Dragør Nyt nr. 39 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

28. september 2010 Nr. 39 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

DIAMANTURE FRA CHRISTINA LONDON

Vest 300,-

HOS

BARBARA MARIA

500,-

1995.Tilstrømningen af tilhørere til torsdagens kommunalbestyrelsesmøde var betydelig. Især kom der mange fra Søvang, men også forældre fra bl.a. Dragør Skole – så siddepladserne rakte ikke langt.

700,-

Demonstration

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

65,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Der var demonstration fra Sølyst og fra nogle af skolerne forud for sidste uges møde i kommunalbestyrelsen. Der var bannere og skilte formet som hjerter i rødt med teksten »Sølyst« både ude og inde, og fra Dragør Skole kom omkring 25 gående ad cykelstien til Dragør Rådhus. Borgmesteren stod ved døren i forhallen og hilste på de mange, der ville ind til mødet, der blev indledt med næsten en times spørgetid fra de mange fremmødte. De ekstra stole forslog ikke, så mange måtte stå op – og en del måtte blive udenfor, men der var sat højtaler på, så alle kunne høre.

Der blev spurgt til Skolen ved Vierdiget, Sølyst, Dragør Skole, SFO og fritidshjem, og mange ønskede belyst, hvor godt politikere og embedsmænd egentlig havde undersøgt sagerne.

Budgetforhandlinger Der er truffet en principbeslutning om skolesammenlægning, men hvordan den udmøntes afventer blandt andet den høring, der er i gang for tiden. De øvrige spørgsmål behandles i forbindelse med budgetforhandlingerne, der skal være afsluttet 7. oktober – og fordi der pågår forhandlinger, kunne der ikke gives en-

delige svar. Hvad angår eventuelt salg af den grund, som Skolen ved Vierdiget ligger på, kunne borgmester Allan Holst, A, dog oplyse, at kommunen har fået henvendelser fra folk, der er interesserede i at bygge boliger, og at man netop nu har grunden i udbud for at afprøve markedet, så økonomien kan klarlægges.

sparekniven og er presset på økonomien. Borgmesteren sagde, at en del af årsagerne til Dragørs problemer er, at der i mange år ikke er truffet strukturelle beslutninger, og at det nu er nødvendigt at tilpasse institutioner og skoler til virkeligheden – kommunen kan ikke længere tillade sig at vente. BB

Struktur

SIDSTE NYT: Der er natten til mandag indgået budgetforlig for 2011–2014 i Dragør Kommune. Læs mere side 5.

Dragørs særlige økonomiske situation har gjort besparelser nødvendige, men også landets øvrige kommuner har gang i

GULDSMED

❤

JUVELÉR

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Dragør-osten 111 – kom ind og smag ... Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Mobil: 40 41 64 93

Se det i Dragør Nyt

Mandag –Fredag 10 –18 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

1995.-

Mogens Hansen

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Bøgvald på Havnen

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

DRAGØR STRANDHOTEL

Efterår og jul på Dragør Strandhotel Nyt spændende menukort Lørdag den 16. oktober

Vildtaften

5-retters-menu

kr.

388,-

Onsdag den 10. november

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Mortensaften Julefrokoster

i alle størrelser afholdes 1. og 2. juledag

Traditionel Luksus julebuffet

www.korekort.dk/trafikskole

Gl. Havn 14 – Dragør

www.olivio.dk

Prøv denne uge:

Bestil julefrokost nu!

Spagetti con Polpettine

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

99,-

(Italienske kødboller i napolitansk tomatsauce a la »Lady & Vagabonden«)

Linguini Cozze e Vongole

119,-

(Tynde pasta og to slags muslinger i aromatisk hvidvinssauce)

Åbent hver dag fra kl. 18.00–22.00 – søndag også for brunch kl. 10–14. Tirsdag lukket

Bordbestilling: 33 310 310

Brunch 129,-

KO N Rasmussen & Sønner

T A K T

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

L I N S E R W

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Oplev ægte italiensk madkunst på havnen i Dragør

Vi tilpasser alle typer kontaktlinser. Bløde, hårde, endags, måneds og flerstyrke (hvis dine øjne har nået den alder c).

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Dragørs lokale optiker – leverer linser i abonnement eller kontantkøb.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

ADCO

Klik ind og se vores tilbud

Fredag:

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

32 53 10 25

www.amager-planteland.dk

DAGENS RET

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Tirs. 28/9 til fre. 1/10 kl. 17.30. Søn. 3/10 kl. 16.00:

Få vurderet skattene på Biblioteket på Vestgrønningen lørdag den 2. oktober

VI TALER DANSK

Tirs. 28/9 til søn. 3/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

Peter Sadolin 70 år Den 30. september 2010 bliver far 70 år. Efter et hæsblæsende liv som eksportchef – senest for Carlsberg, med 110–130 rejsedage om året, har han forfattet en bog (som beskrevet i Dragør Nyt 23. februar 2010). Han kalder Dragør »verdens navle«.

Snigpremiere Lør. 2/10 kl. 17.00:

Dagen fejres i en »sluttet flok«. Børnene NORDISK A.FILM FILMpræsenterer “OLSEN & PÅBANDEN

Dragør-gåsen »Draggy«

Hvad er det værd?

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

©DI S N E Y

28. september 2010

Dragør Nyt

Side 2

NORDISK A.FILM FILMpræsenterer “OLSEN & PÅBANDEN DE BONEDE GULVE” Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE L Line Producer ANN MANGINO LISE Executive Producers KIM MAGNUSSON Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM

Har man et eller andet arvestykke hængende på væggen, liggende i skufferne eller stående på en hylde, eller har man i et øjebliks overmod købt et eller andet på et loppemarked, en auktion eller hos en marskandiser – måske med håbet at det bare var en lille smule værd – og helst mere end det, man gav for det, har man nu mulighed for at få sandheden konstateret.

Lørdag den 2. oktober kl. 10–13 vil vurderingseksperter fra Lauritz.com være til stede på 1. sal på Biblioteket på Vestgrønningen i den normale åbningstid. På dagen vil det være muligt for interesserede at komme forbi med arvegods, antikviteter, malerier, vin m.m. (eventuelt blot fotos heraf) og få tingene vurderet – gratis og uforpligtende.

Robinerne på Dragør Fort Søndag den 3. oktober 2010 kl. 15.00 har Dragør Fort fornøjelsen af at kunne præsentere dragørkoret Robinerne under ledelse af Marianne Kragh. Robinerne er et blandet kor, både i alder og køn. Sangglæde, ambition og sammenhold er deres vigtigste værdier. Deres repertoire spænder vidt – fra klassisk over bar-

i Huset i Magstræde, i Danmarks Radio, på Badstuevælen til Dragør Visefestival, og de har givet adskillige kirkekoncerter. Efter koret vil der være mulighed for at komme på scenen, hvis man har lyst til at give et nummer. Jens, Per og Uffe vil akkompagnere – samt give et par numre eller tre. Der er fri entré – og det er en god idé at bestille bord. Se annoncen andetsteds i avisen.

ber- og beautyshop til swing og jazz med størst vægt på det swingende. Der har gennem årene været bud efter koret fra mange sider. De optræder på Plænen i Tivoli hver sommer, de har haft jazzaftener på Gentofte Hotel og optræden på vor lokale pub Kaptajn Morgan, været til Jazzfestival i Nexø, til firmafester, på Fadersminde,

Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN

WWW .OLSENBANDENFILMEN

Aktivitetshuset, Wiedergården

Man. 4/10 til søn. 10/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

2009

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Restaurant Kongelundskroen

torie Lillys Danmarkshis

Invitation til vinsmagning

Onsdag 13. oktober kl. 13.00–15.00 Pia Fris Laneth fortæller 150 år af Danmarks historie som en familiekrønike, hvor vi følger kvinderne på familiealbummets gul-brune sider og hører deres fantastiske historie tilbage fra dengang i 1800-tallet, hvor både læger og skolefolk mente, at det var »unaturligt« for piger at gå i gymnasiet. De havde ikke hjerne til det og kunne blive sterile af at sidde stille og »boge« den!

Tors. 7/10, fre. 8/10 og søn. 10/10 kl. 18.30:

1909

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00.

FOTOGRAFERING

Topvine fra Chile – Secreto Viu Manent Valle de Colchagua Chile

Menu *

Velkomstdrink – champagne *

Krustader med jomfruhummer-frikassè og blomkålspure Vin: Secreto Viognier Viu Manent 2008 *

Kulmule med tomat beurre blance og jordskokker Vin: Secreto Sauvignon blanc Viu Manent Casabl. 2009 *

Stegt duebryst med rødvinsglaserede figner, skorzonerrødder og duesky Vin: Secreto Carmenere Viu Manent Colchagua 2008

Støttet af:

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

på Restaurant Kongelundskroen fredag den 8. oktober kl. 18.30

Kronvildt med vilde svampe, persille og kartoffelsouffle Vin: Secreto Malbec Viu Manent Colchagua 2008

Litteraturudvalget

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Ostetallerken med oliven og hjemmebag Vin: Secreto Syrah Viu Manent Chile 2008

HUSK også næste arrangement: Mad og diabetes – den 27. oktober

32 53 00 37

Iskage med karamelliserede nødder og sauterne-porcherede pærer Vin: Viu Manent Noble Semillon Botrytis Sel. Colchagua

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Kaffe/te med chokoladekonfekt

handler med omtanke..!

Der serveres kildevand under hele arrangementet

Kr. 850,- per person Tilmeldingsfrist til dette luksusarrangement er senest onsdag den 6. oktober:

Tlf. 32 53 31 57 E-mail: kongelundskroen@mail.dk På snarligt gensyn Henriette og Steen

Vild med dans-par i Dragør Mød den 32-årige succesfulde ur-designer Christina Hembo og hendes fantastiske dansepartner Thomas Evers Poulsen når de besøger Barbara Maria på Kongevejen på lørdag kl. 12–13 Christina Hembo er nærmest blevet kendt for ikke at være kendt, men lægger ikke desto mindre navn til et af Danmarks mest succesrige urbrands – Christina Design London. Hun er kåret som årets kvindelige iværksætter i 2009, eksporterer ure til over 40 lande – og så er hun sponsor for cykelstjernen »Kyllingen«, Michael Rasmussen. Man kan også finde hendes flotte ure hos vores lokale guldsmed, Barbara Maria. Klokken slår. Tiden går. Og nu er tiden inde til, at chefdesigner og kvinden bag urene Christina Design London, Christina Hembo, skal lære at danse. Christina, der elsker at danse, har tænkt sig at yde sit absolut bedste og kæmpe hårdt for at nå så langt som muligt i konkurrencen. Hun elsker, når der er liv og glade dage på et dansegulv, og når der bliver spillet høj musik med masser af rytme i.

Så der bliver nok at holde styr på for Christinas dansepartner, »Vild med dans«-veteranen Thomas Evers Poulsen. Sidste år dansede han med daværende statsministerfrue Anne-Mette Rasmussen, og i 2005 vandt han konkurrencen med skuespiller Mia Lyhne. Hos Barbara Maria er diamantgraderer Maria Nielsen meget stolt af samarbejdet

med Christina Design London. »Kvaliteten er fremragende, både urværket og diamanterne, der pryder det. Og så er jeg virkelig begejstret over de nye Collect-ure fra Christina Design London, som vi lancerer til oktober. Man køber et ur og kan så bygge videre på det ved at købe løse ædelsten, som sættes i urets krans. Uret kan fås med et hav af remme, som man nemt selv kan skifte. Det er genialt, for man har masser af indflydelse på hvordan uret kommer til at se ud,« fortæller Maria, og fortsætter: »Jeg håber, at mange vil lægge vejen forbi Kongevejen på lørdag mellem kl. 12 og 13, hvor Christina Hembo og Thomas Evers Poulsen skriver autografer og snakker med fans og ur-entusiaster. Vi har også en spændende konkurrence, hvor førstepræmien er et af de nye Collecture fra Christina Design London.«

Vi har modtaget:

Fejøfrugt

Savnes en cykel? Grå barnecykel mærket »Rocky« på sadlen er »parkeret« foran Bylaugsvænget 27. Venlig hilsen Niels Bloch

- falbydes

Dragør Havn d. 2. og 3. oktober kl. 11–16 Traditionen tro vil der være salg af æbler og pærer fra kajen

SALON TROLDSPEJLET

~ DRAGØR MUSEUM ~

Havnepladsen, Strandlinien 2 & 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 02 50 www.museumamager.dk

– klip for hele familien

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Down Coat Sort, s–xl

v/Benedikte Kirkegaard

1399,-

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

A UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magsstræde

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken der er åbent til spisestuen og soveværelse hvor man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems« som er indrettet som soveværelse idag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragørfortet og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.995.000 12.137

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 10.622

LOEN OG LADEN 2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i det eftertragtede Loen F og Laden. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt G køkken med lille spiseplads. En lejlighed der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.895.000 11.141

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

95.000 9.580

Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Udb.: Netto

145.000 14.574

Godt beliggende lille villa på stor dejlig grund og på lukket vej, tæt ved indkøb, bus og ikke ret langt til stranden. Indeholdende: Klinkebelagt entre, flot badeværelse med varme i gulv og stor bruseniche. Spisekøkken. Lille soveværelse. Rigtig stor vinkelstue med brændeovn og udgang til have. Der er ligeledes gennemgang til have fra entreen. Lille frostfrit fyrrum med opbevaringsplads. Rigtig flot gammel sydvendt have med stor terrasse og flagstang. Brændeskur og udhus. En rigtig begyndervilla Boligareal: Grundareal: Kommune:

65 m2 801 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.195.000 13.798

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

110.000 11.852

Torsdag den 7. oktober kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 40 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 1. oktober mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Sommerblomster Visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Med venlig hilsen Bestyrelsen

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1940/1956 129-1496

Besøg af forfatter og redaktør for HUS FORBI Jens Høvsgaard

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

2.875.000 16.952

4 1974 129-1508

Maglebytorv 16 2791 Dragør mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Engstien

•G

139 m2 168 m2 Dragør

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

LILLE HYGGELIGT BEGYNDERHUS

HYGGEEFTERMIDDAG

S RE VE

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

Ålegårdsvænget

Jægervej 3, 2791 Dragør

Dragør Nyt

– mødestedet for pensionister –

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

VED E

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

28. september 2010

Erhvervsudvikling af havnen

Kommunalbestyrelsen vil gerne have gang i første etape af erhvervsudviklingen på havnen, og arealet sendes nu i offentlig udbud med henblik på salg Dragør Bådeværft har længe ønsket at udvide virksomheden ved at flytte fra den nuværende plads på havnen ud på det tidligere færgeopmarchfelt. I juni besluttede man i Økonomi- og Planudvalget at indlede forhandlinger med Dragør Bådeværft, og bådeværftet har meldt tilbage, at man er interesseret i at udvikle et areal til værftsformål. Før bådeværftet er flyttet, vil det i øvrigt heller ikke være muligt at gå videre til anden etape af havneudviklingen.

Salg kontra leje Når sagen blev behandlet på sidste møde i kommunalbestyrelsen, skyldes det, at Venstre efter behandlingen i Økonomi- og Planudvalget havde begæret sagen i kommunalbestyrelsen, hvor man argumenterede for, at arealet til etape 1 bør udbydes til salg i stedet for udleje. Bemærkelsesværdigt er det, at Venstre i Økonomi- og Planudvalget havde undladt at stemme, da spørgsmålet

om salg var på dagsordenen, hvorimod man stemte ja til udlejning af arealet, men Venstres gruppeformand, Annette Rahbek, forklarede, at det ikke var så stor en modsætning, som det så ud til, men at det skyldtes, at man i den mellemliggende uge var blevet opmærksom på omkostningerne ved byggemodning.

For og imod Socialdemokraterne havde også i Økonomi- og Planudvalget stemt for salg, mens liste T var imod – også på kommunalbestyrelsesmødet, hvor Birgitte Rinhart, T, gav udtryk for at være rystet, også fordi hun var af den overbevisning, at aftalen med Dragør Bådeværft gik på leje.

Borgerforeningen Dragørkoret har øveaften hver mandag i Wiedergårdens festsal, og mandag den 4. oktober kl. 20.00 er foreningens medlemmer inviteret til at møde op til uformel fællessang. Dragørkoret vil synge for og desuden give smagsprøver fra dette års repertoire.

Blandt den konservative gruppes tre medlemmer var der også tre forskellige synspunkter, idet Asger Larsen ikke ønsker erhvervsudvikling, men derimod boliger. Gruppens øvrige medlemmer er for erhvervsudvikling, men Signe Justesen undlod at stemme for salg, mens Kenneth Gøtterup stemte imod, hvorimod Signe Justesen stemte for leje, mens Kenneth Gøtterup undlod at stemme. Han anmodede om en protokoltilføjelse gående ud på, at man først undersøger muligheden for udleje – noget liste T tilsluttede sig.

Byggemodning Bag ønsket og beslutningen om salg gemmer sig spørgsmålet om byggemodning.

Udviklingsanalysen for havnen peger ikke entydigt på, om salg eller leje er det mest fordelagtige for kommunen, men kommunen har ikke råd til at stå for byggemodningsomkostninger, såsom rydning af arealer, opgravning, forsyningslinjer m.m. Jo flere omkostninger, man lægger over på bygherren, desto større behov er der formentlig for at sikre investeringen, for eksempel ved at eje arealet, siger analysen. Det vil nu blive iværksat offentlig udbud med henblik på salg, ligesom der hyres en konsulent til at sikre, at alle relevante oplysninger medtages i udbudsmaterialet, så der ikke i fremtiden opstår problemer. BB

Flotillechefen afgår

Marinehjemmeværnet i Dragør får ny chef Flotillechef og kaptajnløjtnant Jørgen Falkenberg har valgt at træde tilbage fra posten som chef for Danmarks bedste flotille, da han runder 60 år. Jørgen Falkenberg har igennem en menneskealder været en meget aktiv del at Marinehjemmeværnet og de sidste adskillige år som chef for både flotillen i Dragør og for bevogtningsflotillen i Korsør – dog ikke samtidig. Jørgen har med sin fortid som sømand på de dybe vande præget udviklingen i Marinehjemmeværnet i en profes-

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Dianna

DRAGØR NEGLE H O S J E T T E PÅ KO N G E V E J E N

Tidsbestilling: 31 55 56 55 Det ses, når det står i Dragør Nyt

KURSUS

Stoffers

Fasanvænget 34

sionel retning. Hans enorme energi og troen på det gode i alle mennesker har gennemsyret hele hans tid i Marinehjemmeværnet. Jørgen slipper dog ikke helt kontakten til »rederiet«, da han fortsætter som menig i rådsarbejdet. Chefskiftet gennemføres ved en parade på Dragør Fort lørdag den 2. oktober 2010 kl. 11.00, hvor chefen for Marinehjemmeværnsdistrikt Øst, orlogskaptajn Jørgen Fink, vil overdrage flotillen til den nuværende næstkommanderende, premierløjtnant Jan Sigsgaard.

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Liste T holder T-ting om kommunens budget for 2011, havnen og sagen om ytringsfriheden i Dragør.

www.smas.dk

Orsdag den 6/10-2010 kl. 20.00 på Dragør Bibliotek.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Alle medlemmer er velkomne.

– – – – – – –

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88 Tissot - Kvart Over.indd 1

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Jeg er på kursus i Los Angeles og er tilbage på klinikken

Mandag den 4. oktober kl. 10.00 Vi ses ... ... på Naturklinikken!

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

16/09/10 15:04:49

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG STATIONSVEJ 15C

NY PRIS

PETER PETERSENS ALLE

BESIGTIGELSE

Søndag den 3/10 kl. 15.00–15.20

Søndag den 3/10 kl. 13.30–13.50

Kom godt videre!

LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY lige nord for den gam

edc.dk

NORDSTRANDEN

NORDSTRANDS ALLE

NYHED

A A

Velbeligg. på lille lukket stikvej nær Øresund, med bade- og bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og med høj zinkinddækning af det skrå tag, Store ovenlyspartier der sammen m/de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Charm. oph.stue i åben forb. m/lækkert hvidt køkk. m/god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestv. træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/skabsvæg og udg. til den overdk.. 2 gode børnevær. et m/hems og et m/garderoberum. Kontor. To elegangte badevær. begge m/ sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/ køkk. Naturgasfyr. Flotte hvidpigm. trægulve. Isoleret udhus. Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

D E DOBBELTHUS/EJERLEJLIGHED F MED NEM GÅRDHAVE

G Velegn. for en til to pers., totalrenov. i 2006. Indeh.: Entre, meget regulær stue (evt. ekstra vær.), loft til kip, dobb.døre til stor træterr., velindr. køkk. m/lille spisepl., sovevær., tidløst badevær. m/muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Godt udhus og privat p-plads. God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.359/13.086 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.198/8.231 Bolig/kld. 80/0 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 75 m² Opf. 1900/2006 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310136

NORDSTRANDEN – LUKKET VILLAVEJ

PRÆSENTABEL, MODERNE VILLA I BEDSTE MATERIALER Den lyse velbeligg. villa, m. dejlig atmosfære indeh.: Entre m. walk in garderoberum. Gæstetoilet. Ca. 60 m2 vinkelstue m. lysindfald fra 4 sider, i åben forb. m. det lækre køkken m. bl.a. gasgrill, specialdesign. emhætte m.v. Fra stuen bred skydedør. til 29 m2 opholds/tv-stue m. udg. til 60 m2 syd- og vestvendt træterrasse. Sovevær. m. loft til kip (ca. 5 m) ovenlysvinduer, udg. til terrasse. Elegant badevær. Stort, lyst bryggers. 1. sal: 3 meget store vær. Lækkert badevær. Skabsgang. Depot. 25 m2 tagterrasse. Indkørsel i sorte herregårds-sten. Nem todelt have (til leg og til ro). Udhus. Masser af lækre detaljer. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 34.406/28.009 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.552/12.424 Bolig/kld. 222/3 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 738 m² Opf. 1956/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310162

SKIPPERVÆNGET 32 BESIGTIGELSE Søndag den 3/10 kl. 14.10–14.30

A B A

F KLASSISK, ISTANDSAT VILLA – G DIREKTE TIL ØRESUND

– med fantatisk udsigt til Saltholm og Øresundsbroen og lige ved bade- og bådebro. Indeh.: Entre m. smuk trappe til 1. sal. 2 store sammenhængende stuer, brændeovn, db.døre til haven, plankegulve, hvidpudsede lofter. Køkken i forbindelse m. spændende alrum m. loft til kip og synlige hanebånd, klinkegulv, udg. til lille gård samt til vestvendt have. Godt værelse. Brygg/udhus m. naturgasfyr. 1. sal: Stort, meget lyst sovevær. m. udg. til den store tagterrasse mod vandet. Værelse m. depotrum, kan evt. ændres til 2 vær., udg. til tagterrassen. Dejligt badevær. Stor nem have m. enkelte tæer og buske og lille udsigtsterrasse ved Strandstien. Pris/Udb. 8.500.000/425.000 Brt./Nt. 49.176/40.640 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.596/19.626 Bolig/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1258 m² Opf. 1928 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310171

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA

F RUMMELIG VILLA TIL G DEN MODERNE FAMILIE

På hygg. stille villavej, ligger denne tiltalende, lyse moderne indrett. villa. Entre m. gæstetoilet. Ca. 50 m2 vestvendt stue m. store vinduespartier og terrasseudg., åbent til ca. 30 m2 lyst køkk/alrum m. udg. til morgenterrasse/gårdhave. Gæstevær. m. egen indgang og brus. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Opr. 4 vær. nu sammenlagt til 3. Elegant, nyere badevær. Parketgulve. Alt meget velholdt og holdt i hvidt carport og stort godt udhus. Meget charm. have m. smuk gl. beplantning og gode flisebelagte terrasser. Pris/Udb. 4.375.000/220.000 Brt./Nt. 25.078/21.265 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.066/10.254 Bolig/kld. 187/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 293010146

DIREKTE TIL FREDET OMRÅDET – 4 VÆRELSER Gulstensvinkelvilla på lukket, børnevenlig og centralt beligg. villavej. Indeh.: Overdækket indgang. Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Vinkelstue m. spiseafd., parketgulv, muret pejs m. brændeovnsindsats, udg. til delvis overdækket, vestvendt terrasse. Rumm., opr. køkken. med god spiseplads. 4 gode vær. alle m. parketgulve. Flisebadevær. m. både kar og brus. Godt brygg. m. naturgasfyr. God udhusplads. Nem, ugenert have.

Overtagelse må gerne vente til 1. del af 2011. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.481/18.796 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.032/9.807 Bo/kld. 146/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 748 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310178

Åbne huse søndag den 3. okt.: Kl. 13.00–13.20 Kronager 6 Kl. 13.30–13.50 P. Petersens Alle 3 Kl. 14.10–14.30 Skippervænget 6 Kl. 14.40–15.00 Stationsvej 15 C

Solgt

eller

gratis?

Hos EDC vælger du selv hvordan vi skal sælge din bolig Læs mere på edc.dk

Pris/Udb. 5.000.000/250.000 Brt./Nt. 28.203/24.011 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.027/11.306 Bolig/kld. 151/0 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310140

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆR.

Velh. villa på charm., børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/ G bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetrukket m. flisebel. indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to st. glaskarnapper, begge m. terr.udg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkk. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegnet som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemaskine og tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hygg., nem have m. lidt stedsegrønt, græsplæne og gode terrasse. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 28.297/23.739 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.101/11.019 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

NORDSTRANDEN

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

NY PRIS

A B C D

VILLAEN FOR DEN KRÆSNE KØBER

E F 201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA

Usædvanlig velh. eet-plans gulstensvilla, fremstår som nyopført. Fredeligt villakvarter, bekvemt for skole- og gangsti til skole, bibliotek og idrætscenter. Indeh.: Rummelig entre, vinkelstue m. vinduesparti til overdækket vestvendte terrasse. Lyst sovevær. med skabsvæg. Børnevær. Enkelt, mod. badevær. Velindrettet køkken med hvide elementer, mahogni, stavlimede bordplader, nedfældet keramisk komfur, indbygget ovn m.m. Grovkøkken – evt. spiseafdeling. Vaskesøjle. Velindrettet bryggers, naturgasfyr. Villaen har nyere vinduer. Flotte, meget lyse, nye meget slidstærket bambusgulve, lagt uden dørtrin, hvide glatte lofter, og hvide døre. Muret garage. Smuk, nem, sydvestvendt, ugenert have med flere frugttræer.

G Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.else. Carport. Dejlig ugenert have.

Pris/Udb. 2.895.000/150.000 Brt./Nt. 17.940/15.215 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.176/7.545 Bolig/kld. 102/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 782 m² Opf. 1964 Kontakt 32 53 11 00 Sag 2931976

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 27.890/24.068 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.766/12.158 Bolig/kld. 201/0 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 863 m² Opf. 1958/1980 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310124

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

28. september 2010

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

MAGESKIFTE DB–BK Hekla 3–2 Haves: 180 m i ét plan, Dragør midt. 2

Pris 4.3 mio.

Ønskes: mindre hus, min. 3 sovevær. Gerne tæt på Dragør Havn/den gamle by.

Dragør Boldklubs irriterende nederlag mod Rødovre i sidste uge skulle revancheres

lørdag den 25. september mod BK Hekla. BK Hekla, som frister til-

Kontakt mail: mageskifte@stofanet.dk

Afståelse af butik

Hus/lejlighed søges til leje

Butikslokale i Dragør Centret 77 m2 (bruttoareal) Baglokale, tekøkken og toilet Ring for nærmere info:

Et midaldrende par (ikke rygere) søger en pæn bolig til leje i minimum 3–4 måneder fra 1. november. Mulighed for forlængelse 1 måned ad gangen. Indretning 3–4 værelser, hvoraf 1 vær. skal bruges til hjemmekontor med 2 arbejdspladser m.m. Kat medfølger, hvis der er tale om et hus. Hurtig henvendelse til: Flemming Ekstrøm Tlf. 48 48 19 89 · E-mail: flemming.ekstrom@mail.dk

Hus til leje i Dragør Midt

40 58 25 41

NAVASSER

ÆGTE PERSISKE TÆPPER DIREKTE IMPORT FRA PERSIEN Salg, køb, bytte og vurdering af ægte tæpper

Efter en god sæson med fint sejlervejr det meste af sommeren er efteråret nu ved at være

Til leje fra ultimo oktober i 2–3 år. Kontakt

22 91 16 96

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers

E-mail:www.lejetrum.dk info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

VASK OG REPARATION UDFØRES PROFESSIONEL

Særligt tilbud:

Derfor beder vi Dem være opmærksom på velklædte, velkørende og veltalende sælgere, der misbruger vores gode navn og forsøger at sælge Dem maskinfremstillede tæpper i stedet for ægte håndknyttede silketæpper.

Det kan både være tidligt, sent og nogle gange med overnatning. Derfor søger vi helst en voksen. Kontakt: batterivej@me.com Tlf. 53 300 600

Den ny badmintonsæson er allerede i fuld gang, men vi byder gerne nye medlemmer velkomne. Få rørt dig og kom i bedre form! Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag og torsdag samt på Nordstrandskolen torsdag, lørdag og søndag. Vi har træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen.

2 distributionschauffører søges Erfaring en fordel 1 fuldtidsansat og 1 deltidsansat Med kategori C kørekort Distributionen foregår fra midnat til ca. 10.30

Få flere oplysninger på tlf. 32 53 70 30 eller se på:

Med kategori C kørekort

www.taendhaetten.dk

Henv.: vognmand_michaelholm@hotmail.com

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98 Dragør - Lodsgården 3 C Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Det rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......75.000/1.475.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.791/8.884

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.564/5.505

st.

1973

Dragør - Vestgrønningen 17

Dragør - Ternevænget 9

Forelsket i den unikke gamle by i Dragør? På Vestgrønningen ligger dette smukke eksemplar af en murermestervilla, direkte ud til Dragør bymidte, kun en slentretur fra havn, strand mm. Sag 481108H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 27.715/23.151

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.522/22.246

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.340/11.662

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Blev du / I inspireret af Sundhedsugen og tænker på muligheden for at dyrke motionsbadminton, så har du en mulighed i Tændhætten Badminton.

Naturlegeplads

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

TÆNDHÆTTEN

Rutinerede flyttefolk søges

Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 32 51 09 57 / 40 61 71 96 E-mail: navassercarpet@yahoo.dk

Der vil også være mulighed for at få lidt at spise. Samme dag afholdes traditionen tro den årlige afriggerfest kl. 19.00, hvor det i år er Hans Peter og co., der vil være gæstekokke. Tilmelding til festen er nødvendig, og skal ske senest den 5. oktober. Se evt. opslag i klubben.

Badmintonklubben

÷30% på vask ÷50% på reparation

ADVARSEL: Navasser Ægte Tæpper banker ALDRIG på døren for at sælge ægte tæpper.

se, at Jamie har været uden i ca. 1½ år. Skarpheden svigtede denne gang, men Jamie kommer igen. Alt i alt en kamp hvor DB kan være glade for de tre point og en flot første halvleg. Næste kamp er endnu et lokalopgør. På udebane på Kløvermarken mod KFB, med flere tidligere DB-spillere. Lørdag den 2. oktober kl. 13.00. Top fem i serie 1: Kastrup 17 point, Rødovre 17 point, Sundby 15 point, FA 2000 14 point, Dragør 13 point. DB’s holdopstilling: 1) Kristoffer Kastrup, 2) Brian Zimling, 3) Rasmus Johansen, 4) Morten Baumann, 5) Asgar Poulsen, 6) Søren Vestergaard, 7) Johnni Rosenquist, 9) Mikkel Brixmark, 10) Jamie Carter, 11) Nicolai Maass, 12) Jacob Holmegaard, 13) Mark Laursen, 14) Kasper Kindberg og 15) Casper Holmegaard. Med venlig hilsen Henrik Rosschou www.dragoer-boldklub.dk

KJ SERVICE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice. Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk

sejlsæson er ved at være slut, og derfor indbyder Dragør Sejlklub alle medlemmer til standernedhaling lørdag den 9. oktober kl. 14.00, hvor bestyrelsen byder på et glas efter formandens tale.

Vi er 2 flyvende, som har brug for hjælp til at passe vores 2 drenge på 5 og 7 år.

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Lille Alberts Træfældning

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

er nu mere aggressive i deres spil. DB’s unge Jacob Holmegaard vil også være med. Jacob er på spil i venstreside efter ca. 53 minutter og spiller på tværs ind i Heklas målfelt. Returbolden fanger Jacob selv, afdribler en modstander, men afslutningen er desværre tæt over mål. Lidt mere rutine, så havde den bold været i kassen. Som sagt, kampen blev »spoleret« af alt for mange gule kort, som især tilfaldt Hekla. De fleste uddelt for brok over dommerens kendelser. På et tidspunkt i anden halvleg var Hekla kun syv mand på banen, dog uden at DB kunne udnytte overtalligheden. I stedet er det Hekla, der skaber spændingen mod slut. 10 minutter før tid reducerer Hekla til 3–2. DB mister bolden midt på banen, det skaber muligheden for en hurtig kontra, som udnyttes 100%. DB slutter kampen med en chance skabt af tilbagevendte Jamie Carter. Man kan godt

Fleksibel babysitter søges

tilbydes i

For nærmere information kontakt

over os, og bådene skal snart på land. Det betyder, at en dejlig

Stillinger

JAGTTEGNSKURSUS St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. okt. 2010

kort, som giver udvisning i 10 minutter. DB styrer spillet og lader ikke Hekla komme til fadet. Blot mangler den sidste effektivitet fra DB’s angribere, som skal sætte sidste fod på bolden og omsætte chancerne til mål. Ok, målscoreren på hjemmebane er 15–4, så det kan man vel ikke klage over. DB’s Kasper Kindberg bringer DB på 3–0 efter 34 minutter. Spillet føres op i venstre side. Johnni Rosenquist har første mulighed. Bolden går ud til Kindberg, som langt udefra sparker på mål, velplaceret, uden for rækkevidde for målmanden. En god pauseføring, som lagde op til flere DB-mål i anden halvleg ... Anden halvleg var dog ikke mere end 30 sekunder gammel, før Hekla fik tildelt et straffespark! Og scoring til 3–1. Det tog noget af pusten fra DB’s effektive angrebsspil. Og de aggressive tilbageløb mangler i anden halvleg. Hekla presser DB bagud og

Standernedhaling og afriggerfest

220 m2, 4 soveværelser, 2 badeværelser, stort køkken-alrum, stor stue, bryggers, stor havestue. Alt istandsat og moderne. Nem solrig have. Gode naboer på lukket vej ved stisystem.

Pris 14.000 kr./md.

værelsen i den nederste halvdel af rækken, spillede deres sidste kamp 2–2 mod et andet bundhold, ØIF. Denne lørdags kamp startede med DB-spil lagt højt op på Heklas bane. Første mål kom efter ca. 4 minutter. Frispark dømmes til DB og gult kort til Hekla. Morten Baumann sparker frisparket i venstre side, tæt ved målfeltet, ind til Rasmus »Mus« Johansen, som header bolden i kassen til 1–0. Hekla er ikke sene til at svare igen. De prøver at spille sig igennem DB’s midtbane med saft og kraft. Hekla – et hold, der fighter – kom helt frem til DB-målfeltet efter ca. 17 minutter. Chancen er der, men DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, er en sikker skanse og spiller hurtigt bolden ud til en fri Nicolai Maass, som løber direkte mod mål og scorer dejlig sikkert til DB-føring 2–0. Kampen igennem forstyrres Heklas spil af flere gule

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Dragør malerier sælges af privat samler. Torben Bering, telefon: 32 53 45 08.

138/45

172

2/4

1906

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.555/11.080

150

630

1/4

2005

Dragør - Stærevænget 48 Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 170.000/3.395.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 20.400/17.646

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.355/9.604

179/28

928

1/4

1959

Dragør - Skansevej 3

Dragør - Von Ostensgade 26

Dragør - Drogdensvej 35

Ying og Yang mødes. Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt. Villa i 1½ plan. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej ud til stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.755/18.703

I hjertet af den gamle by i Dragør, Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her finder du et af de gamle charmerede huse udbudt til salg, dog smukt moderniseret efter nutidig boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.576/13.969

Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.953/16.172

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.133/10.194

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

134

835

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/4

1967

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.638/7.600

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

113

1/1

1827

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.488/8.586

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

100

174

2/2

1949

Vi har modtaget:

Budgetforlig 2011–2014 vedtaget Søndag den 26. september 2010 er der indgået budgetforlig for perioden 2011–2014 mellem Socialdemokraterne, SF, Dansk Folkeparti, liste T og Venstre i Dragør. Dragør Kommune står overfor en række udfordringer, både på kort og på lang sigt. Det har derfor været vigtigt for forligspartierne ikke alene at fremlægge et budget i balance, men også at sikre en positiv likviditetsmæssig udvikling indenfor de nærmeste 2–3 år. Forligspartierne ønsker derfor at fastholde den bevidste styring af kommunens service-/ driftsudgifter, som allerede er indledt i 2010. Samtidig ønsker forligspartierne med en række strukturelle tiltag, at den kommunale organisation, centralt som decentralt, tilpasses kommunernes aktuelle økonomiske vilkår. Forligspartierne forven-

Side 5

Dragør Nyt

28. september 2010

ter, at Dragør Kommune også fremadrettet vil kunne tilbyde tilfredsstillende kerneydelser til kommunens borgere. For at understøtte den bevidste økonomiske styring er parterne enige om, at der som hovedregel ikke kan ydes tillægsbevilling til budgettet, uden en tilsvarende kompenserende besparelse. Dette gælder såvel drifts- som anlægsområdet. Budgetforliget støtter sig overvejende på direktionens forslag til genopretningsplan. Hvad angår bevillinger vedrørende nye strukturer, vil flere af disse blive udmøntet gennem efterfølgende udvalgsbeslutning. Forligspartierne har noteret sig de bemærkninger, der allerede er fremført af grupper af borgere. Et væsentligt element i genopretningsplanen, nedlæggelse af Skolen ved Vierdiget og dermed spredning af

skolens elever allerede i august 2011, indgår ikke. Forligsparterne er enige om, at de aktuelle ansættelses- og anlægsstop ophører med udgangen af 2010. Genbesættelse af ledige stillinger sker under hensyn til budgettet for 2011– 2014, ligesom anlæg iværksættes under hensyn til ny investeringsplan. Det er således forligsparternes forventning, at budgetforliget vil være grundstenen for en positiv udvikling i Dragør Kommune, givet de samfundsmæssige økonomiske vilkår. Allan Holst Socialdemokraterne Kim Grønved Nielsen Socialistisk Folkeparti Pernille Lundqvist Tværpolitisk Liste Morten Dreyer Dansk Folkeparti Annette Rahbek Venstre

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Sort skind – lædersål Str. 36–41 kr.

32 53 22 55

499,-

SØ

Vi har modtaget:

drage til en forøget livskvalitet hos mennesker med handicap • Skabt mulighed for at mennesker med handicap kan deltage på lige fod med øvrige borgere • Skabt arbejdspladser for mennesker med handicap • Skabt aktiviteter og udfoldelsesmuligheder for mennesker med handicap • Forbedret handicaptilgængeligheden i kommunen • Bidraget til større almen viden om handicappedes forhold • Bidraget til en større grad af inkludering af mennesker med handicap i det offentlige rum Kender du en person, forening, organisation eller et privat firma, som, du me-

ner, bør komme i betragtning til Handicapprisen 2010 skal du sende din indstilling til Handicaprådet, Dragør Rådhus, eller via e-mail til handicapraadet@dragør.dk – senest den 8. oktober 2010. Jeg håber, at vi får mange at vælge imellem, selvom kun en kan få prisen, men det vil vise, at der er flere, som gør en indsats for denne sag. Med venlig hilsen Alex Dufrenne Formand for Handicaprådet

Der er nu indgået et bredt budgetforlig for 2011–2014 mellem Socialdemokraterne, SF, Dansk Folkeparti, liste T og Venstre i Dragør. Kun Konservative har ønsket ikke at deltage i et forlig, der på kort sigt både vil løse en række af kommunens aktuelle økonomiske udfordringer, men også sikre en positiv udvikling i kommunens kassebeholdning. Med udgangspunkt i Direktionens forslag til genopretningsplan er der søndag aften indgået en aftale med et bredt flertal i Dragør Kommunalbestyrelse. Dog ønskede Konservative ikke at indgå i den endelige aftale. Med den indgåede aftale er der dog et godt og væsentligt afsæt for at kunne løse de store udfordringer, kommunen aktuelt er i. Jeg er meget tilfreds med, at budgetaftalen indeholder en række strukturforslag, hvor vi har mulighed for at nytænke og prioritere flere af vores omkostningstunge områder. Særligt på børne- og ungeområdet er der lagt op til nytænkning af opgaveløsningen. Rammerne er lagt, og den konkrete udmøntning sker som hovedregel efter de forslag, der indgår i genop-

retningsplanen. I den kommende udvalgsbehandling vil der blive taget konkret stilling til disse strukturforslag. Den økonomiske situation har været retningsgivende for planlægning af de kommende fire år. Der gennemføres store besparelser på en lang række områder. Samtidig er det nødvendigt at øge kommunens indtægter på nogle områder. Jeg er derfor glad for, at det har kunnet lade sig gøre på en socialt afbalanceret måde, således at der på de brugerfinansierede områder tages hensyn til borgernes økonomiske situation. Trods de stramme økonomiske vilkår skal vi fortsat i de kommende år arbejde for at udvikle vore fritidsfaciliteter, sikre de lokale kulturelle tilbud, samt en fysisk udvikling af Dragør Kommune. Jeg er ikke i tvivl om, at den indgåede budgetaftale kan danne grundlag for en sund udvikling af Dragør Kommune – både hvad angår den økonomiske udvikling, og således at der også i fremtiden vil være en god service for kommunens borgere. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Sort – kalveskind Str. 36–41 kr.

699,-

Aut. låneformidlere for

Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,34% 2,64% 2,24% 3,01% 5,07%

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

KUN SØNDAG

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Nyt:

dragør.nyt@stofanet.dk

Sæsonens danske frugter

Flere varianter • 10 stk.

3 l • Chile

Søndag den 3. oktober

Robinerne på Dragør Fort Søndag d. 3. oktober 2010 kl. 15.00 har vi fornøjelse af at kunne præsentere Dragør-koret Robinerne under ledelse af Marianne Kragh – se omtale andetsteds i avisen. Fra klokken 13.00 serverer vi helstegt højreb med flødekartofler, salat og årstidens grøntsager

98.-

Hjemmelavet islagkage med frugt og bærcollis Kun kr.

20 stk. • Frost

NYHED

Apaltagua Carmenére

Kun kr.

Æbleskiver

139 Frankrig

Vi har modtaget:

Bredt budgetforlig

D U B L I T N DAGS

3 fl. Domain des Issarts

Hvem skal have handicapprisen i år? Nu er det muligt at hædre en eller flere, som har gjort noget for de handicappede i Dragør, med kommunens handicappris. Handicapprisen 2010 bliver i år uddelt for anden gang og vil blive overrakt på FN’s internationale handicapdag den 3. december 2010. Prisen tildeles privatpersoner, foreninger, organisationer eller erhvervslivet, som i særlig grad har ydet en indsats for, at mennesker med handicap i Dragør Kommune kan deltage i samfundslivet på lige fod med alle andre. Handicapprisen gives til en person, der har været medvirkende til at skabe en eller flere af nedenstående forhold: • Skabt forhold der kan bi-

SØNDAGSÅBENT D. 3. OKT. KL. 10–16.00

38.-

GALLAPRIS

30 fl. sodavand

Perlebyg el. Perlespelt

Flere varianter

500 g • Urtekram

+pant

PARTI BEGRÆNSET

GALLAPRIS

Tirsdag den 2. november

Sæt kryds i kalenderen ...

Hel oksefilet el. -mørbrad

Før de drager på danmarksturne vil nogle større personligheder inden for dansk blues, pop, rock og entertainment præsentere deres show på Dragør Fort. ALLE taler om dem ...!

299

3,1–4,2/1,4–1,9 kg

Julefrokost

GALLAPRIS

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet Karrysild · Marinerede sild · Gravad laks Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Stegt medisterpølse · Æbleflæsk Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Stort udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce Kr.

700 g fadkoteletter

550 g skinkeschnitzler

350 g skært kalvekød i tern

700 g nakkekoteletter

600 g svinekød wokstrimler

298.-

Julefrokost inkl. fri øl, vin, vand m.m. – fra start til slut – kr. 648,HUSK – vi holder åbent 2. juledag Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dansk kvalitetskød Pr. pakke

GALLAPRIS

700 g svinebryst i skiver

350 g skært kalvekød i skiver

350 g kalvekød napolisteaks

350 g kalvekød wokstrimler

600 g skinkegyros

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 26. september 2010 til og med lørdag den 2. oktober 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

De kĂŚre smĂĽ Jeg er forĂŚlder til to bĂ¸rn i RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave, og jeg er rigtig ked af, at man i kommunens genopretningsplan foreslĂĽr at lukke RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave samt Vuggestue.

ElEkTRIkERE

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

have lavet ĂŚblegrĂ¸d, haft maddag, vĂŚret pĂĽ ture i lokalomrĂĽdet osv. Sidste ĂĽr startede der desuden en vuggestuegruppe i bĂ¸rnehaven, og det har med mine Ă¸jne vĂŚret en stor succes og et slaraffenland for de kĂŚre smĂĽ. Der er brugt utrolig mange ressourcer pĂĽ at fĂĽ RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave til at blive en god, velfungerende institution â&#x20AC;&#x201C; og nu lyder mit spĂ¸rgsmĂĽl til jer: KĂŚre politikere â&#x20AC;&#x201C; Skal alle disse brugte og gode ressour-

Carsten Schwartz â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99

Bestil din elektriker hos:

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

32 94 80 05

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

MURERFIRMA

Larsen & SĂ¸n Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

NGELUNDENS KOGraveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren

klINIkkER

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Tilsluttet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;˘

Amager Landevej 233-237

TĂ¸mmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

DragĂ¸r Nyt annonce

DragĂ¸r Glarmester

Uforbindende tilbud gives

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

V / THOMAS HOL Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

TĂ&#x2DC;MRER /

32 53 75 78 - 40 75 60 78

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

BG-MONTAGE

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

TĂ¸mRER/sNEDkER

glARmEsTRE

TĂ¸mRER/sNEDkER

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

dragoer.nyt@stofanet.dk

3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

BĂ¸rnene er fremtiden â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ invester i dem â&#x20AC;&#x201C; frem for det modsatte, sĂĽ vores bĂ¸rn kan blive sunde og velfungerende mennesker i vores til tider noget hektiske og omskiftelige samfund. De er trods alt smĂĽ mennesker, der er meget pĂĽvirkelige, og som der derfor skal tages ekstra vare pĂĽ. Hvis jeg som forĂŚlder til smĂĽbĂ¸rn ikke kan vĂŚre sikker pĂĽ, at der her i DragĂ¸r tages ekstra vare pĂĽ de kĂŚre smĂĽ, vil jeg seriĂ¸st fĂ¸le mig nĂ¸dsaget til at finde alternativer f.eks ved at flytte kommune eller passe mine bĂ¸rn selv. Men, kĂŚre politikere, der mĂĽ vĂŚre andre muligheder. Lena Rajakumar ForĂŚlder i RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave

WWW.BG-MONTAGE.DK

muRERE

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3

Fax

Ring for mere information samt et godt tilbud

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

20 64 60 15

totallĂ¸sninger inden for malerfaget

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Tlf.

Mobil: 40 55 27 99

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

Ib toudahl & sĂ¸n

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

Otto Wulff Hansen aps

cer nu bare gĂĽ til spilde, og skal bĂ¸rnene igennem endnu en utryg periode? Vi er mange familier, der vil blive ramt hĂĽrdt af lukningen af RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave samt Vuggestue. Og da mange familier i RĂ¸dtjĂ¸rnens institutioner bĂĽde har bĂ¸rn i bĂ¸rnehave, vuggestue samt pĂĽ Skolen ved Vierdiget vil det vĂŚre en gennemgribende forandring for hele familien ved en evt. lukning af bĂĽde skolen, bĂ¸rnehaven og vuggestuen. Som sĂĽ mange andre har gjort i flere tidligere lĂŚserbreve her i DragĂ¸r Nyt, spĂ¸rger jeg: Er det her forslag nu ordentligt gennemtĂŚnkt? Hvilke konsekvenser vil det fĂĽ for de kĂŚre smĂĽ pĂĽ lĂŚngere sigt?

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Claus Bohs Wiekierak

El-installatĂ¸r

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

Aut. el-installatĂ¸r

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

for 1Â˝ ĂĽr siden er det lykkedes lederteamet, i samarbejde med personalet, at skabe de trygge og sjove pĂŚdagogiske rammer, der gĂ¸r RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave til et rigtigt dejligt sted at vĂŚre. Det er min oplevelse, som forĂŚlder, at bĂ¸rnehaven fungerer rigtig godt. Der er styr pĂĽ dagligdagen, mere overskud, og der bliver lavet flere aktiviteter med bĂ¸rnene. Min oplevelse er, at bĂ¸rnene fĂ¸ler sig meget trygge, og de kommer nu hjem og fortĂŚller om dejlige oplevelser sĂĽsom at

mAlERE

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

2008 var et turbulent ĂĽr med langtidssygdom, naturlig udskiftning af personalet og dĂĽrlig Ă¸konomi. Det bar institutionen naturligvis prĂŚg af, men med ansĂŚttelsen af vores nye pĂŚdagogiske leder

28. september 2010

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

28. september 2010 Vi har modtaget:

Grundlaget for genopretningsplanen Kommunalbestyrelsen afholdt møde den 23. september, hvor blandt andet budgettet var på dagsordnen. Flere forskellige demonstrationer var anmeldt forud for mødet, og kommunalbestyrelsen stod beredvilligt uden for rådhuset forud for mødet for at besvare spørgsmål fra de fremmødte. Alle fik taletid, og borgme-

steren kom sågar for sent til selve mødet af samme årsag. Første punkt på dagsordenen var spørgetid. Der blev stillet rigtig mange spørgsmål. Nogle spørgsmål blev besvaret med »vi ligger i forhandlinger, hvorfor vi ikke kan sige mere«, og andre spørgsmål blev besvaret konkret. Et af de vigtigste spørgs-

mål blev heldigvis besvaret konkret og er af så stor betydning for vores kommune, at forvaltningen burde sætte det på forsiden af Dragør Kommunes hjemmeside. Spørgsmålet var følgende: Er genopretningsplanen baseret på grundige undersøgelser, herunder økonomiske beregninger af hvilke konse-

Vi har modtaget:

Lad os dog sammenlægge ... ... Dragør og Tårnby Kommuner! Det kan alligevel ikke blive værre Kommunens økonomi er nu så trængt, at kommunalbestyrelsen reelt ikke længere har noget økonomisk råderum. Kommunalbestyrelsen er derfor tilsyneladende indstillet på at vedtage besparelser på et niveau, som, jeg tror, de fleste er enige om, er uanstændige for vores børn. Besparelserne sker for at bevare Dragørs såkaldte »selvstændighed«. For mig er Dragørs selvstændighed dog ikke længere et mål. Når kommunekassen er tom, er der ikke længere tale om, at vores lokalpolitikere kan lave de prioriteringer i kommunen, som netop er formålet med at have vores egen kommunalbestyrelse. Der er ikke megen selvstændighed ved blot at følge direktionens anvisninger om besparelser, så langt som loven nu tillader (for så vidt angår klassekvotienter endda under lovens minimum, idet det kræver en forudgående dispensation). Det er i teorien ganske fint med egen lille kommune.

Og lokale politikere, der bor blandt de de borgere, som beslutningerne berører. I praksis har Dragør Kommunalbestyrelse imidlertid vist, at nærheden ikke nødvendigvis giver en fornuftig ledelse af kommunen. Tværtimod. Selv i den politiske debat synes kommunalbestyrelsesmedlemmerne ikke at gøre deres arbejde. De har været næsten usynlige i den ellers så ophedede debat om skolesammenlægninger, som berører rigtig mange af os vælgere. Nu synes kommunalbestyrelsen tilmed så desperat, at den seriøst overvejer nogle akutte og uigennemtænkte skolesammenlægninger for at finansiere Dragørs fortsatte »selvstændighed«. Dette er efter min opfattelse ikke blot en dårlig prioritering – det er en hån mod de mange familier i Dragør, der – som os – er flyttet hertil for at kunne nyde livet med deres børn i dejlige omgivelser. Med høje huspriser og skattebetalinger i

SILDEMØDE

Dragør forudsætter man selvfølgelig ordentlige skole- og institutionsforhold. På kommunalbestyrelsesmødet i juni blev skolesammenlægningerne ikke kun begrundet med dårlig økonomi. I stedet henvistes der bl.a. til, at »der ikke under de nuværende rammer er tilstrækkelig mulighed for læringsmæssig og pædagogisk udvikling«. Det lyder flot. Men det klinger hult, når den »læringsmæssige og pædagogiske udvikling« skal forbedres ved opsplitning af klasser, forhøjelse af klassekvotienter samt benyttelse af »midlertidige« barakker? Kvaliteten i dag fejler nu heller ikke noget. Ifølge Cepos er Skolen ved Vierdiget eksempelvis nr. 145 (ud af landets 1.218 skoler) målt på karaktergennemsnit. Og nr. 194 målt på en såkaldt »undervisningseffekt«. Dette svarer til den næstbedste skole i Dragør Kommune. Og det er vi, der har børn på skolen, godt tilfredse med.

kvenser de foreslåede forslag vil medføre? Til dette svarende borgmesteren, at noget af genopretningsplanen er baseret på økonomiske beregninger, og noget er ikke. Da spørgsmålet blev stillet igen med konkret henvisning til børneområdet og bl.a. lukning af fritidshjem og børnehaver var svaret: Denne del af genopretningsplanen er der ikke foretaget en økonomisk undersøgelse af forud for fremsættelsen i genopretningsplanen.

Borgmesteren lovede derefter, at de grundige økonomiske beregninger og undersøgelse af generelle konsekvenser af forslaget, som borgerne efterlyser, er ved at blive foretaget. BUPL, som også var repræsenteret blandt tilskuerne på mødet, kunne i den forbindelse fortælle kommunalbestyrelsen, at såfremt Sølyst Fritidshjem skal omdannes til børnehave, vil dette bl.a. medføre massive udgifter til

indretning af lokalerne således, at de som minimum blot vil kunne leve op til de lovmæssige krav. Dette tog kommunalbestyrelsen til efterretning. Hvorfor er disse undersøgelser ikke foretaget inden fremsættelsen af genopretningsplanen? Det er dybt useriøst og helt uforståeligt. Forslagene er jo så taget ud af den blå luft, uden at der samtidig er fremsat nogle alternativer fra forvaltningens side. Der er

kun tre uger til, at kommunen skal have vedtaget budgettet. Hvordan skal forvaltningen nå at foretage grundige økonomiske undersøgelser af de forslag, de har fremsat i genopretningsplanen? Hvordan skal forvaltningen på samme tre uger også nå at undersøge de alternative forslag, som er fremkommet, således at kommunalbestyrelsen har et reelt beslutningsgrundlag? Alt i alt er der tale om en meget ubetryggende proces,

og jeg skal derfor henstille til kommunalbestyrelsen og forvaltningen, at de fremlægger de beregninger og undersøgelser, som ligger klar, i løbet af de næste par uger. Dermed vil borgerne i Dragør opnå mulighed for ved selvsyn at se, hvilke forhold kommunalbestyrelsen vælger at lægge vægt på, når der findes flertal for Dragørs spareplan på børneområdet. Gry Sahner Gundestrup Søvej 74

Da vi mødte borgmesteren foran Dragør Rådhus den 9. september, sagde han, at han havde været på besøg på Skolen ved Vierdiget. Han syntes, at skolen var i dårlig stand, og at den savnede moderne faciliterer. Uden at være sagkyndig på det område er jeg tilbøjelig til at give ham ret. Skolen kunne såmænd godt trænge til en renovering. Men selvom jeg kommer der dagligt, går der lang tid imellem, jeg tænker på det. Måske er det fordi, jeg har travlt med at hilse på andre smilende forældre og børn. Måske er det fordi, jeg skynder mig lidt, da klokken er næsten 8.00, og inspektøren Kaj står ved indgangen og hilser godmorgen til os alle? Måske er det fordi, at ens barn trives? Det sidste tror jeg faktisk, rigtig mange børn – og deres

forældre – gør på Vierdigets (fantastiske) skole. Selvom de fysiske forhold på skolen kunne være bedre (bortset fra det næsten spritnye bibliotek, som vel så også skal rives ned?), så er de i mine øjne klart at foretrække fremfor de panikagtige forslag om skolesammenlægninger, som er fremlagt. Såfremt vi skal støtte op om skolesammenlægninger, må vi sikre et kvalitetsniveau på minimum samme niveau som i dag. Ellers må man kalde det, hvad det er: Forringelser. Borgmesteren (og resten af kommunalbestyrelsen for den sags skyld) burde i øvrigt stille sig det spørgsmål, hvilken stand Skolen ved Vierdigets kunne have været i, såfremt man havde afsat penge til renovering i stedet for at bygge en flot og topmoderene tilbygning til rådhuset?

Svaret er pinligt. Flere spørgsmål trænger sig på: Tænk hvis kommunalbestyrelsen havde kunnet enes om at udnytte havnearealet til gavn for kommunekassen? Eller tænk hvis kommunen havde solgt de sidste af kommunens andre grunde i de gode tider. Eller havde kunnet enes om en plan for en ny svømmehal i de gode år? – Mine tæer kan næsten ikke rettes ud ... Samlet set får man det indtryk, at kommunalbestyrelsen arbejder indædt for kommunens selvstændighed, koste hvad det vil. Og man bliver helt i tvivl om, hvorvidt det sker i egen interesse eller i borgernes interesse. For selvom kommunalbestyrelsen måtte vedtage direktionens håbløse forslag til markante besparelser, så er problemet ikke engang løst.

Det fremgår således af direktionens genopretningsplan, at målet med de mange besparelser er, at »kommunen senest om 4 år [!] igen lever op til målsætningen om en gennemsnitlig likviditet om 3% af kommunens bruttoomsætning«. På trods af den noget lange tidshorisont har jeg – baseret på de sidste mange års dårlige

ledelse af kommunen – ingen tillid til, at målet nås. Så opgiv dog »selvstændigheden« nu. For så vidt angår sammenlægning af skoler, udnyttelse af havneareal samt lukning af svømmehal, kan Tårnby i hvert fald kun gøre det bedre (og billigere?), end kommunalbestyrelsen i Dragør. Ole Schröder Skyttevænget 14

Lørdag den 2. okt.

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er meget velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

DANBOLIG Vælg en mægler, der er på forkant med boligmarkedet VI TILBYDER SOM DEN ENESTE MÆGLER FØLGENDE...

Vind billetter og medlemskab af Dragør Revyforening Høreapparater fra Interton

Dragør Revyforening udskriver logo-konkurrence for at sikre DRAGØR REVYEN genkendelighed på plakater, i brochurer, programmer osv.

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Forslag til logo kan afleveres frem til den 25. oktober 2010 kl. 12.00 til Pernille Fischer, Peter Petersens Alle 21, 2791 Dragør, pernille@amager-net.dk. Husk at forslaget skal ledsages af navn, adresse, e-mail og telefon. Deltagerne af logokonkurrencen fraskriver sig alle rettigheder og giver Dragør Revyforening ret til at ændre i de fremsendte forslag. Forslagene bedømmes af et udvalg med professionelle grafikere og designere. Vinderen af konkurrencen får et medlemskab af Dragør Revyforening i et år og fire fribilletter til den kommende forestilling i foråret 2011. Vinderforslaget præsenteres ved revyforeningens fællessangsarrangement den 4. november kl. 19.30 i Kedelhuset ved Wiedergaarden (se andet sted i bladet).

720 grader fotoløsning, som anvender den seneste og mest avancerede fototek-nologi i HDR-kvalitet, hvor alle interesserede købere kan foretage et virtuelt besøg i den valgte bolig. Videopræstationer af din bolig. Med en videopræstation af din bolig sikrer du, at alle de positive ting på boligen bliver vist, hvilket giver et hurtigere og mere effektivt salg. Kundetilfredshed: 8 ud af 10 kunder er meget tilfredse. Som køber eller sælger hos Danbolig, beder vi dig løbende om, at evaluere vores arbejde. Vi lytter til dit input og sørger for at følge op, så du får den bedst mulige bolighandel. VIP-kunde koncept. Vi samler på tilfredse kunder.

Lokal annoncering. Vi præsenterer boligen fra sin bedste side (i annoncer, butikken og på danbolig.dk). Vi annoncerer bl.a. i Berlingske Tidende, Boligmarkedet og Børsen. DANBOLIG AMAGER STRAND ØRESUNDSVEJ 124 2300 KØBENHAVN S RING: 3234 0400 AMAGERSTRAND@DANBOLIG.DK

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

TEGN LOGO TIL DRAGØR REVYEN

Bedste salgsteam. Alle mæglere og sælgere fra hele Øen kommer ud og ser din bolig ved opstarten af salget.

DANBOLIG AMAGER SUNDBYVESTER PLADS 2 2300 KØBENHAVN S RING: 3259 1407 AMAGER@DANBOLIG.DK

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Opfølgningsmøder. Vi er med gennem hele forløbet og sikrer en god overdragelse. HC_Amager_10.07.indd 1

19-07-2010 10:36:02

Stort lokalkendskab. Vi kender lokalområdet som vores egen bukselomme. Vi har haft butikker på Øen i mere end 35 år. Skal du sælge din bolig, så anbefaler vi at du tjekker mæglerne ud. Få en fremvisning og oplev den forskel, som i sidste ende giver et salg, du med garanti bliver tilfreds med.

Med venlig hilsen Danbolig Amager & Amager Strand

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Flextur supplerer den kollektive trafik Flextur er et supplement til den kollektive trafik, som ud bydes af Movia. Det er en ordning, som Dragør Kommune er tilsluttet pr. 1. oktober 2010 og i første omgang 1 år frem. I ordningen har alle borgere mod delvis egenbetaling adgang til at bestille kørsel og blive kørt fra adresse til adresse af Flextrafik. Du skal bare selv kunne stige ind og ud af bilen.

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: – Batterier – Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri – Lysstofrør, lavenergipærer, halogen pærer og kviksølvs lamper – Maling, lak, lim – Medicinrester – Motorolie og kædespray – Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler – Skrappe rengøringsmidler som grundrens – Spraydåser – Insekt og ukrudtsmidler – Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammen blandes. Venlig hilsen Plan og Teknik

Kørslen bliver koordineret med Flextrafiks øvrige kørsels ordninger, og du kan komme ud for at skulle køre sam men med andre borgere. Det betyder, at du ikke altid bliver kørt ad den korteste vej, hvilket du dog aldrig skal betale ekstra for. Kørslen udføres af vognmænd eller taxafirmaer, som Mo via via udbud har indgået kontrakt med. Kørsel i Flextur ordningen er åben for alle, og Flextrafik sørger for at koor dinere de kørsler, som er i det enkelte lokalområde med hinanden, således at bilerne udnyttes bedst mulig. For at du kan benytte dig af Flextur, skal du køre mellem to adresser i Dragør Kommune eller i øvrigt imellem de kommuner, som er med i ordningen. Som et ekstra tiltag for Dragørs borgere giver Movia Flextrafik mulighed for at du kan køre til Terminal 3 i Lufthavnen, hvor der er et op samlings og afleveringspunkt med en Flextrafikstander. Herved sikres også mulighed for transport til/fra Metro og tog.

Det skal du oplyse ved bestilling Med Flextur bliver du hentet på din adresse og kørt hen til dit bestemmelsessted til en fast pris. Når du ringer og bestiller en tur, skal du oplyse følgende: – Dit navn og telefonnummer – Adresse for afhentning og aflevering – Dato for turen – Tidspunkt for ønsket afhentning eller ønsket ankomst

Miljøbilens køreplan 2010

– Antal personer, der skal med på turen

Hvad koster det at køre med Flextur?

Lørdag den 18. september

– Grundtakst: 35 kr. – inkluderer 5 km kørsel.

Klokken

Sted

– Takst. pr. km ud over grundtakst: 7 kr.

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Rosenlundvej ved Børnehave HF Møllevang ved Blåmejsevej Tværvej/Ahornvej Poppelvej/Tværvej HF Søndergården ved Marketenderiet HF Maglebylund ved Slørvej Magleby Torv

– Rabat for medrejsende: Halv takst.

Lørdag den 25. september Klokken

Sted

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Sønder Røsevej ud for nr. 40 Sønder Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Magleby Torv

– Rabat for børn under 12 år: Halv takst for beløb over 35 kr. Voksne kan ikke være medrejsende til et barn.

Sådan bestiller du kørslen Du kan ringe alle dage mellem kl. 8 og 16 for at bestille kørsel med Flextur. Ring på 70 26 27 27. Der er 2 timers bestillingsfrist. Husk at du skal være klar fem minutter før det oplyste afhentningstidspunkt. Bilen har lov til at kom me op til 15 minutter senere end det oplyste tidspunkt for afhentning. Hvis du medbringer rollator eller lignende, skal du oplyse det, når du bestiller turen. Flextur kører alle ugens dage i tidsrummet kl. 6.00–23.00.

Bestilling over nettet Der er også mulighed for at bestille ture over nettet. Hvis du vil benytte dig af den mulighed, skal du oprettes som bruger. Tilmelding og bestilling: www.moviatrafik.dk/dinrejse/Flextrafik/flextur Ved bestilling over nettet ydes 10% rabat på beløb over 35 kr. Hvis du har abonnementskort til øvrig kollektiv tra fik ydes 30% rabat på beløb over 35 kr.

Lørdag den 2. oktober Klokken

Sted

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Møllegade ved nr. 11 Hovedgaden ved gadekær Ulspilsager – midt på stamvejen Rytterager – midt på stamvejen Lodsgården Ppladsen Lundevej/Jægervej Magleby Torv

Venlig hilsen Plan og Teknik

Køb Kulturpas på Bibliotekerne i Dragør nu I år er det Kulturnat i København fredag den 15. oktober. For at få adgang til Kulturnattens arrangementer kræves et Kulturpas.

Lørdag den 9. oktober Klokken

Sted

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej Nordre Standvej/Stenbakken Køjevænget ved nr. 49–63 Stationsvej 5 Kastanie Alle/Vestgrønningen Stejleparkeringen/overfor Zyftensgade Magleby Torv

Program og kulturpas er i år samlet i en pose – et Kultur Kit. Det koster 85 kr. Børn til og med 11 år har gratis adgang, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen kan tage to børn gratis med. Programmet sælges ikke i løssalg, men kan ses på: www.kulturnatten.dk Kulturpas sælges nu på Biblioteket i Hollænderhallen og Biblioteket på Vestgrønningen.

Invitation til mødregruppe Mødregruppen er et oplagt sted at få snakket om børn, parforhold og forældrerollen. Alle med børn under ét år er velkomne. Vi vil bl.a. tage følgende temaer op: • • • •

Hvordan er det at blive mor? Det spæde barns udvikling Babymassage Den moderne familie

Derudover vil vi dele gode erfaringer og oplevelser Kom og vær med første gang tirsdag den 5. oktober kl. 12–14 i Morbarn huset på Wiedergården. Vi mødes hver 14. dag. Vi ses Jeanette Paaske familievejleder

Nanna Gadsbøll sundhedsplejerske

Børnefilmklubben for de 4–7 årige viser filmen

Peter Pedal – på nye eventyr Søndag den 3. oktober kl. 11.00. Forestillingen varer 1 time og 20 min. Filmen vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

Hvad er det værd? Arrangement på Dragør Bibliotek Lørdag den 2. oktober kl. 10.00–13.00 Vurderingseksperter fra Lauritz.com vil være til stede på biblioteket. Her vil det være muligt at komme forbi med arvegods, antikviteter, malerier, vin m.m. og/eller fotos af diverse ejendele. Lauritz.com tilbyder at give en gratis og uforpligtende vurdering på stedet. Der er desuden mulighed for indlevering af effekter til senere auktion. Arrangementet foregår på 1. sal på Vestgrønningen 18

Dialog med Ældrerådet Ældrerådet vil fortsat gerne i dialog med kommunens borgere. Repræsentanter for rådet træffes derfor til en uformel snak på Wiedergården den første og den tredje tirsdag i måneden kl. 12 til 14.

28. september 2010

Vi har modtaget:

Så blev havneudbygningen sat i gang Under let kaotisk afstemning på byrådets møde den 23. september blev det endelig besluttet at gå i gang med havneudbygningen. Ti år efter broen stod færdigt, kan vi snart sætte spaden i jorden og begynde 1. etape med værftet. Der er indledt forhandlinger med Dragør Bådeværft i sommer om en udflytning til det østlige byggefelt, delområde B i Lokalplan 70. Der var flertal for punkt 1, at der i første omgang arbej-

des hen mod en realisering af etape 1. Der var også flertal for punkt 2a, at det besluttes, at der udsendes et offentligt udbud med henblik af salg af arealet. Punkt 2b om at udleje arealet i stedet faldt derfor. Det blev også vedtaget at indhente tilbud på konsulentbistand til at udarbejde udbuddet snarest, punkt 3.

Nu er processen startet Dansk Folkeparti hilser beslutningen velkommen – den

er ganske vist kommet mere end ti år for sent – men hellere nu end aldrig. Men det var med at holde tungen lige i munden under afstemningerne, da holdningerne i byrådet var stærkt splittede. Her var næsten alle synspunkter til stede. Punkt 1 blev vedtaget af alle – dog på nær Asger Larsen – som stemte imod. Punkt 2a blev vedtaget af 8, bestående af Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti. Imod stemte 5, Ken-

Tilfredshed med sundhedsugen I dagene 8.–11. september 2010 blev Dragør Kommunes første sundhedsuge afholdt. Sundhedsuge 2010, som er en del af kommunens sundhedspolitik, havde over 60 aktiviteter og arrangementer med et meget varieret indhold på programmet. Der var kort sagt noget for enhver smag. Børn, unge og voksne i alle aldre har svømmet, løbet, vandret, klatret, spillet, lyttet og danset sig til mere viden om, hvad det vil sige at holde sig sund og rask, og hvordan det kan gøres.

September-vejr Sundhedsuge 2010 blev afholdt i tæt parløb med det omskiftelige efterårsvejr. Solen viste sig i glimt og blev afløst af skyer, byger og blæst. Men på trods af de drilske vejrforhold, blev de fleste

udendørsaktiviteter afholdt som planlagt. Også de mange indendørsaktiviteter, der ikke i samme udstrækning var underlagt septembervejrets luner, blev afholdt som planlagt.

Tilfreds borgmester De foreløbige prognoser for, hvor mange personer, der har deltaget, viser, at kommunens succeskriterium blev indfriet. Borgmester Allan Holst (A) kommenterer: »Da det er vores første sundhedsuge i Dragør Kommune, har vi ikke sammenlignelige tal fra tidligere begivenheder, ligesom vi ikke på forhånd vidste, hvem eller hvor mange, der havde interessen for at deltage. Men overordnet set er vi tilfredse med det fremmøde, vi har haft, samt de mål, vi internt havde sat os.«

Ud over de åbne arrangementer har stort set alle kommunens børn deltaget i sundhedsugen. Skolerne har således også haft sundhedsuge, børnehaver har deltaget i forestillinger, og der har været aktiviteter i både svømmehallen og Hollænderhallen.

Inspirerende sundhedsuge Det at opnå pæne besøgstal i Sundhedsuge 2010 har imidlertid ikke været et mål i sig selv. De primære mål med Sundhedsuge 2010 har været at gøre borgerne bevidste om betydningen af kost, motion og sundhed. Desuden har det været vigtigt at få tydeliggjort, at der i kommunen findes det klub- og foreningsliv, der skal til for, at borgerne i praksis kan leve et sundt liv. »Vi har forhåbentlig med Sundhedsuge 2010 fået sat

Vi har modtaget:

Et opråb fra personalet på Sølyst Fritidshjem En ubeskrivelig følelse af afmagt ligger som en tung dyne hen over hovederne på os alle. Èn ting er, at man i forvejen føler sin professionalisme presset, i forhold til de økonomiske besparelser, men følelsen af, at en så velfungerende arbejdsplads måske skal lukkes, er helt ubærlig. Vi kan i flæng nævne en masse bløde værdier, der for os alene kan være grund nok til at beholde vores arbejdsplads. Dog ved vi jo godt i sidste ende, at regnskabet skal gå op. Alligevel finder vi det væsentligt, at også vi argumenterer for, hvorfor denne arbejdsplads er så væsentlig at bevare, for vi tror på, at det netop er vores værdier, der gør denne arbejdsplads så særlig. Søvang er et minisamfund i Dragør, og vi føler ikke, at man kan undvære en eneste af de nuværende institutioner på Sølyst, uden at det vil have meget store konsekvenser for hele Søvang. At arbejde et sted som Sølyst betyder, at vi kan skabe en brobygning mellem børnehave, fritidshjem, fritidsklub og ungdomsklub – en brobygning, som virker. Vi følger vores familier fra de starter i børnehave, til de

går ud af ungdomsklubben og fortsætter deres færd i den store verden. Fjerner man det midterste led, går hele denne pædagogik tabt. Forældrekommunikationen vil lide under samme, for pludselig følger vi ikke familierne igennem deres skift, men vil i stedet stå enten som afsendere eller modtagere. Det er så svært at måle på vores arbejde. Det er jo ikke fordi, at store institutioner ikke har noget at tilbyde børnene og deres familier. Det betyder bare, at det ikke er det samme, man kan tilbyde. Værdierne kan sagtens være de samme, men mulighederne, for hvor langt man kan nå, kan sagtens blive minimeret betydeligt, ved at institutionen forstørres. Det betyder ikke, at vi ikke kunne arbejde på en større institution og opleve tilfredshed, men det betyder, at vi mener, at det er bedre med de små institutioner. Det er jo netop derfor, at vi er her på Sølyst. De små fritidshjem opfatter vi som værende et vartegn for Dragør, som efterlyses og savnes af pædagoger resten af landet. Vil Dragør i fremtiden kun tilbyde arbejdspladser på store institutioner, som så mange

andre kommuner, hvordan vil man da fastholde personalet, der skal besætte disse arbejdspladser. På nuværende tidspunkt kommer alle medarbejder på Sølyst Fritidshjem langvejs fra og tager gerne turen, fordi Sølyst er særlig. Vi undrer os over, hvordan Dragør Kommune vil fastholde deres personale, som jo er dem, der skal skabe institutioner, der er værd for forældrene at sende deres børn hen til, hvis der ikke er særlige arbejdspladser at tilbyde. En forringelse af de pædagogiske tilbud, samt flere af de andre besparelser med konsekvenser for Dragørs børn, igangsætter en tanke om, at man kunne frygte, at flere af de ressourcestærke familier ville fraflytte Søvang og måske også Dragør Kommune. Og vi skriver pædagogiske tilbud, for det er præcis det, vi mener, vi er. Vi undres og vores professionelle stolthed

Lad os nu få begyndt Dansk Folkeparti er glad for, at der trods alt var et flertal for at få begyndt med værftsdelen. Det er vores forventning, at så snart byggeriet af værftet er gået i gang, vil der komme gang i de næste etaper, så vi får en levende og aktiv erhvervshavn, hvor også de rekreative sider udbygges. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk kost og motion på dagsordenen i mange af vore borgeres bevidsthed. Fra de tilbagemeldinger, jeg indtil videre har fået, er det mit klare indtryk, at i hvert fald de borgere, som har deltaget i ugens forskellige aktiviteter og arrangementer, har haft nogle rigtig gode og inspirerende oplevelser og har fået øjnene op for, hvad vi i kommunen rent faktisk kan tilbyde på idræts- og sundhedsfronten,« afslutter Allan Holst.

En stor tak til alle Dragør Kommune vil gerne sige en stor tak til alle de organisationer, foreninger og klubber, som ved at bidrage med arrangementer og aktiviteter var med til at gøre sundhedsugen mulig. Endelig skal der også lyde en stor tak til alle de borgere, der trodsede det ikke altid lige så medgørlige septembervejr og tog del i de mange forskellige tilbud. presses, når genopretningsplanen beskriver vores fritidshjem som et pasningstilbud. Forhåbentlig er det ikke et udtryk for, at det er den vej, Dragør Kommune ønsker at gå. Der stilles heldigvis høje krav til pædagogikken i de danske institutioner, og vi mener, vi lever op til disse krav. Vi vil tages alvorligt, for det vi kan, og det vi gør – for Dragørs fremtid er alvorlig. Vi ønsker ikke at komme med noget konkret bud om, hvor pengene skal findes. Det skal ikke opfattes som, at vi kun ønsker at vise vores modstand og give bolden, som ingen vil have, videre. Det betyder blot, at vi føler, at vi også har et behov for at udtrykke vores bekymring, inden en beslutning tages – at fjerne det midterste led i et velfungerende fællesskab kan let vælte hele den røde tråd – og vi mener ikke, det er her, det kan betale sig at spare. På vegne af personalet på Sølyst Fritidshjem Dennis Friis Skram Tillidsrepræsentant

Vi har modtaget:

Kolde afvaskninger Tirsdag den 23. ds. var der lukket for det varme vand i bruserne i badekabinen – førend adgang til svømmehallen. Det var en kold omgang – og det var ikke første gang, at det varme vand var væk. Mester var på ferie, men man må da have en fungerende afløser eller anden med mulighed for omgående at ringe efter en reparatør. Der var ingen refusion af billetten. Giv jeres folk instruktive forholdsregler vedrørende reparationer m.m., så alle ved, hvad de skal gøre, hvis uhel-

det er ude, medens mester er på ferie eller på afspadsering. Det kan ikke være meningen, at nedbrud af systemerne skal ligge brugerne til last. I det hele taget trænger svømmehallen til en kærlig hånd overalt – ude som inde – oppe som nede. Der er ikke noget, der går uden vedligeholdelse – hjælp den gamle svømmehal. Det bliver underligt, når den lukker ... Med venlig hilsen Bennick Treinsvej 7

Jazz i sognegården I Dragør Kirkes Sognegård kan man onsdag den 6. oktober kl. 19.30 komme til jazzaften med overskriften Gospel, jazz og de undertryktes sange.

✝ Fisker

Børge Johansen Mortensen (Varmemesteren) * 16.06.1919 ✝ 19.09.2010

I et 75 minutter langt koncertcauseri fører jazzorkesteret »Scandinavian Rhythm Boys« menigheden igennem den menneskelige og musikalske udvikling blandt USA’s afroamerikanske befolkning. Da slaveriets tid i 1865 var ovre, søgte disse frigivne mennesker et nyt ståsted i forhold

Havnegalleriet Maleren Leise Jans udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra lørdag den 2. oktober til torsdag den 14. oktober. Leise Jans er oprindelig uddannet pædagog, men har efterfølgende uddannet sig som maler, bl.a. gennem faderen, Knud Jans, Arne Isacsson (Sverige), Georg Suttner (Sverige), Ulrik Hoff (Danmark) samt på Kunsthøjsloken i Holbæk.

På udstillingen i Havngalleriet viser Leise Jans akrylmalerier, akvareller, oliepasteller samt små objekter i gips. På udstillingen kan man også se værker udført af malerens fader, Knud Jans (1916– 85) samt akrylbilleder af gæsteudstiller Mikkel Pedersen. Havnegalleriet er åbent på hverdage kl. 11–14 samt lørdag og søndag kl. 13–17.

til den øvrige amerikanske befolkning og deres gud. Der skete en stor indvandring til USA’s byer, og man dannede i udstrakt grad sine egne trossamfund og opførte egne kirker og menighedshuse. Inden for den åndelige musik og sang skrev den afroamerikanske befolkning deres egne tekster, gerne over folkelige sange eller på egen melodi. I verdslig sammenhæng udviklede det sig i form

af arbejdssange, ragtime og blues, som mellem 1900 og 1920 udmøntede sig i den oprindelige jazz’ opståen. Der er fri entré til denne musikaften i sognegården. Der er mulighed for at købe et måltid mad forinden– dog kun ved tilmelding på kirkens kontor senest fredag den 1. oktober.

Vores kære mor, farmor, søster og faster

Lisbeth Henriksen (Jensen) Født 25.11.1952 er stille sovet ind 10.09.2010

Søren, Ole, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Steffen, Lizette, Eva, Annette og Jørgen

Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 29. september kl. 12.00

Foreløbig i september, oktober og november måned. Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

neth Gøtterup (C), SF og liste T. Til gengæld valgte Asger Larsen og Sine Justesen fra C at undlade at stemme.

dragør kirke Onsdag den 29. sept. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 3. okt. kl. 10.00: Højmesse Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Tirs. d. 28. sept. kl. 16.30–17.30: Åben kirke Torsdag den 30. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 3. okt. kl. 10.00: Højmesse Andreas Wille

28. september 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

genopretning og musikskolen

Genopretningsplanens påvirkning af Dragør Musik- og Kulturskole – besparelser på næsten 15% I forbindelse med direktionens forslag til genopretning af Dragør Kommunes økonomi er vi blevet opmærksomme på, at direktionen anbefaler vedtagelse af en nettobesparelse på 90.000 kr. Vi er i den forbindelse nødt til at belyse sagen lidt mere nuanceret, end det af direktionen fremlagte forslag. Det er helt korrekt, at musikskolen i 2010 fik vedtaget en driftsudvidelse, så vi kunne afvikle vores ventelister. Det foregik på den måde, at vores samlede ramme blev opskrevet med kr. 400.000, som er den merudgift musikskolen har til lærerlønninger. Når vi trækker deltagerbetaling og statstilskud fra, er den reelle kommunale udgift kr. 90.000. Hvis vi skal rulle denne

driftsudvidelse tilbage, skal vi altså spare kr. 400.000 på den nuværende budgetramme på 2.748.930 (ikke kr. 90.000). I procent svarer det til næsten 15. Og det vel at mærke efter vi i indeværende år har iværksat besparelser for 5% af budgetrammen svarende til kr. 148.000. Derudover vil vi gerne præcisere, at konsekvensen af en sådan besparelse bliver, at vi skal »prikke« 39 elever på skulderen og fortælle, at de ikke længere kan gå på musikskolen. Vi mener bare ikke, at man kan pege på de sidst ankomne og sige, at det selvfølgelig skal være dem. Flere af dem har stået på venteliste i årevis og er nu endelig kommet i gang med at udvikle deres musikal-

ske sider. Forældre har brugt tusindvis af kr. på at købe instrumenter til disse elever, og så kommer vi under et år efter og siger: Desværre, I kan ikke gå her alligevel. Vi mener heller ikke, at man bare kan pege på de ældste, de rødhårede, de venstrehåndede, dem med briller eller dem uden. Faktisk mener vi, at vi bliver sat i en helt urimelig situation, hvis vi skal sidde og vælge elever fra. Det må ikke ske. For to år siden, da vi også var igennem en sparerunde, valgte vi at sætte deltagerbetalingen op, så vi fastholdt lønudgifterne og derved statstilskuddet. Den mulighed kan vi ikke længere benytte os af, da vi har nået loftet for, hvad man må opkræve i deltager-

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Samarbejde i kommunalbestyrelsen Repræsentanter fra de fire skolebestyrelser har indgået et samarbejde. Formålet er at komme med en fælles holdning til kommunalpolitikerne om, hvad, vi som forældre mener, er vigtigt i forbindelse med besparelserne på skoleområdet i Dragør Kommune. Alle skolebestyrelserne er enige om, at de forslag i genopretningsplanen, der gælder for skoleområdet, vil betyde nogle helt uacceptable kvalitative forringelser for vores børn på skolerne i Dragør. Vi mener, at alle diskussioner omkring skolerne bør tage udgangspunkt i kvalitet frem for struktur. Desværre oplever vi, at genopretningsplanen tager udgangspunkt i struktur frem for kvalitet. Derfor vil de fire skolebestyrelser arbejde på, at reducere de negative virkninger af denne plan, samt på at sikre tryghed og trivsel for vores børn. Vi vil gerne på den korte bane påvirke beslutningstagerne gennem dialog, og vi er bestemt også villige til at se på, hvad vi kan gøre for at bidrage til en forbedring af den samlede økonomi i kommunen på både kort og lang sigt. Vi vil gerne i dialog med beslutningstagerne for at

sikre, at der ikke bliver truffet unødigt hurtige beslutninger, samt sikre, at vi får afdækket eventuelle alternativer til de besparelser, der allerede er kendt. Alle politikerne i kommunalbestyrelsen har derfor modtaget en invitation fra skolebestyrelserne til at deltage i et dialogmøde i meget nær fremtid. Vores forhåbning er, at vi og politikerne kan starte en dialog om, hvordan vi som brugere kan komme med i diskussionen omkring disse vigtige beslutninger, og at vi på denne måde får indflydelse på de beslutninger, der træffes. Vi vil gerne minde politikerne om, at der kan fremkomme langt mere hensigtsmæssige løsninger gennem dialog, og selvom mange af os ikke er hverken forvaltningskyndige eller økonomer, så ved vi godt, hvad vi ønsker for både vores børn og vores kommune. Vi opfordrer jer derfor til dialog med os om besparelser og vil selvfølgelig gerne være med til at yde vores, så Drag-

UgENS bIl www.boNDES-AUTo.DK

ør Kommune kan komme på fode igen. Når det er sagt, så er vi i skolebestyrelserne i Dragør Kommune fuldt ud indstillet

betaling. Vi er nu den 6. dyreste kommune i Danmark mht. musikskole-deltager-betaling. Musikskolens lærere er primært deltidsansatte funktionærer. Den foreslåede besparelse vil således ramme nogle lærere så hårdt, at de muligvis vil opsige deres stilling. Det betyder rent praktisk, at vi så ikke kan udbyde de pågældende instrumenter, da det stort set er umuligt at finde nye lærere på de vilkår. Det er en ond spiral, vi kommer ind i, og stille og roligt vil den succesfulde kulturelle institution, musikskolen er i dag, blive afviklet. Kære politikere: Inden I stemmer enten for eller imod en nettobesparelse på kun 90.000 kr., vil vi derfor bede jer om nøje at overveje om det ovenfor skildrede skal være fremtidens musikskole i Dragør. Venlig hilsen Lone Carstensen Forældrevalgt formand for Dragør Musik- og Kulturskoles Brugerbestyrelse

Side 9

Sangglade herrer søges Dragør Sangforening søger yngre »voksne« mænd Dragør Sangforening er et meget gammelt herrekor med rødder tilbage i Dragør fra 1867, og man har sikkert hørt koret synge på Blushøj pinsemorgen eller ved et eller flere af de mange arrangementer, hvor koret har deltaget. For koret er efterspurgt – allerede på nuværende tidspunkt er det inviteret til tre arrangementer i den kommende sæson. Koret, der nu søger nye deltagere, består af omkring 25 aktive sangere og en dirigent, der alle mødes onsdag aften fra oktober til marts på Skolen ved Vierdiget, hvor der synges nyere og ældre sange – især fra den danske sang-

på en ny skolestruktur. Vi tror på, at der kan komme noget godt ud af skolesammenlægninger, som er opstået gennem en grundig proces mellem de relevante parter. Med venlig hilsen De fire skolebestyrelser i Dragør

skat, men også mange andre lande er repræsenteret i repertoiret. »Synger du på badeværelset, synger du for dit barnebarn, i muntert lag, eller har du som ung været glad for at synge, så vil du sikkert være glad for at synge sammen med os i Dragør Sangforening,« siger formanden for koret, Bent Gerløff Larsen, der tilføjer, at man behøver ikke at have korerfaring eller nodekendskab, men at lysten til at synge er en nødvendighed. Da foreningens medlemmer hovedsageligt består af ældre gutter, mener koret, at det vil det være forfriskende

at se nogle yngre, men »voksne« mænd i sanglokalet på Skolen ved Vierdiget onsdag

den 6. oktober kl. 19.30 – og koret lover, at man vil blive godt modtaget.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

Melike Algan Trainee

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND

ÅBENT HUS

Søndag 3/10, kl. 13.00-13.30

Søndag 3/10, kl. 14.00-14.30

Strandjægervej 58 Nyd den smukkeste udsigt udover Øresund. Flot arkitekttegnet m. sit eget særpræg. Lækre materialer og m. spændende indretning. Stor opholdsstue med den smukkeste 180 graders udsigt til vandet, køkken, 3 vær., bad og gæstebad.

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 38.656/32.244 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.727/15.054 Bolig 183 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 744 m² Opf./Omb. 1956/99 Kontakt 32531025 Sag 27919216

DRAGØR GAMLE BY

Køjevænget 67 Velholdt ejdendom med entré, gæstetoilet, stue og køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Bryggers m. naturgas. 1. sal med stor repos, 3 soveværelser og nyere bad. Gårdhave, terrasse, blomsterbede og udhus.

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.948/12.846 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.708/6.389 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 174 m² Opf. 1974 Kontakt 32531025 Sag 27919415

DRAGØR SYDSTRAND

FoRD FUSIoN 1,4 TDCi 68 TREND DIeSeL peRSONVOGN, åRGANG 02/2003, 149.000 KM, LySGRøNMetAL, 5 DøRe, c.LåS, StARtSpæRRe, HøjDejuSt. FORSæDe, SæDeVARMe, eL-RuDeR, cD/RADIO, KOpHOLDeR, StOFINDtRæK, SpLItBAGSæDe, tåGeLyGteR, 4 AIRBAGS, ABS, SeRVO, INDFARVeDe KOFANGeRe, tONeDe RuDeR, tRæK, uNDeRVOGNSBeHANDLet, SeRVIce OK, lEVERES NYSYNET, KØRER 22,7 KM/l.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Strandstræde 9 Hyggeligt og charmerende byhus lige midt i det gamle Dragør. Huset fremtræder i god og velholdt stand både inde og ude og har bl.a. næsten nyt stråtag på den ene side.Der er tilhørende en hyggelig vestvendt gårdhave.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 11.351/8.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.937/3.780 Bolig 56 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 106 m² Opf./Omb. 1775/65 Kontakt 32531025 Sag 27919790

Øresunds Alle 16E 1TH Lækker 1. sals lejl. på Fyrtårnsgrunden tæt på Dragør by m. blot 5 min. til havnen, det charmerende og historiske miljø i den gamle by, indkøb og off. transport. Lejl. er særdeles lys og indbydende m. stor solrig altan.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.995/15.959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.161/8.243 Bolig 90 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32531025 Sag 27919402

Krudttårnsvej 13 STTH Pæn og velholdt stuelejlighed med god beliggenhed i bebyggelsen. Opholdsstue med fransk altan, spisestue, sovevær, køkken samt bad. Fællesvaskeri og godt kælderrum.

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.246/9.172 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.345/5.330 Bolig 71 m² Rum/Vær. 3/2 Etage ST Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27919756

pRIS: 82.800,-

boNDE’S AUTo ApS

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR GAMLE BY

KIRSTINEHØj 41 – 2770 KASTRUp 70 23 15 33 40 53 15 33

NY PRIS

BAG SILVAN/SMc BILeR åBeNt 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

Nordstrands Alle 6 Velholdt ejd. tæt på vandet. Indeh.: entre/bryggers, nyere køkken, åben forb. til stue m. pejs og udg. til terrasse. Skønt nyere badevær. 1.sal: stort sovevær., vær./kontor samt yderligere 2 værelser. Skøn have anlagt for ca. kr. 200.000.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.589/25.374 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.309/10.228 Bolig 131 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 790 m² Opf. 1964 Kontakt 32531025 Sag 27919704

DRAGØR NORDSTRAND

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Huset ligger lidt tilbagetrukket fra Konge- vejen med en smuk rosenhave foran og med en stor og ugenert brostensbelagt gårdsplads med parkeringsmulighed for 2 biler.

DRAGØR GAMLE BY

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Dragør Sydstrand SOLGT

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale Onsdag: Udbringning på Amager

Pris/Udb. 7.995.000/400.000 Brt./Nt. 45.402/37.929 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.799/17.749 Bolig 246 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 Kontakt 32531025 Sag 27919715

Neelsvej 20 Velholdt og flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb og bus. Køkken i åben forb. til stor stue m. brændeovn og udg. til terrasse/have. 3 sovevær., 2 bad og bryggers. Flotte egetræsgulve, nyere vinduer mv.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 22.258/18.941 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.827/9.196 Bolig 147 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 729 m² Opf./Omb. 1961/69 Kontakt 32531025 Sag 27919029

Kampensgade 2 Skønt lille Dragørhus i en af den gamle bys mindste brostensgader. Få min. til havnen med fisk ved fiskekutterne og is i ishuset. Ejendommen er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.395/16.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.246/7.581 Bolig 92 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 79 m² Opf. 1830 Kontakt 32531025 Sag 27919718

Dragør Midt SOLGT

Søndre Strandvej 121 En dejlig ejendom med en skøn udsigt udover Strandengene og vandet. - Det faldt en interesseret køber hurtigt for. Vi har flere købere til en lignende ejendom.

Linde Alle 10 Dette dejlige rækkehus til istandsættelse - tæt på byen og havnen, blev hurtigt solgt. Vi har flere som har ringet på den efterfølgende, men vi måtte melde udsolgt. Lignende søges.

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.356/17.132 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.659/7.949 Bolig 126 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 217 m² Opf. 2005 Kontakt 32531025 Sag 27919701

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.704/11.633 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.260/6.570 Bo./Kld. 93/54 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 162 m² Opf. 1948 Kontakt 32531025 Sag 27919748

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

28. september 2010

Dragør Nyt

Side 10

Giv en hånd – bliv indsamler

Revyforeningen inviterer til fællessang Kom og syng med i Kedelhuset torsdag den 4. november – Dragør Revyen udskriver logokonkurrence Nu har alle mulighed for at møde tidligere års skuespillere, musikere, forfattere og andet godtfolk fra Dragør Revyen til en hyggelig aften. Dragør Revyforening serverer kaffe og kage og mulighed for at få rørt sangmusklerne til nogle af de bedste numre fra revyen gennem tiderne. Det sker torsdag den 4. november kl. 19.30 i Kedelhuset ved Wiedergaarden i Dragør. Dragør Revyen er en af de efterhånden meget veletablerede kulturelle begivenheder i byen. Siden 1925 har amatørrevyen lavet forestillinger næsten årligt – de seneste mange år i Kedelhuset ved Wiedergården – og hvert forår inden påske. Netop i denne tid er forfatterne ved at skrive årets revy-

tekster, og i begyndelsen af december begynder skuespillere og musikere at øve på den kommende forestilling. Men inden revyarbejdet for alvor tager fart, er det tid til et hyggeligt tilbageblik på tidligere års revyer – ikke mindst den seneste, som blev set af 1.200 betalende publikummer. Forfatterne stiller op og introducerer numrene – og alle har altså mulighed for at synge med på de udvalgte sange. Der vil være et mindre deltagergebyr, som inkluderer kaffe, kage, sanghæfte og hyggeligt samvær. Af praktiske årsager vil Dragør Revyforening gerne have din tilmelding til fællessangaftenen senest den 2. november til sekretær Pernille Fischer på tlf.: 29 45 56 95.

BELLANO PIZZERIA

Så begynder Bellano at bringe ud igen Efter megen efterspørgsel har vi valgt at yde en ekstra service til vores kunder

32 53 06 60

Tlf.

Kirkevej 174 – 2791 Dragør

GAMLE TRÆÆBLEKASSER kr.

149,-

Dragør Revyforening blev stiftet i 2007 og har siden arbejdet for at sikre den årlige opførelse af amatørrevyen. Desuden giver revyforeningen en række fordele til medlemmerne – f.eks. tilbud om at bidrage til årets forestilling efter lyst og evne, fælles udflugt til Revyernes Revy, DM i amatørrevy og andre fælles aktiviteter. Medlemmer af Dragør Revyforening får desuden 14 dages forspring på køb af revybilletter og får 25% rabat på fire billetter.

Røde Kors har ledige ruter til indsamlingen søndag den 3. oktober

Efterårsbebudere Store flokke af hjejler har nu samlet sig på Saltholm til en tusindtallig skare. De kommer fra det nordlige Skandinavien, og når frosten næmer sig, trækker de til lidt lunere egne. Netop Saltholm og Amager er et ideelt sted at følge fuglelivet året igennem. F.eks. er det sydlige Amager et af de steder i Danmark, hvor man kan opleve flest forskellige fuglearter i løbet af et år. DJ

Vi har modtaget:

Logo-konkurrence

»Aktivitetshusets Venner« oprettet

For at sikre Dragør Revyen nogle genkendelige plakater, foldere osv. udskriver foreningen en konkurrence, som er åben for alle, og som går ud på at tegne et logo til Dragør Revyen. Logoforslag skal afleveres senest den 25. oktober 2010 til sekretær Pernille Fischer, Peter Petersens Alle 21, 2791 Dragør, eventuelt via e-mail: pernille@amager-net.dk Husk at forslaget skal ledsages af navn, adresse, e-mailadresse samt telefonnummer. Se desuden annonce andet sted i bladet. Vinderen af logokonkurrencen bliver afsløret ved arrangementet i Kedelhuset den 4. november. Præmien er et medlemskab af Dragør Revyforening i et år og fire fribilletter til den kommende forestilling i foråret 2011.

Støtteforeningen for Aktivitetshuset i Wiedergården er en realitet Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner« er kommet fint fra start. Bestyrelsen har afholdt sit første møde den 6. september, hvor bestyrelsen konstituerede sig som følger: Formand Henning Ø. Rasmussen, næstformand Samuel Schefte, kasserer Børge Jensen, sekretær Bente Thers og bestyrelsesmedlem Kaja Rasmussen. E-mail-adresser og øvrige kontaktoplysninger findes på www.wiedergaarden.dk På foreningens stiftende generalforsamling den 27. august 2010 blev det besluttet at foretage nogle få ændringer til foreningens vedtægter. De endelige vedtægter kan nu læses på Aktivitetshusets

CLASSIC ¾ OILSKINS COAT 1599,-

hjemmeside samt på opslagstavlen i forhallen på Wiedergården. I skrivende stund har godt 200 personer meldt sig ind i foreningen. Det betyder, at kontingent og bidrag fra sponsorer har indbragt knap 50.000 kr. På næste bestyrelsesmøde vil der blive udfærdiget aktivitetsplan og budget for foreningens fremtidige virke. Vi vil meget gerne have mange flere medlemmer – ikke blot blandt de ældre i kommunen. Husk! Du bliver forhåbentlig også »gammel« en dag og kan få behov for Aktivitetshusets mange tilbud. Hvis du har fået lyst til, at blive medlem af foreningen – eller blot støtte det gode formål – kan dette lade sig gøre blot ved at indbetale et beløb til »Aktivitetshusets Venner« på konto 5206 1529896. Dette

Grøn – sort

BABYFLØJLSBUKS

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

499,-

Sort – brun – grå

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Hu sk om m – luk ke t anda g en

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–16 • Lør. 12–16 • Søn. 12–16 kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Udbringn Dragør 2 ing i 5 Kun kon kr. ta ved leve nt ring

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Oplev stemningen fra pæreskudernes tid – fra dengang man fragtede frisk frugt til byen i frugthøstsæsonen, når Dragør Museum lørdag den 2. og søndag den 3. oktober afholder salg af friske økologiske pærer, æbler og blommer fra kl. 11–16 på Dragør Havn. Man vil kunne købe frugt

Lam i porre og basilikum

Morgenåbningen mellem kl. 7 og 8 ophører på syv af kommunens fritidshjem, således at der fremover kun holdes morgenåbent fra kl. 6.30 til 8 på tre fritidshjem.

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Udpluk fra cafékortet: Wienerschnitzel • Smørstegt fiskefilet Røget laks i urtepandekage • Nachos • Frisk pasta med kylling

Så er efteråret så småt begyndt at banke på ...

Mørbradbøffer i sennep 8–12 mørbradbøffer 1 dl dijonsennep 50 g fedtstof til stegning Sauce: 3 løg 2 spsk. olie ½ dl balsamicoeddike 3 spsk. mel 6 dl bouillon Salt og peber Kulør 8–10 forårsløg 1 rødløg 2 spsk. olie 1 rosmarinkvist ½ citron (reven skal og saft) Salt og peber Kartoffelmos: 1 kg kartofler 1½ dl olivenolie Salt og peber Sauce: Skræl løgene og snit dem fra top til rod. Varm en gryde op og steg dem i olien, til de er meget brune. Tilsæt balsamico og kog ind til den er helt fordampet. Tilsæt melet og rør det sammen. Tilsæt bouillon og kog saucen igennem. Smag den til med salt og peber og giv den evt. lidt kulør. Smør mørbradbøfferne med sennep og steg dem brune ved høj varme på en pande med lidt olie. Senneppen må gerne blive lidt sort. Læg bøfferne i et ildfast fad og hæld saucen over.

Pengene hjælper både ude og hjemme Overskuddet fra årets indsamling går dels til Røde Kors’ Katastrofefond, der sikrer, at hjælpen når frem, næste gang et jordskælv, en tsunami eller en oversvømmelse rammer, og dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at hjælpe udsatte mennesker herhjemme, blandt andet ensomme ældre og døende, børn og unge, der har brug for lektiehjælp, eller voldsramte kvinder.

i en rigtig gammeldags frugtbod med vægt og gæve koner, der vil tilbyde smagsprøver på friskpresset æblemost og de gamle danske æble- og pæresorter. Under frugtsalget vil der være gratis adgang på Dragør Museum, Strandlinjen 2 og 4, 2791 Dragør.

Morgenåbning og lukkedage

Caféret onsdag den 29. september:

Caféret i næste uge, onsdag den 6. oktober:

lere ved at ringe på telefon 70 10 00 00 eller gå ind på www. indsamler.dk eller ved at møde op på dagen – søndag den 3. oktober kl. 10.30 på Dragør Skole, Vestgrønningen 9.

Frisk frugt fra Fejø!

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Se alt det nye til næste sæson Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

kan lettest gøres ved overførsel via netbank eller ved at besøge Amagerbanken. Husk at påføre navn, adresse, telefon nr. og evt. e-mail-adresse på indbetalingen. Bestyrelsen er i færd med at undersøge hos Skat, om der er mulighed for, at sponsorstøtte til foreningen er fradragsberettiget. Vi ved, at beløbsstørrelsen skal overstige kr. 500, og at foreningen skal bestå af mindst 300 medlemmer. Foreningens klare mål er derfor at nå dette antal medlemmer snarest. Hvis du ønsker yderligere information om »Aktivitetshusets venner« eller har spørgsmål til ovenstående, kan formanden kontaktes på e-mail: anoghen@mail.dk eller telefon 32 53 87 62. På bestyrelsens vegne Henning Ø. Rasmussen Formand for »Aktivitetshusets Venner«

Du kan stadig nå at melde dig som indsamler søndag den 3. oktober, hvor hele Danmark samler ind for at gøre en forskel. Få dage inden den store Røde Kors Indsamling 2010 mangler der stadig indsamlere i Dragør, for at alle ruterne er besatte. »Vi opfordrer alle til at gi’ en hånd med. De tre timer er godt givet ud. Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud næste gang, krig eller katastrofe rammer – og at vi kan hjælpe folk i Danmark, der har brug for en hånd,« siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig hos Hovedstadens Røde Kors. Alle interesserede i Dragør kan melde sig som indsam-

Også ungdomsklubbernes daglige åbningstid indskrænkes, idet klubberne fremover vil lukke kl. 22 bortset fra fredag, hvor der holdes åbent til kl. 23. Samtidig vedtog man at indføre en ugentlig lukkedag – der ikke må være sammenfaldende i klubberne – ud over lørdag, ligesom der indføres ti årlige lukkedage i fritids- og ungdomsklubberne. BB

Thai og Sushi Take Away-Buffet til større selskaber Ring og hør nærmere

Bagels

•

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider:

SUPERTILBUD:

Man–tors: Fre–søn:

15.00–21.00 13.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Embrace mini Før 22900 NU

NYHED:

Bag i ovnen i 15 minutter ved 180 grader. Pil rødløget og snit det i smalle både. Blancher dem i ½ minut i vand med salt. Snit forårsløgene i mindre stykker på skrå. Svits dem i en gryde med lidt olie, sammen med rosmarinen, uden at de tager farve. Når de begynder at blive bløde, tilsættes rødløgene, og det varmes igennem. Smag til med salt og peber, og hæld det oven på mørbradfadet. Kartoffelmos: Skræl kartoflerne og skær dem i mindre stykker. Kog dem i vand uden salt, til de er helt møre. Hæld vandet fra og mos dem. Rør olien ind i kartoflerne og smag til med salt og peber. Dryp lidt olivenolie over kartoffelmosen, når den serveres. Pynt evt. med lidt rosmarinblade.

9900

Stempelkande, 8 kopper Hvid/sort

29900

Stål

64900

TILBUD:

49900

Vi ses i

HUSK – Mortensaften den 10. november Bordreservation nødvendig Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

PINOTEX

– den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver Classic

Gode gamle 5 ltr.

4-light helårsstage Før 79900 NU

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Kun

Classic, ny miljø 5 ltr.

Kun

34900 29900

– det kan nås endnu!

I forbindelse med Pinotex-køb sælges en 4” flad fyldig pensel til 10 kr.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres