Dragør Nyt nr. 31 – 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

3. august 2010 Nr. 31 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis P

Å

Samerarmbånd Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

R

Kr. 650,-

RA GA N

ALLE

RE

PRIS

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

TI

Kr. 350,-

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

VA

Kr. 350,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Fra 400,-

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Øllets dag

1 kg magert friskhakket

Øllets dag i Dragør, der var arrangeret af Dragørs Turistråd og en række sponsorer, blev modtaget som et meget populært tiltag af de besøgende i gågaden. Ledsaget af musik var der lejlighed til at smage en lang række specielle ølmærker, hvad også mange

oksekød KØREKORT

kr.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

65,-

Dragør Nyt:

Mobil: 40 41 64 93

@

SK

dragoer.nyt@stofanet.dk

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Menu Kold fisketerrin med orientalsk mangosalsa og plukket salat * Dansk oksemørbrad med peberfrugt-tapanade, grillede grøntsager og flødekartofler ** Fersken Melba med hjemmelavet is og chokoladesauce *** 3 retter kr. 375,- per person Børn under 10 år: ÷25% på maden

32 53 31 57

Kalvebodvej 270 · Dragør kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Bøgvald på Havnen

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Nyheder fra Fransa Lang strikbluse grå el. sort kr. 399,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 • Tlf. 32 53 08 05

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

W

W

.

R

S

O

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

T

I

K

.

Alt godt til grillen – kom og se vores tilbud

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

D

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

K

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Gener ved brug af egne briller ved skærmarbejde kan have forskellige årsager. Arbejdspladsindretning, skærmindstilling, lysforhold, forkert brille styrke.

cafe Blink

Vores analyse og anbefaling til korrekt brille ved skærmarbejde er derfor et resultat af personlige fakta.

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ

P

Henning anbefaler:

Lille firma – STOR service

B R I L L E R W

Den lille Slagter

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Æ R M

32 53 10 25

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 ADCO

"Sæl"følgelig handler vi hér!

gjorde, medens andre holdt sig til de gamle kendinge.

Politiet havde dog bestemt, at man skulle lukke allerede kl. 22, og ikke kl. 02 som annonceret.

I løbet af dagen blev det foreslået, at der skulle holdes oktoberfest i Dragør efter tysk model. Det foreligger der dog ikke noget om på nuværende tidspunkt.

DJ

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

MALENEHARILD@EDC.DK

TILBUD PÅ DEMOMØBLER

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

m

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DAGENS RET Fredag:

98,-

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

÷ 50% – se dem på 1. sal

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

3. august 2010

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Dobbelt op på Bloody Merry

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 3/8 og ons. 4/8 kl. 18.00:

Dragørbandet Bloody Merry spiller kl. 18.30 på havnen til Dragør Musik Fest.

Bandet har lige været i studiet for at indspille en cd, som inden længe rammer butikkerne.

EMMA THOMPSON

Når musikfesten stopper lørdag aften, spiller Bloody Merry videre på Kaptajn Morgan fra kl. 23.59 til kl.

02.00.

Der bliver altså rig mulighed for at høre, hvad det er,

bandet har gået og puslet med de sidste måneder.

I løbet af sommeren har Bloody Merry også spillet koncerter rundt omkring i landet, så det er et band i topform, der spiller dobbeltkoncert på lørdag.

Spændende høns på høstmarkedet

UIP.DK

Tors. 5/8 kl. 18.00.

Lør. 7/8 kl. 12.00.

Søn. 15/8 kl. 14.00:

På Dragør Høst Marked den 13.–15. august sælger Amagerlands Fjerkræavler Forening et bredt udvalg af racehøns og kyllinger af interesse for både de, der allerede har høns i haven, og for de, der går og pusler ned tanken. Man kan også købe et sæt tegninger over et hønsehus til havebrug – inklusiv færdige

r Vi tale dansk

SIDSTE KAPITEL

Fre. 6/8 kl. 16.00.

Søn. 8/8 kl. 12.00.

Fre. 13/8 og søn. 15/8 kl. 16.00:

materialelister til brug på indkøbsturen til byggemarkedet.

Samtidig kan man få råd og vejledning af erfarne opdrættere, som også kan fortælle om fordelene ved de forskellige hønseracer.

Få mange flere informationer på foreningens hjemmeside: www.amagerland.dk

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Fugleskydning

Skyttelagets kong Richard – en sjælden »dobbeltmonark« – abdicerer efter tur og i god orden Traditionen tro afholder Dragør Borgerlige Skyttelag deres årlige fugleskydning på den anden søndag i august måned, i år altså søndag den 8. august.

Foreningens regerende kongepar, Richard og Marianne Barth, vil opleve afslutningen

Udstillingscenter

Kun kontant salg

www.uip.dk

på deres regentperiode, som af alle foreningens medlemmer bliver betegnet som værende hidtil uovertruffen.

Uovertruffen, blandt andet fordi der bliver tale om hyldning af skyttelagets seneste »dobbeltmonark«, som i august sid-

PLYSSEN

Man. 9/8 til søn. 15/8 kl. 19.00 (undt. lør.):

Det regerende kongepar. ste år tiltrådte sit royale embede med en velerhvervet kongetitel fra Dragør Borgerforening i sit livs bagage. Ikke siden murermester Henry Carlsen i 1961

blev udråbt til konge, har foreningen set en helt tilsvarende konstellation.

Søndag den 8. august starter i »Kongens have« kl. 8.30 på og omkring adressen Schoutgården 48, hvor regentparret vil blive behørigt hyldet, og hvor fortjente skyttebrødre vil blive slået til storkorsriddere, sideløbende med at de traditionelle ceremonier omkring skyttelagets fane gennemføres.

Herefter, kl. ca. 9.30, starter den lange march mod Dragør Fort til god jazzmusik, spillet af »The Royal Street Walkers«,

HØST

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

DRAGØR

MARKED

3 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN D. 13. - 14. - 15. august kl. 10.00–23.30 Kom og oplev et af Danmarks største kræmmermarkeder.

500 stadepladser. GRATIS ENTRE (også til koncerterne...)

ALLE DAGE: Kæmpe tivoli - Børneland - Kæledyrsmarked - Irsk folkemusik m.fl.

Fredag d. 13. august

BAMSES VENNER

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Stripperkongens piger M/K

Lørdag d. 14. august

LALLAS svensk toporkester med bl.a. ABBA show

RO

Annonce.indd

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Man.–tirs. lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Onsdag–fredag: 11–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Slutspurt på udsalget!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

DRAGØR STRANDHOTEL

handler med omtanke..!

SA G N Y

C

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Tømmerupvej m2

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

4.900.000 27.867

Udb.: Netto

4 1933 129-1457

245.000 22.857

E

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.800.000 16.702

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1495

140.000 14.368

Serveres med flødekogte jordskokker og æble i Calvados eller

Carppacio

N Y

C

Peter Petersens Allé

D

Serveres med sæsonens svampe og portvinssauce eller Serveres med hummerravioli og grønne asparges, hertil råmarinerede enokisvampe og citrongræsskum

Ejendommen, der er beliggende på stille lukket villavej med dejE lig ugenert vestvendt have, er fuldstændig gennemrenoveret, så alt fremstår nyt. Indeholdende: Kæmpe køkken/alrum med store F vinduespartier og direkte udgang til haven. Stor stue med hyggelig brændeovn. Børneværelse med separat badeværelse, endnuGet børneværelse der også kan benyttes som påklædningsværelse. Stort soveværelse med eget lækkert badeværelse indeholdende spa. Fra køkkenet er der adgang til gæsteafdeling med gæsteværelse og eget gæstetoilet. Yderligere et stort kontor/værelse. Hele huset har varme i gulvet og loft til kip. Endvidere har huset en god tør kælder. Det er et dejligt hus lige til at flytte ind i.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

194 m2 838 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.950.000 34.227

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1959/2007 129-1490

300.000 28.409

Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/ spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt.

Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.475.000 10.501

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1973 129-1477

75.000 9.444

Serveres med kokosis eller

Sommerfriske bær Vendt i Jamaica-rom-sirup serveret med vaniljeis 3 retter kr.

368,-

4 retter kr.

398,-

Husk at bestille bord: 32 53 00 75

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

9

Lørdag den 7. august kl. 23.59 spiller

BLOODY MERRY

Sommerblomster Visitbuketter

Tlf. 32 53 55 33

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R FL O R A

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Kanelbagt rabarber

Lodsgården

G T 1 89

DEVETO

Jægervej 3, 2791 Dragør

Desserter:

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN

DLA

•P

Fredag den 6. august kl. 23.59 spiller

Farseret krondyrfilet

B IMPONERENDE LUKSURIØS EJD. PÅ 233 M2

UN

LIVE MUSIK

Hovedretter: Bagt pighvar

A

R

og det fineste Binderi

Bestillinger modtages på

af oksemørbrad med trøffelolie og semidried tomater

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Ålegårdsvænget

Super flot istandsat gårdhavehus i to plan beliggende på lille lukket F torv, tæt ved skole, daginstitutioner, bus og gode indkøbsmuligheder i Dragør Centret. Villaen indeholder entre, nyere gæstebadeværelse G med brus og varme i gulvet. Stort lyst køkken/alrum. Bryggers med udgang til gårdhaven. Stor stue med flot trægulv, brændeovn og vindue ud mod parkeringspladsen, udgang til lukket og nem sydvendt solrig gårdhave med udhus. Stor markise. På 1. sal er der møblerbart repos, stort nyere toilet med karbad og vindue i gavlen, stort forældresoveværelse og to gode børneværelser samt garderoberum. Alt er sat i stand i 2007 med bl.a. fuldspartlede lofter og vægge overalt, selv i garderoberummet. Indflytningsklart.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

D

Totalrenoveret beboelse på 132 samt 44 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere.

Absolut en ejendom, der skal ses!

D

Anni Møller Berger

SIG

m2

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Stegte kammuslinger

•G

B

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Forretter:

A

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

FOTO PÅ VEJ

Fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.30

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

S RE VE

Musik Fest Menu

Der er halv pris på alle varer i butikken til og med lørdag den 7. august

R

32 53 00 37

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

TE

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

S

VAN(D)VITTIGE PRISER!

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Gratis børneloppemarked Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen.

10.000 parkeringspladser. Bus linier: Nr. 350S samt særkørsel fra Sundbyvester Plads og Tårnby Torv direkte til marked.

ER

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Søndag d. 15. august

Country Sisters (Et af Europas hotteste bands)

NT

WWW.JANSENFOTO.DK

STYRKE • LIVSKVALITET

LA

Gå i biografen

•

Stripperkongens piger.

26-09-2008, 19:43

VED E

Vi har desværre haft vandskade og skal derfor have tømt butikken Alle varer er ubeskadiget, men sælges alligevel til

1

og med indlagte bedesteder, hvor småsult og basistørst kan blive stillet. På Dragør Fort, hvor fortejer og æresstorkorsridder Torben Bødtker lægger rum og faciliteter til skydningen mod træfuglen, vil de ihærdige og dygtige skytter sørge for, at fuglen får sin bekomst ved nedskydning af de enkelte dele på fuglen, til og med sidste mål, brystpladen. Det plejer at ske omkring kl. 16–16.30, hvor skydningen forinden kun er afbrudt af skyttefrokosten hos storkorsridder Philip Helgstrand på Dragør Strandhotel og den sideløbende, meget hyggelige og muntre, dronningefrokost på Restaurant Beghuset.

Efter at sidste skud er faldet, kan præmierne for nedskydning af fuglens enkelte dele uddeles, skytten som skød brystpladen ned hædres med titlen kronprins, de skrappeste skytter i serieskydningen præmieres, og endelig – til allersidst – kan den nye fuglekonge 2010–2011 udråbes og modtage undersåtternes hyldest, alt medens han kundgør sit motto for det kommende regeringsår.

Mange hurra’er og mange »Ram, ram, ram – plet« vil runge igennem luften i Dragør ved denne traditionsrige skyttefest, hvor foreningen også tager afsked med kong Richards dejlige motto »Dragør – min perle«.

Fiskerlejets gode madsted

Dragør Strandhotel, Havnen, 2791 Dragør www.dragoerstrandhotel.dk

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

3. august 2010 Fokus på en virksomhed i Dragør:

Også en ergonomisk korrekt håndrodsstøtte er i støbeskeen.

GreenPro – klinisk vandtæt tastatur

Certificeret tastatur

Det dragørbaserede firma GreenPro har udviklet et tastatur, der tåler både vand, sæbe og sprit. Det er med til at bedre hygiejnen i både fødevareindustri og sundhedssektor Af Birgit Buddegård Hygiejne handler ikke kun om at vaske hænder, men også om det design vi omgiver os med.

Og det er ikke altid lige hensigtsmæssigt.

Et almindeligt computertastatur er for eksempel konstrueret, så det er nærmest umuligt at gøre rent, og på den måde udgør det en smitterisiko.

Sundheden får et løft med de rigtige arbejdsredskaber, der er lette at rengøre.

Da opfinder og virksomhedsejer Ole Sørensen i radioen hørte en overlæge fortælle, at en af de største smittefarer på hospitalerne er tastaturer, fik han ideen til at udvikle et tastatur, der tåler både vand, syre og rengøring med spuleapparater.

Han etablerede derfor GreenPro, der er et udviklings- og produktionsselskab, og her blev det vandtætte tastatur udviklet.

Det sælges både gennem

det ligeledes af Ole Sørensen ejede firma, GreenMatic, der er et salgs- og serviceselskab, og andre forhandlere.

Usynlig fjende Bakterier er som bekendt usynlige for det blotte øje, men det betyder jo ikke, at de ikke er der og kan angribe.

Podninger fra et tastatur på Mikrobiologisk Afdeling på Rigshospitalet har vist, at der var flere bakterier på tastaturet foran den person, der mikroskoperede colibakterier, end der var at finde på afdelingens toiletbræt.

Derfor har GreenPros klinisk vandtætte tastatur fået en stor velkomst i hospitalssektoren – blandt andet på Rigshospitalet, Skejby Sygehus og Odense Universitetshospital, hos tandlæger, i pharmaindustrien og generelt i fødevareindustrien.

Det er dansk Tastaturet kan leveres med forskellige sprogkoder, og produktet er solgt til både Norge,

Debatmøde om kommunens økonomi Mangt og meget har været skrevet om de fæle overraskelser, der blev opdaget om kommunens økonomi for nogen tid siden, men hvad er der sket, siden de to kommunale chefer blev sat uden for døren?

Er kommunen ved at gå rabundus eller ordner alting

Sverige, Tyskland, Holland og Rusland.

Og der er tale om et dansk produkt, siger Ole Sørensen med stolthed i stemmen – han lægger vægt på at være med til at skabe danske arbejdspladser. Og går med egne ord den modsatte vej af strømmen i denne tid, hvor mere og mere arbejde sendes ud i verden.

Men GreenPros tastaturer samles i Næstved i et elektronikfirma og er absolut konkurrencedygtige på prisen.

Ole Sørensen koncentrerer sig om udvikling, salg og markedsføring og er tæt på kunderne, hvorfor han også får inspiration og ideer fra disse.

Således er det ønske fra tandlæger, der har inspireret ham til at udvikle en mus – lige så hygiejnisk korrekt som tastaturerne – med indbygget højre- og venstrefunktion.

Sammen med Væksthuset København er Ole Sørensen nu ved at søge eksportstøtte samt finansiering til videreudvikling af tastatur og mus i en trådløs udgave.

LC HAIRSTYLE

Mandag den 9. august kl. 20.00

Dog må garagen agere lagerplads også, og indimellem må tillige udestuen inddrages i vintermånederne – Ole Sørensen har dog lovet hustruen aldrig at opmagasinere under sengen, siger han med et smil. www.GreenPro.dk www.GreenMatic.dk

Positiv modtagelse

Fasanvænget 34

Det er nu to år siden, tastaturet blev præsenteret på markedet, og modtagelsen har været overordentlig positiv.

Nu forberedes præsentation

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

NYHED HOS KVART OVER

KVART OVER

JANE IREDALES SKØNNE MINERALPUDDER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Brug disse skønne puddere flittigt, da de giver optimal beskyttelse mod solens skadelige stråler med en SPF 17.

www.smas.dk

32 16 22 88

Samtidig er de tilføjet antioxidanter i form af ekstrakt fra fyrretræ (barken) og naturligt E-vitamin, der er med til at forebygge fugttab.

Vi laver alt mekanisk

Stoffers

Vi er:

Vi har:

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

af tastatur og mus på FoodPharmaTech 10 i Herning i november i år.

Travlhed er derfor en del af hverdagen for Ole Sørensen, men det er bare dejligt, siger han, der driver virksomheden fra privatadressen i Dragør, men med lagerkapacitet uden for hjemmet.

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

AUTO SHOP

Tlf. 32 53 01 15

Det klinisk vandtætte tastatur er det første herhjemme, der har opnået certificeringen Medico CE – og Teknologisk Institut har udarbejdet en hygiejnerapport på både tastatur og mus.

Rapporten konkluderer, at der er tale om et meget flot hygiejnisk design med hensigtsmæssige funktioner, brugervenlighed og rengøringsvenlige overflader.

Tastaturets overflade er forseglet med industriel silikone

Engvej 66 a

sig alligevel? Der er også hos mange uvished om, hvornår de varslede skole- og biblioteksnedlæggelser træder i kraft, og om de overhovedet gør det.

Der henvises til foreningens hjemmeside, om hvem indlederne bliver. Gå ind på: www.borgerforening.dk

– uden kanter, hvor snavs og bakterier kan gemme sig. Og som noget unikt kan tastaturet låses, så det kan rengøres, mens computeren er tændt.

Tasterne er forsynet med lys, der kan reguleres over 10 trin – og slukkes helt – hvilket gør det velegnet på for eksempel kommandobroen på et skib, intensivafdelinger og hos tandlæger – kort sagt i rum, hvor belysningen er dæmpet.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

Du får en pudder, hvor huden ånder og fungerer normalt og et produkt, der både er foundation, pudder, dækstift og solbeskyttelse (fire-i-et).

395,-

Book selv din tid på

www.naturklinikken.info

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG STATIONSVEJ

Kom godt videre!

LODSGÅRDEN

edc.dk

ULSPILSAGER

SKANSEVEJ

NÅ AT FÅ FRITIDSHUS DENNE SOMMER

NY PRIS

NY SAG

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

2.095.000 105.000 13.114 12.699

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

80/0 m2 2/1 75 m2 1900/2006

DOBB.HUS/EJERLEJL. M/NEM GÅRDHAVE EDC 293-10136 Velegn. for en til to pers., totalrenov. i 2006. Indeh.: Entre, meget regulær stue (evt. ekstra vær.), loft til kip, dobb.døre til stor træterr., velindr. køkk. m/lille spisepl., sovevær., tidløst badevær. m/ muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Godt udhus og privat p-plads. God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

795.000 40.000 6.553 5.940

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

37/0 m2 2/1 – 1973

MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbygget skab.

Dejlig, lys regulær kombineret stue/sovevær. m. udg. til den store, lukkede sydvendt alten, der har store skydevinduespartier. Velindrettet køkken m. komfur og køleskab og mulighed for lille spiseplads. Godt flisebadevær. m. bruseplads. Parketgulve. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter: Cykelrum i gadeniveau, swimmingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god P-plads. Husdyr tilladt.

Pris Udb.

Pris Udbetaling Brutto Netto 5.000.000 250.000 29.125 24.722

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

151/0 m2 4/4 700 m2 1968/2002

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA EDC 293-10140 Velbeligg. på lille lukket stikvej nær Øresund, med bade- og bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og med høj zinkinddækning af det skrå tag, Store ovenlyspartier der sammen m/de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Charm. oph.stue i åben forb. m/lækkert hvidt køkk. m/god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestv. træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/skabsvæg og udg. til den overdk.. 2 gode børnevær. et m/hems og et m/garderoberum.

Kontor. To elegangte badevær. begge m/sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkk.

Naturgasfyr. Flotte hvidpigm. trægulve. Isoleret udhus.

Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

5.995.000 300.000 32.322 26.013

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

112/0 m2 5/5 126 m2 1800

FREDET SKIPPERHUS – INGEN EJD.SKATTER EDC 293-10141 Et af bydelens smukkeste og mest rumm. huse. Gulkalket, rødt tegltag og sprossede vinduer samt masser af charm. detaljer, f.eks. den smukke, originale hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Huset indeh.: Klinkebelagt entre m. smuk trappe til de 2 øverste etager. Hyg. opholdsst. m. brændeovn. Perfekt køkk./alrum med næsten nye køkk.elementer, udgang til den dejlige træterr. i gårdhaven. 1. sal: Repos. 3 lyse vær. Unikt, lækkert badevær. med teak skibsgulv, matchende hylder m.v., indbygget vaskemaskine og tørretumbler. Øverste etage rummer 2 store gavlvær. med synlige hanebånd, velegnet som arbejdsrum (ej godk. til natophold). Anneksbyg. i samme stil som hovedhuset m. hygg. gæstevær. m. tekøkk. og hems, også velegnet som teenager-bolig. Overdæk. areal til cykler. Dejlig, brostensbelagt gårdhave m. stor træterr. og m. højt plankeværk mod gaden. Da ejd. er fredet betales der ikke ejendomsskatter og vedligeholdelsesudgifter kan fratrækkes skattemæssigt ved medlemsskab i BYFO.

32 53 11 00

6.250.000 315.000

Brutto Netto

35.623 28.583

Bo/kld. 144/0 m2 Rum/vær.

6/4

Grund 535 m2 Opført 1925/2009

LÆKKER OG UTRADITIONEL, MURET, VANDSKURET M. FLOT NATURSKIFER-TAG – PÅ LUKKET STIKVEJ 2. RK. FRA ØRESUND EDC 293-10157 Den næsten nye villa indeh.: Forstue. Stort, lækkert køkken/alrum med glaspartier til det store, flisebelagte terrasseområde.

Sovevær. m. dir. adg. til elegant badevær. og til walk-in closet. 2 børnevær. Ekstra badevær. Smuk, åben trappe til 1. sal: Stor, lys stue m. loft til kip og synlige hanebånd, ovenlys, Diesen plankegulv, udgang til stor udsigtsterrasse, sundudsigt fra stue og terrasse. Hyggeligt kontor også m. sundudsigt. Nem have. Gulvvarme overalt, centralstøvsuger, Velfac vinduer og døre.Naturgasfyr, IGC-styret el. En villa der bør ses.

DEN GAMLE BYDEL

NORDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.385.000 270.000 31.205 26.164

Bo/kælder Rum/værelser Grund Opført

EDC 293-19405 Pris 795.000 Udbetaling 40.000 Brutto/netto 4.833/3.930

Bo/kælder Rum/værelser Grund Opført

36/0 m2 3/2 307 m2 1953/76

EDC 293-10500 Pris 895.000 Udbetaling 45.000 Brutto/netto 5.383/4.361

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

40 m2 2/2 387 m2 1998

EDC 293-10501 Pris 975.000 Udbetaling 50.000 Brutto/netto 5.784/4.621

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

34 m2 2/2 280 m2 2007

EDC 293-10503 Pris 1.250.000 Udbetaling 65.000 Brutto/netto 7.088/5.593

Bo/kælder Rum/værelser Grund Opført

55/0 m2 3/2 307 m2 1952/2009

EDC 293-07502 Pris 1.145.000 Udbetaling 60.000 Brutto/netto 6.611/5.201

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

40/0 m2 2/1 625 m2 1968/73

216/0 m2 7/9 935 m2 1976

216 M2 TOTAL ISTANDSAT VILLA – SMUK HAVE EDC 293-10145 Centr. beligg. i dette børnevenlige område. Indeh.: Vindfang. Forstue m. trappe til 1. sal. Ca. 45 m2 vinkelstue m. pejseafd. synlige, hvide loftbjælker, udg. til overdk. terrasse og åben til det lækre køkk., der er udført i de bedste materialer, bl.a. m. indbygget amerikansk køle/fryseskab, viktualierum. Fra køkk. udgang til vestv. terr. Elegant badevær. m. st. hjørnekar. 15 m2 godt brygg. m. 2-kammerkedel. 1. sal: Møblerbar repos.

2 st. vær., p.t. sammenlagt, yderl. 1 vær. samt ca. 25 m2 sovevær. m. indbygg. loftspots, udg. til stor sydvendte balkon. Badevær. m. indg. til sauna (velegnet til walk in closet) – Alt i er god stand, bl.a. lyse parketgulve, nye lavenergi-vinduer. Db. carport m. udhus. Haven er et kapitel for sig, anlagt af havearkitekt – nem at holde.

BORGERVÆNGET

PETER PETERSENS ALLE

Pris Udb.

5.995.000 300.000

Brutto Netto

34.540 28.110

Bo/kld. 222/3 m2 Rum/vær.

8/5

Grund 738 m2 Opført 1956/2009

PRÆSENTABEL, MODERNE VILLA I BEDSTE MATERIALER EDC 293-10162 Den lyse velbeligg. villa, m. dejlig atmosfære indeh.: Entre m. walk in garderoberum. Gæstetoilet. Ca. 60 m2 vinkelstue m. lysindfald fra 4 sider, i åben forb. m. det lækre køkken m. bl.a. gasgrill, specialdesign. emhætte m.v. Fra stuen bred skydedør. til 29 m2 opholds/TV-stue m. udg. til 60 m2 syd- og vestvendt træterrasse. Sovevær. m. loft til kip (ca. 5 m) ovenlysvinduer, udg. til terrasse. Elegant badevær. Stort, lyst bryggers. 1. sal: 3 meget store vær. Lækkert badevær.

Skabsgang. Depot. 25 m2 tagterrasse. Indkørsel i sorte herregårdssten. Nem todelt have (til leg og til ro). Udhus. Masser af lækre detaljer.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 14.619 12.683

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

111/0 m2 4/3 500 m2 1961

111 M2 DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig udestue og til overdækket charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær.

Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers, naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

3. august 2010

Dragør Nyt

Side 4

NY KOLONIHAVEFORENING Ahf. Bachersminde, Bachersmindevej 5C Andelsindskud: kr. 250.000,70 havelodder af 400 m2 Henvendelse for materiale: dahl.elgaard@gmail.com

Veteraner til middag Det er ved at blive en rigtig god tradition, at Dansk Veteranklubs medlemmer mødes med deres velholdte køretøjer til en herlig middag

på Dragør Fort sidst på sommeren.

Det giver lejlighed til, at drenge i alle aldre med benzin i blodet har mulighed for at

bil, da han som lærling i begyndelsen af 60’erne, da den netop var blevet importeret, så den på et værksted i Helsingør. Efter at have drømt om den i mange år traf han for 13 år siden den daværende ejer og fik lov til at købe bilen.

Han har lagt fem års arbejde i den og kører ca. 3.000 km om året i den.

Karosseriet er helt i aluminium. Motoren har seks cylindre og tre karburatorer.

Der er indbyggede donkrafte under vognen, og værktøj til

småuheld sidder i motorrummet sammen med tre ekstra tændrør.

– Skrammer???

– Njah, kun påkørt af en cyklist bagfra, og det kunne ses i onsdags.

DJ

PROGRAM

BYTTEBOLIG

Fredag d. 6. august

Flot 2,5 værelses lejlighed i Engparken ønskes byttet med rækkehus i Engparken.

Dragør Havn

Kl. 19.00 Åbning ved Borgmester Allan Holst Dragør Dans leverer et forrygende danseshow Kl. 19.30 Demenz Kl. 21.00 Gitte Naur Band Kl. 22.30 Robbie Williams Jam

Lejligheden har flot udsigt, nyt badeværelse samt nyt køkken i åben forbindelse med stuen.

Lørdag d. 7. august.

Badstuevælen

Kl. 14.00 Peter Brander Kl. 16.00 Hardinger & Thorup

Er du/I interesseret så kontakt mig på

Dragør Havn

20 89 32 74

Kl. 11.00 Kom og dans med Dragør Dans (kl. 11.00-13.15) Kl. 18.30 Bloody Merry Kl. 20.00 Parlamentet Kl. 22.00 Zididada

UDLEJNING AF BOLIG

Søndag d. 8. august.

2 plans villa til leje fra den 15. september 2010

Badstuevælen

God beliggenhed tæt ved den gamle by og skole. Dobbelt carport, garage og nem have. Lille kælder med vaskemaskine med mulighed for tørring af tøj. Stueetage, entré med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, kontor/værelse, vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. 1. sal: Badeværelse, skabsgang og 3½ værelse.

Kl. 14.00 Kim Schwartz & Det Lille Band Kl. 16.00 Anne Dorte Michelsen m/Band Ret til ændringer forbeholdes.

Entre pr. dag: Forsalg Kr. 100,- lørdag og 130,- søndag (slutter d. 2. august kl. 17.00) v/indgangen kr. 120,- lørdag og 150,- søndag (kun entré på Badstuevælen) Dragør Havn: Gratis.

Leje: 15.500,00 kr. ekskl. forbrug inkl. a conto vandbidrag 500,00 kr.

Depositum: 3 måneders leje. Forudbetalt leje: 2 måneder.

HUSK: STØT VED AT KØBE ET FESTTEGN TIL KR. 20,-

Henvendelse: owh@owh.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

komme tæt på de fine køretøjer og høre ejerens beretning.

Til dette års træf vakte Henning Andersens mørkegrønne engelske Alvis fra 1934 berettiget interesse.

Henning Andersen mødte første gang den imponerende

B I L L E T S A LG

Kontorlokale 10–20 m2 søges i Dragør Kommune Henvendelse:

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers

E-mail:www.lejetrum.dk info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Billetmrk. 3101 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Jukeboxe udlejes

PULTZ v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Se:

www.Søvang2791.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Ørnbøll Grafik - Mogens Elmer A/S - Ude-Spa DK - Amagerbanken - Amar Web - Bacher ProfessionEL-Installation - Peugeot - Sydstrandens Slagter - Dragør Kommune - Dragør Nyt CPH Københavns Lufthavne - Schlüntz Festudlejning - Henrik Wieders Multiservice

4

5

4

Glarmester Madsen & Sønner ApS - Dragør Borgerforening - Ligtonsound. dk - Thomas Cook Airlines Kongevejen Gadelaug - Dragør Strandhotel - RS Optik - Super Best /Møller Jensen - Dragør Dans Tonny Jensen VVS - Føtex Food Dragør - Tuborg - Laursen´s Regnskab & Bogføring

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Bogføring & Regnskab

Busserne linie 350 S og 35 kører lige til døren.

Information: Tlf. 30 31 20 31……. Ret til ændringer forbeholdes Programtider er ca. tider…..så kom i god tid Der vil ikke kunne reserveres pladser, men nogle borde vil på forhånd være reserveret til vores sponsorer. Dette bedes respekteret.

Mad og drikkevarer må ikke medbringes på Badstuevælen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

7020 4286

Andelsbolig www.festjukebox.dk

IT Service

Åbent hus

Søndag den 8. august kl. 11:00-11:25

Erhverv

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 175.000/3.495.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 21.271/18.286

Olde-kolle. Stor 3 værelses andel. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.886/9.953

Åbent hus

179/28

928

1/4

1959

3

Andelsbevis...................... 1.995.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

3

2001

Søndag den 8. august kl. 12:00-12:25

Dragør - Drogdensvej 35

Åbent hus

Søndag den 8. august kl. 11:30-11:55

Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 170.000/3.345.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 19.982/16.933

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.022/8.940

Lille Alberts Træfældning

Dragør - Stationsvej 14 A

2

32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Dragør - Stærevænget 48

100

174

2/2

1949

Dragør - Skansevej 3 Ying og Yang mødes. Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt.

Villa i 1½ plan. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej ud til stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 23.172/19.754

7

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.872/10.686

134

835

1/4

1967

Naturlegeplads Dragør - Søndre Strandvej 115 Åbent hus

Søndag den 8. august kl. 13:00-13:25

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dragør - Strandbakken 6

www.lillealberts.dk

4

dragoer.nyt@stofanet.dk

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk Ring på mobil 41 97 77 51. Nu med fjernsupport.

Loppemarked. 7/8 kl. 11–17.

Beboerne har ryddet op på Strøbyvej, 2791 Dragør. Aflyses i tilfælde af regnvejr.

Syntes om !! Jeg har været i gennem en svær tid, men nu har min ejer sørget for at jeg er som ny. Alt er endevendt og jeg føler mig som ung igen. Noget er uforandret - f.eks at havet er tæt på. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 20.914/17.639

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.641/9.395

128

712

1/2

1961

Skønne grønne omgivelser og udsigt over de fredede strandenge til Øresund. Yderst attraktivt rækkehus, nyopført i 2005 i kvalitetsmaterialer. Naturligvis gulvvarme over alt. Kun haft en ejer, som tillige har passet rigtigt godt på huset. Der er tale om en lukket stikvej til Søndre Strandvej, et meget børnerigt og trafikroligt område, men ligeledes med plads og respekt for familier uden børn. Du kommer udover Øresund, til at bo meget tæt på skole, grønne naturområder, Sylten og Dragør centrum. Sag 491084H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 20.337/17.086

7

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.930/8.735

126

207

1/3

2005

Dragør - Strandjægervej 24 Skøn oase. Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter i Danmark til Øresund samt Øresundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 235.000/4.695.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 28.385/23.951 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.403/12.731

Dragør - Pileengen 11

Dragør - Rosenlundsvej 13

Pæn, pænest ?. For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, yderst centralt til den hyggelige gamle Dragør bymidte, Nordstrand Skolen, indkøb, transport og mange rekreative områder. Her finder du denne utrolige flotte istandsatte et-plansvilla, som præsenterer sig bl.a. med nyt køkken, nyt naturgasanlæg, ny el overalt i huset, nye klinke- og trægulve med Åbent hus gulvvarme, lyst og hvidt overalt fra Søndag den 8. august kl. 12:30-12:55 gulv til loft, nye arkitektegnede zink-tagrender, ny træveranda, ny ud- Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført vendig flisebelægning og nyt udven- Brt/nt............ 26.262/22.313 m² vær. digt træværk m.m. Sag 481080H. Alternativ finansiering: 175 847 1/4 1963 Pauselån® F1........ 13.345/11.938

Naturist behøver du ikke at være.

Naturen er en stor del af din verden med denne ejendom som bolig.

Strand, marker og Kongelunden som nabo. Fint velholdt et-plans parcelhus i mursten, der har status som sommerhus, men er at betragte som et helårshus. Dragør kommune har givet sælger en særskilt dispensation til helårsbeboelse. Huset er beliggende på skøn ca. 1200 kvm. stor vestvendt grund. Præsenterer sig med gule mursten, sort nyere tag og termovinduer Udb/knt... 100.000/1.995.000 m.m. Sag 401072H. Brt/nt.............. 11.785/9.983

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.848/5.218

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

156/79

728

1/4

1952

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

108

1201

1/3

1986

Så er der musikfest

lydhørt og engageret publikum.

Vigtigt at samles

God musik og stemning vil præge Dragør den kommende weekend. Arrangørerne håber på stort fremmøde og opbakning både fra dragørborgere og gæster

Alsidigt program Peter Gall fortæller, at det ikke er svært at finde kunstnere – de vil gerne til Dragør og spille – men det har været svært at sige ja til dem pga. økonomien.

Musikfestens generelt høje niveau gør, at kunstnerne gerne vil forbindes med Dragør Musik Fest – og kunstnerne har været meget forhandlingsvillige.

Fakta om skadestuen på Amager Hospital Antal besøg: Ca. 30.000 besøg årligt

Men med det niveau, man ønsker at lægge for musikfesten, er man nødt til at betale, hvad det koster, siger Peter Gall.

Som noget nyt kan man i år købe sandwich til koncerterne på Badstuevælen.

Der vil som altid være mulighed for at købe en god pølse, øl og vand, men Peter Gall lægger vægt på, at det fortsat skal være en fest, hvor alle – både barnevogne og bedsteforældre – kan komme.

Det er altså ikke en festival, hvor øllen måske kan forekomme vigtigere end musikken. Og det er da også en af grundene til, at kunstnerne så gerne vil herud – de nyder hyggen og samspillet med et

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Hele programmet ligger hos Dragørs handlende samt på www.dragoermusikfest.dk

Hakket svinekød

Åbningstid: Døgnåbent Ombygning: Skadestuen ombygges til en ny og topmoderne akutmodtagelse, der åbner januar 2011. De 40 mio. kr. til byggeriet er bevilliget af Region Hovedstaden.

1 kg • 8–14%

DRAGØR SKO

Mandag til fredag kl. 13.30 til kl. 17.30 Lørdag kl. 09.00–14.00 Gælder fra og med uge 28 til og med uge 31

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Søndag den 15. august

Linedance Kom og dans med – eller bare se på

600 g

89

00

ilfredshed el dt

· ler

Sommeråbningstider

4 bøffer frit valg KødGaranti by

i

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Oksemedaljoner med bacon

·V

Som skadestue på nærhospitalet Amager Hospital skal afdelingen primært tage sig af småskader. De mere komplicerede og alvorlige skader kører ambulancerne til andre skadestuer. Hvis folk med al-

vorlige skader selv henvender sig på Amager Hospitals skadestue, skal personalet stabilisere den tilskadekomne, indtil en overflytning kan finde sted.

Skadestuen er bemandet med erfarne skadelæger og behandlersygeplejersker hele døgnet.

Vores café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller fra kl.18.00 til 21.00 Kom og nyd en saftig bøf eller spareribs – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel for kun kr. 125,Man kan både nyde maden under åben himmel samt inde i læ på vores tømmerflåde

Bøffer af tykstegsfilet

il ·

Skadestuebesøg stiger i varmen

En vigtig brik i det store akutberedskab

39

95

Indgang: I byggeperioden er skadestuen flyttet til indgang 3 (indgang fra hovedporten ved Italiensvej).

Når vejret er godt, udelivet kalder, og folk stimler sammen i festligt samvær, så stiger aktiviteten på skadestuen på Amager Hospital – juni måned er foreløbig årets travleste måned med 3.160 besøg. »Vores besøgstal er klart stigende, når vejret er godt.

Vi har f.eks. flere brandsår, så snart folk begynder at grille, flere hudafskrabninger og brækkede arme, når rulleskøjterne findes frem, og flere flænger, når folk begynder på havearbejde. Vi kan også mærke, når folk indtager Strandparken, for så har vi patienter, der er vrikket om, har skåret sig på sten og knuste flasker eller har festet og været oppe at slås,« siger Lis Jacobsen, afdelingssygeplejerske.

Når store begivenheder som f.eks. et beachparty med forventning om 20.000 deltagere løber af stablen, får skadestuen et tip og fylder lagrene op med sy-udstyr og forbindinger samt tilpasser bemandingen.

SØNDAGSÅBENT D. 8. AUGUST KL. 10–16.00

tter

s d et

m

Trods finanskrisen er det igen lykkedes de flittige og engagerede arrangører at stable den traditionsrige musikfest på benene.

Det har holdt hårdt – været op ad bakke – siger medlem af bestyrelsen Peter Gall til Dragør Nyt. Peter Gall har dog kun rosende ord tilovers for erhvervslivet, som, han har fuld forståelse for, også har det hårdt, men som har været ærlige om problemerne – og positivt medvirket til løsninger.

Så der er stor tak til sponsorerne – og en ikke mindre stor opfordring til kommunens borgere og gæster om at støtte musikfesten.

»I krisetid er det vigtigt at samles,« siger Peter Gall, der glæder sig over det righoldige program med både gamle kendinge og – i musikfestsammenhæng – nye ansigter.

Selv glæder han sig rigtig meget til Gitte Naur Band, der spiller på havnen fredag aften, og til genhøret med Kim Schwartz, der sidste år modtog stående ovationer på Badstuevælen, hvor man igen kan høre ham søndag eftermiddag.

Her efterfølges han af Anne Dorte Michelsen, der er med for første gang.

Begge kunstnere har tekster, der siger noget – det bliver en stor eftermiddag, forventer Peter Gall.

· Fu l

Af Birgit Buddegård

Side 5

Dragør Nyt

3. august 2010

me

Maks. 5 pk. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. pk. kr. 1995

Store danske kirsebær Pr. ¼ kg

20

00 Isvafler 6 stk. • Frost

10

00

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

BEGRÆNSET PARTI

Nicolai Bergmann Blomsterskole GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

på Restaurant BEGHUSET i Dragør Torsdag den 19. august 2010 Hold 1 fra kl. 15.00 – 17.00 Hold 2 fra kl. 18.00 – 20.00

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

HYUNDAI MATRIX 1,8 GL AUT. BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 2/2007, 29.000 KM, LYSGRØNMETAL, 5 DØRE, AUTOMATGEAR, 14” ALUFÆLGE ,VINTERDÆK, AIRC., C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK, NB: BEMÆRK KM.

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Châteauneufdu-Pape Selles

Rouge eller Rosé

2008 • Frankrig

125

79

00

95

SPAR OP TIL 8485

SPAR OP TIL 5000

Det er med stor glæde at kunne byde velkommen til en spændende eftermiddag og aften med Nicolai Bergmann blomsterskole på Restaurant Beghuset i Dragør. Kom og vær med til dette helt specielle arrangement, hvor deltagerne vil få mulighed for at lave en smuk sensommerdekoration, samt blive inspireret af et kort foredrag af Nicolai Bergmann, som vil fortælle om sine hovedpunkter fra 10 års succesen i Japan.

Arrangementet finder sted i selskabslokalerne på

3 liter Eagle Crest Reserve

Restaurant Beghuset Strandgade 14 2791 Dragør

Torsdag, den 19. august 2010 Hold 1 fra kl. 15.00 – 17.00 Hold 2 fra kl. 18.00 – 20.00

Indholdet af de to blomsterlektioner er ens. Der er begrænset antal pladser.

Pris: kr. 525,00 inclusive alle blomster og materialer.

Det kræver ikke erfaring i at lave blomsterdekorationer. Det eneste du skal medbringe er dig selv og godt humør. Værktøj stilles til rådighed.

Chardonnay eller Shiraz

99

Tilmelding senest den 16. august til: cph@nicolaibergmann.com eller på telefon 47 76 10 10.

Tilmelding senest 16 August. 2010 cph@nicolaibergmann.com eller tlf. 47761010

PRIS: 129.800,-

BONDE’S AUTO APS

3 fl.

Visan Côtes du Rhône Villages

Nicolai Bergmann Flowers & Design Royal Copenhagen Flagship Store Amagertorv 6. 1160 København K Tel: 47761010 Fax: 47101976

www.nicolaibergmann.com

95

SPAR OP TIL 3600

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 1. august 2010 til og med lørdag den 7. august 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

To jyder i Havnegalleriet

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

Havnegalleriets sensommerudstilling fra den 26. august til den 16. september byder pĂĽ to jyske kunstnere, der begge tidligere har udstillet i det hyggelige galleri.

Jane Aagot har helt fra sine unge dage beskĂŚftiget sig med keramik, grafik og maleri. I

ElEkTRIkERE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

Skulptur af Poul M. Cederdorff.

Alt malerarbejde udføres

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99

BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

totalløsninger inden for malerfaget

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Ring for mere information samt et godt tilbud

– ogsü i skibe

Alt el-arbejde udføres

Carsten Schwartz – det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Bestil din elektriker hos:

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

lars werup

tlf. 32 53 05 19

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

@

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Ring for uforbindende tilbud.

dragoer.nyt@stofanet.dk

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

• Kloakarbejde • BrolÌgning • Gravearbejde • Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

NGELUNDENS KOGraveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FÌgürdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Amager Entreprenøren

klINIkkER

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

BrolÌgning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ANNONcER • Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Ring for uforpligtende tilbud Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

Vi udfører alt inden for tømrerfaget MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Tilsluttet

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

• Overenskomst med alle kommuner

•

Amager Landevej 233-237

Tømmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Dragør Nyt annonce

Dragør Glarmester

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Glarmester Madsen & Sønner

TĂ˜MRER /

Tømrer- og snedkermester

Snedker-tømrerfirmaet

TømRER/sNEDkER

glARmEsTRE

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyts e-mail:

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

BG-MONTAGE WWW.BG-MONTAGE.DK

muRERE

Medlem af Københavns Murerlaug

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Ib toudahl & søn

TømRER/sNEDkER

Otto Wulff Hansen aps

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Malerfirmaet D. Steen

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

Aut. el-installatør

StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt Begravelse

rede. Paul M. Cederdorff er født pü Fyn, men har haft sit virke i Holstebro.

Han har vĂŚret og er stadig en inspirator pĂĽ mange kunstneriske felter rundt omkring.

I dag er han nok mest kendt som skulptør. Paul M. Cederdorff, der har stor rejseaktivitet bag sig, har blandt andet udstillet i USA, Rusland, Italien og Island.

Paul M. Cederdorff er en kunstnerisk ildsjÌl og et centralt udtryk fra kunstneren lyder: For mig er kunsten dødsens alvor.

gadernes byrum er centrale motiver. Ogsü rejseindtryk fra bl.a. FÌrøerne og Island für hendes pensel lov til at arbejde med. Maleformen er delvis abstrakt, men med genkendelige elementer i fabulerende form. Den dybblü farve i kontrast til de lysere og lettere farver er de centrale i hendes maleri.

Paul M. Cederdorff er grafiker, maler, keramiker og skulptør.

Han har et kunstnerisk virke, der vel strĂŚkker sig over det meste af et halvt ĂĽrhund-

mAlERE

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

en ürrÌkke stod hun for Galleri Aalborghallen. Først sent sprang hun ud som egentlig udstiller af sin egen kunst.

Jane Aagot er blevet godt modtaget og er travlt optaget af at udstille egne billeder.

Hun udstiller malerier, hvor isĂŚr gamle bygninger og side-

3. august 2010

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragør blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatør og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

3. august 2010

De graver efter Dragørs dåbsattest

I sidste uge gravede arkæolog Jens Henrik Jønsson fra Kroppedal Museum sammen med Dragør Museumsforenings bestyrelse i grunden på byggepladsen ved Toldergade og Dragør Havn.

et sådant fremspring for et »øre«. Da det lå ud til sejlløbet, Drogden, blev det kaldt Drogdens øre og derfor senere til »Dragør«.

Da der i arkivalier står angivet, at der har været palisadeværk og toldsted nær dette sted, graver man ned gennem kulturlagene og håber at kunne finde spor efter den tidligste faste bebyggelse i Dragør.

DJ

Et sejlløb og et fremspring giver et Dragør Netop her lå i middelalderen det yderste fremspring af Amagers kystlinje langs Øresund. Dengang kaldte man

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Ginny Ganneskov

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

228419

Alle former for malerarbejde udføres

w w w. f ø t e x f o o d . d k HC_Amager_10.07.indd 1

Spar 20% på træbeskyttelse Bevar det du holder af. Flügger 98 Aqua holder nu farve og glans endnu bedre og er samtidig mere robust over for begroning af f.eks. alger. Tilbuddet gælder i uge 30-31.

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Gode parkeringsforhold

19-07-2010 10:36:02

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

2 PK.

B3334

Det ses, når det står i Dragør Nyt

25,-

PR. PK.

op til

19,95

2 pk. jubilæumspålæg a 70-100 g. Flere varianter.

Pr. kg max. v/merkøb 178,57

 Rynkeby juice 1 liter eller 4 x 20 cl.

Flere varianter.

PR. STK.

3,-

Få et RenteTjek!

Vi er absolut blandt de billigste!

Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

FRIT VALG

Brattingsborg skolerugbrød 

1,31% 2,75% 2,24% 3,01% 5,07%

FRIT VALG

10,-

2 gl. Dolmio saucer

10,-



a 350-500 g. Flere varianter.

Pr. kg max. v/merkøb 49,93

3495

Politikens ordbøger

Aut. låneformidlere for

65,-

Begrænset parti

SPAR 50,-

30,-

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

50,-

400 g i bundt.

Danmark.

Pr. kg 25,-

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 3. august til og med lørdag d. 7. august.

Flere titler. Vor normalpris 149,-

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

F.EKS. 150 ML KIDS SOLSPRAY HØJ SPF 30

FRIT VALG

99,-

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Broccoli

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-18.00

SPAR 54,95

Bøgvald

Danmark. Kl. 1.

KL.18

Derma solcreme  Pr. liter max. 1666,67

Pr. stk. 3,33 v/køb af 3 stk. i pose

Iceberg 

ÅBENT TI L

– og hos os er det dig, der vælger!

15-200 ml. Flere varianter.

Vor normalpris op til 119,95

Pr. kg 5,-

500 g i pose.

Holland. Kl. 1.

DAG HVER LØR

PR. GL. op til 25,95

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Pebermix

Danmark. Kl. 1.

2 GL.

* af EDC vurderingen

2 kg nye kartofler

30,-

45,-

50,-

65,-

31/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. liter max. v/merkøb 12,50

3. august 2010

Dragør Nyt

Side 8

DRAGØR MUSIK FEST

Vi har modtaget:

Barometer 2010

Kære Dragør Nyt

DRAGØR MUSIK FEST ’10 6.–7.–8. august

- præsenterer Dragør Dans Lørdag den 7. august kl 11.00–13.15 Vi er stolte over at Dragør Dans i år vil være værter ved dansevejledning for danseglade i alle aldre – der slutter med en ½ times Zumba for de danseglade børn, som kan tage mor og far med.

Dragør Dans har i maj måned fået fem danskemestre, som vil hjælpe med at vise os, hvordan det skal se ud!

• Kl. 11.00–11.30 MGP/Showdance for alle børn.

• Kl. 11.30–12.00 Groovy moves ... Så skal der danses hiphop og alle er velkommen.

• Kl. 12.00–12.15 Danseshow. Nåede du ikke at se det store åbningsshow fredag aften – kan du her se opvisningen med blandt andet danmarksmesterne i hiphop.

• Kl. 12.15–12.45 MTV-dance for alle børn fra 6–10 år.

Vi danser de sidste nye trin samme med alle danseglade børn.

• Kl. 12.45–13.15 Zumba for alle danseglade voksne og børn. Tag din far og mor med til alle tiders Zumba danse på havnen.

Kom ned og prøv de glade trin, med eller uden erfaring. Kenneth, Maria og deres team vil sørge for nogle festlige dansetimer og vejledning.

Vedbæk Søspejderne »Vikingerne« (side 4/DN nr. 30) sejler ikke i Mayfair-joller – men i Wayfarer-sejljoller, et Ian Proctor design fra 1958, som vi først så i Stockholm i 1963.

De første W-joller til de gæve søspejdere blev leveret af min afdøde kone, Mait, og mig, da vi boede på Jægervej, Dragør mellem 1965–1971, i samarbejde med overlæge Jørgen Ebbehøj, som repræsentant for søspejderne.

Den allerførste Wayfarer i Danmark og Dragør Sejlklub (W1348 »Maitken«) indkøbte min kone og jeg i 1966 i Storbritanien.

Da reglerne ikke tillod deltagelse, i »Sjælland Rundt 1967« blev den blev inviteret med uofficielt, og gjorde de 220 sømil på 52 timer og 45 minutter. Derefter sejlede den ruten Dragør–Oslo, 303

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret?

Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.)

For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Den 30. juli 2010

Lars og Mette Dragør Apotek Lima Pub & Sport F.K. Brolægning Dragør Frugt & Grønt Kastholm Design ApS Dragør Revyforening Dragør Glarmester Kaptajn Morgan www.dragørinfo.dk Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

’10 6.–7.–8. august

Henrik Wieders Multiservice Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Dragør Borgerforening Dragør Gadelaug Amagerbanken

Husk at tage mor, far, mormor, morfar, farmor, farfar og resten af familien med, fortæl dem også at baren er åben.

Kamphunde-angreb på Stationsvej

Tonny Jensen VVS Laursens Regnskab og Bogføring Amar Web

Ørnbøll Grafik

Dragør Strandhotel

Mogens Elmer A/S Peugeot Amager Lindals Biler A/S

Vi har modtaget:

RSoptik Kongevejen

Schlüntz Festudlejning

Thomas Cook Airlines

Ude-spa.dk

Sydstrandens Slagter

Super Best Møller Jensen

Dragør Kommune Bacher & Schilder A/S

Boutique No. 1 Helena og Louis Dragør Turistråd Theis Wieder T-Tech v/Jan Tinggaard Carter & Glud, Tømrer og Snedker Malermester Theis Mortensen Dragør Begravelsesforretning Føtex Food Glarmester Madsen & Sønner Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Dragør Dans Amager Sanitetsservice

www.dragoermusikfest.dk

I går havde jeg gode venner til middag. Da vi stod og sagde farvel i døren, røg naboens

AMAGER - Øens aftenskole

Igen i år kan vi tilbyde undervisning til Storkøbenhavns suverænt laveste priser.

Publikum Det sidste, der mangler at blive præsenteret, er Dragør Musik Fests fantastiske publikum!

Vi skal igen i år ha’ tre fantastiske dage – dels på havnen og dels på Badstuevælen. Publikum danner den fantastiske ramme, som alle kunstnerne nævner, som noget helt specielt.

Kom og vær med til at feste og swinge og husk at støtte Dragør Musik Fest,xw ved køb af festtegn og drikkevarer.

Tilmelding på: www.aof-amager.dk eller vore kontorer.

AOF - A MAG

KASTRU

P - TÅRN

ER

BY - DRAG

www.ao

ØR

f-amager .dk

Du kan også kontakte os på info@aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95.

Med håbet om tre festlige dage siger Dragør Musik Fest på gensyn på fredag, lørdag og søndag

Dragør Kommune

Efterårsp

rogram 2

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

010 - 201

1 1

TÅRNBY-kontoret KASTRUP-kontoret

Personlig henvendelse fra kl. 10

Tårnby Torv 5 - indg. fra Englandsvej

Udbud af genoptræningskørsel

Saltværksvej 63 (hj. af Nordmarksvej)

Åbningstid: mandag - torsdag kl. 11-16

sømil, på fem dags-sejladser (se eventuelt hjemmesiden www.wayfarerjoller.dk/1348 – klik på »Inside SAS«).

Wayfarer er en allround kapsejlads-, famile- og langtursjolle. Kendt via Frank Dye som »Ocean Crossing Wayfarer« for sejladser over Nordsøen til Island og via Færøerne til Norge.

For nylig er Wayfarer VM 2010, med rekorddeltagelse af 106 på resultatlisten, blevet afsluttet med dansk deltagelse.

De danske VM-tittelforsvarere fra Aarhus Sejlklub, far og søn, »Bøje + Bøje«, blev bedste skandinaver fra vores klasseklub, SWS (Skandinavisk Wayfarer Sammenslutning), i et krævende farvand ved Weymouth i Sydengland.

Der er sundhed i sejling, især jollesejling med god ba-

Åbningstid: Onsdag 14.00 -16.00 fredag: 10.00 - 12.00 i perioden: Fra 11. - 27. August

amstaff ud fra deres lejlighed og sprang gøende op ad en af mine gæster med en mere end aggressiv attitude. Jeg råbte og knurrede hunden væk, og den for skræmt ned i gården.

Det lykkedes, fordi jeg har sat mig ind i dyreadfærd og i øvrigt har kendt hunden fra hvalp.

Ejeren, Janvier, gik ned efter os – hvorfor ikke før? – og forsøgte forgæves at få fat i hunden, så den for gøende og stiv til angreb igen. Jeg tog en runde mere.

Det lykkedes for min gæst at cykle herfra uden bid.

Et øjeblik efter kom en nydelig spinkel kvinde, som var på familie-besøg i næste opgang, ud for at ryge. Hunden gik omgående til angreb. Endnu uden bid.

Igen var det mig, som måtte få hunden væk, trods dét, at ejeren stod i gården. Kvinden for skræmt op i lejligheden.

Efterfølgende sagde ejeren, Janvier, at hunden skulle angribe, fordi der var mørkt, og det var fremmede.

Vi bor i en udlejningsejendom ...

Mit lille barnebarn var ude for samme tur en solskinsdag, da han var 3 år, og kun min datters og min snarrådighed reddede hans lille ansigt. De tør naturligvis ikke komme her mere.

Hunden får hørligt mange bank, besørger inde og luftes i perioder kun 1–2 gange i døgnet. Der er ikke noget at sige til, det stakkels dyr får knald i låget.

Ingen af mine talrige henvendelser til kommunen, som ejer huset, ejendomsadministrationen eller politiet har hidtil båret frugt.

Hvad skal der til?

Venlig hilsen Scarlet Daniel Stationsvej 13A, 1. tv.

Dragør Kommune udbyder hermed genoptræningskørsel i Dragør Kommune.

DRAGØR GYMNASTERNE SÆSONPROGRAM 2010/2011

Dragør Kommune ønsker at indgå kontrakt fra den 1. januar 2011, der er gældende i 4 år, med mulighed for forlængelse i yderligere 2 x 1 år. Kontrakten tildeles det økonomisk mest fordelagtige tilbud.

Frist for afgivelse af bud på ydelsen er den 30. august 2010 kl. 12.

Udbudsmateriale, der nærmere omhandler hvilke krav leverandøren skal opfylde, kan rekvireres ved henvendelse til Dorthe Lykke Døssing, Dragør Rådhus, Kirkevej 7, 2791 Dragør tlf.: 32 89 02 06 eller på e-mail dorthed@dragoer.dk Læs mere på www.dragoer.dk/udbud

Nye åbningstider på Dragør Bibliotekerne Fra den 1. august 2010 ændres åbningstiderne i begge afdelinger.

10–18 10–18 10–18 10–18 10–17 10–13 11–14

Venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Børn

0. Familiehold 2 år – piger og drenge 1. Familieguf 3 år – piger og drenge 2. Familieguf 4–5 år – piger og drenge 3. Gym, sjov og ballade for piger 4–5 år 4. Rytme – piger 5–6 år 5. Rytme – piger 6–7 år 6. Drenge på banen 4–6 år 7. Mig og min far – drenge 6–7 år 8. Drengefræs/HipHop 8–11 år

Rope Skipping Showdance

10. De rytmiske alfepiger 7–8 år 11. Freestyle 11–13 år 12. Freestyle tøzerne 8-11 år 13. Freestyle 13+

Spring – piger og drenge

14. Springskallerne – begyndere fra 8 år 15. Springskallerne – øvede fra 10 år

Voksne

Biblioteket i Hollænderhallen Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Hold

9. Rope Skipping – begyndere 8–11 år

Biblioteket i Dragør Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag (1.11.–28.2.)

Sæsonstart mandag den 6. september 2010

14–20 Lukket 14–20 Lukket 14–17 11–14

16. Motion – damer 17. Motion – damer. Træning af styrke- og kropsbevidsthed krydret med pilates 18. Zumba Fitness Dance 19. Motion for mandfolk

Sted

W1348 »Maitken« ved Dragør Sejlklub med sin 82-årige ejer, der har sejlet i 44 år. »Sweet and Sour Chililancetræning, og hvor alt andet – sygekasse, bankkonto, Ama- dressing« kan også koges med gerbankens salærgrådighed og i en herlig thailandsk grøntpolitisk dumhed – totalt glem- sags-, nudel- eller rissuppe.

Med venlig hilsen mes som helt ligegyldig!

W-sejler KEN Krabber K. H. Jensen Krabber spiser vi garanteret W1348 »Maitken« for få af i Danevang. Krabben på forsiden af DN nr. 30, såvel som mindre af slagsen, DRAGØR KIRKE bliver til herlig »knas-mad«, Søndag den 8. august kl. 10.00: som sprødstegt flæskesvær, Højmesse når de er renset – væk med Jens Bach Pedersen mavesækken – og rengjort før ★ friturestegning, altså kogning i f.eks. rapsolie (forsigtig med STORE MAGLEBY KIRKE den!). Derefter skal den køle- Søndag den 8. august kl. 10.00: og dryppe af på brunt papir Højmesse og spises/knases – klør, skal Elsebeth Jans og ben – med.

Vor kæreste

Kim Lorentzen * 16.03.1957

✝ 26.07.2010

Er pludselig taget fra os Jane, Karina, Oscar og familien Bisættelsen har fundet sted

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt trøstende ord og tanker, der blev vist ved Kims bisættelse

MENIGHEDSMØDE tirsdag den 10. august kl. 18

Menighedsrådet i Store Magleby Sogn inviterer til menighedsmøde i Graverboligen nævnte tirsdag, hvor vi vil fortælle om kirkens årsregnskab fra 2009 samt om budgettet for 2011.

På mødet, som afholdes i henhold til bestemmelserne om menighedsrådets arbejde, vil man høre om rådets tanker og planer for kirken i de kommende år.

Med venlig hilsen Per A. Hansen, menighedsrådsformand.

AKTIVITETSHUSETS VENNER Foreningens formål vil være: – at støtte Aktivitetshuset økonomisk – at samle personer, der gennem et fællesskab, upolitisk, vil støtte arbejdet i og omkring Aktivitetshuset.

– at arbejde for, at Aktivitetshuset i Dragør Kommune fortsat bliver et kommunalt anliggende.

– at inspirere til og støtte op om kulturelle aktiviteter i tilknytning til Aktivitetshuset

Der vil blive afholdt stiftende generalforsamling for »Aktivitetshusets Venner« fredag den 27. august 2010 kl. 10.30

Dag

Tid

Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole

Søndag Søndag Onsdag Onsdag Onsdag Torsdag Søndag

Træner søges Kl. 11.00–11.55 Kl. 12.00–12.55 Kl. 17.00–17.50 Kl. 16.00–16.50 Kl. 18.00–18.50 Kl. 17.00–18.00 Kl. 13.00–13.55 Træner søges

Nordstrandskolen

Mandag

Træner søges

Dragør Skole Dragør Skole Dragør Skole Hollænderhallen – dansesalen

Tirsdag Mandag Mandag Torsdag

Kl. 17.00–18.00 Kl. 16.00–17.00 Kl. 17.00–18.00 Kl. 18.00–19.15

Dragør Skole Dragør Skole

Torsdag Torsdag

Kl. 18.00–19.00 Kl. 19.00–20.00

Vi har brug for kandidater til bestyrelsen i støtteforeningen. Hvis det er noget for dig, så meld dig på e-mail hanneb@dragoer.dk eller tlf. 32 89 02 91.

Nordstrandskolen

Mandag

Kl. 19.00–20.15

Vi håber på stor tilslutning til projektet, ikke kun fra brugerne af Aktivitetshuset, men fra alle aldersgrupper.

Dragør Skole – tumlesalen Hollænderhallen – dansesalen Skolen ved Vierdiget

Torsdag Torsdag Onsdag

Kl. 18.45–20.00 Kl. 19.15–20.15 Kl. 19.00–20.00

Ret til ændringer forbeholdes.

Generalforsamlingen afholdes i forbindelse med grillfesten, som annonceret i »Væveren« nr. 78 af juni 2010.

Dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Valg af dirigent og referent Oplæg fra initiativgruppen Vedtagelse af de foreslåede vedtægter Indkomne forslag Valg af bestyrelsesmedlemmer og to suppleanter Valg af en revisor og en revisorsuppleant Eventuelt

Forslag til den stiftende generalforsamling kan fremsendes til Hanne Berthelsen på e-mail-adressen: hanneb@dragoer.dk eller lægges i postkassen ved indgangen til Aktivitetshuset.

Vedtægterne kan ses på www.wiedergaarden.dk eller rekvireres på tlf. 32 89 02 91.

Husk!

Du bliver forhåbentlig også »gammel« en dag og får brug for at benytte Aktivitetshuset.

Tilmelding og betaling foregår online fra søndag den 8. august kl. 16.00 via Dragør Gymnasternes hjemmeside, hvor også detaljeret program med beskrivelse af holdene, priser og præsentation af vores trænere kan ses.

Indmeldelse i Støtteforeningen sker ved indbetaling af minimum 150 kr. til Amagerbanken på: Reg.: 5206, kontonr.: 1529896. Husk at påføre navn.

Det er kun muligt at tilmelde sig via hjemmesiden: www.dragoergymnasterne.dk

Sponsorer er også yderst velkomne.

3. august 2010

Dragør Nyt

Dragør Høst Marked Dragør Marked glæder sig til at afholde deres andet Høst Marked den 13.–14.–15. august.

Der bydes på mange forskellige kræmmere – bl.a. gratis børnekræmmermarked om søndagen.

Endvidere bydes på ponyridning samt musikunderholdning ved topsangere og -orkestre – såsom Bamses Venner, det svenske Lallas, som bl.a. spiller nogle af Abbas slagere, Karen Maries Venner, som spiller danske vise- og slagsange med et 5-mands stort orkester, og Country Sisters.

Dragør Marked har lige siden begyndelsen haft stor

succes med afviklingen af markedet, der hver gang har været præget af glade gæster, som har fornøjet sig med gode køb hos kræmmerne, de mange madsteder og ikke mindst Dragørdrengen (markedets store grillpølse). Også det store Tivoli og de alsidige underholdningsprogrammer har hver gang glædet både børn og voksne.

De mange lokale foreninger, der hjælper til rundt om på markedet, er også glade for at kunne tjene penge til deres foreninger, så der bliver råd til en ekstra træningstur eller andet.

Se hele programmet på www.dragormarked.dk

Side 9

En søndag på Amager anno 1900

Vinterly for sarte planter Det er længe siden, der er sket større nyinvesteringer i Amagers gartneribrug.

Uanset erhvervet i de senere år synes at have værende stagnerende, udvider Hans Raagaard drivhusarealet på Raagaard ved Ndr. Dragørvej, som han driver sammen med sin far.

Det er et helt moderne hollandsk drivhus, hvor han vil

udvide produktionen af potteplanter og »smågrønt«.

Som noget helt nyt på Amager vil han tilbyde private haveejere overvintringsplads til terrassens sarte planter, der ikke tåler frost. Det er jo ikke alle, der har plads til bananpalmen i køkkenet, indtil foråret kommer.

DJ

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges

FERIELUKKET fra den 6. august Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

Dragør Høst Marked bliver besøgt af ingen ringere end Bamses Venner, der – efter Flemming Bamse Jørgensen vandt TV2s korkonkurrence i tv-programmet »All Stars« sidste år – netop nu oplever at være mere populære end nogensinde.

Søndag den 8. august åbner Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, dørene for familiefrokost i æblehaven. Tag familien og madkurven under armen og spis sammen med gårdens folk, der holder søndagsfri.

Søndagstøjet er fundet, og der er dækket op til søndagsfrokost i den stemningsfulde æblehave med fællessang og historiske lege. Efter frokost kan børn og voksne lege med – gå på stylter, træk tov, løb æggeløb, hop i sæk eller prøv gammeldags kroket.

I Amagermuseets café er der mulighed for at købe hjemmebagte boller, lagkage, kaffe, te samt Søbogaards vand og øl. Gør også et godt køb i museets krambod, der blandt andet byder på hjemmelavet syltetøj, kryddereddike og amagersennep.

Der vil være åbent fra kl.

12.00–16.00.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

edc.dk

Kom ind i butiKKen og se alle vore nye og spændende ejendomme DRAGØR MIDT

DRAGØR GAMLE BY

g

NY

DRAGØR SYDSTRAND

g

sa

NY

g

sa

NY

sa

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale Onsdag: Udbringning på Amager A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

rønnE allE

BjErgErlav

SønDrE StranDvEj

Flot villa beliggende lige op til den gamle by i en stor sydvendt have.

Indretning: Hall. Spisekøkken. En stor stue i åben forbindelse med spisetuen. Havestue med udgang til altan. 1. salen indeholder: Brusebadeværelse. Kontor. 2 værelser. Kæmpestort soveværelse med udgang til stor østvendt altan, hvorfra man kan nyde solopgangen over Øresund. I den høje kælder er der er 3 store sammenhængende rum, toilet, vaskerum med bad, værksted og viktualierum.

Det skønneste lille Dragørhus i en af den gamle bys hyggeligste små gader. Ejendommen har været i familiens eje i flere generationer og er derfor ikke en ejendom, som kommer ofte til salg. Nær havnen med det hyggelige caféliv, alle bådene, og hvor man kan fodre ænderne.

Entré og lille bryggers. Dejlig stor opholdsstue i åben forbindelse med køkken. 1. sal med repos, soveværelse med karnapvindue, gæsteværelse/kontor samt bad. Til ejendommen hører den hyggeligste gårdhave med lille udhus og overdækning til cyklerne.

En rigtig dejlig ejendom, hvis man ønsker sig at nyde den skønne udsigt udover strandengene og vandet og gerne vil være fri for vedligeholdelse. Grundejerforeningen sørger for forsikring, vinduespudsning samt for græsslåning. Ejendommen fremstår som ny og indeholder: Entré med klinker. Gæstetoilet. Lys stue med brændeovn og store vinduespartier. Åbent køkken. Fra køkken/alrum og stue udgang til terrasser på begge sider. 1. sal med 3 store soveværelser, det ene med udgang til stor altan med flot udsigt. Badeværelse.

EDc 279-19779

Amager Hospital

190/110 m2 713 m2 1925

Bolig/kld.

Grund Opført

Fik du sagt det, du ville?

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19728 8/5 5.995.000/300.000 35.248/29.735

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19701 3/2 2.995.000/150.000 18.218/15.478

126/0 m2 217 m2 2005

Bolig/kld.

Grund Opført

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR SØvANG

DRAGØR SYDSTRAND

g

NY

91/0 m2 99 m2 1907

Bolig/kld.

Grund Opført

g

sa

NY

4/3 3.595.000/180.000 21.000/17.603

g

sa

NY

sa

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros.

Ordet er frit – og dit.

32 34 30 00

Torsdag den 5. august 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

loDSvængEt

BirkEvEj

jægErvEj

Velindrettet rækkehus moderniseret med åbent køkken i forbindelse med stor lys opholdsstue. Huset har en dejlig atmosfære og en skøn helt lukket ugenert have med en flot stor terrasse med sol det meste af dagen og hele aftenen og med god plads til grill og havemøbler.

Alt i alt et dejligt rækkehus med en god indretning og en supergod beliggenhed ikke langt fra vandet, strandengene, skole, institution og indkøb.

Supervelholdt ejendom opført i træ med en dejlig atmosfære og et fint indeklima. Stor opholdsstue med brændeovn og udgang til delvis overdækket træterrasse. 4 soveværelser og 2 bad. Åbent køkken/ alrum med udgang til træterrassen. Dobbelt carport, udhus og den skønneste, helt ugenerte have og træterrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden eller i skoven, legekammerater i nærområdet og golf og tennis i nærheden.

Dejligt enderækkehus, supergodt beliggende, helt ugenert for enden af lukket villavej og med en ekstra stor fuldkommen ugenert have.

Pæt og velholdt. Entré, 3 soveværelser og bad med brus. Dejlig lys opholdsstue med udgang til skøn stor sydvendt have og terrasse.

Fint køkken og praktisk bryggers med naturgas. Her kan børnene lege på vejen og det er nemt at cykle til skole og fritidsaktiviteter.

EDc 279-19772 Bolig/kld.

Grund Opført

90/0 m2 456 m2 1957

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19786 4/3 2.695.000/135.000 16.426/13.907

EDc BØGvALD 32 53 10 25 Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Bolig/kld.

Grund Opført

115/0 m2 692 m2 1987

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19741 4/3 2.795.000/140.000 16.668/14.365

Bolig/kld.

Grund Opført

90/0 m2 895 m2 1957

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

4/3 2.595.000/130.000 16.480/14.336

3. august 2010

Dragør Nyt

Side 10

Plyssen i august

VI FØRER FØLGENDE MÆRKER ...

Kisser Juel udstiller malerier.

Hendes malerier er i oliema-

ling og akryl. De fleste naturalistiske med abstrakt islæt.

Hun har fået undervisning på kunstindustriskolen og har malet den første bænk til »Det interkulturelle Dialog af 2008«.

... og lampeskærme

Se flere mærker på: www.elkram.dk Dragør Nyt:

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

Din mærkevarebutik

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr.

Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

DEN ORIGINALE »Dragørgule« Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager

DRAGØR T-SHIRTS

89 PALM STEFFEN

5 størrelser pr. stk.

kr.

00

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 4. august: Lasagne med spinat Udpluk fra cafékortet: Jordbærkoldskål med vaniljeis Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling

Caféret i næste uge, onsdag den 11. august: Koteletter med grillet squash

2 squash 2 spsk. olie Salt og peber 8 mellemstore kartofler 2 spsk. smør 1 spsk. grillkrydderi

Varm en grillpande op og steg koteletterne i 3–5 minutter på hver side. Krydr med salt og peber. Skær squashene i skiver på langs og steg dem på grillpanden.

Skræl kartoflerne. Skær dem i skiver uden at skære igennem.

Læg et viskestykke, så kniven

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

HALSKÆDER OG ARMBÅND Nye flotte farver og modeller Kr.

69,-

2 stk. kr.

100,-

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALG 50% FRATRÆKKES Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

Markedsdage i den gamle by Første weekend i august Alle butikkerne rydder op og laver rigtig gode tilbud

4 koteletter 1 spsk. olie Salt og peber

200 g frosne ærter 2 dl bouillon 50 g smør ¼ tsk. sukker Salt og peber

TØRKLÆDER I FLOTTE FARVER Før kr. 179,- Nu kr. 50,-

Mange gode tilbud på fladskærme i butikken Få en demostration af de nye 3D tv-skærme

Bent Christian Mikkelsen udstiller fotos. Han anvender to bestemte fotobehandlingsprogrammer Picasa og Photoshop Elements. Bent Christian Mikkelsen leger med billederne og finder også på at lave collager af og til.

Han lader sig også inspireret af naturen.

Ingrid Slott udstiller voksmalerier af en meget gammel teknik, som i dag anvendes af mange billekunstnere.

Marianne Jette Pedersen udstiller akrylmalerier. Hele sit liv har hun beskæftiget sig med maling og tegning, dog kun som hobby. På mange kurser har hun lært næsten alle teknikker inden for kunst, men hun er også faldet for grafik og filtning.

Anne »Nulle« Rasmussen udstiller oliemalerier og akvareller. Hun startede med ler og gik herefter på tegnekurser og lærte at male akvareller. Senere kom hun i gang med store malerier hos afdøde Gerhard Sausmark i Rottehullet.

Gunnar Anker fra det lille museum i Greve viser en stor udstilling om oldemors køkkentøj og andre husholdningsartikler fra denne periode.

Barber D’ahe fra Alleen udstiller en kirke og en mølle. De er fremstillet af cigaræsker, som han samlede sammen og fremstillede modeller. Når kunderne kom fra Kastrup Glasværk og skulle klippes eller barberes, så blev de budt på cigarer. Det vides ikke hvilke oprindelige bygninger, der ligger til grund for modellerne. Åge Jakobsen udstiller »Københavnerbilleder III«.

Carl Erik Fugl udstiller tegninger af kendte personer.

I kunstnerhjønet er der tegninger af Hans Bendix, Nicolaj Hansen og Niels Wiwel.

Udstillingen på stativer af Kastrup Glasværk gennem 130 år.

I Plyssen, der er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00– 16.00, vises også en fotokavalkade af indvielsen af Øresundsbron juni/juli 2000.

Der sker udskiftning i gallerierne fra 28. august. Her kommer Christine Borgstrøm, Bente Andreasen og Mia Engstrøm med malerier.

Carl Erik Fugl viser et stort udvalg af sine fantastiske tegninger, som her får en samlet udstilling.

Gratis adgang.

Kom til den gamle by og gør en god handel ikke smutter igennem. Sæt kartoflerne i et ildfast fad, pensl dem med smeltet smør og drys grillkrydderiet på. Sæt fadet i ovnen i 45 minutter ved 180 grader. Kom bouillon i en gryde med salt, peber og sukker. Kog det op, tilsæt ærterne og kog det op igen. Tilsæt smørret og blend ærterne til en ensartet sauce. Krydr den med salt og peber.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Have Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Carisma • Café Espersen • Dragør Sejl-Sport