Dragør Nyt nr. 30 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

24. juli 2012 Nr. 30 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Minigolfentusiaster Campingpladsen på Bachersmindevej byder på mange faciliteter til sine gæster der holder ferie i Dragør, men den spændende minigolfbane kan også benyttes af andre.

Familien her, som ses på billede er garvede spillere og kom hele vejen fra Hvidovre.

DJ

Foto: Dirch Jansen.

1 Vi er flyttet i nye lokaler d: l o tættere på Dragør: th y Saltværksvej 195 N

Sv. E. Marcussen

JACykler.dk • 32 53 90 99

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

redaktion@dragoer-nyt.dk

32 53 10 25

Anno

Før 650.- Nu kun kr.

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

Tavlemenu

– kom og se vores udvalg

Tatar af røget tun serveret med ørredrogn, purløg, æbler og sprød kartoffel

Restaurant Kongelundskroen

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Kom ordentligt i gang paKKen

»Sankt Clemens« – dansk blåskimmel med syltede rosiner og reduktion af gulerod og appelsin

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Friske jordbær i jordbærfløde med mandler, myntesirup og twill 3 retter

kr. 7.995,-

Alle konstruktioner i markiser

699 kr.

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Se hele menuen her

6 års garanti på markiser

Fredag den 3. august: »2 steak bearnaise og 1/1 fl. Saint-Emilion«

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300

498,-

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Ekskl. sæde

Ring til EDC Glostrup for at høre mere om disse sager Kapervænget – 172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

A

A B C

Sag 24400561

D E

Sag 24400494

C

Rasmussen & Sønner

D E

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.485/16.749 Bolig 126 m² G Rum/Vær.

5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976

G Høgevænget 22

Møllevej 7

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Lille firma – STOR service A B

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Sag 24400574

A

A

B

B

Sag 24400453

C D

Fredag fra 17.30

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

98,-

C D

C

Sag 24401499

D E F

Pris/Udb. 7.750.000/390.000 E Brt./Nt. 48.478/39.430 F Bolig/kld.

166/90 m² Rum/Vær.

7/7 Grund 561 Gm² Opf. 1916/1939

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 E Brt./Nt. 17.000/15.054 Bolig 149 m² F Rum 4 Grund 702 m² G Opf. 1970

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 G Brt./Nt. 16.906/15.162 Bolig 166 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 800 m² Opf. 1967

Hovedgaden 11B

Strandløkken 48

Rytterager 14

Køkkenet serverer frokost kl. 12-15.30 og middag kl. 17.30–21.00

NYHed!

Kom og prøv vores

Brunchtallerken

A A

B A

B

Sag 24400434

109,-

Kr. alle dage fra kl. 11.00–13.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

995,-

B

F

Øresunds Allé 14

kr.

Så længe lager haves!

Ternevænget 14

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

Pris/Udb. 3.175.000/160.000 Brt./Nt. 18.391/16.372 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.435/8.435 Bolig 145 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 914 m² Opf. 1956/1972

m

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

www.korekort.dk/trafikskole

398,-

Kongelundskroen 2 hele kogte hummere med tilbehør plus 1/1 flaske Ch. Moncontou, Methode Champagnoise

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Medaljon af oksemørbrad med glaserede skalotteløg, blomkålspure, tomatkompot og meriansky

Din lokale køreskole

Romantisk sommertilbud for 2 på den hyggelige restaurant

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

1909

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

RA GA N

Å

Bisque af søde ærter med jomfruhummer og mynte-yoghurt

Tlf. 32 53 31 57

325.-

Køb 3 unika-glaskugler – betal for 2 TI

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

475.-

Fås også med karabinlås.

Hold hovedet koldt og familien glad!

Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

17

kørekort

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

/8

kl

Kr.

P

sydstrandens slagter

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Øens Køreskole

Før 965.-

* Vælg mellem Blomsterlås, Blondelås og Blank Lås

R

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 kl. 9.30–14 Lørdag:

Sølvarmbånd med original troldekugle-lås* og unika-kugle

PRIS

DONNA

Guldsmedie & Ure

RE

K O N TA K T L I N S E R

Chiffonbluse 350,-

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Sag 24400576

C D

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 E Brt./Nt. 13.609/11.869 Bolig 103 m² F Rum/Vær.

4/4 Grund 101 m² G Opf. 1857/2003

B C

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 D Brt./Nt. 14.903/12.820 Bolig 75 m² E Rum/Vær.

3/3 Grund 156 m² F Opf. 2007 G

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 24400628

C D E

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 F Brt./Nt. 17.147/15.553 Bolig 126 m² G Rum/Vær.

4/4 Grund 1.090 m² Opf. 1974/1982

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

24. juli 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tir. 24/7 og ons. 25/7 kl. 19.00:

Til alle, der var med til at fejre denne for os store dag ...

FERIELUKKET Tors. 26/7 til ons. 1/8 (Begge dage inkl.).

40-års-fødselsdag

DANMARKSPREMIERE

Vi takker for opmærksomheden ved vores 100-års-jubilæum Med venlig hilsen Morten og Dirch

i A/H Søndegården Bachersmindevej 5 – Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

40,-

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

UDSALG A B

A

C

B

D

C

E

Rosenengen

E

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m 91 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.695.000 14.488

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3/0 2009 129-1542

udb.: Netto

135.000 13.252

diRekte til vaNdet

F

kalvebodvej

G

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.895.000 15.049

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

4 1890/1950 129-1583

145.000 12.924

A Flot geNNemReNoveRet villa på 161 m2

B

A

sophus Falcks alle

C

B

kontantpris Brutto

5.695.000 29.805

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

5 1954/2006 129-1569

285.000 25.298

Dragør Musik Fest 3.–4. august 2012

Dragørmalerier – Litografier – Blomstermalerier Åbningstider: Fredag, Lørdag og Søndag kl. 13.30 – 17.00

TOMMY HILFIGER footwear

Vil du som person eller dit firma være sponsor for Dragør Musik Fest, så kom med på barometeret!

Garagen, Sønderstræde 12, 2791 Dragør ’12

Møller Jensen SuperBest Laursens Regnskab og Bogføring Sydstrandens Slagter Dragør Nyt Dragør Boldklub Dragør Gadelaug Dragør Strandhotel

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Musik Fest – 30 31 20 31

www.dragørmusikfest.dk

C 2 væR. med have

D

e. C. hammersvej 11, st. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

65 m2 63 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

– lignende søges Dragør Ejendomscenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

ET

D

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1947 129-1499

Handymanden Dragør BankNordik Dragør Glarmester Madsen H H Byg Amagerelektrikeren JB Tømrerfirma Henrik Wieders Multiservice

Der kan indbetales på konto nr. 5371 031 49 01 – for privatpersoner min. kr. 500,-, for virksomheder min. kr. 1.000,- (husk at opgive navn og adresse) Dit navn bliver sat på barometeret, som bringes i Dragør Nyt frem til musikfestens afholdelse samt på vores hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk Der er også andre muligheder for virksomheder, der ønsker at støtte op om Dragør Musik Fest som en af byens festlige og hyggelige traditioner. Ring til Kim Eltong og hør mere.

•G

161 m2 778 m2 Dragør

Dame-, herreog børnesko i alle de kendte mærker bl.a.

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Strømberg – Ylva Vermehren Arnoldi – Brandes – Skotte Olsen

÷40%

S RE VE

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

30 % på alle Malerier og Litografier

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

so lg t

2

Mandag den 30. juli kl. 20.00 tager borgmester Allan Holst imod på Rådhuset.

Her vil der blive lejlighed til at stille spørgsmål vedrørende kommunen.

Vi mødes på Rådhuset, Kirkevej.

UDSALG

Sommersalg

D

a

Borgerforening

UDSALG

handler med omtanke..!

103 m luksuslejlighed med elevatoR

Dragør Centret

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

www.realmaeglerne.dk/dragør

2

Design til kvinder

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Milou & Co.

leriet og der vil samtidig være udstillet malerier af Leise Jans’ fader Knud Jans.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kenneth Vinther

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kunstmaleren Leise Jans udstiller akvaral- og akrylmalerier på adressen Engvej 72, st. th. i perioden lørdag den 28. og søndag den 29. juli.

Man vil kunne se både Dragørbilleder og abstrakte ma-

TE

Tlf. 32 53 08 67

Trækture for de mindste (maks. 40 kg) Hver onsdag og lørdag kl. 19.00–20.30

SKØN

Malerier på Engvej

S

4,9

32 53 00 37

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Ponyridning i sommerferien Pris kr.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Nyt

Mange boder med gode tilbud.

Vores café vil byde på kaffe m/hjemmebag, sandwiches samt kolde drikke til de sædvanlige populære priser.

ER

www.jansenfoto.dk

Søndag d. 29. juli fra kl. 10.00–16.00

NT

Åbningstider:

Gå i biografen

har to børn i hjemmet i Dragør. Åbenheden og ligefremheden præger hans ledelsesstil og væremåde, hvilket medarbejdere, kolleger og samarbejdspartnere oplever i hverdagen. Derfor vil de fleste også vide, at Lars maler i sin fritid, og at han ved flere lejligheder har haft glæden af at udstille sine malerier.

LOPPEMARKED

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

facebook.com/MadagascarDanmark

mere underholdende og fra det stærkt faglige til det mere personlige. Den 40-årige direktør spænder på samme måde over et bredt spekter – lige fra det hårde, analytiske og stringente til det bløde, kommunikative og kunstneriske.

LA

DE HAR KUN ÉN CHANCE FOR AT KOMME HJEM

Adm. direktør Lars Sander Matjeka fylder 40 år 8. august.

Til daglig står han i spidsen for kursus- og konferencevirksomheden Confex Danmark A/S, der udbyder kurser og konferencer, der spænder lige fra det meget seriøse til det

sesinformation. Men de fleste medarbejdere vil skrive under på, at Lars er en kommunikativ, engageret og emotionelt tilstedeværende leder, som tager menneskelige hensyn, når resultaterne skal måles og evalueres.

Mennesket bag lederrollen er aldrig langt væk hos den nu 40-årige direktør, som er gift og

VED E

Tors. 2/8 og fre. 3/8 kl. 18.00 i 3D. Søn. 5/8 kl. 16.00 i 3D. Man. 6/8 til ons. 8/8 kl. 18.00 i 3D. Tors. 9/8 kl. 18.00.

Fre. 10/8 kl. 16.00.

Søn. 12/8 kl. 16.00:

Lars har tidligere været marketing- og kommunikationsdirektør i SAS Institute, hvor han også var medlem af EMEA Marketing Board. Inden da har han bl.a. været marketingchef hos Cognos og er oprindelig uddannet hos A. P. Møller/Mærsk.

Lars er personligt og fagligt formet af it-branchens leverandører på det analytiske felt inden for forretningsstrategi og ledel-

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

24. juli 2012

Dragør Nyt

Lodsens Dag på Dragør Havn – et arrangement for hele familien Lørdag den 28. juli kl. 11–17 rykker Danmarks Lodsmuseumsforenings frivillige ud under den blå himmel og gør klar til, at børn og voksne kan lære mere om lodsernes verden før og nu. I løbet af eftermiddagen kan børnene fornøje sig med at bygge deres egen lodsbåd, lære at binde knob, lave et lodsflag, hejse sejl, lære at morse, gå på skattejagt og prøve lykken i fiskedammen med de flotte præmier m.m. Lodsens Dag er således en miniudgave af Maritim Uge. Amagerlands Jagthornsblæsere spiller fanfare fra lodstårnet kl. 12.

De frivillige fra lodsmuse-

umsforeningen håber, at rigtig mange familier vil finde vej til havnen og museerne denne lørdag. For hvem kan komme helskindet gennem tilværelsen uden at kunne binde et råbåndsknob og et pælestik?

Og hvornår får man ellers lov til at hejse sejlet på den gamle isbåd på havnen og høre om de dramatiske overfarter, når Øresund var frosset til?

Forhåbentlig bliver der ind imellem aktiviteterne også tid til en snak om de mange skibe, der passerer Øresund, og om hvor vanskeligt et farvand Øresund egentlig er at sejle i.

Lodserne har gennem tiden reddet mange skibe fra forlis,

og lodsmuseumsforeningens frivillige er gode for en historie eller to om sejladsen på sundet.

Der er gratis adgang til Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum i anledning af arrangementet.

På Lodsmuseet kan de besø-

Side 3 at komme af sted til 8 dages lejr med fuld oppakning.

Der er blevet øvet alle mulige praktiske færdigheder i løbet af foråret – for på lejren skal man klare sig med møbler, der er fremstillet af rafter og tovværk – og pigeværelset udgøres af et telt.

Det bliver alle tiders lejr og en helt unik oplevelse for alle.

Der er et utal af aktiviteter at vælge imellem, så der bliver ikke tid til at kede sig. Årets lejr, der er i fuld gang, er Danmarks største spejderlejr til dato. 1000 frivillige har deltaget i lejrens tilblivelse både organisatorisk og praktisk med opbygning af en helt ny bydel til 35.000 indbyggere i Holstebro.

gende bl.a. se en lille udstilling om lodseriets historie og følge med i kommunikationen mellem skibene på Øresund og på computeren se de skibe der netop nu sejler forbi.

Arrangementet varer fra kl.

11–17. Museerne har åbent i samme tidsrum.

Dragør Musikfest 2012 Grønne Dragør-piger på tur Deltagelse i Spejdernes Lejr 2012 i Holstebro en realitet Mange har hjulpet de grønne spejderpiger fra Dragør med

pengelegater, og dermed blev det muligt for 18 glade piger

FUGTBEHANDLING

Noget af det huden trænger allermest til om sommeren er fugt Få en peling, der fjerne de døde hudceller og derefter påført en super fugtgivende maske der massages ind i huden. Skønt ...

Pris

LC HairstyLe

Dragør

På årets musikfest kan Kansas City Stompers opleves fredag den 3. august kl. 18.30

Arbejdet og oplevelserne i lejren kan følges på tv, i radioen på frekvensen FM 90,9 – samt på www.SL2012.dk

On-Line booking på www.naturklinikken.info denne behandling bookes under Mini facial

engvej 66 a

naturklinikken

32 16 22 88 Birkeengen 5

81

28

24

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Tlf. 32 53 01 15

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Forhandler

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

www.naturklinikken.info

• Kvalitet og service hver gang

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

53

www.smas.dk

Vi har:

410,-

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider:

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Skippervænget

edc.dk

På den hyggelige, lukkede Agthsvej 10

Nordstranden

2 voksne og 2 børn B C D

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.500.000/175.000 20.107/17.365

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.831/8.397

gæstetoilet, forstue,G stor lys stue, køkken, badeværelse. Lukket veranda. 1. sal: Stor repos m. adgang til 3 værelser.

Grund m2 1.178

ID 8223463

Rum/ værelser 4/3

Ring 32 53 11 00

Opført 1924

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Gennemført kvalitetsbyggeri på lukket vej ved skolesti – Dragør Midt

For familie der pt. bor til leje søges villa med 4 værelser Pris op til kr.

2.850.000,Stand og beliggenhed er ikke afgørende, hvis det stemmer overens med pris

Maks 3 mio. kr.

F

Bolig m2 134

A

C

Sag 29300036

D

222 M bEboElSE + 215 M hØj lyS KælDEr E 2

Når kun det bedste er godt nok hvor materialevalg og udførelse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk underetage Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 32.382/29.451

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.827/14.642

og 56 m2 isoleret Fgarage/værksted er der plads til det hele.

Bl.a. værelsesfløj G med flere badeværelser.

Bolig/ kælder m2 220/215

Grund m2 1.267

Rum/ værelser 6/4

A B C D

Sag 29300073

E

ØrESunDS allE – MED Stor vEStvEnDt altan F

2.795.000/140.000 15.870/14.328

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.558/7.672

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

videre op til den meget store fælles tagG terrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejl. er super effektivt udnyttet.

Bolig m2 85

Etage 1

Rum/ værelser 3/2

Opført 2003

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Sag 29300116

4 vær. og 2 baDEvær. – trængEr til MoDErniSEring F Charmerende villa i skøn ugenert have i børnevenligt område. Indeholder: Entre køkken i åben forbindelse med den store stue som er sydvendt og lys, udgang til Pris/Udb. Brt./Nt.

2.848.000/145.000 16.791/15.204

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.768/8.031

– men mangler grunden

1987

Kontakt tlf. 32 53 11 00

stor overdækket terrasse.

Soveværelse.

G samt yderligere 3 værelser. 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Udhus og carport. Sydvendt have.

Bolig m2 145

Grund m2 830

Til køber, der har solgt egen bolig søges hus i den gamle by

Ring 32 53 11 00

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1961/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Mulighed for 4 værelser + kontor

A B C D E

Sag 29300089

F

Få hunDrEDE MEtEr Fra DEn gl. by – KirKEvEj 159 G Villa m. rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sortglass. tegltag. Bl.a. stor stue m. br.ovn i åben forb.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 17.210/15.466

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.252/8.316

Sydstranden – lejlighed med stor lukket altan

EvT. byTTE mED vIlla

Pris/Udb. Brt./Nt.

D

Opført

Fyrtårnsgrunden

Lækker lys, vestvendt lejl. m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejl. og trappe

C

Stor byggegrund søges til køber der har byggeprojektet klar

B

2

B

E

E

SKippErvængEt 11a & 11b Vildt charmerende villa m. en have der er så stor at der forligger tilladelse til udstykning af en byggegrund. Entré m.

Sag 29300019

– står øverst på ønskesedlen hos familie på snart fire

A

– søger villa.

Gerne i Søvang

A

m. køkken/alrum m. adg. til haven og fliseterr., sovevær. 1. sal: Repos (evt. kontor), 2 vær. Brygg. Disp.rum. Rar have.

Bolig m2 121

Grund m2 695

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/3 1952/82

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Centralt beliggenhed og dejlig nem bolig

A B

A

C

B

D

C

E F G

KruDttårnSvEj 25, St. tv.

Velindrettet rummelig lejlighed tæt ved Øresund. Fuldstændig ugenert og med sine 3 værelser og stor altan er den Pris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 10.223/9.327

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.628/5.646

D

Sag 29300122

Etage Stuen

Sag 29300174

F

perfekt til ungt par eller mindre familie.

Fremtræder lys, nymalet og afhøvlet gulve. Fællesvaskeri og tørrekælder.

Bolig m2 76

E

Rum/ værelser 3/1

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1954

MaglEbytorv 15 – Et rigtig goDt tilbuD G Dejligt gårdhavehus med fin sol i haven.

Huset er meget velholdt og fremstår stort set i original stand, men bl.a. med Pris/Udb. Brt./Nt.

2.495.000/125.000 14.244/12.759

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.396/6.520

nye yderdøre og brændeovn. 36 m2 stue, stort køkken/ alrum. 3 værelser, 2 badevær. Garderobe, bryggers samt udhus.

Bolig m2 139

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Fantastisk DM for KVIK Kastrup KVIK Kastrup hentede hele 29 medaljer ved DM på langbane i Esbjerg sidste uge – og KVIK Kastrup placerede sig således som næstmest vindende klub for seniorer Seks dage i starten af juli blev der afholdt DM i langbane i Esbjerg – og KVIK Kastrup stillede op med en trup på hele 29 svømmere bestående af både seniorer, juniorer og årgangsvømmere. På KVIK-holdet stillede også OL-svømmer Jeanette Ottesen op, og hun viste storslået form blot to uger før OL – og vandt overbevisende to guldmedaljer til klubben i meget hurtige tider.

Jeanette Ottesen deltog kun tre dage i DM, idet OL-holdet skulle videre på træningslejr i Kroatien. Det rekordstore OLhold blev desuden hyldet af hele

svømmedanmark i Esbjerg, som ønskede held og lykke til holdet.

Der var mange KVIK-svømmere, som markerede sig ved DM – og som tog medaljer til klubben. Men DM kulminerede for KVIK Kastrup lørdag aften, da der i holdkappen 4 x 100 m medley for senior damer var mulighed for at tage en dansk rekord. OL-svømmer Jeanette Ottesen (dansk mester i 100 m fly) skulle sammen med Josephina Bartela (dansk mester i 100 m bryst), Julie Brøndum Petersen (sølvmedalje i 100 m fri) og Hannah Nissen (dansk juniormester i

50 m ryg) slå den danske rekord på 4.12.15 min. Tiden ser undervejs helt rigtig ud. Men desværre slår pigerne ind i tiden 4.12.18 kun 3/100 sekund fra den danske rekord. Ærgerligt for pigerne, som var skuffede et kort øjeblik, men som samtidig vandt overbevisende med en halv banelængde til nærmeste konkurrenter. Det skal dog bemærkes, at den eksisterende rekord er sat under tiden med dragter, som i dag ikke længere er tilladt. Det rygtes, at pigerne vil forsøge at slå rekorden igen ved næste mesterskab.

Ud over medaljerne blev der

sat en masse personlige rekorder for svømmerne, og i mere end 80% af løbene slog svømmerne deres egne rekorder. Der er ingen tvivl om, at KVIK Kastrups nye cheftræner Niels Jørgen Jørgensen er stolt af sine svømmere – han udtaler: »Svømmerne har gjort en fremragende indsats til dette DM og har bevaret koncentration og fokus hele ugen – og har dermed leveret flotte resultater.

Jeg glæder mig til den kommende sæson, hvor vi skal arbejde videre med de langsigtede mål og resultater for den enkelte svømmer og sikre både nationalt og internationalt konkurrenceniveau i klubben.« Så alt i alt et forrygende DM for svømmeklubben KVIK Kastrup, som nu også har fået glæde af flere Dragør-svømmere, efter at Dragør Svømmeklub er

24. juli 2012

KVIK Kastrups elitesvømmere på træningslejr i Malaga, Spanien (juni 2012) lukket. KVIK viste en bredde samt mange nye unge svømmetalenter, som gør det rigtig spændende at følge klubben de næste par år.

KVIKke medaljetagere: Holdkapper: 4 x 100 m medley damer senior, guld. 4 x 100 m fri

Frokost på havnen Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Selvom sommervejret endnu ikke har vist sig fra sin bedste side, kan frokosten da godt nydes i det fri ... Foto: Dirch Jansen.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TIL LEJE

IT Service

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Det undrer mig meget, at der er så stor forskel på f.eks. København og Tårnby Kommuner i forbindelse med så enkel en sag som genbestilling af invalidebil – især efter den nye bekendtgørelse nr. 1123, som burde give ens behanling i alle landets kommuner.

Jeg er flyttet fra Københavns Kommune til Dragør, og Dragør er »underlagt« Tårnby Kommune i forbindelse med lån til invalidebil. Da min bil blev stjålet og totaltskadet sidste år i november, fik jeg den be-

Spot

Stor landejendom med mange muligheder

Spot

Arkitektonisk spændende villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

træfældning rodfræsning

www.lillealberts.dk

KJ sErViCE

David’s Træfældning

gåsEVængEt 19 Dragør Nyt:

Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Moderniseret etplans rækkehus

1,3 ha grund Dragør | Engvej 29

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 28.693/24.231 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 11.182/9.990

Kig ind d. Åbent hus 0 .3 3 -1 13 l k 7 29/

KfnCd 216 13509

5

3

1917 Energi

Sjældent udbudt ejendom - Charmerende landsbyidyl

Her har vi fornøjelsen af at byde på en af de attraktive rækkehuse på Engvej. Du får muligheden for at komme i hus tæt på Dragørs hyggelige centrum.

Sag: 114U00151 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Parkvej 7 En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen byder på: Nyistandsat badeværelse; et stort køkken/alrum med et nyere Svanekøkken; stuen, der på sit højeste er ca. 5 meter; 43 kvm ”solstue” der er anvendelig hele året rundt. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

tlf. 29 45 66 98

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Havemand. Hjælp søges til lettere havearbejde i den gamle by. Henvendelse på tlf.: 30 51 89 93.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data via hjemmesiden: www.perto-data.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

488

1

4

1957 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 20.923/18.369 Alternativt finansieringsforslag: 9.387/8.962

NYHED!

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

Dragør | Søvej 9

Idylisk og charmerende ejendom fra 1821 som løbende er blevet vedligeholdt. Ejendommen er beliggende i et helt unik område, hvor den landlige idyl virkelig mærkes med kun 20 min. kørsel fra indre Kbh. Tilhørende 731 m2 stor grund med skøn have mod syd. Den håndværksmæssige udførelse er af høj kvalitet. Virkelig unikt - SKAL OPLEVES!

Rubrikannoncer

89

1. række til Øresund

Dragør | Hovedgaden 19

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

KfCnd

Se mere på home.dk

Åbent hus 0 -12.2 / 29 7: 12.00

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Kontantpris 2.350.000 120.000 Udb. kr.: 13.942/12.342 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 6.166/6.057

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

www.dareni.dk

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Og jeg har efter otte måneder endnu ikke fået bilen frigivet.

Jeg har betalt forsikringen på bilen siden den 27. juni – da var bilen nemlig klar til udlevering – men ... Tårnby Kommune vil være helt sikker på, at alt er rigtigt – selv om jeg har underskrevet »Tro og Loveerklæring« i april måned.

Hvor er tilliden? Og hvor er respekten?

Kan kommunerne fortolke lovens bogstav helt, som de vil?

En ting som støtte til en invalidebil skulle være ens over hele landet – men det er det ikke!

Med venlig hilsen Yvonn Bengtsson Engvej 88, 1. tv.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skolevej 10

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

sked, at så snart mine papirer blev overført fra København til Tårnby, så ville der gå bare en måned, så havde jeg bevillingen.

Jeg har tidligere uden problemer købt tre biler under Københavns Kommune, da jeg har været invalid siden 1987 (det første bilkøb var i april 1989).

Men så let er det ikke i Tårnby Kommune. Jeg er »ny« dér.

Derfor måtte jeg gå hele vejen igennem, som om det var første gang, jeg skulle søge om et lån.

200 m medley, bronze, årgang.

Victor Holm, årgangsvømmer.

200 m ryg, bronze, årgang.

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma

Naturlegeplads

Freelance løn- og bogholderiassistance

svømmer: 100 m fri, bronze, årgang. 200 m fri, sølv, årgang. Mei Mei Dreyer, årgangsvømmer:

Kan det være rigtigt?

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

Præmieoverrækkelse ved Niels Jørgen Jørgensen – 4 x 100 medley for damer – guld til KVIK Kastrup

Vi har modtaget:

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

KONTOR & LAGER

damer senior, bronze. 4 x 200 m fri damer årgang, guld. 4 x 200 m medley damer årgang, bronze.

Jeanette Ottesen, senior: 100 m fly, guld. 50 m fri, guld. Josephina Bartela, senior: 50 m bryst, sølv.

100 m bryst, guld. 200 m bryst, guld. Katrine Liljedahl, senior: 50 m bryst, guld. 100 m bryst, bronze. 200 m bryst, sølv. Julie Brøndum, senior: 100 m fri, sølv.

Hannah Nissen, junior: 50 m ryg, guld junior. 50 m ryg, bronze senior. 100 m ryg, sølv, junior. 200 m ryg, bronze, junior. 200 m ryg, bronze, senior. 400 m medley, bronze junior. Daniella Bender, junior: 50 m ryg, sølv, junior.

Ida Schütt, junior: 800 m fri, bronze, junior (se i øvrigt omtalen i Dragør Nyt nr. 29).

Josephine Holm, årgangsvømmer: 100 m fri, sølv, årgang. 200 m fri, guld, årgang. 400 m fri, sølv, årgang. 800 m fri, sølv, årgang. Marcus Krø­yer, årgang-

KVIK Kastrup holdkap i 4x100 medley - guld til pigerne (desværre 3/100 fra dansk rekord) – fra venstre Julie Brøndum Petersen, Josephina Bartela, Hannah Nissen og Jeanette Ottesen

Sag: 120Z00110

I altid solbeskinnede Søvang

Fantastisk liebhaverbeliggenhed i 1. række til vandet - Med skøn og uhindret panoramaudsigt til Øresund, udbydes denne perle af en ejendom på 1006 kvm. stor grund.

Grunden ligger parallelt langs vandet i det attraktive og smukke Søvang.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 145C00028 Telefon: 32 97 14 00

Telefon: 32 84 04 44

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.199.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 22.925/20.064 Alternativt finansieringsforslag: 9.346/9.059

Kfndh 239

735

6

1821

4

Energi

Dragør | Akacievej 3 En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område. Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med badekar & bruseafsnit.

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 13.717/12.261 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 6.449/6.345

KfCnd 112

656

1

4

1981 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 4.750.000 Udb.: 240.000 Brutto/Netto: 26.583/23.245 Alternativt finansieringsforslag: 10.847/10.530

fsljM 1006

5

500 3500 2000

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

24. juli 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Farcen fortsætter i Tolderboligen … gerne, der dikterer hvad, der skal stå i kommunens man­ gelfulde arkiver og hvilke beslutninger, der skal tages ør i relevante udvalg. Drag­ Kommune må have kinder og ører i samme farve som borgmesterens partiprogram over, at konflikten løber løbsk – eller har man overset at en

pæn bunke sandheder og do­ kumenter kan være fejet ind under rådhusets gulvtæppe?

Dragør Motorbåds Klub er en gammel institution, der holder åbent for medlemmer dagligt fra kl. 10–16. Vi pas­ ser godt på havnen og holder øje med alskens aktiviteter på havnearealet, hvilket også

Bachersminde

Byvandringer og orienteringsløb i det gamle Dragør Sommersæsonen er godt i gang i Dragør, og til trods for det ustadige vejr besøger mange turister byen, så man har travlt i det nyindrettede turistkontor på Dragør Havn.

I de kommende uger er der følgende tilbud til byens gæster: Gå med historiefortæller Pernille Stockfleth rundt i Dragør og hør historien om Grith, der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for zaren, om pigen fra »Lortegangen« og mange andre.

Gennem disse skæbner får deltageren indblik i Dragørs lange og forunderlige historie.

De næste familiebyvandrin­ ger foregår onsdag den 25. juli kl. 19.00 samt lørdag den 28. juli kl. 15.00. Deltagergebyr – rabat for børn under 12 år.

Foto: Dirch Jansen.

Haveforeningen Bachers­ minde er den yngste af de mange haveforeninger i Dragør. Tidligere var det en meget fugtigt fælled fra St. Magleby, men efter området nu er blevet reguleret, er de nybyggede sommerhuse ved at rejse sig.

Endnu mangler ca. halvde­ len af grundene et hus, men Lilian Søe kan nu klippe det

3års

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

garant ip reserve å dele leve

friske græs om familiens nye sommerhus. De begyndte i ok­ tober og næsten færdige. Fa­ milien planlægger at købe en lejlighed og bo i sommerhuset om sommeren. Lilian glæder

jer af guidens egen slægts histo­ rie.

Det er muligt at deltage i de klassiske byvandringer torsdag den 26. juli kl. 17.30 samt tors­ dag den 2. august kl. 17.30. Deltagergebyr.

Orienteringsløb i det gamle Dragør For familier med børn – eller større børn alene – har turist­ kontoret et tilbud om en orien­

ret Mekon af omen

få Gode råd oG effeKtiv træbeSKyttelSe

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

TIMEPRIS

499,-

ller upp till

15år

old

der opp Ho l t

Få luft i økonomien med MekoCard!

Hå

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere!

•

e r op t i l •

INKL. MOMS!

H 54462

liter 55 liter

er mere end forfængelighed

Vivi Dorte Helga

Aut. klinisk tandtekniker

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

499,799,-

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Møller Jensen søndagsåbent Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

den 29. juli kl. 10–17

Le Preare Lastone

6085

118245 21/12

Hakket oksekød 8–14%

pr. ½ kg

Tømmerflåden

34

95

3 liter Nugan Third Generation

er nu åben!

Cabernet Sauvignon 2011, Rosé eller Sauvignon Blanc

129

95

Fra kl. 17 til 18 er der

Happy Hour

spAR op tiL

2000

– grill selv dine

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

Kun

Malermester Claus Hvidman

til 0,NeU genbetaling

149,-

32 50 08 50

Malermester Theis Mortensen

00 FØR op til 3

3 flasker

Tårnby Torv 7 www.tandtekniker.dk

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

op tiL

KIM RASMUSSEN

hos Amagers ældste Hørecenter:

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

WEAR YOUR HAIR

spAR

TANDTEKNIKER

Fødselsdags Tilbud

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

30%

Et smukt smil

ALT I AUTOREPARATIONER

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

frA

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Høreapparater fra Widex

!

.... det er livskvalitet!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

- et spørgsmål om tillid

På den klassiske byvandring ved Bente Walløe Poulsen fortælles om Dragørs udvikling fra mid­ delalderen til i dag – om sildefi­ skeriet i middelalderen, om hol­ lændernes betydning for Drag­ ør, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

Historien krydres med detal­

Spar over

www.kmautoteknik.dk

22 24 44 34

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Høreapparater

28 19 47 16

jbfirma.dk

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

sig til at blomster og buske vokser op, og synes kun der mangler en ting – en badebro – og håber at derkan blive et samarbejde med haveforenin­ DJ gen Søndergården.

Vagten i turistkontoret vil sørge for, at deltageren kom­ mer godt af sted på turen, og når turen er slut, udleveres den rigtige løsning på spørgsmålene, hvis det ønskes. Turen er gratis.

Alle ture udgår fra Turist­ kontoret, Strandlinien 2 – lige ved siden af Dragør Museum.

KØR UDENOM BILKØEN

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Tlf.

Sommer i Dragør

teringstur i det gamle Dragør.

Find den snoede skorsten, den gamle skole og vandposten, hvor vandet kommer ud af et fabeldyrs mund.

Hent spørgsmålene til turen ør og lån et kompas på Drag­ Turistkontor i åbningstiden kl.

10–18.

Klassisk byvandring

SE HER!

KR.

Nyt fra Dragør Turistråd:

Familiebyvandring

il

Man ved ikke rigtig, om man skal grine eller græde over den tragikomiske farce, der udspilles på »Andeby åben havn« i dramaet om klubhuset i Tolderboligen. På scenen ser vi nu tre klubber og en kom­ mune, der ikke vil træde i ka­ rakter over for en uvorn klub.

Dragør Strandjagtforening har ustraffet kunnet regere to måneder alene i klubhuset – og de har sågar ryddet op for at gøre plads til ny underklub.

Efter det vellykkede kup i maj, hvor strandjægere for­ drev 170 medlemmer af Drag­ ør Motorbåds Klub fra deres klubhus, har strandjægerne dannet ny underforening med det opfindsomme navn: Drag­ ør Motorbådsunion under Dragør Strandjagtforening.

Over- og underklubben for­ langer nu, at den eksklude­ rede Dragør Motorbåds Klub afleverer indholdet af deres klubkasse til dem, fordi klub­ ben en gang i fortids havde samme navn som den ny un­ derklub. Den fredsommelige Dragør Motorbåds Klub har sænket bådshagerne og står magtesløse overfor Strandjæ­ gernes våben. Naturligvis ikke deres skydevåben, men deres hemmelige våben, som åben­ bart kan få embedsmænd, udvalg og borgmesteren til at tro på deres fordrejning af vir­ keligheden og fortsatte besæt­ telse af klubhuset.

Har du lidt svært ved at føl­ ge med, så skal du ikke være ked af det. Kommunens re­ præsentanter kan heller ikke finde hoved og hale på forlø­ bet. De lader sig derfor hive rundt i manegen af strandjæ­

er muligt fra vores klubhus i Tolderboligen.

Endnu en opfordring til samtlige medlemmer af Drag­ ør Kommunalbestyrelse om at få sagen på dagsordenen og skride til handling, så vi kan få stoppet denne farce på retfær­ dig vis.

På vegne af mange medlemmer og sympatisører Annette Jans Medlem af Dragør Motorbåds Klub

Side 5

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Merrild Specialristet 400 g

4 poser

99

95 5 isvafler Frost

10,spAR

Maks. 8 ps. pr. kunde til den anførte pris

op tiL

795

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 23. juli 2012 til og med lørdag den 28. juli 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Lad befolkningen bestemme I Storbritannien har de fat i den lange ende, når briterne inden længe skal stemme om landets forhold til EU. På den

måde sikrer briterne sig, at landet har det forhold til EU, som befolkningen ønsker det.

Dybest set handler det

24. juli 2012

om, at briterne har erkendt, at alle de mange EU-lande ikke kan bevæge sig i samme hastighed, fordi de ganske enkelt er for forskellige, som vi jo især har set det i forhold til Euro-krisen. Derfor er det bedst med et Europa i flere

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Foto: Dirch Jansen.

Dragør på kryds og tværs Ud over de byvandringer som udgår fra Dragørs turistkon-

Dragør Begravelsesforretning

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

tor på hanven, kan man øjeblikket træffe adskillige grupper af turister der samtidig krydser gennem de brolagte gader og på flere fremmed-

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

El-installatør

Bisættelse

GLARMESTER

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Tlf. 32 50 19 95

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

elektrikerfirmaet.dk

40 61 75 03

Telefonbogen til fagmanden

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

EL-TJEK

395,-

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

vinduespolering

Vinduespolering

Biltlf. 20 45 17 58 Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

.dk A/S T TLF. 29270742

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Reparation på eget værksted

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

NEDKER

Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

udføres efter mål

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt snedker/ tømrerarb.

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Karen Hækkerup burde møde op på Rigshospitalets intensiv afdeling med en stor buket blomster og en uforbeholden undskyldning til det sidste offer for regeringens åbne grænse projekt. I politiets fagblad skønnes det, at der er mere end 50.000 illegale personer i Danmark, som ernærer sig med flaskeindsamling, indbrud og almindelig småkriminalitet. Enkelte bruger også røverier.

