Dragør Nyt nr. 36 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

7. september 2010 Nr. 36 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Torvedage i Dragør Både Dragør Centret og Dragør Gadelaug holdt torvedag sidste weekend. Dragør Centret startede allerede fredag, og Dragør

Frakke

Sort/grå, str. 36–46

500,-

Gadelaug fulgte efter lørdag. Vejret viste sig fra sin bedste side, og mange benyttede sig af forretningernes gode tilbud og de mange aktiviteter.

Nu er de her igen!

Øreringe 800,-

Jeans fra 400,-

Isskulpturerne blev beundret af Kongevejens forbipasserende.

Så har vi atter bukser med elastik i livet fra 300,-

Ørestikkere 500,-

Der var generøs uddeling af småkager ved Dragør Centret. Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

NYHEDER FRA JULIE SANDLAU

DONNA

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

Solen spejlede sig i veteranbilerne, der var opstillet på Kongevejen.

89,-

Pasta Meatballs »Lady og Vagabonden« 99,Filetto di Tonno Bianco e riso Negro/ Steak af Hvid Tun med sorte aroma-ris og grillede grøntsager 169,Panna Cotta med vilde mirabeller

69,-

Nyhed: Brunch

129,-

32 53 10 25 Boligen sælges på hjørnet i Dragør. Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Der blev gjort fund på loppemarkedet bag Dragør Centret.

Sundhedshus

Etablering af sundhedshus giver anledning til frygt hos brugerne af Wiedergårdens Aktivitetshus. Men aktiviteterne vil ikke blive indskrænket, understeger borgmesteren Af Birgit Buddegård På et borgermøde i sidste uge havde borgere og politikere lejlighed til at drøfte forslaget om at samle kommunens sundhedsfremmende aktiviteter på Wiedergården. Der var fra de fremmødte brugere af Wiedergårdens Aktivitetshus en bred bekymring for, at kommunens forslag vil berøre Aktivitetshuset, men borgmester Allan

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

KØREKORT

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

32 53 24 93

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole 1909

2009

Restaurant Kongelundskroen

Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

Holst, A, slår over for Dragør Nyt fast, at det på ingen måde er hensigten at indskrænke Aktivitetshusets aktiviteter.

SWAP Axel Lange, der er bruger af Aktivitetshuset, undrer sig over, at man midt i en sparetid vil etablere et sundhedshus og savner en analyse af de faktiske behov og de økonomiske udgifter forbundet med Sundhedshuset. Han og flere andre frygter, at projektet vil influere uheldigt på de nuværende aktiviteter, og han mener slet ikke, der er behov for et sundhedshus. I forbindelse med den offentlige høring om etablering af sundhedshuset er det muligt at deltage i en konkurren-

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Romaskinerne, der var opstillet på Neels Torv, blev flittigt brugt. ce om et navn til sundhedshuset, og Axel Lange røbede på mødet sit forslag, nemlig det engelske ord SWAP, der står for Solution without a problem. Altså problemløsning uden problem.

Præventiv indsats Som følge af kommunalreformen har kommunen overtaget forpligtelser på sundhedsområdet, som tidligere lå i amterne. Kommunen vil derfor gerne samle sundhedsaktiviteterne på ét sted. Med flytningen af daghjemmet til Enggårdens Plejehjem er der opstået et ledigt lokale, og når også aflastningspladserne i 2011 samles på Enggården, vil det medføre yderligere ledige lokaler på Wiedergården. Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at selvom vi som udgangspunkt har en god sundhedstilstand hos borgerne i Dragør, foreligger der allerede undersøgelser, der indikerer områder, hvor kommunen bør sætte ind. Både med konkrete tiltag og med præventive tilbud til borgerne. Med et samlet sundhedshus bliver indsatsen mere effektiv,

blandt andet fordi medarbejderne opnår et større fagligt fællesskab, siger borgmesteren, der også oplyser, at der ikke på nuværende tidspunkt er knyttet de store økonomiske behov til projektet, idet det kort sagt handler om at koordinere indsatsen bedre inden for de ressourcer, kommunen allerede har. Også Kenneth Gøtterup, C, der var tilstede på borgermødet, understreger over for Dragør Nyt, at der i den politiske beslutning om etablering af et sundhedshus netop er gjort tydeligt opmærksom på, at aktivitetshusets brugere skal have den samme tid, som de altid har haft. Han er sikker på, at ved at samle de forskellige tilbud vil Aktivitetshusets brugere og frivillige ledere fremadrettet få bedre mulighed for at få lokaler, som også passer til de behov, de har, og forhåbentlig kan man gøre tilbuddene til Aktivitetshusets brugere endnu bedre. Politikere og Aktivitetshusets Brugerråd vil fremover holde en tættere kontakt og mødes for at tale tingene igennem.

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

DIN LOKALE KØRESKOLE

Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag:

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Bedre tilbud

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

DAGENS RET

Henning anbefaler:

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Den lille Slagter

bøffer – til panden el. grillen

65,-

Se det i Dragør Nyt

Scampi alla Griglia/ Grillede Jomfruhummere m/salat

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Rødvinsmarinerede

I det dejlige vejr lørdag var der godt gang i grillen.

– italiensk på havnen Fra denne uges nyheder:

Kæde 1100,-

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør-gåsen »Draggy« Borgerforeningen

Mandag den 13. september kl. 20.00 besøger Dragør Borgerforening atter buddhisterne på Skippergården, Rytterager 100, Dragør. Tilmelding nødvendig.

Kærlig hilsen Ernst

Svende til biler

Bryllup og dåb

Jægervej 3, 2791 Dragør

Mini-filmtræf

Tlf. 32 53 08 67

Fre. 10/9, lør. 11/9 og søn. 12/9 Arrangør: Støtteforeningen for Dragør Bio

Trine Petersen, Humlebæk og Martin Dirch Hansen, Dragør vies den 11. september 2010 i St. Magleby Kirke kl. 15.00. De holder samtidig barnedåb.

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Man. 13/9 til fre. 17/9 kl. 20.00. Søn. 19/9 kl. 16.00 og 20.00. Man. 20/9 til fre. 24/9 kl. 20.00. Søn. 26/9 kl. 16.00 og 20.00:

Fre. 17/9 kl. 17.30. Lør. 18/9 og søn. 19/9 kl. 14.00: (Filmen fortsætter)

1x30

Aktionærmøde

»Vi er optimistiske, men det er en alvorlig situation,« var budskabet fra Amagerban-

Milou & Co. Dansk design til kvinder

VI TALER DANSK

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Gå i biografen

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

Frem til lørdag den 11. september 2010 afholder Dragør Kommune sundhedsuge i fællesskab med mange af de lokale institutioner, idrætsklubber og foreninger. I sundhedsugen er der en bred vifte af tilbud. Man har mulighed for at spille høvdingebold, komme til koncert, lytte til foredrag, spille badminton, danse zumba, tage på »walk and talk« med kommunalbestyrelsen, klappe en brandbil og meget, meget mere. »Det er fantastisk at se, hvad vi i Dragør Kommune kan udrette og byde på, når lokale kræfter samarbejder om at fremme sundhed her i kommunen. Jeg synes, vi har fået skabt en sundhedsuge, hvor alle vil have mulighed for at finde aktiviteter, der passer til lige præcis deres ønsker og temperament,« fortæller borgmester Allan Holst (A), der fortsætter: »Det sociale aspekt er en vigtig faktor, når vi taler om

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Torsdag den 9. september fra kl. ca. 13.30–15.30 afholder alle Dragørs fritidshjem musikfestival. Igen i år vil en masse børn i alderen 5–10 år

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

handler med omtanke..!

SA G

PLYSSEN

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

N Y

SA G

Udstillingscenter

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

A B C D E

A B

LILLE HYGGELIGT BEGYNDERHUS

Engstien

C LOEN OG LADEN 2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i det eftertragtede Loen F og Laden. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt G køkken med lille spiseplads. En lejlighed der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

65 63 m2 Dragør

1.895.000 11.003

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1947 129-1499

Udb.: Netto

95.000 9.476

Boligareal: Grundareal: Kommune:

65 801 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.195.000 13.607

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1940/1956 129-1496

Udb.: Netto

110.000 11.709

SA G

Kontantpris Brutto

Godt beliggende lille villa på stor dejlig grund og på lukket vej, tæt ved indkøb, bus og ikke ret langt til stranden. Indeholdende: Klinkebelagt entre, flot badeværelse med varme i gulv og stor bruseniche. Spisekøkken. Lille soveværelse. Rigtig stor vinkelstue med brændeovn og udgang til have. Der er ligeledes gennemgang til have fra entreen. Lille frostfrit fyrrum med opbevaringsplads. Rigtig flot gammel sydvendt have med stor terrasse og flagstang. Brændeskur og udhus. En rigtig begyndervilla.

N Y

Magsstræde Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken der er åbent til spisestuen og soveværelse hvor man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems« som er indrettet som soveværelse idag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.995.000 11.962

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 10.491

129 m2 577 m2 København

SOLGT

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

6 1929/1956 129-1482

– LIGNENDE SØGES

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

sesvåben til konens bagdel og opstår af det rene ingenting eller af en halv flaske rødvin. Til gengæld kan man ikke sige den uden at tro på den, for ellers er der slet ingen, der tror på den. Det er en stor glæde for Lions at kunne præsentere intet mindre end hovedpersonen i Lotte Heises Show »l ø g n e n«. Hvad enten Lotte Heises nyeste ordstød bringer en til Madrid eller succes og prostitution, eller drags, død og Ferrari er man garanteret en aften, hvor selv den mindste inkontinens vil ramme stolene hårdt. Man har ikke en chance for at vide, hvad sigøjnerbørn

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Onsdag 29. september kl. 13.00 Senkomplikationer hos type 2 diabetikere, forekomst, forebyggelse og behandling.

Vi siger velkommen til Ellinor og Stina fra Malmø

26-09-2008, 19:43

Vi har i den anledning et SUPER TILBUD på flotte gelenegle samt dagog aften-/fest-makeup Gelenegle med tipper og fransk kant

399,-

Naturlig forstærkning af egne negle

250,-

Dag-makeup

99,-

Aften-makeup

199,-

Dette er de emner, som læge dr.med. Mari-Anne Gall fra Novo Nordisk vil komme ind på. HUSK også næste arrangement: Zumba 6. oktober

Fredag den 10. sept.

Lørdag den 11. sept.

Søndag den 12. sept.

Kl. 14.00

SHOTGUN

Kl. 16.00

Kortfilm Gratis adgang

THERE IS NO PLAN iB

Kl. 18.00

Mandag lukket / tirsdag–fredag 10.00–17.30

THE KARATE KID

Med besøg af Itosu-Kai Karate Dragør

ET RÅDHUS TIL ALVOR OG FEST Gæst og indleder Eliana Gormsen Halv pris 30 kr. Kl. 16.00

PAS PÅ PELSDYRENE

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03

har til fælles med rudekuverter, men som bekendt er det altid godt at have ascendent i friværdi og velfærd. Hvis dette overhovedet ikke giver mening eller højst lidt mening – så er man klar til at opleve Danmarks sværvægter i ordboksning og kan glæde sig til 15 hårde omgange, der afsluttes med en knock-out af en »løgn«. Det er Lions Club Dragør og Lions Club København Østerbro, der står bag arrangementet, hvor det samtidig er startskuddet til at starte en ny Lions Club på Christianshavn. Showet finder sted den 18. september kl. 17.00. Billetter kan købes på hjemmesiden www.billetlugen.dk – se mere på www.lions-dragoer.dk

Arrangør: Støtteforeningen for Dragør Bio

VI T

SKØN

nem Sydamagers grønne landskaber til Kongelunden. Her er der kaffepause og besøg på Kongelundsfortet, inden turen går tilbage til Dragør. Tilmelding til cykelturen kan ske ved at skrive til lokalarkivet@dragoer.dk eller ved at ringe på tlf.: 32 89 03 29.

Mini-festival i Dragør Bio DANALER SK

Denne dejlige flot istandsatte villa er beliggende i roligt område og har en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro og indeholder: Flot indgangsparti og i stueplan er der entre med trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køkken med bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafdeling og stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet værelse, kontorværelse, walkin closet og stort soveværelse. Kælderen består af et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badeværelse med varme i gulv. Desuden to gode rum. Klinkegulv i hele kælderen. Billig fjernvarme. Villaen er ombygget/tilbygget i 2002, hvoraf kan nævnes sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En perle der skal opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

I Dragør Kommunes sundhedsuge inviterer Dragør Lokalarkiv på en cykeltur, hvor der undervejs bliver mulighed for at lære lokalhistorien at kende – samtidig med at man får motion. Turen starter fra Badstuevælen lørdag den 11. september kl. 13.00 og går gen-

Diabetes 2

Engvej – København S UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Lokalhistorisk cykeltur

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

18. Lørdag og søndag holdes åbent kl. 10–16.

Ole Larsen holder åbent hus i Galleri Nordstrand, D. B. Dirchsens Allé 67, i weekenden den 10.–12. september. Der er mange nye billeder blandt andet med inspiration fra rejser i Sydeuropa og Sverige foretaget i år. Fredag holdes åbent kl. 10–

Aktivitetshuset, Wiedergården

F.eks.:

LIEBHAVERVILLA

Oplev Lotte Heise Show 2010 i Christians Kirken på Christianshavn – en støtteforestilling arrangeret Lions – hvor hele overskuddet går til Christine Centeret – et center for seksuelt misbrugte. Den kan være hvid og sort, og den kan ligne en streg i panden. Den kan få næsen til at vokse, og den kan heldigvis være nødvendig. Den kan camouflere sig, deles op i halve sandheder og siges i tavshed. Den kan være troværdig eller lige til at se igennem, og en maskine kan sige bip, når man gør det, og så handler den om alt lige fra masseødelæggel-

Åbent hus

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Annonce.indd

optræde med sang, dans og musik. Arrangementet vil blive afholdt på Nordstrandskolens fodboldbaner, men skulle det regne, trækkes arrangementet indenfor i Nordstrandskolens gymnastiksal. Alle er meget velkomne til denne altid hyggelige og sjove dag.

Det’ da løgn

Sommerblomster Visitbuketter

Bestillinger modtages på

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

sundhed. Det at møde sine venner og bekendte, når vi leger på legepladsen, når vi er i svømmehallen, spiller tennis, bridge, eller når vi løber en tur, kan alt sammen bruges som en motivation i forhold til at komme ud af fjerene og foretage sig noget aktivt.« Programmet for Dragør Kommunes første sundhedsuge fås på bibliotekerne, på rådhuset, i turistinformationen, i Hollænderhallen og i flere butikker. Programmet er også at finde på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk hvor man også kan holde sig orienteret om programændringer og eventuelle aflysninger. I annoncen for sundhedsugen på side 7 her i avisen finder man det samlede program, der giver det store overblik, så man i ro og mag kan krydse af, hvilke aktiviteter i løbet af sundhedsugen man finder mest interessante.

Dragør Musikfestival 2010

32 53 46 13 •G

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

FRØ

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

WWW.JANSENFOTO.DK

kens administrerende direktør, Jørgen Brædstrup, til Dansk Aktionærforenings medlemmer på aktionærmødet på Dragør Strandhotel i onsdags. I fredags blev bankens aktier handlet på Børsen til 8,50 kr., medens en akitonær med en tegningsret i hånden kunne erhverve den til 3 kr. Mange mindre aktionærer har købt nye aktier for at støtte banken og vel også for at undgå helt at tabe tidligere investeringer. I denne uge bliver det afgørende for Amagerbanken, hvordan de store aktører på markedet beslutter sig til at reagere. DJ

Så er sundhedsugen i gang

Dragør Nyt

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 215, Hvidovre, været holdt svendeprøver inden for mekanikerfaget. Blandt de 18 lærlinge, der alle bestod med speciale i personvogne, er fra vort område Peter Sichlau Nielsen, Kirkevej i Dragør.

Tusind tak til alle, der kom og glædede mig ved mit 25-års-jubilæum, med blomster, gaver, breve og søde ord.

Tirs. 7/9 til tors 9/9 kl. 19.00. Fre. 10/9 og søn. 12/9 kl. 18.00:

Kære alle sammen

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Tlf. 32 53 05 03

VED E

DRAGØR BIO

©DI S N E Y

7. september 2010

Dragør Nyt

Side 2

ateamfilmen.dk

Kl. 16.00

THE A-TEAM En film af Fatih Akin

Kl. 20.00

THE A-TEAM

Kl. 20.00

SOUL KITCHEN

Kl. 20.00

SOUL KITCHEN

Se i øvrigt omtalen på www.dragoerbio.dk

Side 3

Dragør Nyt

7. september 2010

Skolefusioner

Det er denne principbeslutning, der nu sendes i høring blandt de berørte parter.

Debat i salen

Fusionen mellem kommunens fire skoler, der skal resultere i to skoler på henholdsvis Nordstranden og i St. Magleby sendes i høring Af Birgit Buddegård Kommunalbestyrelsen godkendte torsdag høringsmaterialet vedrørende ændret skolestruktur, og forslaget vil nu blive sendt i høring hos de berørte parter. Samtidig sendes arealet ved Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole i offentlig udbud, således at der sideløbende med høringsprocessen indhentes vurdering af den forventede salgspris. Kun T-gruppen stemte imod forslaget, idet de ønskede flere forskellige mulige scenarier og økonomiske problemstillinger belyst, før

man igen tog spørgsmålet om fremtidig skolestruktur op til ny behandling.

Principbeslutning På kommunalbestyrelsesmødet den 24. juni i år traf kommunalbestyrelsen principbeslutning om, at der skal ske en fusionering af skolerne i kommunen, således at der på sigt er to skoler i Dragør. Forslaget er, at fusionen skal ske mellem Skolen ved Vierdiget og St. Magleby Skole med placering på grunden ved St. Magleby og mellem Dragør Skole og Nordstrandskolen med placering på grunden ved Nordstranden.

Ingen skattestigning Ikke tilslutning til liste T’s og SF’s forslag om skattestigning og øget grundskyldspromille Af Birgit Buddegård Regeringen kræver, at kommunerne holder skatten i ro, men der er dog fastsat en pulje på 300 milioner kroner til skattestigninger for økonomisk trængte kommuner. Får en kommune tilladelse til at hæve skatten, er der ingen sanktioner. T- og F- grupperne foreslog på sidste uges kommunalbestyrelsesmøde, at kommunen skulle ansøge denne pulje om tilladelse til at hæve skatten med 0,1 procent og grundskylden med 1 promille.

Dette skulle give et samlet provenu på cirka 7 mio. kroner hvert af de fire næste år. Men forslaget vandt ikke gehør hos de øvrige kommunalbestyrelsesmedlemmer.

Der var sat en ekstra stolerække ind til tilhørerne, da forslaget skulle behandles i torsdags, men der blev ikke brug for alle stole. Til gengæld var kommunalpolitikerne mødt fuldtalligt op, og debatten mellem dem forløb over en rum tid. Flertallet fremhævede den manglende vedligeholdelse af skolerne, mange små klasselokaler og de manglende økonomiske muligheder for at renovere og vedligeholde fire skoler fremover som grund for ønsket om skolefusionen. Også anbefalinger fra Skolernes Rejsehold, om at alle folkeskoler bør have tre spor og mindst 600 elever, har haft indflydelse på forslaget, ligesom de svære økonomiske tider gør, at man er nødt til at se på struktur. rettes gennem genopretningsplanen uden skattestigninger. Borgmester Allan Holst, A, fandt det ikke relevant samtidig med besparelser og stigning i alle ydelser også at lade skatten stige.

Tilskud til Dragør Indenrigs- og Sundhedsministeriet har tildelt Dragør et tilskud på 5 milioner kroner for 2011 Af Birgit Buddegård Dragør Kommune har – som kommune i hovedstadsområdet, der har særlige økonomiske problemer – for 2011 søgt Indenrigs- og Sundhedsministeriet om tilskud på 20 mio. kr. Kommunen har ikke tidligere søgt tilskud fra denne pulje til særligt vanskeligt stillede kommuner, men den aktuelle økonomiske situation, hvor kommunen på trods af økonomisk mådehold mangler likviditet, førte til ansøgningen. Indenrigs- og Sundhedsministeriet meddeler i brev af 27. august i år, at man med henblik på budgetlægningen for 2011 har bevilget Dragør Kommune 5,004 mio. kr. i tilskud. Ministeriet bemærker, at tilskuddet skal ses som et ekstraordinært tilskud, der har baggrund i de omstillingsudfordringer, som vurderes aktuelt

Anerkendelse

Lavt blus

Borgmester Allan Holst siger til Dragør Nyt, at han naturligvis gerne havde set den fulde ansøgning på 20 mio. kr. imødekommet, men han ser bevillingen af tilskuddet som ministeriets anerkendelse af, at også Dragør Kommune er udfordret på økonomien.

Om økonomien generelt siger borgmesteren, at der hele tiden foretages tiltag for en genopretning. Hans målsætning er, at den økonomiske genopretning sker både på det korte, men især på det lange sigt.

at Dragør fortsat har gode kerneydelser til kommunens borgere. Men de næste år bliver på lavt blus, og det gør de hele vejen rundt,« siger borgmesteren.

FÅ DE BEDSTE ANSIGTSBEHANDLINGER med dermalogicas fantastiske produkter

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Dianna (neglespecialist fra 1/9)

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

NYHED HOS

Stoffers

KVART OVER

LC HAIRSTYLE

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

32 16 22 88

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Engvej 66 a

at medføre et vist økonomisk pres for Dragør Kommune.

»Det er vigtigt, vi genopretter tilliden hos både borgere og medarbejdere til, at vi kommer gennem krisen – som vi genkender i de fleste andre kommuner – og

Omstillingsudfordringer

Landsgennemsnittet Annette Rahbek, V, fandt det ikke relevant og sagde, at skatteniveauet er så højt, som det skal være. Kenneth Gøtterup, C, undrede sig over, at T ville lade borgerne betale for et årelangt overforbrug, og Asger Larsen, C, fandt, at skat og grundskyld er rigeligt høje, og at økonomien vil kunne genop-

Et bærende element i Dragør Kommunes ansøgning er behovet for omstilling og omlægning af både drift og mere strukturelle tiltag, og borgmesteren hæfter sig ved, at ministeriets motivation for tilskuddet da også er de omstillingsudfordringer, Dragør har.

Der anvendes kun de fineste ingredienser, der er tilgængelige. De indeholder hverken tilstoppende mineralske olier eller lanolin – irriterende kunstige farvestoffer – eller duftstoffer, udtørrede S.D. alkohol eller formaldehyd. Bestil tid på www.naturklinikken.info – og lad dig friste.

AUTO SHOP

Vi ses på Naturklinikken ...

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

6200,-

indre balance. ydre skønhed

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DROGDENSVEJ 41

Vi har købere til mindre villaer – stand underordnet

BESIGTIGELSE Søndag den 12/9 kl. 13.30–13.50

Kom godt videre! NORDBOHUS – ÅLEGÅRDSVÆNGET

To gode byggegrunde i Søvang

NYHED

– hhv. 658 og 1001 m2

KASTANIEVEJ ENDERÆKKEHUS MED SUNDUDSIGT Perfekt beligg. lige udenfor Den Gamle By, 100 m fra lystbådehavnen og de fredede strandenge og badeanstalten. Dejligt gulstensenderækkehus, der indeh.: Entre. Vinkelst. m. udg. til dejlig, delvis overdæk. flisebelagt terr. I åbent forbindelse med stue er god kontorafd., der også vil være velegnet til at sammenlægge m. køkken. Brændeovn. Mindre køkk. m. hvide elementer. Nyere, hvidt badevær. m. bruseniche. Fra entreen trappe til repos m. 2 store skabsrum. Badevær. m. brus, vaskemaskine og tumbler. Stort sovevær. m. Sundudsigt. 2 børnevær. – det ene har udg, til den overdæk. udsigtsaltan. Kælderrum, velegnet som hobbyrum. Naturgasfyr. Dejlig have m. sti til Batterivej.

TOTAL ISTANDSAT – KLAR TIL INDFLYTNING Velbeliggende på lukket, børnevenlig villavej, i det charmerende Søvang nær Danmarks længste bade- og bådebro, skov og golfbane. Villaen, der er opført i røde sten og tag af betontegl, indeh.: Rummelig entre med smukt, nyt sort klinkegulv, ny åben trappe til 1. sal. Helt nyt, elegant badevær. Moderne køkken i åben forb. med stuen. Herfra udgang til overdækket terrasse, der let kan opdannes til udestue. I stueetagen er yderligere 2 gode vær. Velindrettet bryggers med naturgasfyr, vaskemaskine, tørretumbler og indbygg. skabe. Hele huset har parketgulve, i stueetagen er det helt nyt. 1. sal: Stort alrum med karnap, velegnet til leg + arbejdsplads. Walk in closet. Sovevær. med udgang til stor sydvendt balkon. Direkte adgang til godt badevær., med hvide filsede vægge, muret bruseniche, lyst klinkegulv. Yderligere et stort vær.Lukket, nem have med enkelte store træer. Dobbelt carport samt udhus.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.550/15.067 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.178/7.692 Bolig/kld. 114/15 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 182 m² Opf. 1949 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310149

Solgt

SOLGT I SIDSTE UGE

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Velbeliggende, moderniseret og usædv. velh. lys og tiltalende ejendom. Indeh.: Lys entre med lækkert gæstetoilet. 36 m2 vestvendt stue, ekstra sydvindue, udgang til den smukke, flisebelagte gårdhave. Nyere, velindrettet hyggeligt og velfungerende spisekøkken. Bryggers med naturgasfyr. Veluxvindue over trappen til 1. sal m. lys repos m. arbejdsplads. Sovevær. m. skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Renoveret

badevær. Trægulve, nye vinduer. Godt udhus i lærketræ. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.412/14.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.708/7.293 Bo/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 168 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310164

Ring og hør nærmere STÆREVÆNGET

LILLE GULPUDSET PALÆVILLA MED MASSER AF SJÆL Charmerende ejendom med tegltag, opvarmet med naturgas – fortjener absolut et besøg. Ejendommen indeholder: Klinkebelagt entre med gæstetoilet. Charmerende lys vinkelstue med brændeovn, nyere parketgulv. Køkken med lille spiseplads og udgang til flisebelagt, delvis overdækket terrasse. Fra køkkenet er der en lem til kld.rum/bryggers. med nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Soveværelse med direkte adgang til nyere badeværelse med bruseniche. Fra soveværelset tillige adgang til lille værelse/kontor. Lille mellemgang med trappe til 1. sal, hvor der er 2 hyggelige værelser med skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have med carport, udhus, drivhus m.v. Pris/Udb. 3.000.000/250.000 Brt./Nt. 15.653/15.145 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.943/7.531 Bolig/kld. 127/16 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 723 m² Opf. 1929 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308170

NORDSTRANDS ALLE

E. C. HAMMERSVEJ

A B C

gratis? Hos EDC vælger du selv hvordan vi skal sælge din bolig Læs mere på edc.dk

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

FRITLIGG., VESTVENDT – ET AF DE BEDSTE GÅRDHAVEHUSE

SYDSTRANDEN

eller

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 21.576/18.297 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.618/8.900 Bolig/kld. 154/0 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1000 m² Opf. 1977 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308217

FASANVÆNGET

edc.dk

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆR.

En af de eftertragtede stuelejligheder indeh.: Entre i åben forb. med hygg. spisekøkk. m. hvide elementer. Lys stue med dobbelt terrassedør til den frodige og meget charmerende have. Fra stuen db.døre til vær./stue samt sovevær. Badevær. m. bruseniche. Termoruder, lyse bræddegulve. Lejligheden er ekstra isoleret. Cykel- og loftsrum.

Pris/Udb. 2.100.000/105.000 Brt./Nt. 12.941/11.104 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.937/5.608 Bolig/kld. 67/0 m² Rum/Vær. 3/2 Tingl. areal 67 m² Opf. 1947 Kontakt Sag

32 53 11 00 29310402

Vinkelvilla m. charm., ugenert vestvendt have på stille villavej. Indeh.: Entre. Meget stort køkk./alrum, m. lyst klinkegulv, loft til kip, stort vinduesparti m. udg. til terrasen. 2 gode børnevær. i forb. m. alrum. Stue m. loft til kip. Sovevær. 2 badevær. et m. kort kar og et m. brus. Lidt færdiggørelse mangler. Brygg. m. naturgasfyr. Udhus. Carport. Meget stor hyggelig træterrasse. Have m. gl. beplantning. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.044/15.630 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.993/7.763 Bolig/kld. 130/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 795 m² Opf. 1959/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310170

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 28.297/23.739 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.101/11.019 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 569 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Velh. villa på charm., børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/ G bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetrukket m. flisebel. indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to st. glaskarnapper, begge m. terr.udg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkk. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegnet som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemaskine og tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hygg., nem have m. lidt stedsegrønt, græsplæne og gode terrasse.

OPDELING AF FORÆLDRE OG BØRNEAFDELING

3-VÆRELSES STUELEJLIGHED MED DEJLIG HAVE

KOM GODT VIDERE

7. september 2010

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Fnuggies

Skolevæsen på katastrofekurs

– et tilbud til de mindste og deres forældre Er du mellem 2–6 år, og har du lyst til at bevæge dig, spille lidt håndbold, grine og have det sjovt, så tag din mor/far/bedsteforældre/barnepige etc. i hånden og kom til »Fnuggies«. Vi mødes hver onsdag fra kl. 16.15 til 17.45 i Nordstrandskolens gymnastiksal. Første gang er onsdag den 15. september 2010, og vi fortsætter indtil april 2011. Prisen er 380 kr. pr. barn for en hel sæson. For yderligere information kontakt Karin (soegaard-koch@ofir.dk) eller Dorte (dotchr@hotmail.com). Vi glæder os til at se jer – Dragør Håndboldklub

Mageskifte/salg Haves: 1.-salslejlighed (85 m2 BBR) på Øresunds Alle, Fyrtårnsgrunden. 3 vær. samt stor altan. Ønskes: Hus i Dragør på min. 130 Henvendelse på tlf.

og min. 3 vær.

20 28 64 24

Besparelser på folkeskoleområdet er i forvejen en mindre katastrofe, men muligvis et nødvendigt onde, når man tager Dragør Kommunes skrantende økonomi i betragtning. Men de eventuelle fordele ved skolesammenlægninger, man i juni havde øje for, blegner i sammenligning med, hvad man konkret lægger op til i de to fremlagte forslag på det nyligt afholdte budgetseminar. På budgetseminaret fremlagde direktionen i forbindel-

se med kommunens genopretningsplan to scenarier, som de første trin på vejen til en omstrukturering af skolevæsenet i Dragør. Scenarierne er beskrevet dels i indlægget fra Birgitte Rinhart i Dragør Nyt den 24. august og dels i flere af indlæggene i Dragør Nyt den 31. august. Kort skitseret går begge scenarier ud på, at Skolen ved Vierdiget skal lukkes pr. 1. august 2011. I det ene scenarie skal eleverne fra sko-

len spredes ud på de øvrige tre skoler med den følgevirkning, at rigtig mange af klasserne i Dragør får klassekvotienter på over 29. Det andet scenarie går ud på, at man etablerer et spor i midlertidige pavilloner og spreder eleverne fra det andet spor på de tre tilbageværende skoler. En politisk beslutning baseret på et af de to scenarier vil medføre et skolevæsen blottet for kvalitet. Skolebestyrelsesformanden og lærerne på Skolen ved Vierdiget samt flere andre peger i hver deres indlæg i Dragør Nyt den 31. august på en række af de konsekvenser, det vil få for skolevæsenet i Dragør. De henviser bl.a. til, hvilken betydning det vil få for eleverne at blive splittet, skilt fra deres kammerater, og hvordan det vil få indflydelse på deres læring og personlige trivsel. Derudover bliver der peget på de problemer, de høje klassekvotienter kan medføre samt føl-

Træning for kvinder med Knogleskørhed Specialundervisningen omfatter øvelser, der styrker muskulaturen og derved begrænser knogletabet. Desuden udspændings- og balanceøvelser og der sluttes med en afspænding. På holdet vil der også udveksles erfaringer blandt kursisterne. Maks. 7 deltagere. Fredag kl. 9.30–10.40

Lærer Dorthe Lind

Fra 10. september – 17. december 2010

Kr. 910,-

YogaStudiet, Skippervænget 5 b, tlf. 32 52 40 92

2 plans villa til leje fra den 15. september 2010 God beliggenhed tæt ved den gamle by og skole. Dobbelt carport, garage og nem have. Lille kælder med vaskemaskine med mulighed for tørring af tøj. Stueetage, entré med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, kontor/værelse, vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. 1. sal: Badeværelse, skabsgang og 3½ værelse.

Henvendelse: owh@owh.dk

v/ Maria & Kenneth Stenlund

Dragør Dans finder du i: Vestamagercentret, Tårnby & Hollænderhallen, Dragør

Holdnyheder fra 13. september 2010 Showdance 4-6 år

FREMLEJE 1V lejlighed i Lodsgården

Nyt køkken – stor altan Leje: Kr. 5500 + kr. 650 el/varme aconto 3 måneders depositum Info: lodsgaarden.dk

Tlf.

20 91 31 22

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

IT Service Erhverv

32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab

Mandag kl. 16.30-17.15

VORES KAT ER VÆK

"Dragør" Zumba Junior

Vi savner vores rødstribede hankat, som er meget tam.

Mandag 10-13 år kl. 17.15-18.00

Den fremsynede borgmester, Jørgen Rosschon, tog i begyndelsen af 1980 initiativet til opførelse af Wiedergården med bl.a. et aktivitetshus for pensionister og en sundhedsafdeling. Begge bygninger blev indrettet til formålet. Aktivitetshuset blev indrettet efter råd fra en pensionistgruppe. De to uafhængige institutioner har nu fungeret i mere end en snes år. Antallet af deltagende pensionister i Aktivitetshuset er stadig

Officielle

NYHEDER fra 6. oktober

INFO

Zumba Voksen

Vi håber ...

Onsdag kl. 20.00-20.50

Henvendelse: Henriette Thorius Tlf. 51 70 11 70

"Dragør"

Lægeklinikken A.P. Møllers Allé 9 A

Showdance/Hip Hop 8-12 år

Konsultation uden tidsbestilling er onsdag den 8. sept. ekstraordinært begrænset til kl. 17–19

Tirsdag kl. 19.15-20.00

Aftale på tlf. 32 53 32 05

de høringsberettigede parter, men det giver en del støj på linjen, når man samtidig har kendskab til forslagene fra budgetseminariet. Hvordan forventer politikerne i Dragør, at de høringsberettigede kan forholde sig konstruktivt til strukturændringsforslaget med de andre forslag hængende over hovedet? Intentionerne om en tillidsfuld dialog kan være forpasset. Det er dog glædeligt at læse Annette Rahbeks indlæg i Dragør Nyt den 31. august, her taler en ansvarlig politiker. Jeg håber, at hendes synspunkter kan vinde gehør blandt de øvrige politikere. Alle er vist efterhånden bevidste om, at Dragør Kommunes økonomiske situation kræver handling, og at Dragør Kommune må være mere end kreativ i bestræbelserne på at genoprette økonomien. Men der må være andre muligheder end at ødelægge skolegangen for en hel generation af Dragørs børn. Ulla Erlandsen Kredsformand for lærerne i Dragør og Tårnby Kommuner

Aktivitets- og sundhedscenter

"Dragør"

Særlige kendetegn: Den er øremærket med en blå/grøn farve.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Det er desuden mere end vanskeligt at se, hvordan et af de to scenarier kan medvirke til at honorere de formål for skolestrukturændringen, som blev besluttet på kommunalbestyrelsesmøde den 24. juni om at fusionere de fire skoler til to. Beslutningen fra den 24. juni bygger på en række præmisser, som har flere formål. Det primære, nemlig at spare på skolevæsenet, er dog ikke nævnt. I stedet argumenterer man i forslaget om fusionering ud fra den præmis, at formålet er at skabe et bedre skolevæsen. Fusioneringen skal bl.a. skabe et forbedret skolemiljø, der kan honorere nye, bedre og alternative skoleformer, tidssvarende faglokaler, it og inventar. Man har muligvis her valgt side i debatten om fordele ved store frem for små skoler, men man vil næppe kunne finde undersøgelser, der peger på, at et så stort antal elever pr. lærer er udtryk for forbedringer. Ej heller at man iværksætter skolesammenlægninger i det tempo, man lægger op til. Forslaget om fusionering er nu sendt til høring blandt

Vi har modtaget:

UDLEJNING AF BOLIG

Leje: 15.500,00 kr. ekskl. forbrug inkl. a conto vandbidrag 500,00 kr. Depositum: 3 måneders leje. Forudbetalt leje: 2 måneder.

gevirkningerne af at placere undervisningen i barakker. Det er konsekvenser, som jeg med min viden om det at drive skole kun kan give dem medhold i. Forslagene fra budgetseminaret kommer som en bombe, derfor er reaktionerne fra forældre, skolebestyrelsesformand, lærere m.fl. i Dragør Nyt forståelige. Her er der ikke tale om den konstruktive dialog og medinddragelse af de berørte parter, som er blevet lovet af borgmesteren og flere andre politikere. Der er meget langt fra ord til handling. Der har været tillid til, at kommunen ville leve op til løftet om, at fusioneringen af de fire skoler til to skulle foregå i en veltilrettelagt proces, hvor alle skolens parter ville blive hørt. Det virker utroværdigt og uforståeligt, når flertallet i kommunalbestyrelsen først vedtager en ny struktur for skolevæsenet for efterfølgende i forbindelse med budgetlægningen for kommende år at opstille de scenarier, som er blevet drøftet på budgetseminariet.

"Tårnby"

5015 6000 info@dragoerdans.dk www.dragoerdans.dk

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

r nselære nelle da Professio P-pladser r Gratis selokale lyse dan e Flott &

Lille Alberts Træfældning

Tårnby afdelingen Vestamagercentret Ugandavej 111, 1. sal Tårnby

Dragør afdelingen Hollænderhallen Halvejen 5, 1. sal Dragør

Efterårsferie uge 42

vokset, så der nu nærmest er pladsmangel, hvorimod sundhedsafdelingen er skrumpet ind. Først blev daghjemmet flyttet til Plejehjemmet Enggården, og i efteråret flytter formentlig de syv aflastningspladser til samme sted. Derved opstår der tomme lokaler i sundhedsafdelingen. Byrådet har derfor brugt 60.000 kr. til konsulentbistand i form af en ret intetsigende pjece om sundhed i almindelighed. Nu ved politikerne ikke rigtig, hvad de tomme lokaler skal bruges til og indkaldte derfor til et borgermøde i Aktivitetshuset den 30. august med et stort fremmøde af pensionister – der var tilsyneladende kun én person under 60 år. Den kommunale adminstration, som ledede mødet, forsøgte at overbevise pensionisterne om den lykke og berigelse, det ville være at tillade andre befolkningsgrupper at benytte Aktivitetshuset, og man brugte megen tid til at påvise, at ved rationaliseringer kunne man godt skaffe plads til disse ikke-pensionistmæssige aktiviteter – men hvad, det var for aktiviteter, blev ikke berørt – og ej heller hvorfor det ikke

kunne ske i sundhedsafdelingenens tomme lokaler. Behovet for disse sundhedsmæssige aktiviteter blev heller ikke omtalt, ej heller økonomien. I kommunens nylige annonce om sundhedsugen i september foregår næsten alle indendørs-arrangementer i Aktivitetshuset og ingen i sundhedsafdelingen. For mit vedkommende var borgermødet en skuffelse, fordi mødet burde have henvendt sig til andre befolkningsgrupper end pensionisterne, og fordi de tomme lokaler i sundhedsafdelingen har fremkaldt et politisk ønske om et sundhedscenter, som man ikke ved, om der er behov for – og tiden er vel ikke til yderligere måske unødvendige udgifter. Det er derfor mit indtryk, at der er tale om en skjult dagsorden, der langsomt skal ændre Aktivitetshuset til et medborgerhus, og dermed er Aktivitetshuset som pensionisternes eget hus en saga blot – og en fremragende og fremsynet idé ødelagt. Med en ikke særlig venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Nyhed

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Naturlegeplads

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Dragør - Kastanievej 9

Dragør - Lodsgården 3 C

100. Det er lige før du kan hoppe i de blå bølger, inden du har talt færdig. Ikke langt fra vand og skov. Man kan næsten ikke ønske sig en mere naturskøn beliggenhed så tæt på København. Sag 481025K. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.554/13.524

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt.... 75.000/1.475.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.737/8.844

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.590/7.158

127

1050

1/3

1977

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.528/5.481

st.

Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1973

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice. Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Vestgrønningen 17

Dragør - Ternevænget 9

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.955/25.262

Forelsket i den unikke gamle by i Dragør?. På Vestgrønningen ligger dette smukke eksemplar af en murermestervilla, direkte ud til Dragør bymidte, kun en slentretur fra havn, strand mm. Sag 481108H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 27.530/23.012

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.346/22.114

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.237/13.497

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

229/194

872

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/5

1968

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.446/11.732

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

138/45

172

2/4

1906

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.437/11.001

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

150

630

1/4

2005

Vi har modtaget:

Aktivitetshus versus sundhedshus Forslag til kompromis, som tilgodeser alle Mandag den 30. august var der et velbesøgt borgermøde om aktivitetsog sundhedscenter i Dragør. Det skete pga. ønsket om at indrette et sundhedscenter i Wiedergården. Et forslag som i sin første form ville centralisere hele Wiedergården under et sundhedscenter – også Wiedergårdens Aktivitetshus. Forslaget har naturligvis givet en del uro, da brugerne frygtede, at selvstyret ville blive opløst. Brugerbestyrelsen påpegede, at lokalerne i aktivitets-

huset blev brugt i langt højere grad, end forvaltningen var klar over. De tilbød derfor at informere Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) direkte på et møde. Dansk Folkeparti takkede ja til tilbuddet, og vi beder udvalgsformanden om at sætte et sådan møde på dagsordenen, inden sagen om et sundhedscenter skal genbehandles.

Kompromisforslag Dansk Folkeparti foreslår, at sundhedscenteret oprettes i de ledige lokaler i den vestlige del

af Wiedergården, herunder også i mor/barn-lokalerne. I april måned vil flytningen af aflastningspladserne til Enggården ydermere give ekstra otte lokaler. Derved vil vi kunne opbygge et sundhedshus til glæde for alle borgere i kommunen. Aktivitetshuset fortsætter på uændrede vilkår for pensionister og efterlønnere med fitnesscenter og cafe. En blanding af aktivitetshus og sundhedscenter vil betyde, at cafeen, som vi kender den, må lukkes. Det skyldes, at den drives

Vi har modtaget:

Skattestigning eller nedskæringer Der bliver skåret dramatisk ned på velfærden – også i Dragør. Nedskæringer vil næsten altid ramme skævt i forhold til indkomstgrupperne. Når der skæres ned på daginstitutioner, skoler, socialt udsatte og svage ældre, er det ikke de stærkeste indkomstgrupper, der rammes. Hvis man ikke gør brug af kommunens tilbud, mærker man ikke nedskæringerne. Alle må holde for, siger C, V, O og A samstemmende. Men der er netop grupper, som ikke bliver ramt. Den eneste måde, man kan skabe indtægter, som rammer retfærdigt, er via skatten. Med ekstra indtægter fra skat vil vi kunne undgå nogle af de mest panikagtige besparelser. Jeg tænker her mest på skolerne. Samtidig vil indtægten hjælpe med til at skabe et budget i strukturel balance som beskrevet i genopretningsplanen. Derfor er det uforståeligt for mig, at Dragør ikke skulle søge den pulje til skattestigninger, som Kommunernes Landsforening og regeringen har forhandlet på plads. En pulje på 300 mio. kr. er stillet til rådighed for kommunerne tilsammen. F og T foreslog på kommunalbestyrelsesmødet i torsdags, at Dragør søgte denne pulje. En lille stigning på 0,1% på personskatten og 1 promille på grundskylden vil årligt give ca. 7–8 mio. kr. i indtægt. Vi har jo allerede søgt og fået del i puljen til særlig øko-

Side 5

Dragør Nyt

7. september 2010

nomisk trængte kommuner. Det var der ikke mange, der troede på. Så der må jo være nogen i Indenrigsministeriet, som mener, at Dragør er ude i specielle økonomiske vanskeligheder. Min vurdering er, at vi ville få godkendelse til at sætte skatten marginalt op. Det er da underligt ikke at forsøge. Men der var ikke vilje til at vedtage ansøgningen. C, V og O stemte imod, og A undlod at stemme. Dermed faldt forslaget.

Genopretningsplan Der har været mange reaktioner på genopretningsplanen.

Det skal lige præciseres, at genopretningsplanen er forvaltningens oplæg til politisk forhandling. Den skal altså ikke opfattes som det, der så bliver gennemført. Den samlede besparelseramme skal overholdes for at få et budget i balance. Men hvor og hvor meget, der skal spares, er op til os politikere. Skoleplanerne er det, der fylder mest. Det er nok også det mest drastiske og følsomme område. P.t. er der igen endelig afklaring. Men jeg kan sig, at SF’s holdning er, at ingen af de to fremlagte alternativer på skoleområdet er acceptable.

på specielle lempelige vilkår, da der er tale en relativ lukket brugergruppe af pensionister. Det sponserede fitnesscenter i kælderen er fortsat en aktivitet under aktivitetscenteret. Apparaterne er foræret til Aktivitetshusets brugere af en række sponsorer.

Fælleslån Men der er intet i vejen for et gensidigt lån af ledige lokaler. Har den ene part behov for mere plads til et arrangement, er det naturligt, at man låner hos den anden, hvis der er lokaler ledige. Der er absolut ingen grund til, at kommunale lokaler står tomme. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti Det er der flere partier, der mener, end os, så det er mit håb og min formodning, at det er en tredje vej, der vedtages – at klasserne ikke bliver spredt, og at klassekvotienterne ikke bliver sat op. Men vi kommer ikke udenom, at der skal skæres i udgifterne eller findes indtægter, som kan skabe et budget i strukturel balance. Dvs. et budget hvor driften skaber et overskud, som kan anvendes til anlæg og dermed skabe udvikling i kommunen. For udvikling det skal der til. SF vil fortsat deltage i konstruktive forhandlinger for at få vedtaget et ansvarligt budget. Kim Grønved Nielsen Kommunalbestyrelsesmedlem for SF

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 12. SEPT. KL. 10–16.00

GALLAFESTEN FORTSÆTTER Hjemmelavede røgvarer af frilandsgris

WIINSTEDT ORIENTTÆPPER OG KELIM GALLERI

Hamburgerryg, bayonneskinke, landskinke eller bacon

H USK

Vi har frisk fi sk hver d ag 4 pk.

Hakket oksesmåkød

8–14% • 450–500 g

GALLAPRIS

PRODUCERET AF DANSKE RÅVARER

Frit valg

KELIM

Stort udvalg med bl.a. mange smukke, lyse anatolske kelimtæpper

Specialist i vask og reparation. Åbent: 13-17.30 · lørdag 10-14 · mandag lukket

»ABADEH« Strandvejen 201 • 2900 Hellerup • Tlf. 3962 4169 · www.abadeh.dk

Den billigste bank på Amager?

Pr. ½ kg

GALLAPRIS 1,5 liter

Sodavand Flere varianter

95 +pant

Vores priser tåler sammenligning I december sammenlignede Tænk Penge priserne i landets banker – og endnu en gang blev vi kåret til en af Danmarks billigste*. Det er tredje gang i træk.

Slip billigere!

Carlsberg eller Tuborg

– eller få to biografbilletter Vi er så overbeviste om, at vi kan gøre det billigere for dig, at vi vil give dig to biografbilletter, hvis vi skulle tage fejl. Ring 70 123 456 og book et møde.

Da vi skulle købe hus og bil, var vi også på udkig efter en ny bank. Og vi fandt hurtigt ud af, at Danske Bank var det rette valg for os, for ikke nok med at rådgivningen er kompetent – prisen er også den billigste.

GALLAPRIS

30 fl.

Hvis du vil se, hvad det kan betyde at skifte til os, kan du gå ind på pengepriser.dk og sammenligne din nuværende bank med os.

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 11995

95 +pant

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2075–2175

3 fl.

Le Preare Lastone

129

3 liter

Eagle Crest Cabernet/Shiraz el. Chardonnay

Ilkay og Jamal Aztout Nye kunder i Danske Bank

* Forbrugerrådets magasin Tænk Penge, nr. 4-2009, hvor Danske Bank bliver kåret som nr. 1 for lejere og nr. 3 for ejere. Før du kan få lån eller kredit, vurderer vi din økonomi. Tilbuddet gælder kun for nye privatkunder.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 5. september 2010 til og med lørdag den 11. september 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

Velkommen til DragĂ¸r Kommune! Den 1. maj i ĂĽr flyttede min familie og jeg til DragĂ¸r Kommune med vores to drenge. Vi kendte pĂĽ forhĂĽnd til kommunes Ă¸konomiske situation, men at det skulle gĂĽ sĂĽ vidt, havde jeg ikke i min vildeste fantasi drĂ¸mt om.

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Tlf. 32 53 00 62

El-installatĂ¸r Englandsvej 401 2770 Kastrup

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Carsten Schwartz â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

40 61 75 03

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99

Otto Wulff Hansen aps

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

MURERFIRMA

Larsen & SĂ¸n Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Totalentreprise

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ&#x2DC;MRER /

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klINIkkER

BB Byggeservice Aps.

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren

DragĂ¸r Glarmester

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Ring for uforpligtende tilbud

DragĂ¸r Nyt

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak

ANNONcER

Tagteknik.

Telf. 32 53 13 89

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf. 32943050

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

www.bbbyggeserviceaps.dk

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb.

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Forsikringsskader.

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

â&#x20AC;˘

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt annonce

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

TilsluTTeT

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

TĂ¸mrerfirma.

NGELUNDENS KOGraveservice

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

TOTAl enTRepRise

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Tilsluttet

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Uforbindende tilbud gives

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

TĂ¸mrer- og snedkermester

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

V / THOMAS HOL

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ¸mRER/sNEDkER

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Amager Landevej 233-237

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

BG-MONTAGE

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

dragoer.nyt@stofanet.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3

Tlf.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

lars werup

Medlem af

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

kontakt@GoodmanService.dk

WWW.BG-MONTAGE.DK

MurerMester

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

22 24 01 27 GoodmanService.dk

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

muRERE

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Bestil din elektriker hos:

Foreningens fĂ¸rste mĂ¸de efter sommerpausen afholdes tirsdag den 14. september kl. 19.30 i HollĂŚnderhallen, hvor trofaste sĂĽvel som nye medlemmer samt gĂŚster er velkomne. Husk venligst tilmelding til mĂ¸dekoordinator Irene Larsen pĂĽ tlf. 32 53 23 32 eller 31 62 84 50.

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

Mobil: 40 55 27 99

tlf. 32 53 05 19

Aktive kvinder

TĂ¸mmerupvej 60

Alt malerarbejde udfĂ¸res

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak

er det sĂĽ, der flytte ind? Det er nĂŚppe bĂ¸rnefamilierne, der kan bidrage med skat til kommunen, for hvem har lyst til at flytte til DragĂ¸r Kommune med sĂĽ ringe et skolesystem? Det mĂĽ simpelthen kunne gĂ¸res bedre! Ditte Marie F. Friis SkyttevĂŚnget 8 DragĂ¸r

TĂ¸mRER/sNEDkER

Malerfirmaet D. Steen

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

duceret til to eller tre gode skoler. Men mĂĽden, som kommunalbestyrelse har tĂŚnkt sig, dette skal foregĂĽ pĂĽ, er fuldstĂŚndigt uacceptabelt. Splitte klasserne ad, op til 29 bĂ¸rn pr. klasse og lade bĂ¸rnene

bliver undervist i midlertidige barakker, og hvor lang tid er midlertidigt egentlig? Planen er lukning af Skolen ved Vierdiget allerede fra nĂŚste skoleĂĽr. Det er en panikhandling. Grunden, som Skolen ved Vierdiget ligger pĂĽ, er endnu ikke solgt. Og hvis grunden overhovedet er mulig at sĂŚlge til boligbyggeri, hvem

mAlERE

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Vores ĂŚldste dreng gĂĽr pĂĽ Skolen ved Vierdiget â&#x20AC;&#x201C; sikkert pĂĽ lĂĽnt tid. Dette har jeg en forstĂĽelse for, og jeg synes, at fire skoler, taget i betragtning af kommunes stĂ¸rrelse, godt ville kunne bĂŚre at blive re-

ElEkTRIkERE

32 52 77 87

7. september 2010

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Vi har modtaget:

Dragørs økonomi er ikke god. Det har den ikke været i mange år. Det tog rigtig fart, da liste T i sin tid fik borgmesterposten og otte mandater i kommunalbestyrelsen. Pengene fossede ud af kassen i de otte år, og derefter har det bare været op ad bakke. Nu er Dragør ikke den eneste kommune, der for tiden har det hårdt økonomisk, men i modsætning til de fleste an-

dre kommuner, har vi stadig nogle livliner, som vi kan benytte os af, tilbage. Problemet er bare, at vi stadig har et flertal i kommunalbestyrelsen, der ikke tør benytte sig af de livliner for at få løst en del af de økonomiske problemer. Godt nok har kommunalbestyrelsen nu fremlagt en genopretningsplan, som vil føre Dragør tilbage til stenalderen rent

servicemæssigt. Lukning af svømmehal, skoler, massive besparelser på stort set alle områder. Lige her og nu er det selvfølgelig nødvendigt, for at kommunen ikke skal blive sat under administration. Men på lang sigt er det ikke tilfredsstillende. Uforståeligt er det, at liste T stadig ikke vil forstå alvoren i den uværende situation og vil »finde alternative besparelser«. Hvor? Den selv samme liste, som har en stor skyld i, at kommunen befinder sig i den nuværende situa-

Vi har modtaget:

hinanden. Dette gælder både børn, forældre samt lærere. Vi troede, at vi skulle bruge 10–11 år sammen. Allerede ved starten af tredie skoleår har vi opnået et rigtig godt sammenhold. Vi har legegrupper, et årligt OL-arrangement, fest med overnatning for alle ungerne, diverse familiearrangementer og forældrefester. Udkastet til genopretningsplanen giver det indtryk, at hensynet til økonomien vejer tungere end hensynet til børnenes trivsel. Truslen om skolens

lukning er i sig selv en tung beslutning. Måske er den nødvendig. Men at splitte sunde og gode relationer, virker absurd og uden skelen til børnene bag CPR-numrene. Vi ønsker naturligvis, at det skal gå vores børn godt. Det er både vi som forældre, skolen og samfundet forpligtet til at skabe rammerne for. Når I som politikere træffer en beslutning, skal I være opmærksomme på, at denne kunne være truffet anderledes. Vi sender børnene af sted på

Drop selvstændigheden

Børnenes ABC?

Som forældre til børn i 2. b på Skolen ved Vierdiget er vi bekymrede på vores børns vegne. 2. b er en meget velfungerende klasse, både fagligt og socialt. Som forældre har vi allerede ved skolestart sat en stor ære i at få et godt forhold til

Version 1.0

Version 2.0

A: B: C: D: E: F: G: H: I: J: K: L: M: N: O: P: Q: R: S: T: U: V: X: Y: Z: Æ: Ø: Å:

Anstændighed Barmhjertighed Charme Dannelse Empati Fokus Glæde Håb Inklusion Jævnbyrdighed Kærlighed Læring Moral Netværk Optimisme Pragmatisk Quality Relationer Specialundervisning Tryghed Uskyldighed Venskaber X-factor Ydmyghed Zinksalve Ærlighed Ønskebørn Åbenbaring

Side 7

Dragør Nyt

7. september 2010

Ansvarsløshed Brutalitet Candida Dårskab Elendighed Falliterklæring Gidsler Helvede Illoyal Junta Kortsigtet løsning Løgn Mistillid Nonsens Opsplitning Pladsmangel Quit Rationalisering Spareplan Trussel Utroværdighed Valgflæsk Xenofobi Ynkelighed Zombie Ævl Ønskeetænkning Åndsvag

tion, vælger igen at fralægge sig ansvaret. Jeg håber efterhånden, at de andre partier i kommunalbestyrelsen vil stoppe med at lade sig påvirke af den navlebeskuende indstilling, liste T har i kommunen, og tage de overordnede beslutninger, der er nødvendige, for at Dragør Kommune på lang sigt kan komme på fode igen. Den langsigtede beslutning for, at Dragørs borger igen kan få den service, som man med rette kan forvente i en kommune som Dragør, livets landevej med en forhåbning om, at de har lært livets ABC. Men hvad er det, vi lærer dem? Hvilken version har de med sig, og hvilken betydning har de beslutninger, I træffer for dem, i denne sammenhæng? Vi håber og forventer, at I gør det på en ordentlig måde. Vi vil med dette appellere til, at I træffer jeres valg med fokus på værdierne i version 1. Forældre i 2.b Signe Manzano og Lykke Nikolin Pedersen

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

CITROËN C1 1,0I CLIM

GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2009, 8.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, CD/ RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, 6 AIRBAGS, ABS, ESP, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TONEDE RUDER, MØRKTONEDE RUDER I BAG, 1 EJER, IKKE RYGER, FABRIKSGARANTI TIL 30/12-2011.

er, at Dragør dropper selvstændigheden og lægges sammen med Tårnby Kommune. Dragør og Tårnby har allerede et bindende samarbejde på mange områder, men først når det bliver én kommunalbestyrelse, én administration og ét fælles grundlag for at drive en kommune, vil vi igen kunne få et økonomisk grundlag, der sikrer et acceptabelt serviceniveau. Ud over at blive sammenlagt med Tårnby Kommune er der andre tiltag, man kan gøre for at få rettet op på øko-

muligt at udbygge Dragør pga. støjbestemmelser i forhold til lufthavnen. Mig bekendt ejer kommunen jord, der i dag bliver udlejet til landbrug i disse områder. Hvad med at søge dispensation for at overføre disse jordlodder til byzone, så kommunen også her kan få nogle penge i kassen ved at sælge til boligbebyggelse. Pengene kan bl.a. bruges til at nedsætte kommunens gæld. Tilsammen vil disse to områder kunne give et trecifret millionbeløb i kassen. Er ovenstående virkeligt så

forfærdeligt set i forhold til at spare massivt på de områder, der i dagligdagen giver os livskvalitet, nemlig vores skoler, fritidsområder, ældreområdet, specialområdet m.fl. For mig er det vigtigere, at disse områder fungerer ordentligt, end at være sammenlagt med en anden kommune og/eller have boliger på havnen. Lad os genindføre fornuften i Dragør Kommunalbestyrelse. Per Faldborg Olesen Bylaugsvænget 24 2791 Dragør

Aut. låneformidlere for

Hvor lav skal din rente være?

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Er du boligejer? Har du realkreditlån? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

PRIS: 106.800,-

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Skytte Høj

BONDE’S AUTO APS

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

nomien. Havnen ligger nu hen på, jeg ved ikke hvor mange år, som et ubrugt og grimt område. Få dog solgt noget af området til boliger. Hvorfor den kraftige modstand. Selvfølgelig kan området fungere med både erhverv, fritid og boliger. Der er lavet planer op og ned i gennem mange år, men så længe der ikke er penge i kassen, kommer der aldrig til at ske noget. Se at komme i gang!! Dragør Kommune er underlagt Landsplandirektivet, der ikke umiddelbart gør det

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Aut. låneformidlere for

Sundhedsuge i Dragør Kommune 8.–11. september 2010 HC_Amager_10.07.indd 1

Tirsdag den 7. september:

Kl. 15.00–17.00: FysioFysiq holdtræning, Badstuevælen

Kl. 19.00–21.00: Fysisk aktivitet og sundhed – fra teori til praksis*+, foredrag ved Dr. Bente Klarlund Pedersen og Dr. Tor Rønnow, Aulaen, Dragør Skole

Kl. 15.00–18.00: DGI karavanen kommer til Dragør, Badstuevælen Kl. 16.00–18.00: Play and stay tennis, Badstuevælen Kl. 16.00–19.00: Beachvolley, Mormorstranden

Onsdag den 8. september: Kl. 08.00–21.30: Sundhedsdag i Svømmehallen, Hollænderhallens Svømmehal Kl. 10.00–11.00: Aqua-punkt, Hollænderhallens Svømmehal Kl. 10.00–12.00: Blodsukkermåling, Aktivitetshuset Kl. 10.00–13.00: Yoga, Pusterummet, Hollænderhallen Kl. 10.00–16.00: Åbent Aktivitetshus for alle aldre, Aktivitetshuset Kl. 10.00–16.00: Mød patientorganisationer og klinikker, Aktivitetshuset

19-07-2010 10:36:02

Dragør Kommune sætter i uge 36 fokus på sundhed. Det bliver nogle festlige dage, hvor du helt gratis bl.a. kan høre foredrag, gå til koncerter, spille høvdingebold, danse zumba, tage i svømmehallen og meget meget mere!

Kl. 18.00–20.00: »Walk and talk« med Kommunalbestyrelsen efterfulgt af suppespisning. Suppespisning+ Start og slut i Aktivitetshuset

Lørdag den 11. september: Kl. 11.00–12.00: Linedance, Havnepladsen Kl. 11.00–12.00: Dragør Gymnasterne, Magleby Torv (ved Føtex) Kl. 11.00–13.00: DGI Karavanen kommer til Dragør, Badstuevælen

Kl. 11.00–12.00: Nyt om hørelsen, foredrag ved Tårnby Høreklinik, Aktivitetshuset

Kl. 19.00–20.50: Kursusrække: Ned i vægt – på den sunde måde*+, Mødelokalerne, Hollænderhallen

Kl. 13.00–15.00: Diabetes og sport, foredrag ved Phillip Wulff Eckert, Aktivitetshuset

Kl. 19.00–22.00: Åben træning med Dragør Badminton, Hollænderhallen

Kl. 18.00:

Kl. 13.00–15.00: Zumba for børn med Dragør Dans, Dansesalen, Hollænderhallen

Kl. 20.00–20.30: Koncert med det rytmiske swingkor Robinerne, Aktivitetshuset

Kl. 18.00–19.00: Crosstræning, Cirkuspladsen

Kl. 11.00–14.00: Kostpatruljen DGI kommer til Dragør, Magleby Torv (ved Føtex)

Kl. 13.00–16.00: Blodtryksmåling, Aktivitetshuset

Kl. 20.00–21.00: Irsk dans – prøvetime hos AOF Amager, Pusterummet, Hollænderhallen

Kl. 18.00–21.00: Madlavning for diabetikere*+, St. Magleby Skole

Kl. 11.00–14.00: Leg på Kongelundsfortet, Kongelundsfortet

Kl. 18.30–22.30: Besøg Dragør Bridgeklub, Aktivitetshuset

Kl. 12.30:

Kl. 15.00–16.00: Cirkus yoga+, Dansesalen i Hollænderhallen – tilmelding på tlf. 61 78 80 90 Kl. 15.00–17.00: Store vandlegedag, Hollænderhallens Svømmehal Kl. 16.00–18.00: Høvdingebold for alle, Hollænderhallen

Torsdag den 9. september: Hele dagen:

Gratis adgang til svømmehallen, Hollænderhallens svømmehal

Kl. 16.00–19.00: Beachvolley, Mormorstranden

Kl. 10.00–11.00: Stavgangtur, start fra forhallen i Aktivitetshuset

Kl. 16.00–19.00: Sjov & Leg i Dragør Håndboldklub, Hollænderhallen

Kl. 10.00–14.00: Sundhedsmarkedsplads på Enggården – åben for alle, Engvej 20

Kl. 17.00:

Indvielse af Hjertestien – officiel åbning af Sundhedsugen, Wiedersvej/Cirkuspladsen

Kl. 17.00–19.00: Qi gong, Pusterummet, Hollænderhallen Kl. 17.15:

Løb på Hjertestien med Sundhedschef Dorthe Lykke Døssing, start fra Wiedersvej/Cirkuspladsen

Kl. 18.30–20.30: Høvdingebold-show, Hollænderhallen Kl. 19.00–20.00: Aqua-punkt, Hollænderhallens Svømmehal Kl. 19.00–20.00: Zumba – prøvetime hos AOF Amager, Pusterummet, Hollænderhallen Kl. 19.00–20.00: Tai chi – prøvetime hos AOF Amager, Dansesalen, Hollænderhallen

Kl. 10.00–16.00: Åbent Aktivitetshus for alle aldre, Aktivitetshuset Kl. 10.00–16.00: Mød patientorganisationer og klinikker, Aktivitetshuset Kl. 13.00–14.30: Et aktivt og sundt liv, foredrag ved Karin Schultz, Aktivitetshuset Kl. 13.00–16.00: Blodtryksmåling, Aktivitetshuset Kl. 13.30–15.30: Fritidshjemmenes musikfestival, Nordstrandskolen Kl. 15.00–15.30: En mærkelig have – børneteater for de 3–8 årige*, Kedelhuset, Wiedergården Kl. 17.00:

Løb på Hjertestien med Sundhedschef Dorthe Lykke Døssing, Start fra Wiedersvej/Cirkuspladsen

Kl. 17.00:

Kræsne børn – stressede forældre, Aktivitetshuset

Kl. 17.00–19.30: Træklatring, Elisenborg, Engvej 1 Kræsne børn – stressede forældre, Aktivitetshuset

Kl. 19.00–20.30: Besættelsestidens Dragør, start og slut på Lokalarkivet, Stationsvej 5 Kl. 20.00–20.30: Koncert med Ensemblet, Aktivitetshuset

Kl. 11.00–13.00: FysioFysiq holdtræning, Badstuevælen Kl. 11.00–14.00: Play and stay tennis, Magleby Torv (ved Føtex)

Kåring af årets eksryger 2010 – officiel afslutning på Sundhedsugen, Badstuevælen

Kl. 13.00–16.00: Cykeltur til Kongelundsfortet+, Start fra Badstuevælen

Det sker også i Sundhedsugen:

Kl. 07.00–19.00: Åbent hus hos FysioFysiq hele dagen, Bymandsgade 2

Minikonference – Projekt Sund Start+. Torsdag den 9/9 er Dragør Kommune sammen med Institut for Sygdomsforebyggelse vært for en minikonference. Kl. 09–12, Skolen ved Vierdiget.

Kl. 10.00–12.00: Tumledag for børn 0–6 år, Den nye legeplads ved Hollænderhallen

Flugten. Alle kommunens 7.–10. klasser kommer på historisk løb rundt i gamle Dragør.

Kl. 10.00–14.00: Sundhedsmarkedsplads på Enggården – åben for alle, Engvej 20

Det gode måltid. På Museum Amager kan du i efteråret høre foredrag om det gode måltid og om dansk madkultur gennem tiden.

Fredag den 10. september:

Kl. 10.00–16.00: Åbent Aktivitetshus for alle aldre, Aktivitetshuset Kl. 10.00–16.00: Mød patientorganisationer og klinikker, Aktivitetshuset Kl. 13.00–14.00: Bordtennisholdets tur til Shanghai, foredrag, Aktivitetshuset Kl. 13.00–16.00: Blodtryksmåling, Aktivitetshuset Kl. 14.30:

Martinus og Det Tredje Testamente, foredrag ved Vagn Noach, Aktivitetshuset

Stærk tobak – hele ugen. 7. klasserne får besøg af sundhedsplejen. Udendørs legetøj. På Biblioteket ved Hollænderhallen kan du låne udendørs spil og legetøj til brug på den nye legeplads. Udstilling. Bibliotekerne sætter i Sundhedsugen fokus på det »gode« liv. * Entré på arrangementet Tilmelding nødvendig

Læs mere på www.dragoer.dk/sundhedsuge eller hent et gratis program i Aktivitetshuset, Hollænderhallen, Turistinformationen, Borgerservice, butikkerne eller på bibliotekerne

7. september 2010

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00 Dragør Kommunes handicappris 2010 Til brug for tildeling af Dragør Kommunes handicappris indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets handicappris? • Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/ eller voksne i kommunen. • En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre. • En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov. • En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Åben konsultation – i Dragørs nye mor-barn-hus på Wiedergården

Hollænderhallen informerer: Svømmehallen Børnefødselsdage

Sundhedsplejerskerne tilbyder fremover åben konsultation hver onsdag eftermiddag fra kl. 13.30–15.00. Første gang bliver onsdag den 15. september 2010, hvor vi inviterer til åben konsultation i mor-barn-huset på Wiedergården. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få målt og vejet jeres barn en ekstra gang, hvis I er i tvivl om jeres barn trives. Der er en sundhedsplejerske til stede hver gang, og ved denne lejlighed kan I også få svar på de spørgsmål, I eventuelt måtte have.

Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs mere information om arrangementet på vores hjemmeside.

Huskelisten I denne uge er Hollænderhallen onsdag den 8. september en stor del af Dragør Kommunes projekt sundhedsuge 2010. Læs mere her i avisen eller på vores hjemmeside. Der vil i sundhedens tegn være gratis vand og frugt i Hollænderhallen så længe lager rækker. Hollænderhallen vil være vært for en lang række spændende tilbud og aktiviteter af forskellig art til alle i alle aldre.

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?

Mor-barn-huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind ad hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Mor-barn-huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej.

• Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie.

Vi glæder os til at se jer.

NB: husk at alle faste tider i anledning af sundhedsugen er aflyst denne onsdag.

• Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lign.

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Vintersæsonens Wellnes-arrangementer og datoer er planlagt og på plads.

• Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede. • Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv. • Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed. Hvem kan indstille? • Borgere i Dragør Kommune – Handicaprådet kan ligeledes selv indstille til årets Handicappris.

Nye åbningstider på Dragør Bibliotekerne

Medhjælperstilling i børnehaveklasserne ledig Børnehaveklasserne på Store Magleby Skole står og mangler en medhjælper. Vi har brug for, at du kan være her i 22 timer ugentlig, hvor vi træner og øver os i at blive rigtig gode til at gå i skole. Løn og ansættelsesvilkår er efter gældende overenskomst, din arbejdsdag er fra klokken 8 til ca. 11.30, og grundlønnen udgør ca. 11.700 kr. mdtl. Du kan finde mere om os på vores hjemmeside www.storemaglebyskole.dk, og din ansøgning skal sendes til storemaglebyskole@dragoer.dk senest tirsdag den 14. september.

Svømmehallen tilbyder fortsat AQUAPUNKT. Kom og prøv dette effektive tilbud mod ømme punkter. Personalet står gerne til rådighed med gode råd og vejledning.

Fra den 1. august 2010 ændres åbningstiderne i begge afdelinger.

Sportscafeen

Biblioteket i Dragør

Hollænderhallens Sportscafe tilbyder:

Mandag–torsdag Fredag Lørdag Søndag (1.11.–28.2.)

Frist for indstilling af kandidater: Indstillingen sendes senest den 8. oktober 2010 til Dragør Kommunes Handicapråd, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller på e-mail til handicapraadet@dragoer.dk

Svømmehallen har udvidet åbningstilbuddet i forbindelse med skolernes efterårs- og vinterferier.

10–18 10–17 10–13 11–14

Biblioteket i Hollænderhallen Mandag og onsdag Tirsdag og torsdag Fredag Lørdag

14–20 Lukket 14–17 11–14

Venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Renovering af broerne på Sydstranden Dragør Kommunes Vej- og Gartnerafdeling foretager i løbet af september–oktober måned en renovering af broerne på Sydstrandens strandenge. Af sikkerhedshensyn kan enkelte af broerne periodevis være lukket for færdsel.

Dagens ret i denne uge fra kl. 17.30: Kyllingelasagne samt fri salatbar

kr. 59,-

Sportscafeens åbningstider kl. 16.00–21.00

Tirsdag

kl. 16.00–21.00

Onsdag

LUKKET

Torsdag

kl. 16.00–21.00

Fredag

LUKKET

Lørdag og søndag

kl. 11.00 – lukketid følger weekendplanen, dog altid minimum til kl. 15

Morgenkampagnen De frivillige uddelere står der for at hjælpe kampagnen »Verdens Bedste Nyheder« med at udbrede budskabet – at vores fælles indsats i verdens fattigste lande rent faktisk allerede har skabt langt større og mere markante fremskridt, end de fleste af os forestiller sig. Bag kampagnen står FN, Danida og de danske ulandsorganisationer i et nyt og usædvanligt samarbejde. Normalt møder man organisationerne i færd med at indsamle støttemidler. Men her vendes tingene på hovedet, og hjælpeorganisationerne uddeler i stedet en brødgave og en nyhedsavis som tak for den store indsats, som danskerne også har bidraget til. For eksempel er der nu 400

Hjertelig tak for de kærlige ord og mange smukke blomster ved min mand

bisættelse den 28. august 2010. På familiens vegne Grethe

Aflysnings- og helligdagsoversigten findes på vores hjemmeside. Du finder mere information om alle disse tilbud ved at besøge vores hjemmeside.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Fredag morgen – den 10. september – sker der noget usædvanligt flere steder i byen bl.a. ved Dragørhjørnet og Store Magleby-krydset. Der kan trafikanterne møde lokale kræfter fra forskellige ulandsorganisationer. Der uddeles morgenbrød og en lille avis med overraskende gode nyheder om store og varige fremskridt for verdens fattige og nødlidende.

Peter Mathias Steffensens

Mandag

www.hollaenderhallen.dk

Verdens Bedste Nyheder kommer til Dragør millioner færre fattige end i 1990, 90% af børnene i ulandene går i skole, den globale HIV-epidemi er på retur, og 1,6 milliarder flere har fået rent drikkevand.

Det nytter noget Det er første gang, at de danske ulandsorganisationer går sammen i en fælles, landsdækkende kampagne af denne størrelsesorden. Det sker ikke mindst, fordi en ny undersøgelse viser, at danskerne er skeptiske med hensyn til ulandsbistandens effekt. Meget mere end folk i vore nabolande. Danskerne hjælper meget gerne, men tror ikke rigtigt på, at det for alvor rykker noget – men det gør det altså, viser de nye tal fra FN. »Flere generationer er opflasket med de negative historier om tilstanden i ulandene. Derfor er det jo fantastisk, at vi nu kan gå på gaden og fortælle danskerne, at udviklingen er gået med store skridt i den rigtige retning,« siger Winnie Walløe, Hovedstadens Røde Kors, som slutter: »Det er det budskab, vi gerne vil fortælle videre til alle i Dragør.«

DRAGØR KIRKE Onsdag den 8. sept. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 12. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 9. sept. kl. 11.00: Bibelhistorie for børn Søndag den 12. sept. kl. 10.00: Højmesse Elsebeth Jans

Vi har mistet vor kærlige søn, bror og svorger

Peter Uffe Jans * 08.07.1976

✝ 04.09.2010

Bente og Henning, Anne-Mette og Frederic Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 9. september 2010 kl. 13.00

Pr. md.

. 9 6 2 *

* ved pbs-aftale

MANDAG DEN 20. SEPTEMBER KL. 18.10–19.00 STARTER VI MED

BEGYNDER–SPINNING

– Ønsker du at lave et hold for dit firma? Kontakt venligst Dragør Fitness Åbningstid alle dage 5.30–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

7. september 2010

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

En ambitiøs og anstændig strategi for skoleområdet Kære medlemmer af Dragør Kommunalbestyrelse Min familie og jeg flyttede til kommunen for to år siden. Ud over den nemme adgang til København var ikke mindst kommunens mange gode skoler udslagsgivende for vores beslutning. I dag går min datter på Skolen ved Vierdiget, og både hun og hendes forældre er særdeles glade for både lærere og klassekammerater. Det er derfor til min store ærgrelse, at jeg nu erfarer, at den velfungerende skole skal lukkes. Tilsyneladende er

beslutningen allerede truffet, og tilbage er nu blot for kommunalbestyrelsen at vælge mellem to scenarier beskrevet i den såkaldte genopretningsplan – det ene forslag mere uanstændigt overfor både elever, lærere og forældre end det andet. Ikke bare Dragør, men hele landet står overfor betydelige økonomiske udfordringer i forhold til at få de offentlige finanser til at hænge sammen. I Dragør Kommune er denne udfordring blevet endnu større af en række fatale fejlbe-

regninger i de sidste års budgetter. Svaret på disse udfordringer er imidlertid ikke at lade vore børn betale prisen ved at skille dem fra deres klassekammerater og lade dem blive undervist i barakker. Svaret skal findes hos modige og visionære politikere med evnen til at holde hovedet koldt samt til at finde nye veje på skoleområdet med respekt for først og fremmest elever og lærere. Derfor håber jeg, at kommunalpolitikerne i Dragør i

stedet for det, der unægtelig ligner en kortsigtet og uantagelig hovsaløsning, lægger sig i selen for at udarbejde en gennemarbejdet og ambitiøs strategi for området. Arbejdet med denne strategi kunne passende starte efter vedtagelsen af en økonomisk genopretningsplan i kommunen, hvorved man kunne signalere, at emnet er for vigtigt til at være underlagt kortsigtede finansielle hensyn. Man kunne starte processen ved at spørge lærere, forældre og andre interessenter

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Bevar morgenåbning på fritidshjem i Dragør

Der er i dag morgenåbent på fritidshjemmene i Dragør Kommune fra kl. 7–8, på tre fritdshjem dog fra kl. 6.30–8. Morgenåbningen henvender sig til de børn, hvis forældre skal møde så tidligt og/eller så langt væk, at børnene har brug for et sted at være, indtil skolen starter. Det foreslås nu at samle morgenåbningen på tre fritidshjem, således at børnene ikke nødvendigvis møder på »deres eget« fritidshjem om morgenen. Morgenåbningen på fritidshjem er imidlertid ikke blot et opbevaringstilbud, og forslaget om at samle morgenåbningen på tre fritidshjem vil have store konsekvenser for børnene, deres forældre og pædagogerne samt betyde en markant forringelse af det pædagogiske tilbud, som Dragør Kommune i dag kan tilbyde de fritidshjemsbørn, der har brug for morgenpasning. De store menneskelige og pædagogiske omkostninger, samt problemer med at fastholde og rekruttere personale, som forslaget vil medføre, står på ingen måde i forhold til det forholdsvis beskedne provenu, som forslaget vil give. I det nedenstående vil vi give et billede af morgenåbningens funktion samt de konsekvenser, en samling vil medføre.

Nærvær og omsorg De børn, der af forskellige grunde ikke har mulighed for at tilbringe morgenen hjemme med familien, får på deres fritidshjem et alternativ, der bedst muligt modsvarer de hjemlige forhold. En rolig og ustresset start på dagen skaber de bedste forudsætninger for børns læring. Flytning af morgenåbning til nogle få fritidshjem skaber flere miljøskift for børnene i løbet af dagen. Det skaber øget kompleksitet i børnenes hverdag, idet de skal forholde sig til mange flere og ikke-kendte pædagoger og børn på en gang. Det, at morgenåbningen på de enkelte fritidshjem omfatter en relativt lille børnegruppe (i forhold til resten af dagens børnetal), betyder, at børnene har mulighed for at starte dagen i rolige omgivelser uden at blive mødt af et højt aktivitetsog støjniveau.

Dette giver også bedre forudsætninger for, at børnene kan få spist et ordentligt morgenmåltid, hvilket for mange er vanskeligt i et hektisk miljø med mange børn. I de familier, hvis dag starter meget tidligt, kan det være svært at presse et måltid ind i morgentravlheden. Det er derfor vigtigt, at fritidshjemmet kan tilbyde et måltid i rolige og kendte omgivelser til de børn, der ikke har spist hjemmefra, så de kan møde oplagte og energiske op med overskud til at håndtere dagens udfordringer. Desuden har det stor betydning, at barnet kender de andre børn, og fritidshjemmets morgenåbning med en mindre børnegruppe giver unikke muligheder for at skabe kammeratskabsrelationer på tværs af aldersgrupper.

Forældrekontakt og -samarbejde Det er en forudsætning for både børn og forældres tryghed, at det er voksne, de kender, der tager imod barnet om morgenen. En samling af morgenåbningen på tre fritidshjem vil betyde, at det personale, der modtager børnene, ikke nødvendigvis kender de børn, der kommer fra andre fritidshjem. Forældresamarbejdet i fritidshjemmene (og i de øvrige institutioner) bygger i høj grad på den uformelle samtale, som foregår i mødet mellem foræl-

der og pædagog. Det, at der er en kendt pædagog til stede på fritidshjemmet om morgenen, giver en unik mulighed for disse samtaler. Morgenåbningen på fritidshjemmene sikrer desuden mulighed for, at forældre kan overlevere beskeder om deres barn til personale, der kender barnet og skal være sammen med det om eftermiddagen. Det er vigtigt for at kunne udføre pædagogisk arbejde, at pædagogen kender til barnets særlige forudsætninger og eventuelle problematikker, der har betydning for det enkelte barns situation. Det kan være problemer i familien, søvnmangel eller andre forhold, der virker ind på barnets trivsel, og disse informationer gør pædagogen i stand til at tage de bedste forholdsregler. Forældre afleverer ofte tasker, cykler etc. på fritidshjemmet om morgenen, hvor det kan opbevares forsvarligt til barnet hentes om eftermiddagen. Det gælder særligt delebørn, der skal hjem til den anden forælder. Denne bagage vil, hvis morgenåbningen sam-

les på få fritidshjem, skulle fragtes af barnet til skolen og derefter til fritidshjemmet. Desuden vil der skulle etableres rum på skolen, hvor tingene kan opbevares forsvarligt. Ellers vil barnet kunne opleve at skulle passe på sine ting i løbet af dagen, hvilket skaber utryghed og bekymring – energien og tankerne er således placeret et andet sted, hvilket hæmmer barnets forudsætninger for læring.

Personale Derudover vil samlingen af morgenåbningen gøre det endnu vanskeligere at etablere fuldtidsstillinger på fritidshjemmene, og man forringer derved muligheden for rekruttering og fastholdelse af fagligt veludannede pædagoger. En holdbar stillingsstruktur kan ikke skabes gennem forslag om kombinerede stillinger på tværs af aldersgrupper. Sådanne stillinger vil betyde, at pædagogerne i løbet af en arbejdsdag skal forholde sig til flere forskellige arbejdspladser, kolleger og ikke mindst børn og deres forældre. Hertil kommer

på området, hvordan Dragør Kommunes skolesystem skal se ud i 2015. Hvad er det bedste antal skoler i kommunen? Hvilket fagligt ambitionsniveau er realistisk? Og hvordan finansierer vi det? Samtidig kunne man indhente erfaringer fra andre kommuner i og udenfor Danmark, der har succes med at sikre både økonomisk balance og højt fagligt niveau. Er der muligheder i forhold til mere offentligtprivat samarbejde? Kunne man udnytte kommunens linjefagslærere bedre på tværs af

problematikken om, på hvilken arbejdsplads den enkelte pædagog skal deltage i personalemøder m.m.

Økonomiske forudsætninger for forslaget Vi vil desuden gøre opmærksom på, at den beregnede besparelse bygger på en forudsætning om, at der er to personer på alle fritidshjem om morgenen. Vi anerkender, at dette er, hvad der oprindeligt blev defineret i adminstrationsgrundlaget. I forbindelse med tidligere nedskæringer har mange af fritidshjemmene, i overensstemmelse med selvforvaltningen, imidlertid valgt at koncentrere personaleressourcerne på de tidspunkter, hvor der flest børn og har derfor blot en person til at varetage morgenåbningen. Såfremt den foreslåede besparelse gennemføres, vil det derfor ikke blot betyde afskaffelse af morgenåbningen, men en generel nednormering svarende til, at der er en medarbejder mindre en time om dagen. Endelig tager besparelsesforslaget ikke højde for, at der vil være behov for flere ressourcer til morgenåbningen på de fritidshjem, der nu skal modtage alle distriktets børn. Hvis der tages højde for

de enkelte skoler? Hvilke forskellige typer specialundervisning kan vi operere med? Alle muligheder bør drøftes i en åben proces for at sikre størst mulig opbakning til den endelige plan. Igangsættelsen af et sådant initiativ vil blive set og opfattet som visionært og konstruktivt af borgerne i kommunen. Det vil det imidlertid ikke, hvis kommunalbestyrelsen i stedet vælger at lade vore børn betale prisen for dårlige internationale konjunkturer samt embedsmænds fejlberegninger. Med venlig hilsen Thomas Møller Sørensen Engløkken 4 ovennævnte, vil det betyde, at samlingen af morgenåbningen vil give et markant mindre provenu, end det fremgår af sagen. Såfremt man ikke ønsker at forringe den reelle barn/ voksen-normering, vil besparelsespotentialet være nede på ca. 140.000 kr., hvorfra yderligere skal fratrækkes ekstra ressourcer til de morgenåbne fritidshjem.

Opsummering Som det er fremgået ovenfor vil en samling af fritidshjemmenes morgenåbning på tre fritidshjem have store konsekvenser for børn, forældre og personale og være en klar forringelse af det pædagogiske tilbud, som Dragør Kommune i dag tilbyder. Dette skal ses i lyset af, at vi som nævnt, ikke mener, at de økonomiske forudsætninger holder, og at besparelsen derfor vil være langt mindre, end det er forudsat i mødesagen. Vi vil derfor kraftigt anmode kommunalbestyrelsen om at tage forslaget om ændring af morgenåbning på fritidshjemmene af bordet. Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer hos BUPL Hovedstaden

VINSMAGNING på

VINSMAGNING på Restaurant Beghuset

Devantier Wine Indbyder i samarbejde med Restaurant Beghuset til vinsmagning Torsdag den 16. september kl. 19 – 21. Kom og mød Winemaker Alexander Waibal fra Kulthuset Constantia Glen i Sydafrika. Alexander Waibal vil præsentere og kommentere sine 3 fantastiske vine. Udover vinene fra Constantia Glen, smager vi på andre spændende vine fra Devantier Wine`s sortiment. Prisen for smagningen er kr. 100,00 pr. person. Tilmelding samt betaling til Devantier Wine kontonr. 3361 10675766 Senest søndag den 12. september Benyt lejligheden til at smage nogle fantastiske vine samt få muligheden for at indkøbe de smagte vine til stærkt nedsatte priser. Devantier Wine v/Allan Devantier A. P. Møllers Alle 9C 2791 Dragør Tlf. 20 25 08 68 www.devantierwine.dk

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Gamle By

edc.dk

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

Vognmandsgade 4 Attraktiv ejd. i Dragør gamle by m. en fantastisk beliggenhed i en af de mindste gader i byen og med en meget stor have. Ejd. trænger til istandsættelse både ude og inde, men når det er gjort, har man det skønneste hus m. en stor have. Ved Pris/Udb. 2.995.000/150.000 istandsættelsen skal Dragør Brt./Nt. 16.072/13.785 Kommune og Kulturarvstyrelsen Alternativt finansieringsforslag: inddrages, da ejd. er fredet. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.477/6.247 Mulighederne er mange, kom selv og Bolig 106 m² Rum/Vær. 4/2 kig. Ét er dog helt sikkert: Den store Grund 320 m² Opf. 1770 have og beliggenheden er helt i top. Kontakt 32531025

Skippervænget 4A Spændende og velholdt ejd. hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Entre i mellemgang mellem det smukke gamle hus og den arkitekttegnede tilbygning. Bad, hyggelig opholdsstue, samt sovevær. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 og kontor. 1. sal m. 2 vær. og bad. Brt./Nt. 28.464/23.302 Stort flot lyst køkken/alrum m. loft helt Alternativt finansieringsforslag: til kip. Skøn have, nem at holde og Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.194/9.734 helt ugenert samt helt speciel Bolig 174 m² Rum/Vær. 6/4 arkitekttegnet carport. Grund 818 m² Opf./Omb. 1922/97 Kontakt 32531025 Sag 27919638

Rønne Alle 27 Flot villa beliggende lige op til den gamle by i en stor sydvendt have. Indretning: Hall, spisekøkken, en stor stue i åben forbindelse med spisetuen og havestue med udgang til altan. 1. salen indeholder: badeværelse, kontor, 2 værelser samt kæmpestort Pris/Udb. 5.995.000/300.000 soveværelse med udgang til stor Brt./Nt. 34.365/29.096 østvendt altan. I den høje kælder er Alternativt finansieringsforslag: der er 3 store sammenhængende rum, Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.143/13.993 toilet, vaskerum med bad, værksted Bo./Kld. 182/111 m² Rum/Vær. 8/5 og viktualierum. Grund 713 m² Opf./Omb. 1925/67 Kontakt 32531025 Sag 27919779

Dragør Gamle By

Dragør Sydstrand

NY PRIS

Dragør Sko

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Hvis du ta’r en million for gode varer

indlevering af skoreparationer

Sag

27919743

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

Badstuevælen 4 God og velholdt erhvervsejd. med mange anvendelsesmuligheder. Kan evt. anvendes som bolig. Pt. 2 erhvervslokaler i stueetagen, køkken og bad, ialt 81 kvm. På 1. sal en fin bolig på 61 kvm. Hertil gårdhave samt godt udhus.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 25.318/21.457 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.008/10.196 Bolig 142 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 128 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27919760

Dragør Midt

Fasanvænget 98 Stor villalejlighed beliggende i stueplan med tilhørende have og en god og anvendelig kælder. Beliggenheden er tæt på skole, daginstitutioner, stranden og byen. Her er god plads til hele familien - et godt alternativ til en villa!

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.145/14.026 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.415/5.602 Bo./Kld. 167/167 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 828 m² Opf./Omb. 1960/00 Kontakt 32531025 Sag 27919791

Dragør Sydstrand

Krudttårnsvej 13, st.th. Pæn og velholdt stuelejlighed med god beliggenhed i bebyggelsen. Opholdsstue med fransk altan, spisestue, sovevær, køkken samt bad. Fællesvaskeri og godt kælderrum.

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.111/9.077 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.320/5.313 Bolig 71 m² Rum/Vær. 3/2 Etage ST Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27919756

Nabo til Kongelunden

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale Onsdag: Udbringning på Amager A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Øresunds Alle 16E 1.th. Lækker 1. sals lejlighed på Fyrtårnsgrunden tæt på Dragør by m. blot 5 min. til havnen, det charmerende og historiske miljø i den gamle by, indkøb og off. transport. Lejligheden er særdeles lys og indbydende med stor solrig altan.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.995/15.959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.161/8.243 Bolig 90 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32531025 Sag 27919402

Jægervej 93 Dejligt enderækkehus for enden af lukket villavej og med en ekstra stor og fuldkommen ugenert have. Indeholder: entré, 3 sovevær., bad, dejlig lys opholdsstue m. udgang til skøn stor sydvendt have/terrasse. Fint køkken og praktisk bryggers.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 16.105/14.065 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.791/7.533 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 895 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27919741

Militærvej 8 Skøn ejendom tæt på skoven m. dejlig stor ugenert have. Velholdt bjælkehus. Stor entre, bad m. brus, lille vær., sovevær. samt vær./kontor. Stor opholdsstue m. brændeovn. Ældre køkken samt bryggers. Stor udestue og udhus.

Pris/Udb. 2.285.000/115.000 Brt./Nt. 12.874/10.794 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.554/5.042 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1970 m² Opf./Omb. 1976/77 Kontakt 32531025 Sag 27919764

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

7. september 2010

Dragør Nyt

Side 10 Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Nu starter sæsonen

Efter en lang varm sommer er den nye bestyrelse i Dragør Bordtennis Klub så småt i gang med at planlægge sæsonen 2010/11. Er man helt ny ungdomsspiller eller blot har spillet ganske kort tid, så står begynderholdet ved Palle Bjerregaard klar til optagelse – tirsdage kl. 15.30–16.45 – første gang den 7. september. Man er velkommen til at komme og prøve. Hvis man har spillet et stykke tid og magter den svære øvelse, så er der træning

for de øvede ungdommer ved Sebastian og Alexander Ghisalberti på tirsdage kl. 16.45–18.15 og torsdage kl. 16.30–18.00. De nuværende ungdomsmedlemmer er tilskrevet om opstarten, og der er plads til flere. Når trænerne har lært spillerne og deres styrkeforhold at kende, vil der være mulighed for at tilmelde hold til Østdanmarks Bordtennis Unions turneringer, hvor man får mulighed for at spille på hold mod andre klubber efter en nøje planlagt program.

Der satses i første omgang på to ungdomshold. For de nye og de mindre øvede spillere vil der være mulighed for at deltage i pointstævner, hvor man i løbet af sæsonen over seks runder spiller mod andre klubbers nye eller mindre øvede spillere. Der spilles tre runder før jul og tre runder efter jul. Bestyrelsen håber til begge turneringer, at forældre er klar til at stille op og være behjælpelig med transport og støtte til de, som bliver udtaget. Bestyrelsen vil forsøge at lægge en plan for sæsonen. For seniorernes vedkommende vil der være mulighed for træning på mandage kl. 19–21 og onsdage kl. 18–20. Klubben er på forhånd på plads med hold i serie 1, serie 2, veteran 40 C samt veteran 50 A – og måske et serie 3 hold. Gennem årene har mange seniorer spillet i klubben, og skulle man have lyst til igen at spille på hold, så find sammen med et par andre, og der vil være mulighed for at tilmelde ekstra hold inden den 27. september. Bestyrelsen vurderer fortsat andre muligheder for aktiviteter senere i sæsonen, både på balkonen og uden i byen. Klubben er ved at opdatere hjemmesiden www.dbtk.dk – og man kan følge med der og i Dragør Nyt. BB-J

Svømmere i kanalen

Mere guld til Dragør Boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersen startede den nye boksesæson med at bokse i Island i weekenden den 3.–5. september, hvor de begge vandt guld,

Bk Viktoria–DB 2–2

Lørdag den 4. september spillede Dragørs 1. senior formiddagskamp i Fælledparken, på kunstgræsbane, mod Viktoria, som er nedrykker fra københavnsserien. Viktoria havde, ligesom DB seks point, for tre kampe, - tæt på dig og målet for begge hold var at få de tre point, så man kunne hold trit med de andre tophold. Kampen blev fra start spillet i relativt højt tempo, og DB skulle vænne sig til kunst-

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 12–16 • Søn. 12–16

70 x 140 cm Før kr. 249,- Nu kr. 119,Hu sk om m – luk ke t anda g en

Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

• Undervisning i brug af PC • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Autoriseret B&O-serviceværksted

i Dragør stillet frugt til rådighed for børnene, hvilket bragte stor glæde. Dragør Håndboldklub vil gerne sige tak til alle jer, der deltog på håndboldkskolen, og vi håber på at se jer samt mange af jeres kammerater til en ny sæson med håndbolden. Den nye sæson starter fra den 15. september, men frem til da kan man altid komme forbi enten mandag eller onsdag, hvor der er håndbold i Hollænderhalen. Vi glæder os til at tage fat på endnu en god sæson. Dragør Håndbold

VSK Dragør Kegleklubs pensionister ser frem til at byde nye »legekammerater« velkommen.

Nyt fra kegleklubben:

VSK Dragør

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Indendørstiden nærmer sig, og VSK Dragørs pensionister er i fuld gang med at spille.

Holdet søger pga. naturlig afgang nye medlemmer. Holdet træner i Hollænderhallen mandag og onsdag, damer og herrer fra kl. 9–11, og kun herrer fra kl. 11–13, og tilbyder, at man kan komme forbi og prøve » det ædle spil« – husk blot indendørssko. Klubbens øvrige hold træner mandag og onsdag kl. 18–21. For klubbens førstehold starter turneringen den 4. september kl. 9 mod Kifa, og den 19. september starter serieholdet mod Nordvest kl. 9 – begge dage i Hollænderhallen.

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

Lille i omfang – men stor i smagen!

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Med over 100 danske bryggerier – heraf godt 85 mikrobryggerier – er der slet ingen undskyldning for ikke at stifte bekendtskab med noget af det allerbedste, disse bryggerier kan præstere.

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Udbringn Dragør 2 ing i 5 Kun kon kr. ta ved leve nt ring

Vi har fundet en flot palet af 10 velsmagende øl fra bl.a. Stevns Bryghus, Indslev Bryggeri, Midtfyns Bryghus, Warwick Bryghus, Klosterbryggeriet, Hornbeer og Stensbogaard Bryghus. Vi har lokket Thomas Ensbye fra Danske Ølentusiaster til at lægge vejen forbi Dragør Badehotel fredag den 1. oktober, og han vil i bedste underholdende »stand-up-comedy-stil« fortælle anekdoter fra øllets vide verden, og efter at have nydt 10 forskellige danske mikrobryg kalder en velsmagende buffet fra badehotellets køkken.

Udpluk fra cafékortet: Jordbærkoldskål med vaniljeis Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling

Caféret i næste uge, onsdag den 15. sept.:

Pil kinarejerne, så den ydeste spids på halen bliver siddende. Varm en wok op og svits dem hurtigt i lidt olie. De skal ikke være helt gennemstegte. Hæld

Til at holde energien oppe de tre dage med masser af aktiviteter havde en sponsor

Dansk mikrobryg når det er allerbedst ...

Jørgen Clausen Radio

Kalverullesteg med spinat

Skræl guleroden, flæk den på langs og skær den i tynde skiver på skrå. Nip sukkerærterne og skær dem igennem på skrå. Skær aspargesene i stykker på skrå. Pil blomkålen ud i små buketter. Skær minimajsene i 2 lange stykker på skrå. Skær roden af champignonerne, vask dem og halver dem.

Sommerens håndboldskole denne gang i et godt samarbejde med CIK blev endnu en gang en stor succes for alle, der deltog. Begge klubber havde knap så mange tilmeldinger, som man kunne have ønsket sig, men i et samarbejde mellem Dragør Håndbold og CIK blev der skabt en fantastisk håndboldskole – med i alt tre succesfulde dage i Sundbyøster Hallen. Børnene fik spillet håndbold, leget med bolden, fik lejlighed til at lære nye øvelser og ikke mindst styrket venskabet med venskabsklubben CIK.

ØLSMAGNING

Caféret onsdag den 8. september:

4 fed hvidløg ¼ dl olie ½ dl østerssauce ¼ dl fiskesauce ¼ dl soja ¼ dl sød chilisauce ½ dl vand 1 lime

Fantastisk håndboldskole

Dragør Badehotel præsenterer

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

400 g rå kinarejer 1 gulerod 100 g små champignoner 12 minimajs 100 g sukkerærter 200 g blomkål 1 bundt grønne asparges 50 g bønnespirer ¼ dl olie

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Har du også problemer med computeren?

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Thailandske rejer i hvidløg

græsset, som er noget hurtigere, end det græsunderlag de er vant til. Men, dette underlag, ligger godt til DB, som kan spille det flydende tekniske spil. Casper Holmegaard bringer DB foran efter 23 minutters spil. Det lykkes dog Viktoria at vende stillingen til 1–2. Men fem minutter før tid udligner DB’s anfører, Kenneth »Perez« Petersen, på straffespark til slutresultatet 2–2. Et ok resultat for begge hold, men det ville have lunet med alle tre point. De to tophold, Kastrup og Rødovre, spillede uafgjort 0–0, så kampen i toppen er stadig meget lige. To Dragør-spillere, Asgar Poulsen og Kenneth »Perez« Petersen, spillede deres kamp nr. 200 for DB. Dette markeres før næste kamp, som er på onsdag den 8. september på hjemmebane kl. 18.00 mod IF Føroyar.

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Stort udvalg af skærme i alle størrelser

50 x 100 cm Før kr. 149,- Nu kr. 69,-

Svendsen, Team Hollænderhallen, 00:38:36. Merete Stefani, Team Hollænderhallen, 00:42:14. Jacob Witt, Dragør Svømmeklub, 00:43:56. Per Juel Mauritzen, Team

Nyt fra Dragør Boldklub:

ommertilbud

100% BOMULDSHÅNDKLÆDER

og ydermere blev storebror Thomas hædret med en pokal som stævnets bedste bokser. Allerede 11.–12. september skal begge brødre bokse i Malmø til Øresundscup.

Svømmere fra Dragør deltog – lørdag den 28. august – endnu en gang i svømmearrangement »Christiansborg Rundt«. Mere end 1000 svømmere hoppede i det 16–17 grader kolde vand, for at svømme de 2 km rundt om Christiansborg. I mellem de toptunede elitesvømmere, ambitiøse motionssvømmere og goblende brandmænd var der også en lille gruppe seje svømmere fra Dragør. Morten Christensen, Dragør Svømmeklub, 00:27:31. Peter Roll, Dragør Svømmeklub, 00:31:48. Jan Krøjer

Hollænderhallen, 00:45:25. Anders Clausen, Team Hollænderhallen, 00:45:50. Lone Hansen, Team Hollænderhallen, 00:59:32. Tonny Ahrensberg, Team Hollænderhallen, 00:59:37. Se samlet resultatliste på: www.svoem.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Thai og Sushi Take Away-Buffet til større selskaber Ring og hør nærmere

Bagels

Tilmelding skal ske på sandra@badehotellet.dk eller på tlf. 32 53 05 00 – pris for hele arrangementet (smagning og mad) er kr. 255,- pr. person.

Dragør Badehotel

Alle former for malerarbejde udføres

•

Thai

•

Cafeens åbningstider:

Man–tors: Fre–søn:

15.00–21.00 13.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

SAUERBERG & TERNDRUP - DYNAMISK BOLIGHANDEL OVERALT PÅ AMAGER HISTORISK PATRICIERVILLA

2 1/2-værelses i blok C

dem over i en skål. Varm igen wokken op med lidt olie, og svits gulerod og blomkål lidt. Tilsæt minimajs, asparges og sukkerærter og svits lidt igen. Tilsæt champignonerne og svits videre. Tilsæt bønnespirer og svits i ½ minut. Hæld grøntsagerne over i en skål. D

Pil og hak hvidløgene. Varm wokken op med lidt olie. Tilsæt de hakkede hvidløg og svits dem, til de er blevet gyldne. Tilsæt østerssauce, fiskesauce, soja, chilisauce, vand og saft og reven skal af limen. Kog det op, tilsæt rejer og urter og varm det hele igennem. Server med kogte ris.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Sydstrand.

Drogdensvej 20 FULDSTÆNDIG ENESTÅENDE HISTORISK PATRICIERVILLA nær gl. by. Pragtfuld lukket have. Utrolig mange spændende detaljer, bl.a. flere niveauer, storslået udsigt over strandengene.

Amager Landevej 90 A 3250 0282

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 44.254/38.721 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.433/19.202 Bolig 293 m² Rum/Vær. 9/7 Grund 1064 m² Opf./Omb. 1933/01 Kontakt 32500282 Sag 27717196

Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Brt./Nt. 11.221/10.066 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.966/5.916 Bolig 67 m² Rum/Vær. 3/3 Etage 2 Opf. 1973 Kontakt 32500282 Sag 27717198

edc.dk

TIL LEJE TIDSBEGRÆNSET 2 ÅR D

Lodsgården 5C 2TH Dejlig lejlighed i Lodsgården med mange fælles faciliteter og flot udsigt over villakvarteret. Entre. Badevær., dejlig lys stue m/altan, soveværelse, børneværelse, spisekøkken.

Sushi

Lundegård Strandvej 6 Stor villa tæt på strandengene indeh.: forstue, åbent køkken i forb. med dejlig stue med udgang til haven. Gæstetoilet, bryggers, udestue. 1. sal sovevær., 2 børnevær., forældrebadevær., møblerbar repos. God have. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.351/16.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.425/8.450 Bolig 172 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 847 m² Opf. 1976 Kontakt 32500282 Sag 27717201

105 kvm næsten nyopført enderækkehus i Kålmarken i Dragør, indeh.: Entre, bryggers, badevær. med brus, åbent køkken i forb. med stor stue samt 2 værelser. Alt i hårde hvidevarer. Husleje kr. 12.400,00 depositum 3 mdr. husleje

pr.

måned

Dragør Nyt nr. 36 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 36 – 2010