Dragør Nyt nr. 37 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sydstrandens slagter

Valgmøde på Dragør Skole

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. september 2011 Nr. 37 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Foto: Dirch Jansen.

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød

T E F R I K R E D I T

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 10 25 Anno

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

1909

Restaurant Kongelundskroen

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

var mødt op, var spørgelysten stor, og borgmester Allan Holst havde som ordstyrer travlt med at få politikerne til at overholde taletiden. Panelet bestod af: Karen Hækkerup (A), Lars Richard Rasmussen (B), Helle Bonnesen (C), Balder Mørk Andersen (F), Lars Berg Dieholm (I), Martin Henriksen (O), Marion Pedersen (V) og Finn Sørensen (Ø).

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Her kan hele familien udfolde sig! – Møllevej 7

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

NY PRIS

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

Torsdag den 15. september Hele dagen – også ud af huset Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gustavberg Nautic sæder kr.

ÅBENT HUS

Søndag 18/9 kl. 15.00

1.995,595,-

NYHED FRA GUSTAVSBERG A B

Fredag den 23. september:

C D E

498,-

Stegte kammuslinger på sellericreme med trøffel og vinaigrette Svampesuppe med kantarel, bagt laks og krydderurter

98,-

Pris inkl. moms kr.

kr. 115,-

Tavlemenuen

kr.

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Café og Restaurant

(Normalpris 825,-) Bordreservation anbefales

VALGFLÆSK

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Se mere på: www.gustavsberg.dk

»2 spætter og en Chablis«

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Gustavsberg Nautic

Kom ordentligt i gang paKKen HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

J. A. Cykler • 32 53 90 99

A L L E VA

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

der samtidig var tv-duel mellem Helle Thorning-Schmidt og Lars Lykke Rasmussen. Men på trods af ikke flere

høre partiernes repræsentanter fortælle om deres politik og dem selv. At ikke flere var mødt op, skyldtes sikkert, at

E N

DONNA

Torsdag den 8. september blev der holdt valgmøde på Dragør Skole. Omkring 50 tilhører var mødt op for at

RA GA N

Cardigan 400,Fløjes-/denimbuks – med elastik 300,-

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

70,PRIS

kr.

Fyldt perlehønebryst med persillerod og meriansky, gulerod og pommes fondant Gratineret Chevre på æble med timian, stegt kærnebrød og valnødder i Dragørhonning Karamelshot med syltet frugt, sorbet og mandelkrokant

Her får I plads for pengene! Rigtig dejlig og meget hyggelig bolig på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Her er fra stuen udgang til en skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen og sommerhalvåret. I haven er også udespa og en »solgryde«. I kommer til at bo både landligt og centralt. Store Magleby Skole og idrætshallen og bussen er lige ved, og her er stisystem ned til Dragør med den gamle bydel og havnen som trækpla-

ster. Ring og få yderligere oplysninger – og lad os aftale en tid, hvor I kan se alle herlighederne! Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.810/17.868 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.563/10.365 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 800 m² Opf. 1967 Sag 24401499

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Kan også fås som a la carte

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Vi glæder os til at se jer Charlotte og Kim

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

398,-

3 retter 4 retter 455,-

5 retter 485,-

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

Søndagsåbent 10–17 SuperBest Møller Jensen · Krudttårnsvej 171 · 32 53 22 55

13. september 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Eksamen i beklædning

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 13/9 kl. 20.00. Ons. 14/9 kl. 20.00 – fra kl. 19.30 byder støtteforeningen på et glas vin. Tors. 15/9 kl. 20.00. Fre. 16/9 kl. 14.00 (til Matinépriser) og 20.00. Søn. 18/9 kl. 16.00 og 20.00. Man. 19/9 til ons. 21/9 kl. 20.00:

Diamantbryllup

Edith og Verner Johansen har diamantbryllup torsdag den 22. september. Vi glæder os til at fejre jer ved festen i Frederiksværk.

Der har på CPH WEST, Uddannelsescenter København Vest, Vejlebrovej 45–65 i Ishøj, været holdt svendeprøve inden for beklædningshåndværkeruddannelsen. Blandt de 18 lærlinge, der bestod, er Signe Friman Andersen, Køgevej, St. Tårnby, Hårlev, der har fået sin uddannelse hos Kenth Fredin, 1x30 Møllelodden 4, Dragør.

Udstilling på Havnegalleriet

Et kæmpe tillykke fra hele familien. Tors. 15/9 og fre. 16/9 kl. 17.00. Søn. 18/9 kl. 14.00:

Kunstnergruppen Alfa Omega Art udstiller igen i år malerier i Havnegalleriet på Strandlinien 17. Udstillingen varer fra fredag den 16. september til torsdag den 22. september.

Sydbank på mandagsmødet Dragør Borgerforening har i juni måned fået ny nabo på Badstuevælen – nemlig Sydbank. På foreningens mandagsmøde, den 19. september

kl. 20.00, kommer filialchef Jesper Kofoed Schmidt sammen med et par medarbejdere og fortæller lidt om sig selv og Sydbank.

Jytte Abildstrøms Teater spiller teater for 1½–4-årige børn Du bliver præsenteret for den barnevogn, du ønsker, at du

Højskoleformiddag i Dragør Kirke Sognegård torsdag den 15. september kl. 10.00 »Amager – den lysegrønne ø« af Ole Ege og Claus Ehlers blev udgivet på Forlaget Din Bog i november sidste år. Bogen, der er på 260 sider, er blevet meget flot anmeldt og er blevet tildelt »Amagers Erhvervspris«. På højskoleformiddagen har Dines Bogø valgt en serie fotos fra bogen, og Claus Eh-

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

lers vil fortælle generelt om bogen og om de valgte fotos. Hør om Amagers enestående seværdigheder og mange hemmeligheder og få et overblik over Amagers historie – fra Christian IV til Ørestad. I forbindelse med foredraget kalligraferer Claus Ehlers gerne en personlig hilsen i bogen.

Stem påpå Stempersonligt personligt Martin Henriksen i din Martin Henriksen valgkreds i din valgkreds

Den 5. september åbnede Hans Østergaard den kiropraktiske klinik KIROP på Løjtegårdsvej i Tårnby i samarbejde med FYSIQ.

Mandag den 19. september kl. 19.00 afholder Store Magleby Kvindekreds møde i Hollænderhallen med foredrag om »fingeraftryk og forbrydelse«

fortalt af pens. kriminalassistent Ib Ketler. Gæster er velkomne. Husk tilmelding på telefon 40 84 92 14 eller 21 75 17 07.

Mød mig på facebook

Hjerteblomst Stil & Stemning

– er atter hjemme i Dragør

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Fokus på velfærd Nye ideer og vækst Grønne løsninger

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Stem personligt på:

handler med omtanke..!

BU D

Lars Richard Rasmussen

RO • STYRKE • LIVSKVALITET Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

A STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174

Vesterled

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa.

5.995.000 34.551

5 1969 129-1540

Udb.: Netto

Strandlinien 18

B C

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

300.000 28.572

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 26.386

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

7 1892 129-1551

Anni Jensen

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Åbningstider:

VED E

S RE VE

St. Magleby stue- og havecenter

3.200.000 17.125

Udb.: Netto

3 1845/1967 129-1538

160.000 14.419

E. C. Hammersvej

DLA

G T 1 89

ER •P

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.061

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1947 129-1499

90.000 9.629

Design til kvinder Dragør Centret

T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Helle Bonnesen Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Bordpynt – skåle kan lånes

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 VÆR. MED HAVE

Milou & Co.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Visitbuketter og flotte lyng

SIG

91 m2 177 m2 Dragør

og det fineste Binderi

•G

Fredet ejendom med god sydvestvendt have midt i Dragør gamle by. Indeholdende, entre med trappe til uudnyttet 1 sal. Køkken med udgang til have, separat toilet, badeværelse med brus, stue og to værelser. Fra værelse to udgang til værksted, der ligeledes har udgang til den lukkede sydvestvendte have. Stor uudnyttet 1. sal, på 57 m2 ifølge BBR. Bemærk at ejendommen er fredet og der derfor ikke er ejendomsskatter og en rigtig god ordning med afskrivninger for visse vedligeholdelsesarbejder. Kom og se denne dejlige ejendom.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Von Ostensgade 11

Mød os på facebook

Stem personligt

På generalforsamlingen forleden spurgte bestyrelsen de fremmødte, om foreningen skulle fortsætte som hidtil, trods indførelsen af den meget omtalte kommunale brugerbetaling i aktivitetshuset. Det blev enstemmigt vedtaget at forsætte arbejdet med at støtte aktivitetshuset der, hvor der kommer til at mangle midler. Det vil sige, at vi fortsætter uændret med det vedtagne kontingent på minimum kr. 150,-, som bedes indbetalt snarest, som nævnt ovenfor. Vi håber på samme entusiastiske opbakning til foreningen som sidste år. Generalforsamlingen foregik i god ro og orden, som det fremgår af nedenstående referat. De fleste deltog derefter i en hyggelig grillfest i Wiedergårdens gårdhave.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

225.000 22.802

Der kommer liv i barn og sovekanin – og der sker mere mellem dyne og madras og mellem himmel og jord, end man er vant til. Sådan en glad og frodig moder, der ruller pusletasken ud og går i gang med vedligehold, møder man ikke hver dag! Kom og tab sutten af bare grin til denne humoristiske, poetiske, genkendelige og overraskende teaterforestilling for de 1½–4-årige børn og deres voksne! Jytte Abildstrøms Teater opfører stykket Barnevognen i Kedelhuset på Wiedergården torsdag den 22. september kl. 15.00–15.35. Billetter kan købes i begge biblioteksafdelinger fra lørdag den 17. september.

Kontingent indbetales til: Amagerbanken, Dragørhjørnet Konto nr. 5206 1529896

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

32 53 46 13

DRAGØR GAMLE BY – FREDET EJENDOM

»Aktivitetshusets Venner« fortsætter sit arbejde

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Vi holder LOPPEMARKED i selskabslokalerne

På bestyrelsens vegne Henning Østrup Rasmussen Formand

G IV

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op A

Kontantpris Brutto

TØSEMARKED lørdag d. 17/9 kl. 11.00–17.00 Vi ses! Anne, Leise, Danielle, Kamma, Lone B, Grete, Lone T og Grethe

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

174 m2 794 m2 Dragør

Foto: Brita Fogsgaard.

RØDTJØRNEN 12

www.martinhenriksen.dk

ren, der omsorgsfuldt tilbereder kamillete til sit barn, som hun næsten ikke kan vente på skal vågne. Vognen er stor, rød og blank, og så kan den meget mere, end de fleste andre barnevogne.

Glad og frodig

Store Magleby Kvindekreds

Strandlinien 39 · Tlf. 32 53 82 81

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

selv havde tilbragt dine første spæde barneår i, og for mode-

Dragørborger åbner klinik

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Havnegalleri har åbent dagligt fra kl. 12.00 til kl. 17.30. På udstillingens sidste dag, som er torsdag den 22. september, lukkes der dog allerede kl. 16.00.

»Barnevognen« i Kedelhuset

»Amager – den lysegrønne ø« Tors. 22/9 til ons. 28/9 kl. 20.00 (undt. lør.):

To af malerierne vil blive bortaktioneret til fordel for nødhjælpsarbejdet på Afrikas Horn. Der vil være fernisering lørdag den 17. september fra kl. 12.00.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

DIABETESFOREDRA

BETES TANDPLEJE OG DIA

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Vi er alle meget ømme over vore tænder – de skal helst være i orden og vare hele livet. Og sker der noget med tænderne, plejer det at blive en temmelig dyr affære. Men hvad sker der, når man rammes af diabetes? Hvilken indvirkning har det på tænderne? Du kan få meget mere at vide om dette:

Onsdag d. 28. september kl. 13

Sort ballerina i lækkert kalveskind Str. 36–41 kr.

499,-

HUSK også de næste arrangementer: Stefan Fønss 12. oktober Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Hvis du ta’r en million for gode varer

13. september 2011

Side 3

Dragør Nyt

PETER SKAARUP

✘O

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

Gavmild giver Efter at hendes mand, Mercandia-skibsreder Per Henriksen, gik bort, syntes Vivi Henriksen, at hun ville skænke Dragør Kommune dette kunstværk. Kunstværket, som er 1 x 2 meter og vejer i omegnen af 150 kg, er lavet af den lokale kunstner Hans Vedel Larsen og forestiller Dragør Havn set fra vandet. Kunstværket blev lavet i 1988 til loungen på M/S Mercandian Sea II, som sejlede i Sydamerika i 1990’erne. Efter at Mercandia frasolgte skibet, kom værket hjem til villaen i Charlottenlund, og der har det hængt indtil nu. Vivi Henriksen var i gang med at rydde op i hjemmet, da hun faldt over værket, og mente, det skulle vises frem, hvor det ville blive værdsat: »Da værket viser Dragør Havn og er lavet af en lokal kunstner, faldt det naturligt, at det skulle til Dragør. Jeg

synes, det har fået en flot placering med stenene og lyset, der fremhæver det maritime islæt,« siger hun.

Fremtrædende plads Kunstværket er nu blevet hængt op i forhallen på Dragør Rådhus, og det er helt bevidst, siger borgmester Allan Holst: »Dette imponerende kunstværk, som Vivi Henriksen og Mercandia så gavmildt har skænket Dragør Kommune, og som tilmed er fremstillet af en lokal kunstner, skal naturligvis hænge fremme, så besøgende til rådhuset også kan nyde det,« siger han.

Gensyn for kunstner For kunstneren Hans Vedel Larsen er kunstværket et gensyn med fortiden, men han glæder sig over, at det fremover vil blive vist frem på Dragør Rådhus: »Det er en flot gestus af Vivi Henriksen og Mercandia at donere dette værk til Dragør Kommune. Værket er jo over 20 år gammelt, så det er lang tid siden, jeg sidst har set det. Det er en fornøjelse at tænke på, at det nu kan opleves på rådhuset.«

Jeg har hverken læst Montesquieu eller Machiavelli, men med i bagagen har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig erhvervsdrivende.

Fokus på velfærd Nye ideer og vækst Grønne løsninger

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Stem personligt på:

Lars Richard Rasmussen

GodHvisintegration du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på Øresundsregion kto. nr. 1551 - 16492868. og ægte velfærd Besøg mig på www.marion.dk! Nye tider. Varig velfærd

Jane iredales efterårs-makeup

LC HairstyLe Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Så er Jane iredales nye makeup allerede kommet. 3 nye glosser er det blevet til denne gang.

engvej 66 a

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Mania er en superflot gylden gloss – holder dobbelt så længe som de almindelige glosser.

32 16 22 88

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

Prøv den!

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale www.stoffersautoshop.dk

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

kun

250,-

Vi ses på naturklinikken ...

www.smas.dk

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

En stærkere

– Erfaring tæller!

Keramikdonation til Dragør Rådhus Torsdag den 8. september 2011 modtog borgmester Allan Holst, på vegne af Dragør Kommunalbestyrelse, et keramisk kunstværk fra Vivi Henriksen og Mercandia.

Stem personligt på Marion Pedersen, selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Foto: Dirch Jansen.

I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige erhvervserfaring, og som ved, hvordan en lov vil fungere i praksis.

Synes du også, det er vigtigt med flere fra det private erhvervsliv i Folketinget?

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Jeg trækker på mine erfaringer hver eneste dag – Marion Pedersen, Venstre www.marion.dk

Marion Pedersen

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

WWW.KVARTOVER.DK 15%

– Køb dit ur online og spar

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG FORAn på syDsTRAnDEn

sKIppERVænGET

Kom godt videre! nORDsTRAnD på LuKKET sTIKVEj

edc.dk

LIDT nORD FOR DEn GAMLE By

sKIppERVænGET

tILbud øNSkeS

åbeNt huS Onsdag

tILbud øNSkeS

den 14/9 kl. 19.00–19.30

A B

tIl DEn MoDErnE faMIlIE MED børn

F G

Tæt til skole m.v. Villaen er i 2005 istandsat for kr. 850.000 med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. 5 dejlige værelser heraf et velegnet for teenager/ gæsteværelse.

nyD DEt DEjlIgE lyS fra DE MangE ovEnlySvInDuEr

C D E IDEEl for par EllEr faM. M. tEEnagErE

God plads og masser af hygge i denne dejlige villa. Stor vinkelstue med brændeovn (opr. stue + vær.) glasparti til spisekøkken. 2 store vær. Lækkert badeværelse. Meget stort grovkøkken/bryggers. Naturgasfyr. Parketgulve. Udestue.

pris/udb. 3.999.000/200.000 Brt./nt. 24.345/20.698 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.265/11.686 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301073

pris/udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 22.232/18.958 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.926/10.638 Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

1. RæKKE TIL øREsunD

sKIppERVænGET 11A & 11B

SOLGt I SIdSte uGe

A B C D E

nDr DragørvEj 159b Unik, eksklusiv, 1-plans villa, på lille stikvej kun et min. fra Øresund. For familien der ønsker at nyde livet udendørs ved terrassearealerne omkring den store swimmingpool eller på den store Cedertræ-terrasse der er delvis glasoverdækket.

F pris/udb. 5.850.000/295.000 G Brt./nt. 34.705/29.048 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.254/15.691 Bolig 211 m² Rum/Vær. 7/6 Grund 874 m² Opf. 1968/2002

Kontakt sag

32 53 11 00 29310142

F Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med G stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra tre sider og med udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Stor forstue, oplagt til leg/ kontorafdeling og nedgang til perfekt underetage med bl.a. 2 værelser.

pris/udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt. 23.768/20.502 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.431/12.090 Bolig/kld. 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

NY PRIS

Søndag den 18/9 kl. 12.30–12.50

KøjEVænGET 64

pris/udb. 2.300.000/115.000 Brt./nt. 15.915/13.830 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.778/8.292 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301061

sTOR, sKøn hAVE

FyRTåRnsGRunDEn

åbeNt huS

IDEEl byggEgrunD/vIlla tIl rEnovErIng Særdeles velbeliggende hjørnegrund med ældre villa (kan evt. renoveres) i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Dejlig gammel have.

åbeNt huS Søndag den 18/9 kl. 14.00–14.20

åbeNt huS Søndag den 18/9 kl. 13.00–13.20

sAnDLøKKEn

A B

SOLGt I SIdSte uGe

C D E

grunD kan fraStykkES

pris/udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt. 23.386/19.598 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.974/11.131 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300019

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

G Vildt charmerende villa med en have der er så stor at der forligger tilladelse til udstykning af en byggegrund. Entré med gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badeværelse. 1. sal: Stor repos med adgang til 3 værelser.

E F G ruMMElIg vIlla MED opDElt forælDrE- og børnEafDElIng

Meget rummelig villa på lukket, børnevenlig vej. Fra opholdsstue m. adgang til den store helårs-anvendelige udestue. Stor spisestue. Køkken m. spiseplads. Sovevær. m. kontor/garderobevær. og adg. til badevær. Børneafd. m. 2 store vær. Badevær. Rummeligt bryggers. Oliefyr. Parketgulve. Carport og udhus.

pris/udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt. 20.581/17.757 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.268/10.155 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

ørESunDS allE 16a 1. Mf

G Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt udnyttet.

pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.693/16.564 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.542/9.927 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300073

B C D

lunDEagEr 17 – opDElt I forælDrEog børnEafDElIng

G På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk opdelt med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum, god stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg.

pris/udb. 3.650.000/185.000 Brt./nt. 22.686/19.470 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.371/11.100 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300058

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

13. september 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

JAGTTEGNSKURSUS

Dragør-fægter til NM Den 24.–25. september deltager Dragør-fægter Johannes K. Olsen i de nordiske mesterskaber, der afholdes i Letlands hovedstad, Riga Kårdefægter Johannes Olsen, som til januar fylder 15 år, er fra denne sæsons start rykket op i aldersgruppen kadet. Den dækker unge i alderen mellem 15 og 17 år. Johannes kommende modstandere er således voksne mænd. Hverken Johannes eller hans ungarske træner, Ferench Toth, har derfor forventninger om, at der tilføjes medaljer eller titler til CV’et ved dette mesterskab.

Marion Pedersen

tilbydes i St. Magleby

www.marion.dk

Kursusstart onsdag d. 26. okt. 2011 kl. 18.30 Jeg trækker på mine erfaringer hver eneste dag – Marion Pedersen, Venstre Kursusdage hver anden uge, afbrudt af juleferie Jagtprøverne starter i april 2012 En mere sammenKontakt: hængende trafikPer Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38 politik på Amager I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige erhvervserfaring, og som ved, hvordan en lov vil fungere i praksis.

Jeg har hverken læst Montesquieu eller Machiavelli, men med i bagagen har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig erhvervsdrivende. Synes du også, det er vigtigt med flere fra det private erhvervsliv i Folketinget? Stem personligt på Marion Pedersen, selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget

At være fægter kræver selvfølgelig en masse træning, men også en del rejseaktivitet. I Danmark er miljøet omkring fægtning godt. Men da sporten ikke er så udbredt, betyder det, at det er de samme fægtere, man hele tiden møder. Hvis man ønsker udvikling, må man rejse til stævner i udlandet. Således er første stævne i denne sæson NM i Riga.

Fægteklub

OPHØRSUDSALG!

÷30% PÅ ALT TILBEHØR

Hvis du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868.

Loppemarked afholdes på Grænsevænget lørdag d. 17. sept. fra kl. 11–15 Kniber det med pladsen - så lej et rum

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Nye tider. Varig velfærd

Håndboldsjov i Hollænderhallen

Johannes fægter til dagligt i Fægteklubben Trekanten, som har hold i alle aldersgrupper på

– Erfaring tæller!

Besøg mig på www.marion.dk!

de tre våbentyper, fleuret, kårde og sabel, samt en afdeling for moderne femkæmpere. Således repræsenterer Johannes også sin klub ved stævnet, selvom han rejser med en gruppe fægtere, forældre og trænere fra Hellerup Fægteklub. Vil man vide mere om Fægteklubben Trekanten, kan man gå ind på hjemmesiden www.trekanten.org – og vil man vide mere om Johannes, kan man klikke sig ind på www.jkofencing.dk

Johannes K. Olsen.

I søndags afholdte Dragør Håndboldbklub traditionen tro deres årlige åbenthusarrangement, og Hollænderhallen var således fyldt med glade børn og forældre.

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Pris ca. kr. 6 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Maglebytorv 20 · 32 94 07 10

Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Mdl. ydelse kr. 7.905 v/F1 pauselån

Mdl. ydelse kr. 7.524 v/F1 pauselån

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lejlighed søges til leje Enlig, ældre dame søger lejlighed ca. 60–80 m2. Helst stuelejlighed med lille terrasse eller 1. sal med altan. Husleje pr. måned kr. 6.000–8.000. Beliggenhed: Dragør, Tårnby eller Kastrup.

Henv. 32 53 83 48

HOME CARE CLEANING Professionel rengøring tilbydes – privat som mindre erhverv. Henvendelse

25 76 17 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Dragør - Vægterstræde 4

Dragør - Von Ostensgade 26

Den gamle by i Dragør er noget helt specielt i Danmark. Her midt i den gamle by og ikke langt fra den hyggelige havnefront, finder du en charmerende fritliggende villa med solrig gårdhave. Sag 481178H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.015/14.618

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerende huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.872/13.516

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.628/7.905

1/1

1857

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.385/7.524

1/1

Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1827

Mdl. ydelse kr. 11.494 v/F1 pauselån

Mdl. ydelse kr. 7.482 v/F1 pauselån

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør - Ulspilsager 76

Dragør - HF. Maglebylund 251

Her udbydes et absolut dejligt hus, med helt fantastisk have. Huset ligger for enden af stort lukket villakvarter, i et eftertragtet område. Her er masser af plads til både børn og voksne. Sag 481175H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.009/22.106

Absolut lækker og tiltalende haveforeningshus, med mulighed for udbygning hvis I skulle finde det nødvendigt. Der er netop fornyligt givet lov til at bygge større huse i foreningen. Sag 401064K. Udb/knt........ 50.000/995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt................ 5.926/5.110

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.757/11.494

167

932

2/4

1974

www.lillealberts.dk

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 3.692/3.322

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør - Møllegade 14 H

Langt billigere at købe end at leje.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

113

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

PULTZ

Naturlegeplads

Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem, med mulighe for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18.

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

tlf. 29 45 66 98

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Mere sport side 5 & 6

gåsEVængEt 19

Lille Alberts Træfældning

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Dragør Håndboldsklubs næste arrangement for mange af børnene i kommune løber af stablen til november. Her har håndboldklubben nemlig inviteret til skoleturnering for 4.og 5.-klasserne på alle Dragørs skoler. Den 2. november spiller 4.-klasserne, og den 16. november er det 5.-klasserne, der skal i kamp. Turneringen afholdes i Hollænderhallen – begge dage fra kl. 8–14.

"Så billigt kan det faktisk gøres!"

Mød os på facebook Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Arrangementet var for alle, og det glædede arrangørerne at se så mange nye, måske kommende håndboldspillere, som fik prøvet kræfter med håndboldkunsten. Håndboldsæsonen er skudt i gang, og hvis man har lyst til at høre mere om eller måske starte til håndbold, kan man besøge klubbens hjemmeside www.dragoerhk.dk – eller møde op i Hollænderhallen mandag eller onsdag – begge dage fra kl. 16–18 og tale med trænere og spillere. Her lover håndboldklubben at tage imod dig med smil og åbne arme.

300

1/1

2007

Dragør - Rytterager 74

Kom ind og hør mere om hvordan vi kan finansiere boligen for dig.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.397/7.482

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.267/8.746

Havsprøjt og varme dage på stranden. Fra haven træder du direkte ud på stranden, hvor du kan nyde den smukke natur eller tage et dyp i bølgerne. Villalejlighed med meget, meget stor opholdsstue med gulvvarme og udgang til vestvendt terrasse. Fra stuen adgang til køkken med spiseplads og hvide skabselementer. Endeligt bryggers hvor det nye naturgasfyr fra 2010 har sin plads. Der er brugsret til egen ugenert og solrig have, som nævnt ligger direkte ud til Øresund. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Egen dobbelt carport og udhus samt Brt/nt............ 17.033/14.367 til fælles indkørsel. Sag 471188H. Alternativ finansiering:

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

162

1/1

1815

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

135

858

1/4

1973

Mdl. ydelse kr. 7.654 v/F1 pauselån

Pauselån® F1............ 8.646/7.654

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Mdl. ydelse kr. 8.746 v/F1 pauselån

I lukket villakvarter, på lukket villavej, umiddelbart op til hestefolde og grønne rolige omgivelser, men stadigvæk midt i Dragør. På Rytterager finder du dette godt indrettede et plans hus. Vel ankommen på adressen, møder du først dobbelt carport, faktisk kan du have 3 biler på rad og række i egen indkørsel. Heraf de to under tag, hvis behovet er der. Dejlig sydvendt have og terrasse, og oven i købet meget ugenert. Kort fortalt har huset 4 værelser, vinkelstue, 2 badeværelser Udb/knt... 140.000/2.795.000 samt åbent køkken. Sag 481195H. Brt/nt............ 17.592/15.418

Dragør - Poppelvej 62

Med et Nykredit F1 pauselån får du netop nu den laveste rente i mands minde. Lige nu er renten ca. 1½% p.a.

Marienlyst - tidligere storgård i Dragør. Blev i 2005 totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Mange fine faciliteter, gæstelejlighed, grønne områder, parkeringsplads, pulterum. Sag 491169H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.483/13.954

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:50 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

158

1228

1/3

1973

13. september 2011

Side 5

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Rødovre–DB 0–3 Torsdag aften – kamp på Rødovre Stadion med truende regnbyger, der lod vandet gå kl. 18.00, samtidig med dommerens startfløjt. Sådan var optakten til det, der blev en god fodboldaften for Dragør Boldklub. BK Rødovre på Rødovre Stadion er altid en vanskelig modstander for DB. Rødovre vandt deres sidste kamp på udebane over KFB, så der var nok en lille rynke i panden hos DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, inden kampen. Men den rynke blev glattet ud, ikke med botox, men med blændende spil af DB’s mandskab. Rødovre forsøgte at presse DB i bund fra start, men det suveræne DB-forsvar, som kun har lukket ét mål ind i fem kampe, holdt Rødovre fra at komme helt tæt på. Forsvarskæden med anfører Asgar Poulsen, Søren Damkvist, Brian »Bølle« Zimling, og unge Jacob Holmegaard, pillede stille og roligt selvtilliden ud af Rødovres offensive spillere. Kristoffer Kastrup i DBmålet var stor set arbejdsløs kampen igennem. DB’s første store chance kommer efter 15 minutters spil. »Bølle« lægger et hjørnespark, bolden går til Jannick Madsen, som desværre

misbruger den store chance. Rødovres chance i første halvleg kommer efter 23. minutter. Et hjørnespark ligger tæt inde i det lille målfelt, og Kristoffer må op under overliggeren og vippe bolden ud til nyt Rødovre-hjørnespark. Det tager Kristoffer sig også af og får bokset bolden ud midt på banen. DB’s topscorer, Casper Holmegaard, og Kasper Kindberg er i vældig hopla. De får spillet sig igennem Rødovres midtbane og forsvar flere gange. Og chancerne for scoring er der, blot mangler heldet. Rødovres spil reduceres til spil med lange bolde frem til angriberne, som ikke formår at nå bolden, inden DB-forsvaret har clearet og sat nye angreb i gang. Dragør kommer foran i 45. minut på et solomål af Casper Holmegaard. Holme kører selv igen hele Rødovres forsvar fra midten og udplacerer elegant deres keeper med scoring til 0–1. Et godt tidspunkt at score – lige før pausefløjt. Så skulle man tro, at Rødovre satte en offensiv ind fra anden halvlegs start. Men Dragørs mandskab piller den sidste selvtillid ud af Rødovre og fortsætter eget spil mod Rødovres mål. Kindberg og Holme får sat Rødovres forsvar under pres.

Kindberg har et par gode afslutninger, men enten lige forbi mål eller lige på keeperen, der står i vejen. DB skifter højrefløj efter ca. 57 minutter, ud går Jannick Madsen, (igen en go’ kamp) ind kommer Johnni Rosenquist. Rødovres spil virker noget frustrerende efter ca. 60 minutters spil. Det hænger ikke sammen, og Dragørs spil flyder anderledes godt. Casper Holmegaard får chancen på en afslutning udefra. Rødovres målmand må op og vifte bolden via overliggeren ud til spil igen. En »panisk« Rødovre-forsvarer spiller bolden til DB-hjørnespark. DB skifter Mikkel Brixmark ud efter en god indsats, ind kommer unge Nicklas Madsen i det 68. minut. 0–2-målet sættes ind af Kasper Kindberg tre minutter senere. Oplægget står DB’s »enfant terrible« Morten Baumann for. Baumann »samler« en retur op et par meter uden for Rødovre-målfeltet, trykker af og rammer en Rødovrespiller lige i r.... – returbolden finder Kindberg og placerer den i mål bag en opgivende målmand. Rigtig godt pres spil af DB. 0–3-målet kommer efter et langt udspark af Kristoffer Kastrup. Kristoffer finder

Casper Holmegaard, som spiller Nicklas Madsen. Unge Madsen ser Rødovres-keeper komme ud af målet og spiller flot bolden over ham til slutresultat og sejr 0–3! Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen, havde denne udtalelse efter kampen: »En lidt kaotisk start, hvor en ekstraordinær lang kø på motorvejen gjorde, at en bil med nogle af vores spillere først kom frem et kvarter inde i kampen. Så derfor måtte vi rokere en del rundt på holdet, inden vi blev fuldtallige. Kampen var et skridt i den rigtige retning for os spillemæssigt, og sejren var ok. Det var femte sejr i træk, og der er kun scoret én gang mod os. Det er en fornuftig start på sæsonen. Rødovre går i dagens kamp en del ned fysisk i 2.-halvleg, ellers er det et rigtig godt hold, som, når de kommer i bedre fysisk form, vil kunne gøre sig i toppen af rækken. Femte sejr i træk i denne efterårssæson – en målscore på 13–1 og 15 skønne point. Desværre har denne runde været plaget af udsatte kampe for andre hold. Men kendsgerningen kan man ikke pille ved. Dragør Boldklub er tophold!

STORE MAGLEBY KIRKE 400 ÅR HØSTGUDSTJENESTE Søndag 18. september kl. 10 og kl. 15 for børn JUBILÆUMSJAZZ – Søndag 25. september kl. 16 – med Sinne Eeg, vokal, Hugo Rasmussen, bas, Karsten Kristensen, sax, Johnny Rasmussen, basun, Jacob Christoffersen, klaver – fri adgang

VERDIS REQUIEM – Søndag 2. oktober kl. 16 – med Københavns Kantatekor og -orkester. Entre: 100 kr. Billetter kan købes hos El-kram, Kongevejen 5, på www.billetnet.dk eller på tlf. 41 43 48 26

ÅBEN KIRKE – Tirsdag 4. oktober kl. 19 Gå din kirke efter i sømmene: Præsterne fortæller om kirkens historie og dens inventar

LIVSTRAPPEN – Søndag 9. oktober – OBS kl. 14! Et samarbejde med Museum Amager. Dragt og ritual – en levendegørelse af Amagerdragtens brug ved de store overgange i livet. Entre: 40 kr. Billetter kan købes i døren eller på Museum Amager

Næste hjemmekamp er lørdag den 17. september kl. 13.00 mod KFB ved Hollænderhallen.

FESTGUDSTJENSTE – Søndag 16. oktober kl. 10 (Prædikant: Peter Skov-Jakobsen, Københavns biskop) Efterfølgende reception i Store Magleby Skoles gymnastiksal

Jeg trækker pådet mine erfaringer hver eneste dag Genvælg lokale folketingsmedlem – Marion Pedersen, Venstre

Marion Pedersen

I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige erhvervserfaring, og som ved, hvordan en lov vil fungere i praksis.

Fordi erfaring både indenfor Jeg har hverken læst Montesquieutæller eller Machiavelli, men med i bagagen har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig erhvervsdrivende. og udenfor Christiansborgs mure Synes du også, det er vigtigt med flere fra det private erhvervsliv i Folketinget? til bedre kollektiv trafik Stem

JA NEJ

Stem personligt på Marion Pedersen, til betalingsmur og selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget – Erfaring tæller!

Stem personligt den 15. september!

Hvis du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868. Besøg mig på www.marion.dk!

www.marion.dk

Nye tider. Varig velfærd

SØNDAGSÅBENT Krudttårnsvej 171 DEN 18. SEPT. 32 53 22 55 KL. 10–17 Møller Jensen

Velkommen i Sydbank i Dragør

VI HAR ALT TIL EN SPÆNDENDE VALGAFTEN Skær selv dit valgflæsk pr. ½ kg

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger Med vores stærke, lokale forankring og som en af landets største banker kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

Vildmosekartofler

Valgflæsk

pr. ½ kg

pr. 100 g

Gratis bankskifte Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

3 liter

Orsan

Côtes du Rhône 2010

SPAR OP TIL 5000

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

3 liter

Nugan

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Third Genration

MANDAG – FREDAG

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

SPAR OP TIL 3000 Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 11. september 2011 til og med lørdag den 17. september 2011

9–20 LØRDAG 8–18 SØNDAG 10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

9890.0611

ÅBNINGSTIDER:

Chardonnay eller Cabernet Sauvignon

Sanja Markovic kunderådgiver tlf. 74 37 69 15 sanja.markovic@ sydbank.dk

13. september 2011

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra VSK Dragør:

Sæsonstart i kegleklubben Den nye kegleturnering er gået i gang her i september, og både 1.-holdet og 2.-holdet har allerede spillet deres første kampe. 1.-holdet lagde ud mod Helsingør på hjemmebane forrige lørdag. Alice Gad er efter de nye regler rykket op på 1.-holdet. Hendes første kamp på holdet endte med et nederlag til Peter Sørensen på 841 kegler mod

PETER SKAARUP

✘O

Vi sikrer den danske grænsekontrol

865 kegler. Allan Mogensen spillede mod Rehmi Hennicke og vandt meget sikkert med 878 kegler mod 834 kegler. Ole Andersen spillede mod John Hansen og tabte med 822 kegler mod 836 kegler. Benny Trasborg vandt med 845 kegler mod Frank Nielsen med 834 kegler. VSK Dragør vandt kampen med 6 point mod Helsingør med 4 point. Keglerne blev 3387 mod 3369. 2.-holdet spillede samme dag og ligeledes på hjemmebane mod Stadio 1 mix, men de tabte kampen med 6–4. Første mand var Erik Pultz, som tabte med 788 kegler mod Uffe Espersen med 832 kegler. Holdets to nye spillere, Dorrit Davidsen og Joan Vedersø, spillede en bane hver, og sammenlagt tabte de med 766 kegler mod Jette Olsen, som fik 801 kegler. Frits Petersen vandt med 767 kegler over Allan Olsen med 744 kegler. Ole Gad var sidste mand, og han slog Stig Nielsen med 821 kegler mod 813 kegler. Stadio vandt keglerne med 3190 mod 3142.

Begge hold var i kamp igen om søndagen – 1.-holdet på en lang tur helt til Gørlev, mens 2.-holdet kunne nøjes med en tur til Grøndal. Den lange tur blev dog en god tur for 1.-holdet – de vandt nemlig kampen med 6–4. Finn Mortensen lagde ud med 879 kegler mod Alice Gads 874 kegler. Godt spillet af Alice på udeba ne. Ole Godtfredsen fik 842 kegler mod Benny Trasborgs 852 kegler. Fin forbedring af Benny. Lars Juhl slog 875 kegler mod Ole Andersen 849 kegler. Et godt resultat på udebane for Ole. Hans Lemvig var sidste mand fra Gørlev, og mødte Allan Mogensen og tabte med 851 kegler mod Allans 889 kegler. Igen en stor kamp af Allan. Keglerne vandt VSK Dragør med 3464–3447. 2.-holdet var som nævnt i Grøndal og mødte her Nordvest. Jørgen Steen Knudsen lagde ud med 843 kegler mod Erik Pultz, som fik 838 kegler. Steen Sørensen fik 874 kegler mod Dorrit Davidsen og Joan Vedersø, som fik 797 kegler. Godt spillet af de to.

Lea Knudstrup vandt med 857 kegler over Frits Peteren med 783 kegler. Per Nielsen tabte med 831 kegler til Ole Gad med 840 kegler. Godt gået. VSK Dragør tabte kampen 8–2, og keglerne med 3258– 3405.

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Sejr, sol og sammenhold U/10-drenge og U/12-piger var inviteret til kampe i for-

bindelse med CIK’s årlige deltagelse i »Christianshav-

Pensionistklubmesterskab Når årets turnering er forbi, afholder VSK Dragør pensionistklubmesterskab, og det skete også efter sidste sæson med mange gode og seværdige kampe. Det endelige resultat og de to nye klubmestre for henholdsvis damer og herrer blev Dorrit Davidsen og Bent Steffensen.

nerdagen«, som blev afholdt lørdag den 3. september. Hele to sejre blev til, eftersom begge hold fra Dragør Håndboldklub »slog« vores venskabsklub i CIK. U/10-drenge vandt 4–0, og U/12-piger vandt 9–4, og eftersom kampene blev spillet udendørs på græs, kom begge hold på lidt af en prøve. Men det gik fint med positiv ind-

stilling fra børnene og ikke mindst god coaching fra Karina og Lars – de to trænere for holdene. Oven i købet smilede solen også til deltagerne på denne dejlige lørdag, hvilket den jo ikke har været så flittig til denne sommer. Snart går det løs med den rigtige vinterturnering ... Se programmet for håndboldholdene på: www.dragoerhk.dk

Endnu en EM-kvalifikation til Dragør-pige Den 17-årige Dragør-pige, Mie Leth Jans, skal i den kommende uge deltage på det danske U/19-kvindelandshold i fodbold for at kvalificere til videre deltagelse i EM. I perioden 15.–23. september foregår den første EMkvalifikation i hovedstaden Riga i Letland. Modstanderne her vil være Rusland,

Vi har modtaget:

Vi må gøre noget ved farlig partikelforurening Mie Leth Jans.

I går (torsdag) havde jeg revet en dag ud af valgkampen fordi, jeg for over en måned siden havde lovet at være med til en »Konference om forurening med ultrafine partikler fra køretøjer og fly« i 3F, og det er jeg glad for. Jeg fik en viden, som rystede mig, fordi de medarbejdere, der arbejder i lufthavnen, dagligt udsættes for en koncentration af ultrafine partikler, som er op til ti gange højere, end hvis man står midt på H. C. Andersens Boulevard i den værste myldretid, og det er vel at mærke i hele arbejdstiden. De ultrafine partikler indåndes og går direkte i slimhinder netop fordi, de er så små. Partiklerne menes at fremkalde blodpropper, hjerte-kar-sygdomme, tidlig død, luftvejslidelser; såsom astma, bronkitis og rygerlunger, kræftsygdomme; særlig lungeog blærekræft, at være foster-

Marion Pedersen www.marion.dk

1 1 0 2 g i l Årets Bo 0 kr. 0 0 . 0 2 d Vin

Grækenland og Letland. Kun vinderen af turneringen er helt sikker på at gå videre til anden runde, men fra samtlige EM-kvalifikationspuljerne vælges i øvrigt de fire bedste toere. Det bliver Mies fjerde EMkvalifikationsrunde, og før deltagelsen har Mie spillet 20 landskampe.

Jeg trækker på mine erfaringer hver eneste dag – Marion Pedersen, Venstre I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige erhvervserfaring, og som ved, hvordan en lov vil fungere i praksis. Jeg har hverken læst Montesquieu eller Machiavelli, men med i bagagen har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig erhvervsdrivende. Synes du også, det er vigtigt med flere fra det private erhvervsliv i Folketinget?

Bedre vilkår for de danske soldater, – Erfaring tæller! både under og Hvis du ønsker at støtte min valgkamp,efter kan beløbudsendelse indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868. Stem personligt på Marion Pedersen, selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget

Besøg mig på www.marion.dk!

skadelige og at give mange sygedage. Man har også mistanke om, at de giver parkinson og alzheimers. Overlæge Charlotte Brauer fra Arbejdsmiljø- og miljømedicinsk afd. på Bispebjerg Hospital skal i gang med en kortlægning af tidligere og nuværende bagagearbejderes helbred til efteråret, så vi kan få mere eksakt viden. Jeg anede ikke, det var så slemt, og jeg er sikker på, at jeg har mange kollegaer på Christiansborg, som heller ikke ved det. Jeg vil derfor, uanset om jeg bliver valgt eller ej, sørge for, at den viden bliver formidlet til både Folketingets Miljøudvalg og Sundhedsudvalg. Jeg vil ligeledes bringe det op i Nordisk Råds miljøudvalg, så vi måske ved en fælles nordisk indsats kan presse EU til at gøre noget og få fastsat nogle grænseværdier, fordi ultrafine partikler er nemlig ikke, som store partikler, underlagt nogle grænseværdier i dag. Der er ting, vi kan gøre ved det, og det mener jeg, vi bør gøre, men det er klart, at Danmark kan ikke gå alene, for det koster mange penge, derfor vil det også, med den grønne profil Danmark har, være oplagt, at det bliver et emne under vores kommende EU-formandskab. Med venlig hilsen Marion Pedersen MF

Mød os på facebook

Nye tider. Varig velfærd

Morten Dreyer

✘

Kandidater til ”Årets Bolig” på Amager Vi søger kandidater til ”Årets Bolig 2011”. For at komme i betragtning, skal du sende et billede af din – eller måske en andens, privatejede bolig med en beskrivelse af, hvorfor du syntes boligen fortjener titlen ”Årets Bolig 2011”. En lokal dommerkomité bestående af Borgmester i Tårnby Henrik Zimino, Borgmester i Dragør Allan Holst, Adm. direktør Flemming Hansen – Amager Bladet, Trine Mathiesen – Nordea, Niels Hald – DanBolig, Torben Hald – DanBolig, Lars Christensen – DanBolig og Thomas Enevold – DanBolig udvælger vinderen. Vi søger kandidater indenfor privatejede huse, ejerlejligheder, husbåde, villalejligheder, kolonihavehuse og andelsboliger.

Store som små, nye som gamle, til eller ombygning, blot der er en historie at fortælle, eller noget smukt, sjovt eller anderledes ved boligen. Sammen med titlen ”Årets Bolig 2011” følger en check på 20.000,- kr. incl. skat. Er vinderforslaget indsendt af en anden person end ejer, deles præmiebeløbet med denne person. For at deltage, skal du indlevere dit forslag til din lokale Nordea filial eller DanBolig butik. Mærk kuverten ”Årets Bolig 2011” eller send en mail til lars.christensen@danbolig.dk. Sidste frist er 22. september 2011.

13. september 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Bordtennisbord borte Vi, Dragør Aktivitetshus’ pensionistbordtennisspillere, er meget glade for, at vores sport er så populær blandt alle aldersgrupper. Der er imidlertid kastet en skygge over spilleglæden, da spillet i øjeblikket er lidt be grænset – vores bedste bord, med den kraftigste bordplade, er nemlig blevet stjålet fra Wie-

dergården. Der har i den se nere tid været en del omroke ringer af materiel i huset samt flytning af diverse afdelinger m.v. til Enggården. I ly af dette flytteri er vores bord stjålet. Bordet er tungt og består af to halvdele, så man kan ikke bare slæbe af sted med det, selvom der er hjul under?

Vi har været forskånet for den slags hidtil i vores dejlige aktivitetshus. Hvad bliver det næste? Hvis nogle kan hjælpe med opklaringen, så henvend jer venligst til Dragør Aktivitets hus’ leder, Hanne Berthelsen. Vi opfordrer herefter alle brugere af huset til at holde et vågent øje og hjælpe med at passe på det. Med venlig hilsen Bente Thers Aktivitetsleder

Vi har modtaget:

Aktivitetshusets Venners generalforsamling

Formanden bød velkommen til de 33, der var mødt frem til Aktivitetshusets Venners generalforsamling, der blev afholdt fredag d. 26. august kl. 10.00 i Aktivitetshusets festsal. Næstformand Samuel Schefte, der var fraværende på grund af sygdom, havde sendt en hilsen. Dagsorden: 1. Valg af dirigent. Benny Pedersen blev valgt. Han konstaterede, at gene ralforsamlingen var lovligt indvarslet ved opslag i Akti vitetshuset og indlæg i Dragør Nyt 14 dage inden afholdel sen. Han spurgte, om der var bemærkninger til dette. Dan Nedensgaard påpege de, at der var uoverensstem melser vedrørende de annon cerede frister for indkomne forslag (dagsordens pkt. 4). I Dragør Nyt var fristen angivet til den 12. august, og i de ud leverede vedtægter var fristen 30 dage før generalforsamlin gens afholdelse. Han påtalte endvidere, at teksten i vedtægtens § 4 »I sidstnævnte tilfælde holdes den ekstraordinær generalfor samling senest fire uger efter, at anmodningen er forelagt formanden«, var skrevet to gange. Vi beklagede de redaktio nelle fejl. Det var desværre vedtægter, der ikke var opda terede, der lå på bordene. I de gældende, rettede vedtægter er fristen for at aflevere for

slag til generalforsamlingen 14 dage. 2. Formandens beretning. Formanden oplyste om be styrelsens arbejde i året, der var gået. Beretningen god kendt. 3. Fremlæggelse af revideret regnskab. Kassereren fremviste regn skabet på storskærmen for år 2010 og derefter det forelø bige regnskab for 2011 indtil den 1. august 2011. Godkendt. 4. Indkomne forslag. Der var kun indkommet forslag fra bestyrelsen: 5. Skal foreningen opløses nu? – samt 6. Skal foreningen afvente udviklingen endnu et år, eventuelt med reduceret kontingent? Formanden opfordrede til tilkendegivelser fra de frem mødte. Der var en overvejende stemning for ikke at opløse foreningen, men at lade den ne fortsætte. Gretha Vejlgaard ønskede, at foreningens midler blandt andet skulle gå til støtte til personer, der havde svært ved at betale brugerbetalingen. Dette blev imidlertid tilba gevist af vores kasserer, der sagde, at vi ikke havde mulig hed for at vurdere folks øko nomiske forhold m.v. Poul Gjerka, fra Bruger rådet, udtalte, at foreningen ikke kunne give støtte til en keltpersoner. Det var en offentlig, kom munal opgave.

Dan Nedensgaard foreslog at fortsætte med uændret kon tingent. Det blev herefter enstem migt vedtaget at lade »Aktivi tetshusets Venner« fortsætte, og med samme kontingent som hidtil på min. kr. 150, pr år. Dette bliver bekendtgjort ved opslag, indlæg i Dragør Nyt samt i Væveren. 7. Valg af suppleanter: Britta Baumann og Evald Andersen blev genvalgt. 8. Eventuelt: Der var ingen punkter, men Hanne Berthelsen takkede for støtten fra foreningen. Generalforsamlingen slut tede kl. 10.25. »Aktivitetshusets Venner« p.f.v. Bente Thers, sekretær

Vi har modtaget – svar til borgmester Allan Holst:

Erhvervsfremme II

Tak for dit svar Allan Holst. Dejligt at borgmesteren svarer i Dragør Nyt på den manglen de erhvervsfremme her i byen. Selv om jeg ikke er enig med ham i, at erhvervsområdet på A. P. Møllers Allé gør det ud for en aktiv erhvervspolitik, så er svaret et eksempel på det nærdemokrati, som vil for svinde, hvis vi bliver slugt af Tårnby. Når jeg igen fatter tasterne, skyldes det udelukkende, at jeg i denne valgtid må prote stere mod den socialdemo kratiske grundholdning, som borgmesteren lufter, når han siger, at kommunen ikke får særlig meget ud af et aktivt erhvervsliv på havnen. Det er altså en helt forkert grund holdning. Ligegyldigt, hvordan man vender og drejer det, er det

altså udelukkende erhvervs livets indtægter, som landets økonomi hviler på – også her i Dragør. Hvis det private er hvervsliv ikke tjener penge, kan man altså ikke få skatte indtægter, der financierer de offentlige ansattes løn – og hvor er vi så henne? Jeg synes, vi skal gøre som Køge, Hundested, Helsingør og Gilleleje. Lad kommune og erhvervsliv sætte alle sejl til på at få så mange jobs i Dragør som muligt. Investér først og fremmest i byens særkende – det som de andre kommuner ikke har – den smukke gamle by, stran dene og især den damle havn og gør den spændende og at traktiv. Vi har faktisk mu lighed for at tilbyde turister mere end f.eks. Skagen med en større og flottere fredet

bydel – og kunne let have en endnu smukkere og livligere havn. Men vi gør for lidt ud af det. Lad os åbne havnen og give plads til initiativer som le geplads for børn og f.eks. tor vemarked hver weekend på havnen. Om vi skal markeds føre os som Øresunds Perle eller Sjællands Skagen er ikke så vigtigt, men vi bør komme i gang – inden det er for sent. Mange herboende er skep tiske over for forandringer, og måske med rette. Der skal helt sikkert være nogle regler, så det undgås, at havnen mister sit særkende, men glem ikke, at Dragørs økonomi siden middelalderen, over storheds tiden med købmandsskibe i hver en havnekrog, ja, egentlig til og med sverigesfærgerne, har været tæt forbundet med havnens merkantile udnyttel se. Havnens nuværende dvale tilstand er altså uhistorisk! Mange hilsener Stig Ekkert

Penge til Dragør Bio

Filialchef i Sydbank Jesper Kofoed Schmidt overdrager bankens donation til Dragør Bios digitalisering til formand for støtteforeningen Klaus Elkær-Hansen, der samtidig opfordrer byens borgere til at hjælpe med at sikre biografens bevarelse ved at indbetale støttebeløb på kontonummer: 6826-1122334. Af praktiske grunde har støtteforeningen sat beløbet til minimum 200 kr., og man skal huske at angive indbetalernavn/firma ved indbetalingen. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Mindre erhvervsdrivende rammes særligt hårdt af betalingsringen Så fik vi en pris. Det ligger nu fast, at det kan komme til at koste 11.000 kr. om året for at køre til og fra arbejdet i myld retiden ved en rød betalings ring. Endnu en grel side ved sa gen er imidlertid forholdene

for erhvervsdrivende med mange ærinder på kryds og tværs af ringen. Ganske vist er man fritaget for bompenge ved pendlerkør sel ud og ud af betalingsringen indenfor en halv time. Men netop mindre erhvervs

virksomheder med tæt daglig kundekontakt – har ofte et mønster med mange besøg og en del kørsel. Men det er de færreste, der vil kunne klare opgaverne på en halv time inkl. kørsel. F.eks. vil en håndværker

skulle betale en hel del mere end de 11.000 kr. årligt, og denne gruppe rammes derfor særlig hårdt. Det går ud over indtjenin gen i virksomheden eller pri sen til forbrugerne. Der vil nemlig nemt opstå tilfælde,

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/håndværkerlokaler med fælles toilet/brus Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer. Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling. Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2. Priser fra 55,00 kr. pr. m2 plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug). Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør. Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

Du bliver, hvad du spiser – det samme gælder også for din hund ...

KAREN HÆKKERUP

MEDLEM AF FOLKETINGET

Styr på økonomien

Besøg Modi og co.

Retspolitik der virker

– og få råd og vejledning i sund ernæring til din hund

Sats på uddannelse

A.P. Møllers Alle 9 B · 2791 Dragør Åbningstider: Mandag–fredag kl. 12–18 · Lørdag kl. 10–14

www.modiogco.dk • Tlf. 40 94 04 96

BEHOV FOR KØRSEL TIL VALGSTED? Har du behov for hjælp, så du kan komme til og fra dit valgsted, så ring til Bent Christensen på tlf. 32 53 20 99/ 22 57 94 98 eller til Svend Erik Haase på tlf. 32 53 41 43/23 71 84 04 – og få en aftale på plads inden valgdagen. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

POLITIK SKAL VÆRE RETFÆRDIG Danmark er et dejligt land. Men velfærdssamfundet er under pres fra folk, der mener, at enhver er sin egen lykkes smed. De går typisk ind for skattelettelser til de rigeste, forsikringsmodeller og forskelsbehandling.

For mig er det en hjertesag, at et godt liv ikke kun er for dem, der er født med en guldske i munden. Alle skal have mulighed for at få en uddannelse og være sikker på, at de kan blive gratis behandlet på hospitalerne.

Jeg er uenig. Hvis vores velfærdssamfund ødelægges, bliver det ikke rart at bo i Danmark. Et samfund med stor ulighed er hverken retfærdigt eller trygt.

En ny regering vil skabe vækst og nye arbejdspladser. Fremtiden kan blive bedre.

Læs mere på www.karenhaekkerup.dk

hvor den udgift pålægges den endelige forbruger. Er det en fair løsning? Lad os dog få udbygget den offentlige trafik, så folk kan vælge transport frit, og så at erhvervsdrivende ikke bliver presset yderligere på indtje ningen. Med venlig hilsen Helle Bonnesen Folketingskandidat (C)

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

ElEktrikErE

bEgrAVElsE

Surprise!

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning til@ks-el.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

De borgerlige politikere er nærmest i chok over, at S–SF vil indføre en betalingsring (naturligvis omdøbt til betalingsmur!) rundt om København. Store dele af Dragørs i forvejen forhutlede borgere vil blive flået, hvis det står til de røde. Tallene, der bruges, forudsætter, at en bil hver dag året rundt, krydser byen i myldretiden, når taksten er højest. Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

2242 9500

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

40 61 75 03

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237 Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

22 24 01 27

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

V / THOMAS HOL

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

VVs/blikkENslAgErE

Rønne Allé 15

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

TilsluTTeT

www.th-byggeservice.dk

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

De fleste mennesker tror, at når de har betalt deres skat, så får de velfærd, men nej, man skal betale endnu en gang. Jeg synes, at kommunen burde oplyse om, at for ældre mennesker koster det noget at få velfærd. Det koster at komme på aflastning og på plejehjem, hvilket de færreste ved. Aflastning koster 150 kr. pr. døgn. Indskud til plejehjem koster 32.955 kr. samt husleje 6.118 kr. pr. måned. Acontovarme 418 kr. pr. måned. Foruden vand, el samt tv, som koster kr.? Man betaler for 67 m2, men får 35 m2? Havde det ikke været en opgave for kommunen at oplyse herom? Med venlig hilsen Ib Petersen Lodsstræde 13

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TØMRER /

Velfærd

Tømrer- og snedkermester

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

– også i skibe

Carsten Schwartz – det ses, når det står i Dragør Nyt

Totalentreprise

• Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Amager Landevej 279

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil

Vi har modtaget:

tømrEr/sNEDkEr

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

sure, kom med nogle idéer til, hvordan trafikproblemerne i København løses – et problem vores by jo bidrager til. I har måske ikke nogen? Venlig hilsen Peter H. Hansen Jægerengen 14

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Thorstein

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Vi står fast på de danske værdier

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & Søn

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

ANNONcEr

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

– den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

dragoer.nyt@stofanet.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Dragør Nyts e-mail:

✘O

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

dør eller bliver invalideret i trafikulykker, og hvor mange færre, der vil dø eller blive invalideret af luftvejssygdomme pga. bilos. Samt sættes nogle tal på, hvor mange penge sundhedssektoren har sparet på dén konto. Bliver betalingsringen en realitet, så tag bilen (eller cyklen) til nærmeste station og glæd dig over, at indtægterne fra betalingsringen har gjort det billigt at køre med tog og bus. Og så vil det i øvrigt klæde de borgerlige politikere, at I i stedet for at sætte jer over i hjørnet og pege fingre og være

PETER SKAARUP

murErE

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

formidlende omstændighed, deler med flere andre fra din fløj, der her i avisen har advaret mod betalingsringen. Man kunne også kalde det manglende seriøsitet. Man sidder jo tilbage med det indtryk, efter at have læst jeres indlæg, at betalingsringen udelukkende skal indføres for at gøre livet så surt, besværligt og dyrt som muligt for folk med et ærinde i byen. Da man i 2004 indførte betaling for at køre ind i London, mindskedes trafikken med 21% i myldretiden! På et tidspunkt vil der kunne sættes tal på, hvor mange færre, der

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Hvor mange mon det vil dreje sig om? Varer og tjenesteydelser bliver dyrere med en betalings-»mur«. Med en merudgift på maks. 11.000 kr. om året har jeg svært ved at forestille mig, at det vil få nogen nævneværdig indflydelse på priserne. Marion Pedersen fra Venstre skriver »Danmark har brug for, at vi forbedrer vilkårene for at drive virksomhed.« S og SF vil åbenbart gå den modsatte vej! Undskyld, men enten skriver du mod bedre vidende, eller også er du temmelig uvidende! En mangel på vidende du, hvis det er en

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

13. september 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

13. september 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Rekorder i Dragør Undervisningsministeriet har udarbejdet en liste over landets folkeskoler, placeret efter elevernes dygtighed. Her lig-

ger Dragørs skoler i toppen – med Dragørs Skole som nr. 1. Nu må man da håbe, at kommunalbestyrelsen ikke

ødelægger denne placering gennem deres plan for skolestrukturændringer. Foreløbig er det heldigvis ikke lykkedes for byrådet at sælge Dragør Skole, som det ellers var intensionen. En tidligere undersøgelse af middellevealderen i de danske

kommuner foretaget af Statens Institut for Folkesundhed har vist, at Dragørs kvinder har danmarksrekord på 81,5 år, medens Dragørs mænd må nøjes med en middellevealder på 76,2 år, hvilket svarer til en 9.-plads. Dragørs mænd lever dog langt længere end

landsgennemsnittet. En anden tidligere undersøgelse foretaget af Danica Pension viser, at Dragør er nr. 1 af samtlige kommuner, når det gælder pensionsopsparing. Hvis man lavede en vurdering af pensionistaktivitetshuse i hele landet, er jeg ikke

i tvivl om, at Dragørs Aktivitetshus ville bliver kåret som nr. 1. Dette til trods for at vor kommunalbestyrelse i to omgange har forsøgt at bremse pensionisternes tilgang til huset ved at pålægge brugerbetaling for at deltage i aktiviteterne.

Vi har modtaget:

Roadpricing frem for betalingsring

Russerne kommer ... Sådan lød titlen på emnet til dette års historieløb for Dragørs 7.–9.-klasser

Betalingsringen er næstbedste løsning. Jeg foretrækker som radikal folketingskandidat den mere intelligente løsning, roadpricing, hvor der simpelthen betales efter forbrug af bilen, og ikke for at eje bilen. Vægtafgiften skal afskaffes, samtidig med, at der skal indføres en differentieret registreringsafgift, så det bliver billigere eller uden afgift at købe en miljøvenlig bil, der ikke forurener. Roadpricing foregår via gps, hvor der måles, hvor bilen kører og på hvilket tidspunkt. Det betyder, at man kan graduere prisen for at køre på vejene efter biltrængsel og adgangen til kollektiv trafik. Så konkret vil det så være dyrere at køre på vejene ind til København – og andre større byer i Danmark – i myldretiden. Uden for myldretiden vil det koste mindre. Ligeledes er roadpricing en landsdækkende model, i det at

man i områder uden god kollektiv trafik, kan sætte prisen til at bruge vejene til 0 kr. I områder, hvor der er god kollektiv trafik, vil det så koste lidt mere at bruge bilen, da man som borger har et reelt alternativ til bilen. Det betyder, at udkantsdanmark ikke skal fokusere på kollektiv trafik, men bruge de sparsomme offentlige ressourcer andre steder. Modsat gælder i de større byer, hvor der er dårlig luftkvalitet og trængsel på vejene. Her skal den kollektive trafik udbygges, så der er høj frekvens på tog, metro og busser, og det skal være nemt at skifte mellem de forskellige transportmidler – fra bil/cykel til bus/tog/metro og mellem bus/tog/metro. Det kræver investeringer i parkeringsanlæg ved alle tog- og metrostationerne, især på Amager er det stærkt kritisabelt, at der ingen parkeringspladser er ved

metrostationerne og Tårnby Station. Ligeledes er det også nødvendigt med en forlængelse af Kystbanen til Dragør Nord, samt en metroforbindelse gående fra Bispebjerg, Nørrebrogade, Indre By, til Amagerbrogade, Tårnbyvej, Tårnby Torv, Englandsvej og Kirkevej til Dragør. Det er en stor og nødvendig investering i fremtidens hovedstad! De Radikale går med til en betalingsring om København centrum, fordi der er nogle helt konkrete problemer, der skal løses for at forbedre levestandarden i København. For det første er der stor forurening i byen: 500–600 københavnere dør hvert år for tidligt på grund af CO2- og partikelforurening. Bilerne er dog ikke den største synder her. Det er busser og lastbiler. Derfor skal der investeres i mere miljøvenlige busser og skabes incitamenter for, at transportbranchen begynder

Det er påvist, at alle former for aktivitet giver en bedre livskvalitet og dermed også et bedre helbred, og det er sandsynligt, at husets aktiviteter har medvirket til den højere levealder i Dragør. For at anskueliggøre økonomien vedrørende Dragørs Ak-

tivitetshus er dets driftsudgifter mindre end en pensionists sygehusophold, så det er vel ingen overdrivelse at mene, at byrådet sparer på skillingen og lader daleren rulle. Med venlig hilsen Erik Block Stationsvej 67

at købe mere miljøvenlige lastbiler. For det andet er der stor trængsel på vejene, som fører til bilkøer med store ventetider for alle. Det betyder, at 5–6 milliarder kroner går tabt i spildt arbejdstid. En halv time mindre i kø for en håndværker betaler hurtigt en afgift på for eksempel 25 kr. Vi, De Radikale, har ikke lagt os fast på en løsning, hverken omkring takster, eller hvor betalingsringen skal ligge. Det kræver flere undersøgelser, mener vi, og vi skal lære af erfaringerne fra London og Stockholm, hvor betalingsringene med tiden er blevet populære. Vi er også åbne for en folkeafstemning omkring betalingsringen, som der har været i Stockholm. Flere ting er dog ganske sikker. For det første skal betalingsringen have graduerede afgifter, så det koster maksimum at køre ind og ud af København i myldretiden, for eksempel fra kl. 7.30 til 9.30 og 15 til 17. Uden for myldretiden skal det koste mindre, og i

ydertiderne skal det ikke koste noget. Samtidig med betalingsringen skal der investeres massivt i at forbedre den kollektive trafik – det er det eneste rimelige, når der skal flere folk fra bilerne over i det kollektive. Så bedre og hyppigere tog, flere metroer, frekvente busser og flere parkeringsanlæg i oplandet til København. Det kræver investeringer ud over, hvad der kommer ind fra en betalingsring, men det er nødvendige og fremtidsorienterede investeringer til gavn for alle københavnere, sjællændere og amagerkanere. Offentlige/private partnerskaber med for eksempel pensionskasser ser jeg som en oplagt finansieringskilde. Jeg er helt sikker på, at kombinationen af en betalingsring og bedre kollektiv trafik i hovedstaden vil blive en gevinst for os alle. Med venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Folketingskandidat for De Radikale i Københavns Storkreds og opstillet i Tårnby Kreds

I forrige uge deltog de store skoleelever i Dragør i et rollespil på Kongelundsfortet. Her skulle de »spille« sig tilbage til den kolde krig og herunder være med til at afværge en truende 3. verdenskrig. Løbet var arrangeret i et samarbejde mellem Dragør Ungdomsskole, Museum Amager, Dragør Bibliotekerne og Dragør Lokalarkiv. Foto: Dines Bogø.

Vi har modtaget:

Valget er vigtigt Skal vi fortsætte med samarbejdet mellem VOK, eller skal vi prøve fantasterne fra Socialistisk Folkeparti og Socialdemokraterne? Støttet af den ultimative røde fløj af enhedslistefolk. Blå bloks plan er dyster, men realistisk. Der er taget højde for økonomien frem til år 2020. Økonomien vil være stram. Rød bloks plan er mere diffus. Der er de 12 minutter, som de offentlige ansattes organisation, FOA, har sagt klart nej til. Dertil mangler 39 milliarder kroner i finansiering, hvor den foreslåede millionærskat maksimalt kan give en milliard. De andre 38 milliarder skal så hentes på cigaretter, slik og pølser og andre usunde varer. Det er usikkert. Siden 2001 har VOK-samarbejdet fungeret. Vi fik sat stop for Nyrup-regeringens uansvarlige udlændingepolitik. Dansk Folkeparti har presset VK hele tiden, og vi har opnået en fair og stram udlændingepolitik, som har medført et markant fald i indvandrin-

gen, som har gjort integrationen mere overkommelig. Men der er lang vej igen, som urolighederne i visse områder viser med utilpassede indvandreknægte. Det er arven fra Nyrup, og de problemer er vi i gang med løse. Selv SF og S har på papiret tilsluttet sig politikken. Men det viser sig dog nu, at de under valgkampen nu fortryder og vil åbne grænserne helt igen. Men det gælder dog ikke i København. Her fastholder de idéen med en betalingsring. Der er bred enighed om, at hvis man fastholder en lav pris på 25 kr. pr. krydsning af ringen, vil prisen for en bilist være 11.000 kr. årligt efter skat. Men hvad med familier med to biler? Hvad med familier med børn i daginstitution eller børn, som går til sport på den forkerte side? Skal den positive indsats fortsætte kræves et Dansk Folkeparti med indflydelse. Så vi har brug for din stemme. Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

Onsdag den 5. oktober

Gør en kedelig onsdag aften festlig Menu: Gulerod-ingefærsuppe med rejer Oksemørbrad med Everybody’s Talkings yndlingsgrøntsager – dertil skysauce Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis (tærten tilberedt af håndplukkede Ingrid Marie æbler fra Susannes egen have)

Derefter show med

Everybody’s Talking HV

Kr. 498.-

Ved bestilling af mad sikres samtidig nummererede VIP-pladser Show uden menu

Sms* SFJOB til 1231 OG

SÅ

ØNS

KER VÆ

K ST OG V

E LF

ÆR

Kr. 200.-

Reservation på tlf. 42 68 30 33 hver dag mellem kl. 10.00 og 12.00 samt mellem kl. 19.00 og 21.00 Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

BLIV VEN MED VILLY PÅ FACEBOOK OG FÅ FØRST BESKED

* Sms koster kun alm. takst – og vi vil efterfølgende holde dig orienteret pr. sms. Du kan til hver en tid afmelde dig. Send en sms til 1231 med teksten “sfjob stop”

13. september 2011

Dragør Nyt

Side 10

Høstgudstjenester i Store Magleby Kirke Søndag den 18. september er en af de helt store dage i Store

Magleby Kirke – fejres høsten nemlig i den smukke kirke.

Det sker om formiddagen kl. 10, hvor en række voksne og

børn vil deltage iført de gamle amager-dragter. Efter gudstjenesten er Store Magleby Menighedsråd værter ved en let frokost i konfirmandstuen i Graverboligen. Senere på dagen, nærmere bestemt kl. 15, er der atter gudstjeneste – denne gang

specielt tilrettelagt for børn. Her får børnene mulighed for selv at gå på opdagelse i kirken, der i dagens anledning vil være pyntet med alt, hvad hjertet kan begære af blomster, korn og grøntsager for at fejre den velsignelse, jorden med alle dens planter giver os mennesker.

Vi har modtaget:

Høreapparater Der står meget på spil! et spørgsmål om tillid -

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

• • • • •

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Om få dage står vi i stemmeboksen og skal afgive en stemme, som er meget afgørende for Danmarks fremtid. Venstre har været med til at gennemføre en række reformer, som sikrer balance i økonomien fremover. Over for det står en opposition, som vil gå fra skattestop til skattehop, stoppe de store reformer, som er sat i gang af den nuværende regering, og forøge ventelisterne for mange alvorligt syge. Med en stemme på Venstre bakker du op om en fortsat sikker styring af den danske økonomi i en usikker omverden, uden ufinansierede eksperimenter.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

En stemme på Venstre er også et nej til, at man som Dragør-borger skal pålægges store afgifter for at køre på arbejde i København. Det skal kunne betale sig at tage på arbejde, også i fremtiden. Så brug din stemme, stem på Venstre og stem personligt på Marion Pedersen, vores lokale folketingsmedlem, så vi i folketinget fortsat lokalt er sikret repræsentation af en aktiv, selvstændig erhvervsdrivende, der ved, hvor skoen trykker! Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand, Venstre i Dragør formand@venstre-dragør.dk

Vi har modtaget:

Frit valg – også på genoptræning I Dragør er det 31, i Svendborg 46, og på Fanø er det hele 85 dage, man i gennemsnit skal vente på at komme i genoptræning. Den gennemsnitlige ventetid er 28 dage, så Dragør ligger i den rigtige ende i forhold til resten af landet, men der er meget store forskelle fra kommune til kommune. Nu giver regeringen danskerne en garanti for genoptræning inden for en måned, og kan det ikke lade sig gøre i offentligt regi, skal der være frihed til at vælge en privat løsning. Vi vil med andre ord udvide det frie valg yderligere, så ingen skal gå rundt i månedsvis og vente på den nødvendige genoptræning. Det har alt for store menneskelige omkostninger. Sundhedssystemet er til for patienternes skyld –

Dragør Nyt har fået nyt faxnummer – 32 53 19 29

Min kære og bedste ven

Benny Valdsgaard * 27.07.1936

har fået imødekommet sin ansøgning om at slutte sig til sin fortryllende hustru * 10.06.1945

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage

Indmeldelse til Dragør Kommunes børnefilmklub 2011/2012.

Tid og sted Hollænderhallens mødelokale nr. 4 – torsdag den 15. september kl. 16.00–18.00.

Husk indmeldelsesblanketten Husk at udfylde indmeldelsesblanketten i programmet. Du skal aflevere blanketten og medlemsgebyret ved indmeldelsen.

Medlemsgebyr Filmklub 4–7 år

130,00 kr.

Filmklub 8–? år

130,00 kr.

Du kan få filmklubbens program på bibliotekerne.

Teater for børn fra 1½ til 4 år Jytte Abildstrøms Teater spiller forestillingen Barnevognen. Tid og sted Torsdag den 22. september kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården.

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 17. september. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Dragør Bibliotekerne Selvbetjent bibliotek og nye åbningstider i Hollænderhallen Mandag den 5. september åbnede det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen. Det selvbetjente bibliotek kaldes også »åbent bibliotek«.

Øget adgang til biblioteket Åbent bibliotek er en selvbetjeningsløsning, der giver dig adgang til biblioteket i flere timer. Du kan komme udenfor den betjente åbningstid og selv lukke dig ind på biblioteket med dit gule sundhedskort eller børnelånerkortet.

Åbningstid: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

8–21 8–21 8–21 8–21 8–17 8–17 8–17

Også betjent åbningstid Den selvbetjente tid er kombineret med en betjent tid, hvor du kan få hjælp af personalet.

Betjent tid: Mandag Onsdag Fredag Lørdag

14–19 14–19 14–17 11–14

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

✝ 07.09.2011

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke d. 16. september kl. 14.00

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune & 32 89 01 00

DRAGØR KIRKE Onsdag den 14. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 18. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 18. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Elsebeth Jans, Andreas Wille og Gitte Turin Søndag den 18. sept. kl. 15.00: Høstgudstjeneste for børn Andreas Wille og Elsebeth Jans Tirsdag den 20. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Onsdag den 21. sept. kl. 11.00: Høstgudstjeneste for børnehaver

Irma

Steen Høgh

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

Indmeldelse til børnefilmklub

✝ 05.09.2011

Er sovet ind efter kort tids sygdom

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

ikke omvendt. Derfor indførte vi i sin tid det frie sygehusvalg, som mere end 460.000 danskere har benyttet sig af. I dag er ventelisterne 37 dage kortere, end sidst vi havde en rød regering, men det vil S-SF hurtigt sætte over styr, hvis de vinder valget. Det er ikke mange dage siden, at rød blok fremlagde en liste med eksempler på patienter, som ikke længere kan være sikre på hurtig behandling, som vil ramme tusindvis af danskere. Både brolæggeren med dårligt knæ og sygeplejersken med lændesmerter kommer til at vente længere end andre på deres behandling, hvis det står til rød blok. Faktisk kan ingen patienter vide sig sikre, for den røde liste er ikke udtømmende. Denne vilkårlighed og forskelsbehandling, mener jeg,

er helt uacceptabel! Hvorfor skal patienterne betale regningen for, at S-SF ikke har styr på økonomien? Regeringen har gennemført nødvendige reformer, og derfor har vi overskud til at investere mere i sundhed i de kommende år, derfor kan vi garantere det frie valg også på genoptræning. For alle patienter – også dem på Helle og Villys liste. Med venlig hilsen Marion Pedersen, MF (V)

Familien

Tak

Modtag min dybeste tak for alle de varmende ord og de mange, mange blomster ved min kære hustru

Ester Vyff Møllers bisættelse. Det rørte mig dybt. Jan

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Landzonetilladelse til udstykning af Møllevej 7

Dragør Kommunes Handicappris 2011

Seniorsurf-dag – fredag den 7. oktober 2011

Plan og Teknik har meddelt landzonetilladelse til udstykning af ejendommen Møllevej 7, matr. nr. 96 af Store Magleby, i 2 parceller.

Til brug for tildeling af Dragør Kommunes handicappris indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Åbent hus

Tilladelsen forudsætter at adgangsforholdene til den nye parcel forbedres. Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35. Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Afgørelser efter § 35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets handicappris? Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/eller voksne i kommunen. En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre. En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov.

Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune.

• Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede

De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

Gebyret tilbagebetales hvis: 1) Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves 2) Klageren for helt eller delvis medhold i klagen eller

Hvad kan være baggrunden for indstillingen? • Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie • Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lignende

• Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv • Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed.

Hvem kan indstille? Borgere i Dragør Kommune.

Frist for indstilling af kandidater: Indstillingen sendes senest den 12. oktober 2011 til Handicaprådet i Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller på mail til handicapraadet@dragoer.dk

3) Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence.

Offentligt udbud af ejendommen Møllevej 9A–11B, 2791 Dragør

Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke.

Dragør Kommune udbyder ejendommen Møllevej 9A–11B, 2791 Dragør til salg i offentligt udbud. Der er tale om en udlejningsejendom, som er opført i 1948 og indeholder 4 beboelseslejligheder på i alt 228 m2.

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Plan og Teknik – den 13. september 2011

Renovering af tunnel under Hartkornsvej Stitunnelen under Hartkornsvej mellem Lundestien og Jægergården renoveres frem til midt i november måned 2011.

Indsnævring på Hartkornsvej

Udbudsvilkår og ejendomsdokumenter kan rekvireres hos EDC Erhverv Poul Erik Bech på tlf. 33 30 10 29. Ejendommen udbydes til salg efter reglerne om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme, bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011. Fristen for afgivelse af tilbud er fredag den 23. september 2011 kl. 12.00. Tilbuddene behandles på Økonomi- og Planudvalgets møde den 6. oktober 2011 og i Kommunalbestyrelsen den 27. oktober 2011. Købstilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Køb af Møllevej 9A–11B« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: chefjurist Carsten Knudsen.

Hartkornsvej vil derfor lokalt ved stitunnelen være indsnævret til én vognbane med forkørselsret for trafikanter kørende mod nord (Kirkevej). Der etableres fodgænger/ cykelsluse i begge vejsider.

Invitation til mødregruppe

Tunnelen holdes åben Selve tunnelen søges i hele perioden holdt åben for fodgængere og cyklister.

Gruppen mødes i mor-barn huset på Wiedergården kl. 12–14. Følgende datoer: 20. september, 11. oktober, 25. oktober, 15. november og 29. november.

Med venlig hilsen Plan og Teknik

Med venlig hilsen Jeanette Paaske, familievejleder og Nanna Gadsbøll, sundhedsplejerske

For kvinder, som er i en særlig krævende livsperiode. Tema for første gang er: »Bag den smukke facade«.

Hvad er Seniorsurf-dagen? Ældre Sagen, Ældremobiliseringen, Bibliotekerne og Videnskabsministeriet har besluttet at gå sammen om en fælles Seniorsurf-dag fredag den 7. oktober 2011, hvor ældre, der ikke bruger computer og internet, inviteres til at prøve det – og få lyst til mere.

Den digitale skattejagt Idéen bag Seniorsurf-dagen er, at venner og familiemedlemmer til ældre, der ikke bruger internettet, viser internettets muligheder ved at hjælpe den ældre med at deltage i den digitale skattejagt, som udvikles specielt til Seniorsurf-dagen. Den digitale skattejagt bliver lavet sådan, at det vil være let for én, der selv er almindelig bruger af internettet og kender til de mest basale ting, at hjælpe en nybegynder igennem. Man kan tage en ven eller bekendt med hen på et af de steder, der holder åbent hus, og hvor der er mulighed for at prøve skattejagten på en computer. Man kan også vise sin ven eller bekendt den digitale skattejagt derhjemme, hvis man selv har adgang til en computer med internettet. På Seniorsurf-dagen vil ældre, der aldrig før har prøvet internettet, få chancen for at gøre det på en sjov og tryg måde i selskab med en ven eller bekendt. Også bibliotekerne over hele landet yder en stor indsats for at introducere de ældre til it ved hjælp af gratis kurser og åbne tilbud om it-hjælp. Seniorsurf-dagen har til formål at give endnu flere ældre mulighed for at se mulighederne med it. Det digitale samfund skal være for alle.

Dragørs Aktivitetshus står klar med både computere og vejledere fredag den 7. oktober kl. 10–12 i edb-lokalet i kælderen Kl. 12.00 er der italiensk buffet i caféen, billetter købes senest 1 uge før

Offentligt udbud af ejendommen Møllegade 10A–10G, 2791 Dragør Dragør Kommune udbyder ejendommen Møllegade 10A– 10G, 2791 Dragør til salg i offentligt udbud. Der er tale om en udlejningsejendom, som er opført i 1875 og indeholder 13 beboelseslejligheder på i alt 776 m2 samt 4 klubværelser på i alt 161 m2. Udbudsvilkår og ejendomsdokumenter kan rekvireres hos EDC Erhverv Poul Erik Bech på tlf. 33 30 10 29. Ejendommen udbydes til salg efter reglerne om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme, bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011. Fristen for afgivelse af tilbud er fredag den 23. september 2011 kl. 12.00. Tilbuddene behandles på Økonomi- og Planudvalgets møde den 6. oktober 2011 og i Kommunalbestyrelsen den 27. oktober 2011. Købstilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Køb af Møllegade 10A–10G« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: chefjurist Carsten Knudsen.

13. september 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Skal Dragør have danmarksrekorden i at stuve børn sammen? »Verdens Bedste Nyheder« sige, men så nemt er heller ikke det regnestykke. Hvis man går ud fra Danmarks Statistiks opgørelse over elever i Dragør i 2010, ville det betyde, at man godt kunne rumme 3., 4., 8. og 9. klasse sidste år ved syv spor: Der var henholdsvis 171, 166, 172 og 149 elever. Men hverken 0., 1., 2., 5., 6. eller 7. klasse ville kunne få plads under de vilkår: Der var henholdsvis 176, 184, 178, 191, 188 og 180 elever. Og så er det pludselig 53 børn, der ikke kan rummes. For at få regnestykket til at gå op, går forvaltningen et skridt længere, for ikke at sige, at de filer på kapaciteten: Fordi der i praksis allerede i dag sidder flere elever end de beregnede 23/22,3 elever i nogle af klasserne på Dragør Skole Syd på Vestgrønningen, samt på St. Magleby Skole Kirkevej, regner de med, at man her kan presse et par elever mere ind i hver klasse, så man får plads til i snit 178,8 elever pr. årgang. Den opmærksomme læser vil opdage, at man hermed stadig vil savne plads til seks elever i 1. klasse, 13 elever i 5. klasse, 10 elever i 6. klasse og to elever i 7. klasse. Det er 31 elever. Helt sort bliver det, når man ser på samme forvalt-

Mød os på facebook

Vi står på de lovlydiges side

ret i sin prognose: Selv ved at bibeholde otte spor, vil kvotienten i 2018 – om syv år – stige til ca. 23, og her ville Dragør rykke frem i top-fire på klassekvotientopgørelsen for 2011. Ved syv spor i 2018 vil klassekvotienten stige til 27. Det er en klar danmarksrekord! Og det vil også være en umulighed, eftersom man ved syv spor som sagt kun kan have en maks. klassekvotient på 24,9 i Dragør. Så kære politiker – kan vi ikke stoppe den med de syv spor her? Med venlig hilsen Annette Nyvang, mor til to elever på Dragør Skole Nord Aslaug Kiertzner, mor til to elever på Dragør Skole Nord Werner Mathies, far til en elev på Dragør Skole Syd Rasmus Andersson, far til en elev på Dragør Skole Syd Helene Egtved, mor til to børn på Store Magleby Skole Kirkevej Grith Puggaard, mor til to elever på Store Magleby Skole Kirkevej Gry Gundestrup, mor til to kommende elever på Store Magleby Skole Kirkevej Christina Laugesen, mor til to på Store Magleby Skole Kirkevej

Et dynamisk erhvervsliv

– Erfaring tæller!

Hvis du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868. Besøg mig på www.marion.dk!

Nye tider. Varig velfærd Dragør Nyt er flyttet ... til Søndre Tangvej 22

Fredag den 9. september fra kl. 7–9 uddelte »Verdens Bedste Nyheder« frugt og aviser i krydsene ved Dragør Hjørnet, ved A. P. Møllers Allé samt i St. Magleby. Foto: Dirch Jansen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

PETER SKAARUP

✘O

nings prognose for hvor mange børn, der går i Dragørs skoler i 2018: Her regner man med 1.895 elever – antallet af elever stiger, dels fordi man vil trække nogle af de børn, der går i specialtilbud uden for kommunen, hjem, dels fordi nye børn vil flytte ind i de 110 etageboliger og 35 rækkehuse, man vil bygge på St. Magleby Skole Vierdigets grund. Endnu ved man ikke, hvordan de børn vil fordele sig på de forskellige årgange, men ved syv spor vil der mangle mindst 149 pladser – mindst 107 pladser, hvis man presser et par ekstra elever ind i klasserne. Når elevtallet frem til 2024 forventes at falde med kun 57 børn til 1.838 elever, er der derfor intet, der tyder på, at man i Dragør vil kunne nøjes med plads til 1.746 elever – i hvert fald i de næste 13 år. Tilmed ligger Dragør i dag med en klassekvotient på 21,8 – en 21.-plads ud af landets 98 kommuner (ifølge kommunefakta.dk). På førstepladsen finder man Furesø Kommune, der har rekorden med 23,1 barn pr. klasse i snit. Dragørs placering vil forbedres helt af sig selv, hvis forvaltningen får

www.marion.dk

Når kommunalpolitikerne i Dragør inden længe skal tage stilling til »forskellige scenarier for den fremtidige skolestruktur«, som det hedder i dagsordenerne, har de fire scenarier at vælge imellem – to med otte spor, hvilket vil sige otte klasser på hver årgang, og to med syv spor. Ifølge forvaltningen kan man spare 6–7 mio. kr. om året på lærerlønninger ved at gå fra otte til syv spor. Det lyder sikkert forjættende i mange kommunalpolitikeres ører, når man tænker på Dragørs trængte økonomi. I teorien ser det også fornuftigt ud: I 2010 var der 1.755 børn (0.–9. klasse), og ved otte spor giver det kun 22 børn i klassen, mens det ved syv spor stiger til 25 – ifølge loven må der sidde op til 28 børn i en klasse. Men, men, men ... Hverken Dragør Skole Syd (på Vestgrønningen) eller St. Magleby Skole (på Kirkevej) er bygget til at rumme 28 elever i hver klasse. De fysiske rammer på Dragør Skole Syd er tidligere opgjort til 23 elever i snit pr. klasselokale – og kun 22,3 elever i snit pr. klasselokale på St. Magleby Skole. Kun Dragør Skole Nord (den tidligere Nordstrandskole) kan rumme 28 elever pr. klasse. Derfor ser regnestykket ganske anderledes ud, hvis man beslutter sig for syv spor, sælger St. Magleby Skole Vierdiget (tidligere Skolen ved Vierdiget) – hvilket er en del af de to scenarier – og bygger ud med et ekstra spor på Dragør Skole Nord. Så er der plads til 3 x 28 + 2 x 23 + 2 x 22,3 elever pr. årgang eller 174,6 elever pr. årgang (1.746 børn i alt). Det giver en maks. klassekvotient på 24,9. Der mangler altså kun plads til ni børn, kunne man

Marion Pedersen

SMUK PALÆ-VILLA NÆR DEN GAMLE BY OG HAVNEN ÅBENT HUS

NEM OG VELHOLDT VILLA NÆR STRANDSTIEN OG VANDET Øresunds Alle 20 Pæn og velholdt villa i meget attraktivt område beliggende i anden række til Øresund og med kun få meter til vandet. Der er tilhørende en dejlig lukket og helt ugenert have, men en lækker stor vestvendt terrasse. Forhaven er indrettet som en gårdhave og har en dejlig overdækket lækrog. Endvidere er her garage samt udhus. Der er til ejendommen tilknyttet en bådplads på fælles bade- og bådebro et halvt minuts gang væk.

Søndag 18/9 kl. 12.40 - 13.10

RENAULT LAGUNA II 1,6 AUTHENTIQUE PACK BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2001, 131.000 KM, BORDEAUXMETAL, AIRCON., FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, ARMLÆN, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, SERVO, TRÆK, SERVICE OK. LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

Overvejer du at sælge?

PRIS: 79.900,-

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

ÅBENT HUS

Søndag 18/9 kl. 12.00 - 12.30

Melike A. Salg & Vurdering

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.826/31.813 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.476/16.834 Bolig 140 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 689 m² Opf. 1984 Kontakt 32531025 Sag 27900061

SPÆNDENDE OG UNIK ARKITEKTUR ÅBENT HUS

Søndag 18/9 kl. 13.20 - 13.50

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Hvad kan vi tilbyde Amager? En solid Amagerkonto med 2,50% i fast rente

Renten gælder til 31. marts 2012 Min. indskud 50.000 kr. Maks. indskud 1.000.000 kr. Åbent for indskud frem til 10. oktober 2011

Øresunds Alle 14 Smuk palævilla m. plads til alle børnene, hele den store familie, alle vennerne og m. en attraktiv beliggenhed først på Øresunds Alle nær ved byen, havnen og vandet. Hele 166 kvm. plus kælderetage på 90 kvm. samt en udnyttet tagetage m. plads til Pris/Udb. 8.750.000/440.000 hobby/hyggerum eller gæster. Ejd. er Brt./Nt. 51.014/41.005 gennem de seneste år Alternativt finansieringsforslag: gennemrenoveret på allersmukkeste Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.915/20.690 vis m. en meget fin sans for at bevare Bo./Kld. 166/90 m² Rum/Vær. 5/3 de gamle smukke detaljer i Grund 561 m² Opf./Omb. 1916/39 kombination m. en ny og moderne stil. Kontakt 32531025 Sag 27900027

HELT UGENERT PÅ LILLE BITTE VILLAVEJ

5 Kontakt EDC Bøgvald på havnen på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek GENNEMFØRT TOP-KVALITET - FLOTTE DETALJER

ÅBENT HUS

Søndag 18/9 kl. 14:00 - 14:30

Søndag 18/9 kl. 14:40 - 15:10

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti. Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 33.924/28.415 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.843/15.376 Bolig 173 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 748 m² Opf. 1996 Kontakt 32531025 Sag 27901283

KLAR TIL OVERTAGELSE

HÅNDVÆRKERTILBUD ELLER BYGGEGRUND - NY PRIS

ÅBENT HUS

Søndag 18/9 kl. 11.00 - 11.30

Gerdsvej 2 Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet.

NY PRIS

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 41.849/34.197 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.961/18.283 Bolig 183 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1179 m² Opf. 1988 Kontakt 32531025 Sag 27919804

Ndr Strandvej 7 Spændende og helt unik nyere villa på Nordstranden. Indeholder: stor entre, børneafd. med 3 store vær. og kontorplads samt stort badevær. Lækkert køkken/alrum med flotte elementer og hårde hvidevarer fra Gaggenau i åben forb. med den store og lyse Pris/Udb. 6.750.000/340.000 stue. Forældreafdeling på 1. sal som Brt./Nt. 40.563/32.066 indeholder et kæmpestort sovevær. Alternativt finansieringsforslag: med walk-in og et lækkert badevær. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.196/16.391 med kar og brus. Der er tilhørende Bolig 190 m² Rum/Vær. 6/5 carport med redskabsrum samt en Grund 1043 m² Opf. 2004 dejlig have. Kontakt 32531025 Sag 27901064

GOD BEGYNDERVILLA - IKKE FOR DYR

Dragør Sydstrand

NEDSAT PRIS

Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791

Besøg os på Amagerbrogade 41, 1.sal 59 48 22 70

spks.dk

amager@spks.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Lodsgården 5C 1TH 3. vær. på 1. sal i C-blokken. Entre, badevær., sovevær., åbent køkken lagt sammen m. opr. vær., så her bliver et dejligt køkken/alrum. Stor opholdsstue m. altan m. udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool mv. Pris/Udb. 1.145.000/60.000 Brt./Nt. 8.869/8.162 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.879/5.717 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901228

Denne lækre lejlighed fristede køber ved at være lys og indflytningsklar med en dejlig stor lukket altan og en flot udsigt. Vi mangler lejligheder i bebyggelsen, så ring gerne til os for et gratis salgstjek. Tværvej 31 SKAL SÆLGES NU. NEDSAT PRIS. Håndværkertilbud - byggegrund til drømmeboligen eller til istandsættelse - her er mange muligheder idet grunden er hele 1322 kvm., som giver plads til en bolig på næsten 400 kvm.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.805/12.638 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.307/8.164 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1322 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27900011

Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med orginalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt. Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.089/12.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.039/7.203 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 681 m² Opf. 1959 Kontakt 32531025 Sag 27900039

SOLGT Bolig Kontakt Sag

76 m² Rum/Vær. Opf.

3/2 1954 32531025 27901094

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

13. september 2011

Dragør Nyt

Side 12

Flagdag markeret på rådhuset

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Den officielle flagdag for Danmarks veteraner blev også markeret i Dragør – med reception og flagnedtagning

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

BYT TIL NYT Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

Af Birgit Buddegård De seneste tre år er Danmarks mange udsendte blevet anerkendt på flagdagen den 5. september. Og i år blev dagen også markeret på Dragør Rådhus, hvor man ved en reception

hyldede Dragørs veteraner. Og det gælder både militær, politi, sundhedspersonale – ja alle, der har tjent Danmark på internationale missioner. Siden 1948 har der været udsendt omkring 100.000 danske mænd og kvinder til internationale missioner.

Eksempel:

Arrangementet på rådhuset blev afholdt af kommunalbestyrelsen og LokalProjektgruppeDragør, og der var fanevagt fra Amager Marineforening og Falsterske Fodregiment. Borgmester Allan Holst, A, bød velkommen og understregede, at flagdagen ikke hand-

17 gram 14 karat guld =

Ovenpå sidste års forrygende koncert synes man på Dragør Fort, at den fortjener en gentagelse – selvom det nok ikke er muligt, for som altid med Everybody’s Talking er alt uforudsigeligt. Der er et nyt show hver gang. De tre herrer kan ikke lade være ... Trioen, bestående af Billy Cross, Jimmy Colding og Lars Maasbøl, giver publikum en unik oplevelse, hvor fremragende sange smelter sammen med ægte og erfarent musisk talent og spilleglæde, krydret med små anekdoter om dette og hint. Igennem flere år har Eve-

rybody’s Talking levet op til sit bandnavn og har høstet larmende bifald fra udsolgte koncertsale landet over. Snakken i landet går – bogstavelig talt – når rocklegenden, popdrengen og kongen af Ribe forkæler publikum med fabelagtige fortolkninger af historiens store rock- og popklassikere. Mange gik forgæves sidst Everybody’s Talking gæstede Dragør Fort, bestil derfor billet i god tid. Se annonce andetsteds i avisen. Restauranten tilbyder speciel musikmenu til denne lejlighed. Der er billetsalg

Dragør yder bedre service end for et år siden

etablere sig i Dragør, hvis de kunne gøre det om. Virksomhederne har også givet deres bud på hvilke områder, de mener, at Dragør Kommune bør prioritere højest de kommende år. Her peger de på, at Dragør skulle øge brugen af private virksomheder, når der skal udføres offentlige opgaver, samt at prioritere informationen

Guldsmeden i Dragør

nyt.indd 1

09-09-2011 10:05:50

Fotos: Dirch Jansen.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

VISKESTYKKER – med broderede Dragør-gæs i grøn eller blå

65,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 14. september: Medisterpølse i bacon Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

DI offentliggør for anden gang den årlige erhvervsklimaundersøgelse Lokalt Erhvervsklima. I undersøgelsen vurderer lokale virksomheder de rammer og forhold, som deres hjemkommune tilbyder erhvervslivet. I årets undersøgelse er Dragør Kommune rykket 38

placeringer tilbage til en samlet placering som nummer 75 ud af i alt 96 kommuner. Men i en af underkategorierne i erhvervsklimaundersøgelsen, Kommunal velfærdsservice – altså bl.a. folkeskoler og adgang til børnepasning, er Dragør rangeret som nummer 15. Det er ti placeringer bedre

end sidste år. I undersøgelsen er virksomhederne blevet spurgt, om de ville vælge den samme kommune, hvis de skulle etableres i dag. 16% af virksomhederne siger, at de næppe eller bestemt ikke ville vælge Dragør Kommune igen. Mens 31% angiver, at de sikkert eller helt sikkert ville

MARIANNE H

Stem påpå Stempersonligt personligt Martin Henriksen i din Martin Henriksen valgkreds i din valgkreds

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

www.martinhenriksen.dk

POUL PAVA Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Caféret i uge 38, onsdag d. 21. sept.:

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

også fejrer vores udsendte på internationale missioner. Der er omkring 50 veteraner i Dragør, sagde Claus ArboeRasmussen, der dels håber at få kontakt til dem alle inden næste flagdag – dels at markeringen af flagdagen bliver en tilbagevendende begivenhed i Dragør. Hvilket borgmesteren lovede. Søren Konradsen, der er ansat i Flåden og formand for LokalProjektgruppeDrag-

og yderligere info på Dragør Forts hotline på tlf. 42 68 30

33 hver dag mellem kl. 10–12 og igen fra kl. 19–21.

og dialogen med virksomhederne højere. Undersøgelsen er velegnet til at se, hvor erhvervsklimaet kan forbedres. Den peger meget præcist på, hvor kommunerne ligger dårligere end andre og dermed også, hvor der kan hentes inspiration til at forbedre forholdene for virksomhederne i kommunerne. DI’s kontaktperson i Dragør Kommune Lars Peter Olsen, direktør i MAN Diesel A/S og næstformand for DI Hovedstaden, har følgende kommentarer til undersøgelsen: »Et stærkt lokalt erhvervsklima er grundlag for et stærkt lokalt engagement. Derfor er det vigtigt, at vi sætter fokus på, hvad vi kan gøre for at forbedre virksomhedernes vilkår i Dragør og dermed forbedre muligheden for at tiltrække og fastholde nye arbejdspladser. Her viser DI’s undersøgelse bl.a., at virksomhederne vurderer, at Dragørs kommunale velfærdsservice er god. Gode folkeskoler og en fleksibel adgang til dagpasning er helt centralt, hvis vi skal kunne fastholde kvalificeret arbejdskraft. Der er dog behov for at kigge nærmere på, hvordan vi gør erhvervsklimaet endnu bedre.

Virksomhederne påpeger, at adgangen til kvalificeret arbejdskraft samt jobformidlingens indsats er områder, hvor Dragør kan forbedre sig. Derfor håber jeg, at vi kan få skabt et løsningsorienteret samspil om, hvordan vi imødekommer virksomhedernes behov, så Dragør også i fremtiden bliver et attraktivt sted at drive virksomhed.« Se alle resultaterne fra Lokalt Erhvervsklima 2011 på di.dk/le Her kan man bl.a. sammenligne kommuner, se vurderingerne i alle kategorier, og downloade materiale Flere end 4.700 danske virksomheder har deltaget i Lokalt Erhvervsklima 2011, der dermed er Danmarks største undersøgelse af kommunernes erhvervsklima. Virksomhederne har blandt andet vurderet kommunernes overordnede erhvervsvenlighed, de kommunale rammevilkår og andre helt specifikke erhvervsvilkår som f.eks. skattetryk, kommunal sagsbehandling, arbejdskraft, infrastruktur, image m.v. 96 ud af landets 98 kommuner er blevet bedømt. To meget små kommuner Læsø og Fanø deltager ikke.

Har du gjort din

÷30%

på Poul Pava!

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Hønsefrikadeller med asparges og rejer

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

600 g hønsekød 1 tsk. salt 3 æg 1 løg Peber ½ tsk. revet muskat 1½ dl mælk 125 g mel 75 g smør eller margarine

Hak hønsekødet i en blender eller foodprocessor og rør det med saltet, til det bliver sejt. Tilsæt æggene et ad gangen. Riv løget og tilsæt det sammen med resten af ingredienserne og rør, til farsen er ensartet. Form frikadellerne med en ske og steg dem gyldne i fedtstoffet.

lede om politik, men om at hædre veteranerne. »Tak til jer, som har ydet en indsats – og til de pårørende,« sagde borgmesteren blandt andet og lod også tankerne gå til dem, der kommer hjem med erindringer, de må bearbejde resten af livet. Claus Arboe-Rasmussen fra LokalProjektgruppeDragør glædede sig over, at Dragør, der har en sømilitær historie, vi er stolte af, nu

Da der dagen igennem var mange arrangementer i København, som også Dragørs veteraner havde deltaget i, var receptionen på Dragør Rådhus henlagt til kl. 19, hvilket betød, at flaget på Dragør Rådhus kunne tages ned med militær honnør. Det blev en stemningsfuld afslutning på markeringen af flagdagen, da alle samledes ved flaget uden for rådhuset, mens kirkeklokkerne fra St. Magleby Kirke ringede solen ned. Søren Konradsen kommanderede »klar ved flaget« og peb i sin bådsmandsfløjte, mens flaget langsomt blev halet ned. Og det med en sådan præcision, at det var nede i samme øjeblik, som kirkeuret slog otte.

– på Dragør Fort onsdag den 5. oktober kl. 20.15

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

8 hvide asparges 8 grønne asparges Salt 50 g smør eller margarine 40 g mel 1 dl fløde 1 bdt. dild 200 g kogte, pillede rejer

Flagnedtagning

Everybody’s Talking

Daphne

Kr.

Fra 1948 til 1992 var der tale om klassiske FN fredsbevarende missioner. Siden indsatsen på Balkan begyndte i 1992, er missionerne skiftet til fredsstøttende missioner inden for rammerne af FN, Nato, EU, OSCE og forskellige koalitioner. Og for de seneste missioner i Afghanistan og Irak er der tale om egentlig krig.

Hyldest

Du afleverer 17 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får disse massive ørestikker i 14 karat guld isat 2 x 0,01 TW/vvs brillanter.

Gælder ALLE varer i butikken!

ør, sagde i sin tale, at mange har måtte betale den højeste pris, og han sendte en tanke til de efterladte.

– se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* De hvide asparges skrælles, og de grønne asparges vaskes. Det nederste seje stykke skæres fra aspargesene, og resten skæres ud i 3 cm lange stykker. Stykkerne koges i vand med salt i 3–4 minutter. Fedtstoffet smeltes i en gryde og melet røres i. 4 dl af kogevandet tilsættes under omrøring med et piskeris. Koges i 10 minutter. Fløden tilsættes, og det koges op. Asparges, hakket dild og rejer tilsættes, og det varmes igennem (må ikke koge). Tilbehør: Kartofler

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

vandmålerinstallation

klar til inspektion? Vandmålerne i Dragør skal skiftes, derfor tager Dragør Vandværk på rundtur hos borgerne – og kommer også hjem til dig. Inden de kommer, skal du som boligejer sikre, at der kan lukkes for vandet. Du bør derfor tjekke ventil og vandrør omkring vandmålerinstallationen.

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Brug for hjælp? Vi tilbyder en ’fix og færdig*’ reparation af din vandinstallation. Udskiftning af ventil før eller efter vandmåler fra 915,-

Fix og færdig! Inkl. arb. løn og materialer

Udskiftning af begge ventiler fra 1.495,-

Fix OG

færdig PRIS INK

L. MONTE

Ring og bestil tid hos Palle på tlf.: 32 46 84 04. Så bliver din vandinstallation klar til inspektion!

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

RING

Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 50 56 00 · Fax 32 50 68 88 www.amagersanitet.dk