Dragør Nyt nr. 34 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. august 2011 Nr. 34 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

D I A M A N T E K S P E R T

T-shirt 200,-

Ryd op i Smykkeskrinet Guldpriserne har aldrig været højere. Høst gevinsten nu og sælg dit gamle guld. Vi giver en særlig høj pris, hvis du køber nye smykker for dit gamle guld. Skynd dig... Efterårets smykkenyheder venter på dig!

Vest 700,-

A L L E VA

Den lille Slagter

T E F R I

Masser af lækkerier til grillen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

sydstrandens slagter

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Eftersyn, reparation samt vurdering af smykker

RA GA N

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

Cardigan 600,-

E N K

Henning anbefaler:

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole Anno

Varm weekend i Dragør Det skønne weekendvejr inspirerede igen til sommerlig påklædning på Dragør Havn, hvor mange mennesker nød sensommeren og de – måske sidste – varme dage.

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00 VILLA TIL LEJE I 2 ÅR!

Kronager

FREMLEJE

Skøn, stor villa på Kronager fremlejes pr. 1. november i 2 år. Her er masser af plads at udfolde sig på – hele 220 m2 + en skøn, lukket have. Dejligt beliggende på lukket villavej nemt til indkøb, skoler og alle Dragørs mange faciliteter. Månedlig husleje kr. 14.000 + forbrug. Ring til Malene på 20 32 25 94 og hør nærmere!

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Dragør Boldklub mangler trænere Dragør Boldklub mangler akut trænere til bl.a. vores U14 1. hold

Qbo 45

Lille firma – STOR service

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Vi tilbyder gode træningsforhold og en god klubånd! Dertil økonomisk kompensation og de nødvendige uddannelser. Vi er en klub med godt 1000 medlemmer, hvoraf de ca. 800 er børne- og ungdomsårgange. Kontakt venligst: Børneformand Kent Jensen Tlf.: 28 19 47 16, e-mail: kentjensen@mail.dk Ungdomsformand Tina Vexø Tlf.: 51 50 38 74, e-mail: tina.vexoe@medtronic.com Tjek også vores hjemmeside på www.dragoer-boldklub.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

995,-

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

AMAGER PLANTELAND

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

UDSALG

SLUTSPURTEN ER I GANG!

Tirsdag

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Roser Stauder Havekrukker

Brugskunst

Surbundsplanter

Gødning

÷25% ÷25% ÷25% ÷25% ÷25% ÷25%

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

23. august 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Lars von Trier

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere Tors. 25/8 kl. 16.00. Fre. 26/8 kl. 16.00 og 19.00. Søn. 28/8 kl. 16.00 og 19.00. Man. 29/8 til fre. 2/9 kl. 17.00:

de InfOrmatIOnsmøset Om aktIvItetshu Til alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et informationsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2.

Fra skaberne af

Onsdag den 7. sept. kl. 15–16 Informationsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende.

disney.dk/biler2

Søn. 28/8 kl. 14.00:

Vi vil gerne byde dig på kaffe og kage, hvis du tilmelder dig arrangementet i: Glasburet hverdage mellem kl. 10–12, på e-mail: hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 91. popperspingviner.dk

Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig. I Aktivitetshuset er der ca. 50 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester.

Gå i biografen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Den 15. juli kom lille Luna til verden på Hvidovre Hospital. Familien glædes over den skønne velskabte skabning.

Vi har modtaget:

Red Barnet mangler indsamlere

Får du lyst til at gøre noget, når du ser billeder af de ekstremt underernærede børn på Afrikas Horn, og synes du, det er frygteligt, når du hører om børnearbejdere i Bangladesh, der sætter deres liv og helbred på spil, når de arbejder under farlige forhold – ofte

Åbningstider i uge 34: Man., tirs. og ons.: Lukket Torsdag: Ferielukket Fre., lør og søn.: Kl. 10–16 I resten af september gælder de samme åbningstider, bortset fra, at vi også har åbent torsdag fra kl. 11–16

Der er mange hold, hvor der er plads til flere deltagere.

15 timer i døgnet, adskilt fra deres familie. Men synes du, at det virker uoverskueligt at skulle hjælpe både her og der? Så meld dig som indsamler til Red Barnets landsindsamling søndag den 4. september – så hjælper du begge steder. Desværre var vi ikke så mange til at samle ind sidste år, hvor kun halvdelen af Dragør blev dækket – derfor har vi ekstra meget brug for din hjælp i år. Vi mangler p.t. cirka 40 indsamlere. Så tag dine børn, børnebørn, ægtefælle, ven eller hund med og brug et par timer søndag den 4. september på at

bestod prøven med special i personvogne, er Jack Thomsen, Holdkærs Ager, 2770 Kastrup, der er udlært fra Stoffers Auto-Shop I/S, Møllevej 6, 2791 Dragør.

Konfirmandindskrivning

GL. HAVN 6-8

HUSK også de næste arrangementer: Søndagsbanko den 11. september Demensinformation den 13. september Sundhedsdag den 14. september Diabetismadlavning den 15. september

hjælpe udsatte børn – både her og nu og på længere sigt. Du kan melde dig som indsamler på flere måder: sms INDSAMLER til 1277 (alm. sms-takst), ring på telefonnr. 80 24 25 26, kontakt de lokale koordinatorer: Lene Kiil (tlf. 24 88 73 01), Birgitte Braarup (tlf. 20 53 17 05), Sharon Roberts (tlf. 42 28 52 22) eller tilmeld dig på hjemmesiden www.redbarnet.dk Vi håber, vi ses den 4. september. Sharon, Birgitte og Lene Koordinatorer i Dragør for Red Barnet

Nye svende udlært

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 215, Hvidovre, været holdt svendeprøve inden for mekanikerfaget, og mellem de 19 lærlinge, der alle

DRAGØR RØGERI

Med venlig hilsen Brugerrådet

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Ny dragørborger

Indskrivning til konfirmationsforberedelse og dermed til næste forårs konfirmationer finder sted – for børn, der går i Dragør Skole Syd og/eller bor i Dragør Skole Syds skoledistrikt – i Dragør Kirkes sognegård,

Salon TroldSpejleT

tirsdag d. 30. august og onsdag d. 31. august – begge dage kl. 16–18.

– klip for hele familien

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

– jbp

LIVSSTILSÆNDRING

Personlig vejledning og foredrag

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Lene Nørresø

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

v/Benedikte Kirkegaard

Kostvejleder, sygeplejerske og DK. koordinator for Fedmekirurgisk Center St. Magleby Strandvej 63 · Tlf.: 51 21 09 62 www.lene-n.dk

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Program 2011/2012

Instruktør(er)

Billetter á kr. 695,- købes i Dragør Turistkontor ved siden af biografen dagligt mellem 11 og 17. Afgang fra Stationspladsen kl. 8.30 præcis. Hjemkomst hen ad aften. Rejseleder Hanne Stockbridge

16.30–18.00

Spring 5–7 år

960 / 120

Cecilie og Pernille

18.00–19.00

Parkour fra 10 år

880 / 110

Rasmus Elving Maria P. og Benedicte

Tirsdag:

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

17.00–18.00

Børn 5–7 år

880 / 110

Lodsgården

Rosenengen

18.00–19.30

Spring 7–11 år

960 / 120

Christina og Mathias

19.30–21.00

Spring 11+

960 / 120

Christina og Mathias

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

880 / 110

Christina

18.30–20.30

GTeam – Spring for øvede

1.080 / 135

1.295.000 8.609

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1973 129-1553

65.000 7.805

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.189

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

17.00–18.00

Zumba for børn

Alexandra

18.00–19.00

Zumba for voksne

Alexandra

VED E

Hollænderhallen – Pusterummet

135.000 13.211

Hold

Tid

Pris år/md.

Instruktør(er)

Yoga 18 år +

960 / 120

Katja Mai-Britt

Mandag: 10

16.30–18.00

09.00–10.30

Korpsbevished1

960 / 120

10.30–12.00

Yoga baby-budda mom2

380 pr. mdr.

Mia

16.00–17.15

Yoga for unge5

190 pr. mdr.

Maria

08.30–09.45

Effect / Pilates3

960 / 120

Irene

09.45–11.00

Effect / Pilates3

960 / 120

Irene

11.00–12.15

Effect / Pilates3

960 / 120

Irene

motion4

660 / 110

Ingelise

Linde Alle

805 / 110

Lisbeth R.

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 m2Vær.:Vær.: 177 m93 2 m2Byggeår: 1.036 m 157 Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.695.000 16.901

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 14.922

STOR VILLA PÅ 177 M2

Parkvej

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beliggende på Parkvej E direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste F badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer såsom loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget G lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader samt gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 23.685

Udb.: Netto

Blid

09.00–10.15

Callanetics5

16.00–17.30

Yoga 18 år +

Hold

Tid

Hold

Pris år/md.

Milou & Co.

3 5

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Dragør Centret

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Tlf. 32 53 08 67

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

880 / 110

Sophia

17.30–18.15

Showdance fra 10 år

880 / 110

Sophia

Motionsdamer & M/K motion4

660 / 110

Ingelise

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Ret til ændringer forbeholdes

Først undervisningsdag er den 13. september 2011 – husk at medbringe et tæppe. Tilmelding skal ske til Maria på tlf. 61 78 80 90. Tilmelding skal ske til instruktøren på tlf. 32 53 27 05. Tilmelding skal ske til instruktøren på tlf. 32 53 52 80 – bemærk ingen undervisning i december. Tilmelding skal ske til instruktøren på tlf. 61 26 04 65 – bemærk opstart i oktober.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

MED BLOM

Design til kvinder

Torsdag:

Instruktør(er)

Showdance 6–9 år

Sæsonen starter den 5. september 2011.

E R FL O R A

Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

16.30–17.15

17.00–18.00

T IN

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Katja

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Tirsdag:

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

9•

Dansesalen

Dragør Ejendomscenter

G T 1 89

Fredag:

6 1974/2004 129-1476

200.000 19.950

15.50–16.50

DLA

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Masser af sommerblomster Visitbuketter

Bestillinger modtages på

Torsdag:

og det fineste Binderi

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Tirsdag:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Hold

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Gert

Torsdag:

•G

77 m2 67 m2 Dragør

Onsdag:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Bustur til Sprogø

FRØ

Kontantpris Brutto

Pris år/md.

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Hold

Mandag:

brand ved et skur/garage til et parcelhus på Tværvej atter rykke ud. Efter det oplyste skulle en kvinde med to børn angiveligt have søgt tilflugt i husets have og kunne ikke komme ud grundet branden. Brandvæsnet fik hurtigt ilden under kontrol, og kvinden og børnene blev bragt i sikkerhed. Branden er formentlig startet af en ukrudtsbrænder.

Frokosten nydes på Hotel Baggesen i Korsør, hvorefter vi besøger Kongegården med Harald Isensteins kunstsamling.

St. Magleby Skole, gymnastiksalen A

Brande

Fredag den 19. august kl. 2.06 måtte politi og brandvæsen rykke ud til en påsat brand i en bil på Englandsvej. Ilden blev hurtigt slukket, og politiet efterforsker nu sagen. Lørdag den 20. august kl. 12.54 måtte politi og brandvæsen efter modtagelse af flere anmeldelser om en voldsom

rakt sin præmie – det smukke modelskib »Veritas« – som blev modtaget med stor glæde.

Vi besøger både den gamle Sprogø med sin helt specielle historie samt den nye Sprogø, som hører under Storebæltsforbindelsens sikkerhedsområde.

– ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Tid

Lørdag den 13. august fik den heldige vinder af Danmarks Lodsmuseums skattejagt, Rasmus Langkjær, 5 år, over-

Dragør Turistråd arrangerer spændende tur til Sprogø søndag den 9. oktober

Amagerland Gymnastikforening

Hold

Præmieoverrækkelse

Melancholia

Lørdag den 27. august kl. 10.00–15.00 afholder borgerforeningen for 48. gang badstueboder – det traditionsrige amatørloppemarked, hvor kun medlemmer af foreningen har lov til at sælge, men

Tirs. 23/8 til tors. 25/8 kl. 20.00:

hvor alle naturligvis har lov til at købe. Mandag den 29. august kl. 20.00 kommer Anders Jensen, der til hverdag er manager på grillskolen »Grilleriet« i København, og fortæller om, hvordan man konkurrerer i BBQ.

Borgerforeningen

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tlf. 32 53 05 03

DRAGØR BIO

Tjek: www.ALG.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

23. august 2011

Side 3

Dragør Nyt

Badning frarådes

Indtil videre frarådes badning ved Sylten, Søvang og Kongelunden på grund af forhøjet bakterieindhold Badevandsanalyser udtaget mandag den 15. august viste et forhøjet bakterieindhold ved Sylten, Søvang og Kongelunden. Badning frarådes derfor fra disse steder. Lars Ole Andersen, Teknisk Forvaltning i Tårnby Kommune oplyser, at man ikke ved, hvorfor bakterieindholdet er forhøjet, og at man undrer sig over, at der ingen problemer er ved Dragør Søbad. Det er ikke den megen regn, der har skabt problemet, idet der ikke har været overløb fra kloakkerne. Området er et fuglereservat, og det kan ikke udelukkes, at stigningen i bakterieindholdet kan skyldes et stort

fugletræk, der har ligget i vandet, men det er kun et gæt – der er ingen bevis. Der er bestilt nye prøver, og resultatet foreligger formentlig tirsdag i denne uge. Det kan være, at badevandet allerede dagen efter, prø-

berørte strande, og badevandets tilstand kan også følges på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk BB

Færdselsuheld

Stine kan kontaktes på

Vi laver alt mekanisk Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

TANTASIA

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Hvad kan vi gøre for dig, hvis dine penge skal række hele livet? For at give dig det fulde overblik over din pension? Eller hvis du vil have bedre råd, når du får mere tid?

10241.0811

Vi er:

Vi har:

Få et pensionstjek i Sydbank

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Salon Smilla genåbner snart på en midlertidig adresse

www.smas.dk

Hvad kan vi gøre for din pension?

Lørdag den 20. august kl. 22.11 indløb meddelelse om et færdselsuheld på Englandsvej. Anmelderen kørte ad Englandsvej mod St. Magleby, da han blev påkørt bagfra af et køretøj, som ved uheldet landede ude på marken. Føreren og en medpassagerer forlod køretøjet og gik fra stedet. Begge personer – en mand og en kvinde – blev dog efterfølgende anholdt af politiet. Søndag den 21. august kl. 10.35 indløb endnu en melding om et færdselsuheld – denne gang skete det på Kirkevej, hvor en personbil var forulykket. På stedet traf politiet den kvinde, der havde været fører af bilen. Hun var uskadt og forklarede, at hun havde ramt kantstenen uheldigt, hvorved bilen var røget ud af kurs og landet på taget.

Mød os på facebook

verne var taget, var fint igen, men kommunen er nødt til at reagere, når analyserne giver grund til det. Der er sat skilte op på de

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Forlæng sommergløden med Jane Iredales fugtgivende selvbruner.

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Pris kr.

ON-LINE booking på www.naturklinikken.info

Reparation af alle bilmærker Ring til Lilian på 74 37 69 13 og aftal tid til et pensionstjek.

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Badstuevælen 4 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

275,-

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG syDsTRAnDEn

I nORDsTRAnDEns BEDsTE OMRåDE

ny PRIs

Kom godt videre!

Evt. byttE

BAG EnGVæLEn 10

edc.dk

I FøRsTE RæKKE TIL VAnDET

syDsTRAnDEn

åbEnt hus søndag den 28/8 kl. 12.30–12.50 A B C

F G

Fint bEgynDErhuS Tidsvarende moderniseret med nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, men lidt mangler. Der er 3 gode værelser. Bad. Nyt naturgasfyr. Stort hobbyrum. pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./nt. 15.378/13.339 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.115/7.523 Bolig/kld. 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

211 SpænDEnDE M i høj kvalitEt 2

Moderne villa med god plads til hele familie. Velbeliggende i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund. De forskudte plan forbindes med den åben trappe og giver en dejlig sammenhæng melllem etagerne.

E F G

pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./nt. 38.331/30.998 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.561/15.948 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 788 m² Opf. 1962/69 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300039

Du kan SiDDE uDE, SElv oM DEt rEgnEr

DEn MESt EFtErtragtEDE bEliggEnhED Det velholdte hus, som er opført i 1918, har tegltag, sprossede vinduer samt båd- og badebro. Atmosfæren bevaret selv om huset er ombygget så det er tidsvarende. Entre med trappe til 1. salen. Kombineret spise- og opholdsstue mod vandet. Køkken i åben forbindelse med entreen. Godt badeværelse. 1. sal: Stort soveværelse med, med indbyggede skabe og udgang til udsigtsstue. Yderligere et stort værelse. El-varme. Garage opført i træ samt overdækning til cykler. Haven er meget smukt anlagt med varieret beplantning og flere gode terrasser.

Der er stor overdækket terrasse i denne velbygget villa, der er opført i forskudte plan. Køkken med stort alrum/spisestue hvorfra der er udgang til sydvendt terrasse med markise. 3 værelser. Høj kælder med gode lyse rum. Parketgulve. Naturgas. Hobbyvæksted og garage. Smuk, sydvendt, helt ugenert have.

pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./nt. 22.844/18.703 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.202/9.819 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

D E

totalrEnovErEt i 2005

G Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave, mange værelser. Separat værelse, velegnet til gæstevær./kontor/au pair.

pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./nt. 26.099/21.535 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.972/11.549 Bolig/kld. 187/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301073

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Åbne huse søndag d. 28. august Bag Engvælen 10 Skippervænget 1 Kronager 6 Raagaards Alle 17 Øresunds Alle 16A, 1. mf.

C D E

SkippErvængEt 11a & 11b

G Vildt charmerende villa med en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Entré m. gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badevær. 1. sal: Stor repos m. adgang til 3 vær. Skøn have.

pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt. 23.417/19.621 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.096/11.213 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300019

D. B. DIRChsEns ALLE

FrEDEt StuElEjlighED MED gårDhavE og p-plaDS

pris/Udb. 6.500.000/325.000 Brt./nt. 42.514/33.576 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.999/17.965 Bolig/kld. 100/2 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 815 m² Opf. 1918/1920 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300046

Kl. 12.30 Kl. 13.00 Kl. 13.30 Kl. 14.00 Kl. 14.30

MIDT I DEn GAMLE By

A B

DRAGøR – nORD

B C

Kunne du tænke dig at nyde solen samt at nyde morgenkaffen med udsigt til solopgangen over Øresund og udsigten over de fredede strandenge? Huset er bygget i forskudte plan m. bl.a. vinduer helt til gulv og udsigt over vandet. pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./nt. 31.838/26.936 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.630/15.352 Bolig/kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 763 m² Opf. 1952/62 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310134

DIREKTE TIL øREsUnD

sKIppERVænGET – GæsTEAFDELInG

villa i ForSkuDtE plan, Skøn StEMning

A B C D E F

nær norDStranDSkolEn Sep. forældre- og børneafdeling. Lukket, børnevenlig vej nær Nordstrandskolen. Dejlig indretning. 2 gode stuer + helårsudestue. Spisekøkken. Sovevær. m. kontor/walk in-closet. Badeværelse. 2 store børnevær. samt bad. Bryggers. Parketgulve. Carport. Direkte til marker.

pris/Udb. 3.295.000/165.000 G Brt./nt. 20.608/17.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.376/10.219 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt sag

32 53 11 00 29300014

Fredet, stor stuelejlighed med dejlig gårdhave i den tidl. Dragør Kro, ugenert, men med udgang til Kongevejen. God plads til parkering gemt bag den smukke port der vender ud til Dragørs hovedgade. Ejendommen er totalombygget i 2005 med bistand fra Fredningsstyrelsen og er omdannet til skønne ejerlejligheder. Fredningen betyder at der er taget særlig hensyn til bevarelse af f.eks. den flotte port mod Kongevejen og masser af ejendommens andre skønne detaljer Ved medlemsskab af BYFO kan vedligeholdelse fratrækkes i skatten, der betales ikke ejendomsskat. Der er indgang til lejligheden både fra det lille hyggelige Magstræde og gennem porten fra Kongevejen. Lejligheden rummer en stor, lys gennemgående stue med vinduer både mod Magstræde den store vestvendt gårdhave. Der er dejlig højloftet og flotte synlige lofbjælker. Der plads til 2–3 gode værelser og et godt køkken. Gæstoilet samt badeværelse. Meget stor vestvendt, flisebelagt gårdhave omgivet af plankeværk. Til lejligheden hører nogle gode kælderrum, velegnet for hobby og opbevaring. Derudover er eget udhus og overdækning til cykler m.v. pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./nt. 31.838/26.936 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.630/15.352 Bolig/kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 763 m² Opf. 1952/62 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310134

A B C D E F vED norDStranDSkolEn, M/jorDvarME G Rummelig for hele familien, både i stuen, i afdelingen med brændeovn samt de 2 børnevær. De fleste vil sætte pris på kontoret, der imidlertid også kan lægges til stuen. Udgang til helårs udestue med udsigt til have.

pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./nt. 21.209/18.304 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.988/10.803 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Vigerslev BK 6–1 6–1 sejr og hattrick af Casper Holmegaard, kampens store spiller – hvad mere kan man ønske sig? Dragør Boldklub, spillede første kamp på hjemmebane i den nye turnering og fik sendt Vigerslev Bk. hjem til Valby med endnu en lektion i målscoring. Kampen startede med DB pres på Vigerslev, og Kaper

Kindberg var første mand med afslutning på mål. Kort efter var Morten Baumann oplægger til Casper Holmegaard, som misbrugte den store chance for scoring. Casper Holmegaard gjorde det godt igen i 6. minut, da han på Kindbergs oplæg scorede sikkert til 1–0. Kindberg havde først selv afsluttet, men Holme var først

Tryghed og nærvær

på riposten og som altid usvigelig sikker i den slags situationer! DB styrede herefter spillet, om end de store målchancer ikke hang på træerne. Spillet foregik på Vigerslevs banehalvdel, og Vigerslev var sjældne gæster hos Kristoffer Kastrup i DB-målet. DB’s Jannick Madsen og Søren Damkvist havde begge gode afslutninger på mål, men uden resultat. I det 24. minut var Mikkel Brixmark, DB’s vævre angriber, ophavsmand til næste mål. Brix spillede sig selv ind i Vigerslevs målfelt og blev nedlagt ulovligt. Dommeren var sikker i sin dom, straffespark til DB. Casper Holmegaard eksekverede, og så stod det 2–0 til DB. Brix var igen farlig i Vigerslevs målfelt

8 minutter senere, men afslutningen ramte stolpen og gik ud. Eneste gang Vigerslev var helt tæt på DB, var i 36. minut. En hurtigt kontra overspillede DB-forsvaret, og Kristoffer i målet var chanceløs på Vigerslevs scoring til 2–1. Det var nøjagtigt det, DB-træner Lars Albrecht Jensen havde advaret om under taktikmødet før kampen. Pas på disse kontraangreb! Brixmark var velspillende i venstre side og atter ophavsmand til sidste DBchance i 1. halvleg. Brix spillede igen sig selv ind i målfeltet, hvor han fandt Kindberg, som forsøgte en afslutning, Holme fulgte op, men høvlede bolden over mål fra kort afstand. Hvilken afbrænder!

Vigerslev gik ind til anden halvleg med tro på, at forårets store nederlag, (9–3 til DB) kunne revancheres. Det gik da også deres vej de første 5–6 minutter. Men helt tæt på kom de ikke. DB’s unge højrefløj Jannick Madsen skiftedes ud til fordel for Johnni Rosenquist, som endelig er over den fodskade, han fik i foråret. Jannick spillede igen en god kamp og ligner en rigtig god afløser for Rasmus Johansen på højrekanten. Vigerslev kæmpede godt på midten og forstyrrede DB’s spil. Men som sagt – de kom ikke rigtig tæt på. Spillet gik noget i stå midt i anden halvleg ... eller var Vigerslev ved at gå »døde«? Søren Vestergaard havde en god chance i 69. mi-

Vi har modtaget:

Budget for projekt skolesammenlægning I uge 26 kunne man læse i Amagerbladet, at Dragør Kommune slet ikke har udarbejdet et budget for projekt skolesammenlægning. Citat start: »Hvad skal buddet være, før det er acceptabelt,« ville Annette Vedersø vide, og borgmester Allan Holst svarede: »Udbygningen koster omkring 80 mio. kr., og det skal vi have ind som finan-

Steinerskolen i København Engvej 139, 2300 S, Tel. 3295 8838, www.steinerskolen-kbh.dk

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

siering.« »Men hvad skal buddet være? Hvis der også skal laves skolestier, må beløbet være højere,« sagde Vedersø. »Vi har ikke det endelige budget, så det er irrelevant med buddet nu,« sagde Holst. Citat slut. Ikke noget budget? Størrelsen af buddet er irrelevant? Hvad pokker er det for nogen svar? Har Dragørs politikere

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

aflysning! På grund af sygemelding er arrangementet

Hjemmeplejen i Dragør, onsdag 31. august kl. 13.00 desværre aflyst. Arrangementet vil finde sted på et senere tidspunkt.

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

dragoer.nyt@stofanet.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

www.marion.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

virkelig igangsat et projekt, der involverer næsten 2000 skolebørn og deres 4000 forældre, uden at de har gjort sig den ulejlighed at udarbejde et budget? Den politiske dagsorden er åbenbart at gennemføre projekt skolesammenlægning i huj og hast under størst muligt hemmelighedskræmmeri. Men siden borgmesteren og hans kollegaer på rådhuset ikke vil ud med tallene, skal jeg hjælpe lidt på vej. Ifølge Architemas forslag vil det koste mindst 80 mio. kr. at udbygge St. Magleby Skole og Nordstrandskolen.

23. august 2011 nut, men afslutningen fra lang afstand gik forbi mål. Fem minutter senere spillede Holme Troels Nicolaisen fri i målfeltet, men Troels afslutning kunne have set bedre ud. Minuttet efter spillede Holme sig selv igennem Vigerslevs forsvar og scorede sikkert til 3–1. Så var det hattrick hjemme! Det var samtidig startskuddet til en fornem DB-afslutning. To minutter senere var det Søren Damkvist, som via overliggeren gjorde det til 4–1. Nu var Vigerslev helt nede i sækken, og de havde ikke evnerne til at komme igen. Det blev 5–1 på mål af Kasper Kindberg, som er ved at finde formen. Kindberg sled sig igennem Vigerslevs forsvars og scorede sit første sæsonmål.

Kampens storspiller, Casper Holmegaard, gjorde det tre minutter før tid til 6–1. Igen et Holme-mål, som skriver sig ind i erindringen. Magen til sublim afslutning skal man til Italien eller Spanien for at finde. Holme »følte« bolden i mål med venstrepoten – til noget, som kunne ligne årets mål. En herlig 6–1 sejr. Selv om spillet i perioder kunne have set bedre ud. DB træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen. »Vi har brugt ugen op til denne kamp med at finpudse vores boldomgang. Det gav bonus, og vi fik sat os godt igennem fra kampens start med hurtigt pasningsspil, men brændte også en del chancer. 2. halvleg har Vigerslev vin-

den i ryggen, og vi skal lige tilpasse os vinden. Det tager ca. 10 minutter, og herefter var det stort set spil til ét mål. Vi producerer en masse chancer og vinder 6–1. Fokus er nu rettet mod næste opgave; Prespa ude på torsdag. Stillingen i toppen af Serie 1: 1) HB, 6P. 2) KFB 6P. 3) DB 6P. 4) Firkantens Bk. 4P.

Beløbet er fuldstændig urealistisk, da det er 160 mio. kr. lavere end de tidligere estimater for udbygningen af de to skoler, der som bekendt var på 240 mio. kr. Selv om behovet for udbygning af skolerne er blevet beskåret som følge af beslutningen om at bevare Dragør Skole, kan Architemas forslag i bedste fald betragtes som et partsindlæg i den politiske debat. Men lad os bare bruge de 80 mio. kr. som grundlag i beregningen. Hertil skal lægges leje for Skolen ved Vierdiget i minimum 2 år. Lejen er tidligere blevet anslået til 3 mio. kr. pr. år. Det er penge, Dragør Kommune ikke har. Endelig har politikerne gentagne gan-

ge fastslået, at salget af Skolen ved Vierdiget skal forbedre kommunens likviditet. Hvor meget fremgår ingen steder, men alt under 20 mio. kr. må anses som værende fuldstændig uacceptabelt. 20 mio. kr. lyder umiddelbart som mange penge, men dette beløb er ikke engang nok til at lukke hullet i næste års budget. Beløbet bør derfor være væsentligt højere. For hvorfor igangsætte et projekt af denne størrelse og kompleksitet, hvis det ikke resulterer i en markant og permanent forbedring af kommunens økonomi? Såfremt en likviditetsforbedring på 20 mio. kr. er tilstrækkelig for byens politikere, så lander vi på 106 mio. kr.

Dette beløb inkluderer ikke så meget som 1 krone til andre omkostninger. Som rosinen i pølseenden skal hele beløbet momses, hvorved vi lander på 132 mio. kr. Med andre ord, så skal salget af Skolen ved Vierdiget indbringe mindst 132 mio. kr. for at budgettet hænger sammen. Det er i øvrigt 77 mio. kr. mere end de 55 mio. kr., der tidligere er rygtedes budt for grunden. Det kommer naturligvis ikke til at ske, så politikerne er allerede godt i gang med at forberede plan B. Men den vender jeg tilbage til i et andet indlæg. Med venlig hilsen Marco Kaic Solvænget 24

Vi samarbejder tæt med Mikkel Skov Gruppe og planlægger fælles arrangementer, så pigerne også kan komme ud og prøve kræfter med andre spejdere og opleve, hvordan de lever spejderlivet. I sommerferien planlægges sommerlejr, hvor hver gruppe tager på en rigtig oplevelsestur. I år gik turen for vores »Minier« og »Juniorer« til Nekselø, og turen for »Troppen« var kajaktur på Læsø. Begge grene havde en dejlig lejr, på trods af at vejrguderne ikke altid var med – men som »cool« spejder sætter vejr ikke en stopper for oplevelser og sammenhold med vennerne. Som mor er min oplevelse, at det er supersejt at være spejder. Man er ikke bare en »nørd«, der altid går i uniform, snitter med kniv og tænder bål. Det at være spejder er en livstil, som er meget lærerigt og udviklende. Selvom man er teenager, kan man sagtens være både spejder og feste i weekenderne, og vores ældre spejder har oplevet, at det at fungere som ledere giver dem en god reference og

ballast, når der skal søges job og uddannelser. For yderligere info og indmeldelse, se vores hjemmeside www.dragoertrop.dk og mød evt. op og tag en snak med lederne på de ugentlige møder. Hanne Blichmann Formand for Dragør Trop

Vi har modtaget:

Vær sej – bliv spejder Som formand og mor til en pige i Dragør Trop vil jeg opfordre alle piger i alderen 6–23 år til at overveje at starte som spejder hos Det Danske Spejderkorps. Her i august starter sæsonen med møder i vores hyggelige hytte Gåsereden, Rønne Alle 2 (nabo til Elisenborg). Møderne afholdes en gang ugentligt og indeholder man-

ge aktiviteter, både i rigtig spejderånd og som dejlig pigehygge. Der læres og opleves meget i og omkring naturen, bål, førstehjælp, klima, kommunikation, madlavning m.m. I løbet af året er der weekendture, hvor pigerne overnatter i telt, shelters eller hytter rundt i Danmark og måske dyster i deres færdigheder mod andre spejder grupper.

afholder igen

Badstue-Boder lørdag 27. august kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN Masser af boder med ting og sager BørNE-BoDEr på »TING«stedet GrATIS for piger og drenge under 12 år Prøv også: www.borgerforening.dk

Spejderpigerne »Troppen« – klar ved kajakkerne på Læsø.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Vinsmagning af grillvine tirsdag d. 30. august i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmed dig her eller på tlf. 40 19 39 50. Franskevinhus, Rønne Alle 42, Dragør. Skibsmodel, Cutty Sark, ca. 1,2 m lang, halvfærdig, kun rigningsarbejdet mangler, sælges grundet sygdom for materialets pris, kr. 1.400,-. Tlf. 32 53 73 75.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Gratis stadeplads til loppemarked i Dragør Centret på torvedagen lørdag d. 3. september kl. 10–14. Henv.: Dragør Sko.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Frisk og energisk dame søges til slutrengøring af mit lille hus. Nærmere opl. på mobil 29 84 89 18.

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Spejderpigerne »Minier« og »Juniorer« udforsker Nekseløs natur.

Til lykke – og betal din skat med glæde At havne i alle landets aviser og tv-stationer med en succeshistorie er kun de færreste små kommuner forundt. Men det kan vi her i Dragør. Og til lykke og tak herfra til Dragør Skole med den fornemme 1.-plads blandt alle landets folkeskoler.

Forældrenes engagement og lærerkorpsets enestående tilgang til at give eleverne den bedste ballast til begå sig i livet bærer frugt. Og det er kun skæbnens uransagelige ironi, at det ikke lykkedes for kommunalbestyrelsens flertal

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Næste hjemmekamp er lørdag den 3. september kl. 13.00 mod Østerbro IF ved Hollænderhallen.

Vi har modtaget:

Skæbnens uransagelige ironi

Rubrikannoncer

Næste kamp er på torsdag den 25. august kl. 18.00 på udebane mod Prespa i Ryparken, Lyngbyvej.

at sælge landets bedste skole. Ups – siger jeg bare. Kombinationen af højt fagligt niveau, nærvær og stolte traditioner er det stof, Dragør Skole er gjort af. I en tid hvor den kommunale velfærd og omsorg er ved at blive demonteret, kan vi med rette ranke ryggen og være stolte over de placeringer, vores skoler har fået på undervisningsministerens liste. Vores førsteplads og øvrige placeringer på listen forpligter. En af dyderne på Dragør Skole er den flade struktur, hvor der ikke er så langt fra den gode idé undfanges, og til den føres ud i livet. Skolen

Har du lyst til at spille volley i Dragør Så er vi klar en ny sæson med VOLLEY her i Dragør! Dragør VK tilbyder igen i år kidsvolley for børn på 4.-6. klassetrin, se www.kidsvolley.dk Det forrygende mix motionshold fortsætter naturligvis. Nye medlemmer, der ikke har spillet før, optages frem til uge 42. Hold Træningstider Start Træner Motion Tirsdage kl. 18.30–20.30 30.08 Mik Swenson Kids Fredage kl. 15.30–17.30 02.09 Mie Engholm Hvordan? Mød blot op Nordstrandskolen, hvor holdene træner. Træningen begynder i uge 35. Vi glæder os til at se dig! Klubkontakt h.aagaard@dadlnet.dk

Erik Andersen Biler A/S Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

kØB OG SAlG AF BilEr

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

har et enestående rummeligt socialt miljø og et højt fagligt niveau. Det er disse dyder, der skal passes og plejes af både borgere og politikere i årene forude.

Skat til fællesskabet Når vi i disse dage hæfter os ved vores skolers succes, er det vel ikke for meget at opfordre til, at det måske er vejen frem, at vi betaler vores skat til fællesskabet med glæde. Succes kommer ikke af gode ord og lommeuld. Der skal også penge på bordet, når vi skal udvikle vores skoler, udvikle vores ældreomsorg og sikre os, at selvom vi er små, så er vi vågne over for at løse fællesskabets opgaver til et rent 12-tal. Jeg gentager gerne, at jeg ikke har den store respekt for borgere, der stiller sig op i protest foran rådhuset, når de samme borgere ikke vil betale den nødvendige skat, men hellere have skattelettelser. Sådan foregik det i Ebberød Bank, og det hænger jo ikke sammen.

Pejlemærket Lad Dragør Skole være pejlemærket for, hvad vi vil med vores kommune. Og så endnu en gang til lykke og respekt – det er så flot, det vores lærere gør for Dragørs børn. Lad os bruge fornuften og fantasien og betale vores skat med glæde. Der er mange penge i Dragør. Men de ligger desværre i borgernes lommer, mens fællesskabets kasse er gabende tom. Der er så mange kommunale opgaver, der trænger til en kærlig økonomisk hånd. For eksempel hvis vores ældreomsorg også skal ligge på 1.-pladsen, som det bedste af det bedste i hele landet. Pernille Lundqvist Mor til nuværende elev og selv tidligere elev på Dragør Skole

23. august 2011

Side 5

Dragør Nyt

Lokale virksomheder slår dørene op Den 17. november har lokale virksomheder i Dragør Kommune muligheden for at slå dørene op og vise virksomheden frem. Det sker som en del af et døgn, hvor virksomheder i hele hovedstadsregionen holder åbent hus, inviterer naboer, kolleger, studerende og kunder indenfor og fejrer iværksætter- og vækstkulturen. Dragør Kommune opfordrer virksomheder til at tage del i kampagnen. Kampagnen, der hedder 24:TUREN, skal fremhæve hele vækstlaget af virksomheder, der blandt andet står for en tredjedel af de nye job, der bliver skabt i Danmark hvert år. 24:TUREN arrangeres i samarbejde med Væksthus Hovedstadsregionen, Dragør Kommune og de øvrige kommuner i regionen.

Inspiration og opmærksomhed I Dragør Kommune ser borgmester Allan Holst frem til dagen og håber, at lokale iværksættere er interesserede i at fortælle deres historie om, hvordan de startede og hvilke udfordringer, de har overvundet for at være, hvor de er i dag. Men han håber samtidigt også, at iværksætterne kan inspirere kommende iværksættere og på den måde så et frø til kommende generationer. »24:TUREN har flere positive aspekter: For det første kan den inspirere de iværk-

sættere, som står på tærsklen til et gennembrud, og de, som går med drømmen om at starte selv. Men det er også et udstillingsvindue for virksomhedens interessenter og en måde at skabe ekstra opmærksomhed om virksomheden,« fortæller han.

Fejring af rollemodellerne For Marlene Haugaard, direktør i Væksthus Hovedstadsregionen, handler 24:TUREN om at synliggøre de iværksættere, der findes herhjemme: »De mennesker, der skaber vækstvirksomheder, har brug for omgivelsernes forståelse for og anerkendelse af deres resultater,« siger hun og fortsætter: »Og vi har som samfund brug for deres mod og de succeser, de skaber. I Danmark er det her med at have skabt en succesfuld virksomhed ikke noget, vi skilter med, men det vil vi forsøge at få virksomhederne til at gøre den 17. november.«

Fremtidig skolestruktur

Fakta om 24:TUREN i uge 46 Væksthus Hovedstadsregionen arrangerer 24:TUREN i Region Hovedstaden, og de 29 kommuner i regionen er lokale medarrangører. 24:TUREN er en del af den landsdækkende og verdensomspændende kampagne for iværksættere og virksomheder, som løber af stablen for tredje år i træk.

stian Rosenvold omtaler 24:TUREN som en win-winsituation for alle parter: »Det unikke ved 24:TUREN er, at virksomhederne selv sætter dagsordenen for arrangementet. Det giver publikum en mulighed for at opleve noget ud over det sædvanlige, og det giver virksomheden en god mulighed for at markedsføre sig bredt,« siger han. Virksomhederne har med andre ord frie rammer til at præsentere sig selv og fremhæve det, de mener, publi-

Ingen afklaring om fremtidig skolestruktur Social, Børn og Kulturudvalget havde den fremtidige skolestruktur på dagsordenen ved sidste møde, men det blev besluttet at udsætte punktet til næste møde i udvalget, idet man vil afvente udbuddet på Skolen ved Vierdiget. Om skolestrukturen fremover vil indeholde syv eller otte spor, er der således endnu ikke taget stilling til. Ej heller hvordan sporene vil blive fordelt på de to skoler.

I Danmark står 30 private og offentlige partnere bag kampagnen »Power til iværksættere og virksomheder i vækst« med Erhvervs- og Byggestyrelsen som tovholder. Verden over deltager mere end 100 lande. kum skal se. For eksempel til en fortælling om virksomhedens historie, en præsentation af et nyt produkt eller en rundvisning i produktionen.

Interesserede virksomheder kan tilmelde sig 24:TUREN på Væksthus Hovedstadsregionens hjemmeside: www.vhhr.dk

Vælges en syvsporet løsning, kan det ikke udelukkes, at der i fremtiden vil forekomme enkelte klassetrin, der når op over det lovmæssige maksimum på 28 elever pr. klasse, og det vil således være nødvendigt at udvide enkelte årgange med ét spor. Det er derfor en del af forslaget, at der ved skoleudbygningen skabes en overkapacitet på fire klasseværelser for at tage højde for den situation.

Når Social, Børn og Kulturudvalget har behandlet sagen, vil den gå videre til kommunalbestyrelsen. Og såfremt man ender på syv spor, vil forslaget blive sendt i høring. BB

Mød os på facebook

premiere 27.-28. August kl. 11-16

www.peugeot.dk

functioNAl

Hvad kan jeg opleve? Når virksomhederne den 17. november åbner op for nysgerrige sjæle, studerende, kunder, iværksættere in spe, kunder m.fl., er det op til den enkelte virksomhed selv at bestemme, hvad den ønsker at vise frem. Dragør Kommunes kommunikationskonsulent Kri-

Ny 308. Vis hVem du er

–

Energiklasse:

Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 14,1 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 98 til 165 g/km. *Du modtager til køb af iPhone 4, 16 GB, et gavekort til Humac, Nordens største apple-forhandler. Gavekortet har en værdi af 4.995 kr. og kan anvendes i en af Humacs landsdækkende butikker eller via humac.dk. Gavekortet kan anvendes til indkøb af andre produkter end en iPhone, men kan ikke ombyttes til kontanter. Peugeot er ikke ansvarlig for Humacs leverancer. **Med et Universal downloadkort kan du downloade 365 musiktitler. Der skal min. bruges 31 titler på en måned. Der kan ikke spares op. Downloadkortet repræsenterer en værdi af op til 3.650 kr. og kan ikke ombyttes til kontanter.

308 SW imødekommer både chaufførens og familiens behov. Du får bl.a. panoramaglastag

308 Fra

209.990 kr.

Havefestival 2011 Igen i år inviterer Haveselskabet til den store landsdækkende havefestival fra lørdag den 20. august til søndag den 28. august. Over hele landet kan haveinteresserede tage på besøg i nogle af de 300 private haver, der åbner havelågen og inviterer indenfor i løbet af festivalen. I år er der fokus på sentblomstrende stauder og buske. På Amager deltager i år Nyvang Idéhaver i St. Magleby. Idéhaverne er bygget op som en række små temahaver. Her kan man opleve f.eks. lyng- og stenbede, skovpartier, urtehave, bedstemorhave, skyggehave, gårdhave, en romersk have, havedam og en japansk have. På Haveselskabets hjemmeside haven.dk kan man finde flere informationer om begivenheden.

og tre individuelle bagsæder, som kan forskydes eller tages helt ud. Så får du både en god køreoplevelse og god plads til hele familien. Ekstra til dE førstE 308 kundEr, dEr købEr En pEugEot 308: iphone* og 365 musikdownloads** fra universal.

PEUGEOT AmAGEr

Lindals Biler A/S • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

VI HJÆLPER DIG, SÅ DU KAN HJÆLPE DINE

Søndagsåbent Krudttårnsvej 171 den 28. aug. 32 53 22 55 kl. 10–17

BEDRE PSYKIATRI, Lokalafd. Amager inviterer til gratis temaaften 5. sept. 2011

Henrik Rindom er overlæge i psykiatri på Hvidovre Hospital og arbejder ved projekt »Stofrådgivningen«, som er et behandlingstilbud til unge misbrugere. Arrangør: Bedre Psykiatri, Lokalafd. Amager

BEDRE PSYKIATRI

Henrik Wessel A/S Kgs. Lyngby• Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

Møller Jensen

Psykisk sygdom og rusmidler Henrik Rindom taler mandag den 5. september kl. 19.00 om psykisk sygdom, rusmidler, misbrug, årsager, konsekvenser og muligheder. Derefter debat med temaet: »Hvad kan man gøre som pårørende?«

PEUGEOT LynGby

København Østerbro AS • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Henrik Rindom: Kendt for sit mangeårige arbejde med unge misbrugere.

Go’e gammeldaws stegeben

Mandag den 5. sept. kl. 19.00-21.00 i »Postkassen«, Amager Landevej 71, 2770 Kastrup

– landsforeningen pårørende Dansesæson 2011-2012 - Annonce 1for - 131x150mm version 2.pdf 1 19-08-2011

Tlf.: 51 90 97 90 amager@bedrepsykiatri.dk 00:05:55 www.bedrepsykiatri.dk

PR. ½ KG

5 liter

Baronia rødvin Spanien

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri

Dans for hele familien

Dame-, herre- og børnesko

Dansesæson 2011/2012

www.dragoersko.dk

T S U G U A . 27

Vi tilbyder:

IN E DLØSE D DU KAN IN IL OM M E D T MÆ RKE R TE M BE R. P E 10. S

Showdance Hip Hop

Hvis du ta’r en million for gode varer

Disco

Zumba Junior & Teens

Zumba Voksne Firma Arrangementer

49.-

Brudevals Polterabends

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Kæmpe kuglekrysantemum

Konkurrence Dans

CMY

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

2 stk. • 1,1–1,3 kg

Pardans

Vivi Dorte Helga

Ferske svinemørbrad

Ballet

WEAR YOUR HAIR

AG SI DSTE D RI NG E EV FOR U DL RKE R AF MÆ

Shows, Opvisninger & Events

Sæsonstart mandag 5. september 2011 For Program & Tilmelding: www.dragoerdans.dk 5015 6000

info@dragoerdans.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 22. august 2011 til og med lørdag den 27. august 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

Hanne Hildan Privatrådgiver Danske Bank Dragør

Mere luft i økonomien Hanne er født, opvokset og bor stadig i Dragør. Ud over at være aktiv sejler, er Hanne også privatrådgiver og souschef i Danske Bank Dragør. I Danske Bank Dragør kender vi både lokalmiljøet, boligmarkedet og de forskellige finansieringsmuligheder. Og vi kan trække på de samlede kompetencer i Danske Bank, når vi skal rådgive dig. Besøg os på Kirkevej, og se, om vi kan give dig mere luft i økonomien. Dragør Afdeling Kirkevej 137 2791 Dragør Telefon 45 12 19 20

23. august 2011

Side 7

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Haven som rekreativt område

Samspillet mellem hus og have kan gå op i en højere enhed. Arkitekt MAA Merete Stefani ser haven som et rekreativt og spændende uderum, der skal skabes med respekt for ejerens personlige behov og ønsker – også de ønsker, der måske ikke er helt afdækkede Af Birgit Buddegård »Tilfredsstillende som arki tekt er ikke »kun« at opfylde bygherrens/kundens behov og ønsker, men at kunne tilbyde en ekstra dimension, som kunden ikke selv havde over vejet – først da, er projektet løst tilfredsstillende.« Ordene kommer fra Mere te Stefani, arkitekt MAA, der netop har åbnet eget firma,

hvor hun beskæftiger sig med havearkitektur og indretning. Som arkitekt har Merete Stefani naturligvis altid inter esseret sig for det tredimen sionelle rum og det arkitekto niske formsprog. Men hun har ikke alene koncentreret sig om rum met mellem væggene. Også rummene mellem husene og rummene mellem hækkene – og ikke mindst integrationen

Grillgrube med sten, der opvarmes med trækul og afgiver varme i meget lang tid. Ideen stammer fra de romerske bade. Foto: Dirch Jansen.

mellem dem – har altid fasci neret hende.

Ikke pligt, men glæde Merete Stefani, der er 52 år, er uddannet arkitekt i England, hvor hun også har boet i 12 år. I Danmark har hun blandt andet været ansat hos Gehl Architects, der ikke mindst er kendt og hædret for deres ar bejde med byrum og menne skevenlige bymiljøer.

Og i sit eget firma koncen trerer Merete Stefani sig netop om samspillet – koblingen – mellem hus og have. Hun mener, der her er et kæmpepotentiale, der venter på at blive udnyttet – til glæde for haveejeren. Haven skal nemlig ikke – som den måske opfattes af nogle være en pligt, den kan være et dejligt sted at opholde sig som en del af hjemmet. Merete Stefani er meget inspireret af arkitekter, der integrerer landskabet med arkitekturen og arkitekturen i landskabet – og haver, der forener menneskers forskellige aktiviteter og behov. For der kan godt være et rart sted til børnenes gynge m.m. og sam tidig en fredfyldt plads til grill

Læplads med træflis, buskbom og tuja – nem at holde og grønt hele året. Foto: Dirch Jansen.

eller læsning. Merete Stefani fremhæver den engelske desig ner Terence Conran – og ikke mindst bogen »Outdoors« om havedesign, som han og Diar muid Gavin har skrevet – men også Anne Justs have i Hune har være en fantastisk inspira tionsrejse, siger hun. »En intens oase,« kalder Me rete Stefani haven fyldt med overraskelser og eventyr. Og Merete Stefani under streger, at haven ikke behøver blive kedelig, fordi man bliver ældre – eller bare ikke har lyst til at arbejde så meget i haven. Ligesom en nyanlagt have ikke behøver være belagt med fliser alle vegne for at være en kel at holde.

Rum i haven »Haven skal indrettes og tilpas ses nøjagtig som selve boligen, alt efter de behov, vi har på for skellige tidspunkter i vort liv,« siger Merete Stefani. Hun har et strategisk sam arbejde med andre faggrupper – også designere og leveran dører af forskellige installatio ner til haven. Her kan nævnes nogle havepavilloner, der med sin enkle kubeform nemt kan passes ind i haven – eller vand spejle, der ganske enkelt består af en metalkasse på fem centi meters dybde fyldt med vand. Ikke farlig og nem at rengøre. I sin egen og kærestens have har hun nedgravet en kulradia

tor ved siden af en terrasse – det giver varme på kølige som meraftener. Merete Stefani vil gerne in troducere noget nyt – eller en anden måde at tænke have på – så kunden kan vælge og vrage. Men udgangspunktet er kun dens personlige smag og stil. Merete Stefani tilbyder rådgivning, hvad enten der er tale om optimering af altan, gårdhave eller terrasse – eller indretning af haven som sådan.

Lige nu er hun i gang med et projekt for en kunde med at skabe rum i haven – til både børn og voksne. Også klargøring af haven til vinter – og forberedelse til for året – er noget Merete Stefani tager sig af. Hun kan selv tage fat og har også allieret sig med stærke mænd og deres maski ner, hvis der er brug for det. Oprydning i haven giver rig mulighed for at se på haven og tænke over dens funktion, siger

Merete Stefani, der bruger me gen tid på selve planlægningen og tanker på, hvilken planter, der vil gøre sig bedst i netop den have. Merete Stefani og hendes kæreste, billedkunstneren Flemming Brylle, viser deres egen have frem søndag den 4. september. Her vil der være mulighed for at hente inspira tion og se ideer ført ud i livet – og naturligvis få en snak med Merete Stefani.

Vi har modtaget:

hvor Amagerlisten fører sig frem i sin kamp for, at Drag ør skal sammenlægges med Tårnby. Amagerlisten minder om en lille murbi, der prøver at bore i vores huse, kultur og lange historier uden held. Jeg er sikker på, at vi nok

skal finde løsninger, så vi sta dig kan glæde os over, at en spadseretur gør godt og især med tanke på, at det er i vores egen by. Læs venligst nedenstående digt, som siger alt ... Men venlig hilsen Bengt Ole

Min By

Som et bidrag til de noget endsidige skriverier, som jeg har læst i AmagerBladet, Lo kalavisen samt Dragør Nyt,

Min by (The Town I Loved So Well) Som et smukt maleri ligger Dragør by, over broen her svæver der fly. Når din farve lyser i solens skær, så har jeg dig inderligt kær. Jeg vil slås for din frihed, og ikke lade no’en, få Dragør med andre i union. Når jeg ser dig fra hav, ligge hyg’ligt i ro, er jeg stolt her i Dragør at bo. Men de folkevalgte, som vi stoler på, viser ikke, at de kan forstå, at vi ikke skal kaste håndklædet ind, men tale med et åbent sind. Vi har kæmpet mod havet, når det skyllede ind. Papirstorm er kun en lille vind. Når jeg ser dig fra hav, ligge klar med din klo, er jeg stolt her i Dragør at bo. Vi er en lille by, men vi rummer alt, med vor havn og miljø kort fortalt. Her skal ingen skræmme vor bastion, i Dragør kender jeg ikke no’en. Vi vil slås for din fremtid, og ikke la’ stå til, når Dragørs fremtid er på spil. Når jeg ser dig fra hav, ligge kampklar med tro, er jeg stolt her i Dragør at bo. Bengt Ole

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/ håndværkerlokaler med fælles toilet/ brus udlejes til efteråret 2011

HUSK!

Sønda d. 28. a gsåbent u kl. 10.0 gust fra 0–17.0 0

Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer. Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling. Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2.

Smag forskellen

DRAGØR

Priser fra 55,00 kr. pr. plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug). Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør.

Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

75 ÅR PÅ AMAGER

edc.dk

Tag familien med og kom til åben grill og pool ÅBENT HUS

SØN 28.08.11 kl. 14:00 - 15:00

Koteletter med skaft eller t-bone af svinekød

Dr. Pauly Noble House Riesling Spätlese 2010

Pr. kg 39,90

75 cl. Tyskland. Koncentrationen af modne frugter som f.eks abrikos og fersken er meget høj. Smagen er rig og kompleks med en fyldig karakter. Vinen er god til hummerhaler fyldt med krabbekød eller sprøde italienske brød.

Pr. ½ kg

Pr. fl. 70,00 Pr. liter v/merkøb 66,67

2 flasker Lundeager 9 Tag badetøjet med, lad børnene boltre sig i poolen og nyd en grillet pølse, mens du i ro og mag går rundt og ser på denne bolig, der har det ekstra, som enhver familie drømmer om. Ejd. kan bryste sig af lav varmeudgift,nyt fyr, knastør kælder, også ved skybrud.

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 29.606/27.053 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.450/15.627 Bo./Kld. 229/80 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 959 m² Opf. 1975 Kontakt 32500282 Sag 27700125

100,-

INDKØBSKURVEN I Cimbri Amarone 2008

3 stk. Kærgården orginal eller fedtreduceret

75 cl. Italien. Vinen har en rubinrød farve og en kompleks duft af bl.a. kirsebær og krydderier. Smagen er varm, dyb og koncentreret af søde modne frugter. Eftersmagen er lang.

Rummelig et-plansvilla på Sydstranden - NY PRIS ÅBENT HUS

SØN 28.08.11 kl. 14:30 - 14:50

250 g. Flere varianter. Føtex normalpris 50,85 Pr. kg 39,93

3 stk.

Føtex normalpris 139,Pr. liter 106,33

Pr. flaske

Agervænget 8 Rummelig et-plansvilla på attraktiv villavej på Sydstranden, tæt ved offentlig transport, indkøb m.v. Opført i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 badevær.

79,-

Pris/Udb. 3.288.000/165.000 Brt./Nt. 20.312/17.310 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.980/9.674 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 711 m² Opf. 1976 Kontakt 32500282 Sag 27701205

Traditionsrige Amarone fra Valpolicella fra Italien

ÅBENT HUS

2 bk. deli frisk fisk 250–1000 g. Flere varianter. Pr. kg maks. v/merkøb 250,-

2 bk. Jægervej 91 Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i et plan med nem syd- vestvendt have på Sydstranden - i sin helt egen lille oase. Stue. 2 vær. Kammer. Badevær. Nyt naturgas. God stand, uden at være moderniseret.

Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Brt./Nt. 13.135/11.530 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.713/7.108 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 448 m² Opf. 1957 Kontakt 32500282 Sag 27701287

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

75,Pr. bk. 45,Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 22. august til og med lørdag den 27. august og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

Sauerberg & Terndrup Amager Landevej 90A 32 50 02 82 KOM GODT VIDERE

Spar op til 2090

Spar op til 60,-

Rækkehus i et plan - i lille oase - NY PRIS SØN 28.08.11 kl. 15:00 - 15:20

Pepsi eller Faxe sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline orange, citrus/lime hyldeblomst, Miranda orange eller lemon eller Egekilde alm., citrus, tranebær eller blåbær. Ekskl. embalage. Pr. liter 5,97

Frit valg

Ved køb af mere en d 6 stk. er prise n pr. stk .

23 50

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

ElEktrikErE

bEgrAVElsE

Grim regning på vej til Dragør

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning til@ks-el.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

Ved budgetvedtagelsen for 2009 havde Kommunalbestyrelsen, som altid, to overordnede valgmuligheder når det gælder vurderingen af årets skatteindtægter (udskrivningsgrundlaget) i kommunen. Enten kunne man vælge at tro på »egne evner« og benytte muligheden for såkaldt »kommunal selvbudgettering« eller man kunne vælge at benytte statens tilbud – det såkaldte »statslige udskrivningsgrundlag« – efter Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

40 61 75 03

Casino-budget Denne kommunale »casinobudgettering« er medvirkende

tømrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

TØMRER / V / THOMAS HOL

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil

til, at Dragør nu må spinkle og spare ud over alle rimelige grænser; må sælge sine udlejningsejendomme og Skolen ved Vierdiget, lukke svømmehallen og indføre takstforhøjelser for børnefamilier. Kampen for, med alle midler, at forsøge at opretholde Dragør som en selvstændig kommune har igen haft negativ indflydelse på politikernes dømmekraft. Amagerlisten skal på det kraftigste opfordre kommunalbestyrelsens medlemmer til at holde fokus og handle ansvarligt, når det gælder borgernes fremtid. Kommunens økonomi ligger i ruiner. Skoleområdet er bragt i strukturelt kaos. Serviceforringelser og takstforhøjelser er blevet hverdagskost. At I så, på trods af kommunens særdeles alvorlige økonomiske situation, vælger at bruge kostbar tid på at diskutere, hvor på Sydstranden bålpladsen skal placeres, forklarer måske bedre end noget andet, hvorfor vi i Amagerlisten løbende kan notere en stadig større tilslutning til vor målsætning om, at Dragør og Tårnby Kommuner bør sammenlægges – på konstruktiv vis – og med den dybeste respekt for de enkelte byer og landsbyers særkende og kulturelle værdier. Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

• Overenskomst med alle kommuner

– også i skibe

Carsten Schwartz

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Larsen & Søn

Regningen betyder, at kommunalbestyrelsen i budgettet har måttet »reservere« et beløb i samme størrelsesorden, så Dragør kan tilbagebetale staten for den fejlslagne satsning. Som ofte påvist af Amagerlisten er Dragørs økonomi yderst skrøbelig og særdeles sårbar. Den er bestemt ikke egnet til at gamble med. Hverken nu eller dengang. At vælge »selvbudgettering« og dermed fravælge statens anbefalinger og garantier mod tab er noget særligt, »vækstkommuner« (i gode tider) lejlighedsvis kan profitere af. Og meget kan man betegne vort dejlige Dragør, men nogen »vækstkommune« er vi altså ikke. Tværtimod. Man kunne have håbet, at det daværende flertal i kommunalbestyrelsen havde taget ved lære af erfaringen året forinden, hvor man også havde blind tillid til egne evner og satsede på »selvbudgettering«. Det har alene i indeværende år (2011) kostet Dragør en tilbagebetaling til staten på mere end 23 millioner kroner!

Alt tømrer- og snedkerArbejde

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

– det ses, når det står i Dragør Nyt

dragoer.nyt@stofanet.dk

MURERFIRMA

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Spillede roulette og tabte

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Medlem af Københavns Murerlaug

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

Dragør Nyt

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Tlf. 32 53 57 15

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Ib toudahl & søn

– et beløb, der skal betales kontant i 2012.

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

flertal i kommunalbestyrelsen, at tro på egne vurderingsevner. Man satsede og valgte selvfinansieringsmuligheden – og forbrugte så provenuet. Men nu, hvor regnskabet er gjort op, viser det sig desværre, at det var en markant fejlvurdering. Ifølge Nyhedsmagasinet »Danske Kommuner« lander der om kort tid en »grim regning« på borgmesterkontoret i Dragør. Regningens slutbeløb lyder på 31,5 millioner kroner

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

beregninger udført af statens eksperter. Valgte man at tro på egne evner (selvbudgettering) var der mulighed for en gevinst til kommunen, men også en risiko for at lide tab. Valgte man derimod at budgettere efter statens beregningsgrundlag, var der ikke mulighed for en ekstraordinær »gevinst«, men til gengæld ville man opnå statsgaranti mod tab. Med udsigten til en mulig gevinst valgte et økonomisk trængt

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

23. august 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

23. august 2011

Side 9

Dragør Nyt

Dragørdamer med til DM i grill

Det er måske ikke til at se det, men Pia Panduro Guldager og Marchen Jans fra Dragør har faktisk Danmarks næstbedste ben! Sidste år vandt de nemlig 2.-pladsen i hoved-kategorien »ribben« ved DM i grill under holdnavnet FireChicks BBQ Team Dk. Denne placering skal holdet forsvare ved DM i 2011, der afvikles den 27.

august i Tivoli. Der bliver konkurreret i hele fem kategorier: Seafood, kylling, lam, oksekød og ribben. Som holdets navn måske antyder, er FireChicks oprindeligt et pige-hold, men i år har pigerne fået Tom Panduro Guldager, der sammen med Pia driver flere Flüggerbutikker på Amager og i city, med som »gæsteartist«. Holdkaptajn Pia er nok kendt af de fleste, der har købt maling i Store Magleby. Her deler hun gerne ud af sine grill-tips, mens hun blander maling, men nogle kan måske også huske, at hun tilbage i

Vi har modtaget:

2009 var med det danske grilllandshold til verdensmesterskabet i grill i Memphis, hvor det blev til en fornem 3.-plads. Marchen Jans er holdets alkymist/»madscientist«. Hun er holdets smags-skaber og er måske til tider mere kreativ, end hvad godt er – uden opsyn ville hun sandsynligvis injicere stort set alt med besynderlige sammenblandinger eller forsvinde i en sky af solbærpulver. Tom fungerer som fyrbøder og realist for FireChicks. Han har eminent styr på kullene og på temperaturen – og så er han holdets bedste, men også hårdeste smags-dommer. Han

Vi har modtaget – svar til Stig Ekkert:

Erhvervsfremme i Dragør? Ja tak!

Som svar til Stig Ekkert i Dragør Nyt 16. august 2011, mener jeg, Dragør Kommune er imødekommende over for nyt erhverv, som kan medvirke til at gøre kommunen levende. I vores kommuneplan har vi fastlagt vore erhvervsområder. Kongevejen og Dragør Havn er nogle af de største områder i bymæssig bebyggelse. Derudover har vi også beskrevet vore ønsker om at udvide erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé. Så jeg mener bestemt, kommunalbestyrelsen er meget opmærksom på, at forskellige former for erhverv er med til at skabe liv og omsætning i byen.

Planlægning eller anarki Vores erhvervsudvikling skal hele tiden ses i lyset af, at Dragør primært er en bokommune. Det betyder, at vi gennem vores planlægning skal sikre en balance mellem vore boligområder og vore erhvervsområder. Samtidig er netop Dragør by stramt reguleret. Planlægning, regulering og mål for den fysiske udvikling generelt er kommunalbestyrelsens redskaber for, at vi ikke alene overlader det til det »frie initiativ«, hvorledes vores kommune skal se ud.

Mød os på facebook

Det, synes jeg i og for sig, er ret fornuftigt. Stig Ekkert mener at kende »talrige projekter udarbejdet af professionelle erhvervsfolk«, der gerne vil etablere sig i Dragør. Jamen, de skal være så velkomne, jeg har altid kaffe på kanden og tid til en snak. Den kommunale forvaltning er åben for alle forslag, og vi kan selvfølgelig

også foreslå eventuel tilretning, så vi stadig overholder de spilleregler, der gælder.

Erhverv skal være en del af kommunen Jeg er helt enig i, at erhvervsvirksomheder er med til at skabe indtægter. Hvad enten det er butikker, produktionsvirksomheder, restauranter, kulturelle tilbud eller andet.

Aurora tilbyder ”Fit over 40” i Tumlesalen på Dragør Skole

Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik. Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding. Mandag kl. 17.00 – 18.30 Fra 5. september – 12. december 2011 Onsdag kl. 17.00 – 18.30 Fra 7. september – 14. december 2011

YOGA T Kr. 980,STUDIE per ho

Dragør rammes fortsat af »rød« betalingsring er simpelthen fænomenal til at udpege præcis den smag, der holder. Kim Schulz, der er formand for World BBQ Association (WBQA) i Danmark, er glad for at se piger gå til ilden. »Det er rart at se, at det ikke kun er mænd, som stiller sig op ved grillen. Jeg er sikker på, at dette kvinde-hold både vil imponere og skræmme de mere mandsdominerede hold,« siger han. Vi skal gerne have lidt af det hele. Dels for at have lokale arbejdspladser, understøtte den kollektive trafik og skabe liv i byen. Kommunen som sådan har ikke det store kontante udbytte, men »udbyttet« kommer ved, at borgerne har arbejde, at vi har butikker i byen, og tilbud til vore turister. Kort sagt, vi er til for hinanden. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Æres den, som æres bør. Det er et godt ordsprog. Og når man læser Karen Hækkerups (S) selvrosende indlæg i Dragør Nyt nr. 33, får man næsten tårer i øjnene. Dragør og Tårnby får en særordning, når/hvis S og SF indfører en betalingsring omkring København. Og det er takket være Karen Hækkerup, borgmestrene Allan Holst (S) og Henrik Zimino (S), forstår jeg. Men hvad er det egentlig, borgerne skal være taknemmelig for? For sagen er jo den enkle, at en betalingsring fortsat medfører en ekstra skat for en masse helt almindelige danskere på Amager. Arbejder den enlige forsørger i Københavns Kommune, skal hun fortsat betale ved kasse et (bankdirektøren skal såmænd nok klare det), arbejder familiefaderen uden for København, og kommer han til at opholde sig »for længe« i København, skal han også betale. Vil bedsteforældrene tage barnebarnet med i Tivoli, skal de fortsat betale osv. Imens kan de lokale socialdemokrater naturligvis glæde sig

over deres særordning. Men det ændrer ikke ved, at, står det til Helle Thorning Schmidt (S), Villy Søvndal (SF) og deres trofaste støttere, så indføres der en ekstra skat for de danskere, der måtte nærme sig hovedstaden i egen bil. Sådan er det. Tilbage står fortsat spørgsmålene: Hvor skal betalingsringen ligge, og hvor meget skal det koste? Og når svarene måske engang kommer, og når de selvrosende indlæg formentlig følger lige efter, så husk blot på, at det er, hvad det er, særordning eller ej, en ekstra skat på børnefamilier, virksomheder m.m.

Helle Bonnesen

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: • • • • • •

Mandag kl. 8.15-9.30 Mandag kl. 19.00-20.15 Tirsdag kl. 17.00-18.15 Torsdag kl. 8.15-9.30 Torsdag kl. 17.00-18.15 Hold start: 5. september – 15. december 2011

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Yoga for mænd Undervisningen er baseret på øvelser der styrker og smidiggør kroppen og koncentrationsevnen. Du vil også komme til at arbejde med åndedrættet, samt lære at afspænde.

Yoga for mænd

Stem personligt

- et spørgsmål om tillid

Yoga for alle Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser. Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger og der sluttes af med en dejlig afspænding.

Yoga for alle

de er undtaget den selv samme skat med en særordning, velvidende, at borgerne fortsat skal betale. Det er, efter min mening, rigtig dårlig stil. Martin Henriksen MF for DF

Høreapparater

Yoga i Dragør

Mandag kl. 17.30-18.45 Hold start: 5 september-12. december 2011

Men æres den, som æres bør. Hækkerup og »sosserne« skal æres (dog en tvivlsom ære) for at pålægge borgerne en ekstra skat. S-SF påfører borgerne en ekstra skat og forsøger efterfølgende at bilde folk ind, at

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

1.425,-

Kr.

per ho

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Kontakt Dorthe Lind for mere info: Tlf: 2266 4092 - E-mail: dorthe@yogaforeningen.dk - Web: www.yogaforeningen.dk

forfrisk, forny, forkæl

... hjemme

Besøg vores gæster

A.B. Havemøbler udstiller frem til 4. september

Store besparelser

KOM OG SE DE MANGE TILBUD - spar momsen* i august

Markedets laveste energi forbrug

Vi har altid et godt tilbud på vores mange udstillede spabade og helt specielt i August 2011 giver vi dig en ekstra god pris på bestillings- og lagerførte spaer - du får simpelthen momsen i rabat på ikke nedsatte varer. Spaen skal bestilles inden 4. september - leveres efter aftale, når du er klar til at modtage den.

Danmarks største!

Weekend åbent 27. og 28. august UDSALG af 2011 møbler Specialpris ved bestilling af 2012 møbler

Vi er uden sammenligning den største special butik for udendørs spabade.Vi har aktivt arbejdet for at levere de bedste og mest energi venlige spabade. De er selvrensende og enkle at vedligeholde til brug med og uden klor. Udstyret tilpasses dine behov.

Vælg Ude-spa Aps, når kvalitet, service og pris har betydning for dit valg.

UDE-SPADK Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 32508281 - www.udespa.dk kl 12 - 17:30 Alle hverdage kl 10 - 15 Lørdag

SALG OG SERVICE - www.udespa.dk

Kom og gør en god handel - stort udvalg

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 25. august 2011 kl. 18.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dragør Musik- og Kulturskole

Dagsorden

Dramaundervisning for de 7–16 årige

1. 2. 3. 4.

Meddelelser Salg af Sydstrandsvej 1E Drøftelse af samarbejde Godkendelse af referat

Torsdag den 25. august 2011 kl. 19.30 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – ny sammensætning af Handicaprådet Nyt bestyrelsesmedlem til Store Magleby Bevaringsfond Navngivning af plads Grønt Råd i Dragør og Tårnby kommuner Ændring af medlemssammensætningen for forældreråd i SFO Foreløbigt udlejningsbudget Enggården etape 1 Etablering af boliger til kvoteflygtninge Dragør Kommunes Kultur- og fritidspolitik 2011–15 Alkoholpolitik – retningslinjer Valg til Folketinget 2011 Udtræden af Kommunalbestyrelsen Stillingtagen til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden Kørselsgodtgørelse for folkevalgte og medarbejdere Spørgetid Godkendelse af referat

Ny struktur i Dragør Kommunes hjemmepleje Den 1. september 2011 ændres strukturen i kommunens hjemmepleje. Hjemmehjælperne vil fremover være samlet i tre team, som dækker hver deres del af byen – benævnt Nord, Syd og Midt. Den nye struktur skal sikre den bedst mulige planlægning af hjælpen hos borgerne, idet det enklete team bliver større. Dette vil betyde, at enkelte borgere fremover vil få en ny fast hjælper. Alle borgere, som har hjælp i hjemmet og er berørt af ændringen, vil få direkte information om, hvilken del af byen de fremover hører under. Hele hjemmeplejen samles samtidig på Wiedergården. Venlig hilsen Sundhed og Omsorg

Dragør Bibliotekerne Selvbetjent bibliotek i Hollænderhallen fra den 5. september Fra mandag den 5. september er der selvbetjent bibliotek i Hollænderhallen. Det selvbetjente bibliotek kaldes også »åbent bibliotek«.

Øget adgang til biblioteket

Dramaskole Kan du li’ at »være på«, stå på de »skrå brædder« og har du lyst til at snuse lidt til teatrets magiske verden, så er dette måske noget for dig! Undervisningen tager udgangspunkt i forskellige måder at udtrykke sig på med krop og stemme. Gennem teater, leg og bevægelse udvikles din lyst og færdigheder i at udtrykke dig dramatisk. Du opnår indsigt i din position i samspillet med andre børn, det vil sige, hvordan det er at være mange sammen i en gruppe, der skal få tingene til at fungere, f.eks. på en scene. Vi hygger os og griner, mens vi laver teater og runder forløbet af med en lille forestilling.

Om undervisningen: Dramaskole for de 7–10 årige (1.–4. klasse) Tidspunkt: Torsdage kl. 16.30–18.00 Musiklokalet på St. Magleby Skole Dramaskole for de 11–16 årige (5.–10. klasse) Tidspunkt: Torsdage kl. 18.30–20.00 Musiklokalet på St. Magleby Skole. Sæsonen:

Der undervises 24 gange fra september til april Start: 1. september 2011 Pris: 250 kr. pr. måned Holdstørrelse: 16 elever Lærere:

Naja Birke og Bibi Ann Eriksen

Billedskole Billedundervisning for de 7–16 årige Billedskole for de 7–10 årige (1.–4. klasse) Grundtræning i fagets teknikker. Undervisningen omfatter teori og praksis. Vi laver øvelser i at se og bearbejde det sete. Det handler om at se, indse og genskabe – at modtage indtryk og danne udtryk i billeder. Materialerne vil være tegning i blyant, kul, kridt og maling med akvarel, acryl og pastel. Desuden vil vi bruge andre mere utraditionelle materialer, alt efter, hvilket billedudtryk, vi arbejder med. Tidspunkt:

Lørdage kl. 10–13. Start 17. september 2011. Slut 24. marts 2012

Billedskole for de 11–16 årige (5.–10. klasse) For elever, der har lyst til at følge et mere frit og selvstændigt undervisningsforløb. Der vil til hver gang være en ide til et fælles tema men også mulighed for, at den enkelte elev kan arbejde over længere tid med en konkret opgave. Tidspunkt:

Lørdage kl. 10–13. Start 17. september 2011. Slut 24. marts 2012 Sted: Skolen ved Vierdiget Holdstørrelse: 16 deltagere Sæsonen: Der undervises 18 gange fra september til marts. Pris: 250 kr. pr. måned Lærere: Anna Mette Andersen, Karen Mette Pedersen, Lærke Hermansen, Anne Kathrine Røien og Mette Høfding

Tilmelding til Dramaskolen og Billedskolen sker direkte fra Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk Tilmelding senest onsdag den 31. august 2011

Åbent bibliotek er en selvbetjeningsløsning, der giver dig adgang til biblioteket i flere timer. Du kan komme udenfor den betjente åbningstid og selv lukke dig ind på biblioteket med dit gule sundhedskort eller børnelånerkortet.

Spørgsmål:

Også betjent åbningstid

Er du rygestop instruktør eller kunne du tænke dig at blive det?

Den selvbetjente tid er kombineret med en betjent tid, hvor du kan få hjælp af personalet.

Vidste du – at du kan betale over nettet? Hvis du skylder biblioteket penge for gebyrer eller regninger, kan du betale med dit Dankort/kreditkort over nettet.

Sådan betaler du over nettet • Log ind på din lånerstatus • Nederst på skærmbilledet kan du se det beløb, du skylder • Klik på »betal regninger« • I det vindue, der åbnes, skriver du dine kortoplysninger • Til sidst får du vist en bekræftelse på betalingen. Din betaling til biblioteket med kreditkort over nettet er sikret og certificeret af PBS.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Indbydelse til foreningsmøde onsdag den 14. september 2011 kl. 18.30–21.00 i Hollænderhallens lokale 3 og 4.

»Hvordan udformes en kommunal folkeoplysningspolitik« Der er vedtaget en ny folkeoplysningslov den 1. juni 2011. Loven træder i kraft den 1. august med virkning fra tilskudsåret 2012. Kommunalbestyrelsen skal senest den 1. januar 2012 have vedtaget og offentliggjort en politik for den folkeoplysende virksomhed i kommunen.

Kontakt Musik- og Kulturskolen Tlf. 32 89 04 12 / mobil: 22 39 05 62 E-mail: uffes@dragoer.dk

Dragør Kommune har brug for instruktører til gennemførelse af rygestop kurser. En evt. instruktøruddannelse er uden udgifter for dig. Den tager 3 dage og ligger i efteråret. Er du interesseret kan du kontakte Aktivitetshuset, Hanne Berthelsen på hanneb@dragoer.dk eller tlf. 32 89 02 91.

Lær at LEVE med kronisk sygdom • Har du selv eller en af dine nærmeste en kronisk sygdom? • Vil du gerne have nogle redskaber og inspiration, til at få hverdagen til at fungere bedre? • Har du lyst til at møde andre med kronisk sygdom og få del i deres erfaringer?

Indhold: Som deltager kommer du til at arbejde med emner som problemløsning, handlingsplaner, gode kostvaner, kommunikation, muskelafspænding og meget mere. Du får selv en aktiv rolle på kurset.

Forløb: Et gratis kursusforløb på 6 gange a 2½ time. Instruktørerne er frivillige der ofte selv har en kronisk sygdom eller er pårørende til en kroniker. Kurset udbydes af Tårnby og Dragør Kommune i samarbejde.

Vi har modtaget:

Vi vil gerne noget godt for de unge ... – bare ikke i vores baghave ... Det kunne have været overskriften på Socialdemokraternes indlæg i sidste nummer af Dragør Nyt som svar på Konservatives spørgsmål om, om det er sjovt at være ung i Dragør. Konservative problematiserede for et par uger siden i Dragør Nyt, om det er sjovt at være ung i Dragør.

Socialdemokraternes forbudspolitik Ole Svendsen beskriver i sit indlæg, at Konservative bagatelliserer problemerne omkring bålpladsen, at der har været årelange problemer, og at han som formand for fjerkræavlerforeningen er meget tilfreds med, at bålpladsen flyttes. Vi må konstatere, at Ole Svendsen og den øvrige socialdemokratiske gruppe ikke har læst vores debatindlæg godt nok, og forskellen på Socialdemokraternes ungepolitik og Konservatives ungepolitik bliver helt tydelig. Vi har netop arbejdet for og foreslået, at eventuelle problemer løses ved hjælp af opsøgende arbejde. Ved hjælp af dialog med de unge, ved dialog med forældrene og ved inddragelse af de forskellige aktører på ungeområdet. Vi tror på, at størstedelen af Dragørs unge er velfungerende unge, socialt ansvarlige og med en vilje til, at også de ønsker at passe på byen. Det har vi set gang på gang ved andre lejligheder, hvor de unge har bidraget til udviklingen af et demokratisk samfund. Det, som Ole Svendsen som formand for fjerkræavlerforeningen og socialdemo-

kratisk byrådsmedlem ikke fortæller, er, at Socialdemokraterne stillede forslag om, at Dragørs unge ikke måtte have en offentlig bålplads. Da kun Dansk Folkeparti støttede denne forbudspolitik, fik Socialdemokraterne med støtte af Venstre og SF flertal for at flytte bålpladsen til enden af St. Magleby Strandvej.

Eksportering af eventuelle problemer Ole Svendsen beskriver de mange problemer, bålpladsen gennem flere år har skabt for borgerne i området og for fjerkræavlerforeningen. Hvis problemerne er så alvorlige, som Ole Svendsen beskriver, er det for os Konservative helt uforståeligt, at Socialdemokraterne vil løse det ved at eksportere problemerne til andre borgere i Dragør. Socialdemokraterne ønsker at frede området ved søbadeanstalten, men synes samtidig, at det er i orden, at de borgere, der bor ved St. Magleby Strandvej, overtager problemerne. Mener man som politiker, at der reelt er problemer, er det ikke en fair løsning at eksportere sine problemer til andre for at frede enkelte grupper.

For at politikerne får et nuanceret grundlag at udarbejde sin folkeoplysningspolitik på, indkaldes foreningslivet til et politikværksted den 14. september 2011. På mødet vil der blive rig lejlighed til at drøfte den nærmere udformning af politikken.

Tilmeld dig hos sundhedskonsulent Monica Lisa Jensen på tlf.: 30 76 05 70

Tilmelding og fremmøde til informationsmødet er en forudsætning for at deltage på kurset.

Kursusrække: onsdage kl. 14.30–17.00 den 5., 12. og 26. oktober samt den 2., 9. og 16. november.

Efterårstræk

Konservative ønskede at løse eventuelle problemer ved at gå i dialog med de mange ansvarlige unge i Dragør. Det ønskede Socialdemokraterne ikke. Konservative foreslog tidligere på året i Social, Børn

Svalerne samles som forbredelse på det snarlige efterårstræk mod sydens varme.

Vi har modtaget:

»Stokroserne« må tage ansvar for at sikre Dragørs selvstændighed! Jeg har i Dragør Nyt nr. 32 og 33 samt fra borgere, jeg har talt med de seneste uger, modtaget interessante informationer, konstruktiv kritik samt ris og ros for mit indlæg i Dragør Nyt nr. 31 om mit syn på kommunalbestyrelsens manglende evne til at udvikle kommunens erhvervs- og boligområder. Tak for det.

– holder lukket fra den 31. august til og med den 2. september.

for Dragør, som er fredede og derfor ikke må bebygges. Man skulle så tro, at ovenstående restriktioner på arealanvendelsen i kommunen fik kommunalbestyrelsen til at fokusere på udviklingen af havnearealerne straks efter nedlæggelsen af færgeruten til Limhamn og træffe de nødvendige beslutninger, så en sund erhvervsmæssig udvikling kunne sikres her nu, hvor boliger ikke var ønsket – men nej. Selv efter præsentationen af TænkeTankens ambitiøse plan for erhvervsmæssig udvikling af havnen i starten af 2007, har kommunalbestyrelsen fortsat været handlingslammet og ude af stand til at sætte skub i udviklingen. Dette er bekymrende, navnlig set i lyset af, at finansieringsmodellen for planen var tænkt igennem og faldet på plads. Jeg har endda fået oplyst, at investorer var klar til at skyde penge i planen. Kommunalbestyrelsen skulle finde omkring 45 mio. kr. og ellers »trykke på knappen«, men det kunne man altså ikke blive enige om. De dele af kommunalbestyrelsen, som siden nedlæggelsen af færgeruten fortsat

Ved uopsætteligt lægebehov henvises i dagtiden til byens øvrige læger.

læge Jens bertelsen

»Stokrosementaliteten« har stoppet udviklingen af havnen Som svar på mit indlæg kommer medlem af Dragør Byråd, Morten Dreyer (Dansk Folkeparti) i sit indlæg i Dragør Nyt nr. 32 ind på, at dele af kommunens arealer ligger hen i natur, da landplandirektivet fra 1973 forbyder opførelse af erhvervsejendomme og boliger grundet støj fra lufthavnen. Jeg blev også af Dragørs borgmester på Dragør Borgerforenings mandagsmøde den 8. august informeret om, at der derudover er store engarealer syd

Dr. Lund

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

holder lukket fra d. 29/8 til og med 2/9 Der henvises til byens øvrige læger

Læge Stig Ekkert informerer: Nu kan du også vælge konsultation hos kvindelig læge i Danmarks mest moderne klinik. Speciallæge Karen Jensen er meget erfaren med vægt på faglighed og venlighed. Klinikken modtager i den anledning nye patienter. Der er telefonservice på tlf: 32 94 39 00 dagligt mellem kl. 8–12 (onsdag dog kl. 15–18) eller send en e-mail døgnet rundt. Åben kons. (mød op uden tidsbestilling) mandag til torsdag kl. 15–18 samt fredag kl. 9–12. Med Venlig Hilsen Lægeklinikken AP Møllers Allé 9A Stig Ekkert, Karen Jensen, sygeplejerske Myrna og sekretær Pernille

Kom til informationsmøde i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1. th., 2770 Kastrup. Mandag den 12. september 2011 kl. 18.00–19.00 eller onsdag den 21. september 2011 kl. 11.00–12.00

og Kulturudvalget, at kommunens ungdomsklubber og ungdomsskole for de unge planlagde et antal fester om året, i samarbejde med frivillige forældre. Det har været en succes i andre kommuner. Socialdemokraterne stemte dette forslag ned, selvom det var omkostningsneutralt for kommunen. Socialdemokraterne har haft et flertalssamarbejde i seks år, og hvorfor har vi ikke set initiativ til at igangsætte

lidt mere visionære tilbud til unge, når de nu finder, at der er så mange problemer? I sit stille sind kan man jo som borger spørge sig selv, hvad der er mest generende omkring søbadeanstalten. At de unge har været samlet om et fælles bål om aftenen, eller den megen afføring fra gæssene, vi som badegæster vader rundt i, når vi skal i vandet? Måske det var mere relevant at flytte gåserepublikken til et andet sted, hvor de ikke er til gene for de badende. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative gruppe i kommunalbestyrelsen

Vil socialdemokraterne en ungepolitik?

Er du interesseret?

Kommunerne forpligtes til at inddrage brugerne på folkeoplysningsområdet, når folkeoplysningspolitik, budget og regler på området bliver vedtaget.

Tilmelding til mødet sendes til: janes@dragoer.dk

23. august 2011

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info

ikke har kunnet vriste sig fri af »stokrosementaliteten« og se realistisk på kommunens indtægtsmæssige udfordringer samt vigtigheden i at få sat skub i udviklingen af havnen, har et stort medansvar for, at Dragør Kommunes økonomi i dag er på afgrundens rand. Jeg kan kun betegne det som kommunalpolitisk og -økonomisk uansvarlighed, det der er foregået blandt de »kommunalpolitiske stokroser«.

Havnerelaterede aktiviteter + boliger = husbåde Nu drøftes realiseringen af TænkeTankens plan så med Realdania, og det bliver spændende at høre, hvad resultatet af disse drøftelser bliver. Med henvisning til Stig Ekkerts indlæg i Dragør Nyt nr. 33 og informationer om andre havneudviklingsprojekter rundt om i landet er det vigtigt, at der er liv på havnen hele året. Jeg vil supplere med, at der gerne skulle være mennesker på havnen døgnet rundt. En kombination af erhverv og beboelse er derfor vejen frem for at skabe den motor, der holder havnen og dermed kommunens indtægtsside i gang – men det skal selvfølgelig gøres med omtanke. Nadia Langhoff bemærker i sit indlæg i Dragør Nyt nr. 33, at havnen ikke må klistres til med boliger. Det er jeg enig i. Der er besluttet, at udviklingen af havnen skal have fokus på havnerelaterede aktiviteter. Derfor foreslår jeg, at kommunalbestyrelsen overvejer muligheden for at skabe plads i havnen til husbåde. Derved sikres en udvidelse af indtægtsgrundlaget for kommunen ved øgede skatteindtægter fra de nye borgere på husbådene, samtidig med at de havnerelaterede aktiviteter bevares.

Et øget skattetryk er ikke vejen frem For at redde kommunes økonomi foreslår medlemmer af Dragør Byråd, Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist (Socialistisk Folkeparti) i et indlæg i Dragør Nyt Nr. 31 at kommunen skal sætte skatteprocenten og grundskyldspromillen op. Jeg har tidligere påpeget, at Dragør Kommune kan sammenlignes med kystnære kommuner nord for København. Med henvisning til hjemmesiden www.noegletal.dk kan man ved en hurtig sammenligning mellem LyngbyTaarbæk og Dragør Kommune konstatere, at beskatningsgrundlaget pr. indbygger ligger nogenlunde på samme niveau, og det kan samtidig konstateres, at både grundskyldspromille og skatteprocent i 2011 er væsentlig lavere i Lyngby-Taarbæk end i Dragør. Denne forskel ønsker Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist nu at gøre endnu større.

Tilflytningen til hovedstadsområdet er meget stor i øjeblikket. Alene i Københavns Kommune øges indbyggerantallet med 1.000 nye borgere – om måneden. Dragør Kommune konkurrerer blandt andet med kommunerne nord for København om potentielle tilflytteres gunst. Derfor er det tankeløst at sætte skatten op. Det vil være det samme som at tisse i bukserne for at holde varmen. Boligsøgende vil selvfølgelig søge mod kommunerne nord for København, hvor skattetrykket er lavere. Det er logik. En øget skatteprocent og grundskyldspromille vil derfor på sigt resultere i et mindre indtægtsgrundlag for Dragør Kommune og dermed bremse mulighederne for økonomisk vækst. Det er jo vækst, vi har så hårdt brug for for at sikre vores kommunes selvstændighed.

Stop den reaktionære vanetænkning Hvis man for en kort bemærkning ser bort fra Kim Grønved Nielsens og Pernille Lundqvists politiske ståsted, er deres indlæg endnu et eksempel på en række udmeldinger fra store dele af det politiske farvekort i Dragørs kommunalbestyrelse, som igen med al ønskelig tydelighed viser en kommunalbestyrelse, som ikke har den nødvendige realistiske og konstruktive tilgang til at løse kommunens økonomiske udfordringer. Vi går ned med mand og mus og stokroser, hvis der ikke snart mentalt sadles om i kommunalbestyrelsen. Jeg fornemmer, at samarbejdet internt i kommunalbestyrelsen ikke er særligt frugtbart, og at villigheden til i fællesskab at træffe de nødvendige beslutninger, der skal til for at sikre Dragørs selvstændighed og attraktivitet i fremtiden, kan ligge på et meget lille sted. Jeg må derfor opfordre til, at »stokroserne« i kommunalbestyrelsen nu lægger deres reaktionære tilgang til løsning af kommunens udfordringer på hylden og tager arbejdstøjet på – og i samarbejde med resten af kommunalbestyrelsen får truffet de nødvendige planmæssige og økonomiske beslutninger. Det er jo Dragørs fremtidige selvstændighed, I holder i jeres hænder! Med venlig hilsen, Morten Wind Østerled 15

dragør kirke Søndag den 28. aug. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 28. aug. kl. 10.00: Andreas Wille

23. august 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Information – eller rettere mangel på samme – vedrørende første udflytning af Enggårdens beboere Én beboer siger: »Det er ikke let at flytte ældre mennesker.« En anden siger: »Jeg kan slet ikke finde ud af noget.« Det er ikke alle, der udtrykker noget, men at dømme efter deres ansigtsudtryk mangler glæden. Mere information til beboerne, de pårørende og personalet, måske oven i købet dialog vedrørende organisering af flytteprocessen, kunne sandsynligvis have gjort generne for alle beboerne mindre. Både for de beboere, der skulle flytte, og for de beboere, der ikke

skulle flytte, men som følge deraf skulle have ændret deres daglige rutiner, omgivelser og personale. Enggården består af fire grupper, den ene af grupperne er gruppen for demente, og den er, så vidt vides, heldigvis ikke berørt af den for de flestes vedkommende kaotiske flytning. Det er ikke nemt at flytte til nye omgivelser, nyt personale, nye gruppesammensætninger og leve i flytterod på én gang. Havde man ventet måske en uge, kunne det have været or-

ganiseret således, at fællesrummene havde været indrettet, så alle beboerne kunne flyttes i løbet af en til to dage – og ikke, som man havde valgt, at flytte ud i løbet af en måned – 6–7 beboere ad gangen, hvilket også har gjort det vanskeligere for et uinformeret personale. Vi ved endnu ikke noget om hvem, gruppens personale består af, endsige hvem, hver enkelt beboer har fået som kontaktperson. Det burde være muligt at få kendskab til det på forhånd ... Og hvorfor skulle

Vi har modtaget:

Spørgsmål til Movia – forslag til ruteændringer Som medlem af Dragør Byråd vil jeg gerne spørge Movia om, hvad der vil være i vejen for at ændre lidt på ruterne for linjerne 350S og 35. Da Dragør Kommune ved byrådsmødet i april 2011 endelig skulle bestille den endelige busdrift, skete det efter behandling i Teknik- og Miljøudvalget (TMU) i marts måned. Her havde TMU endelig afklaret udvalgets holdning. Men det skete på lukkede møder, hvor jeg som byrådsmedlem ikke deltog, da jeg ikke har plads i udvalget. På mødet i byrådet forsøgte jeg at få en debat om, hvordan den fremtidige busbetjening skulle være. Men et flertal valgte ikke at forholde sig til nogen ændringer til TMU’s forslag. Det var trist for Dragørs pendlere. Jeg blev dog her garanteret, at busplanerne skulle drøftes på budgetseminariet den 3. og 4. september.

Programmet er nu udsendt – og man har valgt ikke at sætte Dragørs busbetjening på agendaen. Hvis jeg fortsat ønsker forbedringer, må det ske ved at stille personlige forslag i byrådssalen. Men det kræver, at forslaget er underbygget. Derfor spørgsmålet.

Ændringer uden omkostninger? Hvis man ser på transportmønstret i Dragør er linje 35 internt i Dragør »bare« en lokalrute. Den væsentligste del af ruten er forbindelsen mellem Dragør og metroen/lufthavnen. Spørgsmålet til Movia er derfor, om det ikke vil være ret simpelt at forkorte linje 35, så den får endestation ved Dragør Stationsplads. Til gengæld forlænges linje

Ugens bil www.bondes-aUto.dk

Morten Dreyer

✘

350S til metroen/lufthavnen på samme antal afgange, som linje 35 kører i dag. Derved vil vi få et mere sammenhængende rutenet, så borgerne på Sydstranden får lettere adgang til metroen/lufthavnen og arbejdspladserne i lufthavnen. Burde det ikke kunne gennemføres uden økonomiske meromkostninger? Måtte Dragør på et senere tidspunkt kunne finde et flertal for forøgede busafgange, så vil

hver enkelt beboer/pårørende selv finde ud af, at det gamle telefonstik ikke kunne anvendes mere? Denne oplysning ville vi gerne have haft inden, så vi i det mindste kunne have sørget for, at kontakt til venner og familie var mulig straks ved indflytning. Mobiltelefon kan heller ikke anvendes i bygningerne. Information om huslejens størrelse mangler vi stadig. Når ovenstående er sagt (mere kunne endog siges), forekommer det umiddelbart også være lettere, at forøge antallet af linje 350S’er til lufthavnen.

Elektroniske tavler Hvordan går det med opsætningen af et antal elektroniske busafgangsskilte på de vigtigste stoppesteder? I vinter vedtog et snævert flertal i byrådet at bevilge pengene, og aldrig har jeg fået så mange verbale øretæver. Venstre og Konservative var fuldstændige oppe i det røde felt over min afgørende støtte – de fandt det uantageligt med denne forbedring for pendlerne. Modstanden var nærmest af religiøs størrelse.

som om, at arkitekterne bag har tænkt over, hvad bygningerne skal anvendes til. Gruppestørrelsen er på ni personer, og deres værelser ligger omkring et fællesrum med en fælles terrasse. Hvert enkelt rum (værelse, badeværelse, køkken og entré) er større, end beboerne er vant til. Arealerne uden om er selvfølgelig stadig en byggeplads og vil være det lang tid endnu, da flere bygninger skal rives ned og nye bygges. Én ting er dog heldigvis, som det plejer for Enggårdens beboere: Måltiderne, frembragt af Enggårdens formidable køkken. Kirja Kongsbak Pårørende Det var lovet fra Movia, at tavlerne skulle sættes op inden sommer. Er der nyt om tidsplanen?

Rettidighed af busserne Jeg har tidligere ofte klaget over rettidigheden m.m. for busserne. Så derfor er det på sin plads at kvittere for, at Movia og busselskaberne nu har fuld styr på afgangene. Det fungerer nu rigtig godt. Et stort til lykke med det. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Bøgvald

Vi har modtaget:

Helle Thorning-Schmidt, hvad har Dragør-borgerne gjort dig? Hvis Helle Thorning-Schmidt kommer til magten efter det nært foranstående folketingsvalg, vil hun nu igen straffe borgerne i Dragør. Først ville Helle Thorning og S – som det eneste parti i forligskredsen omkring kommunalreformen – ikke være med til at ændre »Lov om forpligtende samarbejde«. Det har som resultat, at vi i Dragør Kommune ikke kan hjemtage eller konkurrenceudsætte mange af de opgaver, som Tårnby løser dyrt og dårligt for Dragør. Ved den ændring af loven, som alle øvrige forligspartier var enige om, kunne vi som kommune med stor sandsynlighed opnå en besparelse på omkring 4-5 mio. kr. om året, men det vil Helle Thorning-Schmidt og co. ikke være med til. Nu vil Helle ThorningSchmidt igen straffe Dragørborgerne! Denne gang med en betalingsring. Rigtig mange borgere i Dragør har to biler for at kunne klare de daglige opgaver med at hente og bringe deres børn fra institutioner samt foretage de daglige indkøb. Mange af disse familier

arbejder også i København, og da den kollektive trafik i Dragør er udsædvanlig dårlig, er der ikke så mange andre muligheder for børnefamilierne i Dragør end at køre i deres biler til og fra arbejde for at kunne nå deres gøremål. Det er jo kun de personer på Amager, som kører igennem København, som – måske – bliver fredet af Helle Thorning-Schmidt. En familie i Dragør med to biler, som arbejder i København, vil nu blive straffet af Helle Thorning-Schmidt med 22.000 kr. om året. Dette blev offentliggjort fredag den 19. august, da S og SF nødtvungent måtte afsløre, hvad de vil gøre på dette område, hvis de vinder valget. Det vil være meget svært for en børnefamilie i Dragør, som nu tvinges af Helle ThorningSchmidt til at benytte den kollektive trafik, at opholde sig 7,4 timer »og 12 minutter ekstra« på deres arbejdsplads, hvis de også skal hente deres børn i institutionerne inden de lukker og købe ind med mere. Jeg tror i øvrigt heller ikke,

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

at Helle Thorning-Schmidt er klar til at finansiere metro til Dragør, selv om betalingsringens skattestigning jo skal give en skatteindtægt på 2 milliarder om året. De ville da også hurtig få ben at gå på, hvis de skulle betale en metrolinje til Dragør. Jeg håber, at vores socialdemokratiske borgmester Allan Holst eller folketingsmedlem og folketingkandidat Karen Hækkerup kan tale deres partileder til fornuft, selv om min tiltro ikke er stor, da de jo heller ikke gjorde meget, da vi var tæt på at få ændret lov om forpligtende samarbejde. Denne ide kommer til at straffe Dragørs borgere unødigt. Lad os sikre på valgdagen, at det aldrig bliver realiseret. Morten Juel Hansen Kommunalbestyrelsen (V)

Mød os på facebook

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Søvang

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

edc.dk

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d. 28/8 kl. 11:15 - 11:45

Jan Borg Salg & Vurdering

ÅBENT HUS

Søndag d. 28/8 kl. 12.00 - 12.20

Søndag d. 28/8 kl. 12:30 - 12:50

NY PRIS

sUzUki swift 1,5 gl-a Tværvej 31 Håndværkertilbud - byggegrund til drømmeboligen eller til istandsættelse - her er mange muligheder idet grunden er hele 1322 kvm., som giver plads til en bolig på næsten 400 kvm.

Benzin personvogn, årgang 1/2007, 64.000 km, rØD, 3 DØre, 15” alufælge, fjernB. c.lås, infocenter, startspærre, hØjDejust. forsæDe, elruDer, cD/raDio, kopholDer, stofinDtræk, splitBagsæDe, 6 airBags, aBs, servo, inDfarveDe kofangere, toneDe ruDer, service ok, UndeRVognsbeHandlet.

DRAGØR SYDSTRAND

pRis: 92.800,-

kiRstineHøj 41 – 2770 kastRUp 70 23 15 33 40 53 15 33

Bag silvan/smc Biler åBent 9.30–18.00 sØnD. 11.00–15.00

Hvad kan vi tilbyde Amager? En solid Amagerkonto med 2,50% i fast rente

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 14.688/12.578 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.378/7.435 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 681 m² Opf. 1959 Kontakt 32531025 Sag 27900039

Søndag d. 28/8 kl. 13:30 - 14:00

NY PRIS

NYHED

Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Brt./Nt. 16.252/13.700 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.934/7.792 Bolig 114 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 761 m² Opf./Omb. 1964/06 Kontakt 32531025 Sag 27900018

ÅBENT HUS

Søndag d. 28/8 kl. 14:00 - 14:30

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, som let vil kunne indrettes med køkken/alrum og 2 store børneværelser. Skal ses!

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 16.454/14.277 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.743/8.089 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Dragør Søvang

Dragør Sydstrand

Solvænget 13 Charmerende etplansvilla opført i træ med en rigtig god planløsning, som giver plads til hele familien og med en superattraktiv beliggenhed på en af de rigtig gode lukkede villaveje på vængerne på Sydstranden.

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag 28/8 kl. 13:00 - 13:20

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med orginalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt. Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

bonde’s aUto aps

jbfirma.dk

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.939/13.490 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.907/8.574 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1322 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27900011

Borgervænget 19A Velindrettet ville, som er delvist moderniseret med køkken i 2003 samt nye vinduer fra 2009, så ejendommen fremstår velholdt og indflytningsklar. Her er den perfekte begyndervilla eller villaen med mindre plads til den 3. alder.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.868/15.114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.949/8.661 Bolig 107 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 600 m² Opf. 1966 Kontakt 32531025 Sag 27900033

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved det maritime miljø og den hyggelige stemning på havnen. Villaen er velindrettet og har bla. et lækkert køkken i hvid højglans fra 2010 og et nyere badeværelse på 1. sal.

Mågevænget 3 Her er mulighederne rigtig mange ialt hele 290 kvm., som giver plads til den rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhverv hjemme. God kvalitet viser sig overalt i huset. Her er varme i klinkegulve, lyse lækre trægulve, trådløst IT-netærk og TV stik i alle værelser og generelt brugt gode kvalitetsmaterialer overalt. Sikkerheden er ligeledes i orden, idet her er 4 udendørs videoovervågningskameraer og installeret G4S alarm.

NYHED

Parkvej 1 Stor og velholdt villa i Søvang ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.851/15.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.170/9.286 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 34.417/29.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.619/16.271 Bolig 290 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 970 m² Opf./Omb. 1958/73 Kontakt 32531025 Sag 27900014

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.401/31.584 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.537/16.337 Bolig 178 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Kontakt 32531025 Sag 27919765

Måske er du tættere på sælger, end du tror Send din pris

Dragør Midt

Renten gælder til 31. marts 2012 Min. indskud 50.000 kr. Maks. indskud 1.000.000 kr. Åbent for indskud frem til 10. oktober 2011 Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791

Besøg os på Amagerbrogade 41, 1.sal 59 48 22 70

spks.dk

amager@spks.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 28.582/23.300 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.300/12.331 Bolig 140 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 700 m² Opf. 1994 Kontakt 32531025 Sag 27900034

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 27.151/22.076 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 20.671/18.898 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 767 m² Opf./Omb. 1960/72 Kontakt 32531025 Sag 27900054

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

23. august 2011

Dragør Nyt

Side 12 Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 24. august: Rullede nakkekoteletter med bacon og persille Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Spændende tur til Sprogø Sprogø er i dag en vigtig del af sikkerhedsbestemmelserne omkring storebæltsforbindelsen, og besøg på øen har først igen været muligt, efter broforbindelsen blev færdig. Sprogø er i dag delt i den

Caféret i uge 35, onsdag den 31. august:

gamle del og den nye del, hvor togforbindelsen går ned i tunnellen under Storebælt. Den gamle del har en helt specielt historie og var i Valdemar den Stores tid et fæstninganlæg, der sammen med borgene i

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Høns i peberrod 600 g kogt hønsekød 40 g fedtstof 40 g mel 5 dl hønsebouillon 2 dl fløde 2 dl frisk revet peberrod 1 tsk. sukker 2 cl eddike Salt og peber

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Danske margueritter

Bræk hønsekødet ud i passende stykker og varm det i lidt bouillon. Varm fedtstoffet i en gryde og rør melet i. Tilsæt bouillonen og kog op under omrøring. Tilsæt fløde, salt, peber og sukker, og kog saucen igennem. Tilsæt den revne peberrod og smag saucen til med eddike. Tag kø-

Vedhæng: 1.330,Ring m. lille marguerit: 690,Ring m. stor marguerit: 810,Armbånd: 3.750,-

det op af bouillonen og læg det i saucen. Server med kogte kartofler og grønsager (f.eks. gulerødder, persillerod og grønne bønner) samt smør og persille.

Nyborg og Korsør skulle vogte sejlladsen igennem bæltet. På Frederik den 2.s tid i midten af 1500-tallet blev der bygget et herberge, som havde til formål, at rejsende kunne overnatte, hvis turen over bæltet blev for skrap, og i 1923 blev der anlagt et hjem for kvinder, der var kommet galt af sted. Dette hjem er dog for længst nedlagt. Dragør Turistråd har opnået tilladelse til at besøge Sprogø, og billetter sælges på

Dragør Turistkontor alle dage mellem kl. 11–17. Ud over selve Sprogø besøges Kongegården i Korsør, hvor man skal se og høre om billedhuggeren Harald Isenstein, som havde en vis tilknytning til Dragør. Der findes skulpturer af kunstneren både bag ved Dragør Kirke, i bibliotekets have og på plejehjemmet Enggården. Frokosten, som er inkluderet, nydes på Hotel Baggesen i Korsør. Se annoncen på side 2.

Irma fejrer fødselsdag Tirsdag den 23. august er en historisk dag for Irma, for denne dag er det præcis 125 år siden, den første Irma-butik åbnede – og det fejres hele

dagen – og kun denne ene dag – med den største fødselsdagsfest i butikkens historie. Åbningstiden er denne dag udvidet til kl. 8.00 til 21.00.

PINOTEX EKSTRA dækkende Skifergrå, nød, strandgrå (lys) marineblå, stengrå, flint

29900 FlAd PENSEl 2000 100 x 20 mm 4 l OlIEmAlINg 39900 Standardgrøn 2½ l TEmPO sort 39900 Acryloliemaling 23 mm kokosmåtte 9900 Ca.-mål 70 x 40 Kun i 5 l

Udstilling i Havnegalleriet Lone Larsen, som bl.a. har deltaget i Nordisk Akvarelselskabs censurerede udstilling i Rönneby, udstiller fra fredag den 26. august til torsdag den 1. september et udvalg af sine akvareller, akrylbilleder og

kultegninger i Havnegalleriet. Der er åbent fredag, lørdag og søndag fra kl. 13.00 til 18.00 og tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 13.00 til kl. 17.00. Mandag lukket.

Før 69900 – nu kun

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kun

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

NYHED FRA SKOVHUUS

499,-

FLERE FARVER

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

3 2 a r F

8 0 /

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Kun

PAlm STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Nyt Menukort !

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Alle Dage 11- 21

32 17 66 88

Kongevejen 4 Dragør

Takeasy Sushi har fået nyt menukort med spændende japanske varme retter, sticks og nye sushi menuer.. Vi glæder os til du kommer forbi og prøver vores nye menuer.. Se mere på www.takeasy.dk....j

SMAGSKAFFE 250 g

Kr.

50,-

NYE VARIANTER: Tiramisu Chokolade/mint Kærlighedskaffe m/jordbær

Dragør stranDhotel

På Sildens Dag serveres det store sildebord Kr.

88,-

Bordbestilling anbefales

Kongevejen Kongevejen 4 4 -- Dragør Dragør

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt flytter ... Efter 54 gode år på Jægervej rykker vi torsdag d. 1. september 2011 teltpælene op og flytter redaktionen til Søndre Tangvej 22 Med venlig hilsen – Lene og Helle