Dragør Nyt nr. 31 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

29. juli 2020 Nr. 31 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Nyhed fra

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

ER DET TID TIL EN NY URREM? Her er de 7 tegn på, at remmen skal skiftes:

Skjorte 600,-

Buks 700,-

Udskift din urrem og opnå øget komfort og tryghed. Vi har et meget stort udvalg af Hirsch urremme.

Brandbilen på tur rundt i Store Magleby. Foto: TorbenStender.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 9.30–14

Brandbil på Amagermuseet

Omkring 400 gæster fik tur gennem Store Magleby med den gamle brandbil fra Frederiksværk Eddie Olsen og Kim Simonsen har parkeret campingvognen og slået forteltet op. Klokken er halv fem om eftermiddagen, og de to, der er

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Vi leverer gerne i Dragør

Gratis levering ved køb for min. 200 kr. Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

frivillige fra Frederiksværk Brandmuseum, nyder en velfortjent forfriskning efter i fire timer i brandbilen at have kørt uafbrudt med glade gæster fra Amagermuseet. De frivillige herrer fra Frederiksværk er hyret ind i tre dage, og i stedet for at køre frem og tilbage har de valgt at overnatte i Store Magleby. »Det er en fornøjelse at køre i Store Magleby. Her er idyllisk og rart, alle er venlige og glade,« siger Kim Simonsen, der har til opgave at holde styr på køen og fortælle om brandbilen, en Volvo fra 1939, mens Eddie Olsen har fået jobbet som chauffør. »Det giver os en chance for at komme i kontakt med folk, som ikke kender vores sam-

ling i Frederiksværk,« forklarer de to samstemmende om samarbejdet med museet og slår samtidig fast, at det ikke er sidste gang, de tager turen til Amager. Også for Amagermuseet er samarbejdet en stor gevinst. »Museet råder over en aktiv frivilliggruppe, og det er naturligt at samarbejde med andre frivillige, der brænder for deres område,« fortæller museumsleder Søren Mentz, der endda også overvejer at lave et arrangement i Frederiksværk. Som et bud derpå tilføjer han afsluttende: »Amager Huse og Tømmerup ligger tæt på Frederiksværk, så hvorfor ikke afholde en dragtevent i forbindelse med jubilæet til næste år.«

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living Man kan godt nyde turen, selv om man kun lige kan kigge over døren. Foto: TorbenStender.

EDC Living

Der holdes fyraften i medbragt campingvogn.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Der er kø til at komme ud og køre. Foto: TorbenStender.

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Søndergårdens Købmand

Kilde Boligsiden 05.07.20

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

495,-

Anno

Danske jordbær og ærter, lækre danske kirsebær, nyopgravede lokale kartofler fra Søvang!

Anden mægler

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig? TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Supe fr ugt ogrfrisk g rønt – kæmp

GRILLMENU Lørdag den 1. august

TÆNDER VI OP I GRILLEN – hvis vejret holder til det

Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

fr ilandsæg 10 stk. 30 6 stk. 20,-

Skønne delikatesser – lækre hjemmelavede chilier samt tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Friskbagte brød og kager

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Dit og mit Dragør.

Grillmenu

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Grillet spareribs – Grillet pølse Grillet oksefilet – Grillet majs Bagekartoffel – Cæsarsalat Bearnaisesauce NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Store, flott

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk

Fra kl. 18.00–20.30

269,-

NY BUTIK

1909

Restaurant Kongelundskroen

Færgevej 1–3 2791 Dragør

Anden mægler

e udvalg

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

kr.

SOLGTE *

Din lokale mægler i Dragør

Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Anden mægler

SOLGTE *

* Antal solgte boliger i DRAGØR de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 20/7-2020

ÅBNINGSTIDER

kun

114

SOLGTE *

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Hjulskifte og opbevaring

– fordi der er en forskel

Living

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Bøgvald

1. Urremmens læder er flækket – indvendigt eller udvendigt. 2. Syningerne på urremmen er flossede eller lurvede. 3. Remmens over- og underlæder er skilt ad. 4. Der er dybe mærker og slid efter spændet. 5. Læderet har mistet farve, glans og pasform. 6. Remholderne er løse, knækket eller røget af. 7. Urremmen lugter surt.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17

· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!

Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:

Tirsdag–fredag 10.00–17.30

Lørdag 10.00–13.00

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

29. juli 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ons. 29/7 til fre. 31/7 kl. 20.00. Søn. 2/8 kl. 18.30. Man. 3/8 og tirs. 4/8 kl. 20.00.

Advokaten i Dragør Søn. 2/8 kl. 14.00.

Torben Juhl Andersen – – – –

Ons. 5/8 og tors. 6/8 kl. 20.00.

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Gå i biografen

Frisør Jette H. L. Ravn og slagter Morten Ravn.

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Der betjenes kunder i forretningen.

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

COVID-19antistoftest Nu kan du finde ud af, om du har haft coronavirus. Få svar på 10 minutter. Kr.

269,-

Drop-in – ingen tidsbestilling nødvendig

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Også arkivets månedlige Hi storietime blev sat på pause i foråret, idet arrangementerne til tider havde så mange deltagere, at der ville være risiko for at skabe for store forsamlinger. Arkivet vil dog gerne i gang igen, og man har derfor besluttet at forsøge med afholdelse af en lidt anderledes historietime. Det anderledes i arrangementet, der i øvrigt afholdes allerede på tirsdag,

I weekenden lørdag den 1. og søndag den 2. august afholder Amagerlands Kaninavlerforening sommerudstilling i haven ved deres klubhus, Nøragersmindevej 72, på Vestamager. Lørdag vil udstillingen have åbent for publikum fra kl. 14– 19 og søndag fra kl. 10–15. Både lørdag og søndag kan man komme og hoppe med sin kanin, og der stilles en lang bane frem til dem, der har lyst til at prøve det. I år afholdes sommerudstillingen lidt senere på året, end normalt, men alligevel bliver de mange skønne racekaniner i forskellige størrelser og farver, eksempelvis den store belgiske kæmpe – kaninernes konge på over syv kg – og den lille hermelin med de små ører, bedømt af dommere, som har uddannelse i at bedømme kaniner.

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

på Dragør Apotek

Historisk Arkiv Dragør lukkede ned, da coronaen ramte landet i marts måned. Arkivet holder nu atter åbent, men inden man møder op, er der for ikke at være for mange ad gangen på stedet krav om melding og godkendelse af ankomst.

den 4. august, kl. 17.30, består i, at det kommer til at foregå i haven bag arkivets bygning på Stationsvej. Her vurderes det nemlig, at det vil være muligt at holde god afstand. Arrangørerne bag den anderledes, udendørs historietime mener, at der til en sommeraften hører en fællessang, og har derfor valgt drag ørsange som tema for arrangementet. Af Historisk Arkiv Dragør vil der blive fortalt om nogle af de mange kendte og ukendte sange, der igennem tiden er skrevet til Dragørs pris, og der afsynges et par af dem. Historisk Arkiv Dragør vil desuden også stå for fortælling om det sprudlende kulturliv, som Dragørs landliggere i sin tid satte gang i. Og

der var sikkert ikke kedeligt i 1920’ernes Dragør, for blandt byens gæster var forfattere, skuespiller og sangere, som ikke havde lyst til at kede sig, medens de var på sommerophold. Der blev således både arrangeret sommerfester, bal-

ler, koncerter, teater og ikke mindst revyer – hvori nogle af de mest kendte dragørsange indgik. Gratis adgang. Påklædning efter vejret – og det oplyses, at arrangementet aflyses ved for megen regn.

Sangen »Ship Ohoi«, der er kendt i Dragør under titlen »Raske Skipper«, afsynges ved revypremiere i Dragør Skibsfører- og Skibsrederforening på Dragør Strandhotel i marts 1928. Foto: Historisk Arkiv Dragør.

Kaninudstilling

SKØN

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Arrangement om dragørsange afholdes i det fri tirsdag den 4, august kl. 17.30 – om vejret vil

Historietime i det fri

met servi

Kongevejen har nu atter fået en slagterforretning, idet Slagter Ravn i sidste uge slog dørene op på Kongevejen 5B. På adressen deler slagter Morten Ravn indgangsparti med Frisør Jette, der indehaves af Jette H. L. Ravn – som slagteren også deler adresse med i privaten. Lørdag blev der afholdt åbningsreception, og de mange fremmødte kunne både glæde sig over lidt godt til maven og halsen samt de mange varer bag disken i den nyindrettede forretning.

s ·

Slagter på Kongevejen

· gm

Mange møder op til åbningsreception for ny butik i gadebillle det. Fotos: TorbenStender.

Alternativ historietime

Så er vi

så småt

Ud over kåring af den bedste kanin som Amagermester, og bedste Hun med unger kåres der også kaniner i kategorien kæledyr. Præmieoverrækkelsen sker søndag kl. 14.45. Udstillingen plejer at være særdeles velbesøgt, så der skulle være god mulighed for at få en god kaninsnak og måske endda råd og vejledning, hvis man har tænkt sig at anskaffe en kanin. Gratis adgang. Få yderligere informationer på www.amagerkaniner.dk

Målinger ved Dragør Søbad, mandag den 27. juli, viser, at både luften og vandet er lidt køligere, end sidste uges målinger viste.

Dragør Borgerforening Med respekt for regeringens retninglinjer om afstand og forsamlingsstørrelser afholdes nu igen arrangementer i borgerforeningens regi

i gang igen

Mandag den 17. august kl. 18.30 afholder Drag ør Borgerforening for begrænset deltagerantal picnic ved bådelavets hytte ved den gamle færgehavn.

Med respekt for de gældende retliningslinjer om afstand og forsamlingsstørrelse afholder Dragør Borgerforening atter arrangementer. Frem til udgangen af august bliver det udendørs, og så håber vi på, at vi fra september måned atter kan komme under tag.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

med – uddeles

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser:

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

½ PRIS på alle bluser

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Billeder fra Dragør og havet Janni Krøjer Svendsen og Annette Bredstrup Havnegalleriet, Strandlinien 17 Torsdag den 30. juli til torsdag den 6. august – alle dage kl. 10–18 Gratis adgang – alle er velkommen

Kongelundsfortet Outdoorcenter

Kom og bliv en del af et spændende naturog outdoor-fællesskab! Fra midt august kører

Der er hold for både voksne og børn! Aktiviteterne dækker alt fra SUP og MTB til foreningsweekender, sanketure og naturtræning!

Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20

Du kan læse mere om de forskellige hold og aktiviteter her: www.kof2020.dk

Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

føtex food – Dragør Centret

www.aof-amager.dk

MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111

• Professionel plænepleje

Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret)

• Rådgivning/vejledning • Plænerenovering

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

• Hækkeklipning

Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8

• Beskæring samt

Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

foreningshold på Kongelundsfortet.

Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C

Irma – Kongevejen 20

Åbningstider:

Kongelundens Outdoorforening

Circle K – Møllevej 10

H/F Maglebylund – Kirkevej 58

Picnicen består af tapas samt underholdning med sang og musik ved Bente Thers. Deltagergebyr. Tilmelding nødvendig, fristen herfor er fredag den 7. august.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Tirsdag den 4. august holder vi grillaften i Beghusets gårdhave – med helstegt pattegris tilberedt af Sydstrandens Slagter. Mandag den 17. august kl. 18.30 afholdes picnic ud for Dragør Bådelaugs hytte ved den gamle færgehavn – med lækre tapas fra Fru Munk og skøn musik af Bente Thers. Pris pr. deltager er kr. 150,- – tilmelding senest fredag den 7. august (begrænset deltagerantal).

Badevandstemperatur

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

29. juli 2020

Dragør Nyt

Inspiration til kystsikring – med vision og realisme

Grundejerforening har fået udarbejdet skitseforslag til kystbeskyttelse, der – ud over at sikre mod højvande – tager hensyn til natur og kystlandskab Af Birgit Buddegård Grundejerforeningen Søvang har i tæt dialog med et arkitektfirma fået udarbejdet konkrete forslag til sikring af kysten ud for Søvang. I det mest visionære af forslagene føres kystsikringen helt over til Søndre Strandvej og sikrer dermed også Haveforeningen Søndergården og bebyggelsen på Kålmarken. På foreningens generalforsamling i 2019 blev det vedtaget at nedsætte et udvalg,

der skulle varetage Søvangs interesser i de planlagte anlæg til beskyttelse af Dragørs kyster. Søvang, der er den absolut største grundejerforening i kommunen og huser en syvendedel af kommunens indbyggere, har en kystlinje, der udgør omkring 10 procent af kommunens samlede kyststrækning. Det er arkitektfirmaet Hasløv & Kjærsgaard, der har udarbejdet skitseforslagene for grundejerforeningen. Firmaet er blandt andet kendt for

Amager Strandpark og Køge Bugt Strandpark.

God dialog med kommunen Formand for grundejerforeningen Flemming Aunel og bestyrelsesmedlem Niels B. Ulrich siger til Drag ør Nyt, at kommunen fra starten har været meget interesserede i at inddrage Dragørs borgere, og den nedsatte arbejdsgruppe for kystbeskyttelse i Søvang har ud over at deltage i de forskellige stor- og såkaldte ambassadørmøder, kommunen har afholdt, også hyppigt været i dialog med de relevante embedsmænd fra Plan- og Teknik. Skitseforslagene er omdelt til samtlige grundejere i Sø-

vang og videresendt til de tre konkurrencedeltagere i den konkurrence om kystsikring, som kommunen har udskrevet. Efter sommerferien vil de også blive uddelt til kommunalbestyrelsen – og i løbet af efteråret vil de desuden blive fremlagt ved de arrangementer, som kommunen p.t. planlægger at invitere til.

Vil gerne tilføre noget til naturen Inspirationsoplægget, som skitseforslagene også kaldes, lægger vægt på, at kystsikringen skal være en løsning, der beskytter, og som tilfører Søvang yderligere herlighedsværdi. »Søvang – midt i naturen« er ikke blot et slogan. Søvang er omgivet af en unik natur og kystlandskab, som nemt kan ødelægges, hvis man alene fokuserer på beskyttelse. »Berlinmuren« kalder både Flemming Aunel og Niels B. Ulrich det forslag, der bygger på kommunens NIRAS rapport om stormsikring. Her vil ud over en forhøjelse af diget skulle bygges en stenkastning på den smalle

Side 3

strandeng foran, et anlæg, der i højere grad vil få karakter af et moleanlæg på en havn, end et dige. Og det vil hindre adgangen til strandengene, ligsom det vil forhindre den frie udsigt mod syd – ikke alene fra husene langs stranden, men også fra den offentlige sti. Inspirationsoplægget viser fire forskellige løsninger, hvoraf ovennævnte er den ene – som grundejerforeningen altså ikke ønsker sig. Der arbejdes yderligere med et landskabsdige og to modeller for en sandbarre – et fremskudt dige, hvor den nuværende kyst helt friholdes fra nye anlæg. Sandbarren kan udformes som en lokal model for Søvang, men også som en sikring af store dele af sydkysten. Forslagene er vist med grundige tegninger med beregninger og forklaringer – og de forskellige modeller er tillige visualiserede. Det er ikke kun højvande, der skaber problemer, men også bølgerne, konstaterer Flemming Aunel, og forslagene med sandbarren vil give mulighed for at bryde dem langt ude ved en revle, der i forvejen er der. Det er muligvis det dyreste forslag, men muligvis også det, som Natura 2000 nemmest kan gå ind for, da det vil opfattes som en forbedring. Natura 2000 er betegnelsen for et netværk af beskyttede naturområder. Formålet er at beskytte naturtyper og vilde dyre- og plantearter, og uanset udformning vil en kystsikring komme til at berøre Natura 2000, så vi kan lige så godt gøre det optimalt, lyder det fra Niels B. Ulrich.

føjer, at alle er velkomne til at lade sig inspirere. Kystsikringen skal give sikkerhed til hele området, for ikke kun beboerne nærmest vandet er i risiko, viser højtvandspælen, der er sat ved Fasanstien på den anden side af Fælledvej, når man kommer fra Søvang. Udvalget har været opmærksomme på at balancere hensynet til beskyttelse og herlighedsværdi. Mange – og ikke alene fra Søvang – bruger dagligt stranden og strandengene til at gå eller cykle, og at afskære Søvang fra strand og vand ses ikke som en god løsning. Noget, der understreges både i inspirationsoplægget og af Flemming Aunel og Niels B. Ulrich, er, at nøgleordet er natur – ikke strandpark. Det vigtigste er, at det unikke kystlandskab langs Søvang bevares, så naturen udbygges og ikke ødelægges, hedder det i bestyrelsens forord til skitseforslagene. Yderligere information www.midtinaturen.dk

på:

Niels B. Ulrich og Flemming Aunel – med skitseforslaget i hånden. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Natur – ikke park Der er naturligvis tale om en søvangløsning, men den rækker ud mod resten af Dragør, siger Flemming Aunel, der til-

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Hæftet med de fire forslag til kystbeskyttelse i Søvang.

FERIE-ÅBNINGSTIDER Fiskebilen har feriepause ved Rema 1000 i denne tid – vi er tilbage den 10. august På Nordre Væl er åbningstiden de næste uger kl. 11.00–17.00 Nyd vores lækre

Papir grossistens udsalg

SKOLESTART Så er vi klar!!

WEEKEND-PLATTE med alt godt fra havet

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – og kan hentes fredag på Nordre Væl i Dragør fra kl. 10.30–16.00 Rigeligt til 2 pers. kr.

169,-

ALT I FISK TIL GRILLEN

Kæmpe udvalg i alle mærkevarer 0.–10.-klasse

Dorada, tun, kæmperejer, laks, hummer (bestil gerne), foreller, jomfruhummer (måske som »ja tak tilbud« – se efter på FB), sværdfisk og meget mere

FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

STEGEÅL

SPAR 40–60% kl. 11.00–16.30

Nok til 2 pers. kr. 129,-

ANDRE NYHEDER ...

Fiskebilen finder du på Nordre Væl i Dragør

Nye pulsespil Flotte William Morris-æsker Nyt i stenmaling

Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)

ÅBNINGSTIDER Fredage

Nordre Væl

kl. 11.00–17.00

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

                                                  

Dragør Nyt

Side 4

29. juli 2020

Vi har modtaget:

Bådeværftets hal

– så, var det lufthavnen, han havde forvildet sig ind i? Nu skal man ikke tro, at det er noget, jeg har fundet på i min vrede – det er en virkelig hændelse! Den store, sorte dobbelthal, der i dag pryder indsejlingen til Dragør Havn og dominerer udsigten fra havnen mod Øresund, er en skændsel af værste skuffe og er fuldstændig i strid med de intentioner, der ligger forud for vedtagelse af Lokalplan 70, som meget detaljeret

»Wo liegt Dragør – hinter diese große Hallen? Ich bin ganz gei rrt – bin ich vieleicht ins Flug hafen eingefahrt? Die Hallen sind schwarz! Ist jemand tot ge gangen? Wo ist schöne Dragör geblieben?« Det var en tysk sejler. Han havde forvildet sig ind i den tidligere færgehavn. Det var Dragør Havn, han havde anduvet og glædet sig til at gense. ør, Han kunne ikke se Drag derfra hvor han lå, han så kun nogle store, sorte hangarer

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Uddrag af Kommuneplantillæg 12: Den oprindelige historiske bebyggelse på den gamle havns område skal bevares. Nye byggerier og anlæg skal tilpasses den historiske arkitektur på havnen og tilføre arkitektonisk kvalitet, gerne i et nutidigt formsprog. Der lægges vægt på et oplevelsesrigt maritimt udtryk, hvor de historiske ikke domineres, og hvor der opnås variation og harmoni i om rådet.

Bådeværftets nye bygninger. angiver rammerne for udbygning af Dragør Havn. Dobbelthallen ligger som et fremmedlegeme på havnen, opført i en helt anden målestok end det miljø, den skulle være en del af. Dobbelthallen er i kraft af sin størrelse og udformning et udtryk for proportionsforvrængning i forhold til hele havnen. Den er i klar modstrid med de bestemmelser, der fremgår af Kommuneplan 2009 og Lokalplan 70.

De to sammenbyggede haller, som nu er opført, udgør første etape af en fuld udbygning af værftets byggefelt. Når anden etape tilføjes med endnu en hal, er den samlede gavlfront mod Dragør 64 meter lang! Da projektet var fremsendt til Dragør Kommune med anmodning om byggetilladelse, modtog jeg en kopi fra viceborgmester Allan Holst, der bad mig om en udtalelse.

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Ill. 1: Et kig ind i et stræde i det østlige byggefelt som det så ud i TænkeTankens oprindelige forslag.

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Ill. 2: Havneplanen, der danner grundlag for Kommuneplanre visionen og Lokalplan 70. Jeg gennemgik materialet og analyserede dets konsekvenser og påpegede i mit svar, hvorledes projektet afviger fra Kommuneplan 2009 og Lokalplan 70. I TænkeTankens første projekt var værftsområdet mere opløst (se ill. 1) – med værftet til venstre og Finn Bue til højre. Ole Miller var stolt over at være med på bænken under halvtaget. Husene er ikke arkitektur, men en frodig byggeskik. Der var stræder og smalle slipper, og ad disse kunne man via et lille torv smutte ind i Borchs Passage og videre ad Kapselstræde til Strandlinjen. Trivsel var fællesnævneren. Imidlertid ønskede værftet en hal med 18 meter spænd. Den blev indarbejdet i projektet. Senere var ønsket to haller med 18 meter spænd. De blev osse indarbejdet sammen med en central plads omsluttet af lave bygninger, således at værftet kunne have både stående ude, uden at de kunne ses fra havnearealet, P-pladsen og fra Færgevej. Forbindelsen til Kapselstræde var opretholdt. TænkeTanken udarbejdede flere løsninger, der kunne tilfredsstille bådeværftet, alle udformet således, at værftet var tilpasset den skala, der er Dragør Havns. De to sorte sammenbyggede haller rummer en indskudt etage, der i stueplan rummer tre kontorer, trapperum, toiletter, depot og værksted. På 1. sal er der fire kontorer, toilet, trapperum, kantine og en arbejdsplatform. I alt 350 m².

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

ApS

Flindt & Pedersen

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

MURERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Det ses i Dragør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

DIN TØMRER I DRAGØR

måske, at rigtigt mange danskere i år holder ferie i Danmark. Museet påser, at alle forholdsregler i forbindelse med corona overholdes, og det har til tider bevirket, at det har været nødvendigt at bede gæster om at vente lidt udenfor på pladsen, indtil der bliver bedre plads inden for. Meldingen fra museet lyder dog, at alle gæster modtages med stor glæde, og at der er stadig rigtig god plads til den gode samtale om lodserne og deres virke igennem tiden – naturligvis tillagt en skrøne hist og her. Frem til og med søndag den 30. august holder lodsmuseet åbent på onsdage, lørdage og søndage i tidrummet kl. 14–16. Gratis adgang.

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

vinduespudser

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

– jeg luk

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

På lodsmuseet kan man finde ud af, hvad dette er.

VINDUESPOLERING

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Danmarks Lodsmuseum fortæller, at der, covid-19 eller ej, kommer usædvanligt mange besøgende til lodsstationen på Dragør Havn. Det skyldes

Medlem af

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

udføres efter mål

Kenneth mobil: 40 13 78 17

MALERE

ELEKTRIKERE

Mange gæster på Danmarks Lodsmuseum

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Snedker-tømrerfirmaet

Jesper mobil: 40 13 76 96

Casper Drachmann

Kommunalbestyrelsen kan meddele dispensation til mindre væsentlige afvigelser fra lokalplanens bestemmelser under forudsætning af, at disse ikke ændrer den karakter af det område, lokalplanen tilstræber. Mere væsentlige afvigelser kan kun gennemføres ved at tilvejebringe en ny lokalplan.

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Rikke Drachmann

Efter at kommunalbestyrelsen har vedtaget en lokalplan endeligt og offentliggjort den, må de ejendomme, der er omfattet af planen ifølge §18 i lov om planlægning, kun udstykkes, bebygges og anvendes i overensstemmelse med planens bestemmelser.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Medlem af

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Uddrag af Planloven:

VVS/BLIKKENSLAGERE

Alt snedker/ tømrerarb.

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

Bebyggelsen skal opføres på baggrund af en samlet plan. Langs delområdets afgrænsning mod syd, vest og nord skal bebyggelsen fremtræde opdelt i mindre bygnings enheder.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Alle rum med aktiviteter der udmærket kan indrettes i et-etages-bygninger. Lægger man hertil de faste værkstedsindretninger, som også kan indrettes i et-etages-bygninger, kunne resultatet med en smule kreativitet være en hal omgivet af en lavere bebyggelse i overensstemmelse med kravet i Lokalplan 70. Med denne indretning ville hallerne være helt uden faste opstillinger – et stort gulv, som ville være byens største rum, anvendeligt på lejebasis til alskens formål. Sådan har man gjort det i Ærøskøbing. Her har jeg været til jazzfestival i bådeværftet. Inde i hallen var jazzorkesteret og 70 siddepladser – og uden for den åbne port 300 tilhørere. Det hele swingede, og der var højt til loftet – tilmed kunne man købe bajere! Dragørs Kommunalbestyrelse og dens forvaltning er fuldt oplyst om, hvorledes bådeværftets byggeplaner afviger fra Lokalplan 70. Alligevel udsteder man en byggetilladelse! Alle intentioner er tilsidesat, og planlovgivningen er groft omgået. I fald Dragørs borgere vælger at anlægge en sag imod Drag ør Kommunes byggesagsbehandling, der har resulteret i de to sorte hallers opførelse, er det muligt, at en dommerkendelse vil medføre, at de to haller vil blive forlangt nedrevet. Med venlig hilsen Ole Storgaard Arkitekt m.a.a.

Uddrag af Lokalplan 70:

TØMRERE/SNEDKERE

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Det østlige byggefelt forbeholdes til havnerelaterede erhvervsformål, der stiller krav til større volumen (både værft, udstilling o.l.). Større haller kan indpasses, men bør omkranses af mindre bygningsenheder, tilpasset dimensio nerne for havnens nuværende byggeri og byggeri i det vest lige byggefelt. Der bør tillades en byggehøjde op til 8,5 m.

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

29. juli 2020

Dragør Nyt

Side 5

i et telt udendørs i 25 minutter ad gangen, men nu må han igen komme ind i borgernes hjem på Enggården. Også han fortæller, at det ikke er svært at finde samtaleemner – de kan snakke om alt, siger han, der også kender familien og er inviteret med til fødselsdag.

Handicappris og donation fra Dragør Gazellerne

Birthe Strøbæk (tv.) sammen med besøgsvennerne Ellinor Walløe og Jørgen Frederiksen. Foto: Hans Jacob Sørensen.

På besøg med besøgsvennerne Det er hyggeligt og givende for begge parter – både for besøgsvennen og den, der får besøg, siger koordinator for Besøgsvennerne, Jørgen Frederiksen. Og det oplever Dragør Nyt på første hånd, da avisen er inviteret med på besøg hos en borger. Det bliver en hyggelig eftermiddag – med en god snak og mange gode grin. Af Birgit Buddegård Besøgsven Ellinor Walløe har blomster med fra haven til besøget hos Birthe Strøbæk, som Dragør Nyt er inviteret med til. Og at kemien mellem de to damer er god hersker der ingen tvivl om, da muntre bemærkninger straks udveksles mellem de to, der tydeligt kender hinanden godt. Også koordinator for Besøgstjenesten – som Besøgsvennerne kaldes på kommunens hjemmeside – Jørgen Frederiksen er inviteret med for at fortælle om Besøgsvennerne, som både han og Ellinor Walløe foretrækker at kalde det. Både Ellinor Walløe og Jørgen Frederiksen har to borgere, de besøger hver uge – Ellinor Walløe i private hjem, Jørgen Frederiksen på Omsorgscenteret Enggården. Og begge understreger, at det er hyggeligt at komme på besøg og høre om folks liv. Alle har noget at fortælle, og det er spændende at høre om

folks liv, siger de begge. Og der opstår venskaber – det går begge veje – lyder det enstemmigt fra de to. 95-årige Birthe Strøbæk er kvik og frisk, men det kniber med at gå, og derfor er det svært at komme uden for hjemmet. Det var hendes datter, der kontaktede besøgsvennerne, og Ellinor Walløe har nu besøgt Birthe Strøbæk i tre år. Og de to svinger tydeligt sammen. Begge er gift ind i Dragør-familier, så de har fælles bekendte, og så læser de begge meget, så der snakkes meget bøger, fortæller de. Børn og børnebørn »fodrer« Birthe Strøbæk med bøger, ler Ellinor Walløe, og ofte bliver de to damer enige om at læse den samme bog, som de så efterfølgende diskuterer. Birthe Strøbæk, der også er en stolt oldemor, siger, at hendes børn er flinke til at ringe og besøge, men det betyder alligevel rigtig meget at vide, at hver onsdag klokken 13 kommer Ellinor Walløe på besøg. Birthe Strøbæk har også væ-

ret på besøg i Ellinor Walløs have – de går korte ture – og især Cykling uden alder har Birthe Strøbæk haft stor glæde af. Det har gjort det muligt at komme rundt i kommunen og gense steder fra barndommen, som hun ikke har set længe. Desværre har coronakrisen sat en midlertidig stopper for dette, men Birthe Strøbæk bevarer tydeligvis humøret. En måned inde i coronanedlukningen genoptog Ellinor Walløe besøgene – selvfølgelig med god afstand og håndsprit, men begge borgere, hun besøger, ville gerne have, at hun kom.

Kort besøg i telt Jørgen Frederiksen, der efter et år på efterløn, meldte sig som besøgsven, fortæller, at en borger på Enggården efter coronanedlukningen havde konstateret, at nu vidste vedkommende, hvordan det var at være i fængsel. I starten måtte Jørgen Frederiksen kun komme på besøg

Sidste år fik Besøgsvennerne Dragørs Handicappris og ligeledes sidste år, modtog de en donation fra Dragør Gazellerne – en løbeklub i Store Magleby, der donerer to kroner per løbet kilometer. Donationen blev anvendt til indkøb af blomster og chokolade til beboerne i eget hjem. Og det blev modtaget med stor glæde, fortæller Jørgen Frederiksen. »Tænk, at der er nogen, der tænker på os,« lød det fra flere af modtagerne.

Vil gerne have flere besøgsvenner Jørgen Frederiksen fortæller, at de er 40 frivillige, der er besøgsvenner, mens der er 47 borgere, der får besøg. Målgruppen er ensomme, der af den ene eller anden grund har svært ved at komme ud, og der er i øjeblikket syv på venteliste. Jørgen Frederiksens har et stort ønske om, at endnu flere vil melde sig som besøgsvenner – det er meget givende for både besøgsvennen og den, der får besøg, siger han, der også kan konstatere, at der kommer flere og flere, der ønsker besøg. Han er hver onsdag fra kl. 10 til 12 at finde i receptionen i Drag ørs Aktivitetshus Wiedergården, og han gør meget ud af at matche borgere og besøgsvenner. På adresselisten over besøgsvenner er tilføjet et par bemærkninger om interesser eller færdigheder, så han på den måde kan finde den rigtige besøgsven til en given borger. Koordinatoren går altid med ud på første besøg, og han oplever, at snakken hurtigt går i gang, og at både besøgsven og borger glæder sig til næste besøg. I aktivitetshuset kan man finde en folder med oplysning om Besøgsvennerne, ligesom der er indlæg i »Væveren«. Yderligere information www.dragoer.dk

på:

Der blev kæmpet bravt, da Dragør Tennis i weekenden i sjællandsmesterskabsregi lagde baner til mange spændende og velspillede kampe. Fotos: TorbenStender.

Nyt fra Dragør Tennis:

Kæmpe finalestævne I weekenden den 25. og 26. juli lagde Dragør Tennis baner og anlæg til finalestævnet i Sjællandsmesterskaberne 2020 – et mesterskab, der med sine knap 1.000 deltagere – såvel på motionist- som eliteplan – fordelt på alt fra de yngste juniorer til de ældste veteraner er Danmarks største tennisturnering. Turneringen bød på mange spændende og særdeles velspillede kampe, og mange både lokale og tilrejsende tennisinteresserede lagde vejen forbi Dragør Tennis’ hyggelige anlæg på Engvej. Spillere og tilskuere fik i løbet af de to dage hele spekteret af det danske sommervejr at føle, og ikke mindst søndagens regnvejr krævede en ekstra indsats af klubbens entusiastiske frivillige. I forhold til turneringsdeltagelse markerede Drag ør Tennis sig især i de yngste rækker – eksempelvis i U/10 Kønsneutral A, hvor Louie Waldemar Jessen tilkæmpede sig en flot 2.-plads. At Dragør Tennis får muligheden for at danne rammen for en turnering af sjællandsmesterskabets kaliber er en blåstempling af klubbens enestående, fysiske rammer

og et skulderklap til klubbens engagerede og kompetente frivillige, lyder det fra klubbens formand, Joakim Thörring, der også mener, at weekendens succes uden tvivl åbner døren for muligheden for lignende arrangementer i Dragør fremover.

Dragør Boldklub inviterer piger og drenge til at starte til fodbold Tag jeres forældre med til træning & informationsmøde

Søndag den 9. august i Dragør Boldklub Drenge årgang 2016 kl. 9.00 Piger årgang 2013–2016 kl. 10.00 Vi starter med at sætte børnene i gang med boldleg og giver så lidt information til forældrene om klubben og det at gå til fodbold, mens børnene er i gang på banen ved siden af. Vi glæder os til at se jer! Dragør Boldklub

–––

VESTAMAGER spar 15% på CENTRET Grøn Balance og Øllingegaard UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– Håndskåret, uden skind og ben. PR. 1/2 KG

–––– –––– ––––

DANSK TORSKEFILET

––– –––– –––

–––– –––– ––––

DANSK MØRKSEJFILET

DANSKE, ØKOLOGISKE, LINIEFANGEDE BLÅMUSLINGER 1 KG

Gælder kun søndag den 2. august

Håndskåret, uden skind og ben.

DANSK RØDSPÆTTEFILET Håndskåret, uden skind og ben. PR. 1/2 KG

129 129 PR. 1/2 KG

––––––––––––––––––––––

400 g/v 2 stk. 2 STK.

Beef

Lover

LAMMECULOTTE MED ELLER UDEN MARINADE

FRISKHAKKET OKSEKØD 6–10% 1,5 kg.

PR. PAKKE

290–300 g.

PR. STK.

95,-

OBS: Stor pakke

MØRBRAD UDEN BIMØRBRAD AF DANSK GRIS PR. 1/2 KG

––––––––––––––––––––––

KÆRGÅRDEN 200 g. Orginal eller let. FRIT VALG

10,-

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

GRØN TUBORG ELLER TUBORG CLASSIC

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

24 x 33 cl.

PR. RAMME

115,-

+Pant

SPAR

NUGAN CHARDONNAY ELLER SHIRAZ

DAUVERGNE RANVIER D&R LE ROSÉ

PR. FLASKE

2 FLASKER

75 cl. Australien.

75 cl. Frankrig.

40,- 100,-

Tilbuddene gælder fra onsdag den 29. juli til og med tirsdag den 4. august – med mindre andet er anført

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR

5990

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

SASHI BURGERBØFFER

Dragør Nyt

Side 6

29. juli 2020

Lokalhistorisk tema:

Kærestebreve med potentiale – del 3 Maleren Christian Mølsteds breve til sin forlovede Thea Dragør Nyt vil i samarbejde med Museum Amager i løbet af sommeren fortælle historien om den første del af Christian Mølsteds karriere som maler gennem breve til hans forlovede, Ingine Dorothea Svendsen – kaldt Thea. Artiklen er skrevet af Tina Høegh Nielsen, og den var en del af Museum Amagers forskningsantologi fra 2018. De foregående dele af beretningen kan læses i de seneste ugers Dragør Nyt og på www.dragoer-nyt.dk Det sidste afsnit vil kunne læses i næste uges Dragør Nyt.

Mølsted og samtidskunsten Christian Mølsted er, som tidligere nævnt, hovedsagelig kendt af sin eftertid som marinemaler og skildrer af vigtige historiske begivenheder. Dermed er det nærliggende at placere ham som tilhørende »den gamle skole« i kunstverdenen. I hans breve til Thea ses jævnligt kommentarer til den aktuelle kunstdebat og de brydninger, der prægede datidens kunstneriske miljø. Da Christian Mølsted i 1885 var ung, nyudklækket kunstmaler, var der allerede røre i den hjemlige kunst-andedam. Mange kunstnere, studerende og endda nogle lærere ved Kunstakademiet mente, at undervisningen dér var for gammeldags og ikke var i trit

med de nye strømninger fra udlandet. Oprøret førte til dannelsen af »De Frie Kunstskoler« og »Den Frie Udstilling«, efter forbillede fra bl.a. Frankrig. Georg Brandes (1842– 1927) holdt allerede i 1870’erne nogle velbesøgte foredrag på universitetet om nødvendigheden af at lukke op mod udlandet – og tage de nye kunstneriske og litterære strømninger ind. Det var et opgør med historiemaleriet og det religiøse maleri. Modernismen, den nye kunstart som opstod, ville skildre sociale forskelle og naturen, som den var. Mølsted kommenterede i nogle tilfælde i brevene det, som fandt sted i kunstens verden. Generelt afholdt han sig dog fra at udtrykke meget kategoriske synspunkter. Det er, som om han foretrækker at stå på sidelinjen og overskue debatten derfra. Men enkelte gange lader han sig rive med. Som da han i følgeskab med et par kolleger besøgte en udstilling i Valby: » [...] Søndags havde jeg ogsaa en rar Dag, – jeg og Nielsen som Du kjender, og en anden Maler til, bleve enige om at tage en Udflugt til Ny-Carlsberg (½ Mils Vei fra Kjøbenhavn) for at se det derværende Glyptotec, det er en privat Kunstsamling som tilhøre Brygger Jacobsen og

Jens Eyberts Stue. Ikke langt fra Mølsteds hjem i Blegerstræde lå huset, som tidligere havde været bolig for skipper Jens Eybert. Mølsted har gengivet det stærke sollys, som trænger ind igennem de små ruder og danner mønster på gulvet og på gardinet for alkoven. Malerier som dette er eksempler på, at Christian Mølsted på trods af sin modstand mod de nye, »franske« metoder inden for malerkunsten alligevel lader sig inspirere af impressionisternes skildringer af sollysets effekt på omgivelserne og farverne i rummet. Tilhører Museum Amager. Fotos: Dirch Jansen.

som har en særskilt indretted Bygning til, af privat Samling at være er der vel næppe Mage til den i Værden, der er Kunstsager som beløber sig til Milioner. Der var Kunst, som man næppe skulde tro vare gjorte af Menneskelige Hænder, særlig var der nogle Billedhuggerarbeider af nyere Franske Mestere, det er noget man aldrig glemmer, – staar man overfor et saadan Arbeide saa føler man sig saa usigelig ringe, ja det var ligesom om man stod overfor Gud selv af en saadan hellig Følelse bliver man betagen. Det blev jeg da, og jeg troer alle de andre som vare tilstede bleve det. Men hvem der ogsaa kan lave saadan Noget, maa jo være en Halvgud. [...] « Måske citatet herover forklarer, hvorfor Mølsted selv kun udførte een eneste skulptur. Som maler stod Mølsted mest i gæld til de klassisk uddannede kunstnere. Dem, som var uddannet efter C. W. Eckersbergs principper om at linjerne, perspektivet, var det vigtigste element i malerkunsten. Farverne var underordnede. Carl Bloch (1834–90) var af denne skole og var Mølsteds lærer det sidste år på Akademiet. Bloch døde i marts 1890 og hans elev skrev om læreren, at han var »Danmarks største Maler«. Specielt var Mølsted betaget af de religiøse billeder. » [...] Han havde de store deilige Syner som ikke er givet mange at se, og han gjengav dem for at glæde sine Medmennesker derved; for at forædle dem, og gjøre dem seende. [...] « Alle Mølsteds lærere arbejdede efter den traditionelle »Eckersbergske metode«. Men han søgte også råd om sine værker hos en, som stod med et ben i hver lejr. Kristian Zahrtmann (1843– 1917) brød sig ikke om de nye franske vinde inden for maleriet, han foretrak den italienske renæssancekunst, men blev alligevel en højt skattet lærer på »De Frie Kunstskoler«. Ligesom Mølsted foretrak Zahrtmann at lade sig inspirere af både det traditionelle maleri og det moderne. I 1891 skrev Mølsted om et af sine værker, formentlig et motiv fra svenskekrigene »Peter Bredals skibe ises ud af Nyborg Fjord 1658«: »Maleren Zartmann var inde hos mig at se paa det, og han syntes ogsaa godt om det og sagde at det var godt malet.« Zahrtmann nævnes også i et par andre breve og hører tilsyneladende til Mølsteds

Dampende Strande. Olie på lærred. Tilhører Museum Amager. bekendtskabskreds. Måske har han taget den unge maler under sine vinger, som han gjorde med mange af sine elever fra klasserne på »De Frie Kunstskoler«. En enkelt gang deltog de i det samme aftenselskab. Mølsted brød sig ikke om at danse og var glad for, at det samme gjaldt Zahrtmann »for saa har jeg da Nogen at holde mig til.« Da Mølsted fik et billede kasseret til en udstilling, var det også Zahrtmann, som trøstede med, at han syntes, det var »et kjøndt Billede«. I dette tilfælde var det kun et enkelt ud af fire billeder, som blev kasseret. Hen over årene, som brevene dækker, kan man se, at det mest er i de tidlige år, Mølsted tager sig det nær, når tommelfingrene vendtes nedad for hans billeder. Han solgte billeder på udstillinger, men havde også mange bestillinger. Selv om hans karriere tog fart i de årtier, hvor den danske kunstscene var i en brydningstid, havde Mølsted god succes med sit arbejde. Han var værdsat, også i de kredse, hvor det købedygtige publikum var, og hans malerier solgte godt især i de maritime kredse af befolkningen. I Dragør blev han efterhånden én af byens bedste skatteydere. Christian Mølsted havde i sine mest produktive år en indkomst, som placerede ham på sjettepladsen blandt kommunens borgere. Han kom ikke sovende til den succes, som han trods alt også begyndte at få i disse år. Han har heller ikke kendt til den bagside, som kan følge kunstnerens erhverv. Mølsteds første lærere i kunstfaget var amatørmalere, som formentlig ikke bekymrede sig om at male om igen og igen. Han spurgte ældre kunstmalere, som de tidligere nævnte Kristian Zahrtmann og Carl Bloch, til råds nu og da. Men en vedvarende mentor eller vejleder har han ikke haft.

Mølsted på udstilling Christian Mølsted fandt som nævnt en del af kunderne til sine værker gennem sin mæcen, Næser, og ved sin deltagelse i det københavnske selskabsliv. Han levede godt

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

Kniber det med pladsen - så lej et rum

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

LINDA K HJEMMESERVICE Suppleant søges Dragør Kommune søger suppleant for udlejerrepræsentanten i huslejenævnet. Så er du privat udlejer, kan du klikke ind på www.dragoer.dk og søge om at blive den nye suppleant. Du skal søge senest den 1. august 2020.

Er du veteran i Dragør? På Flagdagen for Danmarks udsendte den 5. september 2020 holder Dragør Kommune en reception for at fejre de borgere i Dragør, som er eller har været udsendt for Danmark for politi, beredskab eller forsvar. Du kan læse mere på www.dragoer.dk – hvor du også kan tilmelde dig receptionen. Tilmeldingsfristen er den 3. august 2020.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

af bestillingsarbejderne, som var resultatet af de direkte og personlige kontakter både til hovedstadens og til Drag ørs borgerskab. En anden måde at sælge malerier på var at få dem optaget på en udstilling. Mølsted deltog indtil sin død i Charlottenborgs udstillinger, hvor man viste den traditionelle og etablerede kunst. Han kunne have valgt at slutte sig til »Den Frie Udstilling«, da den startede i 1891. Men det gjorde han ikke. Han holdt sig på afstand. Det oprør mod det etablerede system, som udstillingen repræsenterede, var ikke hans kop te. Et par steder i brevene får den nye udstilling et par ord med på vejen. Lidt overraskende så Mølsted den nye udstilling som en fordel, her i et brev, hvor han omtaler Charlottenborgs Forårsudstilling: » [...] Der er en Del af de moderne radikale Kunstnere som ikke vil udstille paa Foraarsudstillingen i Aar; men har sluttet dem samme til en særskilt Udstilling, som Oposition mod den gamle; saa i Aar bliver der bedre Plads? [...] « Et par uger senere kunne han dog ikke dy sig for at se, hvad de radikale kolleger havde hængt op: » [...] Og Langfredag var jeg i Kirke – men ellers ingen Steder de to Dage – det var saa daarligt Veir. Om Lørdagen til Kjøbenhavn, men oplevede ikke noget særligt; uden at jeg var ude paa den saakaldte frie Udstilling – (den Du ved, at de Kunstnere som har sluttet dem sammen) – der var en Del lige og underlige Ting, daar men og en Del rigtig gode; naar vi ses kan jeg jo fortælle Dig lidt om dem. [...] « Så Mølsted udstillingen, fordi vejret var for dårligt til andet den dag, eller var han bare nysgerrig? Det let syrlige ordvalg angiver hans skjulte modvilje mod oprørerne, som laver om på den gældende orden i kunstverdenen. I begge de ovennævnte breve bliver udstillingen også kun nævnt i de her citerede, få, korte bemærkninger. Lidt senere hen på sommeren får vi lidt mere at vide om hans syn på en af oprørerne, P. S. Krøyer (1851–1909). Man kan forstå, at Thea har mødt Krøyer og frue i Lønstrup: » [...] Tænk! At Krøier og Kone er kommen til Lønstrup og vil bo der – jo han kan nok finde noget at male, hvor det saa er – og hun maler jo ogsaa. – Tænk! At han dog syntes om de Portraiter jeg har malet, – han sætter vist ellers ikke megen Pris paa min Kunstretning, han er paa Spidsen af de Moderne, og den dygtigste, – og jeg har jo hellerikke gaaet paa hans Skole, – og derfor er jeg jo ikke en af hans Retning, – og det kan han vist ikke lide – dog det ved jeg jo ikke, jeg

Rengøring tilbydes i private hjem

DRAGØR KIRKE Søndag den 2. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Ring for et uforpligtende tilbud på:

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 2. august kl. 10.00: Julie Kaas Buschard

60 85 29 56

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale. redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

kjender ham ikke personlig; og staar jo ogsaa langt under ham, han er en meget stor og berømt Maler, – men Block [her menes maleren Carl Bloch] var større som Kunstner – ved sit sjælelige indhold i sine Billeder, – hvilket Krøier som oftest mangler i sine – Krøier er vist en rar Mand, en nydelig Kone har han, og hun er maaske ogsaa rar, hun ser da rar ud, – Mon Du kommer til at tale med dem? [...] « Der er både lidt nysgerrighed og lidt misundelse at læse mellem linjerne til Thea. Og en antydning af, at Mølsted fandt Krøyers kunst lidt for letbenet og overfladisk. Mølsted anerkendte dog Krøyers berømmelse, som satte hans egen evige stræben efter at blive accepteret som kunstner i perspektiv. Citatet understreger, at Mølsted udviser nysgerrighed og anerkendelse over for den nye retning inden for kunsten, den Krøyer repræsenterer. Mølsted bekender sig dog samtidig også til Blochs stil, som bygger på malerkunstens ældre traditioner, omend influeret af modernismen. På trods af, at de to retninger i kunsten på papiret stod i opposition til hinanden, befandt mange malere af Mølsteds generation sig et sted midt imellem. Deres kunst har været en slags »crossover« mellem det nye og det gamle. I realiteten var samtidens kunst ikke hverken sort eller hvid. Ud over det var der også mulighed for at sælge på udstillinger i andre lande, som f.eks. Sverige og Tyskland, hvilket Mølsted også gjorde.

Mølsted og de moderne Omtalen af Krøyer i Mølsteds breve kan vi betragte som centralt i forståelsen af Mølsteds position i forhold til de sene 1800-tals brydninger i kunstverdenen. Der var dog også andre samtidskunstnere, som blev nævnt i brevene med færre forbehold, end Krøyer. Maleren Carl Wentorf (1863–1914) nævnes i flere breve i venlige vendinger. Umiddelbart efter den lange kommentar om Krøyer fulgte oplysning om, at Wentorf, som fandt flere motiver til sine billeder i Dragør, var ankommet og opsøgte Mølsted i hjemmet: » [...] – Maleren Ventorf kommer af og til hen hos mig, det er et rigtigt rart Menneske, naturlig og ligefrem; hans Kone har jeg ikke set endnu hun er ikke rigtig rask. – Han vilde gjerne blive boende herude, men Konen skal have en Lille, og da de har Lejlighed i Kjøbenhavn, saa vil de dog flytte derind til Vinter, men kommer saa herud igjen til Foraaret, og bliver her maaske for længere Tid, da de ønsker Fred og Ro, og her er meget for ham at male. [...] « Wentorf var på samme måde som Mølsted en af de kunstnere, som smertefrit bevægede sig mellem det traditionelle og det moderne maleri. Han var akademiuddannet (samtidig med Mølsted) men også påvirket af impressionismen. Både han og Mølsted bevægede sig inperspektivets den for central rammer i deres kunst, men hos dem begge aner man lån fra impressionismen i penselsstrøgene og i farvebrugen. Vilhelm Arnesen (1865– 1948) var marinemaler, som Mølsted selv. De havde også familietilknytningen til Drag ør tilfælles, idet Arnesens familie ejede »Blå Hane«, et hus i byen. Mølsted fortæller om et besøg af Arnesen, som fik lejlighed til at se et maleri på Mølsteds staffeli. Det skulle være færdigt til en snarlig udstilling, og Arnesen var »helt begeistret for billedet«. Det fremgår ikke præcis, hvad det var for et værk, Arnesen så. Kun nævner Mølsted, at det var et historisk billede. Altså et af hans motiver af berømte danske søslag.

Vores kære far, farfar, oldefar og svigerfar

Gerhard Riber * 25.06.1926

✝ 23.07.2020

er stille sovet ind

Vilhelm Arnesen var i lidt mindre grad, end Mølsted og Wentorf, påvirket af de nye strømninger i kunsten. I 1880 blev landskabs- og figurmaleren Niels Pedersen Mols (1859–1921) optaget som elev på Kunstakademiet. Samme år som Christian Mølsted. De kom begge fra fattige hjem, Mols var barn af et husmandshjem, og Mølsted fiskersøn. De holdt begge af at male på den jyske vestkyst, og deres tid på Akademiet var sammenfaldende. Mølsted skriver da også: » [...] Jeg kjender godt Pedersen Mols – vi har gaaet sammen paa Akademiet, han er meget dygtig, har Du talt med ham, ved han hvem Du er? – og sikke mange Fremmede i Lønstrup i Aar, her er ogsaa en Masse i Dragør, flere end nogensinde tidligere. [...] « Nogle dage senere spurgte Mølsted videre: » [...] Hvad hedder den Ven som Mols har hos sig? – hedder han Skonning? Thi saa kjender jeg ham (han er vist noget i Ministeriet) han er min Gjenbo i Kjøbenhavn – han er fra samme Egn som Mols Skanderborgegnen – Mols bor næsten altid i Jylland, han kan ikke lide Kjøbenhavn. – Hvad maler han i Lønstrup? – Hvis han kommer, at hilse paa Dig saa maa Du endelig hilse ham fra mig, han er et meget rart og elskværdigt Menneske – [...] « Det var på den tid af året, Mølsted tidligere havde været i Lønstrup for at male. Han vidste, at der var gode motiver for en maler. N. P. Mols kom også i de følgende år til egnen. Skagen havde endnu ikke patent på at være malernes samlingssted i det nordjyske. Citatet ovenfor viser, at Mølsted samtidig med, at han dyrkede marine- og historiemaleriet, også havde en lyst til at male i naturen. Bloch var hans forbillede, når det gjaldt skildringen af de historiske scener. Men Mølsted lod sig i sine friluftsmalerier inspirere af impressionisternes interesse for lysvirkninger. Det ses f.eks. i de mange værker med fiskerbåde, der går ud fra Dragør i solnedgang og solopgang. Det er dog, i betragtning af at kærestebrevene dækker en periode på omkring seks år, forbløffende få af Mølsteds samtidige kolleger, som omtales. Ligeså ofte omtaler han bekendte fra hjembyen, som ikke har noget som helst med kunst at gøre. En bestemt kollega savner man i persongalleriet. Den lidt ældre kunstmaler Viggo Johansen (1851–1935). Jo hansens mor var fra Dragør, og han selv kom der fra barneårene og livet ud. Der findes mange billeder fra Viggo Johansens hånd med motiver fra Dragør, også fra Mølsteds forlovelsesperiode, dog ingen marinemalerier. De må have mødtes med mellemrum, om ikke i Drag ør så ved udstillingsåbninger i København. Men i Mølsteds breve findes Viggo Johansen ikke.

Uanset nysgerrighed over for den moderne del af kunstverdenen har Mølsted måske betragtet Viggo Johansen som en kollega, der i for høj grad efter hans smag sluttede sig til kredsen omkring Krøyer og andre af »de Moderne« malere. I hvert fald tyder fraværet af omtaler af Viggo Johansen i brevmaterialet på, at Mølsted ikke har betragtet ham som en ligemand på det kunstneriske plan – uanset, at de ikke har kunnet undgå at møde hinanden i den ganske lille by, som Dragør var på det tidspunkt. For en ung maler som Mølsted har det givetvis ikke været let at finde sit kunstneriske ståsted i de sidste tiår af 1800-tallet, hvor flere og flere gjorde op med det guldaldermaleri, som fra Eckersbergs tid havde domineret den danske kunstscene. I brevene til Thea lader Mølsted indimellem sine holdninger til den moderne retning komme til udtryk, men lader dog ikke nogen tvivl tilbage om, at han står fast på den traditionelle stil. Hans begejstrede omtale af et selskab hos frøken Bornemann, hvor værtinden havde opstillet et nyligt indkøbt Mølsted-maleri af Børskanalen frem på et staffeli »iøjnefaldende for enhvær; der blev da ogsaa set meget paa det, jeg hørte iforbigaaende mange rosende Bemærkninger om der ...« Der var nok nogle, som f.eks. brygger Carl Jacobsen (1842–1914), der købte de nye franske impressionisters billeder. Men mange andre foretrak det velkendte inden for kunsten. I denne forbindelse repræsenterede Mølsteds stil det sikre. Der var endnu i det sene 1800-tal plads til en kunstner, som på lærredet kunne skildre de store militære sejre og fejre den nationale stolthed og ånd, som de var et resultat af. Alligevel sneg der sig inspiration fra både impressionisterne og symbolisterne ind i hans kunst. I nogle tilfælde kan man genkende impressionisternes korte penselsstrøg og i andre tilfælde se motiver i slægt med symbolisternes, som eksempelvis Dampende Strande. Nok kan man altså placere Christian Mølsted på den traditionelle fløj, men upåvirket af det moderne maleri var han ikke. Tina Høegh Nielsens fortælling om Christian Mølsted afsluttes i næste uges Dragør Nyt. »Kærestebreve med potentiale« af Tina Høegh Nielsen blev udgivet i Museum Amagers forskningsantologi 1. Historiske nedslag. Amager fra middelalder til nutid. Bogen, der i alt indeholder fem artikler, kan erhverves via Museum Amagers museumsbutikker.

Fødselsdagsbrev til Thea. Dateret 28. februar 1888. Brevet er smukt prydet med rosenknopper og et lille vers. Resten af brevet er dog knap så optimistisk. Maleren havde nemlig fået kasseret et billede til en udstilling. Teksten starter derfor med den fødselsdagshilsen, som er anledningen til, at der medfølger den smukke forside. Derefter må læseren (Thea) lægge øre til en meget bedrøvet kunstner. Museum Amager.

Elsket og savnet

Ove Jørn Nielsen Mindet lever Theis og Claes med familie

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 31. juli kl. 11.00

* 12.04.1947

✝ 24.07.2020

har endelig fået fred Familien Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 30. juli kl. 11.00

29. juli 2020

Dragør Nyt

Foto: Thomas Mose.

Lokalhistorisk tema – historien bag:

Støbervænget Omkring 1915 oprettede maskinmester Georg Axel Christensen et jernstøberi lige ved siden af Drag ør Jernbane station. Fabrikken fremstillede bl.a. bukke til drejebænke, riste og Serien »lokalhistorisk tema« bringes i samarbejde med Historisk Arkiv Dragør. Læs flere historier på lokalarkivets hjemmeside www.dragoerhistorie.dk Ønsker man at besøge arkivet, kan man lave en aftale ved at skrive på e-mail til: lokalarkivet@dragoer.dk

lignende produkter, som blev solgt til grossistvirksomheder. Senere fremstillede man pumper, der blev eksporteret til bl.a. de baltiske lande. Man skulle tro, at støberiet blev placeret her på grund af muligheden for at fragte de forholdsvis tunge støbejerns varer med toget, men der findes faktisk beretninger om, at støbegodset blev transporteret til København med torve vognene, der ellers kørte med grøntsager. Det har måske vist sig at være en billigere måde at transportere på. Den normale arbejdsstyrke på støberiet var på omkring 20 mand, og inde i virksomheden stod en stor skaktovn,

hvori der blev der støbt en eller to gange om ugen. Det var varmt og hårdt arbejde, der ofte medførte brandsår, når det flydende jern sprøjtede til alle sider. Medarbejderne havde be-

Foto: Dragør Lokalarkiv.

Dragør har udfordringer, men vi har også uanede muligheder. Men først og fremmest må vi stå sammen om vores fælles nutid, såvel som om vores fælles fremtid!

12 ud af 15 er i arbejdstøjet Nu skal jeg jo ikke gøre mig klog på, hvor Kenneth Gøtterup har hængt sit politiske arbejdstøj siden 1. januar 2018, hvor den nuværende kommunalbestyrelse tiltrådte, men som en del af konstitueringen, kan jeg godt afsløre, at jeg har haft mit på hele tiden! Konservative er op til flere gange blevet tilbudt at være en del af konstitueringen, såvel som en del af budgettet. Hver gang har Kenneth Gøtterup pænt, men skråsikkert, takket nej! Så det lyder unægteligt lidt hult, når han nu opfordrer os andre til at iklæde os det »arbejdstøj«, vi har haft på hele tiden, og som han selv konsekvent har nægtet at lade sig iføre. I dag står Socialdemokratiet, Venstre, Dansk Folkeparti og liste T (12 ud af 15 kommunalbestyrelsesmedlemmer) sammen om at skabe en lysen-

de fremtid for vores by, og dét arbejde går ualmindelig godt, skal jeg hilse og sige! Men selvfølgelig dukker Kenneth Gøtterup til tider op med det ene eller andet forslag. På de sociale medier er han ofte aktiv, når det handler om sine forskellige idéer. På dén vis, har han gjort det tydeligt, at Konservative (C) helst ser, at der kun er to folkeskoler i Dragør, og at C i øvrigt har ment dét de sidste tyve år! Hvilken af vores tre skoler C så vil nedlægge, melder udtalelsen desværre intet om – dér må man selv gætte og eventuelt krydse fingre for! For nylig skrev Kenneth Gøtterup så på sin facebookside, at det var C’s holdning, at engvejsarealet (hvor blandt andet vores meget velfungerende tennisklub ligger i dag) skulle bebygges helt, mens han samtidig var imod, at Dragørs grønne åndehuller forsvandt! Da jeg spurgte ind til, hvordan det kunne hænge sammen, fik svaret lov til at blæse i dén til tider kraftige sommervind ... På samme måde fik jeg intet svar på, hvem det var, Kenneth Gøtterup ville fyre med sit forslag til 2020-budgettet. C’s forslag lagde op til, at mellem 40–50 ansatte i Dragør Kommune skulle fyres! Men om det var inden for ældreomsorgen, på Wiedergården, skolerne, børnenes institutioner eller de kulturelle aktiviteter, disse mange mennesker skulle findes, ja, det fik ligeledes lov til at blæse i den

Vi har modtaget:

Kommunen skal drives på en fornuftig, forretningsmæssig måde Morten Dreyer antyder i sidste nummer af Drag ør Nyt (Dragør Nyt nr. 30, side 4 – red.), at jeg skyder med spredehagl i et af mine sidste indlæg. Det kan godt være, at jeg kom lidt vidt omkring, men der er meget her i Dragør, der kan gøres væsentligt bedre. Måske føler Dreyer, at han er blevet ramt af et lille hagl. Han kommer også ind på historiske sager, som blandt andet salget af vierdigetgrunden, som tog tre år og endte med salg til et byggefirma uden visioner. Det resulterede i et kompakt trist byggeri, hvis eneste fordel er havudsigten for de boliger, der ligger ud mod Øresund. Jeg er helt sikker på, at det kunne være gjort bedre, hvis der havde været retningslinjer for æstetiske værdier. Morten hæfter sig ved, at prisen for renovering af skolen var høj, men det er ikke det væsentlige, for det var besluttet at nedlægge skolen allerede. I sædvanlig Dreyer-stil skøjter han over det væsentlige, nemlig at der skal lægges en intelligent plan for kommunens fremtid, hvil-

ket egentlig er det, jeg prøver at provokere frem. Det, at en kommune skal drives på en fornuftig forretningsmæssig måde, skal forstås således, at man tænker på de mange muligheder, der ligger i hele det kommunale univers, og at man med rettidig omhu undgår at begå dumheder, der kan koste meget i fremtiden. Man skal værne om kommunens/virksomhedens kvaliteter. Her tænker jeg på alle de gode miljøer, der ligger rundt om i Dragør, og på, at man ikke bare skal sælge sin sjæl til Fanden for kortvarig vinding. Jeg har tidligere omtalt uheldige bygninger og andre installationer af ringe kvalitet. Man skal tænke langsigtet og se, hvorfra kvalitet og økonomi i fremtiden skal komme. Ebbe Kyrø har i et tidligere læserbrev skrevet, at jeg tager fejl, når jeg mener, at kommunen skal drives som en forretning. Måske har han ikke forstået, at en forretning drives med en fremtid og en fornuftig økonomi for øje. Der bør lægges en officiel

Sommeren igennem tilbydes byvandringer i Drag ør. Turene begynder ved Drag ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter.

Rundtur i by og havn Som noget nyt vil der frem til og med den 16. august hver torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 13 være en fast rundvisning i Dragørs gamle by og havn – en 45–60 minutter lang sommerbyvandring, som går gennem Dragørs hyggelige gader. Turene er særligt tilrettelagt, så stoppestederne undervejs fortrinsvis ligger på steder med god plads, således at deltagerne har mulighed for at holde god afstand til hinanden. Det er guider fra Drag ør Turistkontor, Historisk Arkiv Drag ør, Danmarks Lodsmuseum, Amagermuseet eller Mølsted Atelier, der står for rundturen og fortællingen undervejs. Der afholdes på særlige dage også i år en række temabyvandringer rundt i byen. Disse ture varer cirka en time. Billetsalget begynder 30 minutter før turen. Børn, der er under 12 år gamle, går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen, og der er reduceret pris for de 12–16-årige.

Kenneth Gøtterups forudsigelighed adressere. Begge dele er fuldstændig korrekte! Nu kræver det jo ikke nødvendigvis en videregående forskeruddannelse at konstatere det åbenlyse, specielt ikke når det næsten er et ordret citat fra ens egen direktion. Men hvad, der måske er mere interessant, er, hvordan vil Kenneth Gøtterup så angribe disse udfordringer? Ja, det bliver man desværre ikke klogere på ved at læse hans indlæg. Til slut lader han os dog forstå, at nu må vi politikere »trække i arbejdstøjet!«

Byvandringer

Temabyvandring

Vi har modtaget:

Det er altid med en tryg følelse, at man kaster sig over Kenneth Gøtterups politiske indlæg. Med samme forudsigelighed, som juleaftens komme den 24. december, skaber de en tryg og sikker følelse af noget yderst velkendt – intet er forandret! Der kommer ikke – som trold ud af en æske – nye, kreative tanker omkring Dragørs udfordringer! Den konservative gruppeformand tager i dén grad den konservative ideologi meget bogstaveligt. Her skal man ikke forvente noget innovativt, uagtet hvordan verden ellers tager sig ud. Og dén tager sig ellers ikke for godt ud for tiden, hvilket vi jo desværre også mærker på vores lokale jobsituation. Med kirurgisk præcision fremmaner Kenneth Gøtterup altid det absolut mest sorte billede af Dragørs situation. Aldrig aner han håb forude, men blot en undergang, så man næsten får mistanke om, at han blot afventer dén, så han triumferende kan udbryde »Se, hvad jeg sagde!« Igen (Dragør Nyt nr. 29, side 4 – red.) finder Kenneth Gøtterup sin forudsigelige pen frem og begaver os med et læserbrev, som mere eller mindre er en opremsning af Dragørs Kommunes direktions ord til kommunalbestyrelsen, vedrørende vores fælles økonomiske situation. Kort sagt; Det ser meget bedre ud, end frygtet, men vi har stadig seriøse udfordringer, vi skal

hov for megen væske dagen igennem, så to gange om ugen kom ølvognen fra bryggeriet Stjernen, og i frokoststuen stod der altid en flaske snaps til kaffepauserne. Dragør Jernstøberi ophørte omkring 1970, men virksomheden Dana-Dis A/S, der siden slutningen af 1940’erne havde ligget ved siden af, overtog en del af lokalerne og videreførte i nogle år produktionen på de maskiner m.m., der var i bygningen. Bebyggelsen på Støbervænget er fra omkring 1980, men allerede i midten af 1930’erne havde direktør Heineke fra ør Jernstøberi en plan Drag om at bygge fire tre-etageskarréer med lejligheder i området. Men tiden var dengang endnu ikke moden til et boligbyggeri af den karakter i Drag ør. Kommunalbestyrelsens formand udtalte til en avis, at: »Vi er ikke interesserede i tilflyttere til Dragør. Det gør jo kun skatterne højere, og der skal bygges skoler.«

Side 7

strategi for at øge antallet af skatteborgere i kommunen ved at bygge flere gode boliger i de tilgængelige områder og eventuelt flytte virksomheder og installationer til støjzoner – og naturligvis stille krav om arkitektonisk kvalitet og godt miljø. Her bør Dragørs force stadig ligge. Vi her i Dragør ønsker, at kommunen skal beholde sin charme og sjæl, og vi ønsker, at de politikere, vi har valgt, skal agere intelligent og fremsynet. Vi ønsker ikke flere arkitektoniske hovsaløsninger, men derimod fremsynede kvalitetsløsninger.

konservative vind. Kenneth Gøtterup svarede blot under et kommunalbestyrelsesmøde, at det ville han »i respekt for arbejdsmarkedets parter, selv lade dem finde ud af«.

Mere velfærd – ikke mindre Jeg tror ikke på, at vi i Drag ør kan spare os til succes! Jeg tror, vi skal gøre endnu mere for, at Dragør bliver en attraktiv tilflytterkommune for stærke skatteborgere. Det gør vi ikke ved at skære langt ind i benet på vores offentlige service, ved at forringe vores skoler, vores institutioner, vores indsats over for vores handicappede, vores mest sårbare og vores måde at behandle vores ældre på. Kenneth Gøtterup, din formel er ikke dén, der tiltrækker moderne, kvalitetsbevidste borgere – det er dén formel, der skræmmer dem væk. Derfor opfordrer jeg stærkt hele C-gruppen til at deltage konstruktivt i de kommende budgetforhandlinger og tænke mere på Dragørs fremtid samt borgernes velfærd og mindre på den kommende valgkamp. Dragør er kendt for det gode liv! Derfor er vi i top, hvad ejendomspriser angår, derfor er vi utrolig attraktive for tilflyttere. Vi tager os af hinanden, passer på hinanden! Vi tænker ikke kun på os selv og er ligeglade med andre. Vi understøtter hinandens initiativer, frivillige som professionelle. Det er dét, der gør forskellen – det er dét, der gør Dragør til Dragør: menneskeligheden, samhørigheden, frivilligheden, initiativerne og hjælpsomheden. Forsvinder alt dette, er vi ikke anderledes, end så mange andre byer! Med venlig hilsen Kim Dupont Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre Det er på tide, at man på rådhuset tænker på borgerne og fremtiden og ikke sælger ud af vore værdier til spekulanter, der bare bygger for at opnå hurtigst mulig indkomst. Man bør fremover tænke kreativt og ikke ty til panikløsninger. Fremover bør vi have en kvalitetsstrategi – det vil lønne sig i længden. Morten antyder, at jeg ikke tror på, at medlemmerne af byrådet går op i deres arbejde – det er hans egen påstand. Det er ikke der, hunden ligger begravet. Det er fremsynethed og kreativitet, der mangler. Morten Dreyer må indse, at politik ikke drejer sig om at score udvalgsposter, men derimod om at skabe et godt samfund for dem, der har valgt dem. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet! Så du ka’ køre endnu sikrere! NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

rer om dengang, hvor den højeste mode var den stribede badedragt, som gik helt til knæene. Dragør Nyt vil i løbet af denne sommer bringe en række artikler om selv samme emne, og tirsdag den 1. august afholdes i arkivets have en sangaften, hvor man vil synge landliggersangene.

»Dragør på UNESCOs verdens kulturarv-liste« Fredag den 31. juli kl. 16.30 ved Axel Bendtsen. Dragør gamle by og havn er kommet på den såkaldte tentativliste for kulturarv og er dermed den danske stats kandidat til at komme på UNESCOs internationale liste over enestående kulturarv i verden. På byvandringen vil guiden forsøge at vise, hvorfor den gamle by og havn er så enestående med sin byplan og arkitektur. Hvordan kan det være, at en gammel sejlskibsby fra 1700- og 1800-tallet er bevaret så godt? Dragørs borgere har en stor del af æren ved i over 200 år selv at have taget vare på byens huse og havnen og på den måde skabt og videreført en tradition for bevaring. Hvad er status over bevaringsindsatsen nu og perspektivet med en UNESCOudpegning?

»Dragør i landliggertiden«

»Dragørs små finurligheder«

Onsdag den 29. juli kl. 16.30 ved Henning Sørensen. I slutningen af 1800-tallet begyndte turisterne at opdage Dragør. Byen fik lystanlæg, badeanstalt og badehotel, og i næsten ethvert hjem i byen kunne man leje sig ind for sommeren. På turen går deltagerne i landliggernes fodspor og hø-

Fredag den 7. august kl. 16.30 ved Jakob Larsen. Dragør havde i mange år sin egen syngende dialekt, som nogle få endnu behersker – men ingen taler til dagligt. Til gengæld er der fortsat en masse andre små og store særheder, specialiteter og finurligheder. I gamle, gamle dage var

Foto: Jørgen D. Petersen. der liv og leben, når fede sild om efteråret vandrede gennem Øresund. Så mødtes sildefiskere, gællekoner, købmænd, præster, letlevende damer og andet godtfolk i tusindvis på Dragørs Sildemarked. Nu mødes man lidt mere beskedent i et telt på havnen til Sildens dag. Selvom husene og grundene er meget små, er der næsten altid plads til et lysthus, om ikke andet så på taget. I Dragør bor der mange kaptajner og styrmænd i de større og finere huse. Tidligere havde de skib at føre, nu sidder de oftere i cockpitet på et fly. Dragør har Danmarks ældste lodseri, og der er stadig lodser i Dragør, men nu står der Pilot på deres både. Alt dette – noget om Christian 2.s hollandske bønder på Amager, noget om de to fætre, der opbyggede hver deres verdensomspændende rederi og meget mere – hygger deltagerne sig med på turen gennem byen.

»Dragørs matadorer« Søndag den 9. august kl. 15.00 ved Helle Bjorholm. Korsbæk har sin matador – Dragør har adskillige!

Kom med på en byvandring og hør om skipperne i 1700-tallet, der blev rige på at sejle korn og brænde til København. Nogle tog på langfart og sejlede råsukker og rom – produceret af slavegjorte afrikanere på De Dansk Vestindiske Øer – til hovedstaden. Hjemme i Dragør byggede de stort i den lille, gule by. Under krigen imod England 1807–1814 drog Dragør søfolk som kapere – statsautoriserede »sørøvere« – ud på erobringstogt mod engelske skibe og kunne hente store prise-penge hjem, hvis de erobrede fjendens skibe. Der er også historien om de to Dragør-knægte, der efter deltagelse i de store guldgravereventyr i Australien og Californien kom hjem med formuer og blev skibsredere og byens førstemænd. Sidst, men ikke mindst fortælles historien om Dragørs konge og de syv prinsesser – Dragørs største skibsreder, H. N. Jeppesen, og hans syv døtre. Skibsrederen skulle blive stamfader på mødrenes side til Mærsk-dynastiet, der står bag Mærsk Line – et af verdens største rederier.

Hygge, god stemning og glade dage på Havnepladsen i Dragør

Så er det atter tid til

Oresundsmarkedet – der denne gang står i kunstens tegn Glæd jer til:

Kunstværksteder Gallerier Streetfood Spændende boder Lounge dj Livemusik ... og masser af herlig markedsstemning

Fredag d. 31. juli til søndag d. 2. august på Havnepladsen i Dragør Vi ses også til årets sidste marked: Fredag d. 21. til søndag d. 23. august Se mere på Facebook – Dragør Madmarked på Havnen

Dragør Nyt

Side 8

DRAGØR

En weekend i kunstens tegn Öresundsmarkedet er igen på havnen fredag den 31. juli til søndag den 2. august – denne gang med kunstnerisk islæt Fra fredag 31. juli til søndag den 2. august omdanner Öresundsmarkedet Dragør Havneplads til galleri og kreativt forum. Man har nemlig inviteret en række af byens uddøvende kunstnere, der til dagligt er med i Dragør Kunstfestival, og i løbet af weekenden vil de med åbne værksteder give indblik i deres arbejder. »Vi synes, det er vigtigt at skabe fokus på de vanskelige betingelser, man som udøvende kunstner er stillet over for, når corona-situationen pludseligt lægger vores allesammens hverdag ned. I den

forbindelse er vi glade for, at en håndfuld af medlemmerne fra Dragør Kunstfestival – der desværre ikke bliver afholdt i år – har lyst til at komme forbi og vise os, hvad de hver især arbejder med,« fortæller Christian Willesen, der er arrangør af Öresundsmarkedet. Ud over Dragør Kunstfestivals medlemmer byder weekendens marked også på kunst fra Polen, keramik fra Hvidovre, flotte akvareller – og ikke mindst en hemmelig grafiker fra København, der laver nogle vilde plakater. Streetfood- og barområdet

Film i Dragør Bio

Slagteren tilbyder

29. juli 2020

»Wild Rose« vises onsdag den 29. og torsdag den 30. juli kl. 20, søndag den 2. august kl. 18.30 samt mandag den 3. og tirsdag den 4. august kl. 20. Animationsfilmen »Trolls på verdensturné« vises søndag den 2. august kl. 14. »The Peanut Butter Falcon« vises onsdag den 5. og torsdag den 6. august kl. 20.

Wild Rose Rose-Lynn har en blakket fortid og en fabelagtig stemme. Selvom hun er født og opvokset i Glasgow, brænder hun for den upolerede country musik fra USA, der består af

tre akkorder og sandheden om livet. Hendes store drøm er at flytte til Nashville og slå igennem som sanger, men drømmen om at stå på scenen i the Grand Ole Opry med skinnende cowboystøvler og eget band synes meget langt væk, når man bor i Skotland, er alenemor til to og arbejder som rengøringskone. Med hjælp fra sin chef, som skaffer Rose et møde med en legendarisk radiovært ved BBC, og et par hårde verbale sandheder fra sin mor, Marion, er Roses vej til lykken måske kortere, end hun tror.

har denne gang blandt andet indisk mad på programmet, og hos en række nye stadeholdere kan man finde produkter helt fra krydderier og håndlavede knive til øko-certificerede voksduge.

Forrygende musik Lokale DJ Nick Rendbæk vil både fredag og lørdag fra kl. 12–17 spille et stilfuldt miks fra sin pult. Arrangørerne lover, at man kan forvente gode vibrationer i den helt rigtige markedsstemning. Fredag kl. 17 er der en længe ventet livekoncert med lokale Rose spilles af stortalentet Jessie Buckley, der har begejstret publikum og anmeldere verden over med sin autenticitet og fremragende sangstemme. »Wild Rose« er en original og opløftende film om familie, livsdrømme og musik, der kommer direkte fra hjertet.

The Peanut Butter Falcon 22-årige Zak er født med Downs syndrom og bor på en institution. Han drømmer om

Johansen Duo, som ud over den gode stemning kendetegnes ved gerne at spille numre på opfordring fra publikum. Lørdag kl. 17 bliver duoen til en trio, når Sune Grip støder til med sin guitar. Søndag kl. 16 afsluttes Öresundsmarkedet med et dejligt genhør med bandet De 3 Måske 4. Vejrudsigten ser fornuftig ud for weekenden, og arrangørerne har lyttet til de konstruktive henvendelser, en række beboere er kommet med. Heriblandt en meget venlig nabo, der har foreslået at få vendt højttalere ud mod vandet, ligesom det skiftende lydniveau også har været genstand for kommentarer og ønsker. Der bliver lyttet – og man forsøger at tage højde for det hele – både på dette

I weekenden indtages havnepladsen atter af boder, når årets næstsidste Öresundsmarkedet bliver afholdt. og fremtidige markeder, lyder det fra Christian Willesen, der samtidig udtrykker stor beklagelse for de gener, markedet måtte have forvoldt – og lover at skrue lidt ned denne gang. Arrangøren slutter med en

opfordring til, at man stadigvæk passer på hinanden og lytter til myndighedernes anbefalinger – medens han glæder sig over, at politiet ikke har haft grund til anmærkninger i forhold til Öresundsmarkedet.

at blive professionel wrestler og har tyndslidt sit gamle VHS-bånd med optagelser af de største kampe. Med hjælp fra en anden beboer stikker Zak en nat af for at forfølge sin store drøm. Men verden uden for institutionen er overvældende for en ung mand med Downs syndrom. Held i uheld møder Zak den lurvede Tyler, som modvilligt tager Zak under sine vinger, og sammen bevæger de to sig ud på en rejse.

Annette Bredstrup.

Havnegalleriet TK

Magic rain

9900

Str. 36–48 – fås også i en smuk, limegul farve

Peberbøffer

Ca. 800 g/4 stk.

SOMMERRABAT

Prøv vores nye menu F.eks. frokost:

Islandsk røget laks

på ALLE varer

. TK

9900 Uden bimørbrad.

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Koldrøget laks på rygeostcreme med asparges, fennikel og blandet kaviar

Prøv byens bedste ØKO-kaffe, vores skønne te, friskpresset juice, herlig iskaffe og pragtfulde frappeer – samt de lækreste sandwich, som du kan forudbestille på tlf. 53 50 30 39 Vi har også lune croissanter og frisksmurte rundstykker – samt skøn økologisk is fra Jakob & Jakob

139

SPAR OP TIL

100,-

Klippekort med god rabat – kom og hør!

Torre del Falasco Amarone eller Barolo Pezzole Riserva

❤ Vi glæder os til at se jer ❤

Novas

75 cl. Chili. Flere varianter.

6F LA

75 cl. Italien.

UNDER HALV PRIS

299

SPAR 30070

PINOTEX SUPERDEC

Takeaway – se menuen på facebook 3 retter kun

Fra kl. 17.30–20.00

379,-

Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør · badehotellet.dk Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

5 ltr. – under halv pris 2½ ltr. – under halv pris 1 ltr. – under halv pris

109,-

UNDER

1/2 PRIS

Tilbuddene gælder fra torsdag den 30. juni til og med onsdag den 5. august. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Janni Krøjer Svendsen.

TILBYDER:

T E K

ust g ■ Salg af alle størrelser og typer af tv u . a 9 n ■ Hjælp med indstilling af radio og tv de (også selvom det er købt et andetag sted) siv nd nklu ø s ■ PC-hjælp (Rådgivning i nykøb) eved til asamt g . Installation af programmer opsætning 1 n e d e ■ Montering og ophængning af tv g d egg a d – b lør ■ Antennearbejde a fr

K U IEL

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

Dækkende – vandfortyndbar

– i grå umbra, teak, nød, svenskerrød

48900 00 kr. 299 00 kr. 159

TRANSPARENT – oliebaseret Pine, teak, valnød, sort og trykimp. grøn 5 ltr. Til endnu KUN

RE Cucina Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag kom forbi og smag en af vores mange retter.

Book jeres bord på RE-dragoer.dk

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2 DRAGØR STRANDHOTEL

kr.

PINOTEX CLASSIC

279,-

og har der fundet stor inspiration. Annette Bredstrups medbragte værker omhandler havet, især fra området omkring Lofoten, hvor hun i Kunstnerhuset har været på flere ophold. Hun elsker stærke farver og mønstre, har udstillet i ni lande og er omtalt i mange bøger. Havnegalleriet vil alle dage i udstillingsperioden have åbent fra kl. 10–18. Gratis adgang.

149,-

Åbent hver dag fra kl. 10-20

PR.

DRAGØR BADEHOTEL

1.199,-

÷20%

Dansk svinemørbrad

Kr.

I perioden torsdag den 30. juli til torsdag den 6. august kommer fra Syddjurs de to kunstnere Janni Krøjer Svendsen og Annette Bredstrup og udstiller malerier, billedvæv og collager på Havnegalleriet, Strandlinienen 17. Janni Krøjer Svendsen, der er født og opvokset i Dragør, udstiller billeder fra Drag ør samt fantasibilleder med temaet mennesker og eventyr. Hun har rejst meget i Indien

»The Peanut Butter Falcon«.

39900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

DRAGØR STRANDHOTEL

Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu – og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag!

Hold dit selskab på Dragør Strandhotel

Ferielukket i uge 31 og 32

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. – kontakt os på 32 53 00 75

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

Skøn mad i hyggelige omgivelser – ring og hør om mulighederne

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel