Dragør Nyt nr. 37 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11. september 2012 Nr. 37 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

RENTEFRI KREDIT

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Udsigt over Saltholm Guldsmedie & Ure

Vinterjakke 1.000,-

995.-

DONNA

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

tIlBUd

Møre okseculotter Pr. ½ kg kr.

69,-

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Man håber nu at kunne få støtte til at modernisere havnen på Barakkebroen – ikke mindst til glæde for Øresunds fritidssejlere, der har mulighed for endagsudflugter til øen med køer og fugletræk – på indvielsesdagen sås flokke af hjejler og regnspover. DJ

har en pragtfuld udsigt over hele Saltholm og til kysterne i det sydlige Øresund. Saltholmsejerlauget vil gerne give besøgende gæster bedre forhold på øen, men alt byggearbejde på Saltholm er ca. dobbelt så dyrt som på »fastlandet«, da alt skal sejles over Øresund.

Driften af Saltholm er kun baseret på udlejning til kreaturgræsning og jagtleje, så formanden Dirch Jansen Schmidt var meget taknemmilig for at 15. Juni Fonden ved formand Hans Jørgen Pedersen havde betalt opbygning af det solide udsigtstårn. Tårnet, der er 7 meter højt,

PRIS

Tirsdag den 4. september sejlede ca. 30 mennesker til Saltholm for at overvære indvielsen af det genopbyggede udsigtstårn ved Barakkegården ved nordenden. Saltholm er en privatejet ø på 16 km2. Den drives af et ejerlav på ca. 190 medlemmer.

RA GA N

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Bøgvald på Havnen

Udstigtstårnet ved Barakkegården på Saltholm. Fotos: Dirch Jansen.

sydstrandens slagter

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Foto: Dirch Jansen.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Fra tårnet er der 360-graders udsigt.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Hen over den gamle skole ses Københavns tårne.

www.korekort.dk/trafikskole

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

pris inkl. sæde kr.

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag fra 17.30

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

Søndag fra 17.30 Gammeldags oksesteg

kr.

98,-

125,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00

Kom og prøv vores

det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Hans Jørgen Pedersen, 15. Juni Fonden, og Dirch Jansen Schmidt svingede saksen.

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Brunchtallerken

109,-

Kr. Alle dage fra kl. 11.00–13.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

gustavsberg Nautic

Formand Dirch Jansen Schmidt bød velkommen.

Tavlemenu

Lille firma – STOR service

Limesyltet pære med panna cotta, sorbet og vaniljecreme 3 retter

Kom ordentligt i gang paKKen

4 retter 458,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Fredag den 14. september: »2 x Dragør-spætter og en Chardonnay« 498,-

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

5 retter 498,-

Kan også fås som a la carte

JACykler.dk • 32 53 90 99

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

398,-

kr. 7.995,-

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Rasmussen & Sønner

Karamelliseret brie med nøddepesto og coulis

Din lokale køreskole

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Nyhed fra gustavsberg

Kammuslinger i cremet suppe af hokaido græskar med limeyoghurt og krydderurter Medaljon af oksemørbrad med braiseret spidsbryst, cremede søde majs, hvidløgskonfit og krokette

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Cannelloni af røget laks med rygeostecreme, kommenskiks og tatar af tomat og æble

Handymanden Dragør 26 27 24 06

GLARMESTER

Vi har smukke lokaler både til små og store selskaber. Se billeder og hent inspiration på vores hjemmeside.

På gensyn

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Fredag den 28. september: »2 x steak bearnaise 498,og en St. Emilion«

Charlotte & Kim Gravenhorst Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

2.595,-

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

11. september 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 11/9 kl. 20.00. Ons. 12/9 kl. 14.00 og 20.00. Tors. 13/9 og fre. 14/9 kl. 20.00. Søn. 16/9 kl. 16.00 og 20.00. Man. 17/9 til fre. 21/9 kl. 20.00. Søn. 23/9 kl. 16.00 og 20.00:

Onsdag den 5. september 2012 blev der afholdt stiftende generalforsamling i Dragør Erhverv. Der var både flot fremmøde og en engageret debat, og resultatet af aftenen blev, at Dragør nu har fået en ny erhvervsforening. Mere herom vil følge i Dragør Nyt. Foto: Dirch Jansen. TF_logo_vertical_bw_pos.ai

TF_logo_vertical_bw_neg.ai

TF_logo_horizontal_bw_pos.ai

TF_logo_horizontal_bw_neg.ai

Plantebytteklub på biblioteket

Bibliotekets planteklub bytter planter onsdag den 12. september

VISES I DISNEY DIGITAL 3D™

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

På biblioteket kan man få in spiration og ideér til fornyelse i vindueskarm og have. Hvis man er træt af at se på den samme potteplante eller man har stiklinger, som man gerne vil dele med andre, så kan man bytte sig til nye ud sigter på plantebyttedagen, som holdes på Biblioteket i

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

– – – –

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

32 53 00 37

Hollænderhallen onsdag den 12. september kl. 17.00–18.30. På plantebyttedagen kan man også indmelde sig i bib liotekets planteklub, der mø des en gang om måneden på biblioteket i Hollænderhal len for at udveksle erfaringer med haver og grønne vækster. Biblioteket er vært for plan

Mandag den 17. september kl. 20.00 er temaet ved mødet i Dragør Borgerforening den moderne charterrejse.

Torsdag den 20. september holder alle ni skolefritidsord ninger (SFO) i Dragør fælles musikfestival, også kaldet DGP

Der indkaldes hermed til generalforsamling onsdag den 26. sept. 2012 kl. 10.30 i Aktivitetshusets festsal Dagsorden ifølge vedtægterne, som uddeles på generalforsamlingen. Forslag fra medlemmer til dagsordenen skal afleveres i »Glasburet« på Wiedergården eller sendes til formanden Henning Ø Rasmussen på e-mail: anoghen@mail.dk, så det kan være formanden i hænde senest den 19. september 2012 Med venlig hilsen Bestyrelsen, »Aktivitetshusets Venner«

www.rotarydragør.dk

Carlos Cebrian, produkt chef i Spies, vil fortælle om, hvordan charterrejsen ser ud i 2012.

Dragør Grand Prix

»Aktivitetshusets Venner«

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Åbningen af udstillingen »Der bor en neger i Dragør« på Dragør Museum søndag eftermiddag blev festligholdt med taler, vin og chips til de fremmødte. Majken Pedersen, der som barn mødte udstillingens ho vedperson, Eugene Haynes, Pernille Stockfleth og Inge borg Philipsen fortalte om Eugenes liv og om hans kuf fert, der blev fundet i skun ken i Clara Selborns hus i Strandstræde 21. Kufferten samt fem kort film om Eugene Haynes kan ses på museet frem til søndag den 23. september.

Dragør Borgerforening

INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB

Festlig åbningsdag på museet

teklubben og skaffer relevant litteratur om alt fra beskæring af roser til bekæmpelse af skadedyr. Biblioteket er også medarrangør af havevandrin ger, besøg i Botanisk Have og andre relevante naturture. På plantebyttedagen får biblioteket besøg af Pernille Schaldemose fra planteklub ben på Bibliotekshuset på Rodosvej. Pernille fortæller om planteklubben, men har også et stort kendskab til ha vebrug og planter. Gratis adgang.

(Dragør Grand Prix), på baner ne bag Dragør Skole Nord fra kl. 13–15. Der vil blive optrådt med både musik, sang og dans. Personalet ved de ni SFO’er i Dragør håber, at mange vil møde op og støtte de lokale børn ved den festlige dag, hvor alle er velkomne.

Seniorsurf-dag

I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder Bib lioteket i Hollænderhallen net-café for seniorer torsdag den 13. september kl. 12–16, hvor alle blot ved at møde op

Privat fysioterapi i hjemmet

Pris 650,- for 1 times behandling/træning. Ingen ventetid – og altid god tid. Mulighed for dag, aften eller weekend. Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

Efterårsplads Kr. 1.800,+ forbrug

Fra nu og indtil den 31.10.2012

www.realmaeglerne.dk/dragør

ÅbeNt HUS SøNdag 16/9 Kl. 15.10–15.40

N y

Sa g

DownTown bliver til EAST Fredag d. 14. september 2012 takker Lars Møller af i DownTown og giver nøglerne videre til Nicklas Kristensen, som driver forretningen videre i navnet EAST.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

handler med omtanke..!

ÅbeNt HUS SøNdag 16/9 Kl. 13.00–13.30

kan få hjælp til brug af inter nettet. Over en kop kaffe tilbydes for eksempel hjælp til brug af mus, hjælp til at søge infor mationer på internettet samt hjælp til at få oprettet en email-adresse. Man kan også prøve den digitale skattejagt, som er udviklet specielt til Seniorsurf-dagen. I skattejagten, der foregår på internettet, kommer man til at besøge en masse spændende og nyttige hjemmesider.

Kom forbi til lidt kolde drikkevarer og tag afsked med Lars Møller og byd den nye ejer velkommen. Der vil være 10% rabat i butikken hele dagen.

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Arrangementet vil foregå fra kl. 16.00–19.30. Butikken vil selvfølgelig være åben fra kl. 11.00 som normalt.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Udb.: Netto

160.000 17.970

Boligareal: Tinglystareal: Kommune:

119 m 102 m2 København

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

3.845.000 19.642

Udb.: Netto

ÅbeNt HUS SøNdag 16/9 Kl. 13.45–14.15

4/1 2012 129-1608

195.000 18.026 ÅbeNt HUS SøNdag 16/9 Kl. 14.30–15.00

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

og det fineste Binderi

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar

DLA

G T 1 89

•P

Diabetesforedrag

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

(flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Tirsdag d. 25. sept. kl. 19

E R FL O R A

3.195.000 19.391

9 1850 129-1607

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Kontantpris brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk A

løjtegÅrdSKvarteret

Stor pragtfUld 3-vær. UdSigtSlejligHed

vestbirk alle 61

øresund parkvej 21, 2. tv.

Pæn ejendom på en stille og rolig vej. Der er kort afstand til skole, E daginstitutioner, sportshal, indkøb, grønne områder og nemme muligheder med offentlige transportmidler. Rækkehus fra 1955 med F kælder og 1. sal samt hyggelig vestvendt have med god terrasse. Indeholder: Entre, vinkelstue, lukket havestue og ældre køkken.GPå 1. sal er der to gode værelser samt badeværelse med brus og lyse fliser. I kælderen er der stort disponibelt rum, værksted og vaskerum. Naturgasfyr fra ca. 2002. Boligareal: Grundareal: Kommune:

97 m2 350 m2 Tårnby

Kontantpris brutto

2.195.000 12.404

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1955 129-1582

110.000 11.437

C D

Nu er en af de bedste lejligheder i byggeriet til salg. Udsigt over E indsejlingen til Sundby Sejlforening og Amager Strandpark. Stor velindrettet lejlighed fra 2005 i smukt kvalitetsbyggeri med elevator F og ekstra store fællesarealer. Gratis parkeringspladser og få minutter til metroen. Dejlig lys lejlighed med 2 altaner. Stor entre med skabe. G Badeværelse med granitgulv med varme og granitbordplade. To gode værelser, kæmpe stue i åben forbindelse med HTH-køkken og udgang til sydvendt altan. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris brutto

112 m2 99 m2 København

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.250.000 18.373

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3 2005 129-1593

165.000 16.386

Kongevejen 17 · 2791 Dragør

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

284 m 546 m2 Dragør

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

S RE VE

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode kroge og terrasser. G

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Nordre Kinkelgade 44–48

øresundsvej 160, 1. sal

Med dejlig udsigt over Øresund og direkte adgang til Amager Strand, C udbydes flot nyopført ejerlejlighed på 119 m2. Den store lejlighed som fremtræder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, D indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hårde hvidevarer af mærket Siemens. Flot badeværelse med granit gulvklinkerEog gulvvarme, tre store værelser hvoraf det ene værelse vender ud til F den sydvendte terrasse. Fra det helt store soveværelse er der direkte udgang til vinkelaltan med udsigt mod både Øresundsvej og Amager G Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til den sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang til ejendommens fælles taghave. En fantastisk lejlighed for både børnefamilien eller det ældre ægtepar der gerne vil være tæt på natur og nem adgang til byen. Beliggende meget centralt for både offentlig transport, indkøb, samt skole og institutioner.

St. Magleby gaMle by

VED E

Nyopført 4-vær.lejligHed pÅ 119 M2, Med UdSigt over øreSUNd.

Med venlig hilsen Lars Møller og Nicklas Kristensen

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Hvorfor og hvornår insulinbehandling er nødvendig Læge dr. med Mari-Anne Gall, Novo Nordisk, fortæller om bugspytkirtlen og dens funktion i forhold til Type 2-diabetes.

Store Magleby Kvindekreds Der afholdes møde i Hollænderhallen mandag d. 17. sept. kl. 19 Her vil journalist Helle Kolding fortælle om »Piratjagt ved Afrikas horn« og »beske Dronninger i Danmark«. Alle er velkommen. Tilmelding på telefon: 40 84 92 14 eller 21 75 17 07 Med venlig hilsen Aase von Bülow

v. Diabetesforeningen Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 16. september

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

4,9

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

11. september 2012

Dragør Nyt

Ny spidskandidat for Konservative Kenneth Gøtterup vil blive indstillet som ny spidskandidat på opstillingsmødet den 1. oktober Når den konservative vælgerforening i Dragør holder opstillingsmøde til kommunalvalget, der finder sted i november 2013, vil man indstille Kenneth Gøtterup som ny spidskandidat. Den endelige godkendelse ligger hos medlemmerne den 1. oktober, hvor opstillingsmødet finder sted, men da der ikke er modkandidater, er det mere en formalitet. Kenneth Gøtterup blev valgt ind i kommunalbestyrelsen ved sidste kommunalvalg, hvor han udgør en tredjedel af den konservative gruppe. Kenneth Gøtterup udtaler, at han efter opstillingsmødet vil arbejde for at sikre en

stærk og visionær kandidatliste, der kan arbejde hårdt for, at de konservative kommer til at lede Dragør Kommune fra 2014.

meldt ud, at tiden er moden til et generationsskifte, og at han støtter Kenneth Gøtterups kandidatur. Asger Larsen vil fremad-

Dragør Jasmin, Isabel, Simone og Jette

www.smas.dk

E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

32 16 22 88

– – – – – – –

Birkeengen 5

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

engvej 66 a

rettet fortsat gerne bidrage og stille sig til rådighed som almindelig kandidat til kommunalbestyrelsen. BB

Tidligere borgmester Asger Larsen, der har været gruppeformand i 18 år – og spidskandidat i fire perioder – har ifølge Kenneth Gøtterup

LC HairstyLe

Side 3

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

RF-KONTOUR BEHANDLING

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

Strammer din ansigtshud op, så det både kan ses og mærkes. Få en friskere og flottere hud allerede efter den første gang. Pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

495,-

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Mulighed for 4 værelser + kontor

Kom godt videre!

Den ideelle villa for begynderfamilien eller familien, der ønsker at bygge nyt

edc.dk

KLaSSISK, PRæSENTaBEL, CENTRaLT BELIGGENDE VILLa

Nyhed A B

B C

D E

Sag 29300089

få HunDrEDE MEtEr fra DEn gl. by – kirkEvEj 159 G Villa m. rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sortglass. tegltag. Bl.a. stor stue m. br.ovn i åben forb. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.195.000/160.000 18.607/16.859

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.634/8.590

Villa på Nordstranden søges til ægtepar, hvor børnene er flyttet hjemmefra. De er klar til at købe og ønsker god stand og god plads – alternativt søges byggegrund/ mindre villa, hvor stand er underordnet

Grund m2 695

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/3 1952/82

H/F Maglebylund, have 147

Bolig m2 45

798.000/40.000 4.498/3.808 Grund m2 307

Opført Rum/ værelser 2/1 1971/76

Kontakt tlf. 32 53 11 00

D E F

Sag 29307502

cHarMErEnDE fritiDSHuS på DEjlig DobbEltgrunD

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

440/598

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Rum/ værelser 8/6

Opført 1905

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den gamle bydel med havnekig fra altanen

HøgEvængEt 3 – pErfEkt bEligg. for børnEfaMiliEn Der kan evt. adskilles et ekstra værelse. fra stuen. Lyst badeværelse med lysegrå fliser. Badekar. Fra vindfanget er der adgang til bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Her er der også en bruseniche. Oliefyr. Villaen har gennemgående masive parketgulve og lette vægge, der således nemt kan flyttes. Trælofterne er også gennemgående. Der er krybekælder så det er nemt hvis der skal trækkes nye ledninger eller lign.

Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 12.569/11.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.020/6.061 Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 4/3

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Standen er ikke vigtig, hvis den blot modsvares af prisen.

B C D E

En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m. brændeovn og udgang til altan. SpisePris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 8.847/8.244

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.261/4.389

Sag 29300078

3½ vær. lEjligHED MED altan

stue i forbindelse m. køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Dejlig højt til de pudsede lofter. Plankegulve. Gårdhave. Bolig m2 74

Grund m2 332

Opført Rum/ værelser 4/3 1872/1985

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den gamle bydel

Fordi butikken ligger centralt i Dragør

lille spiseafd. Sovevær., m/indbygg. skab og haveudg. Brusebadevær. Bygget i U-form m/flisebelagt terr. i U’et. Grund m2 625

Mindre villa, meget gerne på Sydstranden

Sag 29300209

Rødstensvillaen er ikke moderniseret, men meget velholdt hus og den yderst velplejede have har skønne buske og nogle gamle smukke træer, der giver haven karakter. Der er også en dejlig, vestvendt græsplæne, blomster, flisebelagt indgang til villaen. Haven er helt ugenert. Den store vinkelstue har udgang til overdækket, vestvendt terrasse. Et god spisekøkken/alrum med adgang til stue. Soveværelse samt børneværelse.

Grund m2 1146

Fordi vi kender Dragør – og Dragør kender os

Bolig m2 40

Bolig/ kld. m2 280/10

5.895.000/295.000 32.036/28.187

Hvorfor skal du vælge EDC Lis & Kaj Markussen? A

995.000/50.000 5.286/4.368

rigtig DEjligt fritiDSHuS

Pris/Udb. Brt./Nt.

TILBUd ØNSKeS

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300040

Godt hus m/rummelig stue, velfung. køkken og to små sovevær. Bad m. bruseniche og vaskemaskine. Stor overdk. terrasse og en yndig have, m. flere terr., udhus og drivhus. P-plads.

plankegulve kan gå G i opfyldelse her. Gennemgribende istandsat de seneste år. Velegnet for beboelse m. lib. erhverv.

Søges til ungt par, der netop selv har solgt:

A B

Drømmen om den store, smukke, klassiske villa fra det 20. årh. m. sortglaseret tegltag, sprossede vinduer, stuk og

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 32.036/12.927

Kontakt tlf. 32 53 11 00

H/F Maglebylund, 103/104

Velholdt, indeh.: Lys stue m/loft til kip og synlige loftbjælker, stor dobb. terr. dør. Stue delvis åben t. velindr. køkken,

MEgEt SMukt iStanDSat – båDE inDvEnDigFog uDvEnDig

m. køkken/alrum m. adg. til haven og fliseterr., sovevær. 1. sal: Repos (evt. kontor), 2 vær. Brygg. Disp.rum. Rar have. Bolig m2 121

Sag 29301011

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Fordi vores udstillings vinduer bliver set af mange Fordi vi hurtigt kan fremvise din bolig Fordi vi KAN sælge din bolig!

A B C D

Sag 29310125

cHarMErEnDE og vElbEliggEnDE MED HyggElig uDSigt F Tæt til havnen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenteret lyst bræddegulv. I åb. forb. m. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.749.500/140.000 15.533/13.944

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.823/6.736

stuen er charm. spisestue/alrum. 1. sal: G Repos, 2 vær. Badevær. Udhus/bryggers m. 1 år gl. naturgasfyr. Gårdhave. Bolig m2 88

Grund m2 80

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/2 1775/72

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

17 m2 kontor for en eller to personer

Værelse til leje 40 m2 villalejlighed bestående af 2 vær., køkken og husets største badevær. Delvis møbleret. Kr. 3500,- pr. md. inkl. vand og varme. 3 mdr. depositum. Beliggenhed: Vængerne. Egen indgang. Ledig fra 1. oktober.

Bedste udsigt og beliggenhed på A.P. Møllers Allé 17, 1. sal Pris pr. måned kr. 2.500 + forbrug og drift kr. 800 + moms Kontakt:

40 13 55 77

Tlf.:

22 33 27 71

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

PULTZ

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

Bogføring & Regnskab

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

IT Service

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

Erhverv 32 53 20 95

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Naturlegeplads

David’s Træfældning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

tlf. 29 45 66 98 Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

www.lillealberts.dk

www.dareni.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–B93 4–2 (1–0) Man kan kun sige én ting om denne sejr, over B93 – en mandfolke præstation! Det var de fleste af alle fremmødte tilskuere enige om. En trofast fan mente, at det var den bedste kamp, han havde set 1. senior spille i meget lang tid. DB var, igen, afbudsramt af flere spillere. Det gjaldt blandt andre anfører Asgar Poulsen, Casper Holmegaard, Søren Damkvist, der alle var ramt af skader, og målmand Frederik Schram, som var optaget til U19-landkamp på Island (se det! – Vi har en landsholdskeeper). B93 kom bedst fra start, DB spillede noget nervøst i begyndelsen. Klart, når der var nye spillere på nye pladser, organisationen skulle lige falde på plads. De første ti minutter satte B93 sig på og bestemmer slagets gang. Første mulige DB-chance stod Kristian Larsen for. Kristian spillede op i højre side, ind i B93 målfeltet, men spillet klumpede til, og chancen løb ud i sandet. 12. min. – B93 kreerede et farligt forsøg fra deres venstre side ind i DBmålfeltet. Afslutningen reddede DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, via overliggeren,

og DB’s nye forsvarsspiller, Martin Nibe måtte sparke bolden det sidste stykke over baglinjen til B93-hjørnespark. DB var ikke sene til at svare igen. Efter 14 min. spillede Jacob Holmegaard en lang bold frem til Kristian Larsen, men Kristians aflevering ind til Nick Nyborg på midten blev for lang. B93 stod massivt i deres forsvar og gjorde det svært for DB’s angreb at komme igennem. DB’s midtbane løb meget, og sammen med forsvaret forhindrede de B93 i at komme til de helt store chancer i første halvleg. DB brød et B93-opspil efter

ca. 28 min. Johnni Rosenquist fangede bolden og prikkede den forbi B93-målmanden, men han var alligevel hurtig tilbage og reddede bolden ved stolpen. Godt spil af Johnni. 31. min. – B93 lagde press på DB og havde en afslutning på mål, som Kristoffer måtte parere til hjørnespark. Hjørnesparket clearedes af Brian »Bølle« Zimling, som satte en kontra i gang, frem til Frederik Beth, der afsluttede tæt på tværs af B93-målet. De chancer, der var i kampen, var ligeligt fordelt. I 37. min. tog Søren Vestergaard, DB’s midtbanedynamo, bolden på midten, kæmpede sig via tackling ind i B93-målfeltet, og spillede Frederik Beth fri. Hans afslutning gik dog over B93-målet! Den chance

Bølle efter straffesparksscoringen til 3–2. Foto: Allan Sørensen.

11. september 2012 kunne have fortjent bedre skæbne. DB’s spil blev mere bestemmende mod slutningen af første halvleg. DB scorede efter 40 min. til 1–0. Kristian Larsen spillede langt frem til Frederik Beth, der løb med bolden ind i målfeltet, trak mod venstre og bankede – med venstreskøjten – bolden op i målhjørnet. Johnni Rosenquist løb med ind i målfeltet og var med til at forvirre B93-forsvaret. Superflot spil af alle tre. I pausen måtte fungerende cheftræner, Jens Gregersen, »ruske op« i holdet. Der skulle vises mere aggressivitet for at bryde B93’s forsvar. Gregersen satte angriber Jamie Carter ind, og ud gik målscorer Frederik Beth. Men, det var alligevel B93, som pressede DB i bund fra start. I 53. min. udlignede B93 til 1–1 på et lille »snigermål« efter godt pres på DB-målet. DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, gjorde, hvad han kunne for at forhindre scoring, men blev overspillet. Et DB-hjørnespark efter 55 minutter blev sparket af Brian »Bølle« Zimling. Martin Nibe headede på mål, og returbolden gik ud til Nick Nyborg, der resolut sparkede på mål, men keeperen reddede afslutningen med en utrolig reaktion! Så skete det, der ikke måtte ske. B93 scorede til 1–2

på et hurtigt kontraspil efter 58 min.s spil – og det efter DB var kommet ind i kampen og var spilstyrrende. I samme minut skiftede DB Nyborg ud – og ind kom Rasmus Lenshøj. De sidste 20 min. blev spillet i højt tempo og udviklede sig til en spændende afslutning. Rosenquist gik til baglinjen og smækkede et indlæg indover, hvor Kristian Larsen headede i mål via keeperen til udligning 2–2. Velfortjent og flot scoring! Nu havde DB taget dirigentstokken. Jamie Carter blev spillet fri i det 73. min. I fuld firspring løb Jamie ind i B93-målfeltet, blev tacklet i skudøjeblikket og ramlede ind i målstolpen. Straffe! Dommeren var ikke i tvivl. Heldigvis skete der ikke noget med Jamie, som kom på benene igen. »Bølle« tog sig af straffesparket og brangte, sikkert, DB på 3–2. Men B93 gav ikke op. De spillede sig helt igennem DB’s forsvar efter 75 min. DB’s keeper blev udspillet, men bolden blev tæt på mållinjen spillet væk af DB’s forsvar. Kort efter var B93 tæt på igen, men denne gang var Kristoffer i målet på sin plads. To minutter før tid spilledes Mathias Herø helt fri foran B93-målet, men Herøs afslutning tog stolpen og gik ud. Hvilken chance af misbruge!

I tredje minut af overtiden havde B93 et hjørnespark, men bolden clearedes af DBforsvaret og blev spillet langt frem op mod midten, hvor Jamie Carter stod alene. B93målmanden var med oppe ved hjørnesparket, og nåede ikke hjem. Jamie havde derfor frit løb mod mål og afgjorde kampen med scoring til 4–2 – en fortjent og flot afslutning på kampen. Fungerende cheftræner Jens Gregersen udtalte efter kampen: »En mandfolkepræstation, set i lyst af at der for femte gang måtte skiftes ud i midterforsvaret, på grund af skader. B93 spillede godt, og er et taktisk godt og sympatisk hold at spille mod. DB’s mange skader gør det svært at få sammenspillet holdet, men de, der spiller, kæmper for livet. Det er stort at se, at spillerne løber solen sort og kæmper for hinanden – og at de er i stand til at komme igen på trods af at være bagud 1–2.«

Næste kamp spilles i Kastrup mod Amager FF, John Tranums Allé, lørdag den 15. sept. kl. 13.00

11. september 2012

Dragør Nyt

Side 5

Husk – vi har åbent HVEr søndag

super skarpe Gallapriser Ga

Hel dansk nakkefilet Kg pris 39,90

i G a l la p r

l la p r

Pr. ½ kg

l la p r i s

G a l la p r

Bamseline skyllemiddel

10,Stk. pris v/1stk. 1,11

l la p r i s

1 liter Flere varianter.

e s o p r

Str. M/L. Fra Danæg.

9 stk. danske æg

Sto

l la p r i s

Ga l la p r

Pågen kanelgifler 300 g.

Kg pris v/1 stk. 26,50

400–500 g

2 poser

l la p r

Merrild el. Café Noir

Højst 3 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske kr. 26,95

l la p r i s

Merrild: Mellemristet, Mørkristet, Økologisk eller Koffeinlet. Café Noir: Mellemristet, Koffeinfri, Stempelkande, Hele bønner, eller Økoligisk mellemristet. Højst 3 x 2 poser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Sodavand light

1,5 liter. Coca Cola Zero, Coca Cola Light eller Sprite Zero

l la p r

+ pant

l la p r i s Nugan Third Generation

i G a l la p r

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske kr. 22,50 + pant

Shiraz eller Chardonnay

3 liter

129

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Tilbuddene gælder fra søndag 9. september til og med lørdag den 15. september 2012 Tilbuddene gælder KUN i Møller Jensen SuperBest Dragør

l la p r i s Åbningstider Hverdage 9–20 Lørdag 8–18 Alle søndage 10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Rygter Det er kommet mig for øre, at Dragør Museums Forening vil opsige kontrakten med de skøre, skønne sicilianere, der nu huserer i Pakhuset. I denne sommer har Il Siciliano fyldt pakhuset – læg hertil at der har været en isbar ved siden af det lille turistkontor. Alt i alt har det i min optik skabt liv på inderhavnen. Hvis rygtet er sandt, vil jeg gerne lave en stille protest. Skal Pakhuset bruges til mere museum? Vi har Dragør Museum, og vi har Danmarks Lodsmuseum – alt sammen inden for en radius af 50 meter. Det vil være overdrevent at

sige, at det er meget besøgte attraktioner. Jeg ser en gågade med mangel på liv. Jeg ser en by, hvor liv savnes. Jeg ved ikke hvad, der kan ligge til grund for at opsige en succesfuld restaurant, der skaber liv. Jeg er stor tilhænger af kultur. Jeg er født og opvokset i den gamle by. For pokker, i det lille pakhus kan jeg få kvalitetsmad. Jeg kan købe en pizza med skinke, som ikke er bov. Jeg kan spise is, som på italiensk vis er lavet på mælk og frisk frugt, men nu er mine madvaner ikke specielt interessante for eventuelle læsere. Hvad, jeg tænker, er, at Dragør Museums Forening laver Pakhuset til endnu et ikke særligt besøgt museum. Vi får mere af det, der ikke virker. Jeg har dags dato spurgt ejeren af Restaurante Il Siciliano,

Armando Di Raffaele, om sommeren har været god nok til, at det er værd at have restauranten åben i vinter, hans svar var et klart ja. Er jeg den eneste, der tænker, at det er et tab at miste et godt spisested. Er jeg den eneste, der tænker, at havnen ender med at være et stendødt museum. Vi har hjørnet med Cafe Blink, og Dragør Strandhotel. Yderst har vi Café Espersen. I midten har vi kultur. Lad os toppe det op med en god og lækker restaurant. Et klassisk museum er godt, et nyåbnet museum er godt (læs lodsmuseum), men et tredje ... Hmmm. Lad nu for pokker sicilianerne give den gas. Bare en tanke og et håb. Med venlig hilsen Mik Swenson Jægervej 2B

Vi har modtaget:

et bidrag, tak til Irma i Dragør for at donere frisk frugt og vand til indsamlerne og ikke mindst tak til Lisette og Tonny i Danske Bank på Kirkevej for at holde åbent søndag, servere kaffe og småkager for indsamlerne og naturligvis få alle pengene talt op med det samme.Vi håber, I alle sammen er med igen næste år, hvor der igen er landsindsamling for Red Barnet – søndag den 1. september 2013. Med venlig hilsen Birgitte Steffensen og Lene Kiil Koordinatorer for Red Barnet i Dragør

Mange tak til Dragør Tak til alle jer, der bidrog til, at Red Barnet søndag den 2. september ved hjælp af 8.000 indsamlere fik samlet 8 mio. kr. ind på landsplan. I Dragør havde vi desværre ikke så mange indsamlere i år, faktisk havde vi næsten 20 ruter, der ikke blev dækket – men vi håber, det bliver bedre til næste år! Men på trods af det, lykkedes det alligevel at samle 53.070 kr. ind i Dragør – rigtig flot gået!

Top 3-indsamlerne i år var: Lukas og Liva, der samlede 2.544 kr. ind, Michella Hesselberg. der samlede 2.242 kr. ind, og ikke mindst Elias, der startede allerede lørdag med at pakke poser til de andre indsamlere og derudover nåede næsten tre ruter søndag, hvor han fik samlet 2.429 kr. ind. Så derfor: Tak til dig, der gik rigtig langt for børnene og samlede ind, tak til alle jer, der gav

11. september 2012

Fælles fremvisning af elevernes modeller og prototyper. Fotos: Dirch Jansen.

Science i skolen

Dragør Skole Nord har haft besøg af Det Mobile Science Center, der med emner som solceller, solfangere, vind- og-

vandmøller, biomasseanlæg, affaldssorteringssystemer og meget mere især henvender sig til elever i 4.–9. klasse.

Under besøget skulle eleverne tænke kreativt: Der skulle vælges energikilder, bygges modeller og løses opgaver i centerbyens klasseværelser. Projektet blev afsluttet med præsentation og bedømmelse.

STÆRKE TILBUD Møbelsæt til badeværelset

Model: Kilen 60

IFÖ Sign toilet

6860 med softclose sæde Inkl. lev. & montering på standard installation og bortkørsel af det gamle Kun kr.

4.195,-

inkl. moms

Højskab

45x30x165 cm

Vaskeskab fåes i farverne, hvid eller antracit. Vask i blank hvid. Samlet pris for underskab, vask samt spejl med belysning. Vejl. udsalgspris på

Valgfri hvid eller antracit samt højre eller venstrehængt. Vejl. pris 3900,-

kr. 7.395,-

Tillæg for vask i mathvid eller matsort kr. 400,-

Kampagnepris kr. 3.290,-

HELE SÆTTET

Kampagnepris KUN kr.

5290,-

inkl. moms

E S G O M KO

2 store m 0 0 3 vores

OM O R W O H S bler

mø e d a b d e m el n o i s s e f o r og få p . vejledning

Skal dit fjernvarmeanlæg udskiftes? TERMIX BVX-1-1-25KW

Vælg en danskproduceret beholderløsning fra Gemina Termix, hvis dit eksisterende fjernvarmeanlæg skal fornys eller når olie-/gasfyret skal erstattes af fjernvarme. Termix BVX er et komplet sammenbygget varmesystem med både varmtvandsbeholder til brugsvandsopvarmning og varmeveksler til rumopvarmning.

Undgå vand i kælderen

Lad os udskifte dit eksisterende gulvafløb med et gulvafløb højvandslukke, så du sikrer din kælder mod kraftige regnskyl. Pris inkl. levering og montering Kun kr. 9.195,inkl. moms

Prisen er ekskl. klinke-/flisearb. og evt. øvrige tilslutninger.

VVS RASMUSSEN & SØNNER ApS Amagerbrogade 135 - Tlf. 3258 2267 - Fax 3258 5367 www.rasmussenogsoenner.dk • kontakt@rasmussenogsoenner.dk Rasmussen & Sønner ApS er et blikkenslagerﬁrma, der er grundlagt i 1917. Vi udfører alt indenfor VVS-branchen for både ﬁrmaer og private – alt fra køkken/bad �l store entrepriseopgaver m.m.. I vor kloakafd. udfører vi alt i kloak, TV inspek�oner, dræn samt ro�ebekæmpelse m.m.

Pris inkl. standardinstallation Kun kr.

34.800,-

inkl. moms

Louise fra hold 5 viste en model af deres vindmølle, der var suppleret med solceller.

Vi har modtaget:

Selvfølgelig skal Dragør sammenlægges med Tårnby I sit indlæg i Dragør Nyt den 28. august 2012 kommer Peter Læssøe (PL) med en længere redegørelse over kommunes økonomi, herunder en påstand om, at kommunen godt kan klare sig økonomisk som selvstændig kommune. Det er jeg sådan set enig med PL i, at den godt kan, men jeg mener bare, at det uklogt, at vi hvert år bruger knapt 100 mio. kr. på at drive et lille lokalt kommunekontor og kommunalbestyrelse, når der er så mange andre fornuftige ting, disse penge kan bruges til.

Skolerne Det kan godt være, at likviditeten er forbedret over de seneste år, men for hvilken pris? Markante serviceforringelser og takstforhøjelser over hele linjen, salg af alle kommunes udlejningsejendomme (til halv pris af den offentlige vurdering), lukning af kommunes eneste svømmehal, men værst af alt en skolestrukturreform, der er drevet af ønsket om besparelser på et i forvejen effektivt, billigt og meget velfungerende skolesystem. Hele forløbet omkring skiftende beslutninger på skoleområdet har været meget sørgeligt at være vidne til, især når sandheden er, at det alene er en udløber af den udsigtsløse kamp for at bevare kommunens selvstændighed.

Det lokale demokrati, natur m.m. PL begrunder ønsket om at bevare selvstændigheden med det lokale demokrati. Det kan vel godt fortsætte i en sammenlagt kommune? Og hvad er et lille demokrati egentlig værd, når det bruges til de voldsomme besparelser, vi har været vidne til de seneste år? Eller de endnu flere års manglende vedligehold af kommunale ejendomme, med

store tab til følge. Tænk bare på svømmehallen og St. Magleby Skole Vierdiget. Og Dragørs natur? Den ændrer sig vel ikke ved en sammenlægning? I Tårnby Kommune er der betydeligt mere natur, end der i Dragør, så også her vil en sammenlægning betyde mere natur i kommunen. Og når ret skal være ret, så skyldes de åbne marker ved St. Magleby nok ikke skiftende kommunalbestyrelsers kamp imod Storkøbenhavns byudvikling, men nok snarere en statslig bekendtgørelse om støjzoner omkring lufthavnen. Og Dragørs beliggenhed 12 km fra Rådhuspladsen? Bliver der rørt ved den ved en kommunesammenlægning? Eller de stråtækte gårde i St. Magleby? Eller de fredede strandenge? Nej, det vil den kommende kommunesammenlægning ikke ændre på.

Valget er dit Ved det kommende kommunalvalg i efteråret 2013 får borgere i Dragør mulighed for at stemme på Amagerlisten, der går ind for en sammenlægning med Tårnby Kommune. De borgere, der hellere vil bruge 100 mio. kr. om året på at drive det lille rådhus og kommunalbestyrelse, kan jo stemme på liste T, eller Venstre, eller Socialdemokraterne, eller SF eller Dansk Folkeparti eller De konservative. Amagerlisten (og de Radikale) viser bare en anden vej. 100 mio. kr. er i øvrigt det beløb Tårnby Kommune lige har afsat til en ny svømmehal. Dragør Kommune har ikke engang råd til vandet i den, vi har. Er selvstændigheden virkeligt det værd, Peter? Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

Vi har modtaget:

Underafdelinger? Er det lokale socialdemokrati og hele Dragør Kommune, inkl. Dragør Havn, ved at blive »underafdelinger« af Dragør Strandjagtforening? Dragør Strandjagtforening har tilsyneladende en stor indflydelse på foreningslivet og Dragør Kommunalbestyrelses beslutninger. Således opfandt foreningen et begreb som hed, at Dragør Motorbåds Klub var en »underafdeling« af Dragør Strandjagtforening. Begrebet findes ingen steder i Folkeoplysningsloven, den gamle Fritidslov eller andre steder, ej heller i foreningens egne vedtægter. Altså et fuldstændigt sygeligt og vanvidsbegreb grebet ud af den blå luft. Strandjagtforeningen har således brugt dette begreb med det ene formål at dræne Dragør Motorbåds Klubs pengekasse, siden de selv startede motorbådsklubben for mange år siden, og nu sidst til at spænde ben for kommunalbestyrelsens beslutninger omkring Dragør Motorbåds Klubs benyttelse af det kommunalt ejede Tolderhuset. Så er det, at man begynder at undre sig om Dragør Strandjagtforening bag kulisserne sidder på deres flade og

bestemmer mere, end hvad godt er? Tilsyneladende skal man i det lokale socialdemokrati ukritisk være solidarisk med denne strandjagtforening, der sætter sig selv højere, end sund fornuft er og alt andet. Havde vi haft en kommunalbestyrelse med lidt mere hår på brystet, havde de smidt strandjagtforeningen ud af Tolderhuset, da de skiftede lås på den kommunalt ejede bygning, så kun de havde adgang til huset. Men nej, i stedet begyndte man fra kommunalt side at betvivle, at Dragør Motorbåds Klub havde eksisteret i mere end 40 år. Tænk hvis Dragør Motorbåds Klub havde skiftet låsen ud, så strandjægerne ikke havde noget sted at være, de fire til fem gange om året, hvor de benytter huset? – Ja, man har vel lov at gøre sig tanken. Dragør Motorbåds Klub står stadig uden tag over hovedet, medens Dragør Strandjagtforening har låst Tolderhuset af – og fortsat har uhindret adgang til lokalerne, som de hverken benytter eller ejer? Venlig hilsen Preben V. Eggers Medlem af Dragør Motorbåds Klub

11. september 2012

Dragør Nyt

Åbent landbrug på Tilsbæk

Igen i år åbner en række gårde døre og porte og byder velkommen indenfor. Det sker søndag den 16. september og er en oplagt mulighed for at se, hvordan den mad, vi spiser – og som man oftest kun ser indpakket i plastik i supermarkedets kølemontre – bliver til. Og selvom der ikke er større landsbrugsbedrifter i Dragør, kan man godt finde et islæt herfra, for i Tilsbæk ved Uvelse finder man Michael Nielsen, der er opvokset på Nordre Dragørvej.

Antoniusgrisen Da Michael Nielsen i 1991 overtog gården, stod det klart

Side 7

for ham, at produktionen af søer og smågrise skulle være noget, som adskilte sig fra mange af de andre svineproducenter på markedet. Derfor valgte han at satse på produktion af antoniusgrise, hvor dyrevelfærd, trivsel og god kvalitet går hånd i hånd. Alle søerne går løse og har adgang til halm, og i farestalden skal soen ligge i minimum 30 dage med smågrisene, inden de bliver fravænnet. Og det er ikke tilladt at kupere halerne på grisene. Smågrisene sælges til tre landmænd på Sjælland, som efterfølgende feder dem op til slagtning. Grisene har derfor

Ændring af bump på Fælledvej

Kim Grønved Nielsen går til liste T Med løsgænger Kim Grønved Nielsens indmeldelse i liste T er T-gruppen i kommunalbestyrelsen udvidet til tre medlemmer Ved det seneste kommunalvalg blev Kim Grønved Nielsen indvalgt i kommunalbestyrelsen for SF. Efter uenighed i SF valgte Kim Grønved Nielsen i 2011 at blive løsgænger, men har nu valgt at melde sig ind i liste T. Kim Grønved Nielsen siger i en pressemeddelelse, at han i sin tid som løsgænger har haft de samme holdninger, som liste T, i alle sager, og det er en logisk følge deraf, at han nu har meldt sig ind i liste T. Da Kim Grønved Nielsen indtog sin plads for SF i kommunalbestyrelsen, var han den eneste repræsentant for partiet. Partiet fik dog senere et medlem mere, da Pernille Lundquist meldte sig ud af liste T – blev løsgænger – og siden medlem af SF. Ved denne sidste rokade er

grupperne således rent størrelsesmæssigt tilbage ved udgangspunktet, blot har Kim

Grønved Nielsen og Pernille Lundquist byttet plads. BB

De fartdæmpende foranstaltninger på Fælledvej ud for Søvang ændres nu fra de såkaldte mariehøns – der korrekt hedder paddehatte – til pudebump i lighed med de øvrige bump på Søvangs veje. Det er i overensstemmelse med et ønske fra Søvangs grundejerforening, der flere gange på sin generalforsamling har drøftet fartdæmpningen på Fælledvej. Mange fandt nemlig kørsel over »mariehønsene« så besværlig, at de i stedet valgte at køre ned gennem Søvang – og så var man jo lige vidt.

Det har medført, at der for nylig kom bump også på Tværvej, og i den forbindelse blev man enige om at arbejde for ændring af bumpene på Fælledvej. Ændringen af bumpene for-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Velkommen i Sydbank – en af landets største banker

Når man ser på den stigende arbejdsløshed og den nuværende krise, hvor Experians (tidligere »Ribers«) kundekartotek over dårlige betalere vokser og vokser, kan det undre, at Dragør Kommune lader fuldtidsbeskæftigede (f.eks. en statsansat politibetjent, en udlært tømrer og andre med faste job) have fuldtidsjob nr. 2 som halvagter i Hollænderhallen. Derudover har man afløsere ansat til at dække halvagterne under sygdom, afspadsering og ferie m.m. Det må i stedet for kunne lade sig gøre at ansætte nogle fra arbejdsløshedskøen, så de om ikke andet kan få et arbejde til glæde for kommuneskat og nedbringelse af arbejdsløsheden. Og selv om jeg ikke er socialdemokrat, så vil jeg mene, det er en socialdemokratisk tankegang for politiske ledere, både her i kommunen og på Christiansborg. Med venlig hilsen Per Schou Andersen Krogvej 80 St. Magleby

Stærk lokal forankring Selvom Sydbank er en af landets største banker, har vi en decentral struktur, som både sikrer vores kunder korte beslutningsveje og understøtter vores stærke lokale forankring. Vi engagerer os i det lokale liv og støtter frivillige organisationer, sportsklubber og ildsjæle i vores nærområder. I Sydbank Hovedstaden kan du hilse på os i områdehovedkontoret på Kgs. Nytorv eller i en af vores 11 filialer, hvor vi rådgiver kunder inden for Privat, Erhverv, Investering og Private Banking.

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger ”Hvad kan vi gøre for dig” er Sydbanks slogan. Det har vi valgt, fordi det understreger, at vi først og fremmest er til for dig, og at vi har som mål at sikre dig holdbare løsninger på alle områder, der har med penge at gøre. Book et møde i en af vores 12 filialer i hovedstadsområdet og hør, hvad vi kan gøre for dig.

Kgs. Nytorv Tomas Feier erhvervsdirektør

Kgs. Nytorv Michael Ølgaard investeringschef

Kgs. Nytorv Kgs. Nytorv Henrik Søndergaard Tina Kristensen kundechef, Privat afdelingsleder

Kgs. Nytorv Mette Schaumann afdelingsleder

Amager Hanne Poulsen filialchef

Ballerup Jan Bruzelius filialdirektør

Boulevard Tom Dibbern filialchef

Dragør Frederiksberg Jesper K. Schmidt Christian D. Aaris filialchef filialchef

Glostrup Ole Raben filialdirektør

Hellerup Brian Rasmussen filialchef

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Ring 70 10 78 79

Hillerød Henrik F. Nielsen filialdirektør

superlet sportssko fra astonic sport str. 36–46

299,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

sydbank.dk/hovedstaden

11182.0812

kr.

Hørsholm Claus Olesen filialdirektør

Lyngby Franco Chow filialdirektør

Rødovre Helle M. Nielsen filialchef

ventes iværksat i indeværende år og færdiggjort i 2013. Kun i den konservative gruppe var der ikke enighed om ændringen, idet Asger Larsen stemte imod, Kenneth Gøtterup for, og Uffe Jacobsen undlod at stemme. BB

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Vi har modtaget:

og hør, hvad vi kan gøre for d ig

Milou & Co. Designed for Women

Tilsbæk: Michael Nielsen og Karina Møller, Enghaven 5, Uvelse, Slangerup. www.aabentlandbrug.dk

KØR UDENOM BILKØEN

Områdedirektør Henning Juhl Jessen

Kommunal løsning på arbejdsløshed

en meget kort transporttid fra stalden til slagteriet i Ringsted. Der dyrkes knap 300 hektar jord i alt, heraf 70 hektar økologisk med korn til havregryn og mel til brød. På 230 hektar dyrkes byg, hvede og raps. 80 procent af kornforbruget til foder til grisene dyrkes på gården, resten købes af lokale landmænd. Få mere at vide og se hvor flæskestegen kommer fra ved at besøge Tilsbæk. BB

ALT I AUTOREPARATIONER

Milou & Co. fylder 5 år! Det fejrer vi onsdag d. 12. sept. med

÷10% på alt

– gælder dog ikke i forvejen nedsatte varer Vi byder på et glas vin, frugt og snacks Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Maglebytorv 16 2791 Dragør mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dragør Nyts e-mail-adresse: redaktion@dragoer-nyt.dk

Side 8

Dragør Nyt

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Fine resultater ved troldecup Itosu-Kai Karate Dragør havde 12 unge deltagere med til »Troldecup« lørdag den 1. september.

Alle 12 deltagere stillede op i kata og 4 af dem stillede også op i kumite. Dagen startede med grup-

perne »Kata Drenge 9–10 år« og »Kata Piger 10 år«. I drengegruppen stillede, stadig stævnegrønne, David M. Scheurer

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri Priser fra kr. 2.800,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

og Frederik Tots op. David var på i første kamp og måtte se sig besejret af en deltager fra søsterklubben Bosatsu, som senere vandt guldet. Men David var ikke ude af stævnet, han kom i opsamling og vandt en overlegen kamp om bronzen 3–0. Frederik Tots viste stor sikkerhed i sin kata og kæmpede sig direkte i finalen, hvor han måtte se sig ude til en stærk modstander, dog snuppede han en velfortjent sølvmedalje. I pigegruppen stillede Anna Enevoldsen op for Drag ør. Anna er ved at være en erfaren stævnedeltager, og det skinner så sandeligt igennem. Anna var i stødet og startede med at vinde 2–1 og derefter 3–0. En helt igennem velfortjent guldmedalje til Anna var hjemme. Dernæst var det de lidt størres tur – »Drenge 11–12 år« og »Piger 11–12 år«. I drengenes pulje var Alexander Thurau, Emil Enevoldsen, Victor Søn-

11. september 2012

dergaard, Frederik Fuhs og Nikolaj Troest. Emil Enevoldsen måtte i sin første kamp se sig ude til en stærk deltager fra Nykøbing. Det samme skete for Alexander Thurau i hans anden kamp, efter at have vundet sin første kamp 3–0 var det noget af en opvågning at tabe 0–3 til Nykøbing. Emil og Alexander fik dog chancen for at vise endnu en kata i kampen om bronze. Her blev det Alexander, der vandt et tæt løb på 2–1. Frederik Fuhs var flyvende i hans første kamp og havde virkelig finpuset sin kata, desværre var det ikke nok til at besejre hans modstander fra Københavns Karate Klub, som vandt en kneben sejr med 2–1. Victor Søndergaard kom godt fra start og vandt sin første 3–0 overlegent, men måtte i sin anden kamp se sig besejret af kæmperen fra Københavns Karate Klub. Der blev dog ingen opsamling for hverken

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

kombiner den gode cirkel med holdtræning lØbeholdtræning

Dragør-cykelrytter Christian Ingeman Lindquist fra Amager Cykle Ring deltog i klubbens åbne løb søndag den 2. september. Her blev han en flot nr. 2 i klassen U/17. To uger forinden blev han en flot nr. 3 til DM i Esbjerg – ligeledes i U/17.

Dragør Museumsforening

Orlogshistoriker Hans Christian Bjerg – om flådens historie belyst gennem Mølsted malerier

• vi møder dig på det niveau, du befinder dig (nybegynder eller lettere øvet) • træn dig op til at løbe 5 km, 10 km eller måske mere • information omkring teknik, intervaltræning og styrketræning for løbere • løbende tests for at se forbedring af din form • få tips til, hvordan du kombinerer løbetræning med sjove øvelser • få en fast løberutine hver uge • Motivation af personlig træner og kostvejleder henriette tietze

Hund sælges Sød og kærlig unghund – sort amerikansk cockerspaniel

Vi er nødt til at gå af med vores søde hund pga. manglende tid. Han er sød og kærlig og en meget energisk hund. Han kan fint løbe løs på større arealer og kommer ved indkald. Han har gået til hvalpetræning og er socialiseret med andre hunde. Han trækker dog en del, når man går med ham, men det kan man nemt vænne ham fra med træning og tålmodighed. Han egner sig kun til hjem med store børn. Han er kastreret og har intet alene-hjemme-problem. Vil du have yderligere oplysninger – eller komme og se ham – kan jeg kontaktes på

PoWerlooP

• Med powerlOOp bliver du presset af en instruktør og får samtidig vejledning undervejs • personlig træner og kostvejleder henriette tietze

Old h e b lø ndag kl.

Ma -19.00 0 18.0 dag kl. s On 18.00 17.00

pOW lOO er p Man d

17.3 ag kl. 0 Ons -18.00 d 16.3 ag kl. 0-17 .00

Flot turneringsresultat Sæsonen 2011/12 sluttede med flotte resultater.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart tirsdag d. 16. okt. 2012 kl. 18.30 For nærmere oplysninger kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Der skal vælges nyt menighedsråd i Dragør Sogn bestående af 8 medlemmer. Selve valget finder sted tirsdag den 13. november 2012, men det er nu forberedelserne går i gang. Derfor indkaldes alle interesserede til

Orienteringsmøde tirsdag den 18. september 2012 kl. 19.00 i sognegården

Opstart

Mandag den 1. OktOber

279-, *pr.

md.

* Alle priser er ved brug af betalingskort.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Velkomst Menighedsrådets opgaver og kompetence Redegørelse for menighedsrådets arbejde siden sidste valg Redegørelse for kommende opgaver for menighedsrådet Redegørelse for regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsrådsvalget Afslutning

I Dragør Sogn er der tradition for at aftalevalg, dvs. kandidaterne bliver valgt på et opstillingsmøde, hvilket bliver det reelle valg. I forlængelse af orienteringsmødet vil der – hvis de fremmødte ønsker dette – være mulighed for at afholde et opstillingsmøde

Med f.eks. følgende dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Fastlæggelse af forretningsorden Valg af dirigent Valg af stemmetællere Beslutning af valgform og valg af kandidater og sted fortrædere til en fællesliste til menighedsråd Valg af mindst 5 og højst 15 stillere »Bemyndigelse« af stillerne Eventuelt

Opmærksomheden henledes særligt på, at afstemningen aflyses, hvis der ved indleveringsfristens udløb den 2. oktober 2012 kl. 19.00 kun er indleveret én gyldig kandidatliste til valgbestyrelsen.

den hurtigste vej til en sundere krop a. p. Møllers allé 13, 2790 dragør

Allan Mogensen og Alice Gad blev begge københavnsmestre, mens Benny Trasborg vandt sølv. Alice Gad blev tilmed sølvvinder ved DM. Klubbens 2.-divisionsholds to første kampe spilles på hjemmebane. Lørdag den 15. sept. kl. 12 skal de møde TGU 1 fra Tømmerup på Fyn, og søndag den 16. sept. kl. 10 skal de spille mod Roskilde 2. Serie 1-holdet spiller den 15. sept. kl. 9 på udebane mod Kifa, og den 16. sept. kl. 10 på hjemmebane mod ØKB 2.

Parkeringsplads udlejes I den gamle by udlejes parkeringsplads i aflåst gård til én personbil Pris pr. måned kr. 850,Henvendelse til tlf.:

40 83 30 00

Efterlysning Har nogen fundet en rød pose med en Braun hårtørrer og hvide skindsko, ved busstoppestedet på Tårnby Station? Posen kan afleveres i 7-Eleven på Tårnby Torv. Belønning gives! Billetmrk. 3701 til Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Nyåbnet CND negletekniker i Dragør

Aftenens program:

lOOp cirkeltræning + ubegrænset hOldtræning

find Os her

fantastisk flot kamp, som han desværre måtte se tabt 4–5. Victor Søndergaard mødte den samme kæmper og måtte se sig ude 2–5. Victor og Alexander mødte så hinanden i bronzekampen, hvor Alexander løb med sejren 8–3. Emil Enevoldsen var i stødet. Han vandt sin første kamp 4–2 med flotte teknikker og et stort overskud. Hans anden kamp skulle dog hurtigt blive en neglebidder. Igen skulle han møde en kæmper, der var et hoved højere end ham selv. Denne gang en kæmper fra søsterklubben Bosatsu – og som om oddsne ikke var imod ham allerede med højdeforskellen, så havde dommeren af kampen også rødder i Bosatsu. Emil tabte efter en lang og hård kamp 8–10. Et resultat, der skulle have set anderledes ud, når man tager alle de 2-points-spark, han landede på modstanderen, i betragtning. Emil tog til takke med en bronzemedalje. I alt blev det til ti medaljer for Itosu Kai Karate Dragør.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Menighedsrådsvalg 2012 i Dragør Sogn

Og til dig, der ønsker at blive i cirklen:

• du får maksimalt udbytte af din cirkeltræning

23 23 70 05

ne Anna Enevoldsen, der stillede op i puljen »Piger 10–11 år« samt Emil Enevoldsen, Alexander Thurau og Victor Søndergaard, der stillede op i »Drenge 11–12 år«. Anna vandt sin første kamp ved at udvise ro og stor psyke. I det sidste halve minut kunne hun nøjes med kontraangreb, da hendes modstander kun tænkte på at angribe og derved glemte alt om sit forsvar. Anna sluttede kampen 12–7. Herefter skulle Anna i finalen mod en kæmper, der havde vist lige så stort overskud, og det blev en kamp på taktik og teknik. Desværre kom Anna til sidst bagud, i hvad der havde været en utrolig lige kamp. Anna tabte 4–7, men tog en velfortjent sølvmedalje. Drengene fra Dragør var havnet i en hård gruppe. Med modstandere, der var et hoveder højere end dem selv, skulle der arbejdes for sagen, hvis de ville have forventninger om at nå langt. Alexander Thurau kæmpede som den mindste i puljen en

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Tirsdag den 18. september kl. 19.00 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen Alle er velkomne – Dragør Museumsforening

alt dette får du Med vOres løbehOldtræning:

Frederik eller Victor, for med Nikolaj Troest i stødet var der ingen, der skulle stå i vejen mellem ham og en finale. Nikolaj startede med at vinde 3–0 over en deltager fra søsterklubben Bosatsu,og smed derefter kæmperen fra Københavns Karate Klub ud med en sejr på 3–0. Nikolaj stod derefter i finalen mod kæmperen fra Nykøbing, som havde vundet overlegent over to af vores andre kæmpere. Desværre skulle det vise sig, at Nykøbing løb med guldet i en kamp, der kunne være gået begge veje, 2–1. Det blev til en flot sølvmedalje til Nikolaj. I pigernes mellemste pulje deltog Melina Kazakidis og Alberte Schmidt. Melina kom aldrig helt rigtigt fra start og måtte se sig ude efter første kamp. Alberte Schmidt kom hele vejen til semifinalen, hvor hun tabte 1–2. Det skulle dog ikke stoppe hende fra at hive en medalje med hjem. Det blev til en flot bronze for Albertes vedkomne. Dragørs sidste deltagere i kata var Emma Meinertz, som stillede op i puljen »Piger 13–14 år«, og Lukas Ekkert, som stillede op i »Drenge 13–14 år«. Emma kæmpede en flot første kamp, hvor hun dog måtte se sig besejret til pigen, som senere vandt guldet. Emma fik dog endnu en chance i opsamlingen, men måtte også her se sig ude efter første kamp. Ellers godt kæmpet af Emma, der var havnet i en hård pulje. I drengenes pulje var det Lukas Ekkert, der styrede slagets gang. Med den ene flotte kata efterfulgt af en endnu flottere var der ingen tvivl, Lukas var der for at vinde. Lukas vandt sine tre kampe, 3–0, 2–1 og 3–0, og kunne dermed indkassere en velfortjent guldmedalje. Da katapuljerne var overstået, var det blevet tid til kumite. Her havde Itosu Kai deltager-

www.loopcirkeltræning.dk tlf.: 44 324 324

Med venlig hilsen Annette Michelsen formand for valgbestyrelsen

Prisvindende Shellac behandling 1 hel farve 250 kr. Vælg mellem 36 farver

www.gustia.dk Tlf. 28 92 75 07

Maglevænget Dragør Bio er 8314, årDragør gammel — men vil gerne blive ældre

BLIV STØTTEMEDLEM I DAG, SÅ HAR DRAGØR OGSÅ EN BIOGRAF I MORGEN Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank Film sk al ses i

11. september 2012

Dragør Nyt

Hej skal vi lege?

139 børn fra Dragør giver bolden op, når i alt 32 børnehaver i DGI Storkøbenhavns område er klar til »Hej skal vi lege?« DGI og Børneulykkesfonden står bag bevægelsesugen Hej skal vi lege?, der foregår i perioden 17.–22. september. Bevægelsesugen har det mål at forbedre børnenes motorik, give dem glæden ved bevægelse og mindske antallet af ulykker. I løbet af ugen skal børnene kaste bolde til hinanden, holde balancen med en bold i deres små hænder og i det hele tage lave en masse sjove lege og øvelser med bolde i flotte farver. Det er DGI og Børneulykkesfonden, der står bag »Hej skal vi lege?«, som er den årlige bevægelsesuge for børnehaver, dagplejer og andre børneinstitutioner – og i år deltager 33.400 børn fra hele Danmark. Det er over 3.000 flere end sidste år. En undersøgelse fra Statens Institut for Folkesundhed har vist, at hvert tredje barn har motoriske problemer, når det begynder i skole. Derfor har bevægelsesugen et vigtigt mål om at øge interessen for bevægelse og leg blandt børn og pædagoger.

Mere bevægelse i børnenes hverdag DGI’s formand Søren Møller glæder sig over, at der i børnehaverne er så stor interesse

for at skabe mere bevægelse i børnenes hverdag. »DGI vil gerne være med til at sikre, at fysisk leg og bevægelse er en naturlig del af børnenes hverdag – også i børnehaven og dagplejen. Det er ekstremt vigtigt for børn i børnehavealderen, at de bevæger sig og bliver stimuleret motorisk, og her er Hej skal vi lege? et godt indspark,« siger Søren Møller. Og når børnene er aktive, er det ikke kun sundhedstilstanden, der forbedres. Førende danske forskere dokumenterede på en konsensuskonference i efteråret 2011, at fysisk aktivitet også har en positiv indflydelse på børnenes evne til at lære nyt og på deres sociale færdigheder.

Side 9

Spanskelever trænes af verdensstjerne

grund af fald og må en tur på skadestuen. Det tal er ifølge Henriette Madsen, leder af Børneulykkesfonden, alt for højt, og hun håber på, at bevægelsesugen og en øget stimulering af børns motorik kan være med til at ændre på ulykkesstatistikken på længere sigt. »En styrket motorik øger børns balanceevne og er med til at forebygge faldulykker blandt børn. Leg og bevægelse styrker i høj grad børns motoriske udvikling, og derfor håber vi på, at bevægelsesugen f.eks. kan være med til at øge børns sikkerhed og balance på cyklen,« fortæller Henriette Madsen.

Flamencostjernen Selene Muñoz, der har amagerkanske rødder, tog sig tid til at besøge Tårnby Gymnasium for at fortælle om flamencodans – en meget ekspressive danseform, som især med Selenes fornyelser var helt ny for spanskeleverne, der også fik lejlighed til at prøve nogle dansetrinene. For Selene er det at danse ikke et arbejde, men en nødvendighed for at leve. Hvis hun ikke selv danser, finder hun inspiration i at se andre danse, og i ugen op til en forestilling danser hun

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Bolde og bevægelsesglæde »Hej skal vi lege?« er baseret på et legetema, og i år er temaet »Motorikbolde.« Temaet er udviklet i samarbejde med bobles, som er kendt for sine tumlemøbler, der stimulerer børns motoriske udvikling, samt bevægelses- og børnefysioterapeut Louise Hærvig. De deltagende institutioner har således både modtaget bolde og et temahæfte med idéer til øvelser og aktiviteter, der styrker børnenes motorik og bevægelsesglæde.

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b n ge i

tiget) skudsberet

til (Hvis du er

Motorikken øger sikkerheden Hvert år kommer ca. 48.000 børn under ni år til skade på

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Garant Anno 2012

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

med meget flotte anmeldelser, aktuel på Alexander Kølpins sommerballet på Bellevue Teatret.

Offentligt orienteringsmøde om menighedsrådsvalg i Store Magleby Sogn Tirsdag den 18. septEMBER kl. 18 i Graverboligen Aftenens program:

1. Velkomst

2. Menighedsrådets opgaver og kompetence

3. Om rådets arbejde siden sidste valg

4. Kommende opgaver for menighedsrådet

5. Om regler for opstilling af kandidater til rådet

6. Afslutning I forlængelse af orienteringsmødet vil der, hvis de fremmødte ønsker det, blive afholdt opstillingsmøde. Bemærk: Valget den 13. november aflyses, hvis der ved indleveringsfristens udløb den 2. oktober kl. 19 kun er indleveret én gyldig kandidatliste. Autoriserede kandidatlister til udfyldelse kan fås hos formanden for valgbestyrelsen eller hentes på www.km.dk og på www.menighedsraad.dk Vejledning og mere oplysning kan hentes samme steder. Med venlig hilsen Søren Seerup på valgbestyrelsens vegne

Giver adgang til garantfordele! Læs mere på www.spks.dk

typisk 50 timer. Det vakte respekt. Selene, der både er opvokset i Danmark og i Spanien, fortalte varmt om, hvordan hun var beriget af begge kulturer. Den danske disciplin kombineret med den spanske ekspressivitet anså hun som en hjælp i arbejdet som professionel danser. På trods af hendes kun 23 år har hun allerede danset på flere af verdens store scener, heriblandt Guggenheim Museum i New York og World Expo i Shanghai, og for andet år i træk er Selene,

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag.

Høstgudstjeneste i store Magleby KirKe og afskedsreception for sognepræst elsebeth jans Søndag den 16. september fejres høsten i Store Magleby kirke. Kirken er pyntet med alle smukke blomster og gode afgrøder fra Amagerlands frugtbare jorde, og mange lokale byder velkommen i kirken i de smukke gamle amagerdragter, sådan som der er tradition for i Store Magleby. I år bliver høstgudstjenesten imidlertid noget ganske særligt, fordi det samtidig bliver afskedsgudstjenesten for sognepræst Elsebeth Jans som efter et mere end 30 årigt virke ved kirken har valgt at gå på pension. Høstgudstjenesten er derfor udvidet med et særligt musikalsk program, og der vil være afskedsreception med både spise og drikke for alle fremmødte.

* Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.

Det bliver sidste mulighed for at opleve Elsebeth Jans som prædikant, og samtidig en mulighed for alle sognebørn, som måtte ønske det, at sige hende tak for de mange gode og trofaste år ved kirken.

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Der er på grund af afskedsreceptionen for Elsebeth Jans ikke nogen høstgudstjeneste for børn i år, men kirken vil stå pyntet i dagene efter søndag den 16. september og er åben i dagtimerne, eller kan åbnes på forespørgsel ved kontakt til kirketjeneren. Sognepræsterne Gitte Turin og Andreas Wille

Side 10

Dragør Nyt Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

11. september 2012

Aftale om kommunernes økonomi 2013 – hvad betyder den for Dragør? Der er brug for en ansvarlig økonomisk politik i Dragør. Kommunalbestyrelsen be sluttede på sit møde den 30. august at overlade prioriterin gen af væsentlige politikområ der til forvaltningen. Det dre jer sig om gennemførelsen af KL-aftalen. Hvert år indgår staten og Kommunernes Lands

For nylig udsendte Dansk Industri (DI) deres årlige rapport om forholdene rundt omkring i kommunerne for det lokale erhvervsliv. Hvad Dragør angår, står der desværre stadig meget til bage at ønske. Der er mange

Elektrikere

fordele ved et erhvervsvenligt klima. Mange af de store be slutninger træffes jo selvsagt på Christiansborg, og her har et rødt flertal ikke gjort me get godt for dansk erhvervs liv. Både den indenlandske efterspørgsel svigter, ligesom vores konkurrenceevne for værres væsentligt. Hvad specifikt Dragør an går, må vi derfor se på de for

glarmestre

Bisættelse

El-installatør

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

EL-TJEK

395,-

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE Snedker- og Tømrermester VI Kim Gröning ApS NU ER APS ET

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

udføres efter mål

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt snedker/ tømrerarb.

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tømrerE/snedkerE

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik 32 94 00 75

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Fax

32 50 92 07

Amager Entreprenøren

elektrikerfirmaet.dk

20 64 60 15

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Tlf.

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

31 75 75 75

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. El-installatør

ret arbejdskraft fra det lokale jobcenter – en opgave der, qua det forpligtende kom munale samarbejde, p.t. lig ger i Tårnby. En opgave, der hurtigst muligt må hjemtages til Dragør Kommune, og evt. udliciteres til en privat virk somhed, der betales efter re sultater! Dragør har endnu en trist sidsteplads på dette område – direkte skammeligt over for såvel vores lokale virksomheder som for Drag ørs skatteydere. Endelig er der inden for den kommunal sagsbehandling en 71. plads til Dragør Kommune. Her handler det om hurtig og kompetent sagsbehandling bl.a. inden for byggesager. Gentofte Kommune – som vi i Dragør rent demografisk kan sammen ligne os med – kommer ind på en 17. plads! Igen må man stille spørgsmålene: Hvorfor og hvad vil man fra politisk side gøre ved de nedslående resultater? Hele DI’s rapport ligger til gængelig på DI’s hjemmeside. Læs de nedtrykkende placerin ger, som helt åbenlyst afspejler sig i en generel negativ hold ning til andre forhold i Dragør – som f.eks. folkeskoleområdet – områder, hvor der normalt er stor tilfredshed i andre under søgelser. Skal vi her i Dragør tiltrække nye virksomheder med dertil hørende arbejdspladser og nye velfungerende børnefamilier, er det helt afgørende, at Drag ør Kommunes ansvarlige poli tikere handler, i dag og ikke i morgen! Det her er simpelthen ikke godt nok for en kommune af Dragørs kaliber. Vi ønsker et blomstrende forretningsliv, rare, sjove og spændende butik ker, skønne caféer og gallerier samt et kreativt liberalt miljø. En by, der såvel som at være dejlig at bo i, også er dejlig at arbejde i. Liberal Alliance vil derfor endnu en gang opfordre alle Dragørs ansvarlige politikere – uanset partifarve – til handling nu! Med venlig hilsen Kim Dupont Formand Liberal Alliance, Dragør

Borgmesteren sagde, at han var velvilligt stemt for at indar bejde en analyse i en fremtidig ny rutine. Borgmesteren oply ste også, at man hidtil har lænet sig op ad forvaltningens admi nistration inden for aftalerne mellem KL og staten, men vil godt se på en mere »analytisk gennemgang«. Det kan bare ikke ske lige nu i forbindelse med budgetlægningen. Anette Rahbek sagde også, at det var for stor en opgave, selv om det principielt var en god idé. Bare ikke lige nu.

ApS

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

E R I S R E P E N T

placering en klar fordel. Når det imidlertid gælder vores er hvervsliv, giver det udfordrin ger vi bliver nødt til at forhol de os til. Her tænkes specielt på den kollektive transport, som må og skal forbedres i næste valgperiode! Mange af mine bekendte reagerer, når de hører, jeg bor i Dragør, med: Det er langt væk! Vi, der bor her, føler for mentlig sjældent, at vi er læn gere væk, end vi ønsker – det skulle lige være med undta gelse af transporten til og fra arbejde. Men på området kol lektiv trafik alene, besætter Dragør en kedelig sidsteplads – dette er oven i købet i kon kurrence med landkommuner som Langeland, Nordfyn og Syddjurs! Det vil derfor være et kardinalpunkt for Libe ral Alliance, at netop denne transportform forbedres. Vi må her tænke nye veje og f.eks. overveje private initia tiver eller et samarbejde med lufthavnen, som jo i forvejen delvis betjener Kystvejen med deres servicebusser. Ansvaret for Kystvejen er jo allerede af Københavns Lufthavn over taget fra Tårnby Kommune, så idéen vil næppe være helt utopisk. Også hvad angår kvali ficeret arbejdskraft, er der meget tilbage at ønske. Her handler det bl.a. om det lo kale erhvervslivs muligheder for at få formidlet kvalifice

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Øens Bedemand

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

kommuner bemærker Drag ør sig her særdeles negativt. Hvor er det denne dialog svig ter, hvorfor og ikke mindst; hvad vil kommunen gøre ved det? På området »Infrastruktur og transport« falder vi også – ikke overaskende – igennem med en 88. plads! Dragør har en unik geografisk placering. Der er næppe tvivl om, at på flere andre områder, som f.eks. turisme og fravær af forskellige typer af ejendomsog voldskriminalitet, er vores

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

hold, vi fra vores rådhus kan gøre noget ved. Dragør blev nr. 93 ud af i alt 96 deltagende kommuner – altså fjerde dår ligst! I undersøgelsen indgår forskellige hovedkategorier, og hvor er det så vores kom mune svigter erhvervslivet? På området »Information og dialog med kommunen« falder vi bl.a. helt igennem. Som dårligste af alle danske

Derefter stemte et fler tal bestående af A, O, V og Asger Larsen forslaget ned. Liste T, Kenneth Gøtterup, Uffe Jacobsen og Kim Grøn ved Nielsen stemte for. Per nille Lundqvist fra SF var ikke til stede. Det er for ringe, at kom munalbestyrelsens flertal på den måde stikker hovedet i busken over for de udfordrin ger, vores kommune står over for og overlader de vanskelige valg til forvaltningen. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Liste T havde fremsat forslag om, at forvaltningen skulle gennemgå de 12 emner og afdække, hvad de betyder

A, O, V og Asger L stemte forslaget ned!

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

Liste T ønsker en prioriteret indsats

Dragør skal forbedre erhvervslivets forhold

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

kommunens dagtilbud og mo dernisering af den offentlige sektor. Store omkostnings tunge opgaver.

Vi har modtaget:

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

forening (KL) en aftale om rammerne for kommunernes økonomi i det kommende år. For 2013 er der 12 konkrete områder, hvor kommunerne skal gøre en særlig indsats. De omfatter en grøn aftale om klimatilpasning, løft af kommunernes forebyggende indsatser for ældre og kronisk syge, styrkelse af kvaliteten i

for Dragør Kommune, hvad status er på området, og hvad potentialet er, således at op lysningerne kan indgå i bud getlægningen. Budgettet for 2013 er netop nu ved at blive lagt. Derfor er der brug for at vide, hvad aftalen med KL betyder for vores kommune. Peter Læs søe prøvede at argumentere ud fra den snusfornuftige holdning, at aftalen har store økonomiske konsekvenser, som selvfølgelig bør afspejles i budgettet. Men nej! Forslaget blev stemt ned!

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

11. september 2012

Dragør Nyt

Side 11

Brug pæren – lad solen skinne på dig og dit tag!

INVESTER I SOLCELLER

Du sparer penge, og miljøet får mindre CO2-udledning Få et uforbindende tilbud samt en energi- og økonomiberegning!

Dragør Bio – en ny tid som digital biograf

Dragør Bio har taget hul på en ny digital tid og kan nu vise både premierefilm og film i 3D. Det har fået mange flere i biografen Af Birgit Buddegård Mange frygtede for Dragør Bios overlevelse, da digitaliseringen gik over landet og truede med biografdød blandt de lokale, mindre biografer. Men sådan gik det som bekendt ikke. Dragør Bio ikke alene lever, den har det også rigtig godt. Biografdirektør Inge Poulsen fortæller, at rent faktisk lykkedes det for alle de biografer, der gerne ville reddes, at blive det. I Dragør gjorde Støtteforeningen for Dragør Bio et stort arbejde, bankerne og kommunen hjalp til, og Mærsk McKinney Møller nåede selv før sin død at underskrive en donation på 100.000 kroner til biografen – og det lunede jo godt.

Fremtiden er nu Dragør Bio indviede det digitale anlæg den 12. februar i år, og Inge Poulsen fortæller nu om de ændringer, det har medført for biografen. Først og fremmest betyder det, at Dragør Bio nu kan vise premierefilm. Samtidig er det blevet meget lettere – og sjovere – at lægge repertoire, konstaterer Inge Poulsen. Det skyldes, at hun nu selv kan bestemme datoer for fremvisning og ikke længere er afhængig af, om der er en ledig filmkopi. Man er fri for de tunge 35 mm film, og en film kan nu skiftes på et minut med et tryk på en computerknap.

Og det kræver ikke lang oplæring. Hvis man er dus med sin pc, så kan man hurtigt lære det, siger Inge Poulsen, der synes, det er en fordel, at flere nu kan hjælpe. Filmen kommer på disketter kaldet dcp’er, og når den er uploaded i biografens system, afleveres disketten på posthuset til videreforsendelse, hvor filmspolerne tidligere skulle hentes og bringes via fragtmand. Og først og fremmest er der mange disketter i omløb, så biograferne behøver ikke vente på hinanden som tidligere.

Forberedelse om dagen De digitalt fremviste film står knivskarpt, og Dragør Bio kan nu også vise film i 3D. Der er dog også enkelte minusser – det er nemlig blevet meget dyrere at vise filmen. Faktisk hele 20 procent, idet filmudlejeren nu tager knap halvdelen af en billets pris i leje. Fremvisningen koster også mere i strøm, for anlægget bruger 2000 kilowatt, men til gengæld får man så også et flottere billede. Og selvom selve fremvisningen af filmen ikke længere kræver en specialuddannet operatør, kræver digitaliseringen pudsigt nok mere arbejde i løbet af dagen, fortæller Inge Poulsen. Der er nemlig megen forberedelse, før man kan trykke på knappen om aftenen. Selve uploadningen tager

mellem tre kvarter og halvanden time. Samtidig er filmen »låst«, så den kun kan vises de datoer, den er lejet til, og det betyder, at man før hver fremvisning skal åbne den med en »nøgle«. Filmen skal lægges på en playliste, og der skal sættes en trailer på. Alt foregår naturligvis på computeren, men kræver altså tid, så ingen biograf vil i dag kunne overleve, hvis der ikke er nogen om dagen, fortæller Inge Poulsen.

Børnefilmklub og Ældre Sagen Dragør Bio har mange andre funktioner end at vise film om aftenen. Biografen er også et kulturhus og mødested – ikke mindst for børn og unge. Dragør Børnefilmklub viser et alsidigt program for både de fir- til syvårige, og fra otte år og opefter. Tilmeldingen er netop begyndt, så det er bare om at komme ind på hjemmesiden og tegne et abonnement og dermed sikre børnene en god filmoplevelse, siger Inge Poulsen, der gerne vil slå et slag for disse hyggelige forevisninger, som børnene nyder. Med skolen i biografen hedder et tilbud til skoleelever, som Center for Undervisningsmidler udbyder, og som Dragør Bio er en del af. Der er allerede tilmeldt 800 elever, fortæller Inge Poulsen, og tilmeldingsfristen er ikke udløbet, så der er plads til flere. Takket være støtte fra ør Kommune, Lions Drag

Club Dragør og Støtteforeningen for Dragør Bio betaler eleverne kun 15 kroner for at se en film. Også Ældre Sagen har Inge Poulsen et samarbejde med. Her vises film om eftermiddagen – alle er velkomne – men filmene annonceres blandt andet på Wiedergården.

Forventningens glæde Inge Poulsen er glad, for hun blandt publikum kan mærke, at forventningen til en filmforevisning er vendt tilbage. Med digitaliseringen er det nemlig igen blevet en meget større oplevelse at gå i biografen end at se film på tv og dvd. Inge Poulsen oplever en stor opbakning og kan allerede nu forudsige, at der i år vil være en stigning i besøgstallet på 2.000 biografgængere i forhold til sidste år. Det er en stigning på 20 procent og et rigtig godt tegn. Støtteforeningen med sine 400 medlemmer har stor betydning, men der er plads til mange flere medlemmer – og brug for dem – for fremtiden vil også kræve nye og dyre opdateringer af systemet. »Men bare der kommer folk, så går det godt,« smiler Inge Poulsen og konstaterer, at nu kan Dragør Bio følge med tiden og behøver ikke være bange for, at den overhaler os. Yderligere info: www.dragoerbio.dk www.dragoer.dk/filmklub www.msib.dk

En sand perle med den smukkeste udsigt

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

åBEnt huS

Ny pris

åBEnt huS

16/9 kl. 13.15

16/9 kl. 14.00

Bachersmindevej 7, have nr. 39 (Fillipastien) Det skønneste lille hus kan blive dit! Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nær vandet og nemt til bus og indkøb. Dette hus er på 55 m2 + alletiders store hems. Her er kælet for detaljerne og alt er tip top. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer med mange flotte detaljer og på fuldstøbt, isoleret fundament.Pladsen er udnyttet optimalt, og her er ikke sparet på noget. Det dejligste lysindfald og højt til loftet. 2 sovevær. + hemsen, flot badevær. og skønt opholdsrum med stue og

køkken i hvid høj højglans med egetræsbordplade. Stor træterrasse, sol hele dagen og delvis overdækning. Huset er meget velisoleret. Nem have og skønne omgivelser. Helårsvand og skønt at være på alle tider af året. Kontantpris 1.295.000,Månedlig udgift til foreningen kun kr. 400,Ring til Malene på 20 32 og hør mere

25 94

C D

1. række og en fantastisk beliggenhed ved strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Murermestervilla m. landkøkken, stue, 3 vær. og kontor. Det ene vær. kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage, smuk og enkel have m. skønne terrasser og den bedste udsigt!

Strandjægervej 64

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.951/25.877 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.029/13.200 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/5 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Glæd jer til

åBEnt huS

... meget velholdt og dejligt et-planshus på 165 m2 med skøn have – dejligt og fredeligt beliggende på sydstranden

Solcellemarkedet er en jungle: »Alle« sælger solceller. Selv flere supermarkeder udbyder færdige pakker, men hvor meget information får kunderne med? Det er svært at sammenligne tilbuddene. Standardprisen er som regel for et tag, der har lavere hældning end 45 grader, og der er oftest en lang række andre forbehold. Sørg derfor altid for at få et skriftligt tilbud, der gælder for netop din ejendom, samt en effektivitetsberegning.

Opdeling af solcelle-panelerne i serier: Da skygge svækker alle paneler i en serie, bør tagfladen opdeles i rækker/serier af paneler, så man får det optimale ud af solen – også når naboens træ kommer til at kaste en skygge!

Mere end en inverter: Ved opsætning af et 6 kWt solcelleanlæg bør der opsættes flere invertere for at få maksimalt udbytte. Hvis inverteren gennem længere tid overbelastes, mister man effekt, og inverteren »nedslides« hurtigere. Samtidig får man mulighed for at opdele solcellerne i flere forskellige serier.

Kan taget holde – og hvordan kommer anlægget til at se ud? Vi leverer altid en beregning, når vi kender anlæggets størrelse, så vi er sikker på, at spær og lægter kan holde uden nedbøjning. Desuden udfører vi en oversigtstegning for hvert enkelt projekt og en opstilling over det forventede udbytte ud fra en statistik (årene 1981–2000) over soltimer i det område, hvor ejendommen er beliggende. Det er i øvrigt en god ide at orientere sit forsikringsselskab – inden man etablerer solcelleanlægget.

Kan det nu også betale sig? Det korte svar er JA. Under forudsætning af de nugældende regler for afskrivninger og med en forventning om, at elprisen kun kan stige – bl.a. på grund af stigende miljøafgifter – er det en god forretning. Uanset om man vælger den »skematiske ordning« eller bruger »virksomhedsordningen«, er afskrivningstiden relativ kort – en afskrivningsperiode på 5–8 år er ikke urealistisk. Selvfølgelig afhænger det også af, om investeringen betales med lånte penge og i givet fald til hvilken rente. Inden beslutningen tages, er det således en god ide, at der foreligger en rentabilitets-beregning. I øvrigt er der også i 2012 stadig mulighed for at opnå håndværkerfradrag (maks. 30.000 kr. pr. husstand).

Der er ingen grund til at »gå over åen« ...

Billedet viser en sydvendt tagflade med en kapacitet på 6,7 kWt i Dragør.

Få information samt et fast tilbud fra en lokal rådgiver, der bruger lokale håndværkere! Kontakt arkitekt Geert Jakobsen – enten pr. telefon eller e-mail: Dag: 32 52 95 19 · Mobil: 40 11 95 19 · E-mail: gj@tegnestuen-taarnet.dk

Finansiering af miljøinvesteringer er også Sydbank – kontakt os og lad os sammen finde en løsning

16/9 kl. 15.30

Pris 3.675.000 Ring til Malene og hør mere

20 32 25 94

A B

Det skønneste enderækkehus – lige til at flytte ind i

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

åBEnt huS

16/9 kl. 14.45

A B

Lys, lækker og indflytningsklar bolig m. rigtig god beliggenhed i bebyggelsen. Skøn og nem have m. meget stor syd/vestvendt terrasse samt dejlig morgenterrasse. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og m. god planløsning. Her er entré og bryggers m. vaskesøjle, skabe og håndvask. Skøn, lys og meget stor stue i forbindelse m. køk. Sovevær. og p.t. 2 gode, regulære vær. – mulighed for et ekstra vær. efter behov. Huset er meget vel-

Glostrup

Engløkken 44

holdtDog flot, og sælger tilbyder at lade parketgulvene friske op, så de fremstår som nye. E

F Pris/Udb. 3.050.000/155.000 G Brt./Nt. 16.680/14.823 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.936/6.767 Bolig 105 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 272 m² Opf. 2007 Sag 24400645

høgevænget 22

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 E Brt./Nt. 16.888/15.272 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.332/7.382 Bolig 149 m² Rum 4 Grund 702 m2 Opf. 1970 Sag 24400453

Glæd jer oGså til ... spændende og meget lækker villa på Nordstranden

Pris 6.195.000 Ring til Malene og hør mere

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

20 32 25 94

Badstuevælen 4, 2791 Dragør Tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Side 12

Dragør Nyt

11. september 2012

Vi har modtaget:

Amager Hospital vil bære den største besparelse Fejl i administrationen i regionen koster mange jobs på Amager Amager Hospital skal nu spare yderligere pga. banal budgetfejl på Hvidovre Hospital. Regeringspartierne har i Region Hovedstaden valgt at sammenlægge en række hospitaler for at spare penge. Det er ikke altid gået lige godt. Region Hovedstaden glemte »lige« at trække Hvidovres gæld ud af budgettet. Det betyder, at man nu mangler 38

Vi har modtaget:

Dragør svigter de unge

Fregatten Niels Juel under Slaget ved Helgoland 1864. Malet 1916.

Flådens historie belyst gennem Christian Mølsteds malerier Den danske flåde markerede i 2010 sit 500 års jubilæum. En af de marinemalere, der tydeligst har søgt højdepunkterne i Flådens historie, er vores lokale maler Christian Mølsted. I år er det så Mølsteds tur til et jubilæum – 150 år for hans fødsel. Mølsted blev nemlig født i Dragør den 15. okto-

ber 1862, og hans atelier på Dr. Dichs Plads rummer i dag en række af hans skitser og mindre værker. De helt store tableauer befinder sig bl.a. på Frederiksborgmuseet. Mølsted døde i 1930 og blev begravet på Dragør Kirkegård. Orlogshistoriker Hans Christian Bjerg vil fortælle

Offentlig høring – om forslag til ny vildtreservat bekendtgørelse for Saltholm

om Christian Mølsted og gennem hans malerier illustrere den danske flådes historie. Foredrag tirsdag den 18. september kl. 19 i Aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen – arrangeret af Dragør Museumsforening. Såvel medlemmer som ikke-medlemmer er velkomne. Efterårets øvrige foredrag afholdes mandag den 22. oktober kl. 19 – om A.P. MøllerMærsk og mandag den 19. november kl. 19 om livet på skoleskibet Danmark. Bemærk, at begge disse foredrag også afholdes på Dragør Skole Syd.

Alle teenageforældre ved, at de unge synes, Dragør er dræbende kedelig, især i weekenden. Så kedelig, at de unge flygter fra Dragør, så snart de er gamle nok til det. Og hvor kan man forstå dem. Skal de more sig, må de af sted med bus og metro, med besvær med at komme hjem og med de risici, som storbyen medfører. De oplever weekenderne i city på »fremmed grund« og uden den tryghed, som er en af de grunde til, at mange vælger at bo i Dragør i det hele taget. Men hvorfor behøver her at være så kedeligt? Dragør kunne blive lige så festlig som Skagen. Vi har en

Fornyet høring vedrørende Saltholm fredning og vildtreservat. Høringsbrev og udkast til bekendtgørelse kan læses på: www.naturstyrelsen.dk/Lovstof/Hoeringer/ Da udkastet tidligere har været i offentlig høring, er fristen for høringssvar fastsat til den 1. oktober 2012.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Plantebyttedag og planteklub Byt planter, frø og stiklinger og del gode råd om potte- og haveplanter.

Onsdag den 12. september kl. 17.00–18.30 på Biblioteket i Hollænderhallen Træt af planten? Er du træt af din potteplante eller har du stiklinger, du gerne vil dele med andre? Så tag planten med på biblioteket og byt dig frem til nye planter.

Skal biblioteket have en planteklub? I planteklubben kan vi udveksle erfaringer og planlægge ture i natur og haver med andre have- og naturinteresserede. Pernille Schaldemose fra Bibliotekshuset på Rodosvej fortæller om deres planteklub. Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang.

It-cafe I bibliotekets it-cafe kan du få hjælp til at komme i gang med den digitale verden.

Vil du lære • • • • •

at bruge en computer, en mus og et tastatur? at oprette og bruge e-mail på nettet? at bruge NemID, Netbank, Facebook eller Picasa? at bruge en smartphone? at downloade lydbøger og e-bøger?

Besøg bibliotekets it-cafe på Biblioteket i Hollænderhallen torsdage kl. 12–14 Tilmelding er ikke nødvendig.

Seniorsurf-dag I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder biblioteket net-cafe for seniorer.

Torsdag den 13. september kl. 12.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen Kaffe, mus og e-mails Vi inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe, hvor du kan få hjælp til at bruge mus, søge information på internettet og få oprettet en e-mail.

Digital skattejagt Prøv også Den digitale skattejagt, som vil blive udviklet til Seniorsurf-dagen. Skattejagten foregår på internettet, og du kommer til at besøge en masse spændende og nyttige hjemmesider. Det er gratis at deltage – alle er velkomne!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

www.dragoer.dk

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne

millioner kroner. Økonomidirektør Peter Mandrup Jensen kalder fejlen ærgerlig, beklagelig og menneskelig, men at det kun går ud over samarbejdsgruppen »Hvidovre og Amager Hospitaler«. De andre hospitaler går fri. Men selvom det betegnes som ærgerligt, så betyder det at 85 personer nu fyres, selvom man bruger den pæne formulering om, at 85 stillin-

gammel havn med pæne gamle huse som kulisser til et festligt samlingspunkt for amagerkanere, københavnere og andet godtfolk, der så ikke behøver at tage til Gilleleje for at finde et sted med godt udvalg af restauranter, cafeer og måske endda et dansested m.v. Sådan kunne det let blive, hvis ånden i kommunen gav plads i stedet for at stå i vejen. Mange succesfulde, initiativrige private, som har skabt spændende steder i city og andre mere modtagelige steder, forbløffes og opgiver at komme i gennem med noget i denne petrificerede by. I starten, efter at være flyttet hertil, prøver de at gøre en masse, men møder besvær, uog modvilje – og til sidst giver de op. Var der åbenhed for nye tiltag, ville butiksdøden stoppe, og der ville være jobs til mange. Hvorfor opfattes enhver nyskabelse som en trussel? De vigtigste aktiver er Den gamle by og Dragør Gl. Havn. Som kommunens egen konsulent for nylig fastslog,

Læge Stig Ekkert informerer: Vi holder lukket fredag den 14. sept. pga. kursus

Men de har et flertal sammen med Enhedslisten, så de kan gøre det.

er især Dragør Gl. Havn det aktiv, som skal meget mere i spil for at holde liv i hele byen. Men det sker ikke, fordi den såkaldte stokrosemafia lægger sin isånde over udviklingen, og – hvad værre er – får det gennemført på grund af stærke forbindelser til rådhuset. Mange har villet lave forskellige tiltag – brændefyret pizza i det gamle havnekontor, boder på den tome havn hver dag om sommeren, koncerter i weekenderne, ja noget så enkelt som oprydning af bukkeplads, så der kunne komme legeplads – alt går død i kommunalt formynderi og ekstremt langsommeligt arbejdende bureaukrati, der blander sig negativt i alle småting og gør, at alle almindeligt tænkende mennesker opgiver at få noget igennem. Der er mange flere eksem-

pler på kommunens aldrig svigtende dræberinstinkt over for spændende initiativer, og jeg kender fra nærmeste hånd så mange kvalte initiativer, at nu kan det være nok. Hvorfor er der stort set kun plads til museumslignende indslag. Udfra besøgstallene er der absolut rigeligt med museer i Dragør. Museerne skaber stort set ingen arbejdspladser og får meget, meget få mennesker til Dragør og absolut ingen unge, som hellere vil få savet benene af end besøge dem. Kære politikere og forvaltning, giv nu plads og lys og luft til nye tiltag. Det koster ikke en krone, tværtimod. Spar på tilskud til museerne og bare vær positive. Her behøver ikke at bygges

Vor kære far, svigerfar, farfar og morfar

Tage Larsen * 12.09.1922 er sovet ind den 03.09.2012 På familiens vegne Winni og Flemming Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 12. september kl. 12.00

Besparelser kunne være undgået Regionen er til gengæld særdeles langsommelig i dets håndtering af tomme bygninger. 1. januar 2011 blev Hørsholm Hospital forladt. Det står nu helt tomt og har en værdi på 180 millioner kroner. Helt tomt er det dog ikke, det er et par gange brugt til filmoptagelser og som politihundetræning. Det er der ikke meget hospital over. Ej heller indtægter for regionen. Også Esbønderup Hospital er blevet lukket. Siden juni 2011 har det stået tomt. Vær-

dien her er på 80 millioner kroner. Havde man fra regionsformand Vibeke Storm Rasmussens (A) side forberedt sig en smule på disse nedlæggelser, så havde man forberedt salget af bygningerne. Det flyder, og regionen taber penge hver dag pga. bygninger, der står tomme. Men nu kommer der 38 millioner kroner i kassen fra især Amager Hospital. Men det koster afsked med 85 dygtige og loyale medarbejdere. Dertil forringet service på Amager. Med venlig hilsen Morten Dreyer Suppleant til Region Hovedstaden for Dansk Folkeparti ungdomshus, men find den positive holdning frem – eller bland jer mindre – og giv plads til meget mere liv på Dragør Havn – af hensyn til alle endnu levende borgere – og især vore børn. Med venlig hilsen Stig Ekkert

Vores elskede mand, svigerfar, farfar og »bedstefar«

Svend-Aage Nielsen

dragør kirke Onsdag den 12. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 16. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Jens Bach Pedersen Tirsdag den 18. sept. kl. 19.00: Orienteringsmøde

H Store magleby kirke Søndag den 16. sept. kl. 10.00: Høst- og afskedsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 18. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Tirsdag den 18. sept. kl. 18.00: Orienteringsmøde

* 12.04.1931 sov stille ind den 08.09.2012 efter kort tids sygdom

Vor kære mor

Elly Hansen * 03.12.1920 ✝ 01.09.2012

Elsket og savnet

Har fået fred

Dagny Marianne og Trine Casper Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 12. september kl. 15.00

Arne, Edith og Erik Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 12. september kl. 12.00 Øensbedemand.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Menighedsrådsvalg i Dragør Sogn

Kommunalbestyrelsen har godkendt • Omsorgsplejen ApS som privat leverandør af personlig pleje og praktisk bistand

I henhold til lov om valg til menighedsråd § 32 bekendtgøres det her ved, at der

tirsdag den 13. november 2012

• Din Private Kok som privat leverandør af madservice. Borgere, der er visiteret til hjælp, og som ønsker at skifte til en af de nye leverandør, kan henvende sig til Visitationen på 32 89 02 02 eller 32 89 02 04. Telefontid hverdage kl. 8.15–8.45 og 13–14.

ger nedlægges. Men det ændre ikke ved, at man på Amager Hospital nu skal spare pga. fejl andetsteds. Det er ikke fair og vil medføre dårligere service på Amager. Og dertil neddrosles en række skadestuer, så de lukkes allerede kl. 22.00. Det er netop om aften og nat, det er sværest for tilskadekomne, at komme til skadestuen ved ulykker. Som suppleant til regionsrådet for Dansk Folkeparti, kan det virke frustrerende, at Amagers befolkning skal bære omkostningen tungest, for der lægges op til, at fyringerne forventes primært at komme på Amager. Det er ikke acceptabelt af Socialdemokraterne, Radikale og SF.

vil blive afholdt valg af 8 medlemmer til menighedsrådet. Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket på nedennævnte adresser fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00, til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00.

Når Visitationen modtager et ønske om leverandørskift, sker skiftet ved udgangen af den efterfølgende måned for så vidt angår personlig pleje og praktisk bistand og med 14 dages varsel for så vidt angår madservice.

De personer, hvortil kandidatlister kan indleveres, træffes i nævnte tidsrum alle hverdage fra kl. 10.00 til kl. 12.00.

Klub Dragør har et tilbud til dig

Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Ungdomsklub Sted: Elisenborg Engvej 2, 2791 Dragør Tlf. 32 89 18 70

Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som findes på www.menighedsraad.dk, www.km.dk eller kan fås hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller findes på www.menighedsraad.dk.

Krav til kandidatlisten •

Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet på en kandidat og antallet af navne må ikke overstige det dobbelte af det antal, der skal vælges.

•

Kandidatlisten skal være underskrevet af mindst 5 og højst 15 stillere.

Klubben er åben hver aften mandag til torsdag fra kl. 19.00–22.00 samt fredage fra kl. 19.00–23.00

•

Ingen kan være kandidat for mere end en liste, en kandidat kan ikke være stiller for den liste vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Man kan kun være stiller på en liste.

•

Alle kandidater og stillere skal være opført med det fulde navn, adresse og CPR samt underskrift.

Klub Dragør tilbyder ungdomsklub for alle unge i Dragør Kommune, fra du starter i 7. klasse og til du bliver 18 år.

•

Kandidaterne skal opføres i den rækkefølge de ønskes opført på stemmesedlen.

•

Det skal på blankettens forside angives om listen er prioriteret eller sideordnet.

•

Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelse kan rette henvendelse til vedrørende listen.

•

Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden.

•

Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater, der skal være medlemmer af menighedsrådet og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidigt skal det oplyses hvilken kandidat, der anses for først valgt i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst.

I ungdomsklubben har du mulighed for, at mødes med dine kammerater og være sammen med en masse voksne, der brænder for at lave aktiviteter og hygge sammen med jer. Mange af de voksne kender du fra din tid i fritidsklubben. Ungdomsklubben bliver i øvrigt brugt af unge fra hele Dragør. Vi har blandt andet mulighed for, at lave fester, tage på weekendture; overnatte i klubben; spille spil; sport; fællesspisning; dans; LAN-aftener; filmaftener; tema-aftener om jer »unge«; kreative værksteder og meget andet. Og så har vi et fuldt udstyret øvelokale, hvis du brænder for musik. Når du er medlem af ungdomsklubben, forventer vi at du er med til at skabe et fedt ungdomshus, som du og dine kammerater brænder for, at bruge i din fritid. Du bliver indmeldt ved, at henvende dig på pladsanvisningen på rådhuset. E-mail: pladsanvisning@dragoer.dk og angiv navn og cpr-nr. Vi håber dine forældre kan hjælpe dig, ellers kommer du bare ned i ungdomsklubben – så hjælper vi dig. Vi glæder os til at se dig! Medarbejderne i Klub Dragør

Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fås hos valgbestyrelsens formand eller på www.menighedsraad.dk Formand for valgbestyrelsen for Dragør Sogn:

Annette Michelsen F J Madsensvej 6, 2791 Dragør Tlf. 25 14 21 20 E-post: annette.michelsen@gmail.com

Kandidatlister kan indleveres til: Kordegn Anette Lyneborg Kirkevej 170, 2791 Dragør Tlf. 32 53 26 03

Annette Michelsen F J Madsensvej 6, 2791 Dragør Tlf. 25 14 21 20

11. september 2012

Dragør Nyt

Side 13

Bonderøv for en dag blev en stor succes! Igen i år har det gode samarbejde mellem Dragør Ungdomsskole, Museum Amager og – Lokalarkiv udmøntet sig i et festligt og lærerigt historieløb for alle de store klasser i Dragør. Alle elever i 7.–9. klasse – ca. 540 – var »Bonde-

røv for en dag« på Amagermuseet. Eleverne blev taget tilbage til år 1898, hvor høsten lige var kommet i hus. Alle elever skulle løse mangfoldige opgaver: Halmballeløft, malkning af – kunstig – ko, gæt en grønt-

sag, og meget mere. Desuden skulle de høres i sang, regning og bibellæsning i skolestuen, lære at danse folkedans på Nordgården og klappe Berta, den glade gris. Det hele blev afsluttet med kåring af vinderhold i »gammeldaws« konkurrencer såsom stafet og sækkevæddeløb, inden høstfesten blev danset af, og man gik til kagen og saftevandet. »Vi var meget heldige med vejret, kun lidt regn, og det højnede jo yderligere på stemningen,« udtaler leder af Dragør Ungdomsskole Christoffer Søe, der glæder sig over det forbilledlige samarbejde mellem ungdomsskole, museer og lokalarkiv – og allerede nu er han fuld af forventning over for næste års

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Dragør Nyts redaktion: Tlf. 32 53 08 67

SE HER!

Billedkunstner Ingrid Slott udstiller i anledning af hendes 20-års-jubilæum nogle af hendes malerier. For fem år siden gik Ingrid Slott over til udelukkende at male »encaustic art« – voksmaling, som hun har lært af en veninde på workshops i Tyskland. Tidligere malede hun både akvarel og olie. Inspiration til sine malerier får hun i sin have og i andre steder – og hun maler også gerne dyr, der malet med et strygejern eller en loddekolbe, som er teknikken i voksmaling, er noget af en udfordring – men det er spændende. Helle Bjørn og Pia Rose Sørensen udstiller også voksmalerier. De to kunstnere vil arbejde på udstillingen, så publikum kan se, hvordan man maler med voks. Anette Steinhart, der har

været aktiv i mange år, udstiller sine malerier. Det at male giver hende en stor glæde og mening i hendes liv. At blande farver har været en del af hendes udvikling; at fremtrylle paletten og komponere farverne med og mod hinanden er en vigtig del i hendes vandring som skabende kunstner – og diskussionen mellem linjerne er en vigtig ingrediens i hendes billedsprog. Bente Andreasen udstiller kunstglas, som hun har arbejdet med i flere år. Det er inponerende, hvad hun kan få ud af glas. Plyssen har åbent lørdag– søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Underholdning Søndag 23. sept. kl.14.00: Orkesteret Harmonien.

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik! udfordring: Historieløb om jødernes flugt til Sverige. »Vi

er allerede blevet enige om, at vi vil gøre dette her igen, for

alle har glæde og gavn af disse løb,« slutter Christoffer Søe.

TIMEPRIS

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

499,INKL. MOMS!

Få luft i økonomien med MekoCard! Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tlf.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Gamle By.

Dragør Gamle By

Åbent hus

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 16/9 kl. 12:00 - 12:25

Åbent hus

Søndag 16/9 kl. 12:30 - 12:55

Søndag 16/9 kl. 13.00-13.25

Sag 27900189

Sag 27900241

Sag 27900171

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.502/19.306 113 130 4/3 1857/68 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.929/8.946 Kontakt tlf. 32531025

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering. Pris/Udb. 4.750.000/240.000 Brt./Nt. 25.513/22.168 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.508/10.245

Strandstræde 5 Dette skønne Dragørhus har den allerbedste beliggenhed i den Gamle by. 50 m fra havnen med caféer, restauranter og ikke mindst Øresund. Usædvanligt for området er ejendommen fritliggende og tilbagetrukket for nysgerrige blikke. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.383/16.673 94 87 3/2 1800 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.346/7.902 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Dragør Søvang

Åbent hus

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført m² Værelser 197 6/5 1775 Kontakt tlf. 32531025

SØGES

NY PRIS

SØGES

Større villa på Nordstranden -

Sag 27900120 Strandlinien 57 Her udbydes et af de gamle hyggelige Dragør huse med skøn udsigt til fortet, lystbådehavnen og Øresundsbroen. Ejendommen er renoveret i 2006-2007 og fremtræder i god stand. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.759/21.092 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.176/9.533

Lækre sprøde italienske pizzaer – kom og smag!

Bolig m² 104

Ugens pizza: Tomat, mozzarella, rødløg, cantarelli, kartofler, siciliansk medister kr. 2 retters menu 3 retters menu

119,kr. 299,kr. 359,-

kl. 11–22 kl. 11–23

Mandag lukket

HUSK ... vores julefrokoster – catering – selskaber – arrangementer ... Arrivederci! Gammel Havn 14 Tlf.: 33 310 310 www.siciliano.dk

Gamle By

Familie med 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger:

Familie 2 voksne fra Dragør søger

Større villa - gerne Dragør Midt eller Nordstranden. Villaen skal være indflytningsklar og må maks. koste 6 mill. kr.

Til ægtepar som ønsker sig et mindre hus og have søger vi et lille hus m. gårdhave i Dragør Gamle By. Helst klar til indflytning. Prisniveau ca. 2,5 mill.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8149941 32531025 Lisbeth

6322276 32531025 Anette Bøgvald

Sag 27919306

SØGES

Mindre villa på Dragør Sydstrand søges

Villa eller rækkehus i 2770, 2791 eller 2300 til leje

Rækkehus i området Markvænget, Engvej, Jægervej

Sommerhus i Møllevang søges

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger Villa eller rækkehus i 2770, 2791 eller 2300 søges til leje til familie på 2 voksne og 2 børn. Gerne indflytning i november. Huslejeniveau kr. 10-12.000,-/md.

8179162 32531025 Anette Bøgvald

Kunde id: Telefon: Kontakt:

6628780 32531025 Anette Bøgvald

Dragør Sydstrand

Åbent hus

11,842 mm

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Bolig Brt./Nt. 14.783/13.679 m² Alternativt finansieringsforslag: 146 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.940/7.187

Grund Rum/ m² Vær. 952 m² 4/3

Opf. 1976

Kontakt Tlf. 32531025

Potentiel køber fra København S søger

Familie 2 voksne fra København Ø søger

Rækkehus i området ved Markvænget, Engvej, Jægervej søges til enlig mand, som gerne vil have lidt mere lys og luft og en lille have.

Sommerhus i Møllevang søges til kunde fra byen, som gerne vil nyde sommeren i haven med lys og luft omkring sig.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8228198 32531025 Anette Bøgvald

8132123 32531025 Anette Bøgvald

Åbent hus

Søndag 16/9 kl. 12:15 - 12:45

Søndag 16/9 kl. 13:00 - 13:30

Sag 27900211 St Magleby Strandvej 3 Stor indflytningsklar villa med masser af plads til den pladskrævende børnefamilie. Huset er beliggende på en lukket stikvej på Sydstranden. Der er tilhørende en lukket og ugenert have samt dobbelt carport. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 20.807/18.519 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.848/9.034

Parkvej 1 Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Dragør Sydstrand

Du kan nu finde os på justeat.dk – samt på vores egen hjemmeside www.siciliano.dk

Tirsdag–torsdag Fredag–søndag

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 136 4/3 1825/60 Kontakt tlf. 32531025

Lille hus med gårdhave i Dragør

SØGES

Nu kan man nyde ægte italiensk pizza Familie 2 voksne og 2 i Dragør – bagt af vores italienske børn fra Dragør søger Fin villa på Sydstranden til familie pizzabager Turiddu, der har med to børn. Familien ønsker sig en have så der er udenomsplads mere end 30 års erfaring fra Sicilien! og så må der gerne3 være et 11,842 mm kontor/computerrum til børnene.

Husk!!! 10% rabat på takeaway – alle pizzaer og a la carte

22 24 44 34

gerne indflytningsklar

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

ret Mekon af omen

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Søndag 16/9 kl. 13:30 - 13:55

Ingrid Slott.

garant ip reserve å dele leve

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Få et nyt stærkt Decra tag

Plyssen i september

3års

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

KR.

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bolig / kælder m² 186/64

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 701 7/5 1972/84 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900034

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 21.569/18.831 140 700 4/3 1994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.562/8.543 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Side 14

Dragør Nyt

11. september 2012

Opstartmøde i Dragør Revy 2013 Forberedelserne til næste forårsrevy i Dragør begynder med et åbent opstartmøde torsdag den 13. september, hvor både nye talenter og gode velafprøvede kræfter opfordres til at kigge forbi Kedelhuset bag Wiedergården i Dragør kl. 19.30

DET ER NU DER SKAL PINOTEXES

PINOTEX 5 ltr. Classic og Ny miljø

i div. udgaver Kun

34900

»Vil du være aktiv i næste års revyopsætning? Eller vil du blot høre om, hvordan revyen bliver til?« Spørger revyforeningens formand, Karl Erik Grønbech – og fortsætter: »Så synes jeg, at du skal møde op til vores opstartsmøde torsdag den 13. september. Der byder vi på hyggeligt samvær, kage, kaffe og lidt andre drikkevarer. Og så er der mulighed for at høre mere om, hvad der skal til for at nå sikkert frem til forestillingerne i marts 2013.« At stable en to timer lang revy på benene er et projekt, som involverer rigtigt mange mennesker fra nu af og frem til, at tæppet går for den første forestilling i foråret 2012. Dragør Revyen er en levende og ambitiøs amatørscene, der løbende leverer både skuespillere og scenefolk til den mere

etablerede scene i hovedstaden. Derfor har Dragør Revyen hvert år brug for, at nye friske kræfter kommer til for sammen med mere erfarne revyvenner at være med til at sætte endnu en flot revy på scenen. Efter opstartmødet grupperer de aktive sig i forskellige arbejdsgrupper. Næste gang, alle mødes igen, er så, når teksterne præsenteres – normalt i begyndelsen af december. Mens tekstforfatterne har travlt, sammensætter instruktøren holdet af skuespillere. De aktive, som står for scene, lys og kostumer, begynder normalt først at skitsere, planlægge og regere efter juleferien. Det er efterhånden også blevet en tradition, at revyen hvert år spiller 12–14 forestillinger for fulde huse fra begyndelsen af marts og frem til påske.

Enkelte farver i Pinotex dækkende oliebaseret i 5 ltr 00 Kun

299

RUSTVÆRN

Til beskyttelse af din bil, dine jernting, beslag etc. Fås i hvid, grå, sort og rødbrun. I ¾ ltr. og ¼ ltr.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Torsdag den 13. åbent hele dagen 10.00–18.00 Fredag den 14. OBS! Kun åbent 17.00–19.00 Lørdag den 15. åbent 9.30–14.30

Den første revy var i 1925, da Dragør Boldklub skulle skaffe midler til en idrætspark. En af byens prominente borgere, redaktør Kaj Holbech, samlede byens vittige hoveder for at lave en revy, der kunne give penge i kassen. Det lykkedes til fulde, og det blev til hele tre revyer i det år. Gennem tiden har mange gode kræfter været involveret i revyen – blandt dem er f.eks. Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib Schønberg, Victor Borge og Gotha Andersen, der, som man roligt kan sige, også har opnået stor succes uden for Dragør.

»Dragør Revyen har eksisteret i forskellig regi i rigtig mange år og er efterhånden en fast og uundværlig tradition i byen. Jeg glæder mig rigtigt meget til at se, hvordan Dragør Revyen 2013 kommer til

Danmarksrekord i tandbørstning Den 12. september deltager tusindvis af skoleelever i et landsdækkende forsøg på at slå danmarksrekord i tandbørstning. I alt deltager 65.000 børn fordelt på mere end 50 kommuner, og heraf kommer 332 fra St. Magleby Skole Kirkevej. Den tidligere danmarksrekord blev sat i Esbjerg i 2007, hvor 14.046 børn børstede tænder samtidig. Det er foreningen for kommunale tand-

læger, De Offentlige Tandlæger, der i et tæt samarbejde med engagerede skoleledere og skolelærere over hele landet markerer den internationale tandsundhedsdag med den landsdækkende event. »De Offentlige Tandlæger vil gerne være med til at markere den Internationale Tandsundhedsdag, men allermest vil vi gerne sætte fokus på rene tænder. God tandbørstning er afgørende, fordi

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

By t til ny t o g pr. g ra m for få op til 180 k r. dit 14 ka rat guld

at se ud. Det er bare med at møde op og give sig til kende på næste torsdag, hvis man vil have en finger med i spillet,« siger Karl Erik Grønbech. En ting er formentlig sikker. Dragør Revyen bliver sjov og

satire om det lokale i Dragør og om Dragørs politiske liv blandet med aktuelle emner fra hele Danmark og resten af verden.

sunde tænder er afgørende for at have en god livskvalitet hele livet. Tænk bare på, hvor vigtigt det er at kunne tygge sund og god mad og se socialt acceptabel ud,« udtaler Anne Kaae-Nielsen, formand for De Offentlige Tandlæger, og henviser til en helt ny undersøgelse, der tyder på, at halvdelen af alle voksne i Danmark ikke børster tænderne godt nok. Det er derfor utrolig vigtigt, understreger hun, at de børn og unge, der lige om lidt bliver voksne og selv får børn, lære at børste tænderne rene og ikke mindst får den gode vane med daglig tandbørstning indarbejdet på rygraden. Rekordforsøget er støttet af Colgate, der sponsorerer tandbørster, fluortandpasta og brochurer til samtlige børn, og samtidig sætter seje præmier på højkant – blandt andet en fest for hele klassen.

at slå en rekord og tilmed en danmarksrekord, og det er endnu sjovere, når man er flere sammen om at gøre det. Samtidig er det vores håb, at det at have en god oplevelse i et fællesskab gør, at alle de 65.000 børn, der deltager, husker begivenheden og på den måde blive mindet om det gode ved at børste tænderne hver dag,« siger Anne KaaeNielsen, der ikke lægger skjul på, at det først og fremmest er en skæg event, men med dyb alvor bag. Tænder skal i dag vare hele livet, forklarer hun, hvilket kun kan ske, hvis danmarksberømte Karius og Baktus holdes for døren med daglig brug af fluortandpasta. Faktisk er fluortandpasta det eneste middel, der videnskabeligt bevist hjælper mod urene tænder, fortæller Anne Kaae-Nielsen. Danmarksrekorden i tandbørstning involverer mange parter, og ikke mindst er skoletandlægerne og lærerne vigtige brikker. Det er skoletandlægerne, der pakker de mange tandbørstekits og fordeler dem til klasserne, hvor lærerne er ansvarlige for, at alle elever er på plads i skolegården eller aulaen med hver deres tandbørste kl. 10.50, når eventen fløjtes i gang over hele landet. Klinikchef i Dragør Kommunale Tandpleje Margit Ryberg siger: »Vi lægger stor vægt på forebyggelse og sundhedsfremme. Rekordforsøget er et godt eksempel på, hvordan vi i fællesskab kan give børnene en sjov, lærerig og uforglemmelig oplevelse.« Danmarksrekord i tandbørstning løber af stablen onsdag den 12. september mellem kl. 10.35 og 10.55 på St. Magleby Skole Kirkevej. Selve rekordforsøget starter 10.50 og varer et minut.

Tværfagligt samarbejde

Mod aflevering af 12 gram 14 karat guld kan du bytte til denne ring med blomster, snirkler og saltvandsperle

»Det er sjovt og motiverende

PÅ AMAGER LANDEVEJ EDC SAUERBERG & TERNDRUP

edc.dk

Tlf. 3250 02 82 277@edc.dk

ÅBENT HUS

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

WEAR YOUR HAIR

Vil du gøre et godt køb

SØNDAG DEN 16.09.12

Vivi Dorte Helga

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

KL. 14:00 - 15:00

Dragør Frugt, grønt & Blomster

PÅ BYMANDSGADE 10, DRAGØR

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

www.dragoerrevyen.dk

Kom og mød Susanne, der har mere end 20 års erfaring som mægler i Dragør.

Idyl midt i Dragør gl. by

TILBUD ØNSKES

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 12. september: Flanksteak i wok med fuldkornsnudler Udpluk fra cafékortet: Cannelloni af røget laks • Foie gras terrine Pandestegt fiskefilet • Braiserede svinekæber • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Caféret i næste uge, onsdag den 19. sept.:

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kalv og skalotteløg 900 g mager kalvebov 2 laurbær 1,5 l bouillon 12 små skalotteløg 1 spsk maizena 1 dl mælk 1 dl cremefine 7% Salt Peber 1 dl hakket dild

Bymandsgade 10 Historisk ejendom i den gamle by - gulpudset med rødt tegltag - mulighed for erhverv. Boligareal på 257 m2. Pragtfuld stor brostensbelagt gårdhave med en fuldstændig idyllisk stemning. Indh. bl.a. spisekøkken, spisestue, pejsestue, flere rigtig store flotte værelser. Naturgas. Brændeovn og pejs. MULIGHED FOR ERHVERV. EN EJENDOM DER BØR SES.

Amager Landevej 90 A 2770 Tårnby 32500282

Sag 27717125

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.887/29.210 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.427/13.796 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 274 7/7 1750/81 257 Kontakt tlf. 32500282

Skær kalveboven i store tern. Læg kødet i en gryde og dæk det med koldt vand. Bring gryden i kog og hæld straks vandet fra igen. Skyl kødet i koldt vand, læg det tilbage i gryden og kom bouillonen og laurbær på. Lad retten simre i ca. 45 minutter til kødet er mørt. Tag kødet op, sigt væden og hæld den tilbage i gryden. Kom løgene i gryden og kog dem ca. 10 minutter.

Rør maizenaen ud i mælken og jævn bouillonen med den. Tilsæt cremefine, kødet og dild og smag til med salt og peber.

Nyheder fra Skjalm P

Server med dampede grøntsager og kogte kartofler.

Puder i mange farver og flere størrelser Priser fra

150,-

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–ons og fre 10–18 · tors 12–18 · lør 10–14 · søn 12–16