Dragør Nyt nr. 30 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

22. juli 2020 Nr. 30 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sommer i Dragør

Halskæde 600.-

Denimskjorte

400,-

Ørering 650.-

Nederdel

250,-

Ørering 350.-

s–xxl

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

OBS: Butikken holder lukket onsdag den 22. juli

EDC Living

DONNA

– fordi der er en forskel

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons og fre: kl.10 –17.30

Tors: kl.10 –18

Lør: kl. 10–14

114

SYDSTRANDENS SLAGTER

SOLGTE *

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

SOLGTE *

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Vi leverer gerne i Dragør

EDC Living

Gratis levering ved køb for min. 200 kr.

Anden mægler

Din lokale mægler i Dragør

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

home.dk

Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10

Weekendens gode vejr bliver nydt i fulde drag af byens borgere og gæster. Fotos: TorbenStender. Se flere billeder på bagsiden.

Kilde Boligsiden 05.07.20

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Bliv set i hele Dragør! Kontakt os på 32 53 08 67 eller redaktion@dragoer-nyt.dk

Søndergårdens Købmand Danske jordbær og ærter, lækre danske kirsebær, nyopgravede lokale kartofler fra Søvang! Supe fr ugt ogrfrisk g rønt – kæmp

Store, flott

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Åbningsreception Du kan se frem til hjemmelavet pålæg som skinke, hamburgerryg, bacon og selvfølgelig den populære rullepølse – samt hvidløgsmarineret lammeculotte og meget mere

g frila0ndsæ 30 10 stk. 6 stk. 2 ,-

Har du SLAGTER RAVN husket at Kongevejen 5B · 28 40 08 41 få en Torsdag den 23. juli vurdering åbner vi igen efter 10 år fra mig? – denne gang på Kongevejen lørdag den 25. juli fra kl. 13.00–15.00

e udvalg

Skønne delikatesser – lækre hjemmelavede chilier samt tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Friskbagte brød og kager

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

Dit og mit Dragør. Jeg kender Dragør, men kender du mig?

e r p å ha vne n Somm Mandag til fredag kl. 16.00–17.00

HAPPY HOUR på ½ liters alm. fadøl eller et glas af husets rød-, hvid- eller rosévin

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Anno

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

NY BUTIK Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage Fredag og lørdag: 3-retters-aften-menu ud af huset Skal forudbestilles inden kl. 16.00 – kan afhentes på kroen fra kl. 17.30 til kl. 18.30 (se menuen på vores hjemmeside eller Facebook)

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

TÅRNBY/DRAGØR

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Færgevej 1–3 2791 Dragør

Anden mægler

Living

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Bøgvald

SOLGTE *

* Antal solgte boliger i DRAGØR de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 20/7-2020

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Anden mægler

SOLGTE *

På snarligt gensyn Henriette og Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17

· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!

Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:

Tirsdag–fredag 10.00–17.30

Lørdag 10.00–13.00

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

22. juli 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

L O V E K N O W S B E S T.

Ons. 22/7 kl. 20.00.

Tors. 23/7 og fre. 24/7 kl. 20.00. Søn. 26/7 kl. 18.30. Man. 27/7 til tors. 30/7 kl. 20.00.

Baggersmindelejren blev i 1920 sommerkoloni for børn fra København. Foto: Historisk Arkiv Dragør.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen Søn. 26/7 kl. 14.00.

– – – –

Gå i biografen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

KÆRE TROELS Tusind tak for din hjælp, du har gjort en forskel Kærlig hilsen Annette Honoré Schack

GM er

transport

Fra fredag den 24. til torsdag den 30. juli udstiller Gitte Berger Struntze i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstilleren er 54 år og uddannet social- og sundhedsassistent. Hendes malerier males med akrylmaling, og hun an-

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

ding – der kan ske via e-mail til baggersminde@2791dragoer. dk – nødvendig og sker efter først til mølle-princippet. Gratis adgang.

Frelsens Hær har siden stiftelsen sunget og spillet på gader og torve, og deres populære indsamlingsbøsse med teksten »Pengene, eller vi synger!« gør altid lykke og giver trækninger på smilebåndet.

Havnegalleriet

den som lazaret for sårede krigsfanger i mange måneder, hvorefter lejren blev solgt til Frelsens Hær. Efter en omfattende restaurering og indretning blev lejren den 3. august 1920 åbnet som sommerkoloni med plads til 70 børn fra København. Deltagerne ved jubilæet få fortællingen om Frelsens Hærs historie og aktiviteter på Amager og om lejrens udvikling gennem 100 år, herunder også om hvordan flere af bygningerne på det seneste har været i spil som privat-

met servi

I forbindelse med Baggersmindelejrens 100-års-jubilæum inviterer Dragør Lokalhistoriske Forening til en foredrags- og festaften på selve dagen, mandag den 3. august, kl. 19.00 i Baggersmindelejren, Fælledvej 132. Under første verdenskrig byggede militæret til indkvartering af den danske sikringsstyrke flere baraklejre på Amager. Baggersmindelejren er den eneste tilbageværende af disse lejre. Efter soldaternes hjemsendelse i 1918 fungerede

s ·

Baggersmindelejren fejrer rundt

· gm

100-års-jubilæum

skole. Frelsens Hær bidrager til arrangementet med at stille lokaler samt musikanter til rådighed og vil sørge for underholdende musik og sang. Musikernes populære indsamlingsbøsse med den sigende inskription »Pengene, eller vi synger!« vil blive sendt rundt blandt deltagerne, og derfor opfordres man til gerne at medbringe lidt småmønter eller måske endda en lille seddel med – helt efter behag. Dragør Lokalhistoriske Forening sørger for drikkevarer – og der vil være spritflasker til rådighed for håndhygiejne. Det oplyses, at der er rimelige parkeringsmuligheder, men man opfordres til at tage cyklen, hvis vejret er til det. Baggersmindelejrens store festsal kan normalt rumme op til 150 siddende gæster, men på grund af coronarestriktioner må der i øjeblikket kun være 70 gæster. Derfor er tilmel-

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Beskyt dig selv mod lungebetændelse Bliv vaccineret gratis på Dragør Apotek Når du bliver ældre, er det vigtigt, at du beskytter dig selv mod alvorlige sygdomme som f.eks. lunge betændelse. Det er kun blevet endnu vigtigere, efter COVID19 er blevet en del af hverdagen. Du kan nu blive vaccineret gratis mod pneumokokker, der bl.a. kan give lungebetændelse, hvis du er fyldt 65 år. Vaccinationen sker i tidsrummet kl. 9.00–11.00 og kl. 13.30–17.00 i hverdagene og kl. 9.30–13.00 i weekenderne – såfremt der er en vaccinatør til stede. Læs mere på www.apoteket.dk/pneumokokvaccination

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

vender primært stærke farver. Gitte Berger Struntze er selvlært, har malet i cirka 12 år og har sit eget galleri i Næstved. Havnegalleriet har i udstillingsperioden åbent alle dage fra kl. 10–16. Gratis adgang.

Brandbil på museumstur Onsdag og torsdag d. 22. og 23. juli besøger den flotte Volvo-brandbil fra 1939 på ny Amagermuseet. Til hverdag har brandbilen hjemme i Frederiksværk, men i kraft af et godt flerårigt samarbejde mellem Museum Amager og Frederiksværk Brandværnsmuseum besøger brandbilen på ny museet

i Store Magleby. Og denne gang bliver den i flere dage, så alle kan nå forbi og se den. For museets gæster er det endda muligt at prøve at blive kørt rundt i brandbilen. Ture i brandbilen er gratis, når man har købt billet til Amagermuseet. Museet har åbent tirsdag til søndag kl. 12–16 frem til søndag den 2. august.

Badevandstemperatur FERIE-ÅBNINGSTIDER Fiskebilen har feriepause ved Rema 1000 de næste 2 uger – vi er tilbage den 10. august På Nordre Væl er åbningstiden de næste 3 uger kl. 11.00–17.00 Nyd vores lækre

WEEKEND-PLATTE med alt godt fra havet

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – og kan hentes fredag på Nordre Væl i Dragør fra kl. 10.30–16.00 Rigeligt til 2 pers. kr.

169,-

ALT I FISK TIL GRILLEN Dorada, tun, kæmperejer, laks, hummer (bestil gerne), foreller, jomfruhummer (måske som »ja tak tilbud« – se efter på FB), sværdfisk og meget mere

Kongelundsfortet Outdoorcenter

Kom og bliv en del af et spændende naturog outdoor-fællesskab! Fra midt august kører

Mandag den 20. juli viser en stabil stigning i vandtemperaturen i søbadet i forhold til sidste uge – medens luften til gengæld er en anelse køligere.

foreningshold på Kongelundsfortet.

Dragør Borgerforening

Kongelundens Outdoorforening Der er hold for både voksne og børn! Aktiviteterne dækker alt fra SUP og MTB til foreningsweekender, sanketure og naturtræning! Du kan læse mere om de forskellige hold og aktiviteter her: www.kof2020.dk E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Hammers Have

STEGEÅL

Ferielukket til tirsdag den 28. juli

Nok til 2 pers. kr. 129,-

Følg os på Facebook og Instagram

Fiskebilen finder du på Nordre Væl i Dragør

Tirsdag den 4. august kl. 18.30 (dørene åbnes allerede kl. 18.00) afholdes den årlige grillaften i Dragør Borgerforening. Sydstrandens Slagter sætter grillen op i Beghusets

hyggelige gårdhave, hvor et begrænset antal gæster ad gangen vil kunne følge med i tilberedningen af grisen i den store grill. Fristen for påkrævet tilmelding er overskredet.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

½ PRIS på alle kjoler

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

ÅBNINGSTIDER Fredage

Nordre Væl

kl. 11.00–17.00

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk

www.aof-amager.dk • Professionel plænepleje

Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk

• Rådgivning/vejledning • Plænerenovering • Hækkeklipning

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

• Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør

Maleriudstilling

Gitte Berger Struntze Havnegalleriet, Strandlinien 17 Fredag den 24. juli til torsdag den 30. juli – alle dage kl. 10–16 Gratis adgang – alle er velkommen

www.gbstruntze.dk

22. juli 2020

Dragør Nyt

Side 3

Hanne Bacher Bendtsen havde tirsdag den 14. juli en gruppe med på en byvandring med temaet »Dragør gamle by og bevaring«. Foto: TorbenStender.

Byvandring Som traditionen har været de sidste mange år, vil man også i år sommeren igennem kunne komme på byvandring i Drag ør. Turene begynder alle ved Dragør Turistkontor, Strand linien 2, hvorfra der også sæl ges billetter.

Bonavista på visit Onsdag den 15. juli besøgte det gamle fragtskib »Bonavi sta« Dragør Havn. Det skete som led i en sommerrejse ar rangeret af Nationalmuseet og TV 2 Lorry i fællesskab – en rejse, som har bragt skibet rundt til 18 forskellige havne henover tre uger. Hver dag er man anløbet et nyt sted, hvorfra man samme aften har sendt live til seerne via TV 2 Lorry under over skriften »Oplev Lorryland«.

Og så man ikke udsendel serne, da de blev sendt live, kan de ses – eller genses – på tv2lorry.dk I udsendelsen fra Dragør får seerne i flotte klip – med med levende assistance fra blandt andre Dragør-borgerne Arne Holten og Hans-Henrik Gade Petersen – beskrevet livet i og omkring Dragør Havn, byen, den hollandske indflydelse, gåserepublikken og meget mere.

Rundtur i by og havn Som noget nyt vil der frem til og med den 16. august hver torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 13 være en fast rundvisning i Dragørs gamle by og havn – en 45–60 minut ter lang sommerbyvandring, som går gennem Dragørs hyg gelige gader. Turene er særligt tilrette lagt, så stoppestederne under vejs fortrinsvis ligger på ste der med god plads, således at deltagerne har mulighed for at holde afstand til hinanden. Det er guider fra Drag ør Turistkontor, Historisk Arkiv Drag ør, Danmarks Lodsmu seum, Amagermuseet eller Mølsted Atelier, der står for rundturen og fortællingen un dervejs.

Temabyvandring Der afholdes på særlige dage også i år en række temaby vandringer rundt i byen. Disse ture varer cirka en time. Billetsalget begynder 30 minutter før turen. Børn un der 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en beta lende voksen, og der er redu ceret pris for de 12–16-årige.

TV 2 Lorrys medbragte historiker, Peter Henningsen, iført en floshat. Fotos: TorbenStender.

Film i Dragør Bio Den britiske film »Emma« vi ses onsdag den 22. juli kl. 20. »Wild Rose« vises torsdag den 23. og fredag den 24. juli kl. 20, søndag den 26. juli kl. 18.30 samt i perioden mandag den 27. til torsdag den 30. juli kl. 20. Animationsfilmen »Trolls på verdensturné« vises søn dag den 26. juli kl. 14.

Trolls på verdensturné

Nu er Trolls tilbage – og den ne gang skal de på deres før ste verdensturné. Det bliver et eventyr, som fører til, at de opdager, at der er mere end en slags Trolls: Der er hele seks forskellige troldestam mer og med hver sin musik smag spredt ud over kloden. Spørgsmålet er nu, om de kan

mødes til musikalsk topmøde, og sammen glæde sig over musikken, trods det at de spil ler hver deres genre? Kan Techno-Trolls enes med Rock-Trolls, synes Klas sisk-Trolls, at det er værd at lytte til Pop-Trolls – og hvad med Country-Trolls og FunkTrolls? Kan de mødes og enes på kryds og tværs? I hvert fald er deres verden ved at blive meget større og en hel del hø jere ...

VILLA/ SOMMERHUS DRØMMER DU OM BOLIG PÅ SKØNNE FYN? HER FÅR DU ET DEJLIGT HELÅRSHUS, DER OGSÅ KAN BRUGES SOM FRITIDSBOLIG!

»Jødernes flugt i oktober 1943«

»Trolls på verdensturné«.

Torsdag den 23. juli kl. 16.30 ved Christian Aagaard. I slutningen af september måned 1943 rygtedes det blandt danske jøder, at der kunne forventes en aktion fra tysk side med henblik på de portation til lejre i Tyskland. Mange jøder søgte ud til

østlige havne for – om muligt – at redde sig over til det neu trale Sverige. Ca. 700 blev sejlet over fra Dragør under mere eller min dre strabadserende forhold. På turen kommer man rundt til de steder i Dragør, der dannede flugtvejen gen nem byen, og deltagerne be søger kutteren Elisabeth, som alene bragte ca. 70 jøder i sik kerhed i Sverige.

På turen går deltagerne i landliggernes fodspor og hø rer om dengang, hvor den højeste mode var den stribede badedragt, som gik helt til knæene. Dragør Nyt vil i løbet af denne sommer bringe en række artikler om selv samme emne, og tirsdag den 1. august afholdes i arkivets have en sangaften, hvor man vil synge landliggersangene.

»Dragørs haver«

»Dragør på UNESCOs verdens kulturarv-liste«

Søndag den 26. juli kl. 15.00 ved Bente Walløe Poulsen. Byvandringen Dragørs haver går til haver, der har en særlig historie, som er en del af Dragørs lange historie – helt tilbage fra middelalde ren. Undervejs rundt i den gam le by får deltagerne fortalt løst og fast om Dragørs histo rie – om sildefiskeriet i mid delalderen, om den holland ske indvandrings betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

»Dragør i landliggertiden« Onsdag den 29. juli kl. 16.30 ved Henning Sørensen. I slutningen af 1800-tallet begyndte turisterne at opdage Dragør. Byen fik lystanlæg, badeanstalt og badehotel, og i næsten ethvert hjem i byen kunne man leje sig ind for sommeren.

DINITROL AMAGER

Færre reparationer og længere levetid

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Aarup SPÆNDENDE EJENDOM MELLEM AARUP OG ASSENS Ønsker du om en charmerende ejendom beliggende i naturskønne omgivelser, som samtidig fremstår renoveret og fuldstændig indflytningsklar – så er den her. Villaen præsenterer sig smukt og velholdt med hvidkalket murværk, charmerende vinduer og døre samt nyere stråtag fra ca. 2006. Huset er helt nymalet og rummer et væld af spændende detaljer. Det skønne gårdmiljø fuldender idyllen. Ejendommen rummer to store stuer – den ene med kæmpe hems, tre store værelser, to badeværelser, nyt køkken/alrum samt bryggers. Fibernet er indlagt. Dette er virkelig en ejendom, der skal opleves. Her er sjæl og charme, og den knap 6.000 m2 store, sydvendte naturgrund giver rigelige muligheder såsom mindre dyrehold og alskens udeaktiviteter – kun fantasien sætter grænser herfor. Man har højt til himlen, rigt dyreliv samt masser af fuglesang, og den rolige vej byder på et godt naboskab. Hvis du vil høre mere om ejendommen, så kontakt os på tlf. 70 15 71 71.

Kontant: 1.750.000 Ejerudgift pr. md.: 2.495 Udbetaling: 90.000 Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: 7.096/6.205 Sag: 26700002041

danbolig Madsen & Nørregaard Ejendomsmægler, MDE · danbolig.dk Østergade 18, 5610 Assens · Tlf. 70157171 · assens@danbolig.dk

Fredag den 31. juli kl. 16.30 ved Axel Bendtsen. Dragør gamle by og havn er kommet på den såkaldte tentativliste for kulturarv og er dermed den danske stats kandidat til at komme på UNESCOs internationale li ste over enestående kulturarv i verden. Byvandringen vil forsøge at vise, hvorfor den gamle by og havn er så enestående med sin byplan og arkitektur. Hvordan kan det være, at en gammel sejlskibsby fra 1700- og 1800-tallet er bevaret så godt? Dragørs borgere har en stor del af æren ved i over 200 år selv at have taget vare på by ens huse og havnen og på den måde skabt og videreført en tradition for bevaring. Hvad er status over be varingsindsatsen nu og per spektivet med en UNESCOudpegning?

Bolig m2: 219 + hems Stue/Vær.: 7 Grund m2: 5.955 Byggeår: 1840/1994 Energi: E

Dragør Nyt

Side 4

22. juli 2020

Qigong på plænen

Vi har modtaget:

Fotos: TorbenStender. Tirsdag den 14. juli blev arrangementet »qigong – gratis på græs« afholdt for tredje gang denne sommer. Er man inter

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Vi har modtaget:

Der skydes med spredehagl Palle Christoffersen skyder på alt og alle i Dragør Nyt. Han skyder så meget og så spredt, at det er svært at svare. Han bevæger sig i for- og nutid, og blander endelige vedtagelser sammen med luftige varmluftsballoner. Palle nævnte, at man tænkte at fjerne skurbyen på havnen. Der er en yderst charmerende og attraktiv del af havnen. Helt ærligt Palle. Det var et særdeles flyvsk forslag fra daværende, konservative borgmester, Asger Larsen, som han prøvede at få til at flyve tilbage i 2002. For 18 år siden. Hans forslag faldt som en

sten, lige så hurtigt som hans andet forslag om at udbygge Hollænderhallen til projektet: Den Flyvende Hollænder. Her skulle der på området opføres et forretningscenter, liberale erhverv, biograf, resturant og hotel m.m. Alt godt fra havet. I det mindste tjente et konsulentfirma godt på forløbet. Palle nævner også, at det skulle være et paniksalg, da grunden på Vierdiget blev solgt. Salget tog tre år, så megen akut panik var der ikke over det. Men derimod en grundig analyse over nedslidte bygninger, som krævede millioner i ombygninger, samti-

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren

Vi træffes døgnet rundt på

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

der hvor Færgevej og Strandlinien løber sammen, tirsdag den 28. juli kl. 10.00. Træningen tager cirka en time. dig med et faldende elevtal. Også for busdriften kræver Palle forbedringer, ikke mindst i regionens service. Det ligger noget ud over Dragør Byråds formåen. Vi kan foreslå regionen forbedringer, men der ligger grænsen for en kommune. Til gengæld tror jeg ikke, at Palle har prøvet den kommunale linje 35 fra Dragør til lufthavnen. Her er der dagen igennem 15-minuttersdrift og en køretid på 14 minutter. Det er da ikke så ringe i grunden. Hvorlænge vil Palle være om turen, hvis han starter den ældre Opel Kadett og kører turen? Alene at finde en parkeringsplads vil nok tage nogen tid ved metroen.

Byrådets engagement Jeg er ikke klar over, hvor stor Palle Christofferens indsigt i byrådets engagement i de løbende møder i grunden er? Det er min erfaring, at alle deltager med liv og sjæl i drøftelserne. Det kan da være, at enkelte ikke er så aktive i medierne, som andre. Men på udvalgsmøderne er der stor aktivitet. Jo, Palle, der brændes i byrådet for at skabe en god udvikling i Dragør. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Medlem af Dragør Byråd

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

ApS

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

Jesper mobil: 40 13 76 96

Kenneth mobil: 40 13 78 17

MALERE

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

ELEKTRIKERE

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

MURERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Dragør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

DIN TØMRER I DRAGØR

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

vinduespudser

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

Rybner Polerin

Brug din lokale

– jeg luk

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VINDUESPOLERING

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Regeringen og Folketinget fik meget hurtigt gennemført hjælpepakker for op imod 400 mia. kr., der afbødede de umiddelbare konsekvenser af sundhedskrisen og holder hånden under tusindvis af ansatte. Det er bedre for både den enkelte ansatte, som for samfundet som helhed, at der er mulighed for lønkompensation i stedet for dagpenge. Ligesom det er vedtaget i Folketinget, at man nu kan opkvalificere sig med en dagpengesats på 110%. Det kan blive en del af løsningen for nogle af de mange ufaglærte lufthavnsmedarbejdere, der har mistet eller kommer til at miste deres arbejde. Men udfordringerne er store – for hvornår vil folk flyve igen? Det lyder fra lufthavnen, at der er en svag stigning i luftfarten, men stadig ikke i nærheden af før corona, og ingen ved, hvornår man kan forvente at være tilbage på niveau. Ingen ved det. Lønkompensationsordningen er forlænget frem til 29. august 2020, og efter denne dato er fremtiden usikker. Forlænges ordningen ikke, vil det som sagt betyde en yderligere stigning i ledigheden.

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Casper Drachmann

Nationale hjælpepakker

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Rikke Drachmann

august, må det alt andet lige betyde en yderligere stigning i arbejdsløsheden.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

udføres efter mål

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Dragør Kommune er en »lufthavnskommune«. Gennem de sidste hundrede år har Tårnby og Dragør Kommuner været synonymt med lufthavnen, og tusindvis af lokale arbejdspladser er afhængige af det infrastrukturelle knudepunkt. Derfor har coronapandamien ramt os ekstra hårdt, her senest med masseafskedigelsen i SAS. Dragør Kommune og Tårnby Kommune har nogle triste topplaceringer, når man ser på stigningen i arbejdsløshed. På få måneder er arbejdsløsheden steget med 55% i Drag ør Kommune og med udgangen af maj 2020 var 238 personer på arbejdsløshedsdagpenge. Det har store konsekvenser for den enkelte familie. Mange har brugt et helt arbejdsliv i lufthavnen, og i mange familier er det begge forældres job, der er i spil – og det skal vi tage dybt alvorligt. Dertil kommer, at Dragør og Tårnby Kommuner tager henholdsvis første- og andenpladsen, når det kommer til antallet af privatansatte, der er hjemsendt på lønkompensationsordningen. Det er en klar konsekvens af flybranchens og lufthavnens næsten 100% nedlukning. Når lønkompensationsordningerne er udfaset pr. den 29.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Medlem af

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

Coronapandemien rammer Tårnby og Dragør Kommuner hårdt

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Snedker-tømrerfirmaet

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Arbejdsmarked under pres

TØMRERE/SNEDKERE

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

esseret i at deltage, kan man stadig nå det. Sommerens sidste omgang gratis qigong finder nemlig sted på plænen,

Helt overordnet har vi truffet beslutning om at optage et lån på 15 mio. kr., der skal afbøde de umiddelbare økonomiske konsekvenser for Dragør ved en stigning i arbejdsløsheden. Det er blandt andet udgifter til arbejdsløshedsdagpenge, kontanthjælp og øgede udgifter til drift af Jobcenter Tårnby. Derudover har vi givet dispensationer til udeservering for at holde hånden under turismen i den gamle by og for at kompensere for et sløjt forår. Endvidere har der været nedsat en tænketank mellem Tårnby og Dragør Kommuner samt det lokale erhvervsliv. Det har blandt andet medført, at der pr. 30. juni er etableret et fremskudt jobcenter i lufthavnen målrettet de afskedigede lufthavnsmedarbejdere. Det fremskudte jobcenter drives af Tårnby Kommune, men er finansieret af Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering, og skal både yde erhvervsvejledning til virksomhederne i og omkring lufthavnen samt rådgivning til dem, som desværre bliver afskediget. Vi følger udviklingen nøje og betragter situationen med stor alvor – og har håbet om flere fly på vingerne snarest. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber (A) formand, Anne Funk (O) næstformand, Peter Læssøe (T) og Kim Dupont (V) medlemmer af Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

22. juli 2020

Dragør Nyt

Side 5

Aktiv sommer på Kongelundsfortet Sommeren igennem har det summet af aktivitet på Kongelundsfortet Outdoorcenter. Inden skolernes sommerferie dannede fortet ramme om udeundervisning for kommunens folkeskoleelever som følge af coronakrisens på-

virkning af skolernes undervisningsforhold, og i juli måned har der været rige muligheder for at prøve kræfter med alt fra stand up paddling over frisbeegolf til mad over bål og fritidsfiskeri – med mere!

Fra medio august vil Kongelundens Outdoorforening via en lang række foreningshold atter byde på et varieret udbud af aktiviteter i de naturskønne omgivelser. Man kan se mere om mulighederne på www.kof2020.dk

Foto: Morten Christensen. Alle øvrige fotos: TorbenStender.

VESTAMAGER 50 CENTRET 95 20, UGANDAVEJ 111 49 –––––––––––––––––––––– 0,75 liter. Flere varianter.

PR. STK.

35,-

75 cl. Italien. Flere varianter.

SPAR 00

PR. FLASKE

HJEMMELAVET FISKEFARS

––– –––– –––

RØGET MAKREL

–––– –––– ––––

PR. STK.

THE WANTED

–––– –––– –––– –––

–––

CARTE D'OR

HAVKATFILET PR. 1/2 KG

SASHIMI TUNBØFFER

PR. 1/2 KG

99 35,––––––––––––––––––––––

350 g/v 2 stk.

PR. PAKKE

DANSK KALVECUVETTE PR. 1/2 KG

n og e t u l G sefri o t k a l

KOTELETTER AF DANSK GRIS 800 g. Uden ben. PR. PAKKE

ENTRECOTÉ 800 g/v 4 stk.

PR. PAKKE

––––––––––––––––––––––

NUGAN THIRD GENERATION

3 liter. Australien. Sauvignon blanc, cabernet sauvignon eller shiraz rosé. PR. BOKS

129

PICCINI MEMORO

10-PAK CAPRI-SUN

3 liter. Italien. Rød, hvid eller rosé. PR. BOKS

139

Flere varianter.

PR. PAKKE

Tilbuddene gælder fra onsdag den 22. juli til og med tirsdag den 28. juli

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

SPAR OP TIL

1700

ARLA KOLDSKÅL 1 liter.

PR. STK.

10,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

FREYGAARD TYKSTEGSBØFFER ELLER -MEDALJONER

PR. 100 G

Dragør Nyt

Side 6

Forstudie til Tordenskjolds Landgang i Marstrand 1719. Olie på lærred. Tilhører Museum Amager. Foto: Dirch Jansen.

Lokalhistorisk tema:

Kærestebreve med potentiale – del 2 Maleren Christian Mølsteds breve til sin forlovede Thea Drag ør Nyt vil i samarbejde med Museum Amager i løbet af sommeren fortælle historien om den første del af Christian Mølsteds karriere som maler gennem breve til hans forlovede, Ingine Dorothea Svendsen – kaldt Thea. Artiklen er skrevet af Tina Høegh Nielsen, og den var en del af Museum Amagers forskningsantologi fra 2018. Første del af beretningen kan læses i sidste uges Dragør Nyt og på www.dragoer-nyt.dk De sidste to afsnit vil kunne læses i de næste ugers Dragør Nyt.

Mølsted på fregatten »Jylland« I dag kendes Mølsted mest fra de afbildninger af søslag, som flere generationers skoleelever har set i historiebøgerne. Han arbejdede med temaer over Tordenskjolds søslag, Niels Juel i slaget ved Køge Bugt, Willemoes’ kamp mod englænderne i 1801 og Slaget ved Helgoland 1864. I hans notesbøger findes lange beretninger om de forskellige søslag. Søheltene var i høj grad Mølsteds helte. Krigsskibenes indretning var han fortrolig med. Men mindre skibe – joller, fiskerbåde og andre typer – optræder i ligeså høj grad i hans værker. Det blev dog ikke kun til nærstudier af skibene. Lyset, som det falder på himmel og hav, interesserede i høj grad også Mølsted, hvad enten det var i Drag ør, Paris, København eller Lønstrup. Mange af hans værker viser tidsrummene omkring solopgang og solnedgang. På dette punkt var der ligheder mellem Mølsted og hans samtidige kolleger i både ind- og udland. Lige før Mølsted startede sin uddannelse på Kunstakademiet i København i 1880, fik

han mulighed for at komme med flådens fregat »Jylland« på et tre-måneders sommertogt. Turen gik til England, Frankrig, Rusland og Madeira. Måske var det på dette togt, at han fik øjnene op for orlogsskibene som motiv. Måske havde han arvet forkærligheden fra sin far, der tidlige var skibsbygger på flådens værft. I hvert fald er det et ofte set motiv fra hans hånd. Togtet med »Jylland« lod sig gøre via det netværk, han skaffede sig i sine første år i København. Christian Mølsted fik logi hos sin onkel Vilhelm, som var cigarhandler i Østergade. Han hjalp til i butikken og mødte her en kundekreds, som bestod af borgerskabets herrer. Nogle af kunderne fra cigarforretningen blev også senere købere af Mølsteds værker. Og her kom ligeledes søofficerer og embedsmænd fra blandt andet Marineministeriet. Kontakten til ministeriet førte til deltagelsen i fregatten »Jyllands« sommertogt.

Mølsted i København Den ubetinget vigtigste af dem, Mølsted mødte i sin onkels butik, var kaptajn Næser. Næser og hans familie fik gennemgribende betydning for Mølsteds karriere. Der er ikke noget, som tyder på, at Næser har støttet andre kunstnere end Christian Mølsted. Næser indrettede to kunstneratelierer i sin ejendom, hvoraf Mølsted fik rådighed over det ene, arkitekturmaleren Josef Theodor Hansen (1848–1912) over det andet. Mølsted nævner Hansen i brevene, men intet indikerer, at kollegaen var knyttet til Næser-familien på samme nære måde som Mølsted. Næser var gift med en datter af Berlingske Tidendes

udgiver, Carl Berling. Berlingfamilien kom således også til at blive en del af Mølsteds kundekreds. En episode, som fandt sted, da Mølsted i 1889 fik tildelt Den Neuhausenske Præmie, belyser på mange måder vigtigheden af malerens bekendtskab med Næser. Mølsted skrev i et brev til Thea: » [...] Det var tredie Paaskedag om Formiddagen at det blev afgjort, og om Eftermiddagen fik jeg det at vide af Professor Vermehren som jeg traf paa Gaden, og Du kan nok tænke at jeg blev glad! – Jeg var til Middag hos Næsers, og da vi havde spist saa fortalte jeg det til ham; – jeg kunde se hvor det glædede ham, – han sprang op af Stolen og sagde – »maa jeg gratulere kjære Mølsted, nu skal vi saamænd have Champagne paa det.« Og saa udbragte han en Skaal for mig og min Fremtid, og det var helt rørende. – Professor Ibsen – Kronprindsens Livlæge var med til Middag; han sagde at Kronprindsessen havde sagt »at mit Billede var det eneste hun syntes rigtig om paa hele Udstillingen« og Prinds Valdemar havde saa drillet hende med at sige at jeg jo ogsaa var hendes Yndlingsmaler – Det er maaske ikke umuligt at hun ogsaa kjøber det Billede [...] « Citatet fortæller dels om det netværk, Næser var en del af, dels om Næsers rolle som en slags faderfigur for den unge kunstner. Kaptajn Næser købte mange værker for at støtte Mølsted. Første bestilling var således allerede omkring 1885 på fire store søstykker til indfatning som panelstykker i familiens spisesal. Men den personlige glæde, han udviser ved nyheden om præmien, tyder på en rolle, der går ud over en ren mæcenfunktion. Mølsteds rolle i sin egen familie var sådan, at han måtte

støtte sin far en del økonomisk. Han var en slags far for sin far. Derfor tyder brevene på, at Næser var en faderfigur for Mølsted. » [...] I Dag fik jeg Brev fra Groseren [Grossereren, Næser] (som for Tiden er i Frankrig) og jeg blev helt rørt ved at læse det, men han er ogsaa en sjælden rar Mand ham har jeg uhyre meget at takke for! og jeg skal nok gjøre mit bedste for at han stadig kan have Glæde af mig. [...] « I slutningen af året 1890 står Næser bag en bestilling på et stort maleri til ophængning i Børssalen. Næser skal dog først sikre sig velvilje fra Grosserersocietetets formand C. F. Tietgen (1829–1901), før den endelige ophængning kan foretages. Mølsted er klar over betydningen: » [...] det vil være mig en stor Anbefaling en Reklame, som ingen anden Maler her i Landet har Mage til, det er jo et Sted hvor de største Finansmænd kommer hvær Dag, og saa vil det jo ogsaa blive omtalt her i Bladene. Jeg maa derfor være glad for om det lykkes for Næser [...] « Mølsteds »Søstykker« kom op at hænge i Børssalen og hænger nu i Børsens bibliotek. Sidst i 1800-tallet var det rigtig godt at være kronprinsessen af Danmarks yndlingsmaler. Hendes ene svoger var nemlig konge af Grækenland, en anden var den russiske kejser og den tredje prinsen af Wales. De to første købte, i følge Mølsteds breve, værker. Den russiske kejsers sekretær var ved en lejlighed så snild at få det til at fremstå, som om han selv var køberen. Dermed opnåede han en lavere pris hos maleren, end billedet ellers var sat til. Mølsted fortæller selv om salget i et brev fra 1887. » ... jeg var selv ude med det paa Fredensborg, og stillede det op i Kuppelsalen ... [...] efter en Times Forløb fik jeg at vide at Keiseren havde kjøbt Billedet ... «  Han havde ellers håbet på selv at komme til at møde kejseren, men det lykkedes ikke ved denne lejlighed. De følgende år forekommer flere

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

LINDA K HJEMMESERVICE

KEND DIN HJÆLPER

Rengøring tilbydes i private hjem

Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

EKSTRA YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

bemærkningerne i brevene om bestillinger fra, og salg til, kejseren. Kronprinsessen var nok glad for Mølsteds arbejder, men hendes hofchef så sig ikke for god til at prutte på hendes vegne om prisen på et stort billede. Den landede dog på 1.500 kr., som maleren selv så som »temmelig god Betaling.« Den engelske tronfølger, prinsen af Wales, nåede han heller ikke at møde, selv om det var tæt på. I forvejen var den engelske »minister«, ambassadøren, bestiller af både københavnermotiver og portrætter hos Mølsted. Der kom bud om at den engelske ministers frue skulle have prinsen af Wales til frokost og gerne ville vise Mølsteds billeder frem for gæsten: » [...] Jeg fik Brevet Kl. 11 og Frokosten skulde være Kl. 11½ – jeg leiede straks en Vogn og tullede afsted, men kom akurat tids nok til at komme for sent. – Ministerfruen beklagede meget at jeg ikke kunne komme før, men Prindsen kom jo igjen en anden Dag, og hvis jeg vilde overlade hende Nøglen til Atelieret, saa vilde hun selv vise ham alt hvad jeg havde. [...] « I april 1890 bestilte ambassadøren et værk til sit engelske hjem. Skitserne var han tilfreds med og motivet »Havnen ved Børskanalen. Solnedgang.« blev fastlagt. Men størrelsen af billedet blev ikke som først aftalt. Mølsted forventede et stort lærred med tilsvarende høj pris for det. Men bestilleren vil bare have et lille billede, »...i England bruges kun ganske smaa Værelser, og det maa de tage Hensyn til da de maaske ikke bliver i Danmark saalænge ...« Et par måneder senere var der dog stadig uvished om både størrelse og motiv.

Mølsted i selskabslivet Kontakten med Næser og hans købedygtige netværk var først og fremmest Mølsteds adgang til en kundekreds, som han ikke ville kunne finde i søfartsog fiskerbyen Drag ør. Men den var også adgangen til at få foden indenfor i det sociale liv i det københavnske borgerskab og komme med ind på »de bonede gulve«. For fiskersønnen var det i starten uvant. I foråret 1890 blev Mølsted inviteret til et stort selskab afholdt af frøkenerne Bornemann. Tre dage før ankom indbydelsen til aftenselskab med bal, og Mølsted rapporterede til Thea: » [...] – Jeg kan ikke sige at jeg har saa overdreven meget Lyst til det – da det rimeligvis bliver meget flot og især fornemt; og saa skal man jo nok møde i Kjole og hvidt Slips

22. juli 2020 o.s.v. en Dragt jeg ikke kan fordrage; de fleste, som kommer der, ere af Aristokratiet, – Folk som jeg ikke er vant til at bevæge mig imellem. – Men nu har jeg alligevel besluttet mig til at gaa med – [...] « Det viste sig, at selskabet var lidt af en skuffelse. Der blev hverken danset eller spillet. [...] Da Hansen og jeg » kom Kl. 9 ½ var den store Sal propfuld af ellegante Herrer og Damer og efterhaanden alle Værelserne overfyldte – der var i det hele samlet 150 personer – den ene kunde knap røre sig for den anden; og saa stod vi der ret op og ned og gloede paa hværandre – ingen Præsentation – røre sig var der knap Plads til og saa maatte man passe ikke at træde i Damernes Slæb. – Tjenerne bare Syltetøi Kager og The omkring paa store Sølvbakker. [...] « Kagerne viste sig kun at være indledningen, senere fulgte et måltid a la Babettes Gæstebud: [...] – Endelig skulde vi » da have noget at spise. Selskabet sluttede sig i Procession og drog ind til bordet som var dækket i to Sale. Det var staaende Supé – men sikke en Trængsel og Roderi – endelig kom Hansen og jeg til, vi fik os hvær en Tallerken med tilhørende Værktøi og begyndte saa at angribe de Retter som stode nærmest for. – hvilke Retter! jeg ved ikke Navnene paa dem, men det var lækre Sager. Fiskeretter – Østers Hummer og deslige – samt Desert – for exemp.: Apelsinstykker sat op i Kageform sammenfrosne i Is – og meget andet lignende og saa var der mange slags Vine deriblandt rigelig Champagne [...] « Efter middagen fulgte ros til maleren fra flere af gæsterne. Man fornemmer i citatet,

hvordan Mølsted tog alle indtrykkene til sig. Hans ordvalg, som f.eks. »Selskabet sluttede sig i Procession ...« vidner om, at han ikke opfattede sig selv som egentlig deltager i selskabet, men som en beskuer på sidelinjen. Det er ikke »vi sluttede os i procession« men »Selskabet ...«! Endnu et selskab med lige så fint traktement blev han inviteret til året efter. Denne gang var det herreselskab hos kaptajn Næser, og indbydelsen kom bare få timer før middagen. Også her skulle han møde i »Galla«. Mølsted prøvede at undslå sig ved at henvise til, at det fine tøj ikke var i orden. Men: » [...] der hjalp ingen kjære Moder; Næser sagde at hvis mit Tøi ikke var i orden saa kunde jeg faa noget af hans paa [...] « Der var ikke noget at gøre. Det viste sig, at den hvide skjorte var god nok. Men kjolen, som havde ligget i »Cheiselongskuffen«, var der gået møl i. Det blev alligevel et selskab i lånte klæder. Selskabet bestod af 25 herrer, som alle må betragtes som typiske aftagere af Mølsteds marinemalerier: »En stor Del af Officersstanden, en Del Kammerjunkere, ...« Retterne, som blev serveret, stod mål med gæsternes rang. » [...] Middagen var meget splendid, men Navnene paa de fleste Retter kjendte jeg ikke da Menukortet var paa Fransk, [...] – først fik vi da en Slags Suppe, dernæst Cabliau, kogt med Østers paa, det var deiligt, og saa stegt Uhrhane, skaaret og ombragt i en virkelig stor Uhrhane med Fjer paa, som var hul i Ryggen, hvori der var anbragt et Fad, – dernæst en Ret med ristet røget Skinke med Makaroni, der var meget lækkert, saa var der noget med

Ved en fejl lå cirka 900 borgeres data på et internt netværksdrev, hvortil flere medarbejdere end nødvendigt havde adgang. En teknisk undersøgelse viser dog, at ingen medarbejdere har tilgået dataene, og fejlen er blevet rettet Dragør Kommune har underrettet cirka 900 borgere tilknyttet hjemmeplejen om en sikkerhedsfejl i databeskyttelsen af borgernes oplysninger. I en periode på halvandet år fra 2018 til 2019 lå dataene på et forkert datadrev på kommunens interne netværk. Fejlen opstod, da en fil med data i 2018 skulle konverteres fra et gammelt til et nyt system.

Tina Høegh Nielsens fortælling om Christian Mølsted fortsætter i næste uges Dragør Nyt. »Kærestebreve med potentiale« af Tina Høegh Nielsen blev udgivet i Museum Amagers forskningsantologi 1. Historiske nedslag. Amager fra middelalder til nutid. Bogen, der i alt indeholder fem artikler, kan erhverves via Museum Amagers museumsbutikker.

Seinen Paris. I 1882, mens Mølsted var elev på Kunstakademiet i København, blev han inviteret af sin mæcen, kaptajn Næser, til at rejse med Næserfamilien på sommerferie til Paris. Opholdet varede to måneder. M ølsted tilbragte en del tid på Louvre, men mellem hans skitser er der også nogle af folkelivet ved Seinen. Blyantstegning, 1882. Tilhører Museum Amager.

Sikkerhedsfejl i databeskyttelsen Af Birgit Buddegård

grønne Ærter men kan ellers ikke huske mere. Deserten bestod af Vanilleisbudding eller lignende formet som en naturlig stor Vildand svømmende blandt sine Ellinger - og dernæst en Kineser af Chocolade og Is. – Middagen var ellers en saa kaldet sexglasser (hvilket skal være meget fint) det vil sige der var 6 forskellig formede og farvede Glas ved hvær Kuvert til 6 forskellige Slags Vine, saasom Rødvin Portvin Rydesheimer Rinskvin Madeira og Champagne. [...] « Desværre blev dette overflødighedshorn af indtryk ikke til et maleri. Efter middagen var der kaffe og mulighed for samtale med nogle af de fine herrer. Blandt dem var Oberst Hoskjær, som fornylig var blevet formand for Kunstforeningen. Obersten kom selv over for at tale om »Kunst og deslige«. Det lader til, at Mølsted, på trods af sin modvilje mod at iklæde sig kjole og hvidt, har haft stort udbytte af at deltage i de forskellige københavnske aftenselskaber. Mølsteds modvilje mod at trække i det fine tøj kan også ses som en slags koketteri, som dækker over benovelsen ved at stå ansigt til ansigt med de fine herrer.

Den fejlagtigt placerede fil indholdt data fra kommunens omsorgssystem, og dataene har eksempelvis omfattet cpr-numre, visiterede ydelser, henvendelser, sagsbehandling og anden korrespondance. Oplysningerne er til brug for hjemmeplejen og danner som udgangspunkt en arbejdsbeskrivelse for udgående personale. I visitationsøjemed noteres helbredsmæssig tilstand i for-

Det sker på biblioteket Besøg Dragør Bibliotekerne hele sommeren Husk, at både Dragør Bibliotek og Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent hele sommeren. Se åbningstider på www.drabib.dk

hold til behandling eller hjemmehjælp, men filen indeholdt ikke beskrivelser af sygdom eller diagnoser, ligesom der ikke har været økonomiske tal i filen. Den fejlagtige placering betød, at det teoretisk var muligt for alle kommunens administrative medarbejdere – der alle er underlagt tavshedspligt, understreges det fra kommunen – at skaffe sig adgang til personoplysningerne. Da fejlen blev opdaget, blev den pågældende konverteringsfil med det samme slettet, og det blev samtidigt undersøgt og konstateret, at

DRAGØR KIRKE Søndag den 26. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 26. juli kl. 10.00: Gitte Turin

ingen medarbejdere har tilgået den pågældende fil, hvorfor fejlen ikke har haft nogen reel betydning for de pågældende borgere. Personoplysningerne har ikke været tilgængelige for personer, der ikke arbejder i Dragør Kommune.

Kontrollen optimeres Dragør Kommune har siden 2018 arbejdet intensivt med at forbedre sine interne arbejdsprocesser i forhold til databeskyttelsesforordningen (GDPR) samt igangsat initiativer for at øge persondatasikkerheden, oplyser kommunen. For øjeblikket pågår implementering af en teknisk løsning, som automatisk scanner kommunens interne netværksdrev på daglig basis. Det vil medvirke til at sikre, at medarbejderne ikke ved en fejl kommer til at opbevare cpr-numre og andre personoplysninger steder, hvor personoplysninger ikke må behandles.

Bekymret Kommunen gør opmærksom på, at hvis man som borger eller pårørende er bekymret, kan man henvende sig til kommunens databeskyttelsesrådgiver på tlf. 20 41 14 73 og få yderligere information.

Sommerferieaktiviteter for børn og unge I løbet af sommerferien kan børn og unge deltage i en række aktiviteter på bibliotekerne, f.eks. læs med Lego og skattejagt. Se de spændende tilbud på www.drabib.dk

For børn og unge: Sommerbogen Er du mellem 6 og 15 år, kan du deltage i vores læseudfordring »Sommerbogen 2020« og få en bog som præmie. Hent et udfordringsark på biblioteket, hvis du vil være med. Sommerbogen 2020 slutter lørdag den 22. august 2020. Læs mere på hjemmesiden www.drabib.dk/sommerbogen

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Karen Nyhuus er stille sovet ind den 13. juli 2020 Elsket og savnet Ea og René Camilla, Oscar og Villads Bjørk, Sibel og Benjamin Catharina, Mathias, Christian, Cecilie og Kim Bettina, Søren, Rasmus og Kasper Allan, Henriette, Nicoline, Tobias og Andrea Bisættelsen har fundet sted

22. juli 2020

Dragør Nyt

Topkarakter til Amagermuseet Slots- og Kulturstyrelsen har netop udgivet resultatet af en stor bruger undersøgelse foretaget blandt 115 forskellige museer og besøgssteder over hele landet – og Dragør er med – endda helt i toppen Næste 35.000 museumsgæster har på landsplan besvaret Slots- og Kulturstyrelsens brugerundersøgelse, hvor de ud over at svare på spørgsmål skulle give karakterer til de enkelte museer i forskellige kategorier. Museum Amager var repræsenteret i undersøgelsen med Amagermuseet, og man skal helt op i toppen af karakterskalaen for at finde museet i St. Magleby. Grupper med børn gav museet karakteren 9,5 for brugeroplevelsen for børn og 9,3 for mulighed for at deltage aktivt – begge dele på en skala fra 1–10. Dermed blev Amagermuseet bedømt som en af landets absolutte bedste museer i denne kategori. Landsgennemsnittet for brugeroplevelsen for børn er 8,3 – mens mulighed for at deltage aktivt opnåede en gennemsnitsscore på 7,8 for grupper med børn, som der i sidste års brugerundersøgelse var særligt fokus på. Slots- og Kulturstyrelsens bad museumsleder Søren Mentz dele sine tanker og refleksioner om, hvorfor Amagermuseet er et af de museer,

hvor grupper med børn vurderer brugeroplevelsen og muligheden for at deltage aktivt allerhøjest. »Det er en fantastisk anerkendelse af Museum Amagers målrettede arbejde, som jeg er meget stolt af. Personalet og museets mange frivillige yder en fortræffelig indsats. Sammen med de studerende fra universiteter og professionshøjskoler er vi et stærkt formidlingsteam,« siger museumsleder Søren Mentz til Dragør Nyt.

Nøglen til succes Søren Mentz forklarer i Slotsog Kulturstyrelsens rapport, at Amagermuseets force i lang tid har været den levende historieformidling. Museet har de sidste fem år arbejdet på at gøre denne styrke endnu bedre ved målrettet at skærpe fagligheden. »Mens vi leger, forsøger vi at fylde viden på,« skriver museumslederen, som forklarer, at de gode, gamle dages traditionelle landsbyliv kan virke hyggeligt og trykt – men der er også en grund til, at vi har forladt denne samfundsmodel. Tradition og individuali-

tet passer ikke sammen. Det forstår børn godt. De forstår også intuitivt andre svære begreber, og der kræves bare, at en uddannet formidler tager snakken med dem og med deres forældre. Amagermuseet arbejder aktivt på at fange børnefamiliers opmærksomhed. Som et eksempel nævner museumslederen, at man på Amagermuseet har omdannet en vognport til et vaskeri, hvor betjeningen af det gamle udstyr varetages af museets personale. Et stort fotografi fra begyndelsen af 1900-tallet pryder muren bag det gamle vaskeri. Her ses tre vaskekoner fra den lokale gård »Aldershvile« stå med de vaskeredskaber, som nu er i brug på Amagermuseet. »På den måde får vi fortid og nutid smeltet sammen, og når børnefamilierne selv afprøver vaskesituationen opstår en synergi og en dialog, ikke kun mellem børnene og museet, men også mellem børnene og deres pårørende,« skriver Søren Mentz i sin forklaring på museets succes inden for netop denne målgruppe.

Side 7

Museumslederen uddyber, at man også kan lære mange ting med et par virtual realitybriller – men der er forskel på at se tv-programmet Alene i vildmarken og være derude helt på egen hånd.

Akademi en del af succes I 2016 oprettede Museum Amager et levendegørelses akademi, der henvender sig til universitetsstuderende, som ønsker praktisk formidlingserfaring. Deltagerne får teoretisk undervisning om formiddagen og indgår i Amagermuseets levendegørelsesteam om eftermiddagen. Amagermuseet har tidligere udelukkende trukket på den store gruppe af lokale frivillige, der demonstrerede de gamle færdigheder. »Med akademiet sætter vi teori og praksis sammen. Vi analyserer vores koncept og forfiner formidlingen,« skriver Søren Mentz. Akademideltagerne udvikler museets frivillige, som ellers ville gøre »som man plejer«, og de studerende møder den virkelige verden samt de frivilliges praktiske erfaring. Det er museets eget fagpersonale, som afholder akademiet om formiddagen, tager den faglige debat med kursisterne, og som også står ved formidlingsposterne om eftermiddagen. Museumslederen forklarer Museum Amagers gode resultat i analysen skyldes, at alle sammen stiller op – museumsinspektører, frivillige og studerende – og formidler de historiske situationer, som børnefamilierne møder på museet.

Majken Petersen iklæder Leni Larsen en traditionel amagerdragt. Foto: Museum Amager. lingsinspektør Leni Larsen sig en traditionel amagerdragt. Majken Petersen har gjort det hele livet, så der var for hende ikke noget særligt i at bruge 35 knappenåle til at sætte sjalet fast. Men oplysningen derom fik imidlertid en familiefar til at miste mæglet. Han lyttede intenst og spurgte om alt muligt. Søren Mentz påpeger i årsrapporten, at familiefaren heldigvis ikke talte til en tavs formidlingsskærm, men derimod til Majken Petersen, der beredvilligt besvarede alle hans spørgsmål, mens formid-

lingsinspektøren fortalte om, hvordan tøjet føles og hvilke sociale koder, der er indlejret i beklædningen. Museumsgæsterne erfarer dermed, at det er ikke komfortmæssige hensyn, der har gjort amagerdragten til en del af lokalsamfundet i 450 år. »Det eneste, jeg tænkte på som lille pige, var, hvornår jeg selv kunne komme i amagerdragt,« sukkede Majken Petersen nostalgisk. Og også disse ord gav museumsgæsterne stof til eftertanke. Majken Petersen gav ved

denne lejlighed ikke kun det praktiske håndelag videre, hun forsynede også tilskuerne med immateriel kulturarv. Samtidigt vil Leni Larsen aldrig glemme fornemmelsen af 35 sikkerhedsnåle i tørklædet, når hun fremover skal formidle amagerdragtens kulturhistorie. Det gør familiefaren nok heller ikke. »Legen, dialogen og efter-

tanken er ingredienser, som Museum Amager hele tiden doserer,« konkluderer Søren Mentz’ i årsrapporten, hvor han afslutter med ordene: »Vi tilsmager levendegørelsen og skaber et aktivt og lærerigt museumsbesøg. Amagermuseets autentiske rammer gør resten. Et rart sted, en god atmosfære og varme hænder.« TM

Glemmer det aldrig I Slots- og Kulturstyrelsens Årsrapport 2019 kan man læse endnu et eksempel på noget, som gør Amagermuseet helt særligt. I efterårsferien iklædte Majken Petersen, en garvet frivillig på Amagermuseet, formid-

Et aktivt og lærerigt museumsbesøg i Amagermuseets autentiske rammer ... Ved levendegørelsen er der i en vognport indrettet et gammeldags vaskeri, hvor museumsgæsterne selv kan prøve kræfter med de gamle redskaber. Arkivfoto: TorbenStender.

Årets fugleskydning er aflyst »Dragør Borgerlige Skyttelag har måttet træffe den tunge beslutning at aflyse fugleskydningen den 9. august,« lyder det i en meddelelse fra skyttelagets »statsminister« Kurt Thyregod – og dermed aflyses et af byens festlige sommerindslag. Det er den store uvisheden om covid-19-retningslinjerne for afholdelse af arrangementer, der er årsagen til aflysningen. Det har nemlig ikke været muligt, uden at kende afholdelsestidpunktets regler for forsamling, at forberede en fugleskydning med samling i kongens have, procession med musik igennem byen, skydning på Drag ør Fort, frokost for skyttebrødre samt damer og alle de andre aktiviteter, som kendetegner den over 90 år gamle tradition, lyder det fra Dragør Borgerlige Skyttelag.

Man vurderer, at risikoen for aflysning i sidste øjeblik er for stor, og sandsynligheden for gennemførelse af et festligt arrangement på det sædvanlige niveau med de gamle traditioner er lille.

Kun aflyst ved krig Dragør Borgerlige Skyttelag aflyser normalt ikke fugleskydningen. Under krigen var det dog nødvendigt at aflyse i nogle år, men ellers er der ingen fortilfælde for lignende drastiske tiltag. »Kong Peter (Bech) og dronning Cythia har forberedt sig på den store dag siden udnævnelsen sidste år, men må erkende, at der går endnu et år, før de får deres store fest,« fortæller Kurt Thyregod. Det betyder, at de så vidt vides, bliver det første konge-

par, som regerer i to på hinanden følgende perioder – de skriver altså historie. Det samme gælder kronprins Henning (Pedersen), som må bære værdigheden som kronprins endnu et år. Skyttelagets anden store tradition, »Torskegildet«, forventes afviklet tirsdag den 3. november. »Til den tid bør samfundet være åbnet så meget, at vi kan samles på traditionel vis omkring kogt torsk, generalforsamling, sjov og spændende indslag,« lyder det håbefuldt fra statsministeren, som tilføjer, at man der må revanchere for den aflyste fugleskydning – og samtidig opfordrer til at se frem til næste års fugleskydning, der traditionen tro vil blive afviklet den anden søndag i august ... med fuld musik.

TAK

Fasanvænget 34

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

Amagermuseet Fælles oplevelser – god afstand En anderledes sommerferie med fantastiske og lærerige oplevelser

Amagermuseet Hovedgaden 4 St. Magleby

Til og med søndag den 2. august åbent tirsdag til søndag kl. 12–16

Dragør Borgerlige Skyttelag håber, at de erhvervsdrivende i Dragør og omegn klarer sig igennem COVID-19-krisen, og at vi må vende tilbage til vores sponsorer igen i 2021: Pingvino A/S • Thoka • Vibehus Kursus Center • LauRen Dragør Strandhotel • Bilhuset Elmer • Vinhuset Dragör Glarmester G. Madsen og Sønner A/S • GardenLand PERTO data • Dragør Hotel & Ferieudlejning • rsoptik.dk Restaurant Beghuset • Laura Ella • BOHS El-service Bellano Pizzeria • Mekonomen Autoteknik TF Auto Revisorfirmaet Gutfelt • Kanal Caféen • EDC Bøgvald Onlineshoppen365 • Mexican Foodtruck • Barbara Maria Wokken – Asian Street Cusine • EAST of Copenhagen Dragør Nyt • Dragør Fort • Sydstrandens Slagter • KS-EL

Dragør Borgerlige Skyttelag

Halv pris på entré

Onsdag den 22. og torsdag den 23. juli besøger den flotte Volvo-brandbil Amagermuseet

www.museumamager.dk

Dragør Nyt

Side 8

DRAGØR

22. juli 2020

Sommer i Dragør

I weekenden var der gang i Dragør med Öresundsmarkedet på havnepladsen, loppemarked på fortet, badning i havet og musik rundt i byen. Fotos: TorbenStender.

Slagteren anbefaler A

Laksebøffer

7500

4 stk.

SPAR 2000

Nakkekoteletter

Vælg mellem almindelige eller marinerede.

DRAGØR BADEHOTEL

Prøv vores nye menu 4

F.eks.: SOS – Sild, Ost og Snaps

To varianter af hjemmelavet sild med kapers, rødløg og æbledild, dagens ost samt 2 cl Fur Gylden

Takeaway – se menuen på facebook

Fra kl. 17.30–20.00

3 retter kun 349,-

Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør · badehotellet.dk Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

3500

kun 169,-

DRAGØR STRANDHOTEL

GØL pølser

Vælg mellem mange forskellige.

Ferielukket i uge 31 og 32 DRAGØR STRANDHOTEL

Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu

SPAR 1400

– og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag!

Nye quilte de tæpper 130 x 180

350,-

Kr.

Upupa, Challis Bianco eller Challis Rosato

1/2 PRIS

6F L

75 cl. Italien.

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

RE CUCINA

299

SPAR 30070

109,-

TAKEAWAY - BESTILLE FRA HELE VORES MENUKORT. DOWNLOAD VORES APP OG TJEN OP TIL 10% RABAT

279,-

Tilbuddene gælder fra torsdag den 23. juli til og med onsdag den 29. juli. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Hold dit selskab på Dragør Strandhotel Skøn mad i hyggelige omgivelser – ring og hør om mulighederne

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. – kontakt os på 32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

FASHLETICS

I ET UTAL AF FARVER Du går som en drøm i dem Indersålen kan tages ud, hvis du f.eks. bruger indlæg

Kr.

599,-

Str. 36–41

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Åbent hver dag fra kl. 10-20

Prøv byens bedste ØKO-kaffe, vores skønne te, friskpresset juice, herlig iskaffe og pragtfulde frappeer – samt de lækreste sandwich, som du kan forudbestille på tlf. 53 50 30 39 Vi har også lune croissanter og frisksmurte rundstykker – samt skøn økologisk is fra Jakob & Jakob

Klippekort med god rabat – kom og hør!

❤ Vi glæder os til at se jer ❤

Vi holder lukket i uge 29 og 30 grundet ombygning af butikken

Vi glæder os til at vise det færdige resultat frem!

SOMMERRABAT

÷20%

på ALLE Tamaris-sneakers WWW.RE-DRAGOER.DK | 5362 2791 | KONGEVEJEN 2

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk