bio holder ferielukket frem til og med torsdag den 29. juli.

Nanny McPhee med nye tryllerier Mrs. Green kan næsten ikke klare det længere. Hendes mand er indkaldt til hæren

og er nu meldt savnet, hendes børn laver ballade, hendes nevø og niece, som er sendt ud på landet af frygt for bomberne, kæmper en indædt krig med deres fætre og kusine, og hendes svoger, Phil, forsøger at overtale hende til at opgive gården. I den situation er der kun én, der kan hjælpe hende: Nanny McPhee! Nanny McPhee, der kan mere end sit fadervor, ser forfærdelig ud og lever efter en enkel regel: Når I har brug for mig, men ikke vil have mig – må jeg blive. Når I gerne vil have mig, men ikke har brug for mig – må jeg forlade jer. Men inden det kommer så langt, må de fem børn lære fem vigtige leveregler af den skrappe Nanny McPhee og samtidig finde ud af, hvad der er sket med mr. Green og afsløre den skurkagtige onkel Phil. Emma Thompson har skrevet manuskriptet og spiller igen barnepigen med det rædselsfulde udseende. Som den hårdt prøvede mor ses Maggie Gyllenhaal, og som svindleren, Phil, ses Rhys Ifans, mens Maggie Smith spiller den gamle mrs. Docherty. Susanna White har instrueret. Som de danske stemmer kan man bl.a. høre Ann Eleonora Jørgensen, Cecilie Stenspil, Mads Knarreborg og Lars Mikkelsen.

Shrek den Lykkelige Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Bechamelsauce: 60 g smør 60 g mel 1 liter mælk 1 tsk. reven muskatnød 50 g reven parmesanost 300 g helbladet spinat, optøet Salt og hvid peber

Bechamelsauce: Smelt smørret, rør melet i og tilsæt mælken lidt efter lidt under stadig omrøring med et piskeris. Lad saucen koge i 5 minutter. Tilsæt osten og lad den smelte. Pres vandet af spinaten, hak den groft og kom den i bechamellen. Kog saucen op og smag den til med salt, peber og muskatnød.

Kødsauce: Pil og hak løget. Pil hvidløgene og skær dem i tynde skiver. Svits løg og hvidløg i olie i en gryde, til de er gyldne. Tilsæt kødet og svits det, til kødet er løst. Tilsæt resten af ingredienser til kødsaucen og lad det hele småkoge i ca. 20 minutter. Smag til med salt og peber.

Smør et ovnfast fad med olien. Læg lasagnepladerne, kødsaucen og bechamelsaucen lagvis i. Strø med parmesanost mellem hvert lag. Slut lagene med kødsauce, bechamel og parmesanost. Stil fadet i ovnen ved 180 grader i ca. 35 minutter.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

TØRKLÆDER I FLOTTE FARVER Før kr. 179,- Nu kr. 50,HALSKÆDER OG ARMBÅND Nye flotte farver og modeller Kr.

69,-

2 stk. kr.

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Skiltet viser vej til de mange aktiviteter der tilbydes på havnen.

Shrek er tilbage. Han er stadig grøn, men han er ikke den trold, han var engang. Borte er den tid, hvor han skræmte ophidsede bønder væk med sit brøl. Nu signerer

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALGET STARTER PÅ TORSDAG KL. 11.00

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

»Bølle Bob – alle tiders helt«.

»Twilight: Eclipse«. han høtyve i stedet for. Han har sin elskede Fiona, han har sine troldeunger, og han har et kongerige at passe på. Men han savner, dengang han var en rigtig trold. Derfor er det ikke svært for den slebne Rumleskaft at narre ham til at underskrive en pagt, der skal gøre alting, som det var engang. Men i stedet for forvandles landet Langt, Langt Borte til et vrangbillede, hvor trolde bliver jagtet, hvor Rumleskaft er konge, og hvor Shrek og Fiona aldrig har mødt hinanden. Nu er det virkelig op til Shrek at vise, hvilket stof han er gjort af – for at redde sin verden, sine venner og sin store kærlighed!

Bølle Bob – alle Tiders helt Bølle Bob er skolens ballademager, men aldrig rigtig slem og altid underholdende og sjov. Bølle Bobs forældre skal ud at rejse, og Bølle Bob narrer sin tante Anne, der ellers skulle passe ham, til at blive væk. Det giver Bølle Bob frit spil til sine gale streger. Borgmesteren i Storby, som også er borgmester i Lilleby, har planer om at lukke skolen i Lilleby for at spare penge og han vil i stedet opføre et kemisk værk. Han får Lillebys skoleinspektør frk. Friis over på sin side ved at love at gøre hende til inspektør på Storby Skole, hvis det lykkes at få jævnet Lilleby Skole med jorden. Bølle Bob og alle de andre elever vil ikke undvære deres

skole, så de starter en modstandsbevægelse. Og Bølle Bob har en plan. Sammen med den gamle rockmusiker Valde vil Bølle Bob og vennerne sætte en musical op, og samtidig få skolens elevtal op igen, så skolen kan få lov at forsætte. De har kun én uge til at sætte det hele i værk – og de har stærke modstandere i borgmesteren og frk. Friis. Kort før de musicalen skal begynde, bliver Valde kidnappet af to forbrydere, som borgmesteren og frk. Friis har hyret og politimesteren bliver bedøvet. Det hele er lige ved at gå galt, da Bølle Bob går i aktion.

Twilight: Eclipse I Eclipse finder Bella sig endnu engang i yderste livsfare, da Seattle rystes af en række brutale mord og en iskold vampyr fortsætter sin ustoppelige søgen efter hævn. Og præcis mens Bella (Kristen Stewart) er allermest presset, tvinger omstændighederne hende til at vælge mellem sin kærlighed til Edward (Robert Pattinson) og venskab med Jacob (Taylor Lautner), vel vidende, at hendes valg kan blive den gnist, der antænder den skrøbelige våbenhvile mellem vampyrer og varulve. Så mens eksamenstiden i hendes gamle verden hastigt og truende nærmer sig, konfronteres Bella med sit livs vigtigste beslutning ... skal hun bare forsøge at leve videre, eller skal hun leve for evigt?