Dragør Nyt nr. 33 - 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

14. august 2012 Nr. 33 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Høstvejr

B

Bluse 250,s–xxl

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

G u ldsmed i e & Ure

Ø R

– en moderne smykkebutik, hvor nye tendenser og traditioner tilsammen udgør et bredt udvalg

Smykker i guld og sølv

N E B R I

L

L

E

Eget design · Restaurering og reparation Bestillingsarbejde · Brillantsmykker Vedhæng, kæder og armbånd · Kulturperler Forlovelses– og vielsesringe · Juveler Smykkevurderinger · Gravering ... og meget mere!

R

Armbåndsure

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk redaktion@dragoer-nyt.dk

Anno

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

7

Øens Køreskole 27/8 kl 1

Bøgvald på Havnen

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Lille firma – STOR service

Restaurant Kongelundskroen

19/8 kl. 13.00

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

172 m bolig – fordelt på to huse på samme grund!

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Foto: Dirch Jansen.

nyhed

åBEnT HuS

nyhed

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

1909

Å

Vi er flyttet i nye lokaler d: ol tættere på Dragør: h t Saltværksvej 195 Ny Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Husk vores prisgaranti

RA GA N

R

JACykler.dk • 32 53 90 99

PRIS

kørekort

Netop nu, hvor kornet er ved at være modent, er vejret gunstigt, og mejetærskerne bliver flittigt benyttet. Foto: Dirch Jansen.

DJ

P

sydstrandens slagter

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

TI

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

RE

DONNA

Dame-, herre- og børneure · Specialbestillinger Restaurering og reparation · Trykprøvning Batteriskift · Læderremme og lænker Gravering · Vurderinger ... og meget mere

m

www.korekort.dk/trafikskole

A B

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

C D E F

Bachersmindevej 7, have nr. 39 (Fillipastien) Det skønneste lille hus kan blive dit! Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nær vandet og nemt til bus og indkøb. Dette hus er på 55 m2 + alletiders store hems. Her er kælet for detaljerne og alt er tip top. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer med mange flotte detaljer og på fuldstøbt, isoleret fundament.Pladsen er udnyttet optimalt, og her er ikke sparet på noget. Det dejligste lysindfald og højt til loftet. 2 sovevær. + hemsen, flot

badevær. og skønt opholdsrum med stue og køkken i hvid høj højglans med egetræsbordplade. Stor træterrasse, sol hele dagen og delvis overdækning. Huset er meget velisoleret. Nem have og skønne omgivelser. Helårsvand og skønt at være på alle tider af året.

Kontantpris 1.295.000,Månedlig udgift til foreningen kun kr. 300,Ring til Malene på 20 32 25 94 og hør mere

Skønt hus i bunden af lukket villavej

G

Her er der mulighed for at bo sammen hver for sig! Det kan være 2 generationer, eller hvordan det nu passer bedst. I kan også vælge at have firma i det lille hus og bo i det store – eller evt. blot fremleje den ene del og få huslejen ned selv. Ja, mulighederne er mange! Pænt enderækkehus på Sydstranden med en dejlig have og et anneks på 65 m2 samt carport og udhus. Her er såvel køkken som badeværelse i begge afdelinger, nogle

Vi åbner døren til dit hussalg!

Stærevænget 42

gode værelser – og i det hele taget alletiders for det rette familie. Kom selv ud at se!

Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 16.172/14.808 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.160/7.665 Bolig 172 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 850 m² Opf. 1959 Sag 24400629

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

172 m2 i et plan m/fantastisk helårs-udestue!

gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

købsaftale ude

Hold hovedet koldt og familien glad!

Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

købsaftale ude

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

Nyhed fra gustavsberg

Rasmussen & Sønner

A B C

Din lokale køreskole

D A B

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

På den skønneste lille plet m. fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Boligen er i tip-top stand og indflytningsklar m.

2 gode vær., entré, bryggers og dejligt badevær. Pragtfuld køkken/alrum/stue m. loft til kip og udg. til haven. 40 m2 terr. Solrig have, der kræver et minimum af vedligeholdelse.

E

Strandløkken 48

C

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 D Brt./Nt. 14.823/12.759 E Alternativt finansieringsforslag: F Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 6.190/5.912 BoligG 75 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 156 m² Opf. 2007 Sag 24400576

F

1. række og en fantastisk beliggenhed ved strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Murermestervilla m. landkøkken, stue, 3 vær. og kontor. Det ene vær. kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage, smuk og enkel have m. skønne terrasser og den bedste udsigt!

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Strandjægervej 64

G

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 31.567/27.136 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.984/13.169 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/5 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

Fredag–lørdag–SØNDAG

189,-

kr.

Grillet oksefilet • Grillet majs Grillet kyllingespyd • Grillet rejespyd Spareribs • Bagt kartoffel • Mix salat

Køkkenet serverer frokost kl. 12-15.30 og middag kl. 17.30–21.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A B C D

Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan.

Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor.

Træterrasse og overdækket terrasse.

Glostrup

E

Ternevænget 14

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.380/16.670 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.181/7.789 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

Grilltallerken

2.595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

En sand perle med den smukkeste udsigt

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

pris inkl. sæde kr.

Hovedgaden 11B Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1.-salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.535/11.811 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.864/5.728 Bolig 103 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Svensk kunst i Havnegalleriet

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

En ung, svensk kunstner – Nina Jonasson – udstiller kunst i Havnegalleriet fredag den 17. august (fernisering kl.

11.00) til og med torsdag den 23. august.

Tirs. 14/8 og ons. 15/8 kl. 20.00 samt fra tors. 29/8 kl. 18.00:

TO ROME WITH LOVE

Udstillingen kommer hovedsageligt til at handle om Ninas surrealistiske verden, men også elementer af populære motiver fra Dragør vil være iblandt.

WRITTEN AND DIRECTED BY

WOODY ALLEN

I BIOGRAFEN 2. AUGUST

Tors. 16/8 til ons. 22/8 kl. 20.00 (undt. lør.): GLENN CLOSE

ALBERT NOBBS Lørdag d. 18/8 kl. 16.00 vises i samarbejde med Amagermuseet den danske film fra 1953

»Farlig ungdom« Fri entre Søn. 19/8 kl. 16.00: DE HAR KUN ÉN CHANCE FOR AT KOMME HJEM

Invitation Onsdag den 29. august klokken 19.30 vil det glæde Robinerne at se alle, der kan lide at synge gospel, jazz & swing til at synge sammen med os i Wiedergårdens festsal (Wiedergården 2, 2791 Dragør).

facebook.com/MadagascarDanmark

Tors. 23/8 og fre. 24/8 samt søn. 26/8 kl. 20.00:

14. august 2012

Brug et par timer på at få blodtrykket ned, humøret og pulsen op i samvær med andre jazz- & musikglade amatører.

På glædeligt gensyn Marianne Kragh, tlf, 28 93 34 17 Se mere på www.robinerne.dk

Ninas første inspiration stammer fra mayaindianernes kalenders begyndelse og fra forskernes snak om jordens undergang, som fik hende til til at overveje, hvordan verdenen ville se ud efter en sådan katastrofe. Derfor startede Nina med at bygge sin egen verden op i sine malerier, som i dag mere og mere minder om den virkelighed, vi lever i, men som ødelægges af noget mærkeligt, som ikke burde være der.

Malerierne er farvestærke med store kontraster og dybde – malet med akryl, kul eller akvarel.

Den 23 år gamle Nina son kommer fra TrollJonas­ hättan, men bor for tiden i Gerlesborg, hvor hun går ind i sit sidste studieår på kunstskolen. Nina har malet, siden hun var barn, men det var først i 2010, hun begyndte at tage kunsten seriøst og udviklede sig til kunstner.

Nina Jonasson har de seneste år haft flere udstillinger i Sverige – og denne udstilling i Havnegalleriet bliver den første udlands.

Udstillingen i Havnegalleriet, Strandlinien 17, har åbent fredag–onsdag kl. 11– 20 og torsdag kl. 11–15. www.ninajonasson.webs.com

Byvandring i Søvang

Sidste sommer var Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv på byvandring i Søvang med Dines Bogø, der har skrevet fem bøger samt en del artikler om Søvang. Set udefra et Søvang blot et villakvarter, men det gemmer på så mange spændende historier, at man på turen kun nåede en del af det hele. Derfor inviteres der nu på endnu en tur til Søvang, hvor man denne gang koncentrere sig om den vestlige del.

På turen fortælles om Parkvej, der lå så langt ude, at be-

LOPPEMARKED Rønne Alle, Dragør Lørdag den 18. august kl. 10–15 Kom og gør et kup!

OBS! Auktion kl. 14–15

Amagerlisten byder velkommen Amagerlisten afholder åbent-hus-arrangement onsdag den 22. august kl. 18.30 på Skovfogedgården, Kalvebodvej 166 i Kongelunden, hvor alle er velkommen

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

Ved dette helt uformelle sommer-arrangement vil der være lejlighed til, i hyggelige omgivelser, at få en snak om Dragørs fremtid – og svar på de spørgsmål, du måske har til Amagerlisten og vort principprogram, der jo overordnet handler om at bevare vort dejlige Dragørs særkende og vore kulturhistoriske værdier – et strategisk mål vi mener bedst kan opnås ved en politisk, administrativ og økonomisk sammenlægning med Tårnby.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Ved arrangementet byder Amagerlisten på »grillet sommerbuk« samt forfriskninger, hvorfor tilmelding er nødvendig senest mandag den 20. august på e-mailadressen sm@dsm.as eller på telefon 21 48 40 73.

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

Vi glæder os til at byde alle velkommen!

A B

B

C

Stort loppemarked på Raagards Allé

C

D

Lørdag d. 18. august kl. 10-16

103 M2 luksuslejlighed Med elevator

D

E

Aflyses ved dårligt vejr

rosenengen

E

kontantpris Brutto

2.850.000 16.977

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

D

strandlinien 18

F

kontantpris Brutto

4.500.000 25.177

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

7 1892 129-1551

225.000 22.337

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.

Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

kontantpris Brutto

590.000 671

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

2 1957 129-1596

590.000 880

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Samlingen er arkiveret på et større atelier andetsteds i byen, men man vil få mulighed for at se det, der arbejdes på lige nu og her, oplyser Flemming Brylle overfor Drag­ør Nyt. Vi beklager fejlen.

BB

Det fremgik fejlagtigt af sidste uges omtale af billedkunstner Flemming Brylles åbenthusog atelierarrangement over sommeren, at man vil kunne bese samlingen på 400 malerier, der er udført siden 1992.

»Forbrydelsen« på færgehavnen DR-filmhold vil tirsdag være i gang med at optage scener til tredje del af »Forbrydelsen« på Dragør Færgehavn, oplyser havnekontoret. Der vil i løbet af dagen blive opstil-

let kulisser og både, der kan indgå i en scene, som sendes i løbet af efteråret.

Selve optagelserne forventes at foregå natten mellem tirsdag og onsdag.

DJ

www.jansenfoto.dk

Efterlysning!

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Prisen er kr. 140 inkl. middag. Tilmelding senest 20. august til Rie Sørensen på rie@gaas.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

www.rotarydragør.dk

32 53 00 37

Vil du være med i Børnekoret? Så kom: Torsdag den 23. august kl. 16 i sognegården.

Vil du ind i Ungdomskoret?

Kontakt korlederen Morten på 40 63 02 73

Tabt tøjkamel Emilie på 2 år har lørdag d. 4. eller søndag d. 5. august mistet sin elskede tøjkamel. Den er tabt på strækningen fra Strandby ad stien forbi Tennisklubben ad Idrætsstien og ad Søndre Strandvej til Badeanstalten og tilbage ad Strandjægervej. Kamelen er lysebrun, med sadel og ligger ned – den er ca. 30 cm lang, og der er broderet »EGYTP« på den.

Hvis du har fundet den, må du meget gerne ringe til Emilies mormor på telefon:

40 41 71 65

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

4,9

Kenneth Vinther

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi holder udsalg!

Fra mandag den 13. august er der halv pris på alle varer i butikken

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

ET

D

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Rettelse

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Pænt kolonihavehus

•G

185 m2 199 m2 Dragør

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

anni Jensen

S RE VE

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Teater – heriblandt om hendes samarbejde med Johan Price, Henning Moritzen, Helle Virkner, Bodil Kjer med flere.

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

C

Mandag den 20. august kl. 20 fortæller Anne Grethe Lassen borgerforeningens medlemmer om 25 års små og store oplevelser på Det Kongelige

Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

B

E

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

145.000 15.547

A

gaMMelt skiPPerhus i hyggelige dragør

Fra nu og indtil den 31.10.2012

6 1952 129-1577

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

135.000 13.381

169 m2 695 m2 Dragør

Tors. 23. august kl. 18.30 på Dragør Strandhotel

for brancheområdet tekstil.

Heriblandt er Peter Emil Zornig Hindsgaul, Jægervej i Dragør, uddannet fra Tøjeksperten, Kalvebod Brygge 59, København V.

+ forbrug

TE

udb.: netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

EftErårsplads Kr. 2.800,-

S

2.695.000 14.903

3/0 2009 129-1542

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet.

Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

ER

kontantpris Brutto

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

G

NT

90 m2 91 m2 Dragør

tjørneengen 18

LA

Boligareal: Grundareal: Kommune:

F

VED E

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

tæt ved dragør gaMle By

dragør rotary klub Mød Lars Goldschmidt, direktør i DI, som giver et billede af, hvordan det globale marked udvikler sig. Han kommer ind på, hvad udfordringen er for danske virksomheder og myndigheder samt behovet for forskning, innovation og vækst.

Der har på Handelsfagskolen, Detailhandelens Udviklingscenter, Odder, været holdt eksamen, og 87 elever har afsluttet fagprøven som detailhandler med speciale inden

Dragør Borgerforening

invitation

»Hvad skal Danmark leve af i fremtiden?«

at hans venner havde opført en større villa på hans grund.

Og er det rigtigt, at der midt i Søvang ligger et bindingsværkshus fra Sydfyn?

Byvandringen, der i øvrigt er gratis, foregår tirsdag 21. august kl. 19–21.

Man skal ikke tilmelde sig, men blot møde op på mødestedet – Lille Tværvej.

Nyudklækket detailhandler

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor

Med venlig hilsen Bestyrelsen Amagerlisten

A

boerne på vejen ikke engang var medlem af Søvangs grundejerforening. Her var også de »farlige« socialisters teltlejr, hvor der blev sunget slagsange omkring lejrbålet, der var en motorcykelklub, og man kan endnu i dag finde rester af de militære anlæg fra 1. verdenskrig langs kysten, for eksempel en skanse på Poppelvej, hvis man ved, hvor man skal lede.

Man får undervejs på turen svar på spørgsmålene om, hvad der findes på arealet mellem Parkvej og skydebanerne, hvor det gamle dige lå,

og om der stadig er spor af det i villahaverne?

På turen bliver man også præsenteret for nogle af Søvangs kendte og ukendte beboere. Hvem var for eksempel »Gummi Larsen« og »Bademester Mortensen«?

Hvor boede »sømandsbossen«, der til sin store overraskelse pludselig opdagede,

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

SKØN

holder ferielukket den 10.–29. august Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

14. august 2012

Dragør Nyt

Storbank og lokalbank

Side 3 Foto: Dirch Jansen.

Ikke pengeløs

Det er nu godt et år siden, Sydbank åbnede sin filial på Badstuevælen. Dragør Nyt har i den anledning aflagt banken et besøg Af Birgit Buddegård I juni måned sidste år åbnede Sydbanks filial på Badstuevælen, og filialchef Jesper Schmidt siger, at modtagelsen af den nye bank i Dragør var over al forventning.

Allerede i det tidlige forår, hvor alt omkring filialen stadig var på tegnebrættet, fik banken nye kunder, som havde hørt om den kommende åbning, og siden åbningen har der været en solid tilgang af kunder, fortæller Jesper Schmidt.

Mange har troet, at det var Amagerbankens endeligt, der fik Sydbank til at vende blikket mod Dragør, men sådan er det ikke. Planlægningen af den nye filial var påbegyndt i november måned året forinden, men dog blev åbningen, der var planlagt til at skulle ske i efteråret, fremrykket til juni.

Sydbank vil gerne udvide i hovedstadsområdet, og åbnede sidste år foruden i Dragør også filial på Amager og i Hørsholm.

Udfordringen var at finde et egnet lokale midt i byen, og det lykkedes med lokalerne på Badstuevælen. »Det er så dejligt at være her – det er ikke stort, men

godt indrettet,« smiler Jesper Schmidt og lokker Deres udsendte hen til vinduet for at beundre udsigten over Badstuevælen fra mødelokalets vindue på første sal.

Lokalbank Sydbank i Dragør har fire ansatte – et dejligt team med et godt samarbejde, siger Jesper Schmidt – og det gode samarbejde er jo ikke mindst vigtigt, når man ikke er flere på en arbejdsplads.

Af de fire medarbejdere har to tidligere været ansat i Amagerbankens Kongelundsvejens afdeling.

Sydbank er en stor bank, men lægger meget vægt på også at være en lokal bank.

Banken vil gerne være en del af bylivet og er derfor også medlem af Dragør Gadelaug, ligesom man står bag rigtig mange sponsorater.

Sydbank har bidraget til Dragør Bios digitalisering, ligesom man støtter Dragør Sejlklub, Amager Cykelring og Dragør Boldklub. Som støtte til en kunstgræsbane til boldklubben gennemførtes Sydbankløbet i foråret. Også præmier til byens forskellige bingo- og bankospil har Sydbank været med til at sponsere.

få ikke var ude at låne penge i nogle af bankpakkerne.

Ud over at være lokalt engageret i de områder, hvor banken er til stede, er Sydbank også familieorienteret og inviterede i sommer børnefamilier i Zoo og Bonbonland.

Rådgivning I en tid hvor nogle banker vælger at lukke filialer, er Sydbank gået den anden vej, for man vil gerne være tilgængelig for kunderne.

Det viser sig blandt andet

ved, at banken ud over den almindelige åbningstid har et udvidet tidsrum, hvor kunderne kan bestille tid til rådgivning på alle hverdage mellem kl. 8.00 og 18.00.

Banken rådgiver over hele spektret med kerneområder inden for bolig, pension og investering.

Ledelsen for filialerne i hovedstadsområdet sidder på Kongens Nytorv, mens bankens hovedsæde er i Åbenrå. »Vi er en stor bank, men

det mærkes ikke i den enkelte filial,« konstaterer Jesper Schmidt, der også kan fortælle, at Sydbank generelt scorer højt i kundetilfredshedsundersøgelser.

Man lægger vægt på det nære, men kan trække på det store bagland, hvis det er nødvendigt og har på den måde det bedste fra to verdener, mener Jesper Schmidt.

Jesper Schmidt understreger også, at Sydbank er en solid bank, der som en af de

Filialen på Badstuevælen har ikke kassefunktion, men det betyder ikke, at kunderne ikke kan veksle valuta eller hæve større pengebeløb, understreger Jesper Schmidt.

Kunderne kan hæve op til 10.000 kroner i pengeautomaten, og skal man bruge større beløb – eller fremmed valuta – skal det blot bestilles, hvorefter man kan afhente det i filialen.

Så selve kassefunktionen er der, men ikke kassen – og filialen ligger ikke inde med kontanter, med mindre de er bestilt.

Det er af sikkerhedsmæssige årsager, at filialen er indrettet på denne måde – ikke mindst hensynet til personalet.

Rasmus Klump Jesper Schmidt har mange gange måtte svare på spørgsmål om, hvordan Sydbank kan have Rasmus Klump, der jo var kendt fra Amagerbanken.

Men faktisk har Sydbank haft Rasmus Klump hele tiden.

Figuren blev introduceret tilbage i 1970’erne af regionalbankerne, som både Sydbank og Amagerbanken var en del af, og når den alene var kendt fra Amagerbanken på disse kanter, skyldes det, at bankerne dengang ikke gik over hinandens grænser, men holdt sig til hver sine områder.

Jesper Schmidt kan i øvrigt fortælle, at børnene er vilde med Rasmus – ikke mindst den store figur, der står inde i banken bliver omfavnet og krammet af de små.

Og når de små blive større, tilbyder Sydbank undervisning i budgetter, lån og renter og har i den forbindelse fået en aftale med Dragør Skole Nord, hvor banken til efteråret skal undervise eleverne i 10. klasse om sund økonomi.

28

24

www.naturklinikken.info

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 01 15

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Vi laver alt mekanisk

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Forhandler

naturklinikken

www.smas.dk

• Reparation af alle bilmærker

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

499,-

32 16 22 88

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

53

Pris

engvej 66 a

• Kvalitet og service hver gang

81

Denne fantastiske nyhed fra IS CLINICAL er ikke kun en solcreme, der beskytter mod UVA/UVB stråler – den giver også huden beskyttelse mod DNA-skader. Denne fugtende solcreme heler også solskader og reducerer rødme samt inflamation.

Et super produkt, der virkelig beskytter mod ondartede celleforandringer.

LC HairstyLe

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Birkeengen 5

EXTREME PROTECT SPF 30

www.automester.dk

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Gennemført kvalitetsbyggeri på lukket vej ved skolesti – Dragør Midt

Har du HuSEt? – SÅ Har Vi købErEn ...

Ring 32 53 11 00 og få en snak om boligmarkedet og dine muligheder

A B C

Sag 29300036

D

222 M bEboElSE + 215 M høj lyS kælDEr E 2

2

Når kun det bedste er godt nok hvor materialevalg og udførelse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk underetage Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 32.382/29.451

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.827/14.642

og 56 m2 isoleret Fgarage/værksted er der plads til det hele.

Bl.a. værelsesfløj G med flere badeværelser.

Bolig/ kælder m2 220/215

Grund m2 1.267

Rum/ værelser 6/4

edc.dk

StillESalg?

Vi kalder det EDC Stillesalg, når vi har et emne til salg, som af den ene eller anden årsag ikke skal på nettet eller annonceres normalt Det kan f.eks. være på grund af ønske om diskretion, lang overtagelsesdag eller usikkerhed om, hvornår man ønsker at sælge Ring til os foR at høRe, hvilke stille-emneR vi haR netop nu Hvis du overvejer at sælge, så ring til os og hør nærmere om mulighederne for stillesalg – måske har vi allerede køberen til dit hus!

Opført 1987

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den gamle bydel med hyggelig udsigt

Den gamle bydel

H/F Maglebylund, 103/104

tilbud ønSkES A A

B

B

C

C

D

D

Sag 29300078

E F

3½ vær. lEjlighED MED alTan En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«.

Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m. brændeovn og udgang til altan. SpisePris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 8.917/8.109

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.330/4.435

ToTal gEnnEMrEnovErET

F

Grund m2 332

Opført Rum/ værelser 4/3 1872/1985

charMErEnDE friTiDShuS på DEjlig DobbElTgrunD

PÅ VEJ Bolig/ m2 91

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Grund m2 –

Rum/ værelser 3/3

Sag 29307502

G

G

stue i forbindelse m. køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Dejlig højt til de pudsede lofter. Plankegulve. Gårdhave.

Bolig m2 74

E

Lys og lækker 91 m2 lejlighed med god udsigt – 2 altaner.

Velholdt, indeh.: Lys stue m/loft til kip og synlige loftbjælker, stor dobb. terr. dør. Stue delvis åben t. velindr. køkken,

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1936

995.000/50.000 5.338/.324

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På den hyggelige, lukkede Agthsvej 10

lille spiseafd. Sovevær., m/indbygg. skab og haveudg. Brusebadevær. Bygget i U-form m/flisebelagt terr. i U’et.

Bolig m2 40

–/–

Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1.049 m2 dejlig grund med fredet egetræ

A A

B

B

C D

C D

Sag 29300116

E F

E

4 vær. og 2 baDEvær. – TrængEr Til MoDErniSEring F Charmerende villa i skøn ugenert have i børnevenligt område. Indeholder: Entre køkken i åben forbindelse med den store stue som er sydvendt og lys, udgang til Pris/Udb. Brt./Nt.

2.848.000/145.000 16.791/15.204

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.768/8.031

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

stor overdækket terrasse.

Soveværelse.

G samt yderligere 3 værelser. 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Udhus og carport. Sydvendt have.

Bolig m2 145

Grund m2 830

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1961/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

ET goDT TilbuD - SanDbakkEn 5

Lis Markussen, statsaut.ejendomsmægler Martin Nordmark Rasmussen, statsaut.ejendomsmægler

Kaj Markussen, statsaut.ejendomsmægler, cand.jur.

Diana Gadeberg Oppermann, sagskoordinator

Velbygget vila med Stor stue/alrum i forbindelse med åbent køkken. 2 store vær. Ældre badevær. Bryggers med oliefyr.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.495.000/125.000 15.116/13.677

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.211/7.398

Sag 29300146

G

Hyggelig lys udestue. Masser af plads til eventuelt om-/tilbygning. Der må dog påregnes lidt istandsættelse.

Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Feriebolig til leje

Lejebolig søges!

for længere tid. Stue, køkken og 2 værelser

Boligløs folkepensionist, dame, ikke ryger søger lejlighed i Dragør. 2–3 værelser.

Henv.

Husleje kr. 6.500,Henv.

30 64 02 17

32 53 07 58

Hus/byggegrund sælges på Sydstranden Grund 700

m2.

Kontakt

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

www.lejetrum.dk

TÆNDHÆTTEN indbyder nuværende og nye medlemmer til en ny sæson.

Vi har banefordeling i Hollænderhallen Onsdag d. 22. august 2012 fra kl. 18.00 Nye medlemmer indskrives fra kl. 20.00.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Vi spiller i Hollænderhallen følgende dage: Mandag, tirsdag og torsdag – samt på Dragør Skole Nord: Torsdag, lørdag og søndag.

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ

David’s Træfældning

40 76 22 24

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Pris 2.200.000 kr.

Badmintonklubben

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Hus 102

m2.

14. august 2012

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–KB 0–2 (0–1)

Et nyt spændende Dragørhold, krydret med erfarende og nye unge spillere, havde comeback i københavnsserien lørdag eftermiddag. KB var qua deres tilhørs forhold til en superligaklub umiddelbart en skræmmende modstander, men det var helhedsindtrykket ikke ... DB kunne ha’ vundet den kamp! – Mindst uafgjort! ... Men sådan gik det ikke.

KB havde én stor målgivende chance i første halvleg, og i anden halvleg dømtes der straffespark, som KB scorede på. Det er realiteterne.

KB havde styr på midtbanen de første 15 minutter.

Derefter kom DB med og fik KB under pres med tilbagevendte Jamie Carters (comeback efter lang skadeperiode)

Jamie Carter i comeback mod KB. Foto: Allan Sørensen. chance. I anden halvleg presser vi dem helt tilbage. De får et tvivlsomt straffe, som først bliver reddet, men de scorer på returen. Ellers er det os, som sidder på kampen, og vi manglede kun målene. Sådan er det nogle gange.« Umiddelbart er der masser af talent at bygge videre på.

Og der er flere »gamle stamspillere« i kulissen, så der er ingen grund til bekymring.

EAbiler

Næste kamp er på hjemmebane mod FB lørdag d. 18. august kl. 13.00

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 4 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Få flere oplysninger på tlf. 32 53 70 30 eller se på:

3 www.taendhaetten.dk

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Bogføring & Regnskab

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

afslutning, som drønede forbi KB-målet.

Med debut til ikke mindre end fire nye, unge talenter – og tilmed den første kamp i en ny række – var det en svær kamp at komme ind i. De nye spillere, Frederik Schram, (målmand), Mathias Morrel, Kristian Bilde, og Frederik Brix, spillede alle en godkendt kamp.

KB scorede til 0–1 efter 29 minutter på et hurtigt opspil, hvor forsvaret ikke kom hjem, og DB’s keeper var solgt. DB havde et par gode muligheder for at reducere. Blandt andet havde Johnni Rosenquist et godt løb til baglinjen efter 36 minutter med indlæg til midten, hvor Jannik Madsen afsluttede. KB’s målmand reddede, og returbolden røg

tilbage til Jannik, der afsluttede på overliggeren. I første halvlegs slutsekund blev Jamie Carter spillet fri af Brian Zimling, men afslutningen var millimeter forbi målrammen!

DB kom ind til anden halvleg med tro på at vende kampen. KB havde næsten ingen chancer i anden halvleg, men var bare lidt mere »professionelle«. KB kom til angreb i det 37. minut og fik tilkendt straffespark – og scoring – i to forsøg! Frederik Schram i DB’s mål reddede første skud, men returbolden havde KB held til at sætte ind. Debutant Kristian Bilde havde umiddelbart før slutfløjt et par gode muligheder for scoringer, men bolden ville bare ikke ind. Det skal dog nok komme ...

DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, udtaler efter kampen: »KB har ét forsøg i hele første halvleg, som de scorer på, men vi brænder chancer på

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Mulighedernes hus Åbent hus

www.dareni.dk

Søndag 19. august 12.00-12.30

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Service

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Erhverv 32 53 20 95

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Udestue

4,50

8,00 4,21

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

3,78

7,00

3,29

2,53

2,98

Værelse

Spisestue

Værelse

Soveværelse

Stue

4,70

T

Bad

Køkken

V

Bryggers

6,16

Vejledende og uden ansvar.

Pro-Plan

Dragør - Gærdevænget 16

Dragør - Nordre Dragørvej 119

I dejligt børnevenligt kvarter. Velholdt ejendom. Siden 2002 er ejendommen løbende blevet moderniseret med materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Faktisk er man allerede ved ankomsten til adressen, ikke i tvivl om, at her er der kæret for huset. Kvaliteter som super lavenergivinduer fra Rationel, betontegltag fra Lafarge Roofing, IBF Holmegårdssten er blandt nogle af de ord som kendetegner husets materialevalg - kvalitetsmaterialer som fagmanden vil kunne nikke genkendende til. Sag 481095K. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 16.246/14.619

En ejendom hvor der er kæret for detaljen. For kort at ridse op er dette mulighedernes hus. Ejendommens mange kvm. og ikke mindst beliggenheden, åbner nemlig op for uanede af muligheder for anvendelse. Her er plads til den store familie eller flere generationer under samme tag. Det kunne også være den selvstændige erhvervsdrivende der var på udkig efter et hoveddomicil til beboelse, med behov for nem adgang til opbevaring, mulighed for leje af kontorer og ikke mindst god infrastuktur med god beliggenhed. Sag 481118K. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 28.795/24.792

1. Sal

4

138

788

1/4

1958

280/58

1151

3/4

3,46

Altan

3,00

Stueplan 4,94

2,69

5,47

Kontor Værksted

2,99

6,00

Stue

6 ,5 2

Soveværelse

3,67

1 0,90

3,86

1,87

7

Havestue

3,92

5,00

Entre

Stue

3,98

UP

Kælderplan

4,40 4,49

4,5 1

Vikt. rum

1 ,9 1

3,44

6 ,6 4

Værksted

3,08

6,67

Bad

2,77

Køkken

UP

4,1 3

Værelse

Alrum Vaskerum

2,78

Køkken

3 ,4 4

DN

DN

2 ,6 2

DN

1,87

Bad

2 ,5 5

2,7 9

Vejled ende te gning ude n ans v ar .

1934

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Overdækket terrasse 8,22

2,50

Lagerum

Kontor

Stue

Sov e- 3,61 v ærelse

F

Entre Spiseplads

4,55

Køkken

3,62

3,04

Bad 1,51

Bry ggers V

Værelse

T

Vejledende og uden ansvar.

Pro-Plan

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data via hjemmesiden: www.perto-data.dk El-scooter mærket BEK tysk kvalitet, lidt ældre model, 3-hjuls med helt nye batterier. Skal ses. Pris kr.

6.500. NR Consult 31 35 24 72.

Sælges – Halvdør med termorude, terassedør, dobbeltterassedør, yderdør, glaspartier, indvendigedøre, termovinduer, staldvinduer, radiatorer, håndvask, hjørnesofa, kontorstol, 2 glasskabe, havehegn, badekar, fuglebur, høj barnestol. 24 42 38 60.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Opti Wax Sørttkess 2000ss Scooter, helt ny, Silver Gray. Lædersæder + ekstra tilbehør. Sælges grundet særlige omstændigheder. Nypris kr. 21.500. Nu kr.

16.500. NR Consult 31 35 24 72.

Dragør - Mågevænget 43 Dejlig velholdt ejendom. Venter på ny ejer med masser af ideer. Den ene ende af huset, et gammelt bageri, har nemlig i mange år været samlingspunkt for kvarterets morgensultne naboer, der her kunne hente friske rundstykker og wienerbasser. I dag fremstår denne del uudnyttet, som et stort rum med loft til kip og et toilet. Altså et rum på 70 kvm som pt. ikke er en del af boligarealet og derfor kommer oveni de 127 kvm. Her er der uanede muligheder - kun fantasien sætter grænser. Sag 481094K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 16.893/15.204

Få en salgsvurdering af din bolig… og to snegle…

Hvis du bestiller en salgsvurdering af din Dragørbolig i august måned, tager vi et sæt plyssnegle med til dine børn eller børnebørn. *

0

127

714

1/2

0

2,33

2,33

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

Salg & Vurdering Lasse Birlie

342

1/4

1846

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

3,00

Køkken

Bryggers 1,80

4,85

Værelse

3,60

2,33

Her udbydes det perfekte familiehus, liggende ud til store åbne vidder med fred og ro, men samtidigt tæt på de praktiske fornødenheder som skole, handlemuligheder samt offentlig transport. Kigger I efter et hus som I gerne vil præge og modernisere efter egen smag, er her alle tiders mulighed. Vi lægger ikke skjul på at huset trænger til modernisering på bla. den energimæssige side, men her er tale om et yderst fornuftigt hus, i et dejligt børnevenligt kvarter. Sag 481115K.

Her udbydes fantastisk beliggende ideel anpart, på en af Dragørs mest eftertragtede adresser. Boligen er yderst charmerende, med 1 minuts gågang til den gamle by. Det betyder kort afstand til Fortet, stranden, de mange hyggelige butikker i den gamle by og hvor den meget besøgte havn er at finde. Til boligen hører en absolut hyggelig gårdhave, hvor selv de kølige aftener vil føles dejlige. I gården er der placeret et større skur til blandt andet opbevaring, køl/frys og vaskemaskine. Udb/knt.... 70.000/1.395.000 Sag 461119K. Brt/nt................ 8.907/8.983

162

2,03

3,53

Gang

Dragør - Køjevænget 62

Her er absolut en udsøgt bid af Danmark, når det er allerbedst. Stemningen der er tilstede i dette kvarter er udsøgt og i en hel særlig kvalitet. Når først I er flyttet ind, har I aldrig lyst til at flytte igen. Selve huset består af 2 ideelle anparter, hvor udbudte lejlighed udgør nederste etage. Her er, trods husets alder, en rigtig god loftshøjde og rigtig mange velfordelte kvadratmeter. Den store stue udgør midten af huset, hvor der er adgang til spisestuen og 2 naturligt opdelte en- Udb/knt... 240.000/4.795.000 der, begge med bad. Sag 461075K. Brt/nt............ 24.416/21.028

Opført

Hall

Værelse

3,52 2,56

6,60

5,10

Dragør - Kastanie Alle

Stuer/ vær.

Spisestue Opholdsstue

4,79

Soveværelse

Dragør - Von Ostensgade

Grund m²

Pejsestue

3,00

1958

Bolig m²

3,53

Bad

Vejledende og uden ansvar.

Pro-Plan

Udb/knt... 145.000/2.895.000 Brt/nt............ 17.012/15.307

*)så længe lager haves

Bad 2,70

8,33

Sauna

3,40

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

146

882

1/3

1974

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

33

227

2/1

1900

14. august 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Beboelser opsat ulovligt Udlændingestyrelsen brød bevidst loven Ulovlig handling fra Udlændingestyrelsen forsvaret af kontorchef Thomas Mortensen med løgne. Er det kun mig, som har oplevet at blive hængt ud for at lyve i medierne af Udlændingestyrelsen?

Er det kun i Dragør, eller oplever man det samme i andre dele af landet?

I ly af natten opstilles en række beboelser på Asylcenter Kongelunden. Om morgenen er man færdig – og der flytter beboere ind samme dag.

Problemet er, at det er en overskridelse af lov om Landsplandirektiv af 1973, samt manglende godkendelse i kommunen.

Dragør Kommune har netop på min foranledning bedt om en redegørelse for ulovlighederne hos Udlændingeservice, der som en statsorganisation burde følge landets love.

Hvordan skal man forlange, at private skal overholde lovene, når offentlige institutioner mener, de kan gøre hvad, de ønsker, udenom stedlige miljømyndigheder og landets love.

Folketingets Landsplandirektiv fra 1973. Det er den lov, som ganske rigidt lægger store stramninger på arealanvendelsen i kommunerne Dragør og Tårnby pga. støjen fra lufthavnen. Gennem 39 år har den forhindret udbygning i Dragør og Tårnby. Så sent som i 2009 forsøgte Asylcenter Kongelunden at opsætte pavilloner. Det endte i et totalforbud, da man efter loven ikke må have nye beboelser i området pga. støj. Dansk Røde Kors og Udlændingestyrelsen kender til vilkårene.

Man kan undre sig over, at en statslig styrelse med egne jurister ansat bevidst kan vælge at overtræde landets love med åbne øjne. Man kender loven – og alligevel vælger man at overtræde den.

Det er som om, man finder, at landets love ikke omfatter dem – og det måske er lettere at få tilgivelse end at få tilladelse.

Politiet burde undersøge om ikke, direktør Henrik

Grunnet fra styrelsen kan dømmes som øverste ansvarlig for bevidst lovbrud.

At gøre opmærksom på disse overtrædelser får kontorchef i Udlændingestyrelsen, Thomas Mortensen, til i Dragør Nyt at beskylde mig for at lyve, hvorpå han usandt meddeler, at kommunen havde givet lov i strid med loven.

Dragørs administration meddeler torsdag til byrådet: »I sagsfremstillingen til

Teknisk Udvalg vil vi i øvrigt skrive, at Plan og Teknik ikke har haft forudgående kontakt med Røde Kors, som det beskrives i Dragør Nyt af kontorchef Thomas Mortensen fra Udlændingestyrelsen.« Er det kun her i Dragør, at man oplever en sådan op-

Side 5

førsel fra en statslig styrelse, som blæser på lovene og forsøger at slippe af sted med det ved udhænge budbringeren for løgn?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Brug pæren – lad solen skinne på dig og dit tag!

INVESTER I SOLCELLER

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Du sparer penge, og miljøet får mindre CO2-udledning Få et uforbindende tilbud samt en energi- og økonomiberegning!

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e genb i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Billedet viser en sydvendt tagflade med en kapacitet på 6,7 kWt i Dragør.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Solcellemarkedet er en jungle:

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

»Alle« sælger solceller. Selv flere supermarkeder udbyder færdige pakker, men hvor meget information får kunderne med? Det er svært at sammenligne tilbuddene.

Standardprisen er som regel for et tag, der har lavere hældning end 45 grader, og der er oftest en lang række andre forbehold. Sørg derfor altid for at få et skriftligt tilbud, der gælder for netop din ejendom, samt en effektivitetsberegning.

Opdeling af solcelle-panelerne i serier: Da skygge svækker alle paneler i en serie, bør tagfladen opdeles i rækker/serier af paneler, så man får det optimale ud af solen – også når naboens træ kommer til at kaste en skygge!

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Møller Jensen

½ okse striploin

Krudttårnsvej 171

Ca. 2–3 kg – pr. ½ kg

39

32 53 22 55 1,5 l Light sodavand Flere varianter

11

95

95

Klar til brug

Pr. ½ kg

12

+ pant

9

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. stk.

22,50–26,50 + pant

Min. 3,5 kg

20,-

Der er ingen grund til at »gå over åen« ...

Kontakt arkitekt Geert Jakobsen – enten pr. telefon eller e-mail: Dag: 32 52 95 19 · Mobil: 40 11 95 19 · E-mail: gj@tegnestuen-taarnet.dk

Vi gentager succesen

Vandmelon

Vi leverer altid en beregning, når vi kender anlæggets størrelse, så vi er sikker på, at spær og lægter kan holde uden nedbøjning. Desuden udfører vi en oversigtstegning for hvert enkelt projekt og en opstilling over det forventede udbytte ud fra en statistik (årene 1981–2000) over soltimer i det område, hvor ejendommen er beliggende. Det er i øvrigt en god ide at orientere sit forsikringsselskab – inden man etablerer solcelleanlægget.

Få information samt et fast tilbud fra en lokal rådgiver, der bruger lokale håndværkere!

95

95

Kan taget holde – og hvordan kommer anlægget til at se ud?

Det korte svar er JA. Under forudsætning af de nugældende regler for afskrivninger og med en forventning om, at elprisen kun kan stige – bl.a. på grund af stigende miljøafgifter – er det en god forretning. Uanset om man vælger den »skematiske ordning« eller bruger »virksomhedsordningen«, er afskrivningstiden relativ kort – en afskrivningsperiode på 5–8 år er ikke urealistisk. Selvfølgelig afhænger det også af, om investeringen betales med lånte penge og i givet fald til hvilken rente. Inden beslutningen tages, er det således en god ide, at der foreligger en rentabilitets-beregning. I øvrigt er der også i 2012 stadig mulighed for at opnå håndværkerfradrag (maks. 30.000 kr. pr. husstand).

Vaskede kartofler

Flere varianter

Ved opsætning af et 6 kWt solcelleanlæg bør der opsættes flere invertere for at få maksimalt udbytte.

Hvis inverteren gennem længere tid overbelastes, mister man effekt, og inverteren »nedslides« hurtigere. Samtidig får man mulighed for at opdele solcellerne i flere forskellige serier.

Kan det nu også betale sig?

+ pant

1,5 l sodavand

Mere end en inverter:

Finansiering af miljøinvesteringer er også Sydbank – kontakt os og lad os sammen finde en løsning

Det er lykkedes os at skaffe endnu et parti af Memoro, som alverdens vinanmeldere står i kø for at rose. Dette er vinen, som ABSOLUT SKAL smages.

6 flasker

Piccini Memoro

Stor og kernefattig vandmelon

75 cl - italien Literpris v/6 stk. 55,56

278

00

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 34,95

oP sPAR tiL 171

70

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 13. august 2012 til og med lørdag den 18. august 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Badstuevælen 4, 2791 Dragør Tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Dragør Nyt

Side 6

advokater

Elektrikere

AdvokAten i drAgør Torben Juhl Andersen yder juridisk bistand til bl.a skøder og ejendomshandel, skattespørgsmål, testamenter, ægtepagter, forbrugerklager og lejemål.

Tlf.: 30 30 01 43 · E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Vi har modtaget:

Skolebeslutningen bygger på et luftkastel og en myte Om og om igen er en befolkningsprognose, som viser, at antallet af skolebørn er faldende frem mod år 2024, blevet brugt som et afgørende argument for, at det er en god idé at lukke Skolen ved Vierdiget og skære antallet af spor ned fra 8 til 7. Prognosen, som blev godkendt af Økonomiog Planudvalget i april, forudsiger, at der vil være cirka 100 færre børn i Dragørs skoler om 12 år. Så sent som på borgermødet 31. maj om den nye skolestruktur brugte borgmester Allan Holst prognosen i sit oplæg.

Prognosen er efter Forældregruppen for Dragørs Børn og Unges bedste overbevisning et luftkastel. Forældregruppen kan nu dokumentere, at befolkningsprognoser udarbejdet for Dragør Kommune i 1993, 1996 og 2000 har taget afgørende fejl, når de prøver at se 10–12–14 år ud i fremtiden på skoleområdet.

De har fejlagtigt vurderet, at

glarmestre

glarmestre

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

I a

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Lav din egen strøm med solen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tømrerE/snedkerE

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Alt snedker/ tømrerarb.

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tømrerE/snedkerE

medlemmerne så har et gevær skal være mig usagt – i grunden også ligegyldigt, da et gevær benyttes til landjagt – ikke strandjagt!

Hvad er idéen med at melde sig ind i en bådklub, når man ingen båd har? Man går vel heller ikke til ridning uden hest? Prøv at læse den Jyske Lov om hævd.

Du/I har ret – det var ganske hyggeligt en hverdag at sidde og nyde en øl, bare man huskede at købe dem med.

Du/I har ret – der var åbent lørdag–søndag, men der var ikke udskænkning til hverdag, det meste af dagen. De erhvervsdrivende skal vel også leve?

Det med at ordne verdensproblemer er der rigelige løsninger på. Prøv for eksempel Wiedergården, strandjagten, Dragør Bistro, Gøg & Gokke, Fasan Pub m.m. – jeg kommer selv alle disse steder. De erhvervsdrivende skal vel også leve.

Preben, du er forkert underrettet – ikke alle medlemmer er bosat i Dragør – og var det så ikke på tide at stoppe dette maskespil? Det må da være muligt at finde en ordning – for disse hadske indlæg er ikke løsningen.

Med venlig hilsen Ib Mikael Jensen Jæger og fritidsfisker

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Men skal mig bekendt høre en sag fra to sider, før man drømmer – prøv det ...

Nu er det her blevet en utrolig kedelig sag – med mange usandheder. Strandjagtforeningen er en gammel forening, som med tiden lavede en underafdeling, så medlemmer med både kunne købe billig benzin.

Så laver I en ny klub – Drag­ ørs Motorbåds Klub – og melder jer ud af Dragør Strandjagtforening! Hvad er så problemet? I har selv meldt jer ud!

Hvad er i øvrigt jeres formålsparagraf? Alle strandjægere skal have jagttegn. Om

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 50 92 07

malere

Aut. el-installatør Claus

32 94 80 05

Biltlf. 28 12 44 08

Elektrikere

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Fax

Amager Landevej 233-237

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

v/ Søren Riber

20 64 60 15

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

At det er blevet en sejlivet myte, at elevtallet er faldende i Dragør – ikke mindst blandt kommunalpolitikere – skyldes måske, at ingen har undersøgt, om de gamle prognoser holdt vand i virkeligheden.

Det gør de ikke.

Med den viden in mente mener Forældregruppen, at det er hasard at spekulere i, at det nuværende høje elevtal vil falde afgørende om – måske – 12 år, som skoleflertallet har valgt at gøre. Vi mener fortsat, at den rekordstore elevgruppe, vi har i dag, ikke kan rummes på forsvarlig vis i de nu mere konkrete planer om ud- og ombygninger på de tre tilbageværende skoler, og det er forældregruppens holdning, at man ikke skal ændre på Dragørs skolestruktur, før man reelt kan se et fald i antallet af elever. En spådom er ikke et seriøst beslutningsgrundlag.

Med venlig hilsen Annette Nyvang Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Hævd gælder også i Dragør

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

ring går der i dag 1.792 elever, hvilket er 22 procent flere end i 2000 – skal vi om to år nå ned på 2000 – prognosens spådom – skal 251 elever altså stoppe i Dragørs skoler. Det kommer næppe til at ske.

Nu vil nogle måske mene, at man er blevet bedre til at lave prognoser siden henholdsvis 93, 96 og 2000, men læs så lige indledningen til den nyligt vedtagne befolkningsprognose: »Det er vigtigt at understrege, at en befolkningsprognose ikke er en nøjagtig forudsigelse af fremtiden (..) Prog­ nosens usikkerhed stiger efterhånden som prognoseåret fjerner sig fra udgangsåret.« Sandheden er, at der siden 1993 er sket en stigning i antallet af skolebørn på 43,7 procent – fra 1.248 elever i 1993 til 1.792 elever i 2012 (tal fra Kommunale Nøgletal), og at det nuværende elevtal er meget stabilt, selvom det i hvert fald siden 1993 igen og igen er blevet forudsagt, at elevtallet vil falde på et tidspunkt.

Vi har modtaget – svar til Kim Hansen og Preben Eggers:

GLARMESTER

40 61 75 03

Kongevejen 19

Begravelse

med godt 400 børn ved prog­ noseperiodens slutning i 2011 – en voldsom stigning på 30,8 procent. I 2011 viser det sig dog, at elevgruppen er steget med næsten yderligere 100 børn til i alt 1.791 børn. En stigning på 38,5 procent. Også her undervurderer man, hvor mange børn Dragørs skoler skal huse i fremtiden.

I prognosen fra 2000 er man ganske tæt på virkeligheden, når man kun ser fire år frem.

Her skyder man kun forkert med 28 børn, men også i 2000 går det grueligt galt, når man vil spå – og efter forældregruppens mening er der virkelig tale om spådomme – 14 år ud i fremtiden: I prognosen står der, at elevtallet vil aftage efter 2004: »... men vil ved udgangen af prognoseperioden dog stadig være betydeligt højere end i dag, nemlig 5 procent.« Med andre ord forudsagde man i 2000, at der om to år vil gå 1.541 børn i Dragørs skoler. Til oriente-

Carsten Schwartz

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

elevtallet vil falde på sigt, og de har gang på gang undervurderet antallet af skolebørn i forudsigelserne. Prognoserne skyder forkert, ikke bare med nogle få børn, men med op mod 250 børn.

Således forudså befolkningsprognosen i 1993 – hvor der var 1.248 børn i kommunens skoler – at antallet af børn ville nå sit maksimum i 2002/2003, hvor antallet »er ca. 150 større end i dag,« som der står i prognosen. Altså en stigning på 12 procent til 1.398 skolebørn. I 2002 gik der imidlertid 1.628 børn i Dragørs skoler – en stigning på 30,4 procent eller 380 flere børn. »Herefter forventes en stabilisering, dog med en svagt faldende tendens,« hedder det i prognosen – heller ikke det udsagn kom til at holde, også i årene efter 2002 steg antallet af børn.

Lidt bedre går det i 1996, hvor man forudsiger, at elevgruppen på 1.296 vil vokse

transport/Flyttefirmaer

www.dragoer-nyt.dk

Dragør Begravelsesforretning

14. august 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

14. august 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Flagdag fejres atter på Dragør Rådhus Når der holdes officiel flagdag, onsdag den 5. september 2012, er det fjerde gang, at Danmark på denne dag udtrykker sin anerkendelse af alle, der er eller har været udsendt for Danmark i international tjeneste.

Det er samtidig andet år, hvor Dragør Kommune også er med til at fejre de danske

veteraner. Tak for det Dragør.

Dragør vil ligesom mange af de 98 kommuner over hele landet være et af de steder, hvor man ved lokale arrangementer hædrer og ærer nuværende og tidligere udsendte.

Det er meget vigtigt, at det danske samfund viser sin opbakning til nuværende og

»Monument over Danmarks Internationale ­Indsats« i Prinsessens Bastion på Kastellet.

tidligere udsendte soldater samt folk fra politiet, beredskabet, hjemmeværnet, Udenrigsministeriet m.m., som har været udsendt i internationale missioner. Deres indsats er nemlig afgørende for, at Danmark kan tage et internationalt ansvar i arbejdet for at fremme fred og sik­­­kerhed. Det er i Danmarks interesse af hensyn til vor egen sikkerhed, men også for at håndhæve værdier, som er grundlæggende for os – respekt for menneskerettigheder, frihed, demokrati og ytringsfrihed.

Tak til Dragør Derfor skal der fortsat lyde

De holder øje med trafikken i Øresund

Vi har modtaget:

Dårlig luft i Tolderhuset I debatten om den farceagtige udelukkelse af Dragør Motorbåds Klub fra det klublokale, den i 40 år har delt med Dragør Strandjagtforening i Tolderhuset på Dragør Havn, er det åbenbart blevet meget vigtigt, hvordan motorbådsklubbens udmelding af strandjagtforeningen forløb.

Derfor er det også beklageligt, at Susanne Feldstein, Dragør Strandjagtforening, har forplumret debatten med et indlæg i Dragør Nyt for to uger siden med en stribe forkerte oplysninger.

Hun har ret så langt, at de to klubber har delt klublokalet siden 1972 med motorbådsklubben som en underafdeling af strandjagtforeningen, men med hver deres bestyrelser og vedtægter. Men så går det galt for Susanne Feldstein. I strandjagtforeningens vedtægter stod – og står – der ikke et ord om Motorbådsunionen, som den hed i de dage. Da motorbådsfolket besluttede at melde sig ud af Dragør Strandjagtforening kunne det således udelukkende ske i henhold til deres egne vedtægter. Heri hedder det nemlig, at generalforsamlingen er foreningens højeste myndighed. På to generalforsamlinger, hvor udmeldelsen var på dagordenen – den seneste i marts 2012 – besluttede motorbådsunionen at tage navneforandring til Dragør Motorbåds Klub og melde sig ud af Strandjagtforeningen.

Dragør Motorbåds Klub fortsatte med de samme 170 medlemmer, den samme bestyrelse og de samme vedtægter.

Motorbådsunionen eksisterer ikke længere som en underafdeling af Dansk Strandjagtforening, eftersom den som nævnt har meldt sig ud og taget navneforandring. Men motorbådsklubben meldte sig ikke ud af klublokalet. Det tilhører Dragør Kommune.

Derfor kom det som en overraskelse, da strandjægerne ved en farceagtig aktion – og tilsyneladende med kommunens accept – ændrede låsene i klublokalet den 10. maj, så motorbådsklubbens medlemmer ikke kunne komme ind, og medlemmerne dermed var uden klublokale.

Strandjægerne gør tilmed krav på motorbådsklubbens kassebeholdning. Ret beset har motorbådsklubben krav på halvdelen af alt inventar, møbler, køleskab, opvaskemaskine m.v. i klublokalet, for de to klubber har delt udgifterne til disse ting med halvdelen hver.

Susanne Feldstein fortæller i sit indlæg, at Dragør Motorbåds Klub har accepteret, at den er en ny forening. Der er tale om en grov fordrejning af oplysninger fra fortrolige forhandlinger mellem Dragør Kommune og Dragør Motorbåds Klub om nye lokaler til motorbådsklubben. Her blev der forhandlet om en løsning, som ikke længere er aktuel.

Hvordan hun har fået adgang til disse fortrolige oplysninger må stå hen i det uvisse. Vi vil end ikke antyde, at det kan have noget at gøre med, at hun tilfældigvis har bofællesskab med et socialdemokratisk medlem af kommunalbestyrelsen, som tilfældigvis er medlem af Dragør Strandjagtforenings bestyrelse, hvilket hun i øvrigt også selv er.

Man må lade strandjægerne, at de har ført en dygtig kampagne på rådhuset, når det er lykkedes dem at give politikere og embedsmænd et så fordrejet billede

stor tak til Dragør og Dragørs borgmester, Allan Holst, for igen i år at markere Dragør på landkortet over de danske kommuner, der er med til at hylde vore veteraner.

Lokalprojektgruppe Drag­ ør, der for to år siden tog initiativ til at få Dragør Kommune med på Flagdagen, har i år fået Forsvarets Personeltjeneste (FP) til på opfordring fra Dragør at sende kommunen en liste over 51 lokale veteraner, der vil blive inviteret med til et mindre arrangement onsdag den 5. september kl. 19 på Drag­ør Rådhus, hvor både Lokalprojektgruppe Dragør og kommunen håber, at der også i år vil være stor deltagelse i det lille, men meget hyggelige flagarrangement.

Skulle der være nogle vete-

af forholdene i Tolderhuset.

Forhåbentlig går det snart op for borgmesteren, udvalgsformanden og de øvrige politikere, at denne sag lugter fælt af sammenspisthed og nepotisme.

Alle parter er bedst tjent med at få den afsluttet enten ved at motorbådsklubben igen får adgang til deres klublokale i Tolderhuset, eller at klubben får stilet andet lokale på havnen til rådighed.

Med venlig hilsen Ole Kallerup Menigt medlem af Dragør Motorbåds Klub taarnby.dk

Jobcenter Tårnby straksaktivering Hvis du ansøger om kontanthjælp og er mellem 18 og 29 år, vil du blive henvist til Jobcenter Tårnbys straksaktivering. Straks­ aktiveringen kan enten finde sted i jobcentrets projekthus, på en privat virksomhed eller i en offentlig institution.

Du får udleveret arbejdstøj og arbejdssko, hvor det er nødvendigt.

Arbejdstiden udgør 37 timer om ugen, hertil kommer frokost og omklædning. Du har en frokostpause på en halv time, og skal selv medbringe mad og drikke.

Du skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet for at kunne modtage kontanthjælp, og skal fortsat bekræfte jobsøgning, mens du deltager i virksomhedspraktik.

Hvis du udebliver fra arbejdet uden gyldig grund, står du ikke til rådighed, og kommunen vil derfor trække dig helt eller delvist i din kontanthjælp.

– grill selv dine

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

Kun

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

draGØrS aKTiViTETSHUS, Wiedergården Mødestedet for dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Grill-daG Så er det atter tid til at grille, og vi gentager de forrige års succeser

Fredag den 31. august kl. 12.00 Medbring selv det kød, du kunne tænke dig at spise, og grill det på den store grill.

Caféen sørger for div. tilbehør, og øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser.

Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs, og Bente Thers medbringer sin harmonika og underholder, mens vi griller, spiser og hygger os.

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–14.00 Senest mandag den 27. august HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 16. september OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Nyts e-mail-adresse: redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Du har nu mulighed for at drøfte de kommende budgetforhandlinger med dine politikere:

Kom til Budgetcafe Onsdag den 22. august kl. 19.00 til ca. 21.30 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 6 Dagsorden for arrangementet: Kl. 19.00

Indledning v. Borgmester Allan Holst • Generelle budgetmæssige fokuspunkter og prioriteringer

Kl. 19.15

Kommunens overordnede økonomiske situation v. kommunaldirektør og økonomichef

Kl. 19.30

Delmøder med udvalgsformænd og medlemmer af de politiske udvalg

Kl. ca. 21.30 Sammenfatning og afslutning i plenum ved borgmester og

udvalgsformænd

FÅR DU NOGET UD AF DEN LAVE REALKREDITRENTE LIGE NU? Forskellen på realkreditrenten og bankrenten har aldrig været større

Renten på realkredit er lige nu historisk lav, og mange boligejere kan med fordel se på deres boligøkonomi med friske øjne. Det gælder måske også dig.

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

– heidia@dragoer.dk – eller Claus Arboe-Rasmussen – arboe@clarpr.dk Lokalprojektgruppe Drag­ ør består af Bent KofoedHansen, Søren Konradsen og undertegnede.

Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen

Man er velkommen til at gå til og fra de enkelte møder.

er nu åben!

Happy Hour

raner blandt udsendte soldater, politifolk, beredskabsfolk eller sundhedspersonale, der af en eller anden grund er smuttet igennem FP’s veteranliste og derfor ikke får en kommunal invitation, så konør Komtakt venligst Drag­ munes Heidi Pabst Andersen

På Danmarks Lodsmuseum har man netop taget et moderne overvågningsudstyr i brug – på billedet viser kustode Peter Jans, hvorledes han på pcskærmen har udpeget et skib ved Drogden Fyr. Oplysningerne fortæller blandt andet, at skibet er svensk, hedder Astral, er et tankskib, sejler 12 knob, er 129 m lang, 19 m bred, har en dybgang på 6,9 m og er på vej til Amsterdam.

Med det nye udstyr har museets gæster nu mulighed for at følge skibstrafikken i Øresund på nærmeste hold. DJ

Tømmerflåden Fra kl. 17 til 18 er der

Side 7

Bankrente Realkreditrente Kilde: Nationalbanken

Vil du vide, hvad du kan få ud af den lave rente, er du altid velkommen til tage en uforpligtende snak med os. Vi kan også hjælpe med at aftale et møde med vores lokale rådgiver. Det koster ikke noget – og kræver ikke, at du er kunde i BRFkredit.

Få overblik over dine muligheder for at: • spare renteudgifter ved at indfri dyre banklån • få råd til at forny eller forbedre din bolig • omlægge dine lån og sikre den lave rente fremover • købe ny bolig og blive klar til at handle

Ring til os på 70 10 21 81

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køberog sælgermægler.

Side 8

Dragør Nyt

Dragør Kommune Efterårsarrangementer i

& 32 89 01 00 Dragør Museumsforening

marinemalerier. Den danske flåde markerede i 2010 sit 500-års-jubilæum. En af de marinemalere, der tydeligst har søgt at gengive højdepunkterne i flådens historie, er maleren Christian Mølsted (1862–1930).

Mølsted blev født i Dragør den 15. oktober 1862, og i 1880 deltog han i en længere

Dragør Museumsforening fokuserer i dette efterår på medlemsarrangementer med vægt på Dragørs rige maritime arv.

Efterårsarrangementerne starter med et spændende foredrag den 18. september om flådens historie ved orlogshistoriker Hans Christian Bjerg gennem Chr. Mølsteds

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Koncert med Canzone Dragør Bibliotekerne får besøg af det lettiske ung­ domskor »Canzone«.

rejse med Fregatten Jylland, hvilket sikkert har været en vigtig inspiration til at skildre en række af flådens mange skibe og større søslag. Hans atelier på Dr. Dichs Plads rummer i dag en række af hans værker.

Den 22. oktober er der foredrag om Rederiet A. P. Møller-Mærsk ved Henning Morgen fra rederiets sekretariat. Skibsreder A. P. Møller var af sømandsslægt, og den mødrene side var fra Dragør – det er velkendt. Naturligvis

Tid og sted Torsdag den 16. august kl. 15.00 i gårdhaven på Drag­ ør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

STAFET FOR LIVET I DRAGØR 2013

Ved regnvejr holdes koncerten indendørs.

Gratis adgang Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang. Kaffe og te kan købes.

Invitation til informationsmøde

Informationsmøde om Stafet For Livet Stafet For Livet er et døgn med aktiviteter, underholdning og oplysning – en støtte til alle, der er berørt af kræft.

Kræft berører os alle. Alt for mange har mistet én til kræft, og de fleste af os kender én, der har kræft.

Stafet For Livet er et projekt, der giver alle mulighed for at gøre noget aktivt i kampen mod kræft.

Vi arbejder på at få Stafet For Livet til Dragør i 2013.

Tid og sted Onsdag den 22. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bib­ liotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør..

Tilmelding Tilmeld dig inden 20. august, til Rikke Bemmann på telefon 35 25 75 15 eller mail rbe@cancer.dk

14. august 2012 knytter det byen og selskabet sammen. Præsentationen starter med en film om A. P. Møller-Mærsk Gruppens aktiviteter anno 2012 og følges op med højdepunkter fra selskabets historie. Henning Morgen vil lægge vægt på skibsreder A. P. Møller og skibsreder Mærsk Mc-Kinney Møllers betydning for udviklingen, herunder baggrunden for det aktuelle ejerskab og selskabsstrukturen.

Den 12. november er der foredrag om livet på Skoleskibet Danmark ved kaptajn Kurt Andersen. Rigtig mange Dragør-drenge og -piger har været med på Skoleskibet Danmarks togter gennem årene og kan fortælle deres historier fra sejltiden. Nu kommer kaptajn Kurt Andersen og fortæller sin version. Med udgangspunkt i Skoleskibet Danmarks historie vil Kurt Andersen fortælle om både livet om bord på skoleskibet i gamle dage og om nogle af de nyere togter.

Nordsjælland udforskes Der er stadig enkelte plad-

Slaget ved Helgoland 1864 malet af Christian Mølsted i 1897. ser på museumsforeningens traditionelle skovtur – i år søndag den 26. august. Turen starter på Skibsklarergården og Værftsmuseet i Helsingør, hvor Dragørs tidligere museumsinspektør, Majbritt Bager, sørger for guidet rundvisning.

Herefter fortsættes turen med frokost i Helsingør Golfklub, besøg på Tegners Museum i Dronningmølle og afsluttes med kaffe i »Rusland«.

Har man ønske om at del-

tage, kan Hanne Stockbrige kontaktes på e-mai-adressen hanne@stockbridge.dk samt på tlf.nr. 32 53 44 09.

Bliv medlem Et medlemskab af Dragør Museumsforening giver adgang til alle de spændende medlemsarrangementer, der alle finder sted i Dragør Skole Syds aula kl. 19.

Se mere på hjemmesiden www.museumamager.dk

Qi gong i det fri

Derfor har vi brug for frivillige til at planlægge og koordinere Stafet For Livet, til specifikke opgave fx mad, PR, underholdning, økonomi, oplysning, kontakt til hold eller oprette hold til at deltage i stafetten.

Ny arrangementsfolder for voksne Dragør Bibliotekerne er nu klar med en ny arrange­ mentsfolder for bibliotekets voksne lånere.

Kom til vores

Foredrag og værksteder

Informationsmøde om Stafet For Livet onsdag den 22. august kl. 19–21

Den nye arrangementsfolder byder både på plantebyt­ ning, foredrag og strikkeværksted. Desuden en ugentlig it­café, hvor du kan få hjælp til praktisk brug af nettet i hverdagen.

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør

Periode Folderen dækker perioden september til oktober.

Meld dig til Rikke på rbe@cancer.dk eller 35 25 75 15 – læs mere www.stafetforlivet.dk

Hent folderen Du kan få folderen i begge biblioteksafdelinger, eller du kan udskrive den fra hjemmesiden på: www.dragoer.dk/detsker

Benny Brandt Jensen og Svend Erik Haase, lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelse i Dragør

Silkeøvelser ved sommerens sidste qi gong-træning på havnen.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes nye Folkeoplysningsudvalg 2012–2013

Svømning, vandpolo og triatlon på Amager

For perioden 1. oktober 2012 til 31. december 2013 skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget

Vi tilbyder:

Sæsonen starter igen 15. august 2012 · Svømmeundervisning af børn, unge og voksne alle ugens 7 dage. · Babysvømning i Kastrup Svømmehal. · Motionssvømning og vandaerobic. · Ungdomshold med konditionstræning. · Konkurrencesvømning. · Vandpolo for både piger og drenge. · Triatlon med åbent vand svømning.

Kommunalbestyrelsen vedtog den 23. februar 2012 den lovpligtige Folkeoplysningspolitik for Dragør Kom­ mune. Heri fastslog kommunalbestyrelsen, at der også fremover skulle nedsættes et folkeoplysningsudvalg til at varetage brugerinddragelsen på området.

Folkeoplysningsudvalget skal have den fulde kompe­ tence på folkeoplysningsområdet.

Folkeoplysningsudvalget sammensættes på følgende vis:

Tilmelding via klubportalen på www.kvikkastrup.dk

• repræsentant for det frivillige sociale arbejde • aftenskolerne • kulturinstitutionerne • spejderne • handicaporganisationerne • ældrerådet • repræsentant for Wiedergårdens Aktivitetshus • sportsområdet ved fordeling af: • to repræsentanter fra brugere af Hollænderhallen/ Kongelundshallen • en repræsentant fra foreningerne på havnen • tre repræsentanter fra det øvrige sportsliv

Dragør annonce 1.pdf

1

7/1/12

6:26 PM

Svømmeklubben KVIK Kastrup • Røllikevej 4 • 2770 Kastrup

VELKOMMEN til

sæson nr. 6

Herudover skal der være uændret politisk repræsenta­ tion (tre kommunalbestyrelsesmedlemmer), som sam­ tidig repræsenterer de uorganiserede.

Folkeoplysningsudvalget består af 16 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervis­ ning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlem­ mer henholdsvis stedfortrædere, udpeger kommunal­ bestyrelsen medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. oven­ stående er berettiget hertil.

Venlig hilsen Social, Børn og Kultur Jane Spur – e-mail: janes@dragoer.dk

Børnekoret øver hver torsdag fra kl. 16–17 i Dragør Kirkes Sognegård, og det er gratis. Man kommer med i koret ved at møde op første gang, som er torsdag den 23. august.

For ungdomskorets vedkommende er det lidt anderledes. Koret har i øjeblikket 23 medlemmer mellem 13 og 20 år og er således fuldt udbygget. Nye sangere kan komme ind i koret efterhånden, som der bliver pladser ledige.

Dog skal man bestå en mindre optagelsesprøve, der viser, at man kan synge rent, og man skal mindst gå i 7. klasse.

Både børne- og ung-

Min elskede hustru Vores kære mor, svigermor, mormor og farmor

* 19.07.1934

M

Y

✝ 11.08.2012

Har fået fred efter kort tids sygdom

C

Start: mandag den 3. september 2012

Helge Lars og Dorte, Helle og Kasper Isabel, Christian, Natali og Kathrine

CM

MY

CY

CMY

Adgang/stemmeret til mødet har alle foreninger i Dragør, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplysningsudvalget, har gennemført folkeop­ lysende virksomhed. Hver forening kan højst lade sig repræsentere med to personer.

Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudval­ get, anses de pågældende for valgt.

Nu begynder en ny sæson i de to kor (børne- og ungdomskoret) ved Dragør Kirke, og der er på forhånd stor interesse for at begynde i kirkens børnekor. Det mærker man på de telefonopringninger, der kommer fra forældre til sangglade børn.

For år tilbage var det et arbejde at finde interesserede børn, men i de seneste år har der været en naturlig og jævn tilgang til koret, som har en stabil størrelse på 15–20 sangere. Der har dog altid været plads til alle, der ville være med i børnekoret – kravet er blot minimum 4. skoleklassetrin.

Annette Thorup Nygaard

Udvalgets sammensætning er de brugere, der kan få tilskud efter lovens kap. 3 • aftenskolerne • de frivillige foreninger • udviklingspuljen • andre, f.eks. KB-medlemmer

Der afholdes valgmøde onsdag den 12. september 2012 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor

K

Funky Mix Mini Mix Hip Hop - Isa Stepz Disco Pardans Vild med Dans Latin Mix/Zumba Ballet Konkurrencedans

Begravelsen finder sted fredag den 17. august kl. 12.00 fra Store Magleby Kirke

For pr og tilme ram & ldin cphda g se: ns.dk

domskoret kan høres første gang i denne sæson ved høstgudstjenesten i Dragør Kirke søndag den 16. september.

dragør kirke Onsdag d. 15. august kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 19. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag d. 21. august kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Tirsdag d. 14. august kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag d. 19. august kl. 10.00: Gitte Turin

Svend Hilmer Nielsen Bisat fra St. Magleby Kirke den 7. august 2012 Vi takker for alles opmærksomhed og pæne ord Else og familien En stor tak til aflastningen ved Enggården

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor

Ruth Petersen * 28.09.1925

✝ 09.08.2012

Et hjerte holdt op med at banke, to flittige hænder fik ro, en frodig og levende ranke holdt pludselig op med at gro

Ella Blokkebak Hansen * 19.10.1926 har fået fred den 10.08.2012 På familiens vegne Yvonne

Else-Mari, Anny, Kurt og Viggo Tårnby - Dragør - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Bisættelsen finder sted fredag den 17. august kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 16. august kl. 14.00

14. august 2012

Dragør Nyt

Side 9

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

TANDTEKNIKER

Fotos: Dirch Jansen.

Museum i fuldt flor Amagermuseets gamle have står netop nu i fuldt flor. Der er anlagt nye rosenbede, og haveanlæggene er fyldt med blomster og grøntsager. Selv på den gamle museumsgård står alt lige nu i blomsternes navn – der er pyntet op med gamle stel og andre genstande med rosenmotiver.

Amagermuseets have passes af en gruppe entusiastiske frivillige, og i år har de haft ekstra travlt. Nordgårdens gamle have har nemlig fået nye rosenbede, fyldt med historiske og engelske roser og omkranset af lavendler, som det sig hør og bør i en gammel have, hvor man sætter pris på smukke farver og dufte. Samtidig har de haft travlt med at fylde museumsgårdens nyttehave med grøntsager og blomster – til glæde for børnene under levendegørelsen i juli og for de mange, der i denne tid kigger forbi for at købe en pose kartofler eller nyoptagne rødbeder.

I sidste uge forvandlede de frivillige Nordgårdens idylliske gårdsplads til en smuk lille blomsterudstilling med blandt andet roser, lavendler og georginer. Roserne er udlånt af Amagerlands Have- & Plantecenter, og alle planter kan købes på museet og/eller på plantecentret.

I den gamle museumsgård pyntet op med blomster og med historiske kaffestel med rosenmotiver kan man være

heldig, at kustoden har friskbagt rosenbrød klar.

Kærlighedens blomst

Rosen har ry for at være kærlighedens blomst. Og ligesom kærligheden findes rosen i et utal af varianter, hver med sin charme og særlige kvaliteter.

De historiske roser har siden oldtiden været brugt til parfume- og rosenoliefremstilling. Der er mange forskellige typer; damascenerroser, bourbonroser, gallicaroser, kinesiske roser og mosroser for blot at nævne nogle – og de fleste af de historiske roser har én hovedblomstring og 11,842 står så mm smukt grønne resten af året.

De moderne roser har typisk store, farvestrålende blomsterhoveder, men næsten ingen duft. De er remonDragør Midt terende, hvilket vil sige, at de blomstrer hele sommeren. Åbent hus De engelske roser er en Søndag 19/8 kl. krydsning mellem historiske 12:00 - 12:30 roser og nye rosensorter, og de har hentet de bedste egenskaber fra begge. Fra de historiske roser har de arvet den vidunderlige duft og de smukke, runde blomsterhoveder, mens de moderne roser har videregivet evnen til at blomstre, indtil frosten sætter ind.

5

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

ret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

Åbent hus

Sag 27900034

Sag 27900211

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 21.555/18.820 140 700 4/3 1994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.369/9.089 Kontakt tlf. 32531025

St Magleby Strandvej 3 Stor indflytningsklar villa med masser af plads til den pladskrævende børnefamilie. Huset er beliggende på en lukket stikvej på Sydstranden. Der er tilhørende en lukket og ugenert have samt dobbelt carport.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.337/18.924 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.833/9.029

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

11,842 mm

5

3

Bolig / kælder m² 186/64

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 701 7/5 1972/84 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

Søndag 19/8 kl.

14:30 - 15:00

Sophus Falcks Alle 31 Kom til Åbent Hus og se hvor lækker denne etplansvilla er med lyst og åbent køkken i Multi-form, skøn opholdsstue, 3 sovevær. og 2 bad.

Beliggenheden er helt i top i superattraktivt kvarter tæt på Dragør By og havn. I området er her rigtig mange legekammerater for børnene og villakvarteret er hyggeligt og pænt.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Brt./Nt. 19.665/17.207 m² Alternativt finansieringsforslag: 155 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.405/8.276

Grund Rum/ m² Vær.

767 m² 6/4

Opf./ Omb. 1960/ 72

Sag 27919710 Fristrands Alle 1A Superflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage.

Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsat overalt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Haven er anlagt med buske og blomster.

4

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900081

mm

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Indefor får man straks en følelse af husets charme. Stort køkken alrum m. direkte forb. til lys opholdsstue. 1. Sal indeholder tre store værelser samt stort badeværelse.

4

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.747/26.925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.725/11.784

Bolig / kælder m² 156/93

Grund Rum / Opført m² Værelser 788 6/5 1917 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Overvejer du at sælge?

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Brt./Nt. 32.787/28.891 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.716/14.395

Grund Rum/ m² Vær.

799 m² 7/4

Opf. 1925

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

D

4

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 24.852/21.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.225/10.254

Bolig m² 193

Grund Rum / Opført m² Værelser 993 6/4 1975 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 19/8 kl.

13:45 - 14:15

D

INKL. MOMS!

Få luft i økonomien med MekoCard!

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

!

Sag 27900047

Poppelvej 43 Denne villa er nok den mest velholdte ejendom i Søvang og har en god beliggenhed på en lukket villavej tæt på vandet. Hele ejendommen fremstår pæn og velholdt - her har du ingen vedligehold i mange år frem!

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys.

Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

499,-

22 24 44 34

Melike Algan

Søndag 19/8 kl.

12:45 - 13:15

D

TIMEPRIS

Tlf.

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Sydstrand

Søndag 19/8 kl.

13:00 - 13:30

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Anette Bøgvald Indehaver

edc.dk

Åbent hus

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

KR.

3

Dragør Sydstrand

I Dragør Nyt d. 7. august kommer Morten Dreyer i et svar til Nina Nørgaard om åbne grænser med et eksempel på, hvilke ulyksaligheder Dragør kan blive udsat for

3års

www.tandtekniker.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Åbne eller lukkede grænser

garant ip reserve å dele leve

32 50 08 50

4

Sag 27900054

SE HER!

Tårnby Torv 7

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Amagermuseets åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 12–16.

Se mere om Amagermuseets sommerarrangementer og særudstillinger på hjemmesiden www.museumamager.dk

almenboligloven (det tror jeg ikke på), eller fordi boligselskabets ledelse ikke har rejst et krav med henvisning til de gældende bestemmelser. Under alle omstændigheder vil det ikke blive en udgift, der kommer til at belaste den pågældende afdelings budget.

Med jævne mellemrum dukker der sager op, hvor beboere – såvel danskere som folk af fremmed herkomst – på grund af uacceptabel adfærd, påfører en boligafdeling betydelige istandsættelsesudgifter.

Sådanne sager er i alle tilfælde ulykkelige, men det kræver en særlig form for DFlogik at kæde dem sammen med det, DF kalder ulyksalighederne i forbindelse med åbne grænser, og det er ganske enkelt langt under niveauet for enhver form for anstændig politisk argumentation.

Med venlig hilsen Leif Ingersholm Seniorkonsulent, sagkyndig i almene11,842 boligforhold

Aut. klinisk tandtekniker

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Vi har modtaget:

Jeg er enig med Morten Dreyer i, at også landspolitiske emner bør kunne debatteres i lokalpressen, men det bør ske på et redeligt grundlag.

Idet jeg går ud fra, at Morten Dreyers oplysninger om, at den pågældende person har fået anvist sin bolig af kommunen udenom boligselskabets almindelige venteliste, er der noget, der halter i historien.

Uanset om det er til en etnisk dansker med sociale problemer, eller om det er til en asylsøger eller flygtning, vil en kommune, når den har benyttet sin anvisningsret(pligt) til en lejlighed i et alment boligselskab, samtidig være forpligtet til at dække udgifter til istandsættelse af det pågældende lejemål ved fraflytning, hvis den pågældende lejer ikke selv kan dække udgiften.

Hvis kommunens forvaltning i den nævnte sag har afvist at leve op til kommunens lovgivne forpligtelser, må det være fordi, enten at kommunens forvaltning ikke kender

KIM RASMUSSEN

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

D

Sag 27900087

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.345/23.968 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.336/10.480 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 731 5/4 1977 148 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27919573

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Søvang er godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Opholdsstue, 4 sovevær, 2 bad, fint køkken og skøn stor udestue.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.189/17.059 140 916 5/4 1985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.822/8.776 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Side 10

Dragør Nyt

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Italiensk pizza ud af huset

10% rabat

2–retters–menu kr.

3–retters–menu kr.

Siciliansk frokost

2 retter

kr.

299,359,-

Ny konge i Dragør Borgerlige Skyttelag Skyttelagets årlige fugleskydning blev en rigtig Dragør-fest Med annoncering af mottoet »Dragør, en kamp værd« blev kaptajn i hæren og ledelses­ rådgiver Jens Klausen indsat som ny konge i Dragør Bor­ gerlige Skyttelag. Begivenhe­ den fandt sted som afslutning på skyttelagets traditionsrige

125,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Stor menu a la carte Mandag–torsdag Fredag–søndag

kl. 11–22 kl. 11–23

Gammel Havn 14 Tlf.: 33 310 310 www.siciliano.dk

fugleskydning på Dragør Fort i søndags.

Kong Jens II er anden ge­ neration i familien, som indta­ ger værdigheden som konge.

Hans far, Arne Hansen, var også et værdsat medlem af skyttelaget og konge i 1970.

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

14. august 2012

Kong Poul (Mærkedahl) og Dronning Kirsten abdicerede samtidigt, efter et år med stor indsats for skyttelaget. Både de og den nye konge blev be­ hørigt hyldet af de tilstedevæ­ rende med hurraråb og »rap, rap, rap – plet«.

De deltagende – 84 med­ lemmer af skyttelaget – mød­ te morgenfriske hos Kong Poul og Dronning Kirsten på Bymandgade, i det gamle Dragør. Efter udnævnelse af seks nye storkorsriddere an­ førte kongen (statsautorise­ ret revisor Poul Mærkedahl) den festlige procession over Vestgrønningen, Kongevejen, Strandlinien og igen gennem byen til fortet. Processionen blev anført af 8. Regiments Musikkorps med velleveret marchmusik med hyppig ud­ førelse af den til skyttelaget komponerede »Dragør Skyt­ temarch«.

De lokale beboere og de allerede ankomne turister fik en ekstra oplevelse på en her­ lig sommermorgen.

Der var bedesteder på Kongevejen hos Yvonn og Flemming Larsen, på Beghu­ set hos Charlotte og Kim Gra­ venhorst og i Bymandsgade hos Leise Odorico, og fire af de gamle pladser i byen lagde brosten til en mindre pause med forfriskninger.

Der var fin skydning til fu­ glen og til skiven hele dagen.

Skydningen var så fin, at den ikke særligt skudstærke træ­ fugl havde mistet krone, ring, hals og begge vinger inden frokost.

Frokosten foregik på Drag­ ør Strandhotel, hvor persona­ let, med Storkorsridder Philip Helgstrand i spidsen, serve­

Foto: Dirch Jansen.

rede et herligt måltid. Ram­ merne og stemningen var en understregning af den livsglæ­ de, som præger skyttelagets arrangementer. Borgmester Allan Holst, der var æres­ gæst, kvitterede med hilsen fra kommunen og en hyldest til skyttelaget. Der var taler for kongen og kronprinsen samt hyldest til Dragør. Der var uddeling af en hel del ad­ varsler og bøder fra Statsmi­ nister og Fiscal til de urolige elementer i selskabet. Sangen for kongen var igen skrevet af den mangeårige Statsminister i Skyttelaget, Kjeld B. Nils­ son, som med stor trofasthed hvert år rejser fra Paris for at være med.

Damefrokosten foregik li­ geledes på strandhotellet un­ der Dronning Kirstens ledelse – og også her var stemningen som sædvanligt høj og festlig.

Skydningen fortsatte efter frokosten. Fuglen faldt al­

lerede kl. 15.35. Den dygtige skytte, som nedlagde fuglen endeligt, var ejeren af fortet, Torben Bødtker, som i det kommende år kan smykke sig med titlen Kronprins.

De øvrige dele af fuglen blev nedlagt således: Krone Kurt Thyregod, ringen Claus Ehlers (af Søvang), hals Gun­ nar A. Jensen, venstre vinge Carsten Aarosin, højre vinge Erik Andersen og som nævnt brystet Kronprins Torben Bødtker.

Præmieskydningen blev igen præget af de gamle gar­ vede, selvom et par af de sæd­ vanlige vindere blev henvist til placeringerne uden for præmierækken. Kim Graven­ horst vandt suverænt med 58 point, nr. 2 blev Steen Hyld­ borg med 56 point, og nr. 3 blev Flemming Aunel med 56 point – Steen Hyldborg ero­ brede 2.-pladsen foran Flem­ ming Aunel på flest plettere.

Dagen afsluttedes med tronskifte. Kong Jens II over­ tog fra Kong Poul, og Kron­ prins Torben overtog fra Kronprins Per. Og det er i sandhed nye tider. Selv skyt­ telaget må tage højde for de demografiske ændringer i samfundet.

For første gang nogensinde har skyttelaget en regent og en kronprins, som er singler.

Altså ingen dronning og in­ gen kronprinsesse! Skytte­ laget måtte dermed sande at være nået til det for tiden nok uundgåelige ... Det er utroligt, at det ikke er sket før, når skilsmisseprocenten og ande­ len af enlige i dette land tages i betragtning.

I dagens løb var der mange, som benyttede anledningen til et besøg på fortet for at følge festlighederne, og der var rig­ tigt mange tilskuere til de af­ sluttende ceremonier. Så det blev en rigtig Dragør-fest.

Præsidentskifte hos rotarianerne

I det forløbne år har klub­ ben optaget et nyt medlem – Søren Møller Sørensen, der er børsmægler hos Alm. Brand Markets.

Dragør Rotary Klub mødes

hver torsdag kl. 18.30–20.00 på Dragør Strandhotel til en kombination af netværk og spændende foredrag.

Vi har modtaget:

er inde til at finde instrumen­ ter og noder frem og øve!

Sæsonen starter fredag den 31. august.

Med venlig hilsen Jørgen

Dragør Rotary Klub har haft skiftedag. Tidligere boghand­ ler Birgit Andersen er valgt som præsident for det nye ro­

taryår 2012–13. Her ses hun sammen med den afgående præsident, direktør Bjarne Bentzen, Bentzen Signs A/S.

Sæsonstart

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Kære allesammen, så er som­ merferien snart slut, og tiden

www.rotarydragør.dk

Skjalm P puder

Alle former for malerarbejde udføres

Før op til kr. 299,Nu kr.

100,-

Ny præsident Birgit Andersen og afgående Bjarne Bentzen.

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 Man–ons og fre 10–18 · Tors 12–18 Lør 10–14 · Søn 12–16

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Klar, parat, SKOLE S TA RT .

Kongevejen Kongevejen 4 4 -- Dragør Dragør

Stort udvalg i skærme og TV-stande WEAR YOUR HAIR

..

Vivi Dorte Helga

Priser fra

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

199,-

Caféret onsdag den 15. august: Dampet fiskefilet med tomat og spinat

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Caféret i næste uge, onsdag den 22. august:

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Grillet lammesteak 4 skiver lammekølle med ben 1 citron, reven skal og saft 1 fed hvidløg 1 spsk. timianblade

Det er nu der skal Pinotexes

PINOTEX

1 bdt. grønne asparges 1 rødløg 1 spsk. sesamolie 1 citron, reven skal og saft

5 ltr. Classic og Ny miljø

2 bagekartofler Få slagteren til at skære skiverne af lammekølle til dig. Læg skiverne i en frysepose med revet hvidløg, timian og citronskal og -saft. Vend det godt sammen og lad kødet marinere i en time.

Steg skiverne på en grillpande i ca. 3 minutter på hver side.

Vask kartoflerne og skær dem igennem. Snit let i skærefladen, drys dem med salt og bag dem

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

i ovnen i ca. 45 minutter på 180 grader.

Snit asparges og rødløg og blancher dem i vand med salt og vend dem med olie og citron.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri

i div. udgaver Kun

Dame-, herre- og børnesko

349

00

www.dragoersko.dk

Vi har stadig

UdsaLg

Udsalg af Dyrup maling Hvid plastikmaling

÷40%

÷40%

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Jørgen Clausen Radio

også str. 42 + 43 i damesko!

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater Hvis du ta’r en million for gode varer