Fanges de under en forbrydelse kan de, hvis den er tilpas grov udvises. Men forbrydelsen skal være særdeles grov, hvis de er EU-borgere. Efter strafafsoning følges de til flyet til Sofia, Tallin, Bukarest eller anden Østeuropæisk by. Og så er de ude af Danmark.

Men intet hindrer dem i at gå ned på nærmeste busstation og tage den næste bus tilbage til Danmark. Erfaringen viser, at der ved hver eneste kontrol af busserne imellem Danmark og Rumænien findes personer uden legitimation eller medførende tyvekoster. »Hæler-ekspressen« afgår hver torsdag aften fra Københavns Hovedbanegård. Bussen ligger i ugentlig rutefart mellem den ludfattige hovedstad Bukarest i Rumænien og København. Øgenavnet skyldes, at forbindelsen er blevet en pipeline for rumænske gangstere.

Politiet står svagt over for den enorme opgave. Til gengæld har Helle Thorning-Schmidt brugt formandsskabet af EU til aktivt at kæmpe for Rumæniens medlemskab af Schengel-aftalen, så enhver kontrol vil blive umulig.

Bussens bagagerum er altid spækket med tyvekoster og hælervarer, når snuden vender hjemad på den 18 timer lange rejse fra solsiden af EU til bunden af bunden.

Hvorfor skulle grænsekontrollen dog fjernes i Danmark, samtidig med at både Tyskland og Frankrig indførte langt stærkere kontrol.

Efter valget i efteråret vil Dansk Folkeparti arbejde for at genindføre den faste grænsekontrol.

Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Tlf. 32 53 59 85

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tømrerE/snedkerE

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tømrer- og snedkermester

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik 32 94 00 75

Elektrikere

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 50 92 07

Amager Entreprenøren

31 75 75 75

32 94 80 05

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Aut. El-installatør

Fax

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

E R I S R E P E N T

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

DF mener, at der er personer, som vi helst ikke burde se indenfor vores grænser.

Torsdag sidste uge blev en kvindelig buschauffør overfaldet med slag med et stumpt våben. Overvågningsbilleder viste et kendt ansigt på voldsmanden. Det var en serbisk voldsmand, der gav den kvindelige buschauffør kraniebrud. Han er bestemt ikke ønsket i Danmark. Den 54-årige Milos Petrovic blev nemlig udvist i sidste måned.

Politiet i Nordsjælland leder med lys og lygte efter den serbiske voldsmand, Milos Petrovic. Og når de finder ham, kan han regne med, at han vil blive fulgt ud af Danmark igen.

Fuldstændig som det var tilfældet i sidste måned. »Han blev udvist af Danmark den 15. juni. Hvorfor ved jeg ikke, og det vil jeg heller ikke komme ind på nu, først når vi har fanget ham«, siger vagtchefen hos Nordsjællands Politi.

Til gengæld vil vagtchefen godt oplyse, at politiet fulgte Milos Petrovic til enten et fly eller et tog i forbindelse med udvisningen for lidt over en måned siden. »Og så må han være sluppet ind i landet igen«, bekræfter Søren Christensen, der ikke ved, hvor længe Milos Petrovic har opholdt sig i Danmark. »Vi kender ham heroppe, men han er også kendt af po-

ApS

Øens Bedemand

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

sprog får fortalt om Dragørs storhedstid i 17–1800-tallet og om de store krav til den rigtige vedligeholdelse af de bevaringsværdigs huse i byen.

Efter hvert »kapitel« bliver der taget mange billeder.

DJ

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

Regeringens åbne grænser virker

Alle er velkomne lover Karen Hækkerup Den nye socialog integrationsmini­ster Karen Hækkerup (S) slår armene ud og byder alle mennesker velkommen i Danmark. »Alle fremmede er gode venner, som du bare endnu ikke kender endnu«, er hendes mantra.

Det er Dansk Folkeparti ikke enig i. Det er også uforståeligt for os, at regeringens første gerning var at fjerne kontrollen ved grænsen. Vi skal modtage fremmede venligt og høfligt, men vi må ikke være tossegode som Karen Hækkerup.

ning om, hvilket forhold vi skal have til EU. Hvis briterne kan, så kan Danmark også.

Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF Dragør litiet i andre kredse på Sjælland«, bekræfter vagtchefen.

Åbne grænser

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

og hvad Folketingets partier mener om EU. Afgivelse af selvbestemmelse fra Danmark til bureaukraterne i EU er ikke nogen lille ting.

Derfor bør vi også i Danmark have en folkeafstem-

Vi har modtaget:

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

hastigheder, hvor landene deltager i EU-samarbejdet på den måde, som det enkelte lands befolkning nu finder bedst.

I Danmark er der som bekendt stor forskel på hvad befolkningen mener om EU

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

24. juli 2012

Dragør Nyt

Mindeord:

JLC’s sidste udmønstring Efter gentagne opfordringer vil vi her fortælle om Jens Lydom Christensens liv og færden til søs og på land. Og hvad var det så, der gjorde Jens til den personlighed, han var?

Den 13. maj 1933 kom Jens til verden. Det var fem år efter hans forældre var flyttet til Dragør, hvor faderen i 1928 var blevet lods ved Dragør Lodseri. Således fik Jens både sin barndom og skolegang i Dragør. Hermed var livsbanen lagt, da han ydermere voksede op tæt ved strandkanten og startede som søspejder.

Efter veloverstået præliminæreksamen fra »Dragør Universitet« stak Jens til søs og fik dermed i 1949 sin søfartsbog. Den første udmønstring blev på ØK’s »Korea« som dæksdreng i en alder af 16 år. Turen, der varede seks måneder, gik fra København til Indien og retur.

I 1950 kom Jens som elev på skoleskibet »Georg Stage« og efterfølgende på skoleskibet »Danmark«. Herefter drejede det sig om at opnå den krævede sejltid for at komme på navigationsskole – og ikke mindst udmønstringer, der gav mulighed for så ofte som muligt at være sammen med sin store kærlighed, Bente, der var datter af bager Hagel i Dragør.

Når Jens i 1955 valgte at læse på Fanø Navigationsskole, var det, fordi forældrene efter faderens pensionering fra Dragør Lodseri havde bosat sig i Sønderho på Fanø – og ikke mindst fordi moderen året før var blevet enke.

Jens og Bente blev gift i 1955.

Bente flyttede med til Fanø og fik arbejde som lægesekretær på Esbjerg Sygehus. Året efter kom deres søn, Sonnich, til verden. Efter fin og veloverstået styrmandseksamen og ditto skibsførereksamen i 1957 flyttede familien tilbage til Dragør.

Samme år blev Jens ansat i Det Dansk-Franske Dampskibsselskab A/S, hvor han i begyndelsen sejlede i rederiets tankbåde. Men det varede kun til 1959, hvor han lige nåede hjem 14 dage før datteren, Grith, blev født.

Jens ville være tættere på familien og sejlede derefter gennem flere år i rederiets linjefart mellem Nordeuropa og Vestafrika – på Congo.

Jens var meget glad for at sejle på denne rute – ikke mindst fordi skibene havde en fast sejlplan, hvor de på en godt to måneders rundrejse havde omkring to uger i området mellem Antwerpen og Hamburg. Så her var der rige muligheder for besøg, hvor Bente og børnene sejlede med i kortere tid rundt i Nordeuropa eller længere tid, når de var med til Vestafrika.

Det passede fint ind i Jens’ personlige krav om at være tæt på og sammen med familien. Det blev til i alt 25 rejser til Vestafrika.

Jens’ fine karriere sluttede i Dansk-Fransk, da han som kaptajn på m/s »Afrika« i 1967 blev tilbudt jobbet som lods i Dragør, tog imod tilbuddet og sagde sin stilling op. Nu fik han ønskejobbet – og kunne være mere hjemme hos familien.

Da Dragør Lodseri i 1976 skulle have en ny lodsformand, faldt valget naturligt på Jens, selvom han ikke var blandt de ældste lodser i anciennitet. Som Danmarks ældste »Kongelige Privilegerede Lodseri« fejrede Dragør Lodseri den 8. marts 1984 på fineste vis 300-års-jubilæum med Jens som formand. Få måneder senere blev lodseriet og lodserierne i København og Helsingør nedlagt og sammenlagt til »Sundet Lodseri«. Således blev Jens den sidste lodsformand for Dragør Lodseri.

Jens kom sig aldrig rigtig over, at Dragør Lodseri blev nedlagt, men var loyal over for Sundet Lodseri. For Jens var også regelret – han ønskede regler og rammer, men havde en meget kritisk holdning over for myndighedernes regelsæt, der til tider kunne være langt fra det virkelige liv. Og det uddybede Jens gerne – og var det ikke blevet forstået i første omgang, var han altid villig til at forklare det en gang til.

I 1995 blev Jens pensioneret og gik nu over til i »døgndrift« at kunne være sammen

med sin aldrig svigtende store kærlighed, familien, der gennem tiden var øget med svigerbørn og børnebørn. Det var altid med stor hjertelighed og stolthed, Jens fortalte om sin familie. Bente og Jens fejrede guldbryllup i 2005. Til sin død, 9. juni 2012, var han meget præget af den store sorg, der ramte ham, da Bente døde i 2008.

Selvom familien fyldte rigtig meget i Jens’ liv, glemte han aldrig Dragør Lodseri og lodshuset. Så da lodsaktiviteterne den 1. januar 2006 flyttede fra lodshuset i Dragør Gamle Havn og ud i Færgehavnen, forblev Jens ved sine daglige besøg og opsyn trofast over for det forladte gamle lodshus. På den måde var han med til, at det gamle lodshus i 2011 blev til Danmarks Lodsmuseum. Gennem hele denne flerårige og seje proces, der både var med og mod myndighederne, var Jens en fast hjørnesten. Ligesom han i forbindelse med stiftelsen af Danmarks Lodsmuseumsforening og derefter som bestyrelsesmedlem var en meget engageret og uvurderlig person i opstarten,

Dirch Crilles Jakobsen Født 28.08.1934 Har fået fred 23.07.2012 Ellen og børn

Sommerbogen Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Du kan stadig nå at være med

Torkild Herskind formand for Danmarks Lodsmuseums Forening og bestyrelsesmedlem Niels Schott Christensen fhv. formand for Sundet Lodseri

På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af personale i åbningstiden med betjening. Åbningstid Mandage 8.00–21.00 Tirsdage 8.00–21.00 Onsdage 8.00–21.00 Torsdage 8.00–21.00 Fredage 8.00–17.00 Lørdage 8.00–17.00 Søndage 8.00–17.00

Åbningstid med betjening Mandage 14.00–19.00 Tirsdage – Onsdage 14.00–19.00 Torsdage – Fredage 14.00–17.00 Lørdage 11.00–14.00 Søndage –

Biblioteket på Vestgrønningen På Biblioteket i Dragør er der betjening i hele åbningstiden. Åbningstid Mandage 10.00–18.00 Tirsdage 10.00–18.00 Onsdage 10.00–18.00 Torsdage 10.00–18.00 Fredage 10.00–17.00 Lørdage 10.00–13.00

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv I lukkeperioden kan du henvende dig på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Lukket i juli måned Lokalarkivet holder lukket søndag den 1. juli til og med mandag den 30. juli.

Den første åbningsdag efter ferien er tirsdag den 31. juli.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

Dragør Nordstrand

edc.dk

Dragør Nordstrand

Sag 27900100 D B Dirchsens Alle 53 Stort gedigent hus på Nordstranden er netop solgt. Vi har løbende stor efterspørgsel på villaer på Nordstranden, og søger derfor villaer til både istandsættelse men også i god stand.

Sag 27900081 Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler og skøn beliggenhed nær byen.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 32.787/28.891 160 799 7/4 1925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.716/14.395 Kontakt tlf. 32531025

4

Søvang

6

SOLGT Bolig m² 210

Grund Rum / Opført m² Værelser 858 5/4 1969 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

NYHED

Sag 27900150 Strandgade 29 Charmerende villa - godt tilbagetrukket fra vejen med en lille forhave og en dejlig ugenert baghave med masser af sol. Så drømmer du om at bo i et hyggeligt gammelt Dragørhus, så er denne ejendom absolut et kig værd!

3

Sag 27900222

D

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.212/14.253 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.257/7.151

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 153 3/2 1850/78 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Karl Frank Ove Eklunds død og bisættelse.

Tak for blomster, søde ord og knus.

En særlig tak til hjemmeplejen for god og kærlig hjælp og støtte den sidste tid.

På famliens vegne Elsa Eklund

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Platanvej 8 Drømmer du om en bolig, som oser af romantik og stemning, så er denne skønne villa i Søvang lige noget for dig! Bindingsværkshuset er oprindeligt opført af kunstmaler Folmer Bonnen i 1925 som sommerbolig, men rygterne siger, at han lod huset flytte fra Sydfyn eller Ærø hertil, så det stammer formentlig derfra. Ejendommen fremstår i god stand og har bl.a. sortglaseret tegltag fra 2005. Senest ombygget og tilbygget i 1978 til sin nuværende indretning.

4

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.886/13.250 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.025/6.986

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² Vær.

779 m² 3/2

Opf./ Omb. 1925/ 78

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900129 Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum.

Indretning: Åbent køkken med spiseplads og stor lys opholdsstue Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.716/15.901 169 718 5/4 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.114/8.266 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Sag 27900203

Info til alle borgere

For god ordens skyld skal vi lige gøre opmærksom på, at opgaven her er af socialpædagogisk karakter og således intet har med politimæssige opgaver at gøre.

Skulle der være bekymring omkring grupper af unge eller enkelte unge, hører vi gerne fra dig/jer. Vi er her for at hjælpe – og intet andet.

I kan skrive på e-mail: sspdragoer@gmail.com I kan ringe på tlf.:

6

Dragør Gamle By

Klub Dragør & SSP – opsøgende GadeTeam i Dragør Kommune

Gadeteamet er ikke ude hver aften/nat, men er regelmæssigt ude hver uge i ovenstående periode.

Biblioteket i Hollænderhallen

Anette Bøgvald

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Store magleby kirke Søndag den 29. juli kl. 10.00: Andreas Wille

Meld dig på et af bibliotekerne

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

H

Igen i år vil der være opsøgende GadeTeam i Dragør Kommune med start den 25. juni til og med 8. august 2012.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

Bøgvald

dragør kirke Onsdag den 25. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 29. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Sommerbogen slutter den 14. august, så du har stadig god tid til at læse og anmelde dine 5 sommerbøger.

Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til Sommerbogen. Du kan tilmelde dig på begge biblioteker, når der er åbent med betjening.

6

Da det ikke er muligt at takke alle personligt, vil vi gerne ad denne vej takke for venlig deltagelse ved min mand

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne

Dragør, juli 2012

5

Hjertelig tak

Dragør Kommune & 32 89 01 00

hvor han med stor ildhu gik ind i opgaven med sortering og registrering af de effekter, der blev grundlaget for museet. På dvd nåede han at skrive historie ved at fortælle om lodsninger i Øresund.

Jens har også været bestyrelsesmedlem i Dragør Skibsfører- og Skibsrederforening, og i mange år var han i bestyrelsen for Lodspensionskassen.

Jens var en glad fortæller, der interesserede sig meget for Dragørs ve og vel, og en flittig skribent til Dafra-bladet, der flere gange om året udgives af Dafra-klubben, som består af tidligere medarbejdere fra det nu hedengangne rederi, Det DanskFranske Dampskibsselskab.

Jens har altid været omgæret af megen respekt, fordi han havde stor faglig kompetence, og sammen med stor retfærdighedssans, betænksomhed, nærvær og humoristisk sans gjorde det ham også til en meget afholdt kollega.

Side 7

Sag 27900189

D

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget.

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.551/18.949 113 130 4/3 1857/68 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.248/9.161 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 22 Dette yderst charmerende og smukt nyrenoveret Dragørhus er solgt på 3 uger. Vi mangler flere renoverede huse i den gamle by.

Ring til os på 32531025 såfremt du kunne tænke at få solgt.

5

Skal du sælge din bolig?

SOLGT Bolig m² 103

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 81 4/3 1810/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

61 60 49 00 (hvis vi ikke tager telefonen, så læg en besked)

Med venlig hilsen GadeTeamet i Dragør

Vil du annoncere i Dragør Kommunes nye velkomstbrochure?

Bestil et3 gratis Salgstjek.. ...og få fastlagt din boligs aktuelle markedsværdi Tårnby

Dragør Kommune får ny velkomstbrochure og åbner op for annonceplads

Sag 27900142

Velkomstbrochure Dragør Kommune har besluttet at udgive en brochure som skal byde velkommen til nye borgere, virksomheder og turister.

Brochuren erstatter den hidtidige turistbrochure, der har været revideret hvert andet år.

Det gode liv

Sag 27900202 Hyben Alle 1 Denne velholdte og hyggelige villa med romantisk stemning blev solgt på kun 14 dage!

Går du også med salgstanker, så ring til os på 32531025 og få et gratis og uforpligtende salgstjek.

Brochuren skal fortælle om det gode liv i Dragør Kommune. Der bliver fokus på vores smukke beliggenhed ved Øresund, friluftslivet, kulturarven og institutionsmiljøer.

Annonceplads Dragør Kommune har indgået en aftale med JS Danmark om salg af annonceplads.

Hvis du er interesseret i at annoncere eller har spørgsmål omkring brochuren, annonceudformning og evt. placering, så kontakt en af JS Danmarks annoncekonsulenter på tlf.

87 32 50 40.

SOLGT Bolig / kælder m² 71/45

Grund Rum / Opført m² Værelser 570 4/3 1926 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind. Der er tilhørende en skøn, helt privat og ugenert gårdhave, som vender mod sydvest her er det muligt at tilbringe mange hyggelige timer i familiens selskab på de lune sommeraftener.

Pris/Udb. 6.700.000/335.000 Brt./Nt. 35.782/30.419 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.070/13.882 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 220 6/5 1856/72 208 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

24. juli 2012

Dragør Nyt

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Film i Dragør Bio »The Dark Knight Rises« vises tirsdag den 24. og onsdag den 25. juli kl. 19.00.

Sommerferie Dragør Bio holder ferielukket fra og med torsdag den 26. juli til og med onsdag den 1. august. Den 2. august vender vi stærkt tilbage.

Premiere

»Madagascar 3« har danmarkspremiere og vises i 3D torsdag den 2. til fredag den 3. august kl. 18, søndag den 5. august kl. 16.00 samt fra mandag den 6. til onsdag den 8. august kl. 18.00. I 2D kan filmen ses torsdag den 9. august kl. 18.00 samt fredag den 10.

Side 8

august og søndag den 12. august kl. 16.00.

Madagascar 3 De flyvske pingviners smuttur til Monte Carlo har varet alt for længe, så løven Alex, zebraen Marty, flodhesten Gloria og giraffen Melman tager sagen i egen hånd for at komme hjem til deres elskede New York.

Men turen går lige et smut over Europa for at hente pingvinerne, men desværre fører smut-

turen til en konfrontation med de franske veterinærmyndigheder, hvis chef, Kaptajn Chantel DuBois, sætter jagten ind (og det skal forstås helt bogstaveligt).

Vennerne søger tilflugt det eneste sted, hvor man ikke vil blive overrasket over at finde vilde dyr midt i civilisationen: Hos et omrejsende cirkus. Men

for at blive accepteret af deres nye venner, må de lære nye kunster som kanonkonger, linedansere og i den flyvende trapez.

Holdet bag de to succesfulde »Madagascar«-film tager en tur mere i manegen med »Madagascar 3«, hvor vennerne fra New Yorks zoologiske have virkelig slipper jordforbindelsen – oven i købet i 3D.

DET Er Nu DEr SKAL PINOTEXES

PINOTEX

i div. udgaver

5 ltr. Classic og Ny miljø

Kun

34900

Det firbenede firkløver kommer på den helt store tur gennem Europa fra Rivieraen over Rom til London i selskab med deres nye venner fra cirkus. Eric Darnell, Tom McGrath og Conrad Vernon har instrueret.

The Dark Knight Rises Politidirektør Gordon får nys om, at superskurken Bane vil jævne Gotham med jorden.

Gordon hidkalder Batman, alias Bruce Wayne, som ingen har set meget til, efter at han påtog sig skylden for den afdøde statsadvokat Harvey Dents ugerninger og måtte gå i eksil.

Batmans vej krydser også den gådefulde Selina Kyle, som har stjålet et værdifuldt klenodie fra Waynes landsted.

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Madagascar 3.

PALM STEFFEN

Udsalg

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

KUSMI TE

Flere varianter. Fra kr.

110,-

The Dark Knight Rises.

Ekstra nEdsat nU

Stort udvalg af fladskærme til udSalgSpriSer

100,- 200,- 300,-

Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering

400,-

500,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 Man–fre 10–18 Lør 10–14 · Søn 12–16

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Daphne

A lt i repa rat ion af u re

Håndknyttede armbånd med tahiti-perler

Priser fra kr.

1.850,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Stærke vintilbud i din lokale Irma 6 fl a

Guldsmeden i Dragør

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

e sk

r

175,sPar

152,-

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 25. juli: Kylling i humle Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 1. august:

frit valg

redaktion@dragoer-nyt.dk

Vælg mellem Boheme PrimitiVo rosé, Villa Fosca og orVieto classico 6 x 75 cl Literpris 38,89 Italien

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Grillet kalkunsteak

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

4 skiver kalkunbryst af 180 g 1 spsk. hakket dild 1 spsk. hakket mynte Revet skal af 1 citron 1 fed hakket hvidløg Salt og peber ½ dl oliven olie

4 bagekartofler 100 g smør 2 spsk. hakket dild salt og peber Dild, mynte, citronskal, hvidløg, salt, peber og olie hældes i et blenderglas og blendes helt fint.

Vend kalkunen i marinaden og lad den marinere i et par timer, inden den steges på grillen. Gem lidt af marinaden til at pensle kødet med, efter det er grillet.

Majskolberne steges på grillen med bladene på. Bladene må gerne brænde lidt. Når bladene er helt mørke, efter ca. 10 minutter, pilles de af, og majsen

serveres til kalkunen evt. med koldt smør og salt.

Bagekartoflerne skrubbes rene og skæres ud i kvarte. Fordel dem i 4 stykker folie med hakket dild, smør, salt og peber.

Pak dem ind og bag dem forsigtigt på grillen i ca. 25 minutter.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

sk

100,sPar

89,Bricco magno 2 x 75 cl. Literpris 66,67 Italien

2 fl

2 fl a

4 majskolber med blade

er

a

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

e sk

r

110,sPar

100,crémant de Bordeaux rosé 2 x 75 cl. Literpris 73,33 Frankrig

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 8.00–21.00, søndag 10.00–21.00.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 28. juli.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk