Dragør Nyt nr. 39 – 2009 by Starco Grafisk

em P

lt genn

– udde

22. september 2009 Nr. 39 – 53. årg.

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

RA GA N

PRIS

Bøgvald på Havnen

34–46 400,-

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

32 53 10 25

Ring 1300.1909

2009

Restaurant Kongelundskroen

DONNA

Åben fredag, lørdag & søndag

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

En flok »kornblomster« nyder den sunde mad. Karius og Baktus optræder for de yngste.

Sundheds-Festival i høj sol – og humør

Fredag den 18. september var Cirkuspladsen igen i år fyldt med glade børn. Det store telt var hele dagen fyldt med aktiviteter og hurlumhej. Teaterstykket med Karius og Baktus var en succes for de mindste børn om formiddagen, og fritidshjemmenes musikfestival gav mange og store klapsalver om eftermiddagen. På cirkuspladsen stod børnene også i kø for at prøve tandplejens sundhedshjul og prøve kræfter med sundhedsplejens »kimsleg«. De lækre sunde og hjemmebagte boller samt frugtposer fik også ben at gå på. En herlig og sund dag – i det flotteste efterårsvejr!

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

SYDSTRANDENS SLAGTER

Mobil: 40 41 64 93

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

60,-

"Sæl"følgelig handler vi hér!

dragoer.nyt@stofanet.dk

1.-behandling af Budget 2010 Et punkt på kommunalbestyrelsesmødet den 17. september var førstebehandling af kommunens budget for 2010–13. Budgetforslaget for 2010 tager udgangspunkt i det vedtagne Budget 2009, hvortil der

kommer tekniske korrektioner, samt at anlægsniveauet for 2010 som vedtaget i Budget 2009 er indarbejdet i budgetforslaget. Det forudsættes endvidere, at kommunen vælger statsgaranti for skatter, tilskud og

havde haft mange gode drøftelser, selvom der ikke kom noget budget ud af det. Der vil blive arbejdet konstruktivt på at få et bredt forlig. Der forhandles i øjeblikket partierne imellem. Alle var enige om at oversende forslaget til andenbehandling. lrj

udligning, ligesom der i budgetforslaget er indarbejdet uændrede skattesatser for perioden 2010–2013.

Gode drøftelser Der var bred enighed om, at man på budgetseminaret

Skilteplan for Føtex Food

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Kommunen har modtaget en skilteplan for Føtex Food til godkendelse. I planen nævnes tre skiltepyloner på henholdsvis 8 meter ud mod Kirkevej, 6 meter ud mod Hartkornsvej og 1,5 meter placeret ved indkørslen til parkeringspladserne i Dragør Centret.

Kommunens administration har anbefalet, at der godkendes to skiltepyloner mod Kirkevej og Hartkornsvej på henholdsvis 8 og 6 meter. På TMU den 7. september stillede liste T som ændringsforslag, at pylonen mod Kirkevej ændres til 6 meter, samt at tilladelsen til pylonen på

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Lille firma – STOR service

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

HAVNECAFÉ

FLASH Dragør Nyt kommer også til sommer huse, haveforeninger og campingpladsen hele sommeren

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

– italiensk, let og lækkert

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Dragør Gl. Havn 14 – »lige ved Lodstårnet«

FRISØR

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

MAD UD AF HUSET

Åbent alle dage kl. 12-23

hjørnet af Maglebytorv/Hartkornsvej afslås. Dette blev vedtaget, idet der for forslaget stemte 4 (T+A), og imod stemte 3 (C), Der gives dog tilladelse til et henvisningskilt til parkeringspladsen. Formanden Asger Larsen begærede sagen behandlet i kommunalbestyrelsen. På kommunalbestyrelsesmødet ønskede Asger Larsen, at der blev stemt om forvaltningen oprindelige indstilling. For stemte 6 (C) og imod stemte 8 (A+T+PO) Herefter foreslog A-grup-

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

RESTAURANT

pen, at pylon mod Kirkevej ændres til 7 meter i stedet for 6 meter med henblik på at give specialbutikkerne større synlighed. For stemte 10 (A+C+PO), imod stemte 4 (T). Pia Osbæck foreslog, at der gives tilladelse til pylon på 6 meter på hjørnet af Maglebytorv/Hartkornsvej. For stemte 7 (C+PO) og imod stemte 7 (A+T), hvorfor forslaget faldt. Borgmester Allan Holst konstaterede herefter, at der var enighed om, at beslutningerne indebærer, at der gives tilladelse til henvisningsskilt til parkeringspladsen. lrj

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

I år holder vi vinteråbent – hold Deres julefrokost hos os: Øl, vin & vand ad libitum + juleanretning – 3 timer

kr.

299,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Halskæde 1200.-

Øreringe 1700.-

Kom ind i butikken og se Georg Jensens nye Moonlight collection

NYHEDER FRA GEORG JENSEN Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Store, friskslagtede,

bornholmske salmonellafri frilandslandkyllinger

Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store. Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront. Vasken er en Ifö Sign vask. Ifö Option spejlarrangement med integreret lysstofrørsbelysning gennem to vertikale matte glas.

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

LARS

CHARLOTTE

MIKKELSEN

MUNCK

FLEMMING

HENNING

ENEVOLD

MORITZEN

Ugens navne

DRAGØR BIO HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

LARS

MIKKELSEN

CHARLOTTE

FLEMMING

MUNCK

ENEVOLD

Dragør-gåsen »Draggy«

Birgitte Rinhart fyldte rundt Et bredt udvalg af Dragørborgere og politiske kolleger mødte i fredags op i Beghuset for at lykønske Birgitte Rinhart på 60-års-dagen og takke

Tirs. 22/9 til tors. 24/9 kl. 20.00. Fre. 25/9 kl. 14.00 og kl. 20.00. Søn. 27/9 kl. 16.00 og kl. 20.00:

hende for hendes dybe interessere for det politiske liv i de mange år, det indtil nu er blevet til. D.J.

HENNING

MORITZEN

1x30

60 år

HVEM SKAL OVERTAGE LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

NORDISK FILM PRÆSENTERTER EN FILM AF RUMLE HAMMERICH “HEADHUNTER” LARS MIKKELSEN/HENNING MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRIS/FLEMMI ENEVOLD/SAMUEL K FILM PRÆSENTERTER FICH/TROELS LYBY NORDISK FINLNORDI MGPRÆSENTERTER SK FILM PRÆSENTERTERNORDISFRÖLER/CHARLOTTE KOSTUME TION NER PETER DE NEERGAARD DESIGNER LOUIZE NISSEN SMINKØRER ANNE CATHRINEENSAUERBERG/DORTHE NKGKELSEN/HENNI TANJA HENRIMUNCK/PREBEN K VINNCENT LENEVOLD/SAMUEL LA SKOUSEN GN MORTEN NTHER JENSEN ENCFIHLM“HAFEADHUNTER” RUMLE HEADHUNTER” LARSNKLIG PMORIMIPEREKKELSEN/HENNI G MORI TTHIZEN/CHARLOTTE HARRILYDDESI S/FLEMMI NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE LYBY FILM AF RUMLE “HJACOBSEN EADHUNTER” LARSCASTIMIHAMMERI NG MORITZEN/CHARLOTTE HARRIESEN/CAMI S/FLEMMI G/FLEMMI FRÖLER/CHARLOTTE FIGROTH CH/TROELSBRANDT/RASMUS EN FILMHAMMERI AF RUMLECHHAMMERI LARS MICHK“GRUNWALD KELSEN/HENNI TZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRINSMUNCK/PREBEN NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE FICLYBY H/TROELS LYBY FIWICH/TROELS NORDISNKEFISAUERBERG/DORTHE LM LAUSTSEN, DFFLOUIMANUSKRI LOUI EHCATHRI NIMIEFTER SKSENKELSEN/HENNI NHIKØRER CATHRI JACOBSEN KLITHIPPERE KIVINLSTRUKTØR CENTSKOUSEN ERUMLE SEN/CAMI LLABRANDT/RASMUS SKOUSEN GN WIMORTEN BRANDT/RASMUS LAUSTSEN, FF EXECUTI PETER ZE NIPETER SSENLOUIPRUMLE CASTI NG TANJACASTIGRUNWALD KLIHAMMERI HENRICASTIKLIKCPNPEREGVIHTANJA NFRÖLER/CHARLOTTE CENTGRUNWALD THIK VIESEN/CAMI LAHENRI GTHIN MORTEN NTHERGROTH JENSEN DANDLAUSTSEN, DFOTOGRAF FFVE KIDEMDANNEERGAARD PETER DE NEERGAARD ENNEERGAARD NIKØRERHAMMERI SSENANNESMICHAMMERI KØRER ANNENELARSCZSAUERBERG/DORTHE NEENSMISAUERBERG/DORTHE JACOBSEN NHARRI G TANJA HENRI NÅKECENTFICH/TROELS ELSEN/CAMI LANLYDDESI LYDDESIGGROTH NHAMMERI MORTEN GROTHCHLYDDESI BRANDT/RASMUS WINTHER JENSEN WINTHER JENSEN N DEGNBOL KOMPONIST JACOB GROTH PRODUCERLINEFOTOGRAF LOUISDANE BIFOTOGRAF RK PETERSEN PRODUCER MAGNUSSON TDESMIZRUMLE STORING MORIANNEEJACOBSEN AFTZEN/CHARLOTTE ÅKE SANDGREN/RUMLE PRODUCER SANDGREN H “NHCATHRI EADHUNTER” MUNCK/PREBEN S/FLEMMIGRUNWALD NPGPEREENEVOLD/SAMUEL LYBYSKOUSEN anledning af KOMPONI SLOUIT JACOB LOUINSKIEESAUERBERG/DORTHE KMANUSKRI PETERSENPT JACOBSEN MAGNUSSON TAFKRUMLE CLHLAEFTERSKOUSENENHAMMERI HISTORIEMORTEN AFCÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI CRUMLE H IPRODUCER ÅKERUMLESANDGREN DANSTLAUSTSEN, FFMORTEN PETERDEGNBOL DELOUI NEERGAARD ANNE CATHRI TANJA CGRUNWALD VIENÅKE NCENT GROTH BRANDT/RASMUS WIÅKENTHER JENSENI MORTENFRADEGNBOL KOMPONI JACOB SLEMKONSULENT BIRKLOUIPETERSEN KIMALENE M MAGNUSSON RUMLE HHAMMERI EFTER ENMANUSKRI HICSTORI HHAMMERI PRODUCER ÅKECH PRODUCER SANDGREN ISANDGREN NSTRUKTØR HAMMERI CHHAMMERIINSTRUKTØR MORTENDANSKE DEGNBOL KOMPONIDGROTH ST JACOB GROTH SZEE NIBISMOLLY RSENKGROTH PETERSEN MBIRMAGNUSSON MANUSKRIKIHAMMERI PMT RUMLE HHENRIEFTEREPFOND HISSANDGREN/RUMLE TORITHIHAMMERI E AFSEN/CAMI ÅKE SANDGREN/RUMLE NSTRUKTØR CH RUMLE HAMMERICH RET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE DET FI L MI N STI T UT V/FI STEENSGAARD/NORDI S K FI L M & TV V/ HANNE PALMQUI S T ©2009 NORDI S K FI L M A/S MORTEN DEGNBOL JACOB GROTH LOUI S E BI R K PETERSEN KI M MAGNUSSON RUMLE HAMMERI C H ÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI C H ÅKE SANDGREN RUMLE HAMMERI C H PRODUCERET AF NORDI S K FI L M I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FI L MI N STI T UT V/FI L MKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDI S K FI L M & TV FOND V/ HANNE PALMQUI S T ©2009 PRODUCERET AF PRODUCERET NORDISK AFFILNORDI M I SAMARBEJDE TV2 DANMARK MED STØTTE OGFRAMEDDETSTØTTE DANSKEFRA DETFILMIDANSKE NSTITUTFILMIV/FINLSTIMKONSULENT MALENEMOLLYSTEENSGAARD/NORDI SK FILM & TVSKFOND ©2009ST ©2009 NORDISK FILNORDI M A/SSK FILM A/S NORDISK FILM A/S SK FILM MEDI SAMARBEJDE MED TV2 OGDANMARK TUT V/FIMOLLY LMKONSULENT MALENE STEENSGAARD/NORDI FILM V/& TVHANNEFONDPALMQUI V/HANNESTPALMQUI PRODUCTION PRODUCTION DESIGNER DESIGNER TONEMESTER TONEMESTER FOTOGRAF OPTAGELSE OPTAGELSE

KOSTUME DESIGNER LINEEXECUTIVE EXECUTIVE PRODUCER SMINKØRER PRODUCER PRODUCER

ON KOSTUME PRODUCTI KOSTUME DESIGNER DESIGNERDESIGNER TONEMESTER PRODUCTION LINENE FILM AF OPTAGELSE PRODUCER TONEMESTER OPTAGELSE

22. september 2009

Dragør Nyt

Side 2

Bjarne F. Andersens 60-års-fødselsdag vil der være åbent hus den 26. september fra kl. 14 for familie, venner og forretningsforbindelser. Adressen for denne begivenhed er Haveforeningen Søndergårdens selskabslokaler, Hovedstien 39, Dragør. Vi glæder os til at fejre vores far. Mikkel & Andreas

PRÆSENTERTER

EXECUTIVE LINKOSTUME E PRODUCER CASTING DESIGNER KLIPPERE LYDDESIGN PRODUCERDESIGNER LINE EXECUTIVE KOMPONIST PRODUCER PRODUCER MANUSKRIPT EFTER EN HISTORIE AF PRODUCER INSTRUKTØR PRODUCERET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/FILMKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDISK FILM & TV FOND V/HANNE PALMQUIST ©2009 NORDISK FILM A/S

Man. 28/9 til tors. 1/10 kl. 20.00. Fre. 2/10 kl. 14.00 og 20.00. Søn. 4/10 kl. 16.00 og 20.00. Man. 5/10 til søn. 11/10 kl. 20.00 (undt. lør.). Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

Islandshestens Dag på Amager

Læsegruppemøde Sognepræst Jens Bach Pedersen og Dragør Kirke inviterer til – forhåbentligt – berigende læsefællesskab. Tre af efterårets mørke og regnfulde aftener arrangeres læsegruppemøder, hvor man vil samlæse og debattere tre meget forskellige bøger inden for det kirkelige felt. Bøgerne forudsættes mere eller mindre læst, og aftenen vil forme sig som en samtale, ikke som foredrag. Første gang er torsdag den 24. september, hvor det er tidligere biskop Jan Lindhardts seneste erindringsbog, »Det skal råbes«, som er på menu-

Søn. 27/9 kl. 14.00:

Peter Pedal PÅ NYE EVENTYR

Medlemsaften

WWW.JANSENFOTO.DK

Mandag d. 28. september kl. 19.00 i Havnepakhuset Billedforedrag om Havhingstens togt til Dublin. Museumsinspektør Louise Kæmpe Henriksen fra Vikingeskibsmuseet kommer og fortæller om turen, som hun selv var med på. Der vil blive serveret øl, vand og Irsk whisky.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Milou & Co. Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

ER NT

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Kom og kig Åbningstid tirs.–fre. kl. 11.00–17.30 Lørdag og mandag lukket

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ÅBENT alle dage året rundt

Bestillinger modtages på

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

MED BLOM

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

handler med omtanke..!

GOD VILLA - 136 KVM. VELHOLDT VILLA MED MURET GARAGE DRAGØR NORDSTRAND D.B. DIRCHSENS ALLE

Kontantpris 2.695.000 4.225.000 Udb.: Udb.: Kontantpris Brutto 27.180 Netto Netto Brutto 17.211

215.000 135.000 22.142 15.128

VELH. VILLA M.MURET GARAGE PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE 27.180 22.142

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

Det er fortsat muligt at stille op til ældrerådsvalget, da fristen for opstilling flyttes. Da den forrige frist for at stille op til ældrerådsvalget udløb, havde kun fire kandidater meldt sig, og derfor forlænges fristen for opstilling til den 6. oktober 2009.

Der skal bruges fem kandidater til Ældrerådet og op til fem suppleanter. Da selve valget også rykkes fire uger, er det nu muligt at stille op, hvis man fylder 60 år senest den 2. november 2009. Se mere under Dragør Kommunes annonce side 8.

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Venstres næstformand, Kristian Jensen, besøger Dragør torsdag den 24. september 2009, hvor Venstre i Dragør er vært. Venstre i Dragør glæder sig til besøget. »Vi er glade for at få lejlighed til at fortælle Kristian Jensen om de udfordringer, som Dragør står over for,« fortæller borgmesterkandidat Annette Rahbek, og hun fortsætter: »Det er vigtigt, at der på landsplan er et godt kendskab til virkeligheden i kommunerne, og det vil vi gerne bidrage til.« Kristian Jensen vil tilbringe formiddagen i Dragør, hvor Annette Rahbek og Venstres øvrige kandidater til kommunalvalget vil vise ham både nogle af Dragørs herligheder

og nogle af de faciliteter, der trænger til forbedringer. »Vi har bl.a. behov for bedre idrætsfaciliteter i Dragør. Det har stor betydning for borgernes sundhed og velfærd nu og i årene fremover,« siger Annette Rahbek. Derfor står en snak om sundhedspolitik mellem Venstres lokale kræfter og Venstres næstformand på dagsordenen for besøget på torsdag. Venstres næstformand skal også høre om nogle af Dragørs muligheder i forbindelse med udvikling af havnen. »Dragør skal jo videreudvikles – men vi har det jo grundlæggende dejligt her i byen, og det skal selvfølgelig også vises frem,« slutter Annette Rahbek.

Turisme Light pakken 2009 Mandag den 28. september kl. 20 kommer Dragør Gadelaugs formand, Katrine Lerche Hein, der også er turistkoordinator i Dragør, til Dragør

Borgerforening og fortæller om markedsføringen af Dragør som turistby, om byvandringer og om en sød lille video.

Gratis influenzavaccination

STORT VEJLOPPEMARKED

(Mod almindelig influenza)

på Agthsvej, Dragør lørdag d. 26. sept. kl. 11–14 Babyting, dødsbosager, legetøj, beklædning, dimsedutter osv. Bus 35 tæt på. Gode parkeringsmuligheder. Aflyses ved kraftig heldagsregn.

Tilbydes alle: Over 65 år - Førtidspensionister* - Kronisk syge**

SKØN

SKØNT LIND & RISØR RÆKKEHUS I 2 PLAN

Vestre Bygade GOD VILLA – 136 M2

137 130 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 4 228 704 m m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 1976 1960 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1417 129-1344

Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.695.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 17.907 24.092 Netto Netto

135.000 185.000 15.046 19.622

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

154 136 m m22 V¾V¾ r./etager: r./etager: 5/2 5/1 730 779 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 1958/2009 1970 TŒDrag¿ rnbyr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1447 129-1350

Kontantpris Kontantpris 3.095.000 3.175.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 19.787 20.893 Netto Netto

155.000 160.000 16.138 17.338

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Torsdag d. 15. oktober 2009 kl. 9:30 - 12:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør

Østerled Centralt beliggende villa lige bag TŒ rnby Kirke Dejligt Lind & Ris¿ r r¾ kkehus opf¿ rt i 2000 og TŒ rnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt DRAGØR NORDSTRAND Stubvænget D.EnB. Allé centralt beliggende n¾ r Drag¿ r centrum. tag etc. villaDirchsens der skal ses. Indeholdende: Huset der er20.893 i 2 plan fremtr¾ der i s¾ rdeles Entre, bryggers medb¿3.175.000 oliefyr fra 2007 og cen-rt Rigtig p¾Thimandsvænget n og velholdt villa med nyere tag i Veludnyttet hus med rnevenlig have. Regul¾ Særdeles attraktiv villa for enden af rolig lukket villavej i børnevenligt kvarter, i gå og cykelafstand til Dragør by.Villaen indeKontantpris Bruttoydelse holder: Entre,badeværelse m. brus. Stort soveværelse og tre gode børnevær. BYGGERIET: sp¾med ndende byggeri Allé 20.513 Påklædningsrum nyereArkitektonisk lækkert badeværelse fra 2003 kar. Stort dejligt Danica køkken i hvidt GŒ og kirsebær. Opholdsrdhavehus i roligt lukketbeliggende omrŒ de stand til ogDrag¿ r by. Villaen indeholder: Entre, god stand.Raagaards Indeholdende: Stueplan: Entre tralst¿ vsugeranl¾ Mellemgang, badev¾ betontegl og nybeligg. naturgasinstallation hus beliggende pŒ g.Drag¿ r Nordstrand, t¾ t pŒ- 3.095.000 Kontantpris Bruttoydelse Udbetaling 160.000 Nettoydelse 17.338 stue med brændeovn og udgang til sydvendt terrasse belagt med Herregårdssten og den dejlige have. Kontantpris Bryggers med nye 3.695.000 Bruttoydelse 24.092 elementer, naturgasfyr, håndvask, vaskemaskine og tørretumblervindskeder af nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsskur. iHTH en smuk blanding af glasfacader, t¾i Udbetaling t ved omrŒ skole, og alle indbadev¾ relse m. brus. Stort sovev¾ relse og tre med 1.stille sal,villavej bryggers vaskerelse med brus og bruseniche i glassten og Drag¿ trappe r Nord,tilpŒNettoydelse godtmed beliggende lukket de, daginstitutioner t¾ t ved 185.000 institutioner, lukket stioffentlig transport og have. fŒ minutters gang fra havet. Indflytningsklar. Veludnyttet hus med børnevenlig Udbetaling 155.000 16.705 Nettoydelse 19.622 Regulært hus beliggende på Dragør Nordstrand, tæt på offentlig transport og få minutters gang fra havet. Huset ligger i et igode zink b¿ogrnev¾ tagd¾ r.kning med sort listet tagpap. k¿system bsmuligheder. lys entre m/ PŒ kl¾ dningsrum og nyere l¾ kmaskine og t¿ med rretumbler, l¾ kælder. kkert g¾ogstetoilet varme imange gulv. V¾ogtætkvarter relse med g¾ steplads, sovemindre r¿ rødstensvilla dstensvilla i forskudte plan k¾ Entre lder. til skole etc.Indeh.: Villaen Dejlig Indeholder: Vindfang, Huset ligger i et med mange rn og t¾ godt t Stor Dragør Nord,b¿på stilleindeholder: villavej beliggende i brænforskudte plan og Indeholdende: med kvarter med børn tæt skole og daginstitutioner. Huset meget lysmindre vestvendt stue Rigtig pæn og velholdt villa med nyere tag i betontegl og ny naturgasinstallation beliggende i lukket område, vedpåinstispisekøkken. stue med udgang til overdækket terrasse mod syd og vest og smuk have. Fra entreen trappe deovn og udgang til terrasse og have. Lys entregarderobe, og spisekøkken. I alt firestor værelser: Soveværelse med skabsvæg, et (meget tutioner, lukket stisystem til skole etc. 3-v¾ dejligt r. lejl. LEJLIGHEDERNE: Str.2003 fra 90Ðmed 98 kar. m2. Stort opet tilværelse to værelser (opr. tre)tilog badeværelse med Kælderen værksted, fyrrumspisek¿ med Vaillant klinker. Bryggers fra 2004. P¾varmenti gulv, værelse (oprindeligt to,og kan derfra genetableres), med udgang sydvendt terrasse ogsidddebadekar. et mindre værelse. Stue kert badev¾ relse fra med bruseniche, flot,indeholder, lyst garderobe, Boform-k¿ kken fra v¾)stort k¿værelser. adgang til endnu et Indeholdende: Entre med k-naturbryggers medVindfang, ny m/naturgasfyr naturgasinstallation og og varme i badeværelse pŒ relse, skole ogkken daginstitutioner. Huset indeholder: Villaen Indeholder: bryggers med ny natuginstallation og to Spisekøkken. gasfyr.og Viktualierum. Lille rum og opgangbadekar til forhave. Desuden drivhus, garage og carport. entre værelser alle med parketgulv. Gæstetoilet badeværelse med bruseniche, og gulvvarme, begge med Stor vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der og stort flot lysterbadeværelse med Altaner kan integr. m/del af stue gulvarealet ved toiletter ogStue termostatbatterier. Stort bryggersbr¾ med ndeovn flisegulv og naturgasfyr fra 2004. børne-udgang badev¾ r.146 ogogbruseniche. k¿ kken/ Danica k¿ kken i hvidt og kirseb¾ r.Boligareal Opholdsstue 2005 derLukket ermeget delvist Œ bent til indoverd¾ til den relse. med udgang til med vestvendt have. ken. stor stue med kketstore tergulv, badev¾ to mange v¾ relser. Spisek¿ kken.og pænv¾nye Stor meget vestvendt stue varme i gulv og m/kar stort relse soveværelse med skabe.. Stort Mange gode terrasser vestvendt have. Storlys garage/carport og nyistandsat Byggeår 1979 venlig have med sandkasse, gynger , trampolin og god plads til boldspil og leg. Endvidere er der to terrasser(en sydvendt og udhus fra 2004 på ialt 50 kvm. Œ med bentstŒ dobb.d¿ re nŒDragør rtilvejret tillader det. en drivhus, og parabol. Huset er i god de flestemod termoruder erog skiftet til nyeog smuk Kommune Antal vær./etager 5/1 alrum/spisestue m/udgang p¾ nndeovn udestue. br¾ ende ndeovn og udgang sydvendt terrasse Fra syd stuen udgang til have. dejligFraugenert 1.-salen er helt ny og udhus, endnu ikke f¾Lysrdigmalet. rasse vest entreen Stor vinkelopholdsstue medtil br¾ og ogvestvendt), udgang tilbrændeskur, terrasse ogcarport have. entre ogstand ogstue. energiruder. Hus og have er nem at vedligeholde og giver en god ramme for børnefamilien. Grundareal 956af sollys. Sagsnr. Mate129-1326 Optimal indretn. og udnytt. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketbelagt med HerregŒ rdssten og den dejlige have. gŒtrappe rdhave. PŒ to1.v¾salrelser stor (opr. m¿ blerbar Indeholder: stuev¾ med til altan, op til tre) og repos, badev¾ 3udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der spisek¿ kken. Stor I alt fire relser:udgang Sovev¾ relse med rialevalg tidensnye stil m/HTH-k¿ kkener naturgasog hvidgulv. PŒ 1. er derrelse dejligt m¿ iblerbart Bryggers i med HTH elementer, gode relser hvoraf har udgang til badev¾ relse med luksusbrusekabine med relse v¾med sidddebadekar. K¾ lderen indeholstort flot lystsal badev¾ medstort varme gulv og skabsv¾ g, et (meget) stort v¾ relse Byggeår 1970 (oprindeligt Boligareal 136 det ene pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. Kommune Dragør Antal vær./etager 5/1 med repos, to gode rnev¾ mange r., stortskabe. sovev¾ Mange r. og fyr, hŒ ndvask, vaskemaskine og t¿ rretumbler af altan vest. Stort flot Vaillant badev¾ naturgasfyr. relse med106 dampbad, aromaterapiet og massage. der, v¾ mod rksted, fyrrum stort sovev¾ relseb¿ med to, kan genetableres), v¾ relse med Kontor. udgang Byggeår 1953 Boligareal Byggeår 1960/99 Boligareal Grundareal 130 779 Sagsnr. 129-1350 lysindfald. Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl. Kommune Dragør Antal vær./etager toilet m/hŒ ndvask. tilbud tilhave. familien, nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsgulvvarme. Ludbehandlede lofter 3/2 Det resterende VVS-arbejde pŒ 1.v¾ sal udf¿Stue, res Viktualierum.Udhus. Lille rum og opgang tiltr¾forhave. gode terrasser og Et p¾ godt n vestvendt Storvær./etager til sydvendt terrasse og relse. Kommune Dragør Antal 5/1 et mindre Grundareal 739 Sagsnr. 129-1366 Grundareal Sagsnr. 129-1344 KUN 2 LEJLIGHEDER TILBAGE. der ikke gider og sŒ meget have. Carport. skur. Indflytningsklar. overalt. ejendom der skal ses. inden salg. ererlokalplan fredning etc. DesudenAbsolut drivhus,engarage og carport. garage/carport udhus fra 2004 pŒ704i alt 50 m2. entre og v¾ Der relser alle medvedr. parketgulv. 146 m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 90 m 3 956 m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 2009 1979 90 m Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1400 129-1326 Drag¿

Ny frist til ældrerådsvalget!

Skatteministeren besøger Dragør

Dragør

SA G

VELHOLDT VILLA – 146 M2

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Tinglyst areal: Kommune: Kommune:

neder. Man synger hver gang de samme goddag- og farvelsange, og der indøves og repeteres nogle af de mest kendte salmer og krydrer det hele med rim og remser. Deltagergebyret dækker »Min første Salmebog«, som hver deltager får udleveret.

Tirsdag d. 13. oktober 2009 kl. 15:00 - 17:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør

N Y GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

Rytterager villavej i b¿ Rosenengen rnevenligt kvarter, i gŒ og cykelaf-

Med start den 28. september 2009 vil der ti mandage i træk være babysalmesang i Store Magleby – hver gang kl. 12.30–13.15. Med fokus på barnets oplevelse af bevægelse, rytme og lyd henvender aktiviteterne sig til børn i alderen 3–12 må-

togtet, så det er en øjenvidneberetning, hun giver. Havhingsten er en kopi af det største af de vikingeskibe, der blev fundet ved Skuldelev i Roskilde Fjord og bygget på nøjagtig samme måde. Ved analyser af det træ, det oprindelige skib er bygget af, har man fundet ud af, at skibet er bygget i Dublin – alt det og meget mere vil Louise fortælle om på medlemsaftenen.

HVOR & HVORNÅR?

RAAGAARDS ALLE

EL EV AT O R

DRAGØR - STUBVÆNGET

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE Kontantpris 4.225.000 Bruttoydelse S¾Udbetaling rdeles attraktiv villa for enden afNettoydelse rolig lukket 215.000

Babysalmesang i Store Magleby

Mandag den 28. september afholder Dragør Museumsforening en medlemsaften med et meget spændende indhold. Det foregår i Havnepakhuset kl. 19.00. Fra Vikingeskibsmuseet kommer museumsinspektør Louise Kæmpe Henriksen og fortæller samt viser billeder/ film fra Havhingstens togt til Dublin og tilbage til Roskilde. Louise var selv med på hele

OBS! Husk sygesikringsbevis

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR Rytterager 42

Flere oplysninger på hjemmesiden: www.teitur-amager.dk

Vikinger i Havnepakhuset

For alle andre: Kun 150 kr.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Velholdt villa - 146 M2

dens oprindelse. Som afslutning vil der være opvisning af voltigering på islandske heste. Arrangementet, der er gratis, vil i år finde sted på Naturcenter Vestamager, hvor det på traktørstedet også vil være muligt at købe forfriskninger. For de mindste børn vil der efter opvisningen også være mulighed for trækture på små, søde shetlandsponyer. Naturcenter Vestamager finder man på Granatvej 5. Det er ca. 10 min. gang fra Vestamager Metrostation. Er man i bil, er der indkørsel til parkeringsareal via Otto Baches Allé.

E R F L O RA

•G

G T 1 89

Nye lækkerier blandet med nostalgi Vintage og kostumix Tasker, hatte, smykker og hårpynt – blandet med lamper og små møbler

Visitbuketter og flotte lyng

VED E

S RE VE

FRØ

DLA

Kirkevej 137, tlf. 31 32 19 08

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 UN

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Madam K

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

ster, Christina Bjørkøe, som sidste år indspillede Carl Nielsens samlede klaverværker i en opsigtsvækkende fortolkning. Hele det samlede kritikerkorps gav hende stjerneanmeldelser for hendes poetiske musiceren. Ved koncerten i St. Magleby spiller hun således et af nøgleværkerne i Carl Nielsens klaverproduktion – den meget smukke Chaconne samt de lystige »Humoreske bagateller«. Endvidere står Schumans storladne »Symfoniske Etuder« og Gades klaversonate på programmet. Der er gratis adgang til denne fornemme koncert.

NY BUTIK I DRAGØR

Dansk design til kvinder

Sæsonstart for kirkekoncerter

St. Magleby Kirke indleder koncertsæsonen på søndag den 27. september kl. 16 med én af landets førende piani-

Dragør Museumsforening

Gå i biografen

og det fineste Binderi

en. Mødet afholdes i Dragør Kirkes sognegård kl. 20. Om bogen skrev weekendavisens anmelder, Pernille Steensgaard: »70-årige Jan Lindhardt (og kristendommen, bevares) leverer markedets klogeste og kærligste kur mod den terapeutiske trædemølle ... Det skal råbes er en fuldkommen vidunderlig lille bog.«

Dansk Islandshesteforening opfordrer hvert år alle lokale islænderklubber til at afholde Islandshestens Dag, og det sker altid den sidste søndag i september måned. Hos Teitur (de lystige), som er Amagers lokalklub under Dansk Islandshesteforening , og som tæller 53 medlemmer og mange flere heste, afholder man søndag den 27. september kl. 12 traditionen tro Islandshestens Dag, hvor man vil fremvise klubbens smukke, alsidige og hårdføre heste. Arrangementet indeholder en opvisning i den islandske hests fem gangarter, en lille konkurrence i »öl-tölt« samt lidt historie om hesten og

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagen i Dragør

BLIV VACCINERET HJEMME Gør dit helbred, at du ikke kan møde op til et vaccinationsarrangement, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 275 kr.

Ring og bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra mandag d. 21. sept. - fredag d. 2. okt. kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på: www. stopinfluenza.dk. Så sender vi en vaccinatør ud til dig.

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

190.000 155.000 19.459 16.705

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

132 85 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 3/2 4 133 739 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 2000 1953 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1458 129-1366

Kontantpris Kontantpris 3.800.000 3.095.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 23.528 20.513 Netto Netto

Dragør Nyt

Vaccination er den bedste forebyggelse mod influenza Læs mere på www.stopinfluenza.dk * Medbring dokumentation ** Se på www.stopinfluenza.dk om du er omfattet af gratisordningen

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

22. september 2009

Trafikdæmpning på Tværvej Grundejerforeningen Søvang har henvendt sig til kommunen med et ønske om afspærring af den private fællesvej Tværvej på to steder, så cyklister og fodgængere kan passere, men ikke biler, idet grundejerforeningens oplevelse er, at fartdæmperne (»mariehønsene« på Fælledvej) medfører omvejskørsel på Tværvej. På den seneste generalforsamling har foreningen derfor besluttet, at de gerne vil have Tværvej spærret for gennemkørende biltrafik i første omgang som en forsøgsordning i et år.

Der forventes omvejskørsel i forhold til trafikanternes kørselsmønster i Søvang i dag. Det vil også medføre ændret kørsel til dagrenovation m.v. Under henvisning til, at det er en privat fællesvej i foreningens område, som beboerne selv ønsker afspærret for gennemkørende trafik, var kommunens forvaltning positiv overfor tiltaget. Forvaltningen anbefalede 1. at Grf. Søvangs anmodning om midlertidige afspærringer på Tværvej principielt godkendes.

2. at forvaltningen bemyndiges til at godkende endelig udformning og placering af midlertidige afspærringer. 3. at Grf. Søvang efter et år skal indsende evaluering af midlertidige afspærringer med oplysning om, hvorvidt Tværvej fortsat ønskes afspærret. 4. at afspærringer i så fald skal udskiftes til egentlige permanente afspærringer efter nærmere aftale. Forvaltningen har tillige hørt Københavns Politi og Dragør Brandvæsen, der principielt er indforstået med det ansøgte.

Børnesang på plejehjemmet Torsdag den 17. september var der »Syng og skrål« i hele landet – for de små i dagplejen, vuggestuen og børnehaverne. Det er et arrangement, der startede sidste år. DR står bag, og der er ca. 50.000 deltagere. Aktiviteterne kan eksempelvis være sang i institutionen,

det kan være at synge sammen med andre institutioner, koncert på legepladsen, eller at de små synger for ældre på plejehjemmet I Vierdigets Børnehave tog vi udfordringen op og sang på Enggården – vi havde forinden øvet rigtig meget og også valgt nogle sange, som de ældre

På TMU den 7. september stemte 2 for (T) og imod stemte 3 (C), 2 undlod at stemme (A), hvorfor forlaget faldt i TMU. Poul Gjerka begærede herefter sagen i kommunalbestyrelsen med forslag om, at administrationens anbefaling blev fulgt. Claus Ehlers mente ikke, det var nødvendigt med afspærring af Tværvej to steder. Søvang er et stille, sammenhængende villaområde, hvor der er 40-km-zone, som borgerne respekterer. Han mente endvidere, at en afspærring burde til urafstemning blandt Søvangs borgere. Forvaltningens indstilling blev vedtaget. For stemte 9 (A+T+PO+PG). Imod stemte 4 (C ÷ PG og JC – JC undlod at stemme). lrj

kendte, bl.a. »Jeg ved en lærkerede« og »Jeg gik mig over sø og land«. Vi havde fine røde kor-trøjer på – det var en helt fantastisk dag, både for de små og for de ældre ... og så måtte vi endda give to ekstra numre!!! Personalet i Vierdigets Børnehave

Fasanvænget 34

Nourishing Smoothing Body Scrub fra Darphin

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

Vores dejlige Dragør har brug for bedre kollektiv trafik, og vi skal skaffe midler til anstændige forhold for børn, unge og ældre. Det kræver vilje til politisk samarbejde.

Vierdigets Børnehaves små korsangere charmerede de mange beboere på Enggården.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Dorrit Kümmel:

Tlf. 32 53 01 15

NYHED

salon smilla

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Formlen bag denne nye Body Scrub er virkelig en teknologisk præstation. Den unikke sammensætning af exfolierende aktive ingredienser og essentielle olier er alt sammen fra økologisk dyrkning.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Tranebærekstrakter fra Canada giver en super peeling samt bambuspartikler fra Indien polerer i dybden, så huden bliver blød som silke. Pris for 200 ml

Kr.

429,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG MAGLEBYLUND

NORDSTRANDEN

Kom godt videre! NORDRE STRANDVEJ

edc.dk

NORDSTRANDEN

ÅBENT HUS

SØNDAG D. 27. SEPTEMBER

Pris Udbetaling Brutto Netto

KUN KR. 600.000 Pris Udbetaling Brutto Netto

600.000 30.000 4.229 3.518

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

26/0 m2 2/1 342 m2 1957

HYGGELIGT HUS I DEJLIG HAVE EDC 293-08503 Med en af de absolut bedst placerede beliggenheder. Lille, velindrettet og velholdt, charm. hus. Indeh.: Dejlig stue m. dobbeltdøre til vestvendt terrasse. Køkk. Vær. m. køjeseng. Toilet m. håndvask. Lille entre. Godt udhus. Udendørs vask til havebrug. Meget smuk have m. var. bepl.

127/16 m2 5/4 723 m2 1929/1971

LILLE PALÆVILLA MED SJÆL EDC 293-08170 Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Charm., lys vinkelstue m. brændeovn. Køkken m. lille spisepl. og udgang til flisebelagt terrasse. Fra køkken lem til kld.rum/bryggers. m. nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Sovevær. m. dir. adg. til nyere badevær. m. bruseniche. Fra sovevær. tillige adg. til lille vær./kontor. 1. sal: 2 hyggelige vær. m. skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have m. carport, udhus, drivhus m.v.

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

EVT. BYTTE M. HUS I GL. BY/RK.HUS/STOR LEJL. Pris Udbetaling Brutto Netto

6.795.000 340.000 41.818 33.489

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

209/0 m2 6/3 788 m2 1967

209 M2 KVALITETSVILLA M. ATTRAKTIV BELIGGENHED EDC 293-07162 Muret, vandskuret i forskudte plan. Kun de bedste materialer er anvendt. Forstue m. adg. 2 rigtig gode børnevær. Lækkert nyt badevær. Nyrenoveret bryggers m. haveudg. Naturgasfyr. Flot trappe til stort alrum åbent til Unoform-køkken. Udg. til træterrasse i husets bredde. 36 m2 lys opholdsstue m. loft til kip, væghængt pejs. Åben, bred trappe til øverste plan m. 30 m2 dejlig stue m. udg. til ca. 30 m2 altan (stuen kan evt. opdeles til 2 gode vær.). Sovevær. m. skabsvæg, altanudg. Elegant badevær. m. spa-afd. Garage. Carport. Helt ugenert, nem have m. flere store terrasser.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

81 m2 3/2 714 m2 1967/2003

I HJERTET AF DEN GAMLE BYDEL

Pris Udbetaling Brutto Netto 3.150.000 160.000 20.157 16.613

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

CHARM. VILLA I TRÆ M. SPROS. TERMOVIND. EDC 293-09106 2 min. gang fra vandet, lige ved bus og bekvemt for skole og børneinst. Udvendig vindfang (som på de typisk svenske huse). Entre m. skabsrum. Dejlig lys stue m. db.døre til overdk. terrasse, effektiv brændeovn. Spise/alrumsafd. er åben til det lille, velindrett. køkk. 2 gode vær., det ene kan evt. deles. Lyst flisebadevær., vaskemaskine. Trægulve. Garage, brændeskur, drivhus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor flisebelagt gårdhave.

SYDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.795.000 140.000 18.187 14.947

3.885.000 195.000 24.925 20.010

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

94/0 m2 3/2 139 m2 1775

IDYLLISK, STRÅTÆKT HUS EDC 293-09124 Huset er indvendig helt tidssvarende og dog med bevarelse af husets sjæl. I entreen som i den øvrige del af stueetagen er lyst, opv. hvidt klinkegulv. Spisekøkken/alrum m. vindue både til gaden og den hygg. gårdhave, synlige loftbjælker, hvide køkkenelementer, nedfældet keramisk kogeplade m.v. Fra den lyse stue, hvor der også er synlige loftbjælker er åben trappe til 1. sal. Lyst badevær. m. stor bruseniche. vaskemaskinen. På 1. sal; Stort vær./stue m. kvist, loft til kip, synlige hanebånd. Garderoberum samt sovevær. m. skabsvæg, loft til kip. 1. salen har trægulve. Naturgasfyr. Alt er velholdt. Ugenert charm,. stenbelagt gårdhave. Godt udhus.

32 53 11 00

4.385.000 220.000 27.525 22.407

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

172/0 m2 6/4 1043 1974

FAMILIEVILLA M. SEP. BØRNEAFD. M. 3 VÆR. EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug). indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrum åbent til stue m. udg. til dejlig sydv., flisebelagt terr. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn (pejseindsats) hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. brygg. Naturgasfyr. Nye spross.vinduer, ejend. er netop efterisoleret. Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m.fl. flisebelagte terr.

KL. 13.00–13.20 KRONAGER 6, EDC 293-06219 182 M2, VELBYGGET 1½ PLAN VILLA KR. 4.150.000

STRANDLINIEN – DIR. TIL HAVNEOMR.

NY PRIS

KL. 13.30–13.50 BIRKEVEJ 9, EDC 293-07148 241 M2, CHARMERENDE VILLA – VELEGNET FOR 2 FAMILIER KR. 3.750.000

NORDSTRANDEN

SOLGT I SIDSTE UGE

DRAGØR MIDT Pris Udbetaling Brutto Netto

4.995.000 250.000 31.341 25.755

Bolig/garage 184/0 m2 Rum/værelser 8/4 Grund 199 m2 + lejet grund Opført 1892

STORT HUS I GL. BYDEL M. SUNDUDSIGT EDC 293-08237 Oprindeligt db.hus, så der er rigtig god plads – med mange indretningsmuligheder. P.t.: Entre m. toilet. 4 stuer, sammenhængende 2 og 2. Rumm. køkken m. haveudg. Vær. Brygg. m. oliefyr. 1. sal: Stor repos. Stue el. 2. vær. Stort vær. + kammer. Meget stort flisebadevær. m. kar. Nem lille have. Velholdt, men trænger til modernisering.

SOLGT I SIDSTE UGE

Dragør Nyt

Side 4

Andelsbolig på 60 m2 til salg – i Birkelunden på Akacievej i Dragør. Det er et dejligt rækkehus med udhus og en lille have samt store fællesarealer. Boligen indeholder stue og stort sovevær., køkken m/spisekrog samt badevær. m/brus. Prisidé 995.000 kr.

Henv.

26 22 60 80 eller 31 32 60 80

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Lys 2-værelses andelslejlighed Dejlig nyistandsat lys 2-vær.andels lejlighed. Beliggende på Amager tæt på KUA-metroen, Amager Strand og København City. Ideelt til at dele.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Dødsboer og flytning m.v.

Månedlig ydelse kr. 1.792,00. Henv.

26 20 94 20

PULTZ

Bogføring & Regnskab

Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

v/ Jill Thorbek Pultz – kontakt mig for mere info

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Kontakt:

Judo Nyt:

Rengøringshjælp søges

Dragør Judo Klub

2–3 timer ugentligt. Kontakt os venligst på:

optager nye medlemmer i september måned. Træning tirsdage og torsdage kl. 18.00–21.30 på Skolen ved Vierdiget i den nye gymnastiksal.

32 53 27 95

IT Hj¾ lp

Se hjemmesiden www.dragoerjudoklub.dk – og kontakt et bestyrelsesmedlem for evt. ydeligere informationer.

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

Dragør Nyt:

dragør.nyt@stofanet.dk

Gymnastik for rytmetøser 8–12 år Elsker du at bevæge dig til de nyeste hits, så er rytmisk gymnastik måske lige noget for dig? Vi laver små danseserier og masser af rytmisk gymnastik med bla. hulahopringe og sjippetove. Alt sammen til det nyeste og sejeste musik. Vi mangler lidt piger til holdet mandag fra kl. 18.30–19.30 – er du interesseret, så mød op på mandag i gymnastiksalen på St. Magleby Skole kl. 18.30. På gensyn Amagerland Gymnastikforening / Louise Ankersen

Træning for kvinder med Knogleskørhed Specialundervisningen omfatter øvelser, der styrker muskulaturen og derved begrænser knogletabet. Desuden udspændings- og balanceøvelser og der sluttes med en afspænding. På dette hold vil der også udveksles erfaringer blandt holddeltagerne.

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Træt af klamt og fugtigt hus?

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Fredag Fredag

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

kl. 10.00–11.10 kl. 11.30–12.40

Fra d. 25. september 2009 – d. 16. april 2010 Kr. 1.375,- pr. hold Lærer Dorthe Lind

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

Aftale på tlf. 32 53 32 05

ner på kamparealet, hvor man også ser en dansk instruktør i samtale med en kvindelig svensk instruktør, begge i blå GI og sorte bælter. Blandt de danske instruktører sås flere med både 2. og 3. dan. Som afslutning på lejren blev der sædvanen tro uddelt præmier for bedste hold, lejrens fighter, de hurtigste ben, flest deltagere og meget mere. Så blev der ryddet op og 4 måttearealer samlet sammen på bare halvanden time, men der var også mange hjælpere, der som deltagere og trænere fik det hele til at virke. Der var bred enighed om at ses igen til næste år, samme sted og samme tid.

Yoga for alle

Fra d. 21. september – d. 17. december 2009 Kr. 1.170,- pr. hold Lærer Dorthe Lind

Teak/Palisandermøbler købes

Amager Lejren blev afholdt for 5. år den 4.–6. september i Hollænderhallen med deltagelse af mere end 175 deltagere fra Danmark, Sverige og Tyskland. Meget glædeligt var det at se to tyske klubber vise interesse for denne træningslejr så langt væk hjemmefra, og de 13 tyske deltagere gav efterfølgende udtryk for stor begejstring for arrangementet. Igen i år var det den svenske klub »Staffanstorp«, der gjorde sig gældende med flest deltagere, selvom det ikke nødvendigvis også gav flest 1.-pladser. Igen i år blev der afholdt dommerseminar, hvorfor der optræder civilt klædte perso-

YogaStudiet, Skippervænget 5 b

Torsdag kl. 17.00–18.15 Torsdag kl. 18.30–19.45

Dødsboer købes/ryddes

Succesfuld amagerlejr

YOGA I DRAGØR Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser. Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger, og der sluttes af med en dejlig afspænding.

50 32 00 07 52 60 05 43

22. september 2009

For tilmelding ring til Dorthe på telefon 32 53 40 92

SolarSoltoft Support

Vi har modtaget:

Piger i Dragør Sejlklub Søndag den 6. september stillede Dragør Sejlklub op til Danske Bank Cup med pigebesætningen, Laura Zeeberg og Kristine Kristensen, som i drengefeltet præsterede en flot 3.-plads. Vi har i Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling en helt unik talentmasse på spindeside, hvor også unge aspiranter som Neel Jansen, Simone Mathiesen og Maria Holst allerede er så langt i deres udvikling, at der ikke er lang vej til store resultater. Men det kræver, at vi kan

fastholde disse unge piger i deres sportsgren. Og det kan være svært, når man sætter sig ind i, hvordan det er at være pige og teenager i vores klub. Dragør Sejlklub har ét fælles omklædningsrum, ét fælles bad og ét fælles toilet i forbindelse med omklædningen. Disse faciliteter er endda meget nedslidte, og de er forsynet med en elektrisk vandvarmer med en begrænset mængde varmt vand. Det er bare ikke gode nok rammer til hverken at gen-

Gamle københavnsmestre på besøg i VSK. Fra venstre: Ole (VSK), Werner (Amager), Jens (Star), Stig og (på hug) Uffe (begge Stadio), John (Nord/Vest) og Erik (Amager).

VSK Dragør Fredag den 11. september lagde VSK Dragør om aftenen rum til besøg af de gamle københavnske mestre. Der skulle være kommet fire deltagere mere, med de var desværre forhindret. De syv, der kom, havde nogle gode timer med god mad, hyggesnak og keglespil. Lørdag spillede VSK’s 3.hold i Grøndalscenter mod ØKB. Det blev en klar hjemme-sejr på 8–2 til ØKB. Frits fik 843 kegler, hvilket er det det bedste resultat

fra Frits i år. Hanne fik 838, hvilket var bedre end sidste kamp. Viggo fik 872 – det giver håb, så han måske også kan spille sine hjemmebaner. Alice fik 891 – et godt resultat – og en god generalprøve forud for landskampen. Kampens resultalt i kegler 3509–3444. VSK træner mandag og onsdag fra kl. 18 i Hollænderhallen. Efterlønnere, pensionister, mænd, damer, drenge, piger, gifte, ugifte – alle er velkomne. Husk indendørs sko.

nemføre stævner eller have teenagepiger i klubben – de er for den sags skyld ikke en gang gode nok til at fastholde vores nuværende drengeungdomssejlere. Og det kan vi ganske enkelt ikke være bekendt! Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling opfordrer interesserede sponsorer til at kontakte enten Niels Steenstrup Zeeberg eller Søren Hvalsø via vores hjemmeside: www.dragoer-opti.dk Vores mål er at gøre klubben til et attraktivt socialt mødested for vores yngre medlemmer. Et sådant miljø fordrer forbedringer i form af eksempelvis trådløs internet-

adgang i klubhuset samt dvd og tv på førstesalen – kombineret med et sofaarrangement. Derudover måske et bordfodboldspil og nogle brætspil? Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling kontakter selv Dragør Kommune for at bede Sports- og Fritidsforvaltningen om støtte til at forbedre bade- og omklædningsfaciliteterne i det gamle Tolderhus, men vi opfordrer alle, der kan se idéen med at tilbyde vores unge en aktiv fritid, til at byde ind. Niels Steenstrup Zeeberg Finnjollesejler i Dragør Sejlklub, ungdomstræner og sejlerbarnsforælder

ved Per Bo Soltoft

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Salg og montering af SolarVenti solfanger

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Gratis konsulentbesøg Mobil:

24 80 44 33

Den mest effektive markedsføring af din bolig Villa på Nordstranden

Etplansvilla på Nordstranden

Lys og indflytningsklar lejlighed

Dragør | Nordre Strandvej 5B

Dragør | Engvej 42G, 1 mf. tv.

Åbent hus: 4/10: 13.00 - 13.20

www.solarsoltoft.com

tlf. 29 45 66 98

Se mere på

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Nordstranden i Dragør - Området er vel nok Amagers mest attraktive, og vi forstår hvorfor. Perfekt planløsning på skøn grund med sol i haven hele dagen.

Kontantpris: 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 23.283/19.461 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.805/11.226

En dejlig beliggenhed tæt på Strandengene, Øresund og den gamle by. Indflytningsklar lejlighed med et fantastisk dejligt lysindfald.

Kontantpris: 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 14.989/12.638 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.416/7.478

Sag: 114U1205 Telefon: 32820100 SMS: home 114U1205 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145Z2184 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z2184 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Dragør | Stationsvej 63 Spændende arkitekttegnet ejendom opført i 1967. Huset er løbende blevet godt vedligeholdt og fremstår i fin stand, blandt andet er taget kun ca. 2 år gammelt.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Sag: 134M2307 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2307 til 1277 Se mere på home.dk

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

Kontantpris: 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto 22.019/18.435 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.115/10.626

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 30 12 70 16. Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Havnegalleriet, Strandlinien 17. 1 x Larsen og 2 x Nielsen. Maleri, skulptur og keramik. Åbent: tirs.– fredag 15–17, lør.–søndag 12–17. Sidste dag 1. oktober. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

KfCnd 161

709

1967

153

635

1978

1½ plans rækkehus

Skøn udsigt

2000

Solrig have Indflytningsklart

Dragør | Søndre Strandvej 111

Dragør | Skadevænget 5

Sag: 145M2461 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2461 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145I0472 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0472 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Søndergade 9

Kontantpris: 3.895.000 Udb.: 195.000 Brutto/Netto 24.122/19.422 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.553/10.370

Nyudstykket og –renoveret rækkehus i det hyggelige ”søndre” St. Magleby med eget havestykke direkte til byens andedam. Flyt ind og nyd livet!

Kontantpris: 1.795.000 90.000 Udb. kr.: 11.976/10.849 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.887/6.837

Kontantpris: 1.995.000 Udb.: 100.000 Brutto/Netto 13.621/11.648 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.822/7.102

KfCnd

Sag: 114U0804 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0804 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

130

206

2005

Eftertragtet rækkehus

God 3 vær.

100

1848

750

1958

Måske Dragørs bedste udsigts-terrasse

Nyhed!

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th. Sag: 134M0106 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0106 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Schoutgården 12

Dragør | Strandlinien 45

Kontantpris: 1.500.000 Udb.: 75.000 Brutto/Netto 11.262/9.803 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.540/6.783

3.195.000 En virkelig velholdt ejendom, opført i Kontantpris: 160.000 1976, og som løbende er istandsat, såle- Udb. kr.: 19.867/16.445 des at det i dag fremstår særdeles indby- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: dende og velholdt. Afdragsfrit F1K: 11.774/9.900

Der er tale om et af de oprindelige Dragør huse, der er flittigt beskrevet i bøgerne om Den gamle By og ofte fotograferet til forskellige publikationer.

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.346/18.309 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.400/11.085

Knmpd

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145M1962 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1962 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

st.

1954

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

KfCnd 142

176

1976

100

1875

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB – I.F. Føroyar 0–2

Som resultatet siger, tabt kamp! En kamp, som de fleste af de fremmødte tilskuere nok havde forventet ville give 3 point til DB. For hvad er I.F. Føroyar for en størrelse? Det er et hold af herboende færinger, som kæmper røven ud af bukserne, og som vinder på fight og vilje. Ikke altid lige kønt, men fight! DB burde ha’ lært lektien, for sidst de to hold mødtes i Dragør vandt Føroyar også. Føroyar lagde pres på DB fra start. 9 minutter siger måltavlen, og bolden ligger i DB’s mål efter et hjørnespark, men dommeren dømmer korrekt offside. En advarsel om hvor det bar hen. Minuttet efter er DB i angreb. DB’s Rasmus Johansen scorer, tror alle, men også her annullerer dommeren scoringen. Spillet bølger frem og tilbage, med Føroyar som den toneangivne. Efter 11 minutter må

DB-keeper Nicklas Kjærsvold helt op under overliggeren for at hente bolden, som går ud til hjørnespark. Kort efter er DB i angreb med et hjørnespark. Afslutningen fra Søren Damkvist suser tæt forbi stolpen til målspark. DB’s angriber, Nicolai Maass, må desværre udgå med en skade efter en halvtimes spil. Ind kommer Sebastian Gall. To minutter før pausen bringer Føroyar sig foran 0–1 på et hjørnespark. Som set før – opdækningen ved hjørnespark er en akilleshæl i DB-forsvaret. Selvom der er solid opdækning, finder modstanderen alligevel vej til netmaskerne. Anden halvleg, nu skal DB frem på banen. Umiddelbart ligner det en oneway motorvej mod Føroyar-målet, men vejen bliver hurtigt til en langsom landevej, hvor spillet på midten bliver for langsomt, hvilket giver modstanderen plads

til erobring af bolden. Søren Damkvist ser dommerens gule kort og udvisning i 10 minutter, efter 48 minutter. Ikke den bedste start efter pausen. Føroyar er tæt på scoring efter ca. 56 minutter, men Kjærsvold er på plads – må dog ud i fuld længde – og redder til hjørnespark. Sebastian Gall er tæt på scoring efter ca. 63 minutter, men må se sit forsøg snige sig forbi mål. Føroyar er stadig tændte og vil mere. De bringer sig foran 0–2 efter 65 minutter på en helflugter langt ude fra. En kold dukkert for DB. Nu er der lang vej hjem. DB-spillet hænger ikke sammen, og selvom der kæmpes »mangler der noget«. Set fra udefra, nok den dårligste kamp DB har spillet dette efterår. En af DB’s bedre spillere, Brian Zimling, nedlægges i et af sine raids op ad linjen. Det koster et gult kort til Føroyar, som nu kun er 10 mand på banen. Det hjælper ikke på DB-spillet. Kort efter må Zimling lade sig udskifte, og ind kommer Mark Laursen.

Føroyar er tæt på 3–0, men solide Asgar Poulsen og Kjærsvold i målet redder situationen. Få minutter før sidste fløjt ser Søren Damkvist dommerens gule kort igen. Damkvist dømmes for et skub i ryggen, som udefra, så »uforsætligt ud«. Men, godt »faldet« af Føroyarspilleren. Damkvist har karantæne i næste kamp. Skidt kamp af DB – det kan kun blive bedre. Næste kamp for DB er lørdag den 26. september kl. 13.00 på udebane mod FA2000 på Jens Jessensvej, Frederikberg. DB’s opstilling. Nr. 1, Nicklas Kjærsvold. Nr. 2, Michael Busk (anf). Nr. 3, Kenneth Petersen. Nr. 4, Rasmus Johansen. Nr. 5, Asgar Poulsen. Nr. 6, Brian Zimling. Nr. 7, Morten Baumann. Nr. 11, Nicolai Maass. Nr. 14, Casper Holmegaard. Nr. 15, Kasper Kindberg. Nr. 16, Søren Damkvist. Reserver: Mark Laursen. Soufiane Toutouh og Sebastian Gall.

Vi har modtaget:

Hovedgadens Fritidshjem og den menneskelige faktor Der er børn i Dragør, der har brug for en ekstra kærlig hånd. Vi kalder det børn med et særligt behov. Børn, der er socialt forsvarsløse, fordi de er lidt anderledes, end de fleste andre børn, og derfor har brug et specielt skræddersyet dagligt miljø, der giver optimal tryghed og rammer. Et tilbud, der ikke kan rummes i en af vores helt almindelige daginstitutioner. Den opgave løser vi i Hovedgadens Fritidshjem, og opgaven klares til både børnenes og de involverede forældres tilfredshed. Men nu er

der fare på færde. Måske skal Hovedgadens Fritidshjem

– Venstre mener, at en sund økonomi og udvikling skal gå hånd i hånd

kvalitet og udvikling. Vi er begejstrede for vores by – og mener samtidig, at der alligevel kan være forbedringer og skal ske udvikling. De sidste fire år har i høj grad været præget af stilstand. Det skal vi væk fra! Venstre i Dragør vil føre en ansvarlig økonomisk politik. Vi vil gerne se på, om vi i Dragør anvender ressourcerne på den bedste vis, og hvor vi kan drage fordel af omstruktureringer eller ændringer i den kommunale administration. Det er særdeles vigtigt at have en sund økonomi – både på kortere og længere sigt. Dragør skal også i fremtiden være det bedste sted at bo. Derfor er målsætninger om udvikling af byen, ordentlige kommunale faciliteter og kvaliteten af kommunens kerneydelser helt centrale. Vi behøver ikke at stræbe efter det gennemsnitlige, for vi har så meget mere at byde på på mange fronter. Vi

UGENS BIL

PRIS: 127.800,-

BONDE’S AUTO APS

tider skal man værne om sine værdier! Med venlig hilsen Annette Rahbek Cand.oecon., økonomikonsulent Borgmesterkandidat for Venstre www.annetterahbek.dk

Anni Christensen: Selvfølgelig skal vi have gode institutioner, gode skoler og gode fritids- og kulturtilbud! Det kræver god vilje blandt politikerne.

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

HEL OKSEFILET 4,0–4,5 kg

26900 BEGRÆNSET PARTI

Gran Bosco 2007

12900

SPAR OP TIL 11085

3x1 l

3 X 3 liter Harmonie

Santa Veta øko. mælk

Mini-, el. Letmælk Rød-Skummet-, eller hvidvin

Liste T tager demokratiet alvorligt. Vi skal have mere dialog med borgerne. Bestyrelser, råd og nævn skal medinddrages, før der træffes politisk beslutning. Beslutninger skal kun tages efter grundig sagsfremstilling og behandling. Borgerne skal kunne følge debatten.

95 16 00

200

SPAR OP TIL 855

SPAR OP TIL 14485

Derfor er jeg kandidat for liste T.

6 ud af 6 stjerner i DownTown

– Dragør i bevægelse hud- & skønhedsklinik

3x1 6 fl.l

Chianti Riserva 2006

( tilbuddet gælder til og med oktober 2009 )

Jeg behandler med Nimue som er et meget effektivt og plejende produkt. Forhandles kun af kosmetologer

tlf 27 37 12 12 ALT I AUTOREPARATIONER

200

SPAR OP TIL 855

SPAR OP TIL 21970

SPAR OP TIL 15970

Også salg af Tromborg og Ole Henriksen

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

95 16 00

Mini-, Skummet-, el. Letmælk

el. Cabernet Sauvignon

20000

Ring og bestil tid til gratis hudanalyse

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Harmonie Conquista øko. mælk Reserve, Malbec, Chardonnay

6 fl.

Nystartet klinik v/ Mille Marie Mouritsen

KØR UDENOM BILKØEN

4,5–5,0 kg

29900

forfrisk, forkæl, forny ...

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

SØNDAGSÅBENT D. 27. SEPT. KL. 10–16.00

3 fl.

Jutta Hørlyck, kandidat for liste T

WWW.BONDES-AUTO.DK

SUZUKI LIANA 1,6 GLX 5 D

skal være bevidste om, at det er dyrt på længere sigt, hvis man ikke foretager investeringer i hverken mennesker eller fysiske rammer. Ofte er forebyggelse og rettidig omhu bedre end genopretning og brandslukning. Også i økonomisk trange

Nærhed og nærvær

Dragør for fremtiden

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 7/2006, 35.000 KM, 5 DØRE, KOKSMETAL, 15” ALUFÆLGE, FULDAUT. KLIMA, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, 4 EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, TÅGELYGTER, SPLITBAGSÆDE,ST OFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

Det må ikke ske. Især særlig udsatte børn og deres familier har brug for at vide, at de hører til, og at der er nærhed og nærvær. Fritidshjemmets bestyrelse har da også helt naturligt gjort opmærksom på, at børn med særlige behov, dagligt har brug for stabile rammer, hvilket ingen kan være uenige i, og at personalet i Hovedgadens

Fritidshjem klarer opgaven til ug med kryds og slange. Jeg vægter den menneskelige faktor højere end den økonomiske i denne sag. Derfor vil jeg ikke være med til at lukke Hovedgadens Fritidshjem. Når vi skal spare, skal det ikke ramme socialt udsatte og socialt forsvarsløse børns hverdag. Derfor må det blive den menneskelige faktor, der afgør denne sag. Sådan ser virkeligheden ud for mig. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Borgmesterkandidat liste T

lukkes, fordi der skal spares. Måske skal de udsatte børn spredes rundt i kommunens øvrige institutioner.

Vi har modtaget:

Uffe Jacobsen fra De Konservative kritiserer i Dragør Nyt den 1. september Venstre for at have visioner om udvikling og kvalitet i Dragør. Han lufter masser af kritik og ingen konkrete løsningsforslag, hvilket jo er let nok. Men hvis de konservative visioner fokuserer på nedskæringer, er der jo heller ikke meget positivt at bidrage med. Venstre i Dragør vil gerne vedkende sig målsætninger om

Side 5

Dragør Nyt

22. september 2009

amagerbrogade 28 2300 kbh s

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. september 2009 til og med lørdag den 26. september 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

22. september 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Skamløs behandling af ældre Det er ingen skam at blive ældre, men hvorfor skal vi behandles, som om vi burde skamme os

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Arbejdslivet er forbi, skavankerne begynder så småt at dukke op, knogleskørhed og manglende balanceevne giver ofte ben- eller armbrud, ofte kommer nyt knæ eller hofte til etc. Ergo vi ældre er i reparationsalderen, og det i sig selv er til at leve med, hvis man får den rigtige efterbehandling, ikke med forsinkelse men direkte i forlængelse af operationen. Efter

hospitalsindlæggelse er det genoptræningen, der ikke altid fungerer optimalt. Der er ventetid, og den nyopererede får ikke de muligheder, der skal til for at give den rette førlighed og dermed en normaliseret livsfunktion. Nuværende og fremtidige besparelser på ældreområdet gør ikke livet nemmere for de ældre. Selvsagt, ventetiden giver en dårlig livskvalitet. Det

Vi har modtaget:

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør for dig og mig – også i fremtiden

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

Radikale Venstre i Dragør har en klar politisk profil, som prioriterer økonomisk ansvarlighed. I valgprogrammet til kommunalvalget fremgår det klart, at vi vil kvalitet frem for kvantitet. Vi mener, at det er nødvendigt at formindske nogle af de strukturelle byr-

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

KLINIKKER

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

GLARMESTER

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

GELUNDENS N O K Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden • • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Dragør Nyts e-mail dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

22 42 95 00

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

MURERE

270 kr. + moms pr. mandetime

Dragør Glarmester

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

32 94 00 75

– intet er for småt!

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Tagteknik.

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Tømrerfirma.

LARS WERUP

De bedste hilsner Else Lykke Madsen Radikale Venstres spidskandidat til kommunalvalget Lars Richard Rasmussen Lokalformand for Radikale Venstre

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

der for at kunne løfte de essentielle opgaver i kommunen på mest forsvarlig måde. Det betyder, at vi vil have en skolereform, som lukker en eller to folkeskoler. Vi vil lukke en af brandstationerne, og vi vil nedlægge biblioteket i Dragør. Vi mener, at et bibliotek i Dragør er nok, og det må gerne ligge i sammenhæng med sports- og foreningslivet omkring Hollænderhallen. Kun ved at turde og tage fat på reformerne, kan vi fremtidssikre Dragør og de velfærdsydelser, vi alle fortjener. Tillidsreform og klimakommune er to radikale mærkesager, vi ønsker at bringe til Dragør. Tillidsreformen går ud på at give beslutningskraften tilbage til de offentlige ansatte. I stedet for kontrol og tvang mener vi, at det er bedre for alle parter at have tillid til hinanden. Selvfølgelig, skal der være hånd i hanke – vi er ikke naive, men vi tror på, at man får det bedste ud af at have tillid til hinanden og hinandens arbejde. Vi ønsker, Dragør skal være klimakommune, hvilket indebærer en 2%-reduktion i kommunens CO2-udslip hvert år. Det, mener vi, kan gøres ved omtanke og omhu, så det faktisk kan blive til en besparelse på budgettet. Endvidere mener vi, at kommunen skal gå foran i miljømæssige tiltag, så vi som enkelte borgere også får en større bevidsthed for miljøet. Vi vil fremtidssikre og udvikle Dragør til fælles bedste. En af udviklingsmulighederne for Dragør er turismen, og vi ønsker, at kommunen spiller en aktiv rolle i udviklingen af turismepotentialet i byen. Igen – en aktiv kommune, der vil noget og viser handlekraft. Det gælder også folkesundheden i Dragør – og her taler vi forebyggelse! Det handler om at skabe optimale betingelser for unge og gamle til at dyrke motion og sport, nyde kulturen og naturen og at have et skønt liv i en skøn by. Vi skal have sunde børn, sunde forældre og sunde ældre med høje livsværdier og livsindhold. Der kan læses mere om Radikale Venstres valgprogram på hjemmesiden: www.radikale.dk/dragoer

Amager Landevej 233-237

Alt malerarbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

- kun få minutter væk!

32 94 80 05

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Fax

TØMRER/SNEDKER

Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

32 50 08 50

BROLÆGNING

20 64 60 15

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tårnby Torv 7

BLIKKENSLAGERE

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

har den ældre ikke fortjent. Heldigvis har mange ældre et godt liv, men alderdommen rammer os alle på den ene eller den anden måde, og det

skal der tages vare på. Den ældre har været med til at skabe det samfund, vi har i dag, og det skammer vi ældre os ikke over, vi er stolte over resultatet. Det giver vor børns generation et bedre liv. Derfor, afskriv os ikke på grund af vor alder – giv de ældre den støtte den ældre generation har fortjent. Det vil jeg kæmpe for i den kommende kommunalbestyrelse som repræsentant for de ældre. Med venlig hilsen Benny Gyngsø Kandidat for Konservative i Dragør

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

22. september 2009 Vi har modtaget:

Jeg brænder for Dragørs udvikling! – og derfor stiller jeg op for Konservative Det kommer nok ikke bag på nogen, at jeg holder af Dragør. Her er jeg vokset op, og

her har jeg stiftet familie. Jeg kender byen som min egen bukselomme, og jeg nyder at bo her. Jeg vil passe på byen, og samtidigt arbejde for at Dragør udvikler sig. Men vi skal ikke blot udvikle for udviklingens skyld – vi skal udvikle og forbedre for at kunne bevare Dragør.

Der er håb ... Jeg mener, at der stadig er håb for, at Dragør kan overleve på den lange bane, at vi kan holde et godt kvalitetsniveau, at vi kan sørge for gode forhold til alle børn, unge og

Vi har modtaget:

Værd at slås for!

Dragørs værdier må hverken drukne i stilstand og gæld eller i blind privatisering og businessstyring Vores kommune er værd at slås for. Vores særprægede

miljø i den gamle fiskerby, i bondelandsbyen, de åbne marker og skovstrækninger med bebyggelser imellem, ikke mindst ud mod kysten. Vi har det jo godt herude. Og det skyldes blandt andet vore forskellige gode mødeog aktivitetssteder.

Gode aktiviteter Hollænderhallen skal renoveres. Både hallen og arealerne omkring den skal fortsat være mødested for kommunens borgere.

Vi har modtaget:

Svar til O. H. Andersen Fornuftige forslag til forbedringer ved A. P. Møllers Allé I Dragør Nyt den 15. september skriver hr. O. H. Andersen et åbent brev om problemerne ved A. P Møllers Allé og Hartkornsvej i dag. Han har fuldstændig ret i, at der skal ske en løsning snarest. I forbindelse med vedtagelsen af lokalplanen for erhvervsområdet i 1989 var alternative vejforbindelser stærkt inde i billede hos mange. Ikke mindst »Slørvejen«. Men da realiseringen af udbygningen kunne forventes at tage en rum tid, valgte flertallet i byrådet at se tiden an, da

det ikke var en hasteopgave. Naturligvis burde byrådet, da man gav de første byggetilladelser for 5–6 år siden, have startet bygningen af de nødvendige aflastningsveje. Det valgte man ikke at gøre. O. H. Andersens ad hoc forslag kan løse en del problemer her og nu, men der er behov for en mere langsigtet løsning. Så lad os få gennemført dem – hellere i dag end i morgen.

Slørvej Dansk Folkeparti i Dragør har netop i vores valgprogram ved-

ældre, at der er penge nok til renovering og vedligeholdelse af kommunens bygninger og infrastruktur, at vi kan få en acceptabel busdrift, og at vi igen kan spare op til en ny svømmehal. Men det kræver nødvendige tiltag: Ikke kun evige besparelser, men en anden ledelsesstruktur, bedre omkostningsstyring, samt nye indtægter og mindreudgifter. Herunder, at investeringer – f.eks. i energibesparende løsninger – skal tjene sig selv ind på meget kort tid. Det handler om at skabe et større Vi skal støtte idrætslivet i bred forstand. Boldklubben bl.a. med en kunstgræsbane. Selvfølgelig kan en kystby som Dragør ikke undvære en svømmehal. Beliggenhed og størrelse kan diskuteres, men ikke dens eksistens. Klub- og fritidsaktiviteterne må ikke begrænses. Tværtimod. Der skal være aktivitetstilbud til alle aldersgrupper. Til tynde og tykke, rygere og ikke-rygere, til superatleter og til handicappede.

Det lokale kulturliv Kulturlivet har gennem rigtig mange år fået friske indsprøjtninger via biblioteksvæsenet, museerne og biografen. Sådan skal det fortsat være. Men vi må ikke glemme de taget at arbejde for, at vi nu får anlagt »Slørvejsforbindelsen«. Det er en trafikvej, som udgår fra Kirkevej ved Maglebylund og ret mod nord. Ca. 200 meter efter den har krydset Ndr. Dragørvej, drejes 90 grader mod øst, så den ender i A. P. Møllers Allé. Den vil gå direkte igennem det nye erhvervsområde, som Dansk Folkeparti i Dragør foreslår anlagt mellem Ndr. Dragørvej og lufthavnen. En sådan vejforbindelse vil også aflaste trafiksituationen ved Hartkornsvej/Kirkevejskrydset med skolevejen til Nordstrandskolen og butikscentret med Netto og det nye Føtex. Tænk om Slørvej havde været bygget – inden byggeriet af Føtex var startet. Dansk Folkeparti i Dragør

råderum, så Dragør atter kan blomstre og udvikle sig. Det er derfor, jeg har meldt mig under de konservative faner og søger indflydelse dér. De Konservative har nemlig de rigtige værdier og den rigtige politik, og Konservative er det eneste parti, som kan og vil styre Dragør ud af krisen, før det er for sent. Det vil sige: Før andre sætter tingene over styr og får solgt Dragør.

Der er trusler ... Dragør er i forvejen presset, og vi er meget afhængige af, at det går godt for lufthavnen – Danmarks største arbejdsplads. Men det er gået ned ad bakke for luftfarten. Mange har mistet sit job, og ledigheden er steget – og det mærmere specifikke og enkeltstående initiativer. Her tænker jeg på en bred vifte, bestående af eksempelvis: Dragør Marked, Dragør Musik Fest, Dragør Revyen og de gamle fastelavnsskikke. Festlige, levende traditioner, som skal plejes.

Ikke gratis! Aktivitetsudvidelser kommer ikke af sig selv og er så afgjort ikke gratis. Når jeg går ind for sådanne tiltag på kultur- og fritidsområdet, er jeg selvfølgelig også indstillet på, at pengene hertil skal skaffes. De kommer ikke af sig selv. En smule kan komme gennem selvindtjening. Dragør Marked er eksempel herpå. Museerne og biografen har

tror, at vi efter valget kan finde et flertal for at få løst dette problem – sammen med Dragørs andre opgaver. Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen Kandidat til Dragør Byråd Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

ker Dragør Kommune bl.a. i form af stigende udgifter til kontanthjælp. Men hvis der pludselig sker massefyringer, vil det være intet mindre end en katastrofe for hele hovedstadsområdet og Danmark som helhed. Derfor må ikke mindst Dragør ruste sig til at kunne imødekomme rigtig dårlige tider. Netop derfor må man ikke låse tingene urokkeligt fast eller undlade at se realiteterne i øjnene. Handles der uansvarligt, som det er sket i tidligere år, så overlever vi ikke. Punktum. Der må absolut ikke trædes mere ved siden af på økonomiens smalle vej, og dette er baggrunden for mine kritiske indlæg, både i forhold til dem, som har prøvet at have »regeringsmagten« – og som har

fejlet, og dem, som lover guld og grønne skove. Derfor ... Stem Konservativt den 17. november – og gerne personligt. Venlig hilsen Uffe Jacobsen Kandidat for liste C til Dragør Kommunalbestyrelse mail@uffejacobsen.dk www.uffejacobsen.dk

entre-indtægter, og på visse felter skal vi ikke blindt afvise mulighederne for lidt brugerbetaling. Men offentligt tilskud på kulturområdet er en forudsætning. Ved øget satsning på turisme og ved en fornuftig styring af erhvervsudviklingen må der skaffes flere penge i kommunekassen. I alles interesse. Der er rigeligt at slås for. Det vil jeg gøre. Med venlig hilsen Ole H. Hansen Kandidat for Socialdemokraterne

Sv.-Erik Haase: Vi må nødvendigvis se problemerne i øjnene og planlægge derefter. Men vi kan, hvis vi vil ud af et ærligt hjerte og med vilje til dialog.

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Helga

Vivi

Nemat Osmani, 22 år, kandidat for liste T Jeg ønsker bedre muligheder for idræt – også for os, som ikke spiller fodbold eller tennis. Jeg synes også, det er vigtigt at bevare skoler og institutioner tæt på, hvor folk bor. Og det er vigtigt, at der sikres mulighed for, at vi unge kan flytte hjemmefra uden at skulle flytte fra Dragør. Det vil jeg arbejde for. Derfor er jeg kandidat for liste T.

– Dragør i bevægelse Det ses, når det står i Dragør Nyt

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

»HISTORISK DAG«

Lørdag den 26. september kl. 11.30–14.30

PROGRAM Kl. 11.30–14.30: Spil og lege fra gamle dage Neels Torv danner rammen om hyggelige og sjove spil og lege fra gammel tid. De gamle spil har været kendt rundt om i Europa i flere hundrede år. Så vil »du kysse en frø« eller »føde en bjørn« samt mange andre sjove spil, så kom og leg med.

Veteranbil udstilling Flotte veteranbiler vil pryde Kongevejen.

Desuden ... ... holder Træskibssammenslutningen afdansningsbal i Dragør og de smukke gamle skibe vil i løbet af lørdag eftermiddag og aften anløbe Dragør Havn.

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Dragør Lingeri • Dragør Sejl-Sport

22. september 2009

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Kære forældre til unge i 7.-klasse på skoler i Dragør Kommune

KLUB DRAGØR

Elisenborg og Krudthuset holder diskoteker i sæsonen 2009 og 2010 – skiftevis i de 2 klubber I den anledning vil vi gerne invitere alle, der går i 7.-klasse i Diskotek. Det koster 30, kr. Hvis du ikke er medlem i en af klub berne.

Info om festen ➭

Festen er alkoholfri, så du må ikke have drukket al kohol inden du kommer.

➭

Når du først er kommet ind i klubben kan du ikke komme ud medmindre du vil hjem.

Valg til kommunalbestyrelsen og regionsrådet tirsdag den 17. november 2009 Tirsdag den 17. november 2009 afholdes der valg til Kom munalbestyrelsen og Regionsrådet. Der skal vælges 15 medlemmer til Kommunalbestyrelsen.

Afstemningssteder 1. Dragør Skole 3. Skolen ved Vierdiget

Afstemning på valgdagen Afstemningsstederne åbner kl. 9.00 og lukker kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt.

Valgret og valgbarhed

Det er forbudt at ryge på klubbens område

Valgret til kommunalbestyrelsen og regionsrådet har en hver, der på valgdagen er fyldt 18 år, og har fast bopæl i kommunen henholdsvis regionen, og som herudover enten

➭ Går du i 7.-klasse, men i en skole udenfor Dragør Kommune, skal du henvende dig i en af klubberne.

1. har dansk indfødsret, 2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union, 3. er statsborger i Island eller Norge eller 4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste 3 år forud for valgdagen. Valgbar til kommunalbestyrelsen er som hovedregel en hver, der har valgret til kommunalbestyrelsen.

Indlevering af kandidatlister De, der opstilles til valg, opføres på kandidatlister. En kan didatliste til kommunalbestyrelsesvalg skal være under skrevet af mindst 25 vælgere i kommunen som stillere. En stiller skal opfylde betingelserne for valgret til kommunal bestyrelsen henholdsvis regionsrådet.

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: – Batterier – Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri – Lysstofrør, lavenergipærer, halogen pærer og kvik sølvslamper – Maling, lak, lim – Medicinrester – Motorolie og kædespray – Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler – Skrappe rengøringsmidler som grundrens – Spraydåser – Insekt og ukrudtsmidler – Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffel se. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sam menblandes. Venlig hilsen Plan og Teknik

Valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående fast bopæl i riget skal dog være opfyldt fredagen 25 dage før valgdagen eller, hvis dette ikke er tilfældet, kl. 12 manda gen 22 dage før valgdagen. Den, der er stiller for flere kandidatlister, kan ikke anses som stiller for nogen af listerne. En kandidat kan ikke være stiller for en kandidatliste, hvorpå den pågældende selv er opført som kandidat. En kandidatliste behøver kun at indeholde 1 navn, og må højest indeholde 19 navne, altså 4 navne mere, end der skal vælges til kommunalbestyrelsen. Kandidatlister skal indleveres på en formular, der er god kendt af Indenrigs og Socialministeriet til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 tirsdag den 20. oktober 2009 og kan tidligst indleveres tirsdag den 6. oktober 2009. Anmeldelse om valgforbund/listeforbund skal anmeldes skriftligt på en af Indenrigs og Socialministeriet godkendt formular til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 mandag den 26. oktober 2009. Formularen til kandidatlister og anmeldelse af valgforbund og/eller listeforbund kan rekvireres ved henvendelse til Borgmestersekretariatet på mail heidia@dragoer.dk eller telefon 32 89 01 16. Kandidatlister og anmeldelse af valgforbund og/eller liste forbund indleveres til Dragør Rådhus, Borgmestersekreta riatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Miljøbilens køreplan 2009 Lørdag den 26. september Klokken

Sted

10.00–10.20

D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej

10.30–10.50

Nordre Standvej/Stenbakken

11.00–11.20

Køjevænget ved nr. 49–63

11.30–11.50

Stationsvej 5

12.00–12.20

Kastanie Alle/Vestgrønningen

12.30–12.50

Stejleparkeringen/overfor Zyftensgade

13.00–14.00

Maglebytorv

Økonomisk støtte til politisk arbejde Kandidatlister, der ved det kommende kommunevalg får 100 stemmer eller derover eller kandidatlister, der indgår listeforbund, og hvor listeforbundet får 100 stemmer eller derover, har ret til tilskud til listens politiske arbejde i kom munen. Tilskuddet for hver stemme, kandidatlisten får ved valget, reguleres hvert år den 1. januar med 2,0% tillagt el ler fratrukket tilpasningsprocenten. I 2009 er beløbet 6,00 kr. pr. stemme. Samtidig med indleveringen af kandidatlisten til valgbesty relsens formand kan anmeldes hvilken forening eller hvilke vælgere i kommunen, der er berettiget til på kandidatli stens vegne at ansøge om og modtage tilskud. Anmeldel sen skal være skriftlig og underskrevet af alle de stillere, der har underskrevet kandidatlisten.

Regionsvalg

2 timemedarbejdere til ungdomsklub

Samtidig med ovennævnte valg afholdes der valg til Region Hovedstaden.

Afstemning pr. brev i folkeregistret

Vi har en god klub med mange traditioner, muligheder og nogle søde unger. Vi er ca. 100 unge mellem 13 og 19 år.

Vælgere som på valgdagen er forhindret i at møde på valg stedet kan stemme pr. brev i ethvert folkeregister her i landet.

Vi er sammenlagt med naboklubben (Elisenborg), hvor der er yderligere muligheder for aktiviteter.

Brevstemmer kan afgives til og med lørdag den 14. november 2009.

Du skal kunne indgå i alle de almindelige klubfunktioner og aktiviteter, og hvis du har særlige vilde talenter, så lad høre. Hvis du er til sport eller computer er det fint.

Folkeregistret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tids rum, (ekspeditionstiden): Mandag og onsdag

kl. 10.00–15.00

Medlemmerne vil gerne have at: • Du er frisk og med på den værste.

Tirsdag og torsdag

kl. 10.00–18.00

Fredag

kl. 10.00–14.00

• Du er god at tale med.

Herudover er folkeregistret åbent for brevstemmer:

• Du kan lidt af hvert, og at du kan være med til at lave nogle spændende og anderledes tilbud til os.

Lørdag den 31. oktober 2009

kl. 9.00–12.00

Lørdag den 05. november 2009

kl. 9.00–12.00

• Du »bekymrer« dig om os, lytter til os og tager aktivt del i de problemer vi har.

Lørdag den 12. november 2009

kl. 9.00–12.00

• Du skal være over 21 år.

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise bil ledlegitimation i form af fx kørekort eller pas.

Ungdomsklubben har åbent 6 aftener om ugen. Arbejdsti den er to aftener om ugen fra kl. 19–23.

Afstemning pr. brev i folkeregistret

Du skal til ansættelsessamtale både hos medlemmer og medarbejdere. Ansøgningen skal indeholde et CV. Ring gerne på 32 53 11 15 eller kig forbi for nærmere indformation. Ansøgning sendes senest 12. oktober til Gøjs Petersen på goejsp@dragoer.dk eller til Fritids & Ungdomsklubben KRUDTHUSET Krudttårnsvej 31 2791 Dragør

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Ophængning af plakater Ophængning af valgplakater kan ske fra onsdag den 6. november 2009 kl. 08.00, efter skriftlig ansøgning til Borg mestersekretariatet. Der skal dog kun søges såfremt partiet eller listen ikke er repræsenteret i Kommunalbestyrelsen.

Valgkort Inden valget udsendes valgkort til alle vælgere. På valg kortet står, hvor der skal stemmes. Valgkortet bedes med bragt ved afstemningen. Stemmeafgivningen skal ske på det valgsted, som står på valgkortet – uanset om du er flyttet til en anden del af kommunen.

2. Store Magleby Skole

*** Der vil være mulighed for at gå udenfor og få frisk luft, men det er på Klubbens område. Alle, der er medlem af en ungdomsklub i Dragør, kommer gratis ind.

www.dragoer.dk

Vælgere, som på grund af sygdom eller manglende førlig hed er forhindret i at kunne møde frem på valgstedet på valgdagen, kan efter anmodning stemme pr. brev i hjem met. Anmodning skal gives skriftligt på en formular, som De kan få tilsendt fra folkeregistret efter henvendelse på telefon 32 89 01 00. Formularen kan tidligst indgives fra tirsdag den 20. oktober 2009 og skal være folkeregistret i hænde senest torsdag den 5. november 2009 kl. 18.00. Herefter vil 2 tilforordnede vælgere efter nærmere aftale opsøge vælgerne i deres hjem.

Hvis valgkortet ikke er modtaget senest torsdag 12. november 2009, bedes du rette henvendelse til folkeregi stret på Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Det samme bedes du gøre, hvis valgkortet er fejlagtigt udfyldt.

Forældre kan forhindre unges knallertulykker I løbet af uge 39 og 40 vil 92 forældre i Dragør modtage et postkort, der opfordrer dem til at stoppe deres søns ulovlige knallertkørsel. 50 % af de unges trafikulykker sker på en knallert. I 2008 blev seks 15–17-årige dræbt i knallertulykker og 164 kom alvorligt til skade i hele landet. De tre ungdoms årgange tegner sig for cirka en tredjedel af alle alvorlige ulykker på knallert. Derfor sættes der nu ind allerede mens børnene er 14 år. Det skal være med til at forebygge, at de ikke også kører galt på knallert. I løbet af uge 39 og 40 vil alle kommunens forældre med sønner på 14 år modtage et postkort, der minder forældrene om, at knallertkørsel først er lovligt, når man er fyldt 16 år. Mange unge fortæller, at deres forældre godt ved, at de kører rundt på en knallert selv om de ikke er gamle nok. Det kan skyldes, at forældrene tror, at det ikke er farligt. Men det er farligt, for de unge risikerer alvorlige skader. Derfor er det utroligt vigtigt, at vi hjælper forældrene med at stoppe de unges ulovlige knallertkørsel.

Gode råd til forældrene • Lav en kontrakt: Lav en skriftlig kontrakt med din søn, som beskriver familiens regler omkring knallertkørsel. Det kan f.eks. være, at man lover ikke at køre uden hjelm eller spirituspåvirket – og først kører på knallert, når man er fyldt 16 år. Skriv også hvad sanktionen er, hvis reglerne brydes. Du kan printe et forslag til en kon trakt på http://www.sikkertrafik.dk/b98a0029 • Tjek knallerten: Hvis din søn er gammel nok, og har en knallert, så tjek om den er lovlig. Kør en tur på den, og hvis den kan køre over 35 km/t, så lås den fast indtil den bliver lovliggjort.

Fakta: Hvis man kører knallert og ikke er fyldt 16 år, koster det 500 kroner i bøde. Hvis man kører på en ulovlig knallert (der f.eks. er tunet), så koster det 1000 kr. i bøde. Anden gang man bliver stop pet koster det også 1000 kr. og politiet konfiskerer knal lerten, og man får den ikke igen. I løbet af første halvår af 2009 har politiet stoppet 2200 ulovlige knallerter på vejene.

Om kampagnen Kampagnen er lavet i samarbejde mellem politiet, Kom munerne i Danmark, De Regionale Færdselssikkerheds udvalg, TrygFonden og Rådet for Større Færdselssikker hed. På www.sikkertrafik.dk/knallert er der masser af informa tion og gode råd til forældre om knallertkørsel.

Dragør Kommunes Beboerklagenævn I henhold til §§ 96–98 i Lov om leje af almene boliger skal Kommunalbestyrelsen udpege to medlemmer samt to suppleanter til Beboerklagenævnet. Udpegning sker efter indstilling af henholdsvis de almene boligorganisationer, der har afdelinger i kommunen, og de større lejerforenin ger i kommunen. Medlemmerne skal være sagkyndige med hensyn til al mene boligforhold. Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i § 109, stk. 2 i Lov om leje, hvilket betyder, at de skal være myndige og uberygtede.

Køb Kulturpas på Bibliotekerne i Dragør nu I år er det Kulturnat i København fredag den 9. oktober. For at få adgang til Kulturnattens arrangementer kræves et Kulturpas. Program og kulturpas er i år samlet i en pose – dit KulturKit Det koster 85 kr. Børn til og med 11 år har gratis adgang, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen kan tage to børn gratis med. Kulturpas sælges nu på Biblioteket i Hollænderhallen og Biblioteket på Vestgrønningen.

Det er fortsat muligt at stille op til Ældrerådsvalget! Da fristen for at stille op til Ældrerådsvalget udløb, var der kun 4 kandidater som havde meldt sig, og derfor forlæn ges fristen for opstilling til den 6. oktober 2009. Der skal bruges 5 kandidater til Ældrerådet og op til 5 suppleanter. Da selve valget også rykkes 4 uger, er det nu muligt at stille op, hvis man fylder 60 år senest den 2. november 2009. Læs mere om Ældrerådsvalget nedenfor.

Genopslag! Valg til Dragør Kommunes Ældreråd – fra 1. januar 2010 På grund af for få kandidater, forlænges fristen for opstil ling. Det nuværende Ældreråd har siddet siden 1. januar 2006, og ifølge vedtægterne er det nu tid til at foretage valg igen. Denne gang skal der med virkning fra 1. januar år 2010 vælges 5 nye medlemmer og op til samme antal supplean ter og det er nu muligt, at stille op til valget. Kommunalbestyrelsen har i samarbejde med det siddende Ældreråd besluttet følgende omkring selve valget: • Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bo pæl i Dragør Kommune og som er fyldt 60 år inden den 2. november 2009. • Hvis du vil opstilles til valget, skal du senest tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 12.00. meddele kommunen, at du ønsker at stille op (se nærmere nedenfor). • Selve valget vil ske via brevstemmer og stemmesedler udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen. • Afgivne stemmer skal være kommunen i hænde senest mandag 2. november 2009 kl. 12.00. Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslut ninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening om stort set alt på ældreområdet. Der er tale om et samarbejde, hvor dialogen sættes i høj sædet og hvor Ældrerådets idéer vil få en fremtrædende rolle på de politiske partiers skriveborde. Det er Kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Æl drerådet giver sine meninger til kende. Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det til at stille op til det kommende valg til Ældre rådet. Hvis du ønsker at opstille til Ældrerådsvalget kan du kon takte Dragør Kommune, ved Helle Pihl eller Annette Bue. Der kan ringes alle hverdage mellem 10.00 og 14.00 på tlf. 32 89 01 00. Forvaltningen vil herefter fremsende en opstillingsblanket, som skal være kommunen i hænde senest tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 12.00. Blanketten kan også hentes på Dragør Kommunes hjemmeside eller på Wiedergården. Tirsdag den 13. oktober 2009 gælder det så om at holde øje med Dragør Nyt, hvor de opstillede kandidater vil blive præsenteret med navn, billede, alder, tidligere/nuværende beskæftigelse samt en kort beskrivelse af eventuelle mær kesager. Husk også årsmødet onsdag den 21. oktober 2009, hvor de opstillede kandidater vil få lejlighed til at sige et par ord. Stemmesedler vil blive udsendt fra kommunen senest den 16. oktober 2009. Stemmesedler, der er modtaget retur senest mandag den 2. november 2009 kl. 12.00 vil indgå i optællingen. Med ønsket om et godt valg

De må ikke være under værgemål efter værgemålslovens § 5 eller under samværgemål efter værgemålslovens § 7, og deres bo må ikke være under konkursbehandling.

Sundhed

Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommende valgperiode fra 1.1.2010 til 31.12.2013 indsendes til Dragør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være Kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 23. oktober 2009.

Nyt slidlag på Ternevænget og Køjevænget

Dragør Kommunes Huslejenævn

Vi tilstræber, at der hele tiden vil være mulighed for at pas sere anlægsarbejdet. Vejarealet kan dog være afspærret i kortere tidsrum.

I henhold til § 36 i Lov om midlertidig regulering af boligfor holdende skal Kommunalbestyrelsen udpege to medlem mer samt to suppleanter til Huslejenævnet efter indstilling af henholdsvis de større udlejerforeninger og de større lejerforeninger i kommunen.

Ternevænget og Køjevænget skal have nyt slidlag i løbet af september/oktober måned 2009. Arbejdet vil ske afhæn gigt af vejret.

Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Medlemmerne skal være kendt med huslejeforhold. Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i § 109, stk. 2 i Lov om leje, hvilket betyder, at de skal være myndige og uberygtede. De må ikke være under værgemål efter værgemålslovens § 5 eller under samværgemål efter værgemålslovens § 7, og deres bo må ikke være under konkursbehandling. Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommende valgperiode fra 1.1.2010 til 31.12.2013 indsendes til Dragør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være Kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 23. oktober 2009.

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne Dragør Bibliotek og biblioteket i Hollænderhallen sælger kasserede materialer. Dragør Bibliotek 25.–26. september 2009 Biblioteket i Hollænderhallen 25.–26. september 2009 Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Side 9

Dragør Nyt

22. september 2009 Vi har modtaget:

Ingen forringelser på pasningsområdet – ingen SFO’er I forrige nummer af Amager Bladet kunne man læse to nedslående indlæg om Dragørs økonomiske situation. Både Allan Holst og Claus Ehlers beskriver – godt nok i hver sin ende af en sortseer-skala, hvilke besparelsesscenarier, der kan forventes. Ehlers skriver: »... der kræves store økonomiske ofre.« Jeg håber sandelig ikke,

at det betyder kvalitetsforringelser i pasningstilbuddene. Som forælder til to piger, der begge har nydt at gå på velfungerende og udviklende fritidshjem i Dragør, kan jeg blive bekymret for, om den økonomiske situation baner vejen for en omlæggelse af fritidshjem til SFO (forkortelse for skolefritidsordning). Ved denne øvelse kan kommunen opnå en temmelig stor økonomisk besparelse. Venstre mener, at fritidshjem sikrer kvaliteten i børnepasningen. SFO’er skal ikke bruges som pengemaskine. I Fredensborg diskuteres der i øjeblikket, om samtlige ni kommunale fritidshjem skal omlægges til SFO’er. Her vil den årlige besparelse være 4 millioner kroner, og dertil kan man lægge en merindtægt fra

Vi har modtaget:

Ærlighed – et forsøg værd! Det umuliggør en frugtbar samfundsdebat, når ærlighed henvises til glimtvis optræden Som aktuel og nogenlunde tidsramt borger i Dragør samler stort set alle mine krav til samfundet sig om mig og mine muligheder. Jeg vil ikke finde mig i begrænsninger. Ikke finde mig i forvaltningens bureaukratisme og ikke i politikernes snærende bånd. Sådan er det, og det ved politikerne i en valgkamp, hvorfor de selvfølgelig holder sig til det pæne og det nydelige. Dét, vi alle må nikke til og hilse velkomment. En rundkørsel hist og her. Mere sundhed. Tak og ros til Ældre Sagen. Pyssenysseri om nærhed og alt godt og gammelkendt.

Lad os i stedet skælde alle de andre ud. Det er jo flertallets skyld, at det står så åbenlyst og mærkbart dårligt til.

Farlig, urovækkende indrømmelse Indrømmet i et kort øjeblik, hvor ærligheden får frit spil: Kommunen må nødvendigvis skaffe penge til at iværksætte nye – lovbefalede – tiltag, og der skal bruges (flere) penge til ældreomsorg og renovering af skoler osv. Kan pengene ikke bare samles op, må de enten fremskaffes, eller der må foretages (om-)prioritering. Nået hertil buldrer uenigheden og valgkampen derudad.

øgede forældrebetalinger på ca. 3,6 millioner kroner (forudsat at prisen sættes op med 5%, hvilket svarer til ca. kr. 173 mere om måneden i forældrebetaling, og at taksterne samtidig kommer på niveau med omegnskommunerne). Det ser jo fint ud, er der nok nogen, der vil tænke, og hvilken betydning har det, om det hedder fritidshjem eller SFO? I

børnefamiliernes optik kan det blive mindre kvalitet i pasningstilbuddet for flere penge. Først og fremmest så ligger langt de fleste SFO’er på skolernes område, der har samme ledelse, som skolerne, og der er ikke loft over forældrebetalingerne, og de pædagogiske principper kan være helt anderledes. For fritidshjem har Folketinget vedtaget bestemte regler

for, hvor meget kommunerne må opkræve i forældrebetaling, men for SFO, som hører under Folkeskoleloven, er der ikke fastsat nogen regler for, hvor meget der kan opkræves. Det betyder, at kommunen selv beslutter hvor stor del af driftsudgifterne, der lægges over til forældrene. I fritidshjem må maksimalt 30% sendes videre til forældrene. I Esbjerg sendes 85% af driftsudgifterne på kommunens SFO’er videre til forældrene. Som forældre vil jeg fore-

trække en pasningsordning på et fritidshjem, også selvom der rundt om i landet præsenteres solstrålehistorier på velfungerende SFO’er. Jeg vil foretrække en pasningsordning til mine børn, hvor der er fastsat regler for drift, pædagogik og betaling frem for en kamufleret pengemaskine. Helle Barth Uddannelsesbibliotekar Kandidat for Venstre til kommunalvalget

Vi har modtaget:

Efter et besøg forrige fredag i Wiedergårdens motionsrum blev jeg stoppet ved »Glasburet« af Birgit Lyder, formand for ældrerådet. Jeg blev opfordret til at stille op til valg i det nye ældreråd. Dette overvejede jeg et par

dage, og jeg kontaktede kommunen for yderligere information. Her erfarede jeg, at kun fire personer, inklusive undertegnede, havde stillet op til det nye ældreråd. Den ringe tilslutning undrer mig. Ud af godt 13.000

borgere i kommunen er de ca. 4.000 over 60 år. Er der virkelig ikke flere, som vil deltage i at vedligeholde og forbedre forholdene for de ældre i Dragør? Henning Østrup Rasmussen Rødtjørnen 50

Nogle vil enten storbygge med både boliger og erhvervsvirksomheder, eller de vil kaste os i armene på nabokommunen og lade den overtage styret. Andre vil ... ingenting. Jo, de vil nærhed og bevare Dragør, som det var engang. Dengang alt var godt. Giv os Dragør tilbage, gør nutid til fortid!

selvstændigt Dragør. Tror på, at kommunalbestyrelsen kan arbejde sammen på tværs af partibogstaver, så vi får afstukket kurs og planer for udvikling af vort lille lokalsamfund. Der henstår hårdt arbejde. Ingen tvivl om det. I indeværende periode har vi heldigvis set eksempler på samarbejde på tværs. Som vælger vil jeg på de tilstundende møder først og fremmest afæske kandidaterne svar på spørgsmålet: Er du ind-

stillet på dialog og samarbejde for at nå anvendelige resultater, og vil du svare mig ærligt? Venlig hilsen Karl-Erik Olsen Harevænget

Naiv optimisme? Så er vi nogle (få?) stykker, som reelt tror på muligheden for et

Vi holder T-ting onsdag d. 30. september kl. 19.30 i Kedelhuset. Program: Budget 2010 og valgkampen.

LÆGE LIS KLOSE Konsultationen er lukket pga. kursus fra torsdag d. 24.9. til fredag d. 2.10. – begge dage inkl. Der henvises til byens øvrige læger.

Dragør har at byde på. Vi fra Søvang kan ikke en gang komme i biografen. Vi kunne måske få en lille »cirkelbus« – eller hvad kan I tilbyde os? Skal vore skattepenge kun bruges på havnen, svømmehal, skoler m.v. Vi fra Søvang vil gerne høre fra jer her i Dragør Nyt, så vi kan tage stilling til, hvor – og om – vi skal sætte vort kryds!! K. Greisen m.fl. Søvang DRAgøR KiRKe Torsdag den 24. sept. kl. 20.00: Sognegården Læsegruppemøde (Jan Lindhardt: Der skal råbes) Søndag den 27. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 27. sept. kl. 20.00: Koncert – kammerkoret Euphonia Onsdag den 30. sept. kl. 19.30: Sognegården – foredrag (J. Lindhardt: Fra stammer til råber)

Inger Leth Olsen * 15.07.1915

✝ 13.09.2009

Er stille sovet ind

På gensyn til alle medlemmer

Se www.sylten.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Lørdag d. 26. sept. kl. 18.00–20.30

Nyt menukort på vej! www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS StoRe ejenDomSmægleRFiRmA

edc.dk mAgleBYlUnD

super tilbud

i r p

Kom til åBent hUS søndag d. 27/9, kl. 14.30–15.00 og giv et bud på huset RønnE ALLE

En af de rigtig gamle flotte villaer på Rønne Alle i eftertragtet kvarter med godt naboskab. Stort køkken med spiseplads, opholdsstue med stuk, afhøvlet gulv og brændeovn, fin verandastue med udgang til haven, 2 værelser. 1. sal: stor repos, bad, tv-stue og 2 værelser. Altan med fin udsigt over området. Tagrum med fint gæsteværelse. Anneks med vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/værelse. Godt til liberalt erhverv, teenager eller au-pair. Skøn romantisk have.

SLøRvEj 31

Nyd sommeren i charmerende kolonihavehus i haveforeningen Maglebylund m. mange aktiviteter og nær Dragør by. Strand og vand kan nås m. kun en lille cykeltur. Her er en god lille købmand, legeplads til børnene, boldspil på fodboldbanen og et fælleshus, som kan lejes af medlemmerne. Huset er af ældre model og oser af hygge og fritidsstemning. Stor entre, lille soverum, hyggelig stue, bad og fint køkken. Skøn have m. flere skyggefulde kroge.

eDc 279-19030 167/0 m2 486 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

eDc 279-19595 1915 7/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.195.000/260.000 34.436/27.711

35/0 m2 387 m2

Bolig/kld. Grund

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1956 3/2

møllevAng

685.000/35.000 6.434/4.704

DRAgøR miDt

Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR SYDStRAnD

i pr

FASAnvængET

BogFinkEvEj

SchouTgåRDEn

Her er god plads til den store familie og en fin beliggenhed på Sydstranden. Et godt og hus m. en rummelig kælder som ekstra bonus. Stor stue, udestue, køkken, 5 værelser og 2 bad. Skøn ugenert terrasse og have. Kælder m. vaskerum, fyrrum og værelse.

Velholdt, indflytningsklart, møbleret fritidshus i A/F Møllevang. Stue, køkken og 2 sovevær. Elopvarmning. Bad m. gulvvarme. Kloakeret. Helårsvand og helårsrenovering. Flot have m. udhus, fiskebassin, frugttræer m.v. Mulighed for tilbygning til 60 m2.

Supervelholdt m. god beliggenhed. Fint køkken, lys stue, bad m. brus og bryggers. 1. sal: Stor repos, opholdsstue (opr. 2 vær.), nyere bad m. brus og stort sovevær. (opr. 2 vær.). Skøn solrig gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes.

eDc 279-19325 Bolig/kld. Grund Opført

På familiens vegne

136/72 m2 841 m2 1964

eDc 279-19606 6/5 2.995.000/150.000 20.422/17.086

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Anders, Snoppy, Julius og Mie Bisættelsen finder sted fredag den 25. september kl. 12.00 fra Dragør Kirke

149 kr.

Bøgvald

StoRe mAgleBY KiRKe Torsdag den 24. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 27. sept. kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste Søndag den 27. sept. kl. 16.00: Christina Bjørkø spiller Carl Nielsen m.m. Tirsdag den 29. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Vores kære

Vildt hakkebøf med kantarel sauce og rodfrugter

Spansk aften

Vi slutter med valgauktion.

DRAgøR miDt

Nu hvor kommunalvalget snart finder sted, vil jeg på adskillige borgeres vegne forespørge de opstillende partier om hvem vil sørge for, vi får vor forbindelse til Dragør reetableret? Man taler kun om tiltag i Dragør by og nærmeste omegn og glemmer helt de 10% af befolkningen, der bor i Søvang og lægger deres skattepenge i kommunekassen. Måske var vi bedre stillet, dersom vi blev lagt sammen med Tårnby. Der foregår så meget i Dragør såvel i weekenden som om aftenen, som vi i Søvang også burde have ret til at deltage i. Man nævner fra Venstre bl.a., hvor meget

Uge 39

Manglende opbakning til valget til Ældrerådet ...

Vi har modtaget:

Vedr. bus: Dragør–Søvang–Dragør

CAFÉ SYLTEN

38/0 m2 770 m2 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19612 3/2 1.150.000/60.000 7.547/5.773

138/0 m2 168 m2 1976

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 3.095.000/155.000 21.952/18.159

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR miDt

supergodt tilbud

tilbud ønskes

Fhv. overlærer, Store Magleby Skole

Grete Irene Schultz * 02.06.1938 ✝ 11.09.2009 Familien Bisættelsen finder sted fra Trinitatis Kirke torsdag den 24. september 2009 kl. 13.00

Vores kære mor

Else Gad Jensen * 7.09.1913 ✝ 14.09.2009

ThiMAnDSvængET

Skønt gårdhavehus med velholdt have – perfekt til dem, som vil bruge tiden på andet end havearbejde. Dejligt børnevenligt område med mange legekammerater. Indkøb, børneinstitution og skole er lige i nærheden. Huset er meget rummeligt med rigtig god plads. Indeholder: Opholdsstue, stort spisekøkken med udgang til stor træterrasse og dejlig have. Flot nyt badeværelse med brus. 1. sal med stor anvendelig repos, stort soveværelse, 2 børneværelser og toilet. eDc 279-19513 Bolig/kld. Grund

137/0 m2 228 m2

Opført Rum/vær.

eDc 279-19464 1976 4/3

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Grith og Aght Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 23. september kl. 14.00

BøgEEngEn

Dejlig villa super beliggenhed for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb, offentlig transport samt skole/børneinst. Fint vedligeholdt m. bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejd. indeholder: Forstue m. adgang til toilet, nyistandsat køkken i kirsebær/hvid. Stor lys vinkelopholdsstue m. brændeovn. Stort kontor. Sovevær. m. skabsvæg. Stort bryggers og godt badevær. Skøn have m. flere terresser og smukke gamle træer.

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.625.000/135.000 18.175/15.020

Bolig/kld. Grund

129/0 m2 711 m2

Opført Rum/vær.

1970 3/2

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 22.686/18.580

12 sep - 1 okt 2009

22. september 2009

Dragør Nyt

Side 10

“1 x Larsen + 2 x Nielsen”

Rundvisning på Dragør Fort

MARIANNE H

Søndag den 27. sept. kl. 13.00, 14.30 og 16.00 er der åbent på de gamle befæstningsanlæg – det sker i anledning af den årlige befæstningsdag, som også markeres i Dragør. Kystartilleriforeningen viser rundt på Dragør Fort og fortæller om dets historie. Fortet blev anlagt før 1. verdenskrig, hvor man på det sydlige Amager skulle hindre en fjende i at indtage

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

København fra søsiden. På befæstningsdagen er der også aktiviteter på Kastrup Fort, der ligger ved Amager Strandvej ud for den sydlige indkørsel til den nye strandpark. Her kan man bl.a. gå i soldaternes fodspor og udforske fortets kasematter. Program kan hentes på bibliotekerne i Dragør eller ses på www.kbh-befaestning.dk

Blomsterudstilling

Åbningstilbud: 15% rabat på alle retter eller menuer – gælder hele september

Take away – de ringer, vi bringer i Dragør – kun 25 kr. Tlf. 32 10 61 46 • Kongevejen 21 • 2791 Dragør www.sakesushi.dk

S T O R I S K D A G

D R A G Ø R

LØRDAG DEN 26. SEPTEMBER tilbyder rsoptik.dk gratis elektronisk synstest mellen kl. 10.00 og 14.00. Testen tager ca. 2 minutter og er kun vejledende.

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - optik@gaas.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Kåldolmer med kylling Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Kåldolmer med kylling

Læg hvidkålshovedet i en gryde med kogende vand. Efterhånden som bladene bliver smidige, pilles de af. Der skal bruges 12 blade. Skær det groveste af stilken af. Fars: 50 g af det inderste af kålhovedet snittes fint. De soltørrede tomater og løget hakkes. Rør det hakkede kød med saltet, til det bliver sejt. Tilsæt æggene og rør igen. Tilsæt mel, peber, mælk, kål, tomater og løg. Rør farsen, til den er ensartet. Fordel farsen på de

Lørdag den 26. og søndag den 27. september er der frugtsalg på den gamle havn i Dragør. Museum Amagers Kutterlaug har traditionen tro været på æbletogt til Fejø for at hente lækre æbler og pærer med museets kutter

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

SKINDFORET DRENGESKO FRA

Efter en lang sommerpause er det nu tid for efterårets første graverboligmøde. Disse møder finder sted den sidste torsdag i måneden mellem kl. 10 og ca. 12, og alle, som har lyst og mulighed, er velkomne til at være med. Den første gang bliver torsdag den 24. september, og stedet er som altid Graverboligen, Kirkevej 6. Ligesom

Str. 22–29

kr. 249,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

mb GROUP

bæredygtig madkunst

- En del af MB Group B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP mb GROUP

bæredygtig madkunst

÷20% ÷30% ÷40% ÷50% FORTSAT MANGE VARER PÅ LAGER SKOVGAARD & FRYDENSBERG Linoliemaling

238

Føres i 1 liter

Metermål: bredde 140 cm

Læg kåldolmerne i et ovnfast fad og hæld saucen ved. Bages i ovnen i 25 min. ved 180 grader. Kåldomerne tages op, og snoren fjernes. Saucen sigtes. I næste uge får læserne Kims opskrift på Bankekød m. kartoffelmos.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Maleri, skulptur, grafik og keramik af 1 x Larsen o g 2 x Nielsen

tidligere vil der ved hvert møde blive sørget for både legeme og ånd. St. Magleby Menighedsråd giver kaffe og ostemad, og skiftende gæster vil efter bedste evne forsøge at udvide vores horisont. Månedens gæst i september bliver Grethe Mogensen. Hun er skuespiller og sanger og har sunget i revyer, syngespil og operetter. Hun har været

skuespiller på både film og teater og har stået på de fleste scener herhjemme. Derudover har hun også optrådt i udlandet. Kom på torsdag og hør om nogle af de mange spændende oplevelser det har givet. Vi glæder os til på torsdag. Andreas Wille, Rikke Bertelsen og Elsebeth Jans

Spærring af Tværvej i Søvang

125 17500 00

Diameter 140 cm TILBUDSPRIS

Sauce: Smelt fedtstoffet i en gryde og rør melet i. Tilsæt bouillon, timian og tomatpuré. Lad saucen koge i 10 min.

Strandlinien 17 Dragør - åbent: tirs-fre 15-17 lør-søn 12-17

Vi har modtaget:

Ved behandlingen på kommunalbestyrelsesmødet den 17. sept. fremførte jeg følgende synspunkter: Søvang er karakteriseret ved at være et stille sammenhængende villaområde, som er beliggende »ude på landet« i Dragør Kommune. Området er meget stort med ca. 630 villaer og omkring 1.700 beboere. Søvang blev trafiksaneret

pr. m.

Henrik Stig Larsen Lise-Lotte Nielsen Johannes Nielsen

Udstilling i Havnegalleriet

Formiddagsmøde i Graverboligen

Rød-hvidternet m. mariehøne

12 blade. Fold dem sammen og bind dem sammen med bomuldsgarn.

kom »hjem« fra høstgudstjenesten og bænkede sig i storstuen på Amagermuseet, hvor de spiste skinke og grønlangkål. Netop sådan, som det har inspireret Julius Exner til et par af hans berømte malerier. D.J

»Elisabeth K571«. Kom og smag frugt dyrket hos Laust Spandet Jensen på Fejø Forsøgsplantage. På plantagen forskes der blandt andet i udviklingen af bæredygtige økologiske dyrkningsmetoder. Som altid bydes på smagsprøver af frugt og friskpresset æblemost. I anledning af frugtsalget vil der være gratis adgang for alle besøgende på Dragør Museum, Strandlinien 2 og 4.

RUND VOKSDUG

Fars: 50 g hvidkål 50 g soltørrede tomater 1 løg 500 g hakket kyllingekød ½ tsk. salt 2 æg 100 g mel 2 dl mælk Peber Sauce: 30 g smør el. margarine 30 g mel 1 l hønsebouillon 2 kviste timian 2 spsk. koncentreret tomatpuré

Dejlige æbler og pærer fra Fejø!

Amagermuseets meget smukke blomsterudstilling trak mange besøgende i det fine efterårsvejr. De kunne også oplever walisiske folkedansere i Nordgårds have, samt et rigtigt Exner-sceneri, da de mange dragtklædte personer

for nogle år siden og omdannet til 40-km-zone, som det første område i kommunen. Beboerne respekterer hastighedsgrænserne, og hastigheden er nedsat markant, efter at 40-km-zonen er etableret. Der findes ingen uvedkommende gennemkørsel i Søvangs område. Al kørsel kan henføres til beboernes egen kørsel til og fra området eller ærindekørsel udefra – f.eks. post, renovation og ved varelevering. Ingen kører igennem Søvang uden mbsom sagt at have et ærinde GROUP i Søvang. Trafikken i madkunst Søvangbæredygtig sker alene ved at beboerne kører til og fra arbejde, børn til og fra institution, skole og fritidsaktivitet eller ved indkøb eller andet ærinde uden for Søvang. Alle i Søvang benytter sig selvfølgelig af den korteste vej, hvilket mber til gavn og glæ-

GROUP

de for hele Søvang – og naturligvis også for miljøet. Det er meget besværligt for ikke at sige næsten umuligt at bo i Søvang, hvis man ikke har bil eller kørelejlighed. Busbefordringen er ikke optimal, og de fleste af beboerne er afhængig af at have et køretøj.

Kun én adgangsvej og længere kørsel Man kan i dag komme til Søvang ad tre adgangsveje Søvej, Birkevej og Poppelvej, og alle beboerne kan komme til deres ejendom i Søvang ved indkørsel ad én af de tre nævnte veje. Med det foreliggende forslag opsættes der en betonafspærring to steder på Tværvej ved Birkevej og ved Poppelvej. Det betyder, at samtlige beboere i Søvang nu ikke har tre adgangsveje til området og deres bolig, men kun én

bæredygtig madkunst

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

LÆSØ SALT 200 g kr. 79,ASS. TØRKLÆDER Før op til kr. 199,-

50,3 stk. 120,Nu kr.

Frem til den 1. oktober udstiller de tre i Havnegalleriet i Dragør – Henrik Stig Larsen med maleri, Lise-Lotte Nielsen med keramik og Johannes Nielsen med bronceskulpturer, maleri og grafik. De repræsenterer forskellige materialer og udtrykmåder, men har en vigtig fællesnævner – de arbejder udfra deres personlige inderste rum, og resultatet bliver ofte af følsom skønhed. Henrik Stig Larsen cykler og vandrer gerne omkring i naturen, både i Dragør og Skåne. Han skildrer sine landskaber rent impressionistisk, og den drømmende grundtone får dem til at løfte

og frigøre sig fra det, de forestiller. Lise-Lottes Nielsens keramik er helt unik – selv i keramiklandet Danmark. Man kan tolke hendes krukker på mange måder, men at der er en nutidig påmindelse om vor planets skrøbelighed, er uden for al tvivl. Johannes Nielsens heste og mennesker i bronce er både spændstige og sarte i sine udtryk. Det har ført dem rundt om i verden og findes nu hos samlere og gallerier i bl.a. Singapore, USA og Sydafrika. Havnegalleriet holder åbent tirsdag–fredag kl. 15.00–17.00 samt lør- og søndag kl. 12.00–17.00.

adgangsvej. Samtidig betyder det, at Søvangs område opdeles i tre enklaver, hvor færdsel mellem enklaverne medfører omkørsler og unødig trafik i området. Med forslaget vil ingen beboere i Søvang få kortere kørselsveje, men alle vil få længere kørselsveje afhængig af deres ærinde. Forslaget vil som anført medføre øget biltrafik i Søvangs område, hvilket også forvaltningen peger på i deres kommentar. Skal man således fra den ene side af betonafspærringen på Tværvej ved Birkevej til den anden side, betyder det en omkørsel i Søvangs område på ca. 1,5 km. Tilsvarende vil det for betonafspærringen på Tværvej ved Poppelvej betyde en omkørsel i Søvangs område på knapt 2 km. Alle beboere på Platanvej, Lindevej, Kastanievej, Elmevej, Akacievej samt Tværvej vil få længere kørsel i Søvangs område, hvis de ønsker at køre ad Kongelundsvej til Vestamagercentret, Fields eller ad Otto Baches Allé til motorvejen.

Under snestorm er særlig Søvej udsat for snefygning, og hvis Søvej spærres kan beboerne på hele Søvej samt Ahornvej, Akacievej og det første stykke af Tværvej ikke komme til eller fra deres bolig. Det er efter min opfattelse bekymrende. Hvis Birkevej spærres vil det berøre samtlige beboere på Platanvej, Lindevej, Kastanievej og Elmevej samt Tværvej og Birkevej, som altså spærres inde eller ude. En spærring af Poppelvej mod Fælledvej vil betyde, at samtlige beboere på Parkvej, Rønnevej, Lille Tværvej og Poppelvej ikke kan komme ud eller ind til deres bolig. Søvangs nuværende enhed som sammenhængende område bliver efter forslaget opsplittet i tre trafikalt adskilte områder, og enhver transport på tværs i Søvang bliver besværliggjort og vil medføre øget trafik. Det er min og den konservative gruppes opfattelse, at forslaget skaber betydelige ulemper og unødige besværligheder for Søvangs beboere, og et sådant forslag kan vi naturligvis ikke stemme for.

Beboerne kan spærres inde Hvis blot én af de tre adgangsveje bliver spærret ved brand, ulykke, haveri eller et væltet træ under stormvejr, vil ca. en tredjedel af Søvangs beboere blive spærret inde, idet der kun er én adgangsvej til hvert af de tre områder. Ved ambulanceudrykning eller brand kan kostbare minutter gå tabt, hvis udrykningskøretøjet kører ind ad den forkerte vej. Det samme gælder for taxa-kørsel eller ved besøg af gæster. Hvis man kører ind ad den forkerte vej, må man køre ud igen, og det først efter at have konstateret, at vejen ikke fører til den rigtige adresse. Det medfører selvsagt unødig trafik i Søvang.

Alle bør orienteres I øvrigt burde forslaget efter min mening være behandlet således, at ulemper og eventuelle fordele blev lagt åbent frem for alle grundejerne, som så kunne tage stilling ved en urafstemning eller gennem en høringsproces. Jeg skal afslutningsvis nævne, at jeg pr. mail har fremført disse synspunkter til grundejerforeningens bestyrelse inden generalforsamlingen i marts måned i år, hvor jeg ikke selv havde mulighed for at være til stede, og fik som svar at bestyrelsen ville fastholde sit forslag. Hvorvidt mine synspunkter er blevet fremført eller drøftet på generalforsamlingen, er jeg ikke vidende om. Med venlig hilsen Claus Ehlers

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

OBS:

SE BL.A. ALLE DE NYE STØVLER PÅ WWW.CHARLOTTER.DK

VI HOLDER LUKKET MANDAG D. 28/9

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres