Dragør Nyt nr. 36 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

em P

lt genn

– udde

6. september 2011 Nr. 36 – 55. årg.

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Torvedage i Dragør

D I A M A N T E K S P E R T

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Bøgvald på Havnen

sydstrandens slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

oksekød

kørekort Sv. E. Marcussen

kr.

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

70,-

dragoer.nyt@stofanet.dk

D

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

J. A. Cykler • 32 53 90 99

R

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

ESI G N E R B R I L L E R www.mykita.com www.tdtomdavies.com www.boothandbruce.com www.lindberg.com

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

a

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Både Dragør Centeret og Dragør Gadelaug afholdte i weekenden Torvedage, med en masse gode tilbud og aktiviteter for hele familien. Se flere billeder på bagsiden.

Anno

Handymanden Dragør 26 27 24 06

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00 Efter 46 gode år er det tid til generationsskifte

NY PRIS

m

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Sydstrandsvej Det er alletiders begynderhus med en stor baghave og god beliggenhed. Indeholder vinkelstue med udgang til terrassen, et ældre køkken, bad samt 3 værelser. Desuden er her halv kælder med værksted, vaskeog fyrrum samt viktualierum. Huset ligger i dejlige omgivelser, tæt på indkøb og de skønne Strandenge. Hvis der er behov, kan huset udbygges – og en modernisering er også påkrævet, men rammerne er absolut i orden, og det er et godt hus til pengene.

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 14.866/12.967 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.047/7.490 Bolig/kld. 95/51 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr.

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort.

Ekskl. armatur.

1909

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Qbo 45

Restaurant Kongelundskroen

Lille firma – STOR service

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Stegt flæsk m/persillesovs

A L L E VA

Eftersyn, reparation samt vurdering af smykker

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Din lokale køreskole

FREDAG fra 17.30

RE

Å

RA GA N

TI

DONNA

P

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

Jakke 800,-

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

995,RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Søndagsåbent 10–17 SuperBest Møller Jensen · Krudttårnsvej 171 · 32 53 22 55

6. september 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Aktive Kvinder Dragør

50 år

Tirs. 6/9 og ons. 7/9 kl. 20.00:

Aktive Kvinder Dragør byder nu velkommen til en ny spændende sæson.

Af aktiviteter kan bl.a. nævnes foredrag om insulin, besøg af Anna Thygesen, der beretter om »Girl Power«, li-

Jan Krøjer Svendsen fylder 50 år Åbent hus fra kl. 14.00 lørdag den 10. sept. 2011 på Hollands Minde, Nordre Kinkelgade 34

Milou & Co.

Mandag den 12. september kl. 20.00 er der undersøgelse af flystyrt – Kaptajn forrådt v/ Stefan Rasmussen – 3. juledag 1991 var 122 flypassagerer i SK751 »Dana Viking« på vej

Design til kvinder Dragør Centret

Stem påpå Stempersonligt personligt Martin Henriksen i din Martin Henriksen valgkreds i din valgkreds Tor. 8/9 og fre. 9/9 kl. 20.00.

Søn. 11/9 kl. 16.00 og 20.00 Man. 12/9 til tors. 15/9 kl. 20.00.

Fre. 16/9 kl. 14.00 og kl. 20.00 Søn. 18/9 kl. 16.00 og 20.00 Man. 19/9 til ons. 21/9 kl. 20.00:

gesom professor Tribini skal mindes.

Første møde holdes tirsdag den 13. september – husk tilmelding.

Få flere informationer på www.aktivekvinderdragoer.dk

Dragør Borgerforening

WWW.UIP.DK

Tor. 8/9 og fre. 9/9 kl. 17.00.

Søn. 11/9 kl. 14.00 Tors. 15/9 og fre. 16/9 kl. 17.00.

Søn. 18/9 kl. 14.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

fra Arlanda, via København til Warsawa.

Vinteren var hård, så flyet gennemgik afisning af to omgange for at skærpe sikkerheden, men allerede var der problemer få sekunder efter takeoff.

Hør historien fra flyets kaptajn – Stefan Rasmussen.

Mød os på facebook

Udstilling i Havnegalleriet Fra den 9. til den 14. september udstiller tre kvindelige kunstnere deres værker i i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Malerier, keramik og fotos Marianne Harton, Frederiksberg, udstiller malerier, Aase Wind, Herlev, udstiller kera-

LIVSSTILSÆNDRING

www.martinhenriksen.dk

Personlig vejledning og foredrag

Vi inviterer skuespillere, tekstforfattere, scenefolk og hjælpsomme hænder

Lene Nørresø

AG ØR DR

Kostvejleder, sygeplejerske og

1x30DK. koordinator for Fedmekirurgisk Center St. Magleby Strandvej 63 · Tlf.: 51 21 09 62 www.lene-n.dk

REVY Kom frit frem til Dragør Revyforenings åbne opstartmøde for REVY 2012:

Tirsdag den 13. september kl. 19.30 i Kedelhuset (bag Wiedergården)

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Ring til Karl Erik på 20 70 05 55 for mere info eller se www.dragoerrevyen.dk

Stem personligt

Helle Bonnesen

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Dragør Revyen er amatørscene, men vi er kendt for vores høje niveau – og vi leverer ofte nye talenter videre til den »rigtige« scene i Hovedstaden. Derfor har vi hvert år plads til, at nye talenter er med til at stable forårets revy på benene.

Opdag, Opdag, hvad hvad

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk R LE1JLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Annonce.indd

VED E

S RE VE

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

26-09-2008, 19:43 St. Magleby stue- og havecenter

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

•G

R

handler med omtanke..!

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

Netop nu tilbyder vi dig et startkit Netop nu tilbyder vi dig et startkit

Visitbuketter og flotte lyng Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Exuviance er den enkle og effektive vej til sund og attraktiv skønhed Exuviance er den enkleVelkommen! og effektive vej til sund og attraktiv skønhed for mænd og kvinder. for mænd og kvinder. Velkommen!

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk A

A

B

B

C 103 M LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

D

Rosenengen

E

2

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.439

2

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.386

DRAGØR - ST. MAGLEBY

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

D

Linde Alle

E

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse.

Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

177 m93 m Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.: 2

2

2.695.000 17.150

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 15.098

– mødestedet for pensionister –

Efterårstur til Sorø

– hvor vi besøger Hauch psykiske cabinet (åbnet 2005 af Dronning Magrethe) Derefter kaffe og hjemmebagt kage i Kongskilde Friluftsgård

Torsdag den 15. september

Pris: 150 kr.

Kun for medlemmer

Afgang: St. Magleby Kirke kl. 12.00 Wiedergården kl. 12.05 Krudttårnsvej kl. 12.10 Søvang kl. 12.15 Hjemkomst: ca. kl. 17.00

A B STOR VILLA PÅ 177 M2

C

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Parkvej

D

Tømmerupvej

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beliggende på Parkvej E direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste F badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer såsom loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget G lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader samt gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.995.000 24.055

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 20.211

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere.

Absolut en ejendom, der skal ses!

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4.650.000 26.963

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

235.000 22.148

Tilmelding fredag den 9. september mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

OBS · OBS · OBS På grund af lokaleproblemer ændres efterårsprogrammet lidt: 6. oktober: Hyggeeftermiddag 20. oktober: Banko 3. november: Kernefrokost Med venlig hilsen Bestyrelsen

Gælder i perioden 22.8-31.10.2011 - kun én gang pr. person.

Medbring denne kupon til din første Exuviance-behandling.

Gælder i perioden 22.8-31.10.2011 - kun én gang pr. person.

Navn:..........................................................................................................

Tlf.: ...................................................................

Navn:.......................................................................................................... Tlf.: ...................................................................

E R FL O R A

R

ÅBENT alle dage året rundt

kan kan gøre gøre for for din hud! din hud!

Køb en effektiv ansigtsbehandling, og du får vores prøve-kit med 7 stk.

Køb en effektiv ansigtsbehandling, du2får vores prøve-kit medkr.7 199,-) stk.

Exuviance-produkter, som rækker og til ca. ugers forbrug.

(Værdi: Exuviance-produkter, som rækker til ca. 2 ugers forbrug. (Værdi: kr. 199,-) Medbring denne kupon til din første Exuviance-behandling.

TE

32 53 00 37

en måde altid glæden ved det smukke i hverdagen.

Kirsten har fotograferet i mange år, men har først i de sidste år arbejdet målrettet med udstilling og deltagelse i konkurrencer for øje.

Udstillingen har åbent fra fredag den 9. til onsdag den 14. september – alle dage fra kl. 12–18.

Der er fernisering søndag den 11. september fra kl.

12–18, hvor Aase, Kirsten og Marianne vil være til stede, og den lokale Dragør-spillemand, Fin Alfred, vil komme forbi og give nogle numre på sin harmonika fra kl. 16.

Alle er velkomne.

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

S

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

de sidste to år på Klitgården i Skagen.

Aase Wind udstiller sine »minitårne«, der er fremstillet i porcelænsler eller raku.

Tårnene er sammensat af flere elementer. Nogle af dem i klare farver, andre mere diskrete, men fælles for dem alle er deres humoristiske og klare æstetik.

Kirsten Degn er især glad for motiver, hvor der er gået så tæt på, at det kan virke helt abstrakt. Motiverne til billederne findes alle steder – i naturen, på rejser og i det daglige liv, men afspejler på

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

ER

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

PLYSSEN

Har du en skuespiller, sanger eller komiker i maven?

Har du en spids pen eller flair for at tegne, sy og male?

Har du lyst til at være med til at bygge scene, lave lyd eller lys?

NT

www.jansenfoto.dk

Udstillingscenter

LA

Gå i biografen

mik og Kirsten Degn, Herlev, udstiller fotos, så der er lidt for enhver smag og interesse.

Marianne Harton arbejder med akryl og olie – ofte på store lærreder. Marianne har solgt til private i Danmark, Tyskland, USA og Canada.

Hendes malerier kan bl.a. ses i Osted og Allerslev Kirkers menighedshuse. Hun har været på en del kunstrejser i Danmark og udlandet, hvor inspirationen ofte er hentet fra. Forrige år på Lofoten i kunstnerhuset i Svolvær og

SKØN

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 99 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vi har modtaget:

Tak for en hyggelig sommerfest Børneinstitutionen Køjevænget afholdt lørdag den 27. august årets sommerfest med stor succes. Til trods for lidt blandet vejr blev det en rigtig god dag for de knap 400 fremmødte forældre og børn.

I den forbindelse vil vi meget gerne takke såvel deltagere som de lokale virksomheder, der bidrog for et godt arrangement.

Med venlig hilsen Forældrebestyrelsen i Køjevænget

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Jesper LOhmaNN Vi gik desværre glip af årets Dragør Revy, men til gengæld kan vi nu præsentere:

Ned med alting – op med humøret Onsdag den 21. sept. kl. 13.00 Jesper Lohmann byder på de bedste af Kjeld Petersens viser og monologer i denne cabaretforestilling. Hvem husker ikke »Bare græd« og »Hvorfor ligner kvinden en avis«? Siden opførelsen på Café Liva i 2003 har forestillingen rundet sine 130 opførelser, og nu får vi muligheden for at opleve denne lille perle, når Jesper Lohmann sammen med pianisten Bjarne Sahl optræder i Aktivitetshusets festsal.

Billetter købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00 Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Diabetes foredrag den 28. september

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

6. september 2011

Side 3

Dragør Nyt

Scenarier for skolestrukturen

drøftelse om den fremtidige skolestruktur går i gang igen.

Social, Børn og Kulturudvalget valgte i august at afvente udbuddet af Skolen ved Vierdiget, før man behandlede sagen,

Skolen ved Vierdiget har nu været i udbud – og drøftelserne om den fremtidige skolestruktur genoptages Fristen for afgivelse af tilbud for Skolen ved Vierdiget udløb den 31. august kl. 12.

Men der er fortrolighed omkring sådanne udbud, indtil de har været behandlet i kommu-

nalbestyrelsen, så kommentaren fra borgmester Allan Holst, A, til Dragør Nyt er: »Ingen kommentarer.« At tilbudsfristen er udløbet, betyder dog, at den politiske

Fire scenarier Der er fire forskellige scenarier i spil, hvad angår antal-

let og placeringen af spor på skolerne, og størrelsen af tilbuddet på Skolen ved Vierdiget vil formentlig få indflydelse på politikernes beslutning.

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Tlf. 32 53 01 15

engvej 66 a

www.smas.dk

32 16 22 88

Søndagsåbningen inddrages på biblioteket på Vestgrønning. Det vil være muligt at benytte det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen

– – – – – – –

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

I Sydbank Dragør får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Ring til Jesper på 74 37 69 12 og book et økonomitjek.

Multi-polar radiofrekvens teknologi er en af de nyeste behandlingsmetoder til opstramning af huden i ansigtet. En unik behandling, hvor der opnås synlige resultater allerede efter første gang.

Normalpris 495,-

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Prøvebehandling

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Badstuevælen 4 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

350,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

10241.0811

Vi står på de lovlydiges side

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

E-post til Dragør Nyt: dragoer.nyt@stofanet.dk

Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige?

Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@sydbank.dk

rf-Kontur

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Få et økonomitjek i Sydbank

PETER SKAARUP

Forhandler

Vi laver alt mekanisk Vi har:

✘O

Sagen behandles efterfølgende i Økonomi- og Planudvalget og endelig i kommunalbestyrelsen den 24. november i år.

BB

LC HairstyLe

Biblioteket lukker søndag Bibliotekerne har i en del år haft søndagsåbent fra kl. 11.00 til 14.00 i perioden 1. november til 28. februar. Først var det et tilbud i Hollænderhallen, og senere blev søndagsåbningen flyttet til Vestgrønningen.

På grund af reduktion i bibliotekets personalenormering har Social, Børn og Kulturudvalget besluttet, at søndagsåbningen på biblioteket på Vestgrønningen ophører fra i år.

Til gengæld vil der være mulighed for at benytte biblioteket i Hollænderhallen fra søndag den 11. september i tidsrummet mellem kl. 9.00 og 17.00.

Biblioteket i Hollænderhallen har selvbetjening, og der vil ikke være personale tilstede, men det er muligt at låse sig ind med sygesikringskort eller lånerkort og låne, aflevere samt hente reserveret materiale, læse tidsskrifter og lignende.

BB

og har den derfor på dagsordenen til sit møde på torsdag.

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG TERnEVæGET

Kom godt videre!

­

syDsTRAnDsVEj

NY PRiS

DRAGøR MIDT

edc.dk

sChOUTGåRDEn

NY PRiS

NYhed På vej

nORDsTRAnDEn I 1. RæKKE

FOTO PÅ VEJ

vanD, kloak og El inDlagt Skal du bygge nyt? Så ligger her en dejlig grund som er en af de sidste grunde i Dragør der ikke er bebygget med helårshus.

Grunden, der er 630 m2 kan bebygges med 30% = 189 m2 og med 35 m2 til udhus/caport eller garage. pris/Udb. 1.900.000/95.000 Brt./nt.

13.385/11.103 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.274/6.397 Bolig/kld.

59 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 630 m² Opf. 1969 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300048

syDsTRAnDEn M. sTORT hOBByRUM

Stor, lukkEt havE Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafd. af køkken­ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur. pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./nt.

15.665/13.544 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.690/7.906 Bolig/kld.

104/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

A A

B

B

C

C

D

D

E

træhuS MED goDt inDEkliMa

E

F

F

G Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende vel­ holdt træhus m. rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalreno­ veret i år 2000. 2 minutters gang fra de fredede strandenge og vandet. Der er masser af sjæl i både hus og have.

G

pris/Udb. 3.065.000/155.000 Brt./nt.

19.614/16.901 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.730/9.719 Bolig/kld.

138 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300075

A B C

pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt.

21.205/18.239 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.757/10.588 Bolig/kld.

132 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301070

Bestil et gratis Salgstjek eller Låntjek

I rækken mod skolestien m.dejlig udsigt, nyt lækkert køkken og badeværelse.

D

Til leje

E

SpænDEnDE villa MED goD plaDS

m2

rønnE allE 25, 1. og 2. Sal Kom og oplev en lejlighed med en helt enestående udsigt til lystbådehavnen, broen og Køge Bugt. Spændende villa­ lejlighed i 2 plan som ligger på 1. og 2. sal i den smukke gamle ejendom Riber­ hus vis a vis Den Gamle Bydel. Egen have og udhus.

­

pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./nt.

23.581/19.451 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.080/10.941 Bolig 114/42/29 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 672 m² Opf. 1921/1970 Kontakt sag

32 53 11 00 29301040

105 lys lækker lejlighed med sund­ udsigt og elevator

Fantastisk udsigt. Indh.: Entre, 2 stuer m. udgang til have.

Køkk./alrum m. udgang til gård og have. Godt værelse.

Brygg./udhus. 1. sal: Soveværelse m. udgang til tagterrasse mod vandet. Værelse m. depotrum, kan opdelse til 2 værelser udgang til tagterrasse. Dejlig badeværelse.

Udlejes 1 år

pris/Udb. 7.800.000/390.000 Brt./nt.

48.279/39.910 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.892/21.782 Bolig 166 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 1.258 m² Opf. 1928/98 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310171

sTOR, sKøn hAVE

DRAGøR GL. ByDEL

LIGE VED nORDsTRAnDssKOLEn

- senest 1. oktober og vind rejsegavekort for 40.000 kr.

CEnTRALT BELIGGEnDE

Klik ind på edc.dk/august

A B

A

C

B

D

C

SolcEllErnE lEvErEr DEt varME vanDE

D

F opdeling

A

koM og SE DEnnE hyggEligE villa

B

Villa i forskudte plan. Entre, trappe til det forskudte plan og højtligg. kld.etage. Fra entreen indgang åben køkken hygge­ lig spisestue/alrum m. udgang til terrasse, åben opholdsstue med udgang terrasse Soveværelse, 2 børneværelser. Karba­ deværelse. Kælder m. gode rum.

JorDvarME – ny kEDEl

pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./nt.

20.280/17.189 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.125/9.768 Bolig/kld.

115/34 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

På llille rolig stikvej og ved skolestien.

De mange velholdte m2 giver masser af indretningsmuligheder. Stor stue med brændeovn, udgang til lys udestue.

Køkken med spiseplads. 3 store væ­ relser samt kontor. Bad og gæstetoilet.

Parketgulve. Stort udhus. Carport.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

F G

C D E

pris/Udb. 3.395.000/170.000 F Brt./nt.

21.498/18.526 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.908/10.749 Bolig 160 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/1986 Kontakt sag

32 53 11 00 29301058

På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk m. forældre­ og børneafdeling med eget brusebadeværelse.

G Hyggeligt alrum, god stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarme­ anlæg. Fra stue og alrum er der udgang til en skøn overdæk­ ket syd­/vestvendt terrasse – herfra kan man nyde den dejlige ugenerte og spændende have med mange lækroge, varieret beplantning og god græsplæne. Flisebelagt dobbelt carport samt stort udhus.

Stor annExbygning – nyt gaSfyr

pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt.

23.580/20.125 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.673/11.307 Bolig 136 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300058

pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./nt.

16.680/14.531 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.367/8.603 Bolig 85/8 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301060

E F G

Atmosfære og hygge finder du i dette Dragørhus, gulkalket med rødt tegltag. Godt håndværk med gedine materialer, teaktræsvinduer, termo­ekstra rude. Nyt naturgasfyr. Gård­ have der er omgivet af mur. Stort annex.

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

6. september 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Hjælp til børnepasning søges Vi er en familie med to dejlige børn på 3 og 8 år.

Vi søger hjælp et par eftermiddage om ugen, til at hente vores børn fra hhv. børnehave og fritidshjem, og passe dem indtil vi kommer hjem fra arbejde (ca. kl. 17).

Vi forestiller os, at du enten er en »reserve bedsteforældre« eller studerende. Det vigtigste er dog, at du er glad for børn.

Vi glæder os til at høre fra dig!

Tlf.: 26

Nyt fra Dragør Boldklub:

Jannick Madsen, som er ved at finde »sin plads« på holdet, overrumpler ØIF-forsvaret.

DB fortsætter med at spille ØIF i bund, men afslutningerne står ikke helt mål med det gode spil.

Kasper Kindberg får flere muligheder, bl.a. serveret af Brian Zimling, som slår et hjørne i det 7. min. Kindberg kommer højest inden foran mål og header, men ØIF-keeperen er helt nede ved roden af stolpen og redder.

Lillebror Holmegaard, Jacob, vil også være med. Jacob er med fremme i flere situationer og får i det 18. min. afsluttet fornuftigt på mål – med DB-hjørnespark til følge. I det hele taget havde DB masser af hjørnespark som et resultat af det pres, DB lagde på ØIF. Midt i halvlegen er Casper Holmegaard igen årsag til usikkerhed i ØIF’s forsvar. Holme får en »sandwich« af to mand og må til tælling.

DB–Østerbro IF 2–0

Dragør Boldklubs (DB) tre første kampe i Serie 1 er alle vundet, og holdet havde før rundens kamp en målscore på 8–1 og i alt 9 point. Weekendens modstander, Østerbro IF (ØIF), har ikke haft samme lykke. Tre kampe og ét point er det blevet til. Top mod bund, og det var topholdet (DB), som havde spillet og chancerne. I hele kampen havde ØIF vel kun to chancer, som med held

(og det havde ØIF ikke) kunne have givet scoringer.

DB starter i velkendt stil med løb imod ØIF-målet. Jannick Madsen, på højrefløjen, får første mulighed, og den udnyttes med et indlæg, som DB’s Casper Holmegaard følger op på. Holme løber ind i ØIFmålfeltet og header flyvende bolden i mål, uden chance for keeperen. 1–0 – og et flot et af slagsen! Indlægget fra unge

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Søren Vestergaard, DB’s midtbaneslider, er også fremme med en afslutning. Desværre forbi mål.

Jannick Madsen kæmper godt i højresiden, og efter 28 min. smækker han igen et indlæg ind på midten, som Casper Holmegaard, hårdt presset, header ud over baglinjen. Kort efter må DB’s venstrefløj, Mikkel Brixmark, udgå med en skade, ind kommer Johnni Rosenquist. ØIF’s spil lever på kontrachancer, men DB-forsvaret levner ikke mange chancer. Til gengæld spiller DB fornuftigt, og i det 40. min. bringer Casper Holmegaard DB på 2–0 på et farligt, flot mål. ØIF kommer ind til anden halvleg med lidt mere tro på sig selv. I det 52. min. er ØIF tæt på ved hjørne, som DB ikke får sparket væk. ØIF havde en kontramulighed efter en times spil, men afslutningen går tæt forbi mål.

19 37 33 eller 27 69 53 85

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart onsdag d. 26. okt. 2011 kl. 18.30 Kursusdage hver anden uge, afbrudt af juleferie Jagtprøverne starter i april 2012 Kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Armbåndsur Mistet lørdag d. 3. sept. mellem Netto og parkeringspladserne.

Dusør gives.

Henv.

32 53 38 62

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Vejloppemarked

på Aghtsvej d. 10/9 kl. 10–14 Kom og gør et kup!

Bekæmp fattigdom ikke de fattige »64.000 børn vokser op i fattigdom samtidig med

at der er givet enorme skattelettelser til de allerrigeste Rul skattelettelserne for de rigeste 10% tilbage til 2009 niveauet - Så bliver der

råd til velfærd«

Aflyses i tilfælde af heldagsregn

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

www.lillealberts.dk

Topscorer Holmegaard. som er ude mod Rødovre på torsdag.« Man kan ikke give banen »skyld« for, at chancerne ikke udnyttes. Flot bane, ros til Kommunens banemænd, Per og Holger. Der skal lyde en tak fra spillere og trænere, fordi de herrer formår at ligge et billardtæppe ud, så man kan spille rigtigt fodbold!

Næste kamp er på torsdag d. 8. september kl. 18.00 på udebane mod BK Rødovre på Rødovre Stadion.

Næste hjemmekamp er lørdag den 17. september kl. 13.00 mod KFB ved Hollænderhallen.

Sæsonstart i Dragør Bordtennis Klub Fra mandag den 5. september er der igen mulighed for at spille bordtennis på balkonen i Hollænderhallen.

Ungdomstræningen er på plads. Thomas Bæk Kristensen vil i Palles fravær indtil videre forestå træningen for begyndere hver tirsdag kl.

16.00–17.15, så har man lyst til at prøve bordtennissporten af, kan man møde op her.

Thomas har før været træner i klubben, og efter et års pause har Thomas stillet sig til rådighed igen. Træningen for de øvede forestås ligeledes af Thomas, og her er det hver tirsdag og torsdag i tidsrummet kl. 17.15–18.45.

Fra de øvedes træningshold udvælges 6–7 ungdomsspillere, som indgår i elitetræningen om onsdagen kl. 17.00–19.00.

Kasper Sternberg forestår denne del af træningen. Kasper spiller på landsholdet og blev sidste år danmarksmester i elitesingle, og i klubben håber man, at han kan være

med til at gøre de bedste spillere endnu bedre.

Klubben skal tilmelde hold til holdturneringen for ungdom senest den 26. september – og målet for denne sæson er tre ungdomshold.

De populære pointstævner for nye/mindre øvede med andre klubber fortsætter i den kommende sæson. Terminerne kendes ikke endnu, men der bliver seks runder i løbet af sæsonen plus en afsluttende runde i april næste år.

For seniorernes vedkommende ligner det i øjeblikket to seniorhold, to veteranhold inden for Østdanmarks Bordtennis Union og ikke mindst et divisionshold for veteraner inden for Dansk BordTennis Union. Divisionsholdet kvalificerede sig i foråret til at spille i 1. division.

Seniortræningen er ikke helt på plads endnu, men der forventes at der fortsættes mandag og onsdag aften.

Se mere på www.dbtk.dk

Klubmesterskab i tennis

juleparty 2011

v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

DB kørte resten af kampen sikkert hjem, med en, to, tre– fire chancer, som burde have givet resultat. Troels Nicolaisen kommer ind i anden halvleg og fighter godt helt fremme. Jacob Holmegaard havde endnu en afslutning, som fortjente bedre skæbne. Kasper Kindberg løb og løb og havde sine chancer.

Jannick Madsen blev skiftet ud med sin bror, Nicklas Madsen, mod slut, og begge de herrer spillede igen en god kamp.

Kampen som helhed bød nok ikke på det flotteste fodbold, men sejr og tre point, DB hænger stadig på i toppen. Fire sejre, 12 point, og en målscore på 10–1. Topscorer for DB er Casper Holmegaard med syv mål!

DB’s træner Lars Albrecht Jensen sagde umiddelbart efter kampen: »En fin hjemmesejr på 2–0.

Vi holder jo fuldstændig Østerbro fra at producere nogle chancer i kampen, og efter vores hurtige føringsmål kører vi den sikkert hjem. Det var ikke en specielt velspillet kamp, men vi fik alligevel skiftet godt ud, så alle fik fornuftig spilletid, og kan bruge sejren til at se frem mod den næste kamp,

Freelance løn- og bogholderiassistance

elitespillere), seniorer (begynder, let øvede og øvede), og ønsker man »blot« at spille, er der også mulighed for det.

Der er mulighed for at tilmelde sig i finaleweekenden den 10. og 11. september eller via e-mail med sidste frisk onsdag den 14. september.

Se opslaget i klubhuset eller på klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk

Vintertræning

Hyg-ind

Vinterens træningstilbud er nu klar.

Der vil blive udbudt vintertræning til ungdom (minitennis, tennisskole, boblere og

Selvom sæsonen er ved at gå på hæld, er der hver søndag – dog ikke den 11. september, hvor finalerne i klubmesterskabet afvikles – er »hyg-ind« fra kl. 10–13. Her er der mulighed for at lære nye spillere at kende, da man bliver sammensat på tværs af alder og niveau.

Mød os på facebook

m/

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Klubmesterskaberne er i fuld gang i Dragør Tennis, og man nærmer sig så småt finalerne, der afvikles den 10. og 11. september. Der resterer dog stadig en del indledende kampe, som kan ses på anlægget.

I forbindelse med afviklingen af finalerne vil der blive serveret lidt godt til ganen kl.

12.00–14.00. Sidste tilmelding hertil er den 6. september.

Mere sport side 6

D I A M A N T E K S P E R T

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Vinsmagning. Italiensk vine den 9. september i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmeld dig her eller på tlf. 40 19 39 50.

Franskevinhus, Rønne Alle 42, Dragør.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Efterlysning. Blå LEGO-gymnaHusk med at Dragør Nyts stiktaske bil er blevet væk. I tasken var der Adidas sportssko, redaktion er flyttet til håndklæde og et sort Real Madrid SøndreHvis Tangvej fodboldsæt. du har 22 fundet den, vil jeg blive meget glad. Ring til: Se 24 27mere 40 22. på side 10

SALGSASSISTENT

smupkigkeer nisse

Vi søger en fuldtids kollega, som har lyst til at sælge smykker

Du kan lide at have travlt – går ind for god kundeservice – er resultatorienteret – er en teamplayer – er fleksibel – behersker kommunikation og rådgivning og har naturligvis et godt fagligt fundament med erfaring fra detailsalg. Som led i vores vækstplaner vil vi styrke vores butik med din person.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Butik afståes. Billig husleje.

Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Vi tilbyder gode arbejdsforhold i en moderne guldsmedeforretning, fast ugentlig fridag, mulighed for efteruddannelse samt – ikke mindst – en kreativ hverdag omgivet af de fineste smykker i Kongeriget.

Tiltrædelse 1. november.

445,-

pris fra

kr.

pr. kuvert

star event Englandsvej 337-339 - 2770 Kastrup - www.starevent.dk

Tel.: (+45) 5294 9401 - info@starevent.dk

Hvis du har lyst til at indgå som en del af vores team, så send en skriftlig ansøgning med dit cv og foto til: Barbara Maria Kongevejen 11 2791 Dragør info@barbaramaria.dk Att: Maria Nielsen Vi glæder os til at modtage din ansøgning en af dagene og senest den 22. september 2011.

Barbara Maria er en veletableret guldsmedie i Dragør, med fokus på høj kvalitet såvel på smykkerne som i den personlige betjening.

Vores forretningsmæssige vision: Altid at være en af de bedste forretninger.

Vi fører de bedste mærker – bl.a. Georg Jensen, Ole Lynggaard og Pandora.

6. september 2011

Side 5

Dragør Nyt

Borgmesteren åbner selvbetjent bibliotek Allan Holst klippede det røde bånd og bød velkommen Da båndet var klippet, satte borgmesteren sit sundhedskort i automaten ved døren og åbnede døren ind til det selvbetjente bibliotek. Borgmesteren kunne derved konstatere, at det var let at få adgang til biblioteket i den selvbetjeningstiden.

En enkel løsning. Det er nemt at komme ind og benytte sig af bibliotekets gode tilbud. Selvbetjeningsløsningen har betydet en væsentlig forøgelse af åbningstiden, udtrykte han.

Det selvbetjente bibliotek

giver borgerne adgang til bibliotekets tilbud, også når der ikke er personale til stede.

Men biblioteket har også en almindelig betjent åbningstid, hvor man kan få hjælp og vejledning af personalet.

I det selvbetjente bibliotek kan man stort set gøre det, man plejer. Aflevere og låne materialer, afhente bestilte materialer, læse blade, bruge pc, printe og fotokopiere.

Biblioteket har trådløst netværk, så man også kan bruge sin egen bærbare pc, hvis den har trådløst netkort.

Vi har modtaget:

PETER SKAARUP

✘O

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/ håndværkerlokaler med fælles toilet/ brus udlejes til efteråret 2011

Tilmelding til

Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer.

Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling.

Tilmelding til Store Magleby Kirkekontor kan ske dagligt kl. 9.30–13 på tlf. 32 53 16 05.

Men hurtigst muligt, hvis man vil sikre sig en plads.

Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2.

Kurset ledes af Tina Lohmann Larsen, uddannet musikpædagog fra Det kgl. danske Musikkonservatorium.

Priser fra 55,00 kr. pr. m2 plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug).

10 undervisningsgange pr. hold. Vi starter allerede mandag den 12. september. 1. hold kl. 9.30 og 2. hold kl. 10.15.

Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør.

Det koster 200 kr. at deltage.

Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

Vel mødt!

Jeg trækker på det mine erfaringer hver eneste dag Genvælg lokale folketingsmedlem – Marion Pedersen, Venstre

Marion Pedersen

I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige erhvervserfaring, og som ved, hvordan en lov vil fungere i praksis.

Torsdag den 8. september kl. 17.30-20.00 Festsalen på Saltværksvej 68

Fordi erfaring tæller bådemen indenfor Jeg har hverken læst Montesquieu eller Machiavelli, med i bagagen har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig erhvervsdrivende. og udenfor Christiansborgs mure Synes du også, det er vigtigt med flere fra det private erhvervsliv i Folketinget? til bedre kollektiv trafik Stem

JA NEJ

Stem personligt på Marion Pedersen, til betalingsmur og selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget – Erfaring tæller!

Stem personligt den 15. september!

Hvis du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868.

Kom og mød politikerne: Karen Hækkerup/A, Mette Boye/SF, Johanne Schmidt-Nielsen/Ø, Marion Pedersen/V, Paw Karslund/O, Helle Bonnesen/C

Besøg mig på www.marion.dk!

Nye tider. Varig velfærd

SØNDAGSÅBENT Krudttårnsvej 171 DEN 11. SEPT. 32 53 22 55 KL. 10–17 Møller Jensen

Få deres bud på: EN NY POLITIK NU

Alle er velkommen til valgmødet i

BYENS BEDSTE SLAGTER 4 stk.

Laksebøffer 450–500 g

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: •

God integration og ægte velfærd

Lars Richard Rasmussen

i Store Magleby

og byrådskollegapolitibetjenten, ser kommende farer såsom de »farlige« unges fest ved Dragør Marked. Måske derfor det talrigt repræsenterede politi og vagtopbud 10 m ud for teltindgangen klar til aggressiv vejvisning af ungdommen.

P. S. Andersen Krogvej 80 St. Magleby

Fokus på velfærd Ny ideer og vækst Grønne løsninger Stem personligt på:

BABYSALMESANG

Dragør Marked eller Blågårds Plads?

Kl. 23.45 lørdag den 13. august hentede min kone og jeg vore to henholdsvis 17- og 18-årige sønner, som var på Dragør Marked.

Da vi gik ind på pladsen ved markedsteltet, så jeg først flere korpulente vagter iført selvlysende veste strategisk placeret og med hunde opmarcheret. Længere inde ved teltets udgang stod politiet talstærkt – og op til flere af dem var i diskussion med de unge. Jeg opfattede politiet som aggressive med ordforråd, som hører ungdomsbander til. Eks. »Nu går du bare 100 m den vej – og du bare 100 m den vej.« Altså nogle til venstre og nogle til højre, da det var de to eneste alternative veje, selvom det var omveje og stik modsat de unges bopæle og hjemveje.

Man kunne fristes til at tro, at de såkaldte politibetjente tilhørte politiets ungdomspatrulje med deres middelmådige størrelser og endnu ikke fuldt udviklede stemmedybder. Jeg følte mig hensat til følelsen af at være midt i en krigszone på Nørrebro, som set på tv, og mine tanker strejfede episoden på Sankt Hans Torv med de langt over 100 affyrede politiskud.

Var jeg og min kone pludselig potentielle fjender i farezonen for anholdelse eller det, der var værre? Nej, tænkte jeg, dette er jo det fredelige Dragør. Godt nok har vi en hr. Dreyer fra DF, der ser hærværksspøgelser ved de unges bålsted på stranden, og som er ven med politibetjentbyrådskollegaen, der informerer ham om alle de unoder, som de farlige unge i Dragør foretager sig. Måske derfor den massive tilstedværelse af p-vagterne med hunde og politiet.

Nu er bålstedet jo ikke mere, og der har lige været indkaldt til afhøring af flere unge angående en episode i april måned nede ved bålet ...

Der er så bare lige det, at de unge, der er indkaldt, ikke engang var ved bålstedet under episoden, så det bringer mig til at tænke bålsted, »bål og brand« – en bydel i flammer, for det er lige hvad, der kunne ske, når Dreyer

Den eneste forudsætning for at kunne bruge det selvbetjente bibliotek er, at man er meldt ind på biblioteket og husker sit gule sundheds-

kort eller lånerkort, for det er disse kort, der giver adgang til biblioteket.

Der er hjælp at få på bibliotekets hjemmeside, og biblioteket har lavet en folder, der forklarer om det selvbetjente bibliotek.

Folderen kan fås på biblioteket og på rådhuset.

• • • • •

95

4 stk.

Bøffer skåret af oksefilet ca. 600 g

95

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

6 flasker

Store kutter-rejer

Radio Boca Tempranillo

150 g · Frost

95

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Maks. 3 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden. Derefter er prisen 29,95 kr. pr. pakke.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

00

NYHED I SUPERBEST Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 4. september 2011 til og med lørdag den 10. september 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Nyt fra Dragør Boldklub:

I forbindelse med den nyligt afholdte KMD Copenhagen Challenge (triatlon) blev der også afholdt Junior Challenge for børn i forskellige aldersgrupper. Det skete lørdag den 13. august, hvor rigtig mange børn var mødt op ved Amager Strandpark, hvor konkurrencen blev afholdt.

Beate Kristine Rasmussen kom ind på en flot 1.-plads og sikrede sig dermed guld i hendes aldersgruppe. Eline Victoria Rasmussen deltog ligeledes i konkurrencen og sikrede sig på en velfortjent 5.-plads i hendes aldersgruppe. Begge deltagere er medlem af Søvang Atletik Klub, hvor lø-

Dragør Boldklubs U/15, der spiller i 1.-division øst, spiller hjemmekamp på søndag, den 11. september, kl. 11.45 imod B1903.

Dragørs årgang 97 er kommet rigtigt fornuftigt i gang med turneringen. I vores første kamp mødte vi de nybagte sjællandske mestre fra Slagelse og vinder en forjent sejr på 4–2. Anden kamp spillede vi på udebane imod FC Nordsjælland, hvor holdene havde en halvleg hver. Kampen endte 1–1.

Vores tredje kamp var igen på hjemmebane på opviseren imod Ledøje-Smørum Fod-

Juniortriatlon

6. september 2011

Dragørroer høstede

Årgang 97 godt fra start Beate.

Eline.

betræningen har hjulpet dem igennem strabadserne.

Ligeledes var de begge medlem af Dragør Svømmeklub, som jo desværre ikke eksisterer mere grundet lukningen af svømmehallen.

Nu må de transportere sig 20 km hver gang, de skal til svømning, men det er jo også helt ideelt – hvis man altså skal være triatlet!!!

Med venlig hilsen Bolette Rasmussen

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2011/2012 OBS – vedr. hold 18 Callanetics: Bemærk, at der er opstart i oktober måned

bold. De viste sig at være uhørt effektive på dødbold, og vi fik et nederlag på 1–6. LSF scorede fire mål på hjørnespark og spillede bare bedre.

Vores fjerde kamp var på udebane imod Herfølge, og her må vi vist sige, at vi nok var lidt heldige med at få 1–1, men sådan er fodbold en gang imellem. Vores femte kamp var i lørdags imod fusionsklubben fra Holbæk – Nordvest FC. Vi vandt fortjent 2–1 efter en alt for hårdt spillet kamp. Og inden vi på søndag tager imod B1903, skal vi først til FCK på torsdag.

Vi håber, at mange fodboldelskere vil tage sig tid på søndag formiddag og komme op i Dragør Boldklub kl. 11.45, hvor drengene skal spille. Kom og få en hyggelig formiddag og giv vores drenge stor støtte i bestræbelserne på at vinde og samtidig se ungdomsfodbold på allerhøjeste niveau.

Med sportslig hilsen DB97

OBS – vedr. hold 19 Yoga 18+: Bemærk, at der er opstart fredag den 9. september – og tilmelding sker til instruktøren på 61 26 04 65 Vel mødt til en ny sæson i ALG

Mød os på facebook

Tjek også www.ALG.dk

Dragørmesterskab i kajak Lørdag den 20. august var det tid for dragørmesterskaber for Dragørs to kajakklubber, Dragør Kajak Klub (DKK) og Kajakklubben Pilen. Samtidig blev der også afholdt klubmesterskaber for begge klubber.

Der blev konkurreret i følgende klasser: Herrer 6000 m og 500 m og samme distance for herrer 55+. Damer og yngste (13–15

år) konkurrerede på 4000 m og 500 m.

Mesterskaberne foregik i »Sandkassen«, dvs. banen mellem Nordre Mole og lufthavnen med opløb ved Kajakklubben Pilens bro.

Der var pæn vind og ikke de letteste forhold. Juniorroeren, stortalentet Troels Lund (DKK), slog de gamle kæmper og blev dragørmester i både i herrer 500 m og 6000 m.

Troels Lund fik i sidste weekend sit store gennembrud ved DM Sprint i kajak, der blev afholdt i Holstebro, da han høstede medalje i alle de discipliner, han stillede op i: Enerkajak: Her blev det til sølv på 200-meterdistancen og til bronze på 500-meterdistancen.

Toerkajak: Sammen med sin landsholdsmakker Martin Juhl fra Hellerup roede Troels sig til sølv på 200-meterdistancen, sølv på 500-meterdistancen og bronze på 1000-meterdistancen.

Resultaterne er meget tilfredsstillende og er en kærkommen opmuntring oven på mange træningstimer.

Troels startede med at ro,

da Dragør Kajak Klub opstartede et ungdomshold. Hurtigt blev sporten en stor interesse for ham, men da der efter nogle år ikke var stor nok konkurrence, og flere roere forlod klubben til fordel for andre sportsgrene, foreslog Dragør Kajak Klub Troels, at han skulle melde sig ind i Neptun, hvor konkurrencen var større og dermed kunne forbedre hans resultater. Hvilket også hurtigt skete på grund af flid og hård træning.

Troels håber på i den kommende tid at kunne forbedre sine resultater yderligere via fortsat god træning sammen med gode kammerater og konkurrenter – nu på Kraftcenter København.

Herrer 6000 m vandt han i et tæt opløb med Ole Lillelund (DKK) på 2.-pladsen og Michael Thers (DKK) på 3.-pladsen, og i 500 m igen lige foran Ole Lillelund – denne gang med John Müller (DKK) på 3.-pladsen.

Damernes 4000 m og 500 m løb havde begge den erfarne Anette Henckel (DKK) på 1.-pladsen med Mary Meldrum (DKK) på 2.-pladsen og Helle Juhl (DKK) på 3.-pladsen i 4000-meteren, og i 500-meteren Helle Juhl på 2.-pladsen og Mary Meldrum på 3.-pladsen.

Dragørmester i gruppen yngste blev Neel Jansen

(DKK), der satte sig 1.-pladsen på både 500- og 4000-meterdistancen. Birger Blakø blev vinder af herrer 55+ på både 500- og 6000-meterdistancen.

Som nævnt blev klubmesterskaberne for begge klubber afholdt samtidig. Alle vindere af dragørmesterskabet blev samtidig klubmestre i DKK. Klubmester i Kajakklubben Pilen blev Lars Dal Hende på begge distancer.

Mesterskaberne, der blev afholdt i den sædvanlige gemytlige tone, viser, at den fremstormende ungdom ikke lader sig holde tilbage.

Vi har modtaget:

En flad fornemmelse i Dragør Mange borgere i Dragør har med spænding ventet på, at S og SF skulle løfte sløret for deres planer om en betalingsring. Det skete i forrige uge – og tilsyneladende var der godt nyt for Dragør, idet Amager står til at få en særordning, der betyder, at amagerkanerne slipper for at betale for at krydse ringen, hvis de ellers skynder sig med at komme igennem København.

Dette kan dog hurtigt vise sig at være et bluff-nummer!!

Mange erhvervsdrivende og handlende har brug for

at opholde sig længere i København end de forudsatte 30 minutter, ligesom folk, der arbejder i København, eller hvis børn går i skole eller til fritidsaktiviteter på den anden side af kommunegrænsen. Alle disse borgere vil fortsat blive opkrævet betaling. 11.000,kr. per bil i husstanden kommer det til at koste. Det er en flad fornemmelse, og jeg vil anbefale at holde godt fast i tegnebogen, når krydset skal sættes.

Cecilia Lonning (V) Folketingskandidat

Vi har modtaget:

Demokrati i Dragør efterlyses Enhedslisten er et lovligt demokratisk parti, der opstiller til folketinget i hele landet.

Det er der nogen i Dragør, som ikke kan lide. Det er i de deres gode ret til at mene – vi har også vores antipatier – men vi kan holde os i skindet og piller ikke valgplakater ned eller saboterer dem på anden vis.

Fredag eftermiddag satte Enhedslisten i Dragør ganske få plakater op efter gældende regler. Efterfølgende blev disse plakater fjernet af ukendte gerningsmænd natten til søn-

KAREN HÆKKERUP

dag. Vi vil gerne efterlyse personer, der kender noget til de forsvundne plakater, og opfordre til, at de demokratiske spilleregler også overholdes her i byen.

I vores husstand deler vi ikke politiske holdninger, men vi har respekt for, at regler i forbindelse med folketingsvalg bliver overholdt.

Hvis man har oplysninger om plakaterne, bedes man rette henvendelse på telefon 32 53 36 18.

Nina Nørgaard og Allan Rasmussen

MEDLEM AF FOLKETINGET

Styr på økonomien

Onsdag den 5. oktober

Retspolitik der virker

Gør en kedelig onsdag aften festlig

Sats på uddannelse

Menu: Gulerod-ingefærsuppe med rejer

POLITIK SKAL VÆRE RETFÆRDIG Danmark er et dejligt land. Men velfærdssamfundet er under pres fra folk, der mener, at enhver er sin egen lykkes smed. De går typisk ind for skattelettelser til de rigeste, forsikringsmodeller og forskelsbehandling.

For mig er det en hjertesag, at et godt liv ikke kun er for dem, der er født med en guldske i munden. Alle skal have mulighed for at få en uddannelse og være sikker på, at de kan blive gratis behandlet på hospitalerne.

Jeg er uenig. Hvis vores velfærdssamfund ødelægges, bliver det ikke rart at bo i Danmark.

Et samfund med stor ulighed er hverken retfærdigt eller trygt.

En ny regering vil skabe vækst og nye arbejdspladser. Fremtiden kan blive bedre.

Læs mere på www.karenhaekkerup.dk

Oksemørbrad med Everybody’s Talkings yndlingsgrøntsager – dertil skysauce Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis (tærten tilberedt af håndplukkede Ingrid Marie æbler fra Susannes egen have)

Derefter show med

Everybody’s Talking Kr. 498.Ved bestilling af mad sikres samtidig nummererede VIP-pladser Show uden menu

Kr. 200.-

Reservation på tlf. 42 68 30 33 hver dag mellem kl. 10.00 og 12.00 samt mellem kl. 19.00 og 21.00 Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

6. september 2011

Side 7

Dragør Nyt

n a m n o r I

1 1 0 2 n e g a h n e p o C e – Challeng

40 timers g, lin k cy js ve e d n la m k 0 0 1400 km løb, 28 så mange t n e tr m O g. in n m ø sv m spinning og 200 k sen tilbagelagt an H k ar m u o H ie R ar h kilometer else i årets ag lt e d n si r fo d ru fo r e d i de 12 måne største s n e rd ve af t e , n e ag h n e Challenge Cop nemført i n ge v le b m so r, e vn æ st Ironman st.

København den 14. augu tar i Dragør n ve in st fa t re væ år re e Rie har i fl del af hendes n e r e g in n æ tr gt væ g o Fitness – løb adsen, M e p p Je t re rd fo d u e d av dagligdag. Rie h 5 km. e b lø at l ti , ss e n it F r gø centerleder i Dra til, at g si e d le k vi d u e ag d 4 1 å Et væddemål, der p ikke! r o rf vo H . n a m on Ir n e re begge skulle gennemfø eltog Rie så d 1 1 0 2 st gu au .

4 1 n e d Og søndag i hendes første Ironman.

Rie i sit livs form og k

lar ...

»... tears w ill get you s ympathy, sweat will g et you resu lts!«

RIES Svømning: 3.80 km på 1:09 IRONMAN Cykling: 180 km på 5:53 FAKTA Løb: 42 km på 4:21 Det blev til en 10. plads i aldersgrupp en – tiden blev, inkl. skift, 11 timer og 40 min. »Jeg er glad og stolt over at have nået mit mål. Især er jeg stolt af min svømning.

I starten kunne jeg kun br ystsvømme, indtil »crawlskolen« begyndte i september 20 10.

Det var en stor oplevelse at gennemføre de tre discipliner. Det var ikke alle dage , jeg troede, det ville lykkedes. Jeg har igennem hele forløbet modtaget uvurderlig hjælp af Dr agør Fitness til at nå mit mål.« – Rie Houmark Hansen

Centret er åbent hver dag fra kl. 5.30 til 23.00 Centret er bemandet for indmelding og programlægning: Man. kl. 15–19 · Tirs. kl. 16–19 · Ons. kl. 15–18 · Tors. kl. 10–14 · Fre. kl. 15–17 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

ElEktrikErE

bEgrAVElsE

Stor regning til Dragørs borgere hvis rød blok vinder valget!

Vinder Helle og Villy valget kan borgerne i Dragør godt forberede sig på, at det i særlig grad bliver dyrt for dem. For rød bloks plan er nærmest målrettet mod at tømme lommerne hos borgerne i Dragør

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning til@ks-el.net

Hvis forslaget om en betalings­ mur rundt om København gennemføres af rød blok, vil det blive særdeles dyrt for Dragør­borgerne. Ca. 40%

Mød os på facebook

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

40 61 75 03

Fy, Martin

Martin Henriksen har åben­ bart ingen respekt for folk, der har »Nej tak til reklamer«

– er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

22 24 01 27

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

V / THOMAS HOL

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Fax 32 53 71 79

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

.dk A/S T TLF. 29270742

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Salg og montering

TilsluTTeT

NEDKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TØMRER /

på deres postkasse. Forleden fik vi en lille valgplakat fra Martin i vores postkasse. Kan han godt forstå, at vi føler os krænket?

Bent Olesen Dragør Sydstrand

tømrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil

gøre livet meget vanskeligt for mange familier.

Som selvstændig erhvervs­ drivende på Amager er jeg også dybt bekymret for den virkning, betalingsmuren vil få for mindre erhvervsdrivende i form af øgede omkostninger og en mere besværlig daglig­ dag.

Danmark har brug for at vi forbedrer vilkårene for at drive virksomhed, S og SF vil åbenbart gå den modsatte vej!

Med venlig hilsen Marion Pedersen, MF, Venstre marion.pedersen@ft.dk

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

• Overenskomst med alle kommuner

– også i skibe

Carsten Schwartz

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Larsen & Søn

Vi har modtaget:

Alt tømrer- og snedkerArbejde

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

– det ses, når det står i Dragør Nyt

dragoer.nyt@stofanet.dk

MURERFIRMA

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Medlem af Københavns Murerlaug

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

Dragør Nyt

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Tlf. 32 53 57 15

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Ib toudahl & søn

Betalingsmuren vil være en katastrofe for borgerne på Amager. Mange vil blive tvunget ud i et umuligt valg mellem en hverdag, der ikke kan hænge sammen, og en stor ekstraskat. Rød bloks forslag er jo uigennemtænkt og ufinansieret, så det vil være umuligt at udbygge kollektiv trafik, så det kan blive et ac­ ceptabelt alternativ. Så mange vil blive ladt i stikken – især børnefamilierne! Jeg er blevet kontaktet af familier i Dragør, som er meget bekymrede ved udsigten til, at dette kan blive virkelighed.

Det vil blive mindre at­ traktivt at køre på arbejde for rigtig mange mennesker, hvis denne ekstraskat indføres.

Men det er det modsatte, vi har brug for. Det skal være at­ traktivt at arbejde. Dette går i den helt forkerte retning og vil

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

@

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

for at betale denne omkost­ ning. Dermed kommer mange til at betale det meste af en månedsløn blot for at køre på arbejde.

Hertil kommer alvorlige konsekvenser for små som store virksomheder, som ar­ bejder på begge sider af beta­ lingsmuren. Og det kan nemt komme til at koste arbejds­ pladser. Ikke lige det samfun­ det har brug for p.t.

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

(2400) af borgere i beskæfti­ gelse i Dragør Kommune har arbejdssted inden for beta­ lingsmuren.

Med den nye skat for at køre igennem betalingsmuren på ca. 11.000 kr. årligt svarer det til en samlet regning til Dragør­borgerne på mere end 20 mio. kr. om året. Da belø­ bet er beskattede penge, sva­ rer det til, at der typisk skal tjenes 20–35.000 kr. før skat

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

6. september 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

6. september 2011

Side 9

Dragør Nyt

Verdens Bedste Nyheder besøger atter Dragør

V: Marion Pedersen: Hurtigere igennem studiet, bedre mulighed for at studere i udlandet, mere erhvervsarbejde under studiet.

O: Martin Henriksen: Større mulighed for erhvervsarbejde ved siden af SU’en. Øget brugerbetaling for udenlandske studerende i DK. C: Helle Bonnesen: De globalt orienterede virksomheder skal drive væksten i Danmark.

I: Joachim B. Olsen: Ikke

flere offentlige udgifter, men lavere skat skal skabe vækst.

K: Kirsten Hasberg: Bæredygtig vedvarende energi som udgangspunkt for vækst og nye arbejdspladser.

Modsat det indtryk, man kan få af valgkampen i medierne, havde hverken elever eller politikere berøringsangst over for de traditionelle skillelinjer mellem partierne. Således høstede også de mest ideologiske svar på spørgsmål vedrørende f.eks.

Mød mig på facebook

Hjerteblomst Stil & Stemning

www.dragoersko.dk

FLUGGER.DK

VALGMØDE I DRAGØR SKOLES AULA · TORSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2011 KL. 19.30–21.45

Stort valgmøde i Dragør Torsdag den 8. september kl. 19.30–21.45

Kom, deltag, lyt og spørg partiernes repræsentanter – det foregår i Dragør Skoles aula

liv

Det uNIKKe sAMARBeJDe MeLLeM De 2 FAGGRuppeR GIVeR DIG MANGe FoRDeLe. BL.A.: • Optimalt patientforløb og samlet udredning

Karen Hækkerup

Lars Richard Rasmussen

Helle Bonnesen

Balder Mørk Andersen

Vi skal have styr på:

Mine nøgleord lyder således:

Gode vilkår for erhvervslivet

En modig stemme i folketinget!

• Velfærd • Reformer • Vækst

Privatøkonomi på skoleskemaet

A

B

C

F

Lars Berg Dueholm

Martin Henriksen

Marion Pedersen

Finn Sørensen

Vi skal have højere vækst og maks. 40% i skat

Styrkelse af det danske fællesskab Vægt på skolens faglighed Anstændig socialpolitik Stram afbalanceret integrationspolitik

Erfaring tæller Ja til bedre kollektiv trafik – nej til betalingsmur!

Genvælg dit lokale folketingsmedlem

Vi skal have råd til velfærd, og det har vi!

V

Ø

• Økonomien • Retspolitikken • Uddannelse

Kultur: Fortiden har en fremtid

• Specialiceret og superviseret træningsforløb reducerer risiko for tilbagefald

KIROPRAKTISK KLINIK TÅRNBY Aps – sundhed for alle

Hans Østergaard · Troels Vestergaard Løjtegårdsvej 157 · Tårnby · Tlf. 32 55 13 10 Hvis du ta’r en million for gode varer

Der er råd til velfærd«

er

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

Klimaforbedringer nu - sæt gang i beskæftigelsen

miljøet og får gang i byggesektoren

bevægelse

• Perfekte faciliteter til understøttelse af behandling af rygpatienter

Dragør sko & skomageri

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

grønne jobs ved bla. klimarenoveringer som gavner

Kiropraktor Hans Østergaard har indgået samarbejde med fysioterapeut, ejer af FYSIQ, Flemming Enoch, og åbner klinik i FYSIQ på Løjtegårdsvej.

Fysioterapeut Flemming Enoch (tv.) og kiropraktor Hans Østergaard (th.)

32 53 82 81

KØBER DU MALING HOS NOGLE, DER FAKTISK HAR FORSTAND PÅ MALING

er steget katastrofalt. Der kan skabes 50.000 nye

KiropraKtisK KliniK åbner i FYsiQ 1. sept

Vi står fast på de danske værdier

Åbent: Torsdag, fredag, lørdag og søndag

228419

»10.000 unge mangler en praktikplads og ledigheden

✘O

Strandlinien 39

virksomheder, som har valgt at hjælpe kampagnen aktivt ved selv at sprede Verdens Bedste Nyheder til deres medarbejdere og kunder.

Første kiropraktiske klinik i tårnby

PETER SKAARUP

er igen hjemme i Dragør

de glæder sig til at sige godmorgen med et stykke frugt fredag den 9.

Kampagnen støttes også af en lang række store, danske

www.skalbo.com

Hvordan kan vi unge være samfundets råstoffer, som statsministeren sagde under sin nytårstale, samtidig med, at midlerne til gymnasier og SU-forringes?

Hvordan vil I skaffe penge til lærernes efteruddannelse, når der i forvejen er underskud på de offentlige finanser?

Hvorfor ekstrabeskatte de multinationale virksomheder i Danmark, når det er dem der bidrager til væksten og beskæftigelsen?

Dette er tre af mange spørgsmål, der blev stillet til politikerne, da der blev afholdt paneldiskussion med samtlige politiske partier på Tårnby Gymnasium og HF, fredag den 2. september.

Som så mange andre vælgere efterspurgte Tårnby Gymnasiums elever klare holdninger og klare bud på fremtidens udfordringer fra politikerne, der blev budt velkommen af højlydte klapsalver og velforberedte elever.

Fokus var beskæftigelses- og uddannelsespolitik – temaer, der i den grad viste sig at optage salen, der var stopfyldt med de unge vælgere, gymnasiets samfundsfagselever. Debatten blev indledt med en præsentationsrunde, hvor alle politikere lagde ud med et 3 minutter langt bud på de to temaer.

Deltagerne og hovedpunkterne i deres oplæg var: A: Karen Hækkerup: Brobygning fra gymnasiet til videregående uddannelser skal styrkes. Der skal ikke skæres i SU. F: Kamal Qureshi: Lige muligheder for at tage en uddannelse.

R: Lars Richard Rasmussen: Viden og uddannelse skal drive væksten i den globale tidsalder. Ø: Rosa Lund: Højere SU, flere praktikpladser og lavere klassekvotienter skal give lige uddannelsesmuligheder for alle.

brugerbetaling, skat og statens omfordelende rolle de største bifald i salen.

De to ordstyrere fik god brug for det medbragte stopur, når de skulle fordele taletid samt sol og vind lige mellem politikernes velsmurte talebånd. Hænderne pegede højt mod loftet, og eleverne stod i kø for at aflevere deres spørgsmål. Blå blok måtte bl.a. stå på mål for spørgsmål vedrørende deres planer om SU-ændringer, mens rød blok måtte stå på mål for, hvem der skal bære byrderne.

i Dragør får i stedet en frugtgave og en lille avis med overraskende gode nyheder om store og varige fremskridt for verdens fattige og nødlidende.

FN’s 2015-mål er verdens samlede plan for at komme fattigdommen til livs – og planen virker: Andelen af fattige mennesker i verden er halveret siden 1990, 89% af alle børn i u-landene går nu i skole, og 84% af alle mennesker i u-landene har fået adgang til rent drikkevand.

Det er andet år i træk, at de danske u-landsorganisationer går sammen i en fælles kampagne i denne størrelsesorden for at fortælle danskerne, at udviklingen i u-landene er gået store skridt i den rigtige retning – kampen mod fattigdom bærer frugt.

Det er et vigtigt budskab for kampagnens frivillige – og

K3409

Valgkamp på Tårnby Gymnasium

Fredag morgen, den 9. september, kl. 7–9 vender Verdens Bedste Nyheder tilbage i krydsene ved Dragør Hjørnet, i St. Magleby og A. P. Møllers Allé. Her gentager en masse lokale kræfter fra internationale og lokale hjælpeorganisationer nemlig deres kampagne »Verdens Bedste Nyheder«, der skal fortælle os, at vores fælles indsats i verdens fattigste lande rent faktisk hjælper. »Verdens Bedste Nyheder«kampagnen er landsdækkende, og uddelingen af frugt og avis sker samtidigt i over 90 større danske byer på centrale trafikpunkter.

Bag kampagnen står FN, Danida og de danske u-landsorganisationer. Normalt møder man organisationerne i færd med at samle støtte ind.

Men her bliver tingene vendt på hovedet, og borgerne her

I samarbejde med

FYSIQ er fysioterapi og træningscenter 5 steder på Amager. Nu med Kiropraktisk Klinik i Tårnby.

I

O

HVEM SKAL VI STEMME PÅ? KOM TIL VORES VALGMØDE DEN 8. SEPTEMBER KL. 19.30

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Hvem skal nu betale?

Stem påpå Stempersonligt personligt Martin Henriksen i din Martin Henriksen valgkreds i din valgkreds

»Hvem skal nu betale, hvem har råd til mer’« lyder starten på en god slagsang. Men den kan også synges i Dragør, hvor kommunal­ bestyrelsen skal prioritere indsatsen i de næste års budgetter Under kommunalbestyrelsens netop afholdte budgetseminar blev vi med al tydelighed præ­ senteret for den økonomiske udfordring, vi kan se for de næ­ ste fire år. Det er afgørende, at vores målsætning er en positiv bundlinje, for at skabe en for­ nuftig udvikling af vores kasse­ beholdning.

www.martinhenriksen.dk

Dyrt at være fattig

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

For 2012 er vi hjulpet af et eks­ traordinært statstilskud på 8 mio. kr. Samtidig har vi fået en øget lånemulighed for i alt ca.

20 mio. kr. Her skal det siges, at kommuner ikke uhæmmet kan

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

optage lån, idet kommuners lå­ nemuligheder styres af staten, hvilket i sig selv kan være for­ nuftigt nok.

Under budgetseminaret må jeg konstatere, at kommunal­ bestyrelsen er enige om at mod­ tage det ekstra tilskud på 8 mio. kr., men ikke nødvendigvis er enige om at udnytte lånemulig­ heden på de 20 mio. kr. Dette spørgsmål vil derfor indgå i de kommende budgetforhand­ linger, ligesom vi er nødt til at komme tættere på, hvorledes vi vil løse de udfordringer, vi har de kommende år. Men én ting ligger fast, vælger man denne

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Bibliotekerne

VALG TIL FOLKETINGET

Selvbetjent bibliotek og nye åbningstider i Hollænderhallen

Torsdag den 15. september 2011

Mandag den 5. september åbnede det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen.

Det selvbetjente bibliotek kaldes også »åbent bibliotek«.

Øget adgang til biblioteket Åbent bibliotek er en selvbetjeningsløsning, der giver dig adgang til biblioteket i flere timer. Du kan komme udenfor den betjente åbningstid og selv lukke dig ind på biblioteket med dit gule sundhedskort eller børnelånerkortet.

Åbningstid: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Afstemningssteder Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 6 St. Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8 St. Magleby Skole Vierdiget, Ved Vierdiget 2

Afstemning på valgdagen Afstemningsstederne er åbne fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt.

Afstemning pr. brev i Folkeregistret

8–21 8–21 8–21 8–21 8–17 8–17 8–17

Vælgere, som på valgdagen er forhindret i at møde på valgstedet, kan stemme pr. brev i ethvert folkeregister her i landet.

Brevstemmer kan afgives senest tirsdag den 13. september 2011 kl. 14.00.

Også betjent åbningstid Den selvbetjente tid er kombineret med en betjent tid, hvor du kan få hjælp af personalet.

Folkeregistret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum, (ekspeditionstiden): Mandag og tirsdag kl. 10.00–14.00 Onsdag lukket Torsdag kl. 10.00–18.00 Fredag kl. 10.00–13.00 Herudover er Folkeregistret åbent kun for brevafstemning: Lørdag den 10. september 2011 kl. 9.00–12.00

Betjent tid: Mandag Onsdag Fredag Lørdag

Statsministeren har fredag den 26. august 2011 udskrevet valg til Folketinget, og Dragør Kommune skal i den forbindelse informere om følgende:

14–19 14–19 14–17 11–14

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise billedlegitimation i form af f.eks. kørekort eller pas.

Valgkort

Indmeldelse til børnefilmklub Indmeldelse til Dragør Kommunes børnefilmklub 2011/2012.

Tid og sted Hollænderhallens mødelokale nr. 4 – torsdag den 15. september kl. 16.00–18.00.

Husk indmeldelsesblanketten Husk at udfylde indmeldelsesblanketten i programmet.

Du skal aflevere blanketten og medlemsgebyret ved indmeldelsen.

Inden valget udsendes valgkort til alle vælgere. På valgkortet står, hvor du skal stemme. Valgkortet skal medbringes på valgdagen.

Stemmeafgivningen skal ske på det valgsted, der står på valgkortet - uanset om du er flyttet til en anden del af kommunen.

Hvis du ikke har modtaget dit valgkort senest torsdag den 8. september 2011, skal du rette henvendelse til Folkeregistret på rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør – tlf. 32 89 01 00.

Såfremt valgkortet er fejlagtigt udfyldt, skal du rette henvendelse til Folkeregistret, senest på valgdagen i tidsrummet for afstemningen.

6. september 2011

finansieringsmulighed fra, må man pege på væsentlige bespa­ relser for at bringe budgettet i balance.

Socialdemokraternes bud Vi ønsker en stabil økonomisk udvikling med en løbende til­ pasning af serviceniveauet inden for de økonomiske ram­ mer, vi er underlagt.

Ingen er tjent med de store udsving hvert eneste år. Vi me­ ner derfor, det er økonomisk ansvarligt at sikre denne stabi­ litet gennem lån, der jo afvik­ les løbende allerede fra første dag. Ligesom i vores hushold­ ning, hvis det nye oliefyr koster 50.000 kr., og vi kun har opspa­ ret de 30.000 kr., så låner vi de sidste 20.000 kr.

Lån har altid været en del af Dragørs økonomi i større el­ ler mindre grad. Sammenlignet med andre kommuner mener jeg ikke, vi er »overbelånt«, men det er der en forskellig po­ litisk opfattelse af. Det vigtigste er dog, at en kommune har råd til at afvikle sine lån, og at dette indarbejdes, allerede når lånet optages. Samtidig skal lån for­ trinsvis anvendes til anlæg og ikke på sigt finansiere den lø­ bende drift. Derfor må vi stadig se på en øget effektivisering og tilpasning af vores drift. Dette indebærer dog også overvejel­ ser om, hvordan vi skaffer os flere og kontinuerlige indtægter.

Jeg ser frem til nogle kon­ struktive budgetforhandlinger den kommende tid.

Socialdemokraternes før­ ste budgetudkast kan ses på www.a­dragoer.dk Med venlig hilsen Allan Holst (A) Borgmester

Vi har modtaget:

Lettelser af selskabsskatten er symbolpolitik Frem for at foreslå selskabs­ skattelettelser burde regerin­ gen tænke på, hvordan vi får væksten tilbage og får skabt nye jobs til de mange tusinde arbejdsløse danskere.

Den diskussion, vi har brug for nu, er ikke om selskabs­ skat, men om uddannelse, forskning og risikovillig kapi­ tal, så vi igen får gang i øko­ nomien.

Ifølge tal fra Danmarks Statistik betaler kun under en tredjedel af de danske virk­ somheder selskabsskat, og forslaget gavner således ikke 70% af erhvervslivet. De, der vil få størst gavn af forslaget, vil være den finansielle sektor,

som i forvejen har fået stor hjælp af staten med blandt an­ det bankpakkerne, og i øvrigt betaler de kun en gennem­ snitlig selskabsskat, når man sammenligner med resten af EU. Vi burde i stedet for have større fokus på at støtte iværksættere og vækstvirk­ somheder, så vi kan få skabt nye arbejdspladser. Selskabs­ skattelettelser betyder større overskud til ejerne – ikke flere jobs, og hvad, der gavner ejerne af store virksomheder, gavner ikke nødvendigvis samfundsøkonomien.

Forslaget om at sænke sel­ skabsskatten er ren og skær

Vi har modtaget:

Lokal valgkamp Jeg undrer mig over, hvordan forskellige lokale socialdemo­ krater pludselig midt i valg­ kampen kan komme i tanke om, at partiets egen universal­ løsning – den såkaldte »Fair

Løsning« – indeholder det ene eller det andet forslag, der er til ugunst for deres lo­ kalområde.

På Amager opdagede de lo­ kaler socialdemokrater plud­ selig, at Amager blev omfattet af en betalingsring – for der­ efter at foreslå en særordning, som godt nok ikke fritager Amager for betalingsringen.

Men det lyder skam fint. Det gør det da.

Hvad mon der sker, når det går op for de selvsamme, at der ligger en lufthavn i de­ res valgkreds, hvor borgerne skal pålægges endnu en afgift.

Man kan kalde det en afgift på at holde ferie eller have fa­

Vi har modtaget:

Luftfarten trues af stor nedgang Passagerafgiften fra SF & S kan blive dyr for Dragør og Tårnby Danske lufthavne er nervøse for konsekvenserne af den passagerafgift, som Socialde­ mokraterne og Socialistisk Folkeparti vil indføre, hvis de får magt, som de har agt, på 75 kr. pr. afgang.

Lufthavnene meddeler alle, at en passagerafgift på 75 kr. for udenrigsflyvninger og re­ turafgift på det dobbelte for indenrigsflyvningers vedkom­ mende vil koste arbejdsplad­ ser både for selve lufthavnene og det tilknyttede erhverv.

Afgiften skal gælde for alle,

var holdningen, men nu har man erkendt, at ruten Køben­ havn–Rønne bør friholdes for afgift. Men afgiften fasthol­ des.

Men Aalborg Lufthavn, der med ruten Aalborg–Kø­ benhavn har lige så mange passagerer som de fem øvrige indenrigsruter tilsammen, melder om omsætningsfald på mindst 40 mio. kr. – tab af 34 fuldtidsstillinger. Ser man på udenrigsruterne, som er lavprisruter, vil der være 20% færre passagerer. Det kan ko­ ste nedlæggelse af ruterne og gøre det umuligt at tiltrække nye ruter. Årsagen er, at lav­ prisruterne kun eksisterer, fordi fortjenesten pr. billet lig­ ger på cirka et halvt hundrede kroner.

Meldingerne fra de øvrige lufthavne er lige så forstem­ mende: Århus Lufthavn melder, at afgifterne vil berøre en tredje­ del af omsætningen og et fald i aktiviteterne på 25%. Billund varsler lukning af ruter – især blandt lavprisselskaber, og de

nævner, at eksempelvis Ryan­ air har en fortjeneste pr. billet på ca. 40 kr.

Det siger sig selv, at en af­ gift på 75 kr. helt vil smadre selskabets grundlag. Karup melder om 50% passagerned­ gang og 30% færre medarbej­ dere. Sønderborg siger, at SF og S’s afgifter vil føre til luk­ ning af ruten Sønderborg–Kø­ benhavn. Samlet vil det koste cirka 300 arbejdspladser.

Kastrup Lufthavn Københavns Lufthavne siger, at en passagerafgift vil ramme især indenrigstrafikken hårdt.

Det forventes, at Kastrup mi­ ster 330.000 indenrigsrejsende og 110.000 udenrigsrejsende, hvis afgiften gennemføres.

Det vil berøre mange ansatte og deres job.

Et skrækeksempel er, at da lufthavnen i Alicante ind­ førte en afgift på 15 kr., fik det Ryanair til at lukke 80% af sine ruter på destinationen.

Meldingerne viser, at S og SF’s plan vil smadre flybran­ chen og give voldsomme pris­ stigninger for passagererne, først og fremmest fordi lav­

Medlemsgebyr Filmklub 4–7 år Filmklub 8–? år

130,00 kr.

130,00 kr.

Fokus på velfærd Ny ideer og vækst Grønne løsninger

Du kan få filmklubbens program på bibliotekerne.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Stem personligt på:

Lars Richard Rasmussen

Invitation til mødregruppe For kvinder, som er i en særlig krævende livsperiode.

Tema for første gang er: »Bag den smukke facade«.

Lær at tackle kroniske smerter

Gruppen mødes i mor-barn huset på Wiedergården kl. 12–14.

Deltagere søges til videnskabelig undersøgelse af kurset: »Lær at tackle kroniske smerter«

Følgende datoer: 20. september, 11. oktober, 25. oktober, 15. november og 29. november.

Kurset kan give dig inspiration til at leve et godt liv, selv om du har kroniske smerter. På kurset er der fokus på at tackle de problemer og udfordringer, der følger af kroniske smerter, så det er dig – og ikke smerterne – der styrer dit liv.

Med venlig hilsen Jeanette Paaske, familievejleder og Nanna Gadsbøll, sundhedsplejerske

Indbydelse til foreningsmøde onsdag den 14. september 2011 kl. 18.30–21.00 i Hollænderhallens lokale 3 og 4.

»Hvordan udformes en kommunal folkeoplysningspolitik« Der er vedtaget en ny folkeoplysningslov den 1. juni 2011. Loven træder i kraft den 1. august med virkning fra tilskudsåret 2012.

Kommunalbestyrelsen skal senest den 1. januar 2012 have vedtaget og offentliggjort en politik for den folkeoplysende virksomhed i kommunen.

Kommunerne forpligtes til at inddrage brugerne på folkeoplysningsområdet, når folkeoplysningspolitik, budget og regler på området bliver vedtaget.

For at politikerne får et nuanceret grundlag at udarbejde sin folkeoplysningspolitik på, indkaldes foreningslivet til et politikværksted den 14. september 2011. På mødet vil der blive rig lejlighed til at drøfte den nærmere udformning af politikken.

Tilmelding til mødet sendes til: janes@dragoer.dk

Tårnby og Dragør Kommune deltager i en national evaluering af kursets effekt sammen med Komiteen for Sundhedsoplysning og forskere ved Aarhus Universitet.

Hjertelig tak For venlig deltagelse, de mange smukke blomster og venlige ord ved

Birger Tranbergs bisættelse

symbolpolitik – det lyder godt, men får en lille effekt.

Med venlig hilsen Karen Hækkerup, MF Socialdemokraterne

milie i Vestdanmark eller på Bornholm.

En pendlerformand fra netop Bornholm fik tilsyne­ ladende Villy Søvndal til at ændre holdning til flyafgiften i forhold til Bornholm. Bjarne Laursen (S) vil nu også have Nordjylland (det er nemlig hans valgkreds) fritaget.

Jeg vil foreslå noget helt tredje. S og SF kan fritage hele kongeriget for deres egne afgiftsplaner. Så kan alle de lokale S­ og SF­kandidater i hele landet søge genvalg på, at lige præcis de har opnået en friplads i forhold til deres egen politik.

Jeg synes ikke, borgerne skal pålægges en masse ekstra afgifter.

Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF prisselskaberne vil trække sig ud af Danmark. Der er ikke langt til Sturups Lufthavn ved Malmø.

SF og S påstår, at en flyaf­ gift vil give statskassen mere end en milliard kroner om året og nedsætte CO2­forure­ ningen. Men afskedigelser, passagerflugt og tilbagegang i antallet af turister vil koste mere end en milliard kroner.

Og så er der ikke engang nogen særlig miljøgevinst at hente. Indenrigsflytrafikken bidrager nemlig kun med 0,5% af transportsektorens samlede udledning af CO2.

Hvis du påtænker at stem­ me på rød blok og kender en, der arbejder i lufthavnen, bør du måske lige se dig lidt om­ kring.

Afgiften på de 75 kr. for­ ventes at koste mere end 800 jobs inden for flytrafikken.

Er det lige hvad, vi har brug for i dag – og hvem vil det ramme?

Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

dragør kirke Onsdag den 7. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 11. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 11. sept. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 13. sept. kl. 17.00: Skumringsgudtjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 13. sept. kl. 18.00: Offentligt menighedsmøde

�råd til �velfærd

Vi søger borgere med kroniske smerter, som ønsker at deltage – enten som deltager på kurset eller i en kontrolgruppe. Fordelingen foretages ved lodtrækning. Borgere i kontrolgruppen vil kunne tilmelde sig et kursus efter 6 mdr.

For at deltage skal du leve med kroniske smerter, som har varet mindst 3 mdr. og være bosat i Dragør eller Tårnby Kommune Kurset varer 6 x 2½ time og foregår i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1. th, 2770 Kastrup, tirsdage fra 11. oktober kl. 15–17.30.

Vi afholder informationsmøde 27. september 2011 kl.

16–17, hvor interesserede uforpligtende kan høre nærmere om kurset. Det er nødvendigt at deltage i informationsmødet for at få en plads på kurset.

Tilmelding til informationsmødet senest den 23. september til: Sundhedskonsulent Søren Skovbakke SundhedsCenter Tårnby Kamillevej 4, 1.th 2770 Kastrup Telefon: 30 76 05 92 · E-mail: ssk.sc.sf@taarnby.dk

»Drop skattelettelserne til de rige. Tving de multinationale selskaber til at betale skat. Så er der råd til velfærd«

6. september 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

ny legeplads indviet Balancebarrer, roterende træstammer og en vandret rebstige bød de yngste elever på Dragør Skole Syd velkommen tilbage efter sommerferien.

Den lille skolegård, der huser elevene i 1. til 3. klasse, var før ferien gabende tom, men i dag ligger der en legeplads, der indbyder til udfordringer af motorikken – samt skæg og ballade. Og børnene havde da også for længst taget herlighederne i brug, da daglig leder på Dragør Skole Syd, Dorthe Rüssel, klippede den røde snor over fredag den 19. august og officielt indviede

legepladsen, der er bygget af knudrede træstammer.

Legepladsen er en gave fra forældreforeningen Dragør Skoles Venner, hvis formål er at støtte skolen ved at betale for særlige aktiviteter, som ligger ud over et normalt – og til tider smalt – folkeskolebudget. »Vi er meget, meget glade for Dragør Skoles Venner, for foreningens gaver til skolen går til alt det, der gør det hele lidt sjovere. For eksempel de fire cykler, som bliver flittigt brugt, når lærere, der bor langt væk, skal på tur med klassen. Den nye legeplads

er også et stort hit, og der er børn på den hele tiden,« udtaler Dorthe Rüssel.

Ved indvielsen bød Dragør Skoles Venner på en is, og foreningens formand, Peter Nistrup, sagde til de fremmødte: »Dragør Skoles Venner er glade for igen at være med til at støtte skolen. For den er jo i høj grad værd at støtte og bevare, hvilket Undervisningsministeriets nyligt offentliggjorte rangliste tydeligt viser. Foreningen er i løbende dialog med lærere og de to elevråd om hvilke ting og aktiviteter, de ønsker støtte til – og en legeplads i den lille skolegård har længe stået på ønskelisten.«

Vi har modtaget:

sæt X ved folkeskolen den 15. sept.

Folkeskolen skal udvikle livsduelige, fagligt stærke unge mennesker, som kan være fundamentet i fremtidens demokratiske samfund. Folketingsvalget er en oplagt mulighed for at diskutere, hvordan vi bedst opnår det

De cirka 50 fremmødte fik is. Foto: Line Daugbjerg.

Tidligere har foreningen givet skolen lydanlæg, cykler, cykelhjelme, forfatterforedrag og bidrag til lejrskoler.

Alle midler kommer fra for-

ældrebidrag i form af kontingenter og arrangementer såsom det årlige bankospil.

Med venlig hilsen Margrethe Vadmand

Vi har modtaget:

Vi skal have fagligt stærke og ambitiøse folkeskoler, der giver eleverne faglig og menneskelig ballast til deres fremtidige liv.

Vi vil derfor opfordre især forældrene til at tage diskussionen om folkeskolens fremtid op med deres folketingskandidater.

Der er brug for dialog om, hvordan vi bedst når målet om stærk faglighed i skolen og samtidig får socialt kompetente borgere.

dårligt hørende udelukkes fra demokratiet Kære folketingskandidat I Danmark har ca. 800.000 mennesker problemer med hørelsen. Heraf bruger over 300.000 høreapparat. Disse borgere er afhængige af tre ting for at følge debatten op til valget; nemlig teleslynge, tekstning og taledisciplin.

Derfor opfordrer vi i Høreforeningen Tårnby Lokalafdeling arrangører til at holde valgmøder i lokaler med teleslyngeanlæg, at der bestilles skrivetolk, og at alle talere

Akvarel af dragørkunstneren Marianne Gross.

Plyssen i september Bent Petersen udstilling af »mål og vægt« har fået større dimensioner end aftalt, men er så også blevet en stor og meget interessant udstilling af næsten alt inden for emnet – foruden fem fyldte montre er der nemlig også udstilling af flere former for vægte både fra husholdningen, træningscentre, forretninger og industrier. Udstillingen fortsætter i oktober måned.

De tre veninder, Bente Hegelskov, Irma Pålsson og Ruth Nygaard jensen, udstiller malerier i akvarel, akryl og olie. De tre har malet sammen, siden de gik på HF og blev undervist i billedkunst, som derefter blev udvidet med ni års kunsthistorie på universitetet. Ligeledes har de gennem årene fået undervisning hos mange kendte kunstnere såvel i indland som i udland. marian Brogaard udstiller kunstglas, skåle, fade lysestager, urtepotteskjuler m.v. marian arbejder med koldglas, Teknikken består i at skære koldglas ud i valgte mønstre og forme, hvor det næsten kun er fantasien der sætter grænser. Herefter brændes det i en glasovn. marianne gross udstiller akvareller, som forestiller landskaber og stemninger med naturen som inspiration; vækster, vand, sten og andet levende. marianne, der har karriere inden for marketing og design, begyndte at male målrettet for 12 år siden og blev straks indfanget af akvarellens muligheder. marianne har deltaget i mange kur-

ser og workshops m.v., da hun mener, det er vigtigt hele tiden at hente nye inspiration.

Fra 24. september er der udskiftning i gallerilokalerne. De nye kunstnere er: mogens kirk, claire Nielsen, Lissi Bundgaard, jane Andersen Flemming Bjørn og åge jakobsen.

Plyssen har åbent hver lørdag–søndag kl. 13.–16. gratis.

4

holder god taledisciplin – dvs. at der ikke afbrydes eller tales i munden på hinanden.

Uden disse tiltag udelukkes en stor gruppe medbor-

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, Bertel Riber eller Ole Hansen, alle socialdemokratiske KB-medlemmer. Også Karen Hækkerup (MF) deltager.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

28 19 47 16

Bøgvald

Stem på de politikere, der ønsker at satse på folkeskolen. De politikere, der bakker op om og lytter til de professionelle, kompetente og engagerede lærere.

På den lange bane kan det blive dyrt at tænke kortsigtet, når det gælder kvaliteten i folkeskolen.

Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Formand for Danmarks Lærerforening i Tårnby og Dragør

Sildemøde Lørdag d. 10. sept.

gere fra at deltage i demokratiet.

Med venlig hilsen og på forhånd tak f. Høreforeningen Tårnby Lokalafd. Erik Hansen, sekretær

jbfirma.dk

Politikerne vil jo især i valgkampen lytte til deres vælgere, og så bør politikerne desuden invitere de professionelle med i debatten.

Det er ikke sikkert de nationale test, elevplaner og kvalitetsrapporter er den bedste måde at sikre fagligheden på.

De kontrollerer kun dele af fagligheden. Sikring af hele fagligheden kan kun ske, hvis veluddannede lærere har de bedst mulige betingelser for at undervise.

6

3

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

edc.dk

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag 11/9 kl. 12:00 - 12:30

Jan Borg Salg & Vurdering

ÅBENT HUS

Søndag 11/9 kl. 12:40 - 13:10

Søndag 11/9 kl. 13:20 - 13:50

Underholdning Søndag 25. september kl. 14: Irske folkemelodier med Kastrupløverne.

Ugens bil www.bondes-aUto.dk

D

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling.

3

PeUgeot 207 1,6 s16 BeNzIN PeRSONVOgN, åRgANg 10/2006, 50.000 km, BORDeAUxmeTAL, 3 DØRe, aiRCondition, VINTeRDæk, FjeRNB. c.LåS, kØRecOmPUTeR, SæDeVARme, STARTSPæRRe HØjDejUST. FORSæDe, eL-RUDeR, eL-SPejLe, cD/ RADIO, kOPHOLDeR, STOFINDTRæk, TågeLygTeR, 4 AIRBAgS, ABS, SeRVO, INDFARVeDe kOFANgeRe, TONeDe RUDeR, 1 ejeR, Ikke RygeR, SeRVIce Ok, LeV. NySyNeT.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 28.582/23.300 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.300/12.331 Bolig 140 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 700 m² Opf. 1994 Kontakt 32531025 Sag 27900034

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelige terrasser.

Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte.

Stor lys opholdsstue, ialt 4 sovevær. og 2. bad.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 28.516/24.342 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.505/13.790 Bolig 160 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 1388 m² Opf. 1991 Kontakt 32531025 Sag 27919802

Mågevænget 3 Her er mulighederne rigtig mange - ialt hele 290 kvm., som giver plads til den rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhverv hjemme. Superflot istandsat hvor god kvalitet viser sig overalt i huset.

2

Dragør Søvang KÆMPESTORT HUS I SØVANG – UDBYDES I BUDRUNDE

Område Dragør Søvang ÅBENT HUS

kl. 14.00–14.30

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

Søndag 11/9 besIGtIGeLse kl. 14:40 - 15:10

Ny pris

åbent hus Søndag 11/9 11/9 kl.søndag 14:00 -den 14:30

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 34.283/29.026 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.398/14.793 Bolig 290 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 970 m² Opf./Omb. 1958/73 Kontakt 32531025 Sag 27900014

åbent hus søndag den 11/9 kl. 14.40–15.10

Onsdag d. 7/9 kl. 17.00–17.30

A

PRis: 107.800,-

B

A

C

B C

D

bonde’s aUto aPs kiRstinehøj 41 – 2770 kastRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAg SILVAN/Smc BILeR åBeNT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Hvad kan vi tilbyde Amager?

Fælledvej 177

E

budfrist tirsdag d. 13/9 kl. 12.00

F Et af de flotteste huse i Søvang opført i lækre kvalitetsmaterialer overalt og med stor, fuldt isoleret dobbelt garage på 77 mG2 Fælledvej 177Masser af gennemførte detaljer. Pris/Udb. 5.595.000/280.000 m. loft til kip.

Køkken/alrum, Flot ejd. på hele 234 m2.. Masser af plads til den 33.562/27.979 Et af stue, de flotteste i Søvang opført Brt./Nt. stor sovevær.huse og sep. børneafd. i Pris/Udb. lækre kvalitetsmaterialer overalt og 5.595.000/280.000 Alternativt finansieringsforslag: store familie. Her er det hele bare meget større.

Stor lys opholdsstue på 65 m2., åbent køkken m. m. stor, fuldt isoleret dobbelt garage Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.662/15.089 Brt./Nt. 33.562/27.979 på m2 m. loft til kip.

Masser 169 m² Rum/Vær.spiseplads, 4/3 mange sovevær. og to bad. Masser af Alt. 77 finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1af Bolig 17.662/15.089 gennemførte detaljer.

Bolig/kld.

169 m² Køkken/alrum, Rum/Vær.

4/3 m² Opf. udenomsplads m. dejlig have m. stor græsplæne.

Grund 975 2002 Grund 975 Opf. Kontakt 2002 32531025 stor stue, sovevær. ogm²sep. børneafd.

Kontakt 32 53 10 25 Sag Sag 27900057 27900057

3

Birkevej 28

Dragør Nordstrand

Poppelvej 108

0

Vind drømmerejser for 40.000 kr.

2.række til Øresund

Klik ind på edc.dk/sommerhus eller kom ind i din lokale EDC-butik senest den 1. oktober

En Amager Spar S-konto med 3% i fast rente

Øresunds Alle 14 Smuk palævilla m. plads til alle børnene, hele den store familie, alle vennerne og med en attraktiv beliggenhed først på Øresunds Alle nær ved byen, havnen og vandet.

Ejendommen er gennem de seneste år gennemrenoveret.

6

Pris/Udb. 8.750.000/440.000 Brt./Nt. 54.163/42.363 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.975/20.185 Bo./Kld. 166/90 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 561 m² Opf./Omb. 1916/39 Kontakt 32531025 Sag 27900027

Dragør Nordstrand

0

4

Dragør Gamle By

Renten gælder til 31. marts 2012 Maks. indskud 1.000.000 kr.

Garantkrav 30.000 kr. Åbent for indskud frem til 10. oktober 2011

D

E Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys F Poppelvej 108 Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da G Brt./Nt. 35.585/29.611 Supermoderne ejd. m. spændende Brt./Nt. 21.908/19.216 ejd.etligger helt i 1. række til vandet.

Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.900/10.457 og helt moderne udtryk udefra og en Alternativt finansieringsforslag: Pris/Udb. 5.595.000/300.000 Bolig/kld.

234 m² Rum/Vær.

5/4 planløsning fantastisk indenfor m. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 35.585/29.611 18.612/15.846 Brt./Nt. Grund 931 m² Opf. 1975/1995 masser af lys og flotte Udsigten BoligAfdragsfrit155 m² Rum/Vær.

5/4 Alt.linjer. finans.forslag: Brt./Nt. RTL1 18.612/15.846 til27919767 Øresund fås næsten ikke bedre, da155Grund Bolig/kld. m² 5/4 Kontakt 32 53 10 25 Sag 850 Rum/Vær. m² Opf. 2010 Grund m² Opf. 2010 32531025 ejd. ligger helt i 1. række til vandet. 850Kontakt Kontakt 32 53 10 25 Sag 27919815 Sag 27919815

Dragør Søvang

Parkvej 1 Stor og velholdt villa i Søvang ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.851/15.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.170/9.286 Bolig 146 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

St. Magleby Landsby

Fredet, ingen ejd.skatter

Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791

Besøg os på Amagerbrogade 41, 1.sal 59 48 22 70

spks.dk

amager@spks.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

D

Treinsvej 6 Fin etplansvilla helt for enden af villavej, hvor kun de som bor her kommer forbi. Området er rigtig dejligt, super for børnefamilier med stille villaveje og en lille sti til Grushullerne, hvor man nemt kan løbe ned og lege.

Pris/Udb. 2.675.000/135.000 Brt./Nt. 17.181/14.985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.115/8.523 Bolig 128 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 678 m² Opf./Omb. 1963/72 Kontakt 32531025 Sag 27900077

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 26.371/21.093 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.959/10.125 Bolig 110 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 23.633/18.444 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.952/10.310 Bolig 187 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 7763 m² Opf./Omb. 1821/85 Kontakt 32531025 Sag 27901037

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

6. september 2011

Dragør Nyt

Side 12

Opstartsmøde til Dragør Revy 2012

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Fokus på velfærd Ny ideer og vækst Grønne løsninger Stem personligt på:

Lars Richard Rasmussen

»At stable en to timer lang revy på benene er et projekt, som involverer rigtigt mange mennesker fra nu og frem til tæppet går for den første forestilling til marts,« siger formanden for Dragør Revy Forening, Karl Erik Grønbech, der fortsætter: »Det er en tradition, at vi alle mødes første gang efter sommerferien – både gamle kendinge og nye ansigter, som har lyst til at være med.« Revyen er en levende og ambitiøs amatørscene, der løbende leverer både skuespillere og scenefolk til den

er igen hjemme i Dragør Strandlinien 39

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Åbent: Torsdag, fredag, lørdag og søndag 32 53 82 81 Mød mig på facebook

Hjerteblomst Stil & Stemning

mere etablerede scene i hovedstaden. Derfor har Dragør Revyen hvert år brug for, at nye friske kræfter kommer til og sammen med mere erfarne revyvenner kan være med til at sætte endnu en flot revy op.

Efter opstartsmødet grupperer de aktive sig i forskellige arbejdsgrupper, som så alle mødes igen, når teksterne præsenteres – normalt i begyndelsen af december. Mens tekstforfatterne har travlt, sammensætter instruktøren holdet af skuespillere. De aktive, som står for scene, lys og kostumer, begynder normalt først at skitsere, planlægge og regere efter juleferien.

Det er efterhånden også blevet en tradition, at revyen spiller 12–14 forestillinger for

Romantisk porcelæn i lyserød og lyseblå

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

FERIELUKKET til og med mandag den 12. september

PALM STEFFEN

Pr. del

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

OVERTØJ TIL DEN NYE SÆSON ULD/CASHMERE

3 LÆNGDER DUN M/AFTAGELIG HÆTTE MANGE FARVER

DET ER NU, VI HAR STØRRELSERNE

SPÆNDENDE NYT FRA BL.A.

SAN ANTONIO · KLOK CARLA DU NORD E-DESIGN · SKOVHUUS MICHA · CERO · BALDINO Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

kr.

30,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

fulde huse fra starten af marts og frem til påske hvert år.

Den første revy var i 1925, da Dragør Boldklub skulle skaffe midler til en idrætspark. En af byens prominente borgere, redaktør Kaj Holbech, samlede byens vittige hoveder for at lave en revy, der kunne give penge i kassen. Det lykkedes til fulde, og det blev til hele tre revyer i det år.

Gennem tiden har mange gode kræfter været involveret i revyen – blandt dem kan nævnes Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib Schønberg, Victor Borge og Gotha Andersen, der, som man roligt kan sige, også har opnået stor succes udenfor Dragør. »Dragør Revyen har eksisteret i rigtig mange år og er en fast og uundværlig tradition i byen. Jeg glæder mig rigtigt meget til at se, hvordan Revyen 2012 kommer til at se ud, og næste tirsdag skal man give sig til kende, hvis man vil have en finger med i spillet,« slutter Karl Erik Grønbech.

Dragør Revyen bygges op om sjov og satire om det lokale og det politiske liv i Dragør – blandet med aktuelle emner fra hele Danmark og resten af verden.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

BYT TIL NYT Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

Eksempel:

*Du aflevere 7 gram af dine smykker i 14 karat guld. *Du får denne nye ring med sølv skinne og guld rose.

7 gram 14 karat guld = Gælder ALLE varer i butikken!

Daphne Guldsmeden i Dragør

Caféret onsdag den 7. september: Lammeossobuco

Torvedage i Dragør ...

Forberedelserne til næste forårs revy i Dragør begynder med et åbent opstartsmøde tirsdag den 13. september, hvor både nye talenter og gode velafprøvede kræfter opfordres til at kigge forbi Kedelhuset bag Wiedergården kl. 19.30

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 37, onsdag d. 14. sept.: Medisterpølse i bacon

byt til nyt.indd 1

800 g kogt medisterpølse 12 skiver bacon 25 g margarine

Bevar efterlønnen - gør plads til de unge

Sprøde kartofler: 3 bagekartofler ½ dl olie Salt og peber Stuvet spinat: 300 g blancheret, helbladet spinat 1 løg 1 fed hvidløg 40 g fedtstof 30 g mel 3 dl bouillon 1 dl fløde Lidt reven muskatnød Salt og peber Skær pølsen ud i passende stykker og vikl bacon omkring dem.

Steg dem gyldne i fedtstoffet.

Sprøde kartofler: Skræl kartoflerne og riv dem på et rivejern.

Pres væden af de revne kartofler og krydr dem med salt og peber. Varm olien op på en slip

05-09-2011 08:10:14

»10.000 unge mangler en læreplads samtidig med at let pande og bred kartoflerne ud på den. Steg kartoffelkagen gylden, 5 minutter på hver side.

Stuvet spinat: Vandet presses helt af spinaten, inden den hakkes groft. Løg og hvidløg hakkes fint. Fedtstoffet smeltes i en gryde og løgene sauteres heri. Melet røres i. Bouillonen tilsættes under omrøring med et piskeris. Koges i 10 minutter.

Fløde og spinat tilsættes, og det koges op. Smages til med salt, peber og revet muskatnød.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

efterlønnen forsøges afskaffet og pensionsalderen hævet Gør plads til de unge på arbejdsmarkedet - lærepladser nu

�Der er råd til velfærd«

Morten Dreyer

✘