Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
18. september 2012 Nr. 38 – 56. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29
»Time to say goodbye«
–
Guldsmedie & Ure
Cardigan 600,s–xxl
Sølvring 1.950.-
2-i-1 m/kæde 600,s–xl
RA GA N
P
Å
Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00
sydstrandens slagter
Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
32 53 10 25 kørekort
tIlBUd
grovhakket medister
32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93 redaktion@dragoer-nyt.dk
Årets høstgudstjeneste i St. Magleby Kirke er altid en særlig oplevelse med de gamle egnsdragter og det pyntede kirkerum. I år var gudstjenesten dog noget ganske særligt, menigheden skulle nemlig tage afsked
K O N TA K T L I N S E R
kr.
25,-
med sognepræst Elsebeth Jans, der efter lang tids virke har valgt at lade sig pensionere. Efter gudstjenesten blev der holdt afskedsreception for præsten i et stort telt opstillet specielt til lejligheden. Her var der for Elsebeth Jans – og en kæmpe forsamling – taler af blandt andre menighedsrådsformand Søren Sørup, borgmester Allan Holst og organist Thorkild Steinå.
Amager Fælled Honning
fra blomster på Amager Fælled Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-
Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 Pastor emeritus Erling Agnild blev varmt modtaget.
JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000
Anno
ÅbningStider
Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00
udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000
Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14
Kirken var fyldt til bristepunktet ved årets høstgudstjeneste, der samtidig var Elsebeth Jans’ afskedsgudstjeneste.
Handymanden Dragør 26 27 24 06
1909
Restaurant Kongelundskroen
Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag
gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.
www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud
pris inkl. sæde kr.
Lille firma – STOR service
tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole
Nyhed fra gustavsberg
m
Rasmussen & Sønner
Kom ordentligt i gang paKKen
VVS & KLOAK INSTALLATØRER
kr. 7.995,-
AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK
Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted
Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling
Gammeldags oksesteg
kr.
125,-
Åbent alle dage fra kl. 11.00
Kom og prøv vores
Brunchtallerken
109,-
Kr. Alle dage fra kl. 11.00–13.00
Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Tlf. 32 51 02 60
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S
I år holder vi åbent frem til januar Det fejrer vi med en 3-retters-menu til kr. 298,-
nY he D
98,-
Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
D he nY
kr.
Stegt flæsk m/persillesovs
Søndag fra 17.30
2.595,-
Se mere på: www.gustavsberg.dk
Din lokale køreskole
Fredag fra 17.30
Ko en smm og få agspr øve
Henning anbefaler:
Da Louise Botmann og Sten Stur efter gudstjenesten sang »Time to say goodbye«, var næsten ikke et øje tørt.
Pr. ½ kg
Sv. E. Marcussen
A L L E VA
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
Den lille Slagter
DONNA
Bøgvald på Havnen
RE
R
PRIS
De mange i amagerdragter glædede Elsebeth Jans. Fotos: Dirch Jansen.
TI
Fløjlsbuks m/elastik 300,s–xxl eller Jeans m/elastik 400,s–xxl
Et kys fra Georg Jensens designer, Regitze Overgaard.
Med venlig hilsen Susanne og Philip Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL