Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme
Udk
16. september 2020 Nr. 38 – 63. årg.
em FK
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41
Choko oksebov
Pr. ½ kg
50,-
God til gryderetter! Anno
Frakke 1.400,-
Restaurant Kongelundskroen
str. 36–44
Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00
DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00
Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.
Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.
Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk
Dragør Nyt – avisen, der læses
Anette Bøgvald Sainis Indehaver
Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk
Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg
Ejendomsmægler & valuar, MDE
Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10 Kilde Boligsiden 05.07.20
Bøgvald
1909
Tlf: 32 53 10 25
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør
Selvom stigende smittetryk i sidste uge fik myndighederne til at skærpe restriktionerne i forbindelse med corona, kan man stadig holde fest for op til 500 personer på restauranter og hoteller Hovedstadsområdet – herunder Dragør – oplever i øjeblikket en stigning i covid-19-smittetallet, og der blev derfor onsdag i sidste uge indført særlige skærpede restriktioner i dette område. Forsamlingsforbuddet blev sænket fra 100 til 50 personer – og det har medført en del forvirring, og nogle har overvejet at aflyse fester. Men afholdes et privat arrangement på et hotel eller en restaurant med professionelt personale, så gælder der andre regler – her er det nemlig fortsat tilladt at være op til 500 deltagere. Sundheds- og ældreminister Magnus Heunicke (A) gav da også på et pressemøde
home.dk
Har du husket at få en vurdering fra mig?
tydeligt udtryk for, at man ikke skulle aflyse for eksempel en konfirmationsfest eller et bryllup – blot sikre sig, at festen afholdes på en måde, der lever op til sundhedsmyndighedernes anbefalinger. Og dem har Drag ørs restauratører godt styr på.
Styr på reglerne Dragør Nyt har talt med flere ørs restauratører, og af Drag flere oplyser, at gæster har troet, de ikke måtte holde fest med over 50 deltagere. Men det må de altså gerne. Hovedreglen er, at man må samles til selskaber, hvis selskabet i det væsentligste er siddende, og at der er minimum to kvadratmeter per person. Derudover skal der være én meter mellem gæsterne, medmindre der er tale om gæster, der kender hinanden i forvejen og omgås i det daglige. Det kan være svært at navigere i coronareglerne, men restauratørerne både kender og følger dem, så har man planlagt en fest – eller har man tænkt sig at gøre det – skal man blot henvende sig til den pågældende restaurant.
Dialog med politiet Politiet har i forbindelse med coronarestriktionerne været ude for at føre tilsyn med de er-
hvervsdrivende på hele Amager – herunder også Dragør – for at sikre, at de kender og følger sundhedsmyndighedernes retningslinjer, siger lederen af nærpolitiet, vicepolitiinspektør Rasmus Schultz. Han fortsætter: »Vi har haft et rigtig godt samarbejde med restauratørerne og de forretningsdrivende, og vi har oplevet, at langt de fleste har været gode til at tilpasse sig de nye regler, så de for eksempel har håndsprit stående og sørger for god afstand mellem kunderne.« I løbet af weekenden fortsatte nærpolitiet arbejdet ved at føre dialog og tilsyn med restaurationslivet for at sikre, at de overholdt krav til regler som åbningstider, antal gæster med mere. Så alle kan være trygge og roligt glæde sig til deres fest. Tirsdag middag, samtidig med trykstart på denne avis og efter redaktionens slutning, blev der afholdt pressemøde. Denne artikel er skrevet før pressemødet, hvorpå det blev oplyst, at der frem til 1. oktober gælder nye retningslinjer – dels omkring brug af mundbind på restauranter, dels med hensyn til lukketid – alle restauranter skal de næste uger lukke senest kl. 22.
v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00
Museum officielt indviet
Søndergårdens Købmand NETOP
3 slags sild Marinerede, krydder- og karrysild med kogt æg, løg, kapers og rugbrød 95,-
Varmrøget laks Med salat, asparges, rejer, skovbærdressing, brød og sauce verde
Røget ål Med røræg og purløg på rugbrød
Pariserbøf 225 g hakket oksekød med rødbeder, pickles, kapers, løg, peberrod samt æggeblomme
Rødspættefileter med rejer og asparges 2 stk. rødspættefileter med rejer, caviart,asparges og mayonnaise på rugbrød Rødspættefileter med pommes frites 2 stk. rødspættefileter med pommes frites og remoulade Rejemad Med citron, asparges og mayonnaise på franskbrød Lune stegte sild Med kapers, løg og rugbrød Snapsemad Med kartofler, æg, løg, krydder- og marineret sild, bacon og løgcreme
129,-
149,-
139,-
Tatar Med pickles, peberrod, æggeblomme, kapers og løg på rugbrød 99,
Frisk dansk frugt og grønt – masser af æbler, pærer og blommer – samt skønne økologiske grøntsager Prøv vores egen
CHILI PASTE
Prøv
MAMA’S hjemmelavede
AJVAR
Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20
89,-
95,-
Fiskefilet Friskpaneret rødspættefilet, serveres med pommes frites og remoulade
89,-
Spaghetti kødsovs Spaghetti med kødsovs
89,-
89,-
Hønsesalat Med bacon og svampe på ristet franskbrød
89,-
Gammel havn Stærk ost på fedt med sky, løg og radiser på rugbrød
89,-
89,-
Gammeldaws æblekage
59,-
Trifli
89,-
32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk
Hjulskifte og opbevaring kun
495,-
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
Dit og mit Dragør. Jeg kender Dragør, men kender du mig?
NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10
Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør. Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk
NY BUTIK
DESSERT Tiramisu
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Masser af skønne delikatesser – chilier tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!
Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43
BØRN
89,-
Stegt lever Med bløde løg, svampe, surt og rugbrød
Færgevej 1–3 · 2791 Dragør
149,-
Børneburger Burger med bøf af oksekød, serveres med pommes frites og remoulade
89,-
Din lokale mægler i Dragør
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Lækre, hjemmelavede sager af de bedste råvarer – lige klar til brug!
Roastbeef Med remoulade, peberrod og ristede løg på rugbrød
Living
NU:
SKE de DAN Nyhøstseselnødder ha
Espersen burger Burger med bøf af 225 g oksekød, salat, tomat, agurk, løg, bbq relish, salatmayo, bacon og ost, serveres med pommes frites Vælg mellem: Chilimayonnaise, remoulade, ketchup eller salatmayonnaise 159,-
95,-
Vi mangler boliger på hylderne – så skal du også have et godt salg, står vi klar til at hjælpe
ÅBNINGSTIDER
dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby
Kl. 11.00–15.30
109,-
Tak for tilliden til alle jer, der har købt og solgt hos EDC Living
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
Frokostmenu
Rødspættefileter 2 stk. rødspættefileter med remoulade og citron på rugbrød
Så rundede vi salg nr. 100 i år!
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Dragør Museum blev i torsdags officielt åbnet med afsløringen af et nyt maleri. Læs mere på side 5. Foto: Thomas Mose.
119,-
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
OBS! Nye særregler
TÅRNBY/DRAGØR Kongelundsvej 296 2770 Kastrup
redaktion@dragoer-nyt.dk
Der må fortsat holdes fester på Dragørs restauranter Af Birgit Buddegård
Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk
•
Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
16. september 2020
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Ons. 16/9 til fre. 18/9 kl. 20.30.
Værk af Tina Heide Knudsen.
Færdiguddannet Søn. 20/9 kl. 14.00.
Oliver Øbo Glæsner er den 13. september blevet uddannet elektriker. Han har stået i lære hos SIF i Søborg.
Søn. 20/9 kl. 18.30. Man. 21/9 til ons. 23/9 kl. 20.00.
BEMÆRK: Generalforsamling i biografen onsdag d. 23. sept. kl. 18.30. EN FILM AF
THOMAS VINTERBERG MADS
THOMAS BO
MAGNUS
LARS
MIKKELSEN
LARSEN
MILLANG
RANTHE
DRUK
Store Magleby Kvindekreds
AFLYSNING På grund af ændringer i antal af tilladte personer – til 50 stk. – må vi desværre aflyse den 21. september og den 19. oktober. Nærmere vil tilgå omkring banko og julemøde, når vi kommer tættere på.
@
På bestyrelsens vegne Aase von Bülow Tors. 24/9 kl. 20.00.
Dragør Nyt:
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
GM
a
er
transport
a
Kosmetolog – vejleder i anti-inflammatorisk kost Forhandler af Exuviance 32 53 49 03 www.skøn.net
museet, hvorpå hun endda har deltaget i en malekonkurrence arrangeret af museet. Tina Heide Knudsens udstilling i Havnegalleriet består af farverige malerier og små, gamle, spanske møbler, som hun istandsat og bemalet i glade farver. Havnegalleriet har i udstillingsperioden åbent dagligt fra kl. 12–17.30 – samt efter aftale.
Dragør Borgerforening Mandag den 21. september vil der være øl, pølser og tyrolerstemning, når der afholdes Bierfest 2020 i Dragør Borgerforening. Til arrangementet får deltagerne mulighed for at smage
på forskellige øl – med pølser til. Festudvalget opfordrer til, at man møde op i tyrolertøj, men det er ikke et krav. Deltagergebyr – forudgående tilmelding seneste torsdag den 17. september.
Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker
Hammers Have
Dahliadage Amagermuseet var i sidste weekend smukt pyntet med dahliaer, og museumshaven stod i fuldt flor. Fotos: TorbenStender.
Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15
e
Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
WELLNESS I DRAGØR CENTRET
SKØN
Billedekunstner Tina Heide Knudsen udstiller på Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 18. til torsdag den 24. september. Tina Heide Knudsen er netop hjemvendt til Danmark efter i to år at have været bosat i Spanien, hvor hun ud over at udstille på gallerier og i kunstforeninger også malede i gaderne i Malaga. Blandt andet har hun malet ud for Picasso-
l
in
e
s ·
– – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
d
Torben Juhl Andersen
go
met servi ur c
p
Advokaten i Dragør
· gm
Gå i biografen
redaktion@dragoer-nyt.dk
Havnegalleriet
Klinik Mjølner Fysiurgisk massør – smertebehandler Medicinsk akupunktur 24 64 71 57
www.aof-amager.dk
DRAGØR - ST. MAGLEBY »livet skal leves – hele livet«
Hyggeeftermiddag Torsdag den 24. september kl. 13.30–16.30 i Hollænderhallen, 1. sal
I malerisalen var der konkurrence, hvor museumsgæsterne kunne stemme på den blomst, de fandt smukkest.
Brand i udhuse
Historiker, foredragsholder og journalist Henning Frandsen fra Aarup på Fyn kommer med sit foredrag »Min farmor og de andre faldne kvinder« Historier om en række kvindeskæbner fra 1700-tallet op til midten af 1950’erne og om de forbedringer der heldigvis, et stykke inde i 1900-tallet, er sket vedr. de såkaldte »uægte børn« Kun for medlemmer Begrænset antal (50 personer) Tilmelding fredag d. 18. september mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20 Med venlig hilsen Bestyrelsen
• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering
• Vegetationsrydning • Beskæring samt
træfældningsopgaver
Shop lokalt på
Alle har ret til en sund
plæne!
E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589
Kongelundsfortet Outdoorcenter
Gør noget godt for naturen!
Lørdag den 19. september afholder Kongelundens Outdoorforening i samarbejde med Kongelundsfortet Outdoorcenter, affaldsindsamling i området Kongelundsfortet, Kongelunden og Sydvestpynten. Arrangementet løber fra kl. 13–16. Mødested er Kongelundsfortet. Dagen er en del af den nationale affaldsindsamling arrangeret af Danmarks Naturfredningsforening.
Dragør Apotek når du er på farten
Alle er velkomne til at deltage – men på grund af corona-hensyn er tilmelding påkrævet: www.kof2020.nemtilmeld.dk/71
Nem og sikker handel online Se din recept og andre apoteksvarer
E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265
Hent straks – klar på 30 minutter Dragør Apotek ✆ 32 53 84 01 dinApoteker.dk
Lørdag den 12. september opstod der brand i tre udhuse i Rødtjørnen. Foto: TorbenStender.
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Art by Tina Heide Havnegalleriet, Strandlinien 17
Åbningstider
Fredag den 18. september til torsdag den 24. september – alle dage kl. 12–17.30 samt efter aftale
Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket
www.artbytinaheide.com
Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk
Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
16. september 2020
Dragør Nyt
Side 3
Høstgudstjeneste
LEJLIGHED UDLEJES 4-værelses lejlighed + stor hems – 96 m2 Hyggelig, nyistandsat 4-værelses lejlighed på 1. sal midt på Kongevejen med nyt køkken & bad. Leje kr. 14.500 + forbrug 3 måneders depositum og 3 måneders forudbetalt leje. Ingen husdyr. Ledig fra den 1. december 2020 Kontakt: Niels J. Garder på tlf. 40 13 57 22 e-mail: njg@garder-ejendomme.dk
Årets høstgudstjeneste i Store Magleby Kirke var – med afstand – velbesøgt. Fotos: TorbenStender.
De flotte, gamle amagerdragter vises frem.
Det ses, når det står i Dragør Nyt
FØDSELSDAGSTILBUD Under opsyn af Freja D. Pedersen bygger spejderne en bane til forhindringsløb.
– særtilbud til Dragør: RØDSPÆTTER 4 stk. kr. 60,-
Her får du KUN færøsk laks UDEN antibiotika og GMO foder
LAKSEBØFFER Vibeke K. Sørensen (tv.) og Annelise Holm. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Fokus på foreningslivet i Dragør:
De grønne pigespejdere
De grønne pigespejdere er et fællesskab med plads til alle – og hvor alle har og tager et ansvar for fællesskabet. Friluftsliv og natur giver gode betingelser for et udfordrende spejderliv, der kan give pigerne lyst til at udfolde sig frit Af Birgit Buddegård »Spejder er ikke noget, man går til – det er noget, man er,« konstaterer gruppeleder Vibeke K. Sørensen, og der nikkes samtykkende fra Annelise Holm og Freja D. Pedersen, der er henholdsvis bestyrelsesformand og tropleder i De grønne pigespejdere. De grønne pigespejdere begyndte at mødes igen efter sommerferien i midten af august – og alle aktiviteter har indtil nu foregået udendørs, fortæller Vibeke K. Sørensen. En stor del af spejdertilværelsen er i forvejen forbundet med udendørsliv – og i denne coronatid er det ikke mindst vigtigt. De grønne pigespejdere holder til på Engvej i »Ørnereden« med gode faciliteter og et hyggeligt lokale med masser af fotografier fra gode spejderoplevelser på væggene. Her har de haft fast mødested fra 2004 efter at have flyttet en del rundt i Dragør. De grønne pigespejdere er et spejderkorps kun for piger og kvinder, og korpset har 4.000 medlemmer fordelt på 120 lokale grupper i hele Danmark. I 2019 kunne organisationen, der er landets største pigefællesskab, fejre 100-årsjubilæum, mens den lokale gruppe i Dragør blev oprettet i 1942. Spejderne er opdelt efter alder i henholdsvis Grønsmutter fra 1. til 4. folkeskoleklassetrin, Spejder fra 5. til 7. folkeskoleklassetrin og Senior fra 8. til 10. folkeskoleklassetrin.
Initiativprisen Sidste år modtog De grønne pigespejdere Drag ør Kommunens initiativpris på 25.000 kroner, der blev overrakt ved fejringen af Frivillig Fredag på havnen til stor glæde for lederne og pigerne, der var mødt op i uniform og glade dansede rundt på havnepladsen. Dengang fortalte lederne, at pengene skulle bruges til en
udlandstur, men det har coronapandemien sat en midlertidig stopper for. Men pengene er sat til side og afventer, at der gives totalt grønt lys for rejser, siger Vibeke K. Sørensen. Og Annelise Holm fortæller, at de blev meget overraskede over at modtage prisen, som forældre, der var glade for deres pigers oplevelser, havde indstillet dem til.
Fristed for piger Dragørgruppen, der er en del af region Øresund, rummer 30 piger, og der er en fin mødeprocent. De grønne pigespejdere lærer piger og kvinder at stå sammen – det handler om selvudvikling, natur, ansvar, lederskab – og mod. Spejderbevægelsen handler ikke alene om at mødes og lære at binde knob eller tænde bål, det skaber også venskaber og netværk. Som pigespejder skal man ikke tænke på, hvad der er »for drenge« og »for piger« – her er pigerne frie for forventninger i den retning, og de må både vaske op og finde brænde. Og de laver ikke kun gammeldags pigeting, understreger Annelise Holm og siger videre, at pigerne bliver klædt på til at varetage de opgaver, der passer på deres alder. Freja D. Pedersen konstaterer, at det handler om at blive livsduelig og blive det menneske, man gerne vil være. Pigerne lærer om demokrati, medbestemmelse, indflydelse og medansvar som hovedværdier. »Det foregår i friluftslivet med leg, men kan bruges alle steder,« siger Freja D. Pedersen.
International tænkedag De grønne pigespejdere er medlem af WAGGGS – WorldAssociation of Girl Guides and Girl Scouts – og har prinsesse Benedicte som protektor. Hvert år den 22. februar holder spejdere verden over såkaldt »Tænkedag«, der i år havde verdensmålene som
2 stk. kr. 60,-
Grønsmutterne synger startsang – og fremsiger deres motto: »Vi vil stå sammen – vi vil gøre vores bedste«. spejderne – det er gruppen på 12 til 13 år – været på en weekendtur i Kongelunden i år, fortæller Freja D. Pedersen. Her skulle de bygge sovepladser med afstand, sørge for bålplads, finde rafter til at bygge bivuak, hugge og save brænde samt lave mad. Gruppen var delt, så de ikke var så mange ad gangen, og gik til og fra Kongelunden med alt udstyr – kogegrej, hængekøjer med mere.
Børn leder børn
Coronamærket. tema. Det er også dagen, hvor man tænker på sine spejdervenner fra nær og fjern – og tillige den dag, hvor Robert og Olave Baden Powell begge havde fødselsdag. Robert Baden Powell startede spejderbevægelsen i 1907 og blev senere verdensspejderchef. Hans kone, Olave, overtog senere pigespejderbevægelsen, og sammen var de verdensspejderchefer til deres død. De fik begge en masse fødselsdagsgaver af spejderne, men opfordrede spejderne til at indsamle penge i stedet for at give dem gaver, så gaverne kunne gå til gode formål. Derfor er det nu en tradition, at grupperne donerer to kroner for hvert år, de har været spejdere, til WAGGGS internationale tænkedagsfond.
Kristent fundament De grønne pigespejdere har et evangelisk-luthersk fundament. Det betyder, de samarbejder med folkekirken og bygger på kristne værdier. »Vi missionerer ikke,« siger Annelise Holm, men pigerne kan altid finde en voksen, der tør tale om tro og tvivl, og gennem samtaler og aktiviteter får pigerne en mulighed for at tænke over livets store spørgsmål.
Weekendtur i Kongelunden Selvom coronapandemien også har sat sine begrænsninger for spejderlivet, og spejderlejre har været aflyst, har
Der er hele tiden mulighed for at udvikle sig både for pigerne og lederne med forskellige kurser i blandt andet ledelse. Disse kurser er landsbaserede, og også her dannes livslange venskaber. Spejderkorpset tilbyder lederuddannelser allerede for de 12-årige – her lærer de blandt andet at planlægge et møde, hvilke materialer, der skal bruges, samt at lægge et budget for en given aktivitet, ligesom de får træning i at kunne tage sig af andre.
Se efter vores
»JA TAK«-TILBUD
på vores facebookside hver torsdag www.facebook.com/umfisk.dk
Den selvudførte plan over bane og materiale studeres nøje.
EFTERLYSNING
Til dig, der valgte at låne min cykel i går aftes, mandag den 14. september, på Rønne Alle 33, vil jeg lige meddele dig, at jeg har nogle rigtig gode overvågningsbilleder af dig. Du kan nu vælge at sætte min cykel tilbage med tak for lån – eller vælge at politiet får dit navn og billeder af dig. Til andre – cyklen er af mærket Avenue, knaldrød og med en sort cykelkurv bag på. Med venlig hilsen – Gert J Jansen
Coronamærke At spejdere kan erhverve mærker for udførte aktiviteter er nok almindeligt kendt, men under coronapandemien har et medlem af Dragørs gruppe, Lea Kragh, designet et særligt Coronamærke, som arbejde med hjemmespejderopgaverne udløste. Corona – sammen hver for sig, står der på mærket, og i en tid, hvor spejderne ikke mødtes fysisk, men alene virtuelt, var det jo en rigtig god idé. Hjemmeaktiviteterne kunne for eksempel være et skypemøde, at skrive sin egen vaskhænder sang, bygge sit eget økosystem med ting fra haven eller selv finde på en aktivitet.
ÅBNINGSTIDER Fredage
Nordre Væl
kl. 10.30–17.30
Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør
22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk
Nyt værk på:
Dragør Museum Besøg det hyggelige museum på havnen og se Niels Corfitzens nye portræt af skibsreder Hans Isbrandtsen.
God forældrekontakt Når forældrene afleverer pigerne, er der altid tid til en snak, fortæller Vibeke K. Sørensen, der med et grin tilføjer, at der aldrig mangler kager til de forskellige arrangementer. Forældrene bakker op. Forældrene opfordres også til at fortælle, når datteren har syntes, at noget var vildt sjovt, kedeligt eller svært, for på den måde kan spejderarbejdet bedre planlægges til glæde for alle. Yderligere information på: www.pigespejder.dk/dragoer
OBS – Samarbejdet med Rema 1000 er stoppet. Vi forsøger at finde et nyt sted for fiskebilen i Tårnby. Vi har brug for adgang til strøm og toilet. Interesserede kan kontakte os på 22 98 46 71
Dragør Museum Havnepladsen Strandlinien 4 Resten af september er museet er åben fra onsdag til søndag kl. 12–16
www.museumamager.dk Grønsmutterne øver knob.
Dragør Nyt
Side 4
16. september 2020
Nyt fra eliteoverbygningen A27:
Nyt fra Dragør Sejlklub:
Kampen om Amager
med chancer til begge hold var A27 mest effektive, men med to mål i første halvleg, begået af Marco Beck og Nicklas Jul, vandt A27 kampen 0–2. Resultatet betyder, at A27 er rykket op på syvendepladsen i rækken, mens Fremad ligger nummer fire. Søndag var det U/17-holdenes tur, og også her var det A27, der løb af med sejren. Holdet bragte sig foran 0–2 på mål af Kevin Westen og et selvmål – og brændte da også
I den forgangne weekend bød Amagers to stærkeste talentmiljøer på fodboldfronten hinanden op til dans i DBU-turneringen. Fremad Amager Elite tog i Sundby Idrætspark imod A27 (eliteoverbygningen mellem AB Tårnby, Dragør og Kastrup) i rækkerne for både U/15, U/17 og U/19. Den første duel fandt sted lørdag, hvor U/15-holdene (drenge født i 2006) tørnede sammen. I en meget lige kamp
ANLÆGSGARTNER
Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·
Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning
Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk
BEGRAVELSE
Guld til Danmark
nemlig budt på både regn, kraftig vind (ca. 10 m/s) med mange vindspring, op til 20– 25 graders varme samt bølger, der var korte, men høje og fra skiftende retninger. Og vejret var så udfordrende, at selv de unge OL-kandidater betegnede stævnet som værende meget hårdt. Denne klasse blev i øvrigt vundet Zombor Berez fra Ungarn.
Ved europamesterskabet for finnjoller i Gdynia Polen, der foregik i perioden søndag den 30. august til torsdag den 6. september, blev Flemming Bender Jensen fra Drag ør Sejlklub kåret som vinder af klassen for 70+-udøvere.
70 deltagere i alt, inddelt i forskellige klasser fra under 23 og op til 80+, var med i de i alt ti sejladser, der, i løbet af den lille uge stævnet varede, blev afviklet under meget svære betingelser. Der blev
Flemming Bender Jensen.
Flemming Bender Jensen i hans jolle. Fotos: Robertdeaves.uk.
A27’s U/17-hold scorer ét af deres to mål mod Fremad Amager Elite. et straffespark, inden Patricio Da Silva Djaquite fem minutter før tid bragte spændingen tilbage i kampen ved at reducere til 1–2. Det lykkedes dog ikke Fremad Amager Elite at få scoret flere mål, så stillingen 1–2 blev A27 fortjente resultat. Med sejren ligger A27 nu nummer tre i rækken, kun ét point fra førstepladsen, mens Fremad Amager Elite ligger nummer syv. Umiddelbart efter kampen i U/17-rækken skulle U/19drengene afgøre, om A27 skulle slå knockout, eller om Fremad kunne redde lidt af æren. Det var samtidig også
en topkamp i Øst 1-rækken – inden kampen førte A27, og Fremad lå nummer tre. Det blev endnu en jævnbyrdig kamp, hvor Ato Junior Smith bragte hjemmeholdet foran, inden A27’s Jonas Nielsen udlignede til pausestillingen 1–1. Et kvarters tid inde i anden halvleg scorede Ato Junior Smith endnu en gang til slutresultatet 2–1 til Fremad. Det betød, at Fremad lige nøjagtigt på en bedre målscore smuttede forbi A27 i tabellen, hvor de nu ligger henholdsvis nummer to og tre. Dermed endte den samlede dyst i weekenden imellem de
to Amager-talentfabrikker altså med en »pointsejr« på 2–1 til A27 efter tre gode og jævnbyrdige kampe, som da også samlede ganske mange tilskuere i Sundby Idrætspark.
Lokalbrag aflyst Topopgøret imellem Drag ør Boldklub og Kastrup BK, der skulle have været spillet lørdag den 12. september, er blevet udsat, idet en spiller er blevet testet positiv for covid-19. Det er DBU København, der har valgt at udsætte kampen – og en ny dato for afviklingen er endnu ikke fastlagt.
Stafet For Livet
Dragør Begravelsesforretning
Petanquemesterskab For 25. gang blev traditionen »Petanque-VM-mesterskaberne« i forrige weekend afholdt i Haveforeningen Maglebylund i Dragør – og nok en gang blev det de vante mestre Freddy Hansen, Benny Nielsen, Vivi Kronborg, Jannni Nielsen, Jannick Pedersen,
Liselotte Kruse og Bo Moreno, som løb med præmierne. Anita Dent Schultz og Freddy Hansen stod for selve arrangementet. De havde dog blandt andet til at skaffe sponsorgaver fra erhvervslivet i Dragør fået hjælp af en række frivillige entusiaster, som da
også spillede med i turneringen. Fra arrangørerne forlyder det, at der fra årets sponsorer var meget flotte præmier – endda også til de knap så heldige, som ikke havde spillet sig frem til at kunne betræde præmietrinene. Turneringen, som blev spillet i flot solskin lørdag og søndag, den 29.–30. august, havde i alt 12 deltagere.
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
I et særarrangement for Stafet For Livet lørdag den 12. september ankom cykelryttere efter en længere køretur til Kongevejen i regn – megen regn. Foto: TorbenStender.
Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup
ENTREPRENØRER/BROLÆGNING
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
www.burchhardt.dk
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
MALERE
Malerfirmaet D. Steen
Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.
Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Rikke Drachmann
Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu
MalerMester
Alt malerarbejde udføres
tlf.: 32 53 27 99
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
Otto Wulff Hansen aps
Mobil: 40 55 27 99
Casper Drachmann
ELEKTRIKERE
Badstuevælen 8 2791 Dragør
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Telefonbogen til fagmanden
Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49
Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus
Bohs Wiekierak
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
Kastrup Begravelsesforretning
VVS/BLIKKENSLAGERE
Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95
Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
søren levinsen ude interiør
opgaver i træ og tømmer
tlf. 26 28 64 78
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres
elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Det ses i Dragør Nyt ...
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Vi udfører også mindre opgaver
DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk
g
Vinduespudsning til superpriser
27 11 13 12
Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Hurtig udførelse
vinduespudser
Ring og få et tilbud uden binding
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!
Høj kvalitet – lave priser
Rybner Polerin
Brug din lokale
Aut. VVS & GAS installatør
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning
Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk
ORLA HANSEN & SØN A/S
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••
DIN TØMRER I DRAGØR
VINDUESPOLERING
Lej EN en Murer LEJ MURER
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67
VVS/BLIKKENSLAGERE
er lys ind – jeg lukk
MURERE
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
30 30 70 54
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
32 50 56 00
Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
ApS
Begravelse
TØMRERE/SNEDKERE
Amager Entreprenøren
(overfor Tårnby Rådhus)
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Deltagerne i årets »Petanque-VM-mesterskaberne« i Havefore ningen Maglebylund kunne efter turneringen fremvise »høsten«.
Vinduespolering Mobil
20 45 17 58 S. Kolding
www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30
16. september 2020
Dragør Nyt
Side 5
Martin Hans Borgs tale
Niels Corfitzens portræt af Hans Isbrandtsen. Fotos: Thomas Mose.
Museum officielt indviet
Med afsløring af Niels Corfitzens portræt af Hans Isbrandtsen og taler uden publikum blev Dragør Museum torsdag den 10. september officielt indviet efter afsluttet ombygning Coronapandemien fortsatte med at kaste sin skygge over Museum Amagers planlægning. Det, der skulle have været en festlig dag med afsløring af Niels Corfitzens maleri af den afdøde skibsreder Hans Isbrandtsen, blev i stedet for til et lukket arrangement, hvor kun talerne, kunstneren selv og dennes familie deltog. I bedste covid-19-stil blev alle taler og afsløringen dog filmet og lagt ud på de sociale medier. Som museumsleder Søren Mentz sagde i sin velkomsttale: »Det er første gang i museets historie, at en reception foregår på nettet.«
den 1932 været et joint venture mellem Dragør Kommune, som ejer bygningen, og Museum Amager, der står for driften,« sagde Eik Dahl Bidstrup, der var glad for, at museet i dag står flot og gennemrenoveret. »Jeg er sikker på, at Drag ør Museum vil inspirere i mange generationer – både blandt vores egne borgere og
blandt de mange besøgende, som hvert år kommer og ser dette fantastiske sted,« lød det fra borgmesteren, inden han officielt indviede Dragør Museum. Museum Amagers formand Carsten Dinesens Maas indledte sin talte med et citat
fra Dr. Dich, der grundlagde museet: »Lad Dragør Museumsforening være en stor navnløs kreds – en hel by, der slutter kreds om sit museum.« Efter et blik tilbage i fortiden fortsatte han til drømmene om fremtiden. »Dragør Museum er nu Museum Amagers flagskib på havnen,« sagde formanden og tilføjede, at museet sammen med Danmarks Lodmuseum fortæller historien om en rig søfartsby. »Vores næste mål er, at vi,
»Kære borgmester, mine damer og herrer. Mit navn er Martin Hans Borg. Jeg er formand for Dragør Museumsforening, én af Museum Amagers tre støtteforeninger. I dag markerer vi den officielle genåbning af det nyrenoverede Dragør Museum. Stort til lykke til Museum Amager! I den anledning ønsker Dragør Museumsforening at markere dagen med en særlig gave. Bestyrelsen for Dragør Museumsforening forvalter Skibsreder Hans Isbrandtsens Fond til Fordel for Dragør Museum. Vi har længe ønsket at lade fonden bidrage til en blivende gave til Museum Amager, der kunne udstilles på Dragør Museum. Gaven skulle have forbindelse til Dragørs historie og samtidig være et varigt minde om Hans Isbrandtsen selv. Vi blev derfor enige med Søren Mentz om at lade Niels Corfitzen male et maleri, der netop indfrier disse ønsker. Derfor vil jeg her sige lidt om Hans Isbrandtsen Fonden og maleriet. Hans Jeppesen Isbrandtsens liv formede sig helt specielt. Det blev fra en opnår turistkontoret fylder år næste år, får lavet et bytorv herude – både til vores gæster og lokale beboere, hvor man kan se sammenhænget med byen og den gamle autentiske havn,« lød det fra Carsten Dinesens Maas, der pegede mod
forhold til Dragør. Han kom gerne på besøg hos familie og venner, og hans kone og datter blev fotograferet i amagerdragt. Han kunne også lufte amerikansk erhvervsliv ud ved at trave en tur på engene. Han tilbød dragørere stillinger på sine skibe, og sendte efter 2. verdenskrig savnede varer som kaffe, appelsiner og citroner til uddeling i hjembyen. Han inviterede også fire Dragør-drenge på besøg i USA, og endelig støttede han testamentarisk Dragør Kirke, ældre i Drag ør ved juletid og Dragør Skoles elever. Skibsreder Hans Isbrandtsens Fond til Fordel for Dragør Museum har støttet museet i mere end 50 år. Ved Hans Isbrandtsens død i 1953 ejede familien fortsat to ejendomme i Drag ør. I 1965 tilbød hans tre børn Hans Isbrandtsens fars barndomshjem i Vognmandsgade 2 til Dragør Museum. Efter nogle forhandlinger blev huset solgt for 25.000 kr., hvortil arvingerne selv bidrog med 10.000 kr. Herefter blev Skibsreder Hans Isbrandtsens Fond til Fordel for Dragør Museum grundlagt i 1967. Fonden har for eksempel støttet skovtu-
torvet foran Dragør Museums nye indgang, der nu rummer en parkeringsplads. Efter at have takket en lang række mennesker, virksomheder og fonde, der har gjort renoveringen mulig, gav Carsten Dinesens Maas ordet til formanden for Dragør Museumsforening, Martin Hans Borg, hvis tale vi bringer i fuld udstrækning i forbindelse med denne artikel.
Mentz henvendt til Niels Corfitzen. »Det nye portræt af Hans Isbrandtsen er ikke bare et portræt – det er også et skibsportræt. Og skibsportrættet var i gamle dage en genre i sin egen stil,« sagde Søren Mentz og fortsatte: »Derudover er dit maleri også et historiemaleri, der fortæller den rejse fra Dragør
ren, medlemsarrangementer og forskellige udstillingsaktiviteter. Niels Corfitzens maleri viser Hans Isbrandtsens liv på en rejse fra Dragør og til USA – med udsigt til hele verden og en aldrig glemt hjemstavn. Det bliver dermed både et portræt og et historiemaleri med en nutidig kunstners pensel. Der vil være mange motiver at fortolke, mange aspekter at opdage og mange historier at berette. På vegne af Dragør Museumsforening og Skibsreder Hans Isbrandtsens Fond til Fordel for Dragør Museum er det mig derfor en stor fornøjelse at kunne overdrage denne gave til Museum Amager. Dragør Museum er åbent for gæster, så kom ned og se det nye maleri. Rigtig god fornøjelse.
til New York – fra den lille dreng til den store mand, der erobrede hele verden.« Søren Mentz sluttede af med at takke Niels Corfitzen for det moderne, visuelle historiemaleri. »Dit værk viser, hvordan kunst er med til at bygge bro imellem fortid og nutid, og får os til at reflektere over vores liv og vores fremtid.« TM
Afsløringen
Officiel åbning Efter Søren Mentz havde budt velkommen til arrangementet, holdt borgmester Eik Dahl Bidstrup tale. Borgmesteren talte om, at han havde glædet sig til at få mulighed for at indviet det historiske hus på havnen. »Dragør Museum har si-
vækst i Dragør i et hjem med klaver og udsigt til gæs på Vestgrønningen – og til New Yorks skyskrabere og de syv verdenshave. Hans Isbrandtsen blev født 1891 som dattersøn af Dragørs største skibsreder. Hermed lå søfartserhvervet ham i blodet, ligesom han var en begavet dreng. Efter endt skolegang i Dragør fik han en handelsuddannelse i København og blev også en ambitiøs mand. Da han under 1. verdenskrig fik mulighed for at drive rederivirksomhed i New York, rejste han til USA. Det blev hans store mulighed. Snart fik Hans Isbrandtsen grundlagt sit eget verdensomspændende rederi, og senere kom mere til. Det var for eksempel oliekilder, kaffe-, te- og gummiplantager, sølvminer og jernproduktion. Han gjorde også forretninger med Henry Ford og samarbejdede med den danske ambassadør Henrik Kaufmann. Hans Isbrandtsen blev vitterlig en af Dragørs store sønner som USA’s største uafhængige skibsreder og en af landets store forretningsmænd. Samtidig bevarede Hans Isbrandtsen altid et særligt
Borgmester Eik Dahl Bidstrup havde æren af at indvie Dragør Museum efter renoveringen.
Museumsleder Søren Mentz, kunstner Niels Corfitzen, formand for Dragør Museumsforening Martin Hans Borg, borgmester Eik Dahl Bidstrup og formand for Museum Amager Carsten Dinesen Maass (set fra venstre) flankerer Museum Amagers nyerhvervelse.
Efter Martin Hans Borgs tale blev ordet givet videre til Søren Mentz, der herefter – sammen med Niels Corfitzen – præsenterede portrættet af Hans Isbrandsen. Valget af Niels Corfitzen som kunstner forklarede museumslederen med Niels Corfitzens tidligere erfaring med portrættering af blandt andre Svend Auken og Kronprins Frederik. »Og så kan du noget med bølger,« lød det fra Søren
I forbindelse med indvielsen blev der sat en digital skærm op i malerisalen.
VESTAMAGER 95 CENTRET 20, 69 UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– Maks. 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
24 x 33 cl.
–––– –––– ––––
+Pant
RØDFISKFILET PR. 100 G
119,-
20,-
+Pant
FÆRØSKE LAKSEBØFFER PR. STK.
–––– –––
10 STK.
33 cl. Flere varianter.
Maks. 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
3 FLASKER
PR. RAMME
RØDSPÆTTEFILET
GRIMBERGEN ELLER KRONENBOURG
–––– –––– –––– –––
–––
FAXE KONDI, PEPSI ELLER PEPSI MAX
25,-
SASHIMI TUNBØFFER PR. 100 G
29 ––––––––––––––––––––––
800 g/v 4 stk.
PR. PAKKE
100,-
Garanteret mørt
BRYST I SKIVER ELLER NAKKEKOTELETTER AF DANSK GRIS 600–700 g.
PR. PAKKE
39
95
95
FROKOSTPLATTE
HALV OKSEKLUMP PR. 1/2 KG
Fri for GMO-væksthormoner og antibiotika
89
PR. PAKKE
34
95
95
Bemærk
Nok til 2 persone
––––––––––––––––––––––
O. P. ANDERSON 70 cl. Flere varianter. PR. FLASKE
89
95
SPAR OP TIL
6300
IL CAVALIERE MASSIMO UNICO, CLASSICO ANTICO ELLER CHARDONNAY 75 cl. Italien.
SPAR OP TIL
260
00
1 FLASKE 2 FLASKER 6 FLASKER
110,150,400,-
Tilbuddene gælder fra onsdag den 16. september til og med tirsdag den 22. september
Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80
TABISO
3 liter. Sydafrika. Flere varianter. PR. BOKS
99
95
Åbningstider: Man.–søn. 8–20
r
Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer
ENTRECOTÉ
Super at skindstege
Dragør Nyt
Side 6 Vi har modtaget:
Mere om skurbyen Utroligt at en hel kommunalbestyrelse samt et havneudvalg, med fuldt overlæg, diskriminerer tidligere erhvervsfiskere ved at smide dem ud af skurbyen. Det var trods alt
dem, skurgrundene blev skabt for. Til og med ikke respektere grundloven, åbenbart for at tilfredsstille en lille gruppe, utålmodige personer fra ventelisten. Hvad er det, der gør dem
Tilbud om sorggruppe i St. Magleby Kirke
Har du mistet og er i sorg? Så kan en sorggruppe være noget for dig Din sorg er aldrig den samme som andres, men I en sorggruppe vil du opleve et fællesskab, hvor der er plads til din sorg, og hvor der er mulighed for at forholde sig til sorgen. Der er plads til både ung sorg og gammel sorg. Deltagelse sker efter tilmelding. Sorggruppen tilbydes i St. Magleby Kirke i et samarbejde mellem sognepræst Andreas Wille og psykoterapeut Margrethe Vadmand. Sorggruppen forløber over fem på hinanden følgende tirsdage i tidsrummet kl. 10–12.
mere berettigede til at leje en grund end os, der har lejet dem i årevis? Og hvad skal de bruge skurgrundene til? Havemøbler eller? Hvorfor er den venteliste dog så hemmelig? I det nyeste regulativ for udlejning af kommunale skurgrunde på Dragør Havn, godkendt af kommunalbestyrelsen, står der i punkt 5, omhandlende misligholdelse: »Lejemålet kan ophæves med 1 måneds varsel ved lejers misligholdelse. Som misligholdelse anses bl.a., men er ikke begrænset til, betalingsmisligholdelse, manglende overholdelse af dette regulativs bestemmelser, manglende overholdelse af regulativer for Drag ør Havn, (her kommer det så) nægtelse af udlejers adgang for besigtige et skur indvendigt, samt manglende tilsidesættelser af relevante henstillinger fra Havneadministrationen.« Altså et klokkerent grundlovsstridigt tiltag. Her tiltvin-
ger man sig så ret til adgang på privat område, ikke mindst fordi, huset på grunden er dit og er dermed privat område, men også fordi den slags ubehøvlede handlinger kræver en dommerkendelse. Vi har endnu ikke indført diktatur her i landet, selv om der tilsyneladende er enkeltpersoner, der presser på. At hele kommunalbestyrelsen og havneudvalget kan sidde og godkende den slags ytringer er mig totalt uforståeligt. Vi er en hel del lejere af grundene, der i årevis har lagt et stort arbejde og økonomi i at få liv i den ellers så døde skurby, og nu står der en lille flok folk fra ventelisten, som ikke har foretaget sig noget som helst, og tramper i gulvet for at få os smidt ud. Hvad er det for en opførsel at udvise over for mangeårige trofaste lejere? For mit vedkommende cirka 30 år. Hvem er det, der har ekspertise til, ud over de »anstændige« regler,
LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem
Vi mødes første gang tirsdag den 27. oktober i Graverboligen, Kirkevej 6. Interesserede kan henvende sig direkte til sognepræst Andreas Wille på 32 53 12 21, aswi@km.dk eller til kordegnen på Kirkekontoret på 32 53 16 05, snc@km.dk
Ring for et uforpligtende tilbud på:
60 85 29 56
Nyt påbud om besøgsrestriktioner
Dragør Boldklub søger administrativ medarbejder
Sundhedsmyndighederne har påbudt kommunerne i Københavnsområdet at udstede restriktioner for besøgendes adgang til kommunale og private plejehjem, plejeboliger og aflastningspladser.
Vi er en af Dragør Kommunes største for eninger. Vi tager aktiv del i lokalsamfundet og tilbyder fodbold for begge køn i alle aldre. Vil du være nøglepersonen, der bidrager til, at Dragør Boldklub fungerer endnu bedre? Vi søger en, der kan varetage den admini strative styring af Boldklubben i en fuldtids stilling på 37 timer om ugen.
Restriktionerne gælder fra fredag den 11. september 2020 til torsdag den 1. oktober 2020 og betyder: 1) at besøg på Omsorgscentret Enggården mv. altovervejende skal foregå på udendørs arealer. 2) at besøg på indendørs arealer på Omsorgscentret Enggården mv. ikke kan ske, med mindre: a) besøget sker i en kritisk situation, eller b) besøget ikke kan foregå udendørs, og der er udpeget 1–2 faste besøgspersoner. Beboere og pårørende er informeret direkte om, hvordan besøg skal ske i praksis. Det er ledelsen på Omsorgscentret Enggården, som afgør om den faste besøgsperson kan aflægge besøg i det konkrete tilfælde. Vi opfordrer fortsat borgere, som har brug for hjemmepleje, til at begrænse besøg. Det er en god ide, hvis besøg foregår udendørs. Læs mere på dragoer.dk – søg på besøgsrestriktioner
Aflyst: Modul 1 af undervisning og samvær til voksne børn af demensramt forælder Modul 1, som skulle være afholdt den 16. september på Omsorgscentret Enggården, er aflyst grundet COVID-19-restriktioner. Eventuelle spørgsmål kan rettes til demenskonsulent på telefon 53 73 03 83.
Det sker på biblioteket Tilmeld dig og læs mere om de enkelte arrangementer på www.drabib.dk
September 2020 Mandag den 28. september kl. 14–16 Vi starter ny Læsesalon Biblioteket i Hollænderhallen / Gratis / Tilmelding senest 22. september.
Oktober 2020 Tirsdag den 6. oktober kl. 14–16 Vi starter ny Kreaklub Dragør Bibliotek / Gratis / Tilmelding senest 29. september
Lørdag den 10. oktober kl. 11–11.35 Børneteater: Grev Gris Biblioteket i Hollænderhallen / Billetter til børn fra fire år og voksne 60 kr.
Torsdag den 22. oktober kl. 19–20.30 Musiksalon: Roskilde Festival 50 år
Jobbet Har du et højt serviceniveau, og trives du med at håndtere praktiske, koordinerende og administrative opgaver? Så lyder du som et godt bud på den kandidat, der skal til for at få Boldklubben til at køre. Dine primære arbejdsopgaver vil være: • Bogføring • Medlemsadministration • Kontingentopkrævning • Kontaktperson med offentlig myndighed • Kontraktvedligeholdelse • Rekruttering og udvikling af sponsornetværk Opgaverne løses selvstændigt, men du kom mer til at referere til bestyrelsesformanden og kassereren, som du også kan sparre med i dagligdagen. Der er tale om en fastansættelse hos Dragør Boldklub. Arbejdsstedet er kontoret i Dragør Boldklub, og det forventes, at man har lyst til at være synlig i klubben. Der vil være opstart i jobbet den 1. november eller hurtigst muligt. Din profil For at komme i betragtning til stillingen er det vigtigt, at du har erfaring fra en lignende administrativ stilling og kan arbejde selv stændigt. Samt at du kan se dig selv i stillin gen i flere år.
»Enevældet« indført på havnen Med henvisning til indlæg i Dragør Nyt den 9. september, Skurby i Dragør Havn og Den Sorte firkant (Dragør Nyt nr. 37, side 6 – red.), samt min egen oplevelse i foråret, hvor jeg blev tvangsflyttet fra min faste bådplads, uden at gældende »særlige bestemmelser for lystfartøjer m.m. i Dragør Havn« blev fulgt af havnemyndighederne: Jeg skal hermed på det kraftigste opfordre Dragør Kommunalbestyrelse at genetablere den nedlagte brugerbestyrelse for havnen (BBH) som »særlige bestemmelser for lystfartøjer m.m. i Dragør Havn«, som bestemmelserne henviser til. BBH var jo brugernes talerør samt havnemyndighedens støtte i afgørelser og beslutninger, således at denne ikke ligger under for pres og efterfølgende skal forsvare egne fejl eller afgørelser over for politikere, som i
min sag vil medføre store omkostninger på bro 2 samt enevældig tvangsflytning af tildelte bådpladser. Den endelige plan for bro 2 må forventes at blive fremlagt for brugerne. Hvad der ligger til grund for By-, Erhvervs- og Planudvalgets (BEPU) nedlukning af BBH, kan man gisne om, men der går en rød tråd igennem hændelser og afgørelser på havnen og måske lovligheden heraf, mens brugere og borgere er frataget demokratisk indflydelse igennem BBH, som er en del af »Særlige bestemmelser for lystfartøjer m.m. i Dragør Havn«. Som det fremgår af referat fra den 2. juni 2020 i BEPU, vil forvaltningen justere bestemmelserne og fremlægge dem for BEPU. Undertegnede opfordrer de i BEPU siddende medlemmer af kommunalbestyrelsen, som også er sejlere
med bådplads, til at få gang i BBH igen, da det er og var muligheden for brugernes/borgernes medindflydelse på havnen, samt herigennem at brugerne er sikret mod enevældige beslutninger. Det må ligeledes være i alles interesse, at havnemyndigheden ikke ligger under pres i det daglige, således at BBH kan være til støtte, hvilket vel også har været formålet ved udarbejdelse af regelsættet for havnen, samt om nedlæggelse af BBH er i strid med bestemmelserne. Havde BBH været aktiv, kunne et lille problem med en forkert placeret pæl (entreprenør) måske været løst, uden at skulle ændre store dele af den vestlige del af bro 2, med deraf forbundne omkostninger. Med venlig hilsen Steen Mortensen Bådpladser 33, 34 og nu 52
Vi har modtaget:
Kyst-, stormflods- og klimasikring Hvem skal nu betale? Mandag den 17. august mødtes en større forsamling af klimaambassadører, råd giverteams, embedsfolk og bedømmelsesudvalg for at høre tre udvalgte rådgiverteams første bud på en klimasikring af Dragør Kommunes 14 km lange kyststrækning. Det gav anledning til en livlig debat, og de tre rådgiverteams fik opdrag på at arbejde videre med deres projekter og deltagernes inputs til næste runde, som er onsdag den 30. september. Her får vi nogle mere håndfaste forslag fra rådgiverne.
Angrebet på flere fronter Begreberne flyver rundt i luften: Kystsikring, stormflodssikring, klimasikring, klimarobusthed, skybrud og klimatilpasning for nu blot at
Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl
DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis
KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende
EKSTRA YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk
Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt
nævne nogle. Noget af det er gammelt stof, mens andet er nyt. Dragør har altid været udsat for naturens luner, og stormfloder er kommet som en tyv om natten gennem århundrederne. Men de seneste år har vi fået flere og flere håndfaste beviser på, at der er nye og alvorlige klimaforandringer på vej.
Aldrig mere et 1872! Her i sommerferien havde jeg fornøjelsen at sejle rundt i Sønderjylland og det sydfynske øhav, hvor et årstal i historierne skilte sig særligt ud, og det var genforeningen i 1920. Det næstmest brugte årstal var det forsmædelige nederlag ved Dybbøl i 1864. Dernæst kom 1872, hvor den værst kendte stormflodskatastrofe skete den 13. november 1872 – og den ramte hele Syddanmark. Overalt er der vidnesbyrd om katastrofen, som også satte sine tydelige spor på Amager. Dengang forsvandt 2/3 af øen for en kortere periode! Vi er lidt mere sikrede nu, men slet, slet ikke sikret nok.
Klimaændringer rammer os også Vandstandsstigninger og mere ekstremt vejr er nu ekstra faktorer, som vi er nødt til at forholde os til. Vandet kommer fra alle sider – fra oven, fra neden og udefra. Noget af det sætter de kystnære områder under pres, mens det mere ekstreme vejr – og dermed hyppigere skybrud – rammer os alle.
Hvem skal nu betale? Når alle de gode idéer fra borgere, klimaambassadører, embedsmænd, rådgiverteams og politikere er kommet på bordet, dukker spørgsmålet op – som det gør efter en glad aften i byen. Hvem skal nu betale? Er det de cirka 2/5 af hus-
standene, som kan blive direkte berørt? Eller er det en fælles opgave? Skal vi danne lokale dige- og klimalav, som fremover skal være ansvarlige for hvert sit område? Eller skal vi optage et fælles lån og betale det tilbage over for eksempel 20 år? Skal vi se det som en national opgave og presse regeringen? Eller bare se at komme i gang og selv betale regningen? Der er meget at forholde sig til, og der er allerede mange holdninger i spil.
Nyt udvalg Kommunalbestyrelsen har på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 27. august enstemmigt besluttet at nedsætte et udvalg, som skal arbejde med at få belyst, hvordan regningen skal betales. Både på kort og lang sigt. Vi vil diskutere finansiering på kommunalt og nationalt niveau. Vi synes som udgangspunkt ikke, at de globale klimaforandringer – og dermed kystbeskyttelsen – alene skal være en lokal udgift. Det skal ske ved at inddrage relevante interessenter og eksperter til at belyse mulighederne. Det er et arbejde uden facitliste, og det er samtidig et pionerarbejde, som vil blive fulgt tæt fra andre kommuner. Og der er rigtig mange, som står i samme situation som os. Udvalget starter sit arbejde her i efteråret. Det har ingen beslutningskompetence, men skal udelukkende indstille forslag til kommunalbestyrelsen. Jeg ser frem til at være med til dette som formand for §17 stk. 4-udvalget om klima- og kystsikring, som skal arbejde frem til sommeren 2021. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses medlem, liste T Medlem af Økonomiudvalget samt By-, Erhvervsog Planudvalget
Vi har modtaget:
Coronatal i Dragør DRAGØR KIRKE Søndag den 20. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Anette Lyneborg Onsdag den 23. sept. kl. 09.30: Morgensang
H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 20. sept. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag den 22. sept. kl. 17.00: Andreas Wille Torsdag den 24. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde
For godt en uge siden verserede der rygter om, at der var 35 nye tilfælde af coronavirus i Dragør. Flere hold, blandt andet to bridgehold, aflyste deres turneringer. Det viste sig svært at finde ud af, at det rigtige coronatal for Dragør kun var to. Ikke engang på kommunens hjemmeside var der oplysninger at finde. Hvorfor bruger Dragør Kommune ikke forsiden på deres hjemmeside og viser det nøjagtige coronatal dag for dag? Med venlig hilsen Hanne Stockbridge
• Har erfaring med bogføring • Er engageret og har lyst til at blive en del af et fællesskab • Er løsningsorientret og proaktiv i din opgaveløsning • Har en positiv og servicemindet indstilling
Lørdag den 24. oktober kl. 10 Suppleringsvalg til Biblioteksrådet
Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er den 21. september.
Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt
Vi har modtaget:
Derudover ser vi gerne, at du:
Løn efter kvalifikationer.
www.dragoer.dk
at vurdere, om den ene eller anden må leje en skurgrund eller ej. Er det den slags ulovligheder, man ønsker at anvende over for lejerne, hvis de ellers overholder de almindelige og anstændige regler for leje af grundene. Jeg anbefaler, at de lejere, som eventuelt måtte blive smidt ud af skurbyen, river deres skur ned og kører det på genbrugspladsen. Der bliver nemlig ikke bygget et nyt skur, da der er kommet nye regler for opførelse af skure blandt andet i dette område – fremover skal der være mindst fem meter imellem skurene, og de skal udføres i brandhæmmende materiale. Vi kan så være sikre på, at skurbyen helt forsvinder for altid om ganske få år. Dermed fratager vi Dragør Havn for et gammelt fortidsminde. Der kommer vel også en klog person en dag, og forlanger, at Lodstårnet skal væk, da det måske kan vælte i stormvejr – inspicer lige det. Endnu et citat fra lejeloven: »Dog har lejeren ikke nogen pligt til at lade udlejeren komme ind.« Der er under straffelovens paragraf 264, der omhandler »ulovlig indtrængen på privat område« under falske forudsætninger. Der gives en strafferamme på op til seks måneders fængsel for overtrædelse af denne paragraf. Paragraffen hører til under et kapitel, om freds- og ærekrænkelse. Man kan således bare politianmelde sådanne tiltag fra »administrationen« – eller hvad forfatteren nu hedder? Husk på at huset på grunden er dit, og derfor er privat område. Udlejer kan kun inspicere selve grunden – mon det er det her, vi betaler grundleje, havnepenge og meget mere for? Skal vi så også lige være taknemmelige for i det hele taget at få lov til at bruge vores havn? Jeg spørger bare. Med venlig hilsen Preben v. Eggers skur 5, Dragør Havn
Kvalitet og ordentlighed i opgaveløsningen er vigtigt, hvilket skal afspejle dine egne værdier og arbejdsindsats. Du går op i, at detaljerne er i orden, og du formår at være bindeled i klubben og bidrager til den frem tidige udvikling.
Dragør Bibliotek / Gratis / Tilmelding
Dragør Bibliotek / Ingen tilmelding
16. september 2020
Ansøgning og CV sendes til: formand@dragoer-boldklub.dk Ansættelsessamtaler forventes afholdt i slut ningen af uge 39.
Elskede mor, mormor og svigermor
Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Grethe Elvira Metzsch * 16. december 1945
✝ 9. september 2020
Roser kan visne, græsset forgå, men kærligheden til dig vil altid bestå Susan, Ole, Laura og Oliver
Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 17. september kl. 13.00 En stor tak til personalet på Enggården for kærlig pleje og omsorg
16. september 2020
Dragør Nyt
Side 7
Byvandring
Op og ned ad Drogdensvej Dragør Lokalhistoriske For ening havde planlagt en by vandring i forbindelse med Dragør Kulturnat – en byvan dring, som de valgte at gen nemføre trods aflysningen af selve kulturnatsarrangemen tet. Den planlagte byvandring med op til 100 deltagere blev reddet på målstregen ved en opsplitning i to byvandringer med maksimum 50 deltagere på hver – en fredag den 11. og en lørdag den 12. september. Med Dines Bogø som guide og fortæller fik deltagerne forevist de store villaer på Drogdensvej og hørte om de mennesker, der har beboet dem, siden de blev opført. Der var mange historier, der blev bekræftet – og nogle endda suppleret af de delta gere, som selv havde oplevet tingene. Efter behørig registrering og afspritning gik turen fra ha ven på Drogdensvej nr. 28 til Dragør Badehotel og derfra til alle husene med lige husnum re, inden man vendte rundt for på tilbagevejen at høre om hu sene med de ulige numre.
Turen besøger haven på Drogdensvej 20. Fotos: TorbenStender.
Politiaktion mod tunede knallerter
Torsdag i sidste uge gennem førte politiet en aktion imod ulovlige knallerter. »Den seneste tid har vi fået et par borgerhenvendelser om ulovlige knallerter, der kører alt for hurtigt her i Dragør, og det har vi reageret på,« si ger politikommisær og leder i operativ færdselsafdeling ved Københavns Politi, Henning Algreen Pedersen, til Dragør Nyt. Et par færdselsbetjente var derfor forbi Dragør Fort, hvor politiet havde fået nys om, at
der ville være en gruppe unge – hvoraf nogle muligvis kørte på ulovlige knallerter. Politiet stoppede ni knal lerter, og blandt disse viste det sig, at de fire var ulovlige, da de var blevet tunet på forskel lig vis. De fire unge kan nu hver især se frem til en bøde på 1.500 kroner, og de har fået at vide, at politiet kan konfi skere deres knallerter, hvis de igen tuner dem, lyder det fra politikommisæren. BB
Efter næsten to timers by vandring fandt afslutningen sted på Batterivej, hvor Lis beth Dam Larse n havde stil let sin have til rådighed for foreningens forfriskninger, som blev indtager, mens hun fortalte om husets historie. Om turene fortæller ar rangegørerne, at de tydeligt fornemmede på deltagerne, at de værdsatte samværet og kulturoplevelsen, som de i stort omfang har måttet und være nu i mere end et halvt år.
Dines Bogø foran Dragør Badehotels oprindelige indkørsel på Batterivej – Lene Bogø viser fotos fra 20’erne.
På Drogdensvej 4 finder man en garage opført i 1925 – det var et fjernlager langt uden for byen for købmand Siegfred Petersen.
Dragør Motorbåds Klub
FISKEKONKURRENCE AFLYST PÅ GRUND AF ER N IO T IK R T S E -R A N O R CO HVALSØ H O LDING A /S
DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet! Så du ka’ køre endnu sikrere! Brandfolk i fuld udrustning og med »brandbil« deler brandhjelme ud til børnene.
Virkelighedens »Brandmand Sam« Når børn igennem tiden er blevet spurgt om, hvad de vil være, når de bliver store, har svaret ofte lydt »Brand mand!« Og efter en dag, hvor to brandmænd og en brand dame besøgte Dragør, er der fremover nok endnu flere af Dragørs børn, der vil svare netop det. I forbindelse med, at Drag ør Bio viste børnefilmen »Brandmand Sam« om den modige helt, der hjælper alle i nød, indtog de tre brandfolk fra Hovedstadens Beredskab pladsen foran biografen til
stor glæde for de fremmødte børn.
Stor interesse for brandmændene De tre brandfolk uddelte røde brandhjelme, der vakte begej string blandt ungerne – og flere af dem beholdt da også hjelmen på under filmen. Mange måtte dog gå forgæ ves, da biografen måtte melde udsolgt flere dage før forestil lingen. »Vi er meget taknemme lige for den store interesse og samtidig kede af, at ikke alle
interesserede fik mulighed for at se Brandmand Sam i dag. Men vi har jo corona-restrik tionerne, som gør, at der ikke må være så mange i biografen. Heldigvis var det mit indtryk, at de børn, som ikke kunne se filmen i dag, glædede sig over at møde brandmændene, og flere af dem har allerede købt billet til næste søndag, hvor vi viser Brandmand Sam igen,« fortæller Sanne Rossen, som er frivillig i Dragør Bio. »Brandmand Sam« vises igen i Dragør Bio på søndag, den 20. september, kl. 14.
NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk
KLINIK FOR FODTERAPI v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg
K l i n i k ke
Møbleret kontor til leje 41 m2 på A.P. Møllers Alle 39A til kr. 4.950,· Vi har også mindre og større kontorer · Vi har lager og produktionslokaler fra 8 til 1.000 m2 Hvalsø Holding · A.P. Møllers Alle 39A · 2791 Dragør Tlf. 22 72 31 61 · e-mail: sh@hvalsoeholding.dk
n har
GEN ÅB ENTfeIrien e ft e r
Helikopterflyvninger ved Søvang By-, Erhvervs- og Planudval get blev tirsdag den 8. sep tember orienteret om, at For svaret har anmodet Miljø- og Fødevareministeriet om dis pensation til at gennemføre en række øvelser med helikopter på militærterrænet ved Af landshage. Forsvaret oplyser, at den første af de i alt 17 flyvninger, som der er søgt dispensation for i år, allerede vil finde sted tirsdag den 22. september – altså såfremt ministeriet giver tilladelse der til.
Antiterrortræning Helikopterflyvninger er en del af politiets og forsvarets træning i sager »af særlig farlig karakter«, og den indbefatter blandt andet antiterrorbered skabet. Som en del af dette samarbejde er det vedtaget, at forsvarets redningshelikoptere skal indgå i beredskabet, såle des at politiets aktionsstyrke kan transporteres med meget kort varsel. Træningsområdet ved Af landshage er sammen med Høvelte-Sandholm-Sjælsmark Øvelsesplads særlig velegnet til træningsmissionerne, da af standen er så kort, at politiets
aktionsstyrke kan medvirke, uden at det daglige beredskab påvirkes. Det er forsvarets ønske at fordele træningen li geligt imellem de to områder for derved at reducere støjge nerne for naboerne. Flyvningerne vil finde sted i tidsrummet kl. 15–17. Det kan dog være nødvendigt at forskyde træningen i op til en time på grund af redningsmis sioner. Flyvningerne ind over om rådet vil foregår i cirka 300 meters højde, mens der over selve øvelsesområdet vil flyves i cirka 60 meters højde. Alle flyvninger vil blive an nonceret på støjportalen på hjemmesiden forsvaret.dk
Sagen i høring Da øvelsesterrænet ved Af landshage er beliggende i Drag ør Kommune, er kom munen blevet anmodet et hø ringssvar. I høringssvaret gør Drag ør Kommune opmærksom på, at Forsvaret tidligere har søgt dispensation for støjre gulativerne – og kommunen forventer også, at det vil ske til næste år. Hvis det sker, op fordrer Dragør Kommune, at
53
50
Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør Tlf. 32 53 40 11 · www.berg-fodterapi-a.dk
Dragør Biografforening indkalder til
Generalforsamling
Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
onsdag den 23. september kl. 18.30 i Dragør Bio
Valg af dirigent og referent Formandens beretning Godkendelse af revideret årsregnskab Fastsættelse af kontingent og budget for det kommende år Behandling af indkomne forslag Valg til bestyrelsen Valg af suppleant(er) Valg af revisor for 1 år Eventuelt
På grund af corona-situationen anbefaler vi, at du reserverer/»køber« din billet til generalforsamlingen på vores hjemmeside. Den er naturligvis gratis. På hjemmesiden vælger du »Dagens Program«, herefter skal du vælge datoen den 23. september. Du er også velkommen til at komme ned i biografen og hente din billet. Årsregnskab fås ved henvendelse til mail dragoerbiomedlemmer@gmail.com
Fasanvænget 34
32
der etableres en evaluering af støjforholdene. Forsvaret blev anmodet om at foretage en lig nende evaluering i 2019. Sidste år blev der dog kun gennemført en enkelt testflyv ning – og der blev ikke modta get nogle klager i forbindelse med testflyvningen. TM
51
Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19
Medlemmer, der deltager i generalforsamlingen, har mulighed for at få en fribillet til aftens film. Vi åbner dørene kl. 18.00 og glæder os til at se jer. Mange hilsner – Dragør Biografforening
Konfirmander i Store Magleby Kirke 2020/2021 I sensommeren tages der hul på en ny sæson konfirmationsforberedelse i Store Magleby Kirke. Det er allerede nu muligt at opskrive sit barn/kommende konfirmand på kirkens hjemmeside: www.storemaglebykirke.dk Konfirmationsforberedelsen er for alle elever på 8. klassetrin – også dem, som er i tvivl, og for dem som ikke vil konfirmeres. Derfor inviteres alle elever, forældre og interesserede til velkomst- og informationsaften:
Velkomst- og informationsaften for Nordstrandskolen Tirs. d. 8. september kl. 19.00–20.00 Ons. d. 16. september kl. 19.00–20.00 Tors. d. 17. september kl. 19.00–20.00
8.E ved sognepræst Julie Kaas 8.D ved sognepræst Gitte Turin 8.C ved sognepræst Gitte Turin
Der er konfirmation følgende datoer for Nordstrandskolen i 2020: 8.C: Store Bededag fredag den 30. april kl. 10.00 8.D: Store Bededag fredag den 30. april kl. 12.00 8.E: Lørdag den 1. maj. kl. 10.00
Velkomst- og informationsaften for St. Magleby Skole Tors. d. 10. september kl. 19.00–20.00 Ons. d. 23. september kl. 19.00–20.00 Tors. d. 24. september kl. 19.00–20.00
8.C ved sognepræst Julie Kaas 8.A ved sognepræst Andreas Wille 8.B ved sognepræst Andreas Wille
Der er konfirmation følgende datoer for St. Magleby Skole i 2020: 8.A: Kristi Himmelfart torsdag den 13. maj kl. 10.00 8.B: Kristi Himmelfart torsdag den 13. maj kl. 12.00 8.C: Lørdag den 15. maj kl. 10.00
Dragør Nyt
Side 8
DRAGØR 3L I
T
ER
»DRAGØRGRØN« 1 ltr.
99,-
Film i Dragør Bio
KVALITETS OLIEMALING MØRK – den anbefalede
Kr.
4 ltr. (kr. 1.08000)
TILBUD kr.
300 800
00 00
UDSALG
SPAR 1595
»Mysteriet om Henri Pick« vises onsdag den 16. til fredag den 18. september kl. 20. »Brandmand Sam – Klar til action!« vises søndag den 20. september kl. 14. Den amerikanske komedie »The Farewell« vises søndag den 20. september kl. 18.30 samt i perioden fra mandag den 21. til onsdag den 23. september kl. 20. Thomas Winterbergs film »Druk« vises torsdag den 24. september kl. 20.
Generalforsamling
af den gode, oliebaserede
Dragør Biografforening af-
PINOTEX classic transp. 5 ltr.
÷40% – KUN kr. 349
00
3 liter. Spanien. Vælg mellem rød, hvid eller rosé.
UNDER
1/2
SK
ER
6F L
A
PRIS
399,SPAR OP TIL 44070
2F LA
75 cl. Frankrig eller Italien.
SK
FERIELUKKET 20. september – 25. september – begge dage inkl.
På et specialbibliotek i Bretagne finder en ung redaktør et aldeles fremragende manuskript. Teksten er underskrevet af den afdøde lokale pizzabager, Henri Pick, der ifølge hans enke aldrig forfattede noget, som var mere sofistikeret end en indkøbsseddel. Den anerkendte litteraturkritiker Jean-Michel Rouche aner, at noget ikke stemmer,
HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør
Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23
❤ Vi glæder os til at se jer ❤
DRAGØR BADEHOTEL
Winemakers dinner med Langmeil Winery Torsdag d. 24. sept. kl. 18 Fire serveringer med tilhørende vin Pris pr. person kr. 595,Tjek vores Facebookside og vores hjemmeside for yderligere information
Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16
30-års-jubilæumsmenu 6 retter serveret over 4 omgange
75 cl. USA. Vælg mellem pinot noir, chardonnay eller cabernet sauvignon.
Tre små lækre forretter serveret på en gang Ristet kammusling, pastinak og røget kartoffel Havbars, piment salsa og parmesancreme Jordskok velouté med trøffelskum og kantarel *** Stegt gråand, svampesauce, (menu 1) beder, blommer og skalotteløg
PR.
FL
ELLER
K AS
E
119,SPAR 3300
Tullamore Dew 70 cl. Irish Whiskey.
109,Tilbuddene gælder fra torsdag den 17. sept. til og med onsdag den 23. september. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.
The Farewell »The Farewell« er en uimodståelig, charmerende film om at tage afsked med en man elsker og samtidig finde tilbage sine rødder. Modvilligt forlader Billi New York og rejser hjem til familien i Changchun i Kina. Anledningen er, at bedstemor Nai Nai kun har få uger tilbage at leve i, og familien skal samles for at sige farvel til hende. Familien har imidlertid besluttet ikke at fortælle Nai Nai sandheden om hendes tilstand og bruger i stedet for et bryllup som påskud til at samles. Mens Billi navigerer i dette minefelt af hvide løgne og familieforventninger, begynder hun samtidig at genopdage det land, hun forlod som barn. Ikke mindst genopdager hun sin store kærlighed til Nai Nai og de stærke bånd, de deler selv efter mange års adskillelse.
»The Farewell«. »The Farewell« er en både sjov og hjertegribende fortælling om familie på tværs af forskellige kulturer og var en af de mest populære film i 2019 blandt både publikum og kritikere. Awkwafina vandt prisen for bedste kvindelige hovedrolle ved Golden Globes.
Druk Fire gymnasielærere og venner beslutter sig for at teste en teori om, at mennesket er født med en halv promille for lidt. Teorien lyder, at alkohol i blodet åbner sindet for omverdenen og får kreativiteten til at stige. Resultatet er opsigtsvækkende. Både undervisningen og resultaterne løfter sig, og vennerne begynder for alvor at mærke livet igen. I takt med at genstandene ryger indenbords, skrider eksperimentet fremad for nogen – og af sporet for andre. Det bliver tydeligt, at alkohol kan skabe store resultater, men også at den slags vovemod kan have konsekvenser. »Druk« er et morsomt, rørende, livsbekræftende og tankevækkende drama om venskab, frihed, kærlighed – og alkohol.
Man kan også vælge fo rretter og hoved ret fra det g rønne køkken
425,-
rammerne om en hyggelig middag. Kom forbi og smag en af vores mange retter. ook eres bord ! RE-dragoer.dk
www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2
Efterårsstrik fra Turtleneck
Fås i flere farver – str. s–xxl
299,-
BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på
Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16
DRAGØR STRANDHOTEL
DRAGØR STRANDHOTEL
KØB BILLETTER PÅ WWW.BEGHUSET.DK
OG SNACKBAREN 279,ØSTERShar åbent fra kl. 17.00 Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk
Hos RE Cucina elsker vi at skabe
Kr.
Rødfisk med timian og beurre rouge, (menu 2) beder, blommer og skalotteløg *** Taleggio, Einar's honning, appelsin-havtorn og figen *** Chokolademousse, pære, sesam og krydret karamel kr.
Da en brændende olietankvogn kommer ud af kontrol og har retning mod Pontypandy, udfører Brandmand Sam en dristig redningsaktion. Mandy og Sarah filmer indsatsen til deres hjemmeside, og klippet af Sams heltemod går viralt. Don Forhammer, en stor Hollywood-filmmogul, ser klippet og insisterer på at få Sam med i sin næste film. Uheldigvis for Sam ønsker hans medspiller, Hollywoodskuespilleren Flex Dexter, ikke at dele succesen med nogen og skyr ingen midler for at skubbe Brandmand Sam ud af billedet.
kellige Mange fors dufte
Så er der igen nye retter på vores
Simple Life
Brandmand Sam – Klar til action!
Kr. 150,-
Gå i byen i din by
SPAR 14090
og bestemmer sig for at undersøge sagen nærmere sammen med Henri Picks datter. For hvem var Henri Pick egentlig?
Nye lækre gør dine sæber, som igt bløde hænder dejl
Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk
159,-
Mysteriet om Henri Pick
Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil
Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel
ER
holder generalforsamling onsdag den 23. september kl. 18.30 i Dragør Bio.
Åbent hver dag fra kl. 10-17
Tilmelding senest d. 17. september. Gewürztraminer eller Sassarello
HALLOY C AF E
Under indkøbspris! Irmas økologiske hverdagsvin
16. september 2020
Torsdag og søndag:
Wienerschnitzel med grøntsager, stegte kartofler og skysauce
kr.
188
Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag resten af året! Tredje bog om
HAVTORN er på gaden
Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. – kontakt os på 32 53 00 75
Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel