Dragør Nyt nr. 39 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. september 2011 Nr. 39 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis THE MAGIC COLLECTION Priser fra kr. 3.500

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Sciencefestival D I A M A N T E K S P E R T

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Bøgvald på Havnen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

32 53 10 25

Magre rullestege med æbler og svesker

kørekort Sv. E. Marcussen

Pr. ½ kg

32 53 24 93

kr.

Mobil: 40 41 64 93

25,-

I en ny undersøgelse, foretaget af Arbejderbevægelsens Erhvervsråd for Ugebrevet A4, kommer Dragør Kommune ind på en fjerdeplads over, hvor det er mest attraktivt at bo i Danmark Fredag den 23. september offentliggjorde Arbejderbevægelsens Erhvervsråd en undersøgelse, som havde til hensigt at belyse, hvor det er mest attraktivt at bo i Danmark. Målingen gik over ni parametre. Undersøgelsen ser blandt andet på børnepasning i forhold til institutionstakster og personalenormering i vuggestuer og skolefritidsordninger (SFO). Den ser også på levetid og ældrepleje, hvor udgifter pr.

ældre opgøres, antal hjemmehjælpstimer pr. ældre og restlevetiden for 60-årige. Men undersøgelsen ser også på den kommunale økonomi, herunder f.eks. gæld i kommunen, beskatningsgrundlag og udvikling i befolkningstallet. Undersøgelsen er bygget op således, at hvert af de i alt ni områder, der belyses, tæller lige meget i dannelsen af det samlede indeks.

Kvalitet i kommunen I topfem over de mest attraktive kommuner at bo i finder vi Allerød, Rudersdal, Hørsholm, Dragør og Gentofte. Det er efter borgmester, Allan Holsts mening, ikke et tilfælde, at Dragør Kommune nævnes i selskab med kommunerne nord for København,

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

L E R

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Positiv Psykologisk Rådgivning – Professionel hjælp til øget trivsel

Konsultation i Dragør og i København V.: • Terapi • Coaching • Klinisk hypnose Otilia Henriksen, medlem af Dansk Psykolog Forening, Psykologfagligt selskab for Klinisk Hypnose og Center for Positiv Psykologi Telefon: 50 656 232 • Vesterbrogade 62A, 1620 Kbh. V. www.facebook.com/PositivPsykologiskRaadgivning

Anno

Holder ferielukket d. 3.10.–7.10.

STYRK E L I N S E R

begge dage inkl.

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Tlf.

Kommunerne omkring Dragør Til sammenligning med Dragør kommer kommunerne Vallensbæk, Greve, Tårnby og København i undersøgelsen ind på pladserne 12, 40, 49 og 95. Det er naturligvis den enkelte familie, der må vægte hvilke faktorer, som skal gælde mest, og dermed, hvor den ønsker at bosætte sig. Dragør Kommune bliver i hvert fald i undersøgelsen nævnt som en attraktiv bosætningskommune. Flere undersøgelser er med til at understøtte konklusionen af Arbejderbevægelsens Erhvervsråds undersøgelse.

Positive undersøgelser I løbet af 2011 er der offentlig-

gjort flere undersøgelser, der alle tegner et positivt billede af Dragør Kommune. I foråret viste undersøgelsen »Sundhedsprofil 2010 for Dragør Kommune«, som blev foretaget af Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed, at kommunen på en lang række områder har forbedret sig i forhold til sidste undersøgelse i 2007. F.eks. er der færre rygere, flere motionister og bedre kostvaner. I august 2011 viste en undersøgelse fra Undervisningsministeriet, at skolevæsenet i Dragør Kommune også er helt i top, og nu konkluderer Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, at kommunen på landsplan er blandt de mest attraktive kommuner at bo i.

Om undersøgelsen Undersøgelsen er blevet til ved at analysere og sammenveje en række faktorer herunder børnepasning, sundhed, uddannelse, økonomi m.v. Analysestrategien for undersøgelsen har været, at vægte alle faktorer ens. Det er muligt at se hele undersøgelsen på Arbejderbevægelsens Erhvervsråds hjemmeside på www.ae.dk

OBS! OBS! OBS! Dragør Nyt har fået ny e-mail-adresse:

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Ingen tidsbestilling

1909

men han understreger, at der er nogle ydre forudsætninger, som skaber betingelserne for kommunerne: »Vi arbejder under samfundsmæssige, demografiske og lovmæssige vilkår, der sætter rammen for, hvad der som kommune er muligt at realisere, og vi arbejder på at tilføre kvalitet på alle ni områder,« siger han.

32 53 39 33

redaktion@dragoer-nyt.dk

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Dragør Kommune – et attraktivt sted at bo

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

RA GA N

Fredag steg 500 farverige balloner til vejrs fra Dragør Skole Nord som markering af, at man i denne uge beskæftiger sig med naturvidenskab på tværs af alle klasser. Den friske vind tog sig begejstret af de mange balloner.

PRIS

FRIT VA LG 450,-

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Æg fra glade høns ligger godt i maven ... Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

NAVASSER ÆGTE TÆPPER Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres Åbningstider: Man.–fre. kl. 10.00–17.30 (Tirs./søn. lukket) Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

redaktion@dragoer-nyt.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Lille firma – STOR service

NYHED FRA GUSTAVSBERG

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

www.amager-planteland.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Klik ind og se vores tilbud Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

www.korekort.dk/trafikskole

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 å ? redt p e veje Forbeårets glatt in bil! efter s tjekke d Lad o

20% rabat på reservedele

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Tilbuddet gælder indtil den 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter!

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver Vi har et stort udvalg til det hele! Se vores vinduer og få inspiration

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

27. september 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

25 år med farver i St. Magleby

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 27/9 og ons. 28/9 kl. 19.00:

Den 1. oktober 1986 blev der åbnet farvehandel i Møllegade 4 – den gamle køb-

mandsbutik. På lørdag den 1. oktober kan Flügger farver således fejre 25-års-jubilæum i

Tors. 29/9 til ons. 5/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

FORPREMIERE Søn. 2/10 kl. 16.00:

www.fartilfirefilmen.dk entertainment

Tors. 6/10 til ons. 12/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør, og man inviterer derfor nye og gamle kunder til en kop kaffe og et stykke jubilæumskage. Pia Panduro Guldager, der er daglig leder og medejer, var med fra starten i 1986. »Det var det sidste år af min læretid som farvehandler i firmaet Hans Guldager A/S, og, jeg syntes, det var meget spændende at være med til at åbne en helt ny butik – at være med fra starten. Den første måned arbejdede vi hårdt med at sætte butikken i stand og forvandle den fra en gammeldags købmandsbutik til en moderne farvehandel,« beretter Pia. Flügger farver i Møllegade 4 er en af fem butikker, der drives af malermester Tom Panduro Guldager, direktør i Hans Guldager A/S, hvor han også i sin tid blev udlært. »Det er noget, vi lægger meget vægt på hos os – at personalet er uddannede og har en stor viden om de produkter, vi sælger. Det er jo ikke lige meget, hvad man maler med – og på hvad,« siger Tom. Pia og Tom Panduro Guldager er ikke kun kendt for deres store viden om produkter og tendenser inden for ma-

1x30

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Gå i biografen

ling. De er nemlig samtidig grillentusiaster, så når der ikke sælges maling, så grilles der hjemme i huset i Dragør.

DM i Grill 2011 Pia og Tom deltog ved Danmarksmesterskabet i Grill 2011 i Tivoli den 27. august. Her grillede de sig sammen med holdkammeraten Marchen Jans (også fra Dragør) bl.a. til to flotte tredjepladser – den ene i kategorien kylling og den anden i hovedkategorien spareribs, hvilket gav en samlet fjerdeplads. Så ud over ekspertråd og vejledning om maling kan man også kigge forbi butikken til en grillsnak – og måske få en opskrift med hjem.

Borgerforeningen Mandag den 3. oktober kl. 19.00 besøger foreningen plejehjemmet Enggården, der ligger i en dejlig park, nær strand og Dragørs gamle bydel.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

– mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Fhv. brandmand »Gokke« underholder

32 53 00 37

handler med omtanke..!

SO LG T

Med venlig hilsen Bestyrelsen Dragør Museumsforening A

Foredrag i Havnepakhuset

Mandag d. 3. okt. kl. 19

A B

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

STOR VILLA PÅ 177 M2

Strandlinien 18

Parkvej

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beliggende på Parkvej E direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste F badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer såsom loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget G lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader samt gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

–

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.995.000 Udb.: LIGNENDE 24.055 Netto

6 1974/2004 129-1476

SØGES

200.000 20.211

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 26.353

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

7 1892 129-1551

225.000 22.777

Pensioneret Lods Hans Bach Jeppesen fortæller videre fra sine barndoms- og ungdomserindringer i Dragør. Alle er velkomne – Dragør Museumsforening

Mød os på facebook

anni Jensen

Bjarne Dyreborg

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Lodsgården

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Dragør Ejendomscenter

DLA

G T 1 89

9•

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

SØNDAGSÅBENT DEN 2. OKTOBER

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Diabetes foredrag den 26. oktober

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

MED BLOM

Tilmelding starter torsdag den 6. oktober 2011 kl. 10.00 og kan ske til biblioteket i Hollænderhallen på telefon 32 89 03 40 eller via e-mail til bibliotek@dragoer.dk – eller ved personlig henvendelse på biblioteket på Vestgrønningen. Deltagergebyr.

STEFAN FØNSS

Tlf. 32 53 08 67

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Tilmelding

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Visitbuketter og flotte lyng

og det fineste Binderi

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

90.000 9.619

32 53 46 13

lede møderne med en kort introduktion til forfatteren og styre debatten. Den første roman, deltagerne skal læse i år, er Lone Hørslevs »Sorg og Camping«. De seks bøger, der bliver nomineret i denne sæson, skal dyste om DR Romanprisen i 2012. Titlerne på de øvrige fem romaner vil blive offentliggjort senere. Bøgerne kan lånes på bibliotekerne.

Aktivitetshuset, Wiedergården

Dragør Nyt

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

1.795.000 11.047

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Overskuddet fra årets indsamling går dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at hjælpen når frem næste gang et jordskælv, en tsunami eller en oversvømmelse rammer. og dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at hjælpe udsatte mennesker herhjemme – blandt andet til ensomme ældre og døende, børn og unge, der har brug for lektiehjælp, samt til voldsramte kvinder.

Billetter købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00

St. Magleby stue- og havecenter

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

S RE VE

65.000 7.787

E. C. Hammersvej

•G

Udb.: Netto

3/0 1973 129-1553

FRØ

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

2 VÆR. MED HAVE

DR-Romanklubben for læseglade voksne, der vil læse og diskutere en ny dansk roman hver måned, starter nye hold i oktober og november. Møderne i romanklubben afholdes i biblioteket på Vestgrønningen onsdage kl. 19.00–21.00. Hold nr. 1 starter onsdag den 26. oktober, hold nr. 2 onsdag den 9. november og hold nr. 3 onsdag den 30. november. Der har de sidste seks sæsoner været stor interesse for at deltage, og biblioteket håber at kunne efterkomme de mange ønsker om at blive medlem af romanklubben. Der vil dog højst blive oprettet tre hold med maks. 15 deltagere på hvert hold. På skift vil bibliotekarer fra Dragør Bibliotekerne ind-

Vi får her historien om en af de helt store damer i dansk underholdning. I mere end 60 år forlystede og underholdt hun hele familien Danmark – fra swingende jazz til Klaus Jørgen, revy, teater, film, radio og tv. Alt dette og meget mere krydrer Stefan Fønss med musikalske indslag fra Grethes lange karriere, så der er lagt op til et par underholdende timer.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Pengene hjælper både ude og hjemme

Efter at have holdt pause hen over sommeren starter Dragør Bibliotekerne deres populære romanklub op igen til vinteren

Åbningstider:

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

vi kan hjælpe folk i Danmark, der har brug for en hånd,« siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig hos Røde Kors’ lokalafdeling i Hovedstaden.

Romanklubben genopstår

Onsdag d. 12. oktober kl. 13.00

1.295.000 8.585

Kunne man tænke sig at gøre en forskel ved at melde sig som indsamler den 2. oktober fra kl. 11–14, så ring på telefon 70 10 00 00 eller gå ind

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Kontantpris Brutto

Søndag den 2. oktober

på www.indsamler.dk – men når man det ikke, før dagen oprinder, skal man ikke fortvivle – det er nemlig at melde sig som indsamler på selve dagen – mød blot op på Dragør Skole, Vestgrønningen 9, kl. 10.30. »Vi opfordrer alle til at give en hånd med. De tre timer er godt givet ud. Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud næste gang krig eller katastrofe rammer, og at

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

77 m2 67 m2 Dragør

Hele Danmark samler ind søndag den 2. oktober for at gøre en forskel, og her få dage inden den store Røde Korsindsamling mangler der stadig indsamlere i Dragør, for at alle ruterne er besatte.

Stefan Fønss, søn af den kendte radio- og tvmand Volmer Sørensen, er en både spændende, underholdende og meget alsidig fortæller. Der er nostalgi for alle pengene, når først han begynder at fortælle om Grethe Sønck – hele Danmarks Grethe.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Røde Kors har brug for hjælp til landsindsamlingen på søndag. Man kan stadigvæk nå at melde sig som indsamler på en rute i Dragør

Tilmelding fredag den 30. sept. mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

til en fornøjelig aften i Havnepakhuset overfor Dragør Museum. Her vil Hans Bach Jeppesen nemlig give anden del af sin barndoms- og ungdomserindringer. Dragør Museumsforening anbefaler, at man kommer i god tid, da pladsen er trang.

Gør en forskel – bliv indsamler

Kun for medlemmer.

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Kontantpris Brutto

Der var ikke et øje tørt, da pensioneret lods Hans Bach Jeppesen i februar underholdt med første del af sine erindringer fra kølvandsstriben. Mandag den 3. oktober kl. 19 inviterer Dragør Museumsforening såvel medlemmer som ikke-medlemmer

Pris: 40 kr.

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

177 m2 1.036 m2 Dragør

Mandag den 3. oktober kl. 19 fortsætter pensioneret lods Hans Bach Jeppesen sin fortælling om hans barndoms- og ungdomserindringer

Torsdag den 6. oktober kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragørdreng fortæller

I foredragets anden del kommer Hans godt rundt i hele byen: Lærer Dam, ham er der måske stadigvæk beboere, der kan huske. Så er der alle kammeraterne og Boldklubben – byens førende kulturinstitution. Der var forskel på guld- og sølvsnore! Ture til Saltholm. Og med et netop overstået folketingsvalg bliver det spændende at høre om tidligere tiders valgkamp, hvor Stauning besøgte Jens Eyberts Plads.

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Varm lang støvle i lys beige Str. 36–41 kr.

799,-

NU ER DET TID TIL FORNYELSE AF: Hvis du ta’r en million for gode varer

27. september 2011

Side 3

Dragør Nyt Hvorfor er der et skib, hvorfor hedder det alter, og hvordan ser kirken mon ud fra prædikestolen? Alt det og mere til vil man kunne få svar på denne aften, hvor overskriften lyder: Gå din kirke efter i sømmene.

Livstrappen

Flotte amagerdragter ved Dragør Kirkes 125 års jubilæum. Søndag den 9. oktober kan man opleve »Livstrappen« i Store Magleby Kirke – og amagerdragterne vil også sætte sit præg på festgudstjenesten søndag den 16. oktober.

Store Magleby Kirke 400 år Store Magleby Kirke fylder 400 år. Det markeres over en måned med en række arrangementer. Kirkens præster glæder sig til at fejre jubilæet med sognets beboere Af Birgit Buddegård Som det konstateres i kirkebladet, er 400 år nær en evighed for et menneske, og de færreste har styr på deres slægt så langt tilbage. For en bygning er 400 år meget lang tid, omend ikke et særsyn. Og i kirkelig sammenhæng er 400 år ikke prangende, og selv i Danmark, der blev sent kristnet, findes kirker, der er mere end dobbelt så gamle. Men der er god grund til at fejre den runde dag. Borgerne i Store Magleby Sogn slutter i meget stort tal op om deres kirke, og de vil få rig mulighed for at fejre den ved en række arrangementer i jubilæumsmåneden. Frem til opførelsen af Dragør Kirke i 1885 havde også Dragørs beboere deres kirkegang i Store Magleby, og det er kirkens håb, at også dragøere vil lægge vejen forbi nogle af jubilæumsarrangementerne.

Kirken og musikken Markeringen af jubilæet blev indledt med høstgudstjenesten

forrige søndag og fortsatte med jubilæumsjazz i søndags. Store Magleby Kirke har en fremragende akustik, og kirken prioriterer musikken højt. Derfor markeres også jubilæet med koncerter af meget høj karat. Den ene er altså i skrivende stund forbi, men der er stadig noget at se frem til. »Enestående,« siger sognepræst Andreas Wille om opførelsen af Verdis Requiem søndag den 2. oktober. Det er en kæmpeopsætning med 125 sangere fra Københavns Kantatekor og universitetskoret Pro Musica fra Vilnius i Litauen. Læg hertil et 60-mandsorkester af professionelle musikere og fire solister hentet fra Operaen. Der venter tilhøreren en intens oplevelse. Det kan måske synes som et mærkeligt valg at opføre en dødsmesse i forbindelse med et jubilæum. Men dels er det nok et af kirkemusikkens mest farvestrålende værker, dels passer det til kirkeåret hen mod allehelgensdag.

Og værket slutter i C-dur, så tilhøreren vil gå glad og opløftet ud af kirken igen.

Kirkeeftersyn Allerede den 4. oktober er der igen et arrangement. Her vil man kunne få svar på de spørgsmål, man måtte have omkring kirken og kirkelivet – og lejlighed til at se steder i kirken, man ellers ikke kommer.

Søndag den 9. oktober vil man i kirken kunne opleve en historisk catwalk sat ind i en rituel ramme. Arrangementet er et samarbejde mellem kirken og Amagermuseet, og 30 mænd, kvinder og børn viser de smukke amagerdragter, der er blevet anvendt til forskellige kirkelige handlinger. Der er tale om en levendegørelse af de forskellige sammenhænge, dragterne er blevet anvendt i – fra vugge til grav. De to sognepræster Elsebeth Jans og Andreas Wille bliver begge synligt oplivede, da talen falder på dette arrangement, og de fortæller, at også kirkens organist, Torkil Steinaa, er gået ind i projektet med liv og sjæl og har fundet musik, der passer til begivenheden. Amagermuseet har lagt et stort arbejde i at rekonstruere og indsamle viden om dragter-

Tlf. 32 53 01 15

Festgudstjeneste

Søndag den 16. oktober kl. 10.00: Festgudstjeneste med efterfølgende reception

Jubilæumsfestlighederne kulminerer søndag den 16. oktober med en festgudstjeneste, hvor alle kirkens tre præster deltager og Københavns biskop Peter Skov-Jakobsen prædiker. Københavns Kantatekor vil også ved denne lejlighed medvirke. Og også her vil amagerdragten, der har gjort så mange høstgudstjenester til noget særligt, sætte sit festlige præg. Og det skal understeges, at festgudstjenesten er for sognets beboere, som man håber vil deltage i fejringen af kirkens jubilæum. Efter gudstjenesten er der reception i Store Magleby Skoles gymnastiksal, der til lejligheden

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Verdis Requiem Gå din kirke efter i sømmene Livstrappen

(OBS! Tidspunktet er forkert angivet i kirkebladet. Det er kl. 14!)

vil være pyntet op af skolens elever.

Jubilæumsbog Martin Hans Borg har i anledning af jubilæet skrevet en bog om kirkens og Store Maglebys historie. »Under dine vingers skygge« er bogens titel med en henvisning til H. A. Timms salme om Guds omsorg. H. A. Timm var faktisk præst ved Store Magleby Kirke i 1800-tallet.

Billedkunstneren Thomas Kluge er i fuld gang med billedet, der skal sættes ind i den nuværende ramme. Thomas Kluge, der blandt andet er kendt for sine portrætter af Dronning Margrethe – og senest tidligere statsminister Anders Fogh Rasmussen, arbejder intenst på altertavlen. Men selvom arbejdet med altertavlen skrider frem, bliver

den ikke færdig til festgudstjenesten. Men det, der er færdigt, vil blive vist ved festgudstjenesten, og her bliver så en mulighed for at se et kunstværk i sin tilblivelse. Og når det er helt færdigt – forhåbentlig før næste konfirmation – vil det – helt i Store Magleby Kirkes ånd – formentlig give anledning til endnu en fest.

WWW.KVARTOVER.DK

Altertavlen I anledning af jubilæet får kirken også en gave – nemlig en ny altertavle.

– Køb dit ur online og spar

15%

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

www.smas.dk

Vi er:

Vi har:

www.stoffersautoshop.dk Forhandler

Søndag den 2. oktober kl. 16.00: Tirsdag den 4. oktober kl. 19.00: Søndag den 9. oktober kl. 14.00:

Vi laver alt mekanisk

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

nes anvendelse, så der er lagt op til en levende og historisk form for totalteater med udgangspunkt i de forskellige livssituationer, der altid er blevet markeret i kirken.

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

FACEMAPPING Hører du til en af dem, der aldrig rigtig kan finde ud af, hvordan du egentlig skal pleje din hud? Så kunne det være en rigtig god ide at få lavet en facemapping. Her får du råd og vejledning i, hvilke produkter der passer til din hud, prøver til hjemmebrug samt instruktion i, hvordan de skal bruges. Effektiv hudpleje giver resultater. Pris kr.

250,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

engvej 66 a

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

32 16 22 88

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG H/F MAGLEBYLUND

I NORDSTRANDENS BEDSTE OMRÅDE

Kom godt videre! DRAGØR MIDT – PÅ LUKKET VEJ

edc.dk

NORDBO GÅRDHAVEHUS

DRAGØR SYDSTRAND

NY PRIS

A B C D E F G

LIGE VED SKOLESTIEN A B C D

FRITIDSHUS PÅ DOBBELTGRUND

211 SPÆNDENDE M2 I HØJ KVALITET

Dobbeltgrund: Stue m. loft til kip, dobb. terrassedør. Stue delvis åben til køkken, spiseafd. Mellemgang til sovevær., m. indbygget skab og haveudgang. Brusebadevær. Huset er bygget i U-form m. Flisebelagt terrasse i U’et. Anneks. Nem have.

F Moderne villa med god plads til hele familien. De forskudte G plan forbindes med den åbne trappe og giver en dejlig sammenhæng melllem etagerne. En delig børneafd. i niveau med den store, helt lukkede have. Stort køkken/alrum m. udgang til meget stor træterrasse. Lækker stue med loft til kip i 1. salshøjde.

Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 5.867/4.641 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 440/598 Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 625 m² Opf. 1968/73 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29307502

A B

Dejligt gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv med lækkert åbent moderniseret køkken. Oph.stue/ spisestue m/brændeovn. Moderniseret brusebadevær. 1. sal: 2 vær. sovevær. m. udnyttet skunk. Karbadevær. m. grønlige fliser. 1. sal har parketgulve. Gode P-forhold, nem adgang til stisystem. Flisebelagt gårdhave med isoleret udhus og cykeloverdækning. Pris/Udb. 2.935.000/150.000 Brt./Nt. 18.183/15.562 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.760/8.736 Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 38.331/30.998 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.561/15.948 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 788 m² Opf. 1962/69 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300039

D E

STRANDJÆGERVEJ

F G

A B C D E

LOFT TIL KIP OG MANGE OVENLYSVINDUER

F G

Velholdt et-plans Myresjövilla i spændende have. Indeh.: Entre. Gæstetoilet. Stor vinkelstue m stort vinduesparti, 2 ovenlysvinduer. Hyggeligt køkken 2 til 3 store vær. Lækkert badevær. Bryggers. Parketgulve. Naturgasfyr. Udestue. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Brt./Nt. 20.965/18.021 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.572/10.393 Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

DEN GAMLE BYDEL

H/F MAGLEBYLUND DRAGØR MIDT

A B C D

VILLAEN KAN OPFYLDE ALLE DINE PLADSBEHOV

Når kun det bedste er godt nok, skal du se nærmere på denne fuldmurede villa hvor materialevalg og udførelse er i top. Med de 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt 56 m2 isoleret garage/ værksted er der plads til det hele. Flotte stuer en suite, indmuret pejs. Bl.a. værelsesfløj m. flere badevær. Perfekt underetage fuld af muligheder, 3 vær., badevær., motionssal, gildesal + disp. rum m.v. Dobbelt, opvarmet garage. Skøn,

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.654/31.500 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.967/17.937 Bo/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1267 m² Opf. 1987 Kontakt Sag

32 53 11 00 29300036

B C D E F

FRITIDSHUSET FOR HAVEELSKERE

SUNDUDSIGT FRA ALLE 4 ALTANER

Et rigtig dejligt hus – god stue med plads til spisebord og hyggeafdeling, udgang til overdækket terrasse i hele husets bredde, køkken, 2 sovevær., brusebadevær. Ugenert have m. 2 store terrasser. Drivhus, udhus.

25 m2 stor altan m. udsigt over sundet/Køge Bugt. Masser af sjæl, den spændende indretning gør, at man føler sig »dejlig hjemme« – skal opleves. Ugenert have. Muret garage, isoleret gæstehus m.m.

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.180/4.219 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.835/2.341 Bolig/kælder 45 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 307 m² Opf. 1971/76 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300040

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 31.249/26.435 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.128/14.977 Bolig 146 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918/22 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

ugenert have med nyanlagt kæmpeterrasse og masser af lækroge.

Vil du vide, hvad din bolig er værd? Bestil et gratis EDC Salgstjek på edc.dk/salgstjek

F G

I 1. RÆKKE MED FLOT SUNDUDSIGT Kunne du tænke dig at nyde morgenkaffen med udsigt til solopgangen over Øresund og udsigten over de fredede strandenge? Huset er bygget i forskudte plan m. bl.a. vinduer helt til gulv og udsigt over vandet. Pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./Nt. 31.753/26.872 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.438/15.223 Bolig 158/25 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 763 m² Opf. 1952/62 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310134

A B C D E

FOGDENS PLADS

G En af de sjældent udbudte ejendomme i den gamle bydel, hvor du bare kan flytte ind, fordi alt er i fin stand. Beliggenheden er i top med få hundrede meter til lystbådehavnen, strandengene og Søbadeanstalten. Stor, helt ugenert, sydvendt gårdhave.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 19.321/16.410 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.794/9.470 Bolig/kld. 83 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 106 m² Opf. 1777/1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300055

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

27. september 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart onsdag d. 26. okt. 2011 kl. 18.30 Kursusdage hver anden uge, afbrudt af juleferie Jagtprøverne starter i april 2012 Kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Firkantens BK 1–1 Dragør Boldklub kom på en vanskelig opgave i kampen mod Firkantens Boldklub fra Nørrebro i lørdags. En noget ukendt modstander, som sidste sæson vandt serie 2 og dermed er nyoprykker til serie 1. Firkantens Boldklub, med rødder på Blågårds Plads, startede kampen uden nerver og fik presset DB tilbage på banen. Efter tre minutter havde de deres første chance, som DBkeeper Kristoffer Kastrup må redde til hjørnespark. DB trykker tilbage, og Casper Holmegaard nedlægges et

par meter fra feltet. Brian Zimling tager frisparket. Han finter til Kasper Kindberg, som spiller bolden retur til Zimling, som afslutter forbi mål. DB kommer »planmæssigt« foran 1–0 i det 11. minut. Casper Holmegaard, DB’s suveræne topscorer, dribler igennem Firkantens forsvar og afslutter med en »banan« uden for målmandens rækkevidde. Flot mål! DB’s spil hænger ikke helt så godt sammen, som i de tidligere kampe. Holdet fra Blågårds Plads, som har tabt deres sid-

Nyt fra karateklubben Itosu-Kai:

Stor medaljehøst ved DM Årets individuelle DM for juniorer og kadetter, der fandt sted lørdag den 17. september i TST-Hallen ved Århus, var præget af ret små klasser, men særlig to klubber var dominerende, Dragør og Gladsaxe, medens et

par andre klubber havde enkelte medaljetagere med. Under opvarmningen fandt kataudøverne hurtigt ud af, at der var nye måtter på, hvilket jo har den effekt, at måtterne er glatte. Udøverne var derfor me-

ANDELSLEJLIGHED I DRAGØR SÆLGES 1-værelses stuelejlighed på Stationsvænget til salg.

For fremvisning og yderligere oplysninger kontakt:

Andelsbolig til salg

Tlf. 30 33 50 83

ste tre kampe, er ikke skræmte over DB’s spil. De spiller det, de kan, og presser DB helt tilbage i flere omgange i første halvleg. Udligningen kommer efter 24 minutter. Godt spil op i højre side og et indlæg ind foran DB-målet heades til en helt fri angriber, som let sætter en inderside på bolden. Kristoffer i målet er helt udspillet – og hans forsvar ligeså. DB’s træner Lars Albrecht Jensen får i pausen banket ny energi og selvtillid ind i DBspillerne. De kommer ud til anden halvleg med mere mod og er fra 45. minut spilstyrende. Første store chance kommer til Casper Holmegaard efter 52

minutter. Men, Holme afslutter i fri position lige på målmanden. I anden halvleg spilles der en del med musklerne, og især Firkantens spillere bruger albuer og andre metoder til at stoppe DB’s spil. Desværre er dommeren ikke så effektiv med de gule kort, men mere til at tale spillerne til ro. Første og eneste gule kort falder i kampen overtid, det burde have været vist før. I det 68. minut kommer der en chance for endnu et mål til DB. Indskiftede Jamie Carter er i spil i Firkantens målfelt og nedlægges ulovligt. Dommeren dømmer korrekt straffe til DB. Casper Holmegaard eksekverer, men Firkantens målmand havde læst Holme og redder i

flot stil. Returbolden og afslutning rammer stolpen og går til målspark. Det var chancen for at komme i front og dermed vinde kampen. Var der scoret på den chance, havde DB kørt sejren hjem. I stedet blev det 1–1, som måske var rimelig nok set over hele kampen. DB havde i de næsten seks minutters overtid to store chancer, som Kasper Kindberg og Mikkel Brixmark stod for. Men ind ville bolden ikke. DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen: »En fysisk kamp, hvor vi desværre spiller en mindre god 1. halvleg. I 2. halvleg er vi spilstyrende, men kan ikke få scoret. Vi brænder bl.a. et straffe og

rammer stolpen, så det var for en gangs skyld stolpe ud. Nu må vi arbejde endnu hårdere før næste weekends topkamp mod Færøerne.« De næste to kampe er mod rækken nr. to og tre. Så der skal ikke slækkes på træning og gejst. Føroyar og Nørrebro United puster DB i nakken! Stillingen i toppen af serie 1 er: Nr. 1: DB – 19 points, nr. 2: IF Føroyar – 17 points og nr. 3: Nørrebro United – 16 points.

get fokuserede på ikke at satse i vendinger og passager med glid i. Enkelte valgte endog at ændre deres planlagte kataer for at tilpasse sig underlaget. Dagen forløb således: Kadet piger: Sempai Caroline Dalgaard havde ikke en god dag. Først tabte hun 1–4 til Natascha fra Gladsaxe med unshu, og i opsamlingen tabte hun 2–3 til Freja Katborg med tomari wanshu og måtte derfor nøjes med en placering i topotte. Kadet drenge: Sempai Christian Dalgaard startede med at vinde 5–0 med tomari wanshu. Herefter tabte han 2–3 til Nikolaj Lund fra Gladsaxe, som gik i finalen. I bronzekampen tabte

Christian 2–3 til Magnus Bonnesen fra Odense og blev derfor nr. 5. Sempai Andreas Ekkert og sempai Johannes Samsom vandt begge første runde 5–0 (begge med matsumura no bassai) og skulle mødes i semifinalen. Resultatet blev 5–0 til sempai Andreas, som overraskende tabte finalen 2–3 med annan. Sempai Johannes vandt bronzekampen 3–2 – så altså to medaljer til Dragør i denne klasse. Junior piger: Sempai Rikke Linck vandt 5–0 med unshu og var i finalen. Her skulle hun møde sempai Cecilie Bjerring, som havde besejret Tatjana 3–2 med chatan yara kusanku. Sempai Rikke vandt for anden uge i

træk – denne gang 5–0 med sin nipaipo med annan. Guld og sølv til Dragør. Junior drenge: Her var sempai Christopher Rohde i en klasse for sig, han vandt først med su-

parinpei og siden i finalen mod Anders Rasmussen fra Odense 5–0 med hans nye kata, paiku. I alt bestod klubbens medaljehøst af en bronzemedalje, to sølvmedaljer og to guldmedaljer.

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Næste kamp er den 1. oktober kl. 15.00 mod IF Føroyar, på Kløvermarken – et sandt topopgør

Omfangsrigt hærværk Natten mellem torsdag den 1. og fredag den 2. september blev der øvet grov hærværk mod biler i Nordstrandparken. Hærværket var temmelig omfangsrigt. Flere af bilerne var blevet ridset med en skarp genstand – ikke bare små ridser, men dybe ridser – på samtlige sider af bilerne. Ødelæggelserne

vurderes at beløbe sig til 40.000 kr. pr. bil. Hærværket er meldt til både politi og forsikring, som nu tager sig af sagerne. Skulle nogle have oplysninger eller have set/observeret dette hærværk, bedes man rette henvendelse til Tårnby Politi, som er på sagen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

HOME CARE CLEANING Professionel rengøring tilbydes – privat som mindre erhverv. Henvendelse

25 76 17 72 Lejlighed søges Lejlighed søges pr. 1.2. 2012 af bibliotekar med fast job i Tårnby og søn på 11 år. Vi ryger ikke og tåler ikke hund og kat. Min. 3 vær. og maks. 8000,- md.

Tlf. 60 18 08 73 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

træfældning rodfræsning

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

Søndag kl. 13:00-13:25

Dragør - Rytterager 74

Dragør - Ulspilsager 76

Dragør - Nordstrands Alle 6

På lukket villavej, umiddelbart op til hestefolde og grønne rolige omgivelser, men stadigvæk midt i Dragør. På Rytterager, godt indrettet et-plans hus. Dobbelt carport samt sydvendt have. Sag 481195H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.601/15.426

Her udbydes et absolut dejligt hus, med helt fantastisk have. Huset ligger for enden af stort lukket villakvarter, i et eftertragtet område. Her er masser af plads til både børn og voksne. Sag 481175H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.579/21.778

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 29.785/24.645

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.614/8.977

135

858

1/4

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.249/11.821

167

932

2/4

1974

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.507/13.117

131

790

1/4

1964

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dragør - Strandjægervej 35

Dragør - Jægervej 74

Dragør - Peter Petersens Alle 42

Her udbydes dejligt hus med fin have. Hvis kikkerten er indstillet til, at finde huset med den perfekte beliggenhed og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Sag 481062K. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.268/18.838

Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt......165.000/3.250.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............... 19.682/18.723

Bedste kvarter i Dragør? Mange er glade for det lukkede villakvarter i Dragør, som er beliggende tæt på Anlægget. Vi har her en villa på lukket villavej, nærmere betegnet Peter Petersens Alle. Sag 481187H. Udb/knt... 145.000/2.895.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 18.176/15.876

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.995/10.543

625

1/2

1956

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 10.226/11.112

130

824

1958

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.964/9.245

112/112

770

1/3

1962

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Børneløbehjul i stål med sorte håndtag fundet på Tjørneengen, hvor det har ligget i 3–4 uger. Henv. på telefon: 22 19 94 12. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Dragør - Sandbakken 8

Dragør - Vægterstræde 4

Dragør - Møllegade 14 H

Helt nyt naturgasfyr. Højtbeliggende grund. Skøn velholdt arkitekttegnet et-planvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.822/16.438

Den gamle by i Dragør er noget helt specielt i Danmark. Her midt i den gamle by og ikke langt fra den hyggelige havnefront, finder du en charmerende fritliggende villa med solrig gårdhave. Sag 481178H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.051/14.644

Marienlyst - tidligere storgård i Dragør. Blev i 2005 totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Mange fine faciliteter; gæstelejlighed, grønne områder, parkeringsplads, pulterum mm Sag 491169H. Udb/knt... 130.000/2.545.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.708/13.370

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.333/9.582

135

1150

1/4

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.064/8.196

1/1

1857

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge Islands Brygge 7 2300 København S Tlf. 3259 7749

Amager Amagerbrogade 69 2300 København S Tlf. 4458 2300

Sundby Englandsvej 44 2300 København S Tlf. 4458 2300

Kastrup Amager Landevej 31 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770

Tårnby Vestamagercentret 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.437/7.499

162

1/1

1815

27. september 2011

Side 5

Dragør Nyt

Efterårsjævndøgn

Førstebehandling af budgettet

delige svar – og hvad angår tankerne om den kommende skolestruktur, har man valgt at afklare økonomien, før man indleder de endelige drøftelser om denne.

Diskussionslysten var stor – både blandt tilhørere og politikere, da budgettet var til førstebehandling Af Birgit Buddegård

I år bød efterårsjævndøgnet uventet på solskin og varme. På havnen var cafébordene i brug, og Museum Amagers frugtbod havde god afsætning af frisk Fejø-frugt. Fotos: Dirch Jansen.

Budgettet for 2012 samt overslagsårene 2013 til 2015 var til behandling på sidste uges møde i kommunalbestyrelsen. Der er tale om et budgetforslag, og det tager udgangspunkt i budgettet for 2011 med tekniske korrektioner blandt andet som følge af lovændringer, pris- og lønreguleringer.

Et stort antal forældre var mødt op og stillede i en forlænget spørgetid før mødets begyndelse og ligeledes i spørgetiden efter mødets afslutning spørgsmål om budgettet på børneområdet samt skolestrukturen og dens udmøntning. De fremmødte fik nu ikke de store svar med hjem, for før budgetforhandlingerne er på plads, er der ingen en-

Organiseret tidsspilde Da punktet blev behandlet på dagsordenen, brugte kommunalbestyrelsen meget tid på at drøfte, hvorvidt låneoptagelsen skulle besluttes før eller efter de øvrige politiske budgetdrøftelser. Asger Larsen, C, mente, at det udelukkede et bredt budgetforlig, når man allerede inden havde lagt sig fast på en låneoptagelse på 24 mio.

Hvad kan vi gøre for dine investeringer?

Salg af Skolen ved Vierdiget Skolen ved Vierdiget er solgt. Kommunalbestyrelsen har med 11 stemmer for og fire imod besluttet at acceptere et købstilbud. Sagen er dog stadig omgivet

Desuden er indlagt forskellige forudsætninger i budgettet, herunder tilskud til særligt økonomisk vanskeligt stillede kommuner og forskellige lånemidler. Det er sædvanligvis en rutinesag, hvor budgettet blot oversendes til andenbehandling, forinden hvilken de forskellige partier kommer med deres budgetforslag. Men denne gang gik det anderledes.

kr., mens Morten Juul Hansen, V, der for så vidt var enig i, at man først burde beslutte låneoptagelsen, når man sad om forhandlingsbordet, dog lovede, at Venstre ville møde op ved samme bord. Pernille Lundquist, F, forstod ikke diskussionen, da en enig kommunalbestyrelse havde godkendt, at man sendte låneansøgningerne af sted – det var vel for at bruge dem – mente hun, og der var da også i kommunalbestyrelsen bred enighed om, at det ikke ville være muligt at få budgettet til at hænge sammen uden at benytte de lånemuligheder, der er for

af fortrolighed, og der foreligger derfor ikke før redaktionens slutning oplysning om, hvem køber er og ej heller om salgssummens størrelse. BB

kommunen i denne sammenhæng. Det var således mere processen end substansen, man var uenig i. »Organiseret tidsspilde«, kaldte Birgitte Rinhart, T, diskussionen, idet hun – og flere andre – pegede på, at man jo ikke behøvede optage lånene til fuldt beløb, hvis det skulle vise sig ikke at være nødvendigt, så der er fortsat meget at forhandle om. Budgetforslaget blev vedtaget, idet dog Konservative og Venstre valgte at stemme imod udnyttelsen af lånemuligheden.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

• • • • •

Få tjekket din risikoprofil i Sydbank

Vi har modtaget:

Tak for stemmerne

destille religioner og kulturer i Danmark. Det er jeg imod. Jeg ønsker et frit samfund med plads til forskellige opfattelser og holdninger. Men der skal være rammer, og der skal være et fælles fundament. Det fundament er vores fælles kultur. Jeg er oprigtigt bekymret for, at venstrefløjen af ideologiske grunde ønsker et opgør med dette. Martin Henriksen MF for DF

Mød os på facebook

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

10241.0811

Først. Tak for valget, og tak til alle dem, som valgte at sætte deres kryds ud for mit navn. Nu handler det om at arbejde for et stærkt fællesskab baseret på dansk kultur, danske traditioner og værdier. Jeg har indtil nu i mit politiske virke været en del af VOK-flertallet. Nu skal jeg prøve at være i opposition til Helle Thorning-Schmidt (S), Villy Søvndal (SF) og Johanne Schmidt Nielsen (EL). Jeg er sikker på, at de vil forsøge at ændre Danmark, og dermed også det lokale og nære. Socialisterne vil afskaffe den nuværende folkekirke, de vil afskaffe kristendomskundskab i folkeskolen, og de vil si-

Hvad kan vi gøre for dig, så du spreder risikoen på dine investeringer? For at hjælpe dig med at finde den rigtige risikoprofil? Så du får det bedst mulige afkast?

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, til vores investeringsrådgivere. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion

Ring til Betina på 74 37 69 14 og book et møde, hvor du kan få afdækket din risikoprofil.

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

Badstuevælen 4 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Søndagsåbent Krudttårnsvej 171 den 2. oktober 32 53 22 55 kl. 10–17

OBS OBS OBS

Møller Jensen

Dragør Nyts nye e-mail-adresse: redaktion@dragoer-nyt.dk

Store Magleby KirKe 400 år Verdis requiem – søndag 2. oktober kl. 16 – med Københavns Kantatekor og -orkester. entre: 100 kr. Billetter kan købes hos el-kram, Kongevejen 5, på www.billetnet.dk eller på tlf. 41 43 48 26

GÅ KirKeN eFTer i sØmmeNe Tirsdag 4. oktober kl. 19 se din kirke fra nye vinkler og hør præsterne fortælle om kirkens historie og dens inventar

Portvinsuge i Møller Jensen

Mange varianter og prisniveauer Kr. 5995–29900 Kom og kig!

FesTGudsTjeNesTe søndag 16. oktober kl. 10

(prædikant: peter skov-jakobsen, Københavns biskop) efterfølgende reception i store magleby skoles gymnastiksal

Fersk, dansk oksemørbrad

Rozès Special Reserve

LiVsTrappeN – søndag 9. oktober – OBs kl. 14! et samarbejde med museum amager. dragt og ritual – en levendegørelse af amagerdragtens brug ved de store overgange i livet. Omkring 30 lokale mænd, kvinder og børn stiller op til catwalk i deres smukke amagerdragter i kirken, der ledsages af musiske indslag og historieformidling med udgangspunkt i liv og skæbner i st. magleby og dragør. entre: 40 kr. Billetter kan købes i døren samt på amagermuseet og på dragør museum

1 fl.

Pr. ½ kg

BEGRÆNSET PARTI

KØB TIL LAGER

SIDSTE CHANCE inden den nye fedtafgift træder i kraft d. 1. okt. 2011. Vejl. pris er herefter 2195 kr. pr. pk.

10 pk.

KAN

Oma margarine

FRYS

500 g • Stegning eller bagning

SPAR OP TIL 9450

LANGT UNDER ½ PRIS!

6 fl.

Chianti Riserva fra Piccini

SPAR OP TIL 15970

Du får 1 s magnumfl tk. aske E KSTRA – så læn ge lager h

aves

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 25. september 2011 til og med lørdag den 1. oktober 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

Vi har modtaget– åbent brev til kommunalbestyrelsen:

ElEktrikErE

bEgrAVElsE

Kære folkevalgte!

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning til@ks-el.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

Dragør Kommunes nye skolestruktur vidner mere og mere om at være udarbejdet af en kommunalbestyrelse, der famler i blinde. Der træffes gang på gang beslutninger på meget løse grundlag, og vi er mange, der efterhånden slet ikke kan få øje på de fordele, der skulle være ved den nye skolestruktur. Vi kan ikke få øje på, hvordan den nye skolestruktur kan tilføre noget godt til hverken Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyts e-mail:

redaktion@dragoer-nyt.dk

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Tlf. 32 53 00 62

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

2242 9500

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 279

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

22 24 01 27

40 61 75 03

Amager Landevej 233-237

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

TØMRER / V / THOMAS HOL

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

Rønne Allé 15

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Salg og montering

TilsluTTeT

NEDKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

Carsten Schwartz – det ses, når det står i Dragør Nyt

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Biltlf. 28 12 44 08

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatør

El-installatør

Tømrer- og snedkermester

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

• Overenskomst med alle kommuner

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

tømrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89

Ja, der er mange, mange spørgsmål, der kræver svar, men vi hører intet fra jer, og vi er trætte af at basere vores arbejde på gætterier. Vi har høringsret i sådanne spørgsmål, men I prøver endnu en gang at sidde vores holdninger og inputs overhørig – denne gang overgår dog alle tidligere forsøg, idet I har lagt mødet for førstebehandlingen af budgettet, førend vi overhovedet har fået tilsendt høringsmaterialet. Den siddende kommunalbestyrelse er på et meget uoplyst grundlag i færd med at ødelægge et særdeles velfungerende og i forvejen meget billigt skolesystem, der endda har nogle af landets bedste skoler. Det er umuligt at forbigå i tavshed! Med venlig hilsen Steen Elkær-Hansen & Thorsten Thormann Formænd for skolebestyrelsen Dragør Skole Lene Clausen & Svend Norup Næstformænd for skolebestyrelsen Dragør Skole Lotte Aaby & Charlotte Kjelde Formænd for skolebestyrelsen Store Magleby Skole Mette Boisen/Bertha Jensen & Morten Suhr Hansen Næstformænd for skolebestyrelsen Store Magleby Skole

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Mød os på facebook

Larsen & Søn

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

MURERFIRMA

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Det er politisk dybt uansvarligt – og nu vil I, i forbindelse med førstebehandlingen af budgettet for 2012, tilligemed diskutere muligheden for en 7-sporsløsning i stedet for en 8-sporsløsning. Vel at mærke med det samme antal børn plus de børn, der nu hjemtages fra andre kommuner, og det kan derfor ved simpel hovedregning konstateres, at dette betyder flere børn i klasserne. Hvor er det lovede kvalitetsløft i dette? Vi finder det både uhørt og utilstedeligt, at vi ikke er blevet informeret, men selv har måttet læse os til det på kommunens hjemmeside. Hvad er strategien, hvis og når der træffes en beslutning? Hvilke undersøgelser er der foretaget for at klarlægge indeklimaet i fremtidens klasseværelser? Hvordan kommer børnenes skolevej til at se ud? Skal de allerede etablerede skolesammenlægninger brydes op igen, såfremt løsningen for fremtiden hedder syv spor?

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

murErE

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

med forvaltningen og kommunalbestyrelsen og har været rystet over det manglende overblik og den manglende plan fra jeres side. I har sat gang i en proces, hvor I tilsyneladende ikke kendte – og stadigvæk ikke kender – økonomien, eller hvor I i hvert fald ikke har været i stand til at informere os om det økonomiske grundlag for den nye skolestruktur.

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

personale eller børn her i kommunen. Intensionerne var måske gode nok. Vi skulle alle løfte i flok, og i skolebestyrelserne stillede vi os positive over for en ændring i skolestrukturen på baggrund af, at vi blev stillet et kvalitetsløft i udsigt, samtidig med at vi kunne bidrage til at løse kommunens økonomiske problemer. Gang på gang er vi dog gået hjem fra møder

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

27. september 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

27. september 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Bio længe leve … Håber og tror vi Dragør Bio er 103 år gammel. Står det til biografejer Inge Poulsen, bliver den skam meget ældre. For selvom man selv er 68 år gammel, selvstændig erhvervsdrivende og tilhører det »grå guld«, så brænder ildsjælen Inge stadig for det hvide lærred. Derfor står hun – sammen med en stor del af de 75 mindre biografer i Danmark – i det dilemma, at det koster kr. 700.000 at skifte de gamle 35 mm filmruller ud med digitalt, fremtidssikret udstyr. Pengene skal skaffes, ellers dør Dragør Bio. Det har dog heldigvis fået både biografens aktive støtteforening og Dragør Kommune til at tænke i overlevelse, men det kræver også en håndsrækning fra kommunens borgere. Biografen startede på havnen i 1908 og flyttede i 1928 til Jan Timanns Plads 1. I 1932 overtager Axel Hansen biografen, og da han dør i 1978, overtages den af Svend og Inge Poulsen. Svend Poulsen havde siden 1967 været filmoperatør hos en onkel, der selv havde biograf. Svend dør i oktober 1999, og siden har der stået biograf-, indkøbs-, salgs-, rengøringsdirektør etc. på Inges visitkort.

Videoen var ved at kvæle biografen »I starten gik driften godt. Så kom der video i 1982, hvor alle unge mennesker hellere ville sidde hjemme i sofaen og se film. Da dalede indtægterne drastisk. Så fik Kirsten Permild arrangeret, at kommunens kulturelle udvalg ydede et årligt tilskud på 30.000 kr., og der blev lavet et tomånedersfilmprogram. Dragør Kommune trykte programmet og sørgede for distributionen. Det vendte situationen, og folk kom igen i biografen for at se de nyeste film. Alle ved jo godt, at man ikke kan leve af at drive biograf, så min mand kørte film

herude om aftenen og var i dagtimerne statstjenestemand i DSB, og jeg var på halvtid hos Jørgen Clausen i 17 år. Det lettede på økonomien,« siger Inge Poulsen. »Det er gynger og karruseller at sælge biografbilletter. Hvis du ser regnskabet, vil du sige. Gider du virkelig mase videre med det? Jeg kunne jo blot sælge de godt 320 m2 beliggende i den gamle by til ejerlejligheder og vel tjene 8–10 mio. kr., hvis der ikke lige var boligkrise. Men alle beder mig om at fortsætte. Nu har vi jo lukket en svømmehal. Bliver det næste vor biograf? Det er jo et skråplan. Jeg er så glad for at bo i Dragør, så det drejer sig blot om at få biografen til at løbe rundt, eventuelt via en lejeindtægt fra støtteforeningen. Det bliver også billigere og lettere personalemæssigt med det digitale udstyr at drive biografen. Fra 2012 har alle danske biografer digitalt udstyr. Ellers må de lukke, for filmudlejerne leverer fremover kun film digitalt,« siger Inge Poulsen.

på 25.000 kr. over de næste fire år. Et støttetilskud, der i øvrigt er blevet barberet ned fra de tidligere 100.000 kr. årligt, og som har været en væsentlig forudsætning for biografens overlevelse. Regnestykket viser, at biografens støtteforening selv skal ud og skaffe de resterende 200.000 kr. via sponsorer og støttemedlemskaber af 200 kr. – ja, faktisk helst lidt mere, hvis også den årlige drift skal dækkes.

60% af Dragørs børn har glæde af biografen »Jeg bliver ved, så længe jeg lever. Herefter kan mine børn leje biografen ud til støtteforeningen, så vi fortsat kan vise film. Alternativt kan de lukke og sælge ejendommen, og så kan kommunen til den tid måske finde et egnet kommunalt lokale at vise film i. Det har man f.eks. gjort i Korsør. Men

lad os lige få det digitale udstyr på plads, som jo vil blive ejet af støtteforeningen. Vi viser 80 film om året til de voksne, men har også stor glæde af skolebioordningen om formiddagen. Den koster kun 15.000 kr. og besøges af 1.100 skolebørn eller 60% af de unge i Dragør. Så er der jo også to børnefilmklubber med tilsammen 450 børn, der deltager seks gange om året. Så jeg appellerer til, at alle børnenes forældre bliver støttemedlem af biografen. For deres børns skyld, men så sandelig også for Dragørs. Hvad vil Dragør gøre, hvis biografen ikke kunne tilbyde disse ordninger? Endelig er der Biografklub Danmark, hvor man kan gå i biografen til halv pris. Den gælder selvfølgelig også til Dragør Bio,« siger Inge Poulsen. Dragør Biograf skal derfor gerne have et sted mellem 3–400 støttemedlemmer, der er villige til at betale 200 kr. om året for, at de, deres børn og andre stadig kan få en filmoplevelse på det hvide lærred i Dragør.

Støtteforeningen har i dag cirka 200 medlemmer, så det skulle ikke være umuligt at redde biografen, hvis tallet kan blive fordoblet. En biografbillet i dag koster 60 kr. i Dragør. I dag er Dragørs turistkontor også flyttet ind i biografen, og det hjælper på huslejen.

Nej tak til tilbud fra Bollywood Gennem biografdirektørens karriere har der været en enkelt forespørgsel fra indiske Bollywood om at købe, men ellers er det hård kamp op ad bakke at skaffe sponsorer. Selv i en på papiret så rig kommune som Dragør. »Biografen er i mit hjerteblod, men Dragørs borgere kan også få medindflydelse på filmrepertoiret gennem støtteforeningen. Det kan kommunen også ved f.eks. at melde kommunens ansatte ind i støtteforeningen. Glæd jer derfor til det nye digitale udstyr, der giver endnu skarpere billeder end i dag. Filmene distribueres på en

Biografejer Inge Poulsen appellerer til kommunens borgere om at støtte Dragør Bio. harddisk, der sættes direkte til udstyret, og der er faktisk plads til 16 film, så planlægningen af filmrepertoiret kan gøres endnu mere attraktivt. Jeg glæder mig derfor til støttekampagnen for Dragør Bio, der starter

25 år giver 25 %

Digitaludstyr koster dyrt Derfor skal der nu gang i en håndsrækning til biografens støtteforening, hvis de 700.000 kr. til digitalt udstyr skal være købt og installeret inden børnenes vinterferie i februar 2012. De første 200.000 kr. er på plads fra Det Danske Filminstitut, som i samarbejde med Kulturministeriet tilbyder en engangsstøtte til køb af digitalt fremviserudstyr. De cirka 75 lokalbiografer tegner sig i øvrigt kun for 8% af biografomsætningen i Danmark, men er med til at tegne billedet af en mangfoldig biografkultur. Derudover har Dragør Kommune tilbudt Støtteforeningen for Dragør Bio en underskudsgaranti på andre 300.000 kr., der dog først kan udbetales fra 2012, samt et årligt støttebeløb

Vi fejrer 25 års fødselsdag lørdag den 1. oktober 2011.

Hos Modi & co. kan du, ud over BARF, købe følgende sunde tørfoder:

Det gør vi med 25 % rabat på alle varer. Kom og vær med til at fejre os.

Orijen, ZiwiPeak, Wolfsblut, K9, Now, Fish4Dogs small bite samt vådfoder fra Natures:Menu Jeg har over 35 forskellige naturlige guffer i butikken

Der vil være kaffe & kage på dagen.

Velkommen hos Modi

116942

A.P. Møllers Alle 9 B · 2791 Dragør Åbningstider: Mandag–fredag kl. 12–18 · Lørdag kl. 10–14

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

www.modiogco.dk • Tlf. 40 89 04 96

Onsdag den 5. oktober

Gør en kedelig onsdag aften festlig Menu: Gulerod-ingefærsuppe med rejer Oksemørbrad med Everybody’s Talkings yndlingsgrøntsager – dertil skysauce Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis (tærten tilberedt af håndplukkede Ingrid Marie æbler fra Susannes egen have)

Derefter show med

Everybody’s Talking Kr. 498.Ved bestilling af mad sikres samtidig nummererede VIP-pladser Show uden menu

TAK FOR DIN STE MME ! HVIS VI HOLDER KONTAKTEN, KAN VI GENVINDE REGERINGSMAGTEN 947.725 stemmer har gjort Venstre til Danmarks største parti og givet os styrke til den forhåbentlig korte tid i opposition. Tak for det. Vi skal holde den nye regering fast på at gennemføre de aftalte reformer, og vi skal kæmpe imod skatte- og afgiftsstigninger, der forringer Danmarks konkurrenceevne og skaber utryghed i familierne. Få tusinde stemmer skilte os ved valget fra at bevare regeringsmagten i Danmark. Det viser, at du selv kan gøre en forskel. Jeg vil opfordre dig til at melde dig ind i Venstre allerede i dag! Så kan du følge med i vores arbejde og give os dine input. Har du lyst til selv at være politisk aktiv, er der også spændende muligheder for det. Med venlig hilsen

Kr. 200.-

Reservation på tlf. 42 68 30 33 hver dag mellem kl. 10.00 og 12.00 samt mellem kl. 19.00 og 21.00 Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

nu. Støt op om den, så vi kan få købt det digitale udstyr, og meld jer også ind i støtteforeningen. 200 kr. er jo et meget lille beløb for, at Dragør kan beholde sin kulturelle filmperle, Dragør Bio. Til glæde for dig

SMS blivmedlem til 1220 og meld dig ind i Venstre. Lars Løkke Rasmussen

venstre.dk

Kampagnetilbud: Kun 100 kroner resten af året.

SMS koster 100 kr. + alm. SMS-takst. Tjenesten udbydes af Venstres Landsorganisation, Søllerødvej 30, 2840 Holte, Tlf: 45802233. Ved afsendelse af SMS fraskriver du dig 14 dages fortrydelsesret.

og mig, vore børn og Dragør,« slutter Inge Poulsen. Claus Arboe-Rasmussen Støtteforeningen Dragør Bio Se mere under »Støtteforeningen« på www.dragørbio.dk

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2011 til frivilligt socialt arbejde. Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg / krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch på 32 89 02 06.

Vi har modtaget:

Er det hele nu så skidt? Under de årlige budgetforhandlinger er alt til debat – og alligevel ikke. Dragør Kommunes budget for 2011 har rundet en balance på lige over én milliard kroner. Under budgetforhandlingerne jonglerer vi med en samlet sum på ca. 3–4% af det samlede budget. Til gengæld er det ofte kerneydelserne til borgerne, der er i spil. Derfor er vigtigt, at vi prioriterer indsatsen dér, hvor der er allermest behov. I den prioritering vil der også være tale om, at nogle områder vil blive udsat for besparelser, for at andre områder kan tilføres flere ressourcer.

Serviceniveau Socialdemokraterne i Dragør har gennem tiden priorite-

ret indsatsen omkring vores børn og unge, samt vore ældre. Blandt andet hvad angår pasning, undervisning, fritid, omsorg og pleje. Vi har også måttet erkende, at pengene i disse år ikke er til at prioritere, som vi gerne vil – snarere tværtimod! I de kommende budgetforhandlinger vil vi lægge op til, at der ikke sker yderligere nedskæring i den daglige pasning i vore daginstitutioner. Vi vil samtidig vurdere, hvorvidt vi gennem en omfordeling kan have et øget fokus på børns sprog og sundhed, og vi vil vurdere, hvorledes vi kan optage flere pædagogstuderende i vore daginstitutioner. Blandt andet for at vi på sigt i højere grad kan opfylde vores målsætning om en 40/60 for-

Kantorei Sankt Nikolai på visit Søndag den 2. oktober kl. 16.00 synger det tyske kor Kantorei Sankt Nikolai i Dragør Kirke. Kantorei Sankt Nikolai, der har kontakter i Dragør, kommer fra den lutheranske kirke, Sankt Nicolai Kirche, i den nordtyske by Elmshorn, hvor der er et rigt musikliv.

Mød os på facebook

Kantoriet bliver dirigeret af Sankt Nikolai Kirches organist, Hartmut Deutsch, og det er tredje gang, de besøger Dragør. Dragør Kirkes organist, Morten Hinz, akkompagnerer koret og spiller orgelmusik af Buxtehude og Brahms. Foruden korets store traditionelle klassiske program med værker af Palestrina, Schütz, Bach, Mendelssohn og Brahms m.fl. vil der også være et dansk korværk samt et engelsk af John Rutter. Fri entré.

Dragør Kommune Social Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

eller udskrives fra kommunens hjemmeside Ansøgningen skal være os i hænde senest torsdag den 3. november 2011.

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Anlægsområdet Dragør Kommunes bygninger, anlæg og veje har nu i flere år været prioriteret lavt. Alt for lavt. Socialdemokraterne vil – igen – tage fat i nogle af de store projekter, der har ligget på lager alt for længe, f.eks. renovering af Kongevejen, kunstgræsbane, renovering af søbadeanstalten – ja, der er alt for mange projekter, der ikke er blevet til noget.

At uddannelse er vores kapital er et anerkendt synspunkt, når man taler om vores uddannelsessystem og vort samfunds muligheder for at navigere i en globaliseret verden. Der er meget, der peger på, at man i Dragør tænker anderledes. Et flertal i Dragør Kommunalbestyrelse er ved at nedlægge et af de nuværende otte skolespor således, at der fremover kun skal være syv spor. Det vil betyde, at over 200 børn skal tvangsforflyttes. Et alternativt forslag er, at man »kaster« alle eleverne op i luften og opretter helt nye klasser på alle skoler med den følgevirkning, at alle eleverne i Dragør risikerer at skifte henholdsvis skole, lærere og kammerater. En beslutning om at nedlægge et spor kan få meget alvorlige konsekvenser for alle facetter af et barns skoleliv. Det uanset, om det er den første eller sidstnævnte løsning, der bliver resultatet. Jeg kan som et eksempel nævne, at antallet af elever i de enkelte klasser vil stige til over 26 i gennemsnit.

• Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 • Ring til Biblioteket i Hollænderhallen på telefon 32 89 03 40 • Skriv en mail til bibliotek@dragoer.dk Tilmelding foregår efter først-til-mølle-princippet, vi tager ikke imod tilmeldinger før kl. 10.00.

Pris Pris for at deltage 6 gange er 250 kr.

Om DR-romanklubben

Jeg er overbevist om, at de fleste godt kan gennemskue, at elev/lærerrelationen og dermed elevernes faglig e udbytte af undervisningen vil komme til at lide under en så vidtgående besparelse. En forøgelse af klassekvotienten i den størrelsesorden får desuden stor betydning for undervisningsmiljøet. Det vil blive forringet med mere støj, mindre ilt, generel tranghed i små lokaler og færre steder, hvor man kan fordybe sig i rolige omgivelser. Undersøgelser viser, at dårligt indeklima kan nedsætte indlæringen med 20%. Dertil kommer, at Dragør Kommune i efteråret 2011 vil udarbejde en strategi for, hvordan man kan inkludere flere elever, således at flere elever med særlige behov i et større omfang kan inkluderes inden for folkeskolens rammer. En vellykket inklusion forudsætter, at man på alle niveauer styrker normalundervisningen. Det gør man ikke ved at øge klassekvotienterne

og sætte flere elever i for små lokaler. Dragør Kommune har i øjeblikket skoler med dygtige og engagerede lærere, der skaber rigtig flotte resultater, og det skal de blive ved med. Det kræver, at man af hensyn til Dragørs børn tænker mere langsigtet og ikke kun kigger på den aktuelle økonomiske situation, men i stedet for vender fokus og arbejder på at bevare og højne kvaliteten. Når man skærer så drastisk i et skolevæsen, som man er ved at beslutte at gøre i Dragør, kan følgevirkningerne vise sig at blive dyrekøbte for kommunens børn. For der er jo

Kom og mærk suset af Astrid Lindgrens mageløse univers – foredrag af Liselotte Wiemer i Graverboligen ved St. Magleby Kirke Ved graverboligmødet torsdag den 29. september kl. 10.00 får man mulighed for at stifte nær-

Vi læser og diskuterer 6 danske romaner i løbet af sæsonen. Bøgerne kan lånes på biblioteket.

I anledning af Store Magleby Kirkes 400 års jubilæum afholdes en festgudstjeneste søndag den 16. oktober kl. 10.00. Hvis du har en Amagerdragt, er du velkommen til at deltage i Desværre rakte festgudstjenesten. stemmerne ikkedagtil, Jeg trækker på mine erfaringer hver eneste

– Marion Pedersen, Venstre at jeg kunne fortMenighedsrådet ønsker, at mange deltagere I dansk politik bliver der færre og færre politikere med den nødvendige vil tage deres smukke amagerdragter på forog som ved, hvordan erhvervserfaring, en lov vil fungere i praksis. sætte i Folketinget, Jeg har hverken læst Montesquieu eller Machiavelli, men med i bagagen at gøre denne gudstjeneste så festlig som men erhvervsdrivende. kun til en har jeg til gengæld 30 års erfaring som selvstændig muligt. Vi mødes foran kirken senestSynes kl.du9.30. også, det er vigtigt med flere 1. fra det private erhvervsliv suppleantpost

Hvis du har lyst til at møde op, er duStem velkompersonligt på Marion Pedersen, selvstændig erhvervsdrivende & medlem af Folketinget Pedersen Marion men til at sende en besked til e-mail-adressen – Erfaring tæller! Fhv. MF (V) lisbeth.dragoer@mail.dk eller ringe på telefon Hvis du ønsker at støtte min valgkamp, kan beløb indbetales på kto. nr. 1551 - 16492868. 32 53 01 66. Besøg mig på www.marion.dk!

Amager Museumsforening Store Magleby Menighedsråd

annonce 25/09/11 12:19 Nye tider. Varig velfærd

Side 1

Dragør Sangforening starter sæson nr. 145

Seniorsurf-dag I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder biblioteket net-café for seniorer.

Fredag den 7. oktober kl. 13.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen Kaffe, mus og e-mails Vi inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe, hvor du kan få hjælp til at bruge mus, søge information på internettet og få oprettet en e-mail.

Digital skattejagt Prøv også Den digitale skattejagt, som vil blive udviklet til Seniorsurf-dagen. Skattejagten foregår på internettet, og du kommer til at besøge en masse spændende og nyttige hjemmesider. Det er gratis at deltage – alle er velkomne!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Lukket for telefoniske henvendelser Onsdag den 28. september 2011 er der lukket for både personlige og telefoniske henvendelser på Dragør Rådhus. Kontakt i stedet rådhuset i den øvrige telefontid.

Telefontid på Dragør Rådhus: 08.00–15.00 08.00–18.00 08.00–14.00

Til de kvindelige læsere af Dragør Nyt Måske vil Dragør Nyts kvindelige læsere sætte pris på at have en friaften en gang om ugen i det kommende vinterhalvår. Hvis dette er tilfældet, så lad Dragør Sangforening tage sig af din mand eller partner ca. 2 timer hver onsdag aften det næste halve år – og vi lover jer, at vi vil passe godt på ham. Opskriften er ganske simpel. Du får ca. 2 timers stillefred derhjemme. Din mand får rørt sit stemmebånd med sang, og vi kan love dig, at han vil komme hjem meget gladere, end da han tog afsted. I Dragør Sangforening er vi ca. 25 mænd, der mødes et par timer hver onsdag aften, hvor vi synger under ledelse af vor mangeårige dirigent, Poul Juel Jensen, som dygtigt og grundigt sætter os ind i musikkens forunderlige verden. Vi håber, der er 3-4 nye herrer i Dragør med mod og mandshjerte, der vil tage imod dette gode tilbud. Der kræves ikke nodekendskab for at være med i Dragør Sangforening. Men hvis du er glad for at synge – også andre steder end i badekarret – så kom og vær med i Dragør Sangforening. Så kære fruer, spark blidt til jeres mænd, send dem ud til os, og nyd selv 2 timers alene kvalitetstid, og få en gladere mand hjem. Stedet er: Skolen ved Vierdiget, hver onsdag aften kl. 19.30 i skolens musiklokale. For yderligere oplysninger kontakt et af bestyrelsens medlemmer: Formand Bent Gerløff Larsen Næstformand Jens Jørgensen Sekretær Max Hansen

32 53 48 64 26 13 18 51 26 68 28 63

Dragør Tennis - Indendørssæson 2011/2012 Softtennis (børn) DAG Onsdag Onsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Søndag

TID 18-19 19-20 15-16 16-17 17-18 18-19 15-16

ALDER 7-10 år 9-12 år 9-12 år 5-8 år 8-10 år 10-13 år 7-10 år

STED Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord Amager Lawns Tennisklub

PRIS 750 kr. 750 kr. 750 kr. 750 kr. 750 kr. 750 kr. 800 kr.

1. 5. 5. 6. 6. 6. 6. 2.

TRÆNINGSDAG oktober oktober oktober oktober oktober oktober oktober

STED Amager Lawns Tennisklub

PRIS 800 kr.

1. TRÆNINGSDAG 4. oktober

Amager Lawns Tennisklub

800 kr.

4. oktober

Amager Lawns Tennisklub

800 kr.

5. oktober

Softtennis er spil med skumbolde og spilles af børn i alle aldre. Skumbolden er god til træning og udvikling af slagteknik. Tennisskole (børn) DAG Tirsdag

TID 15-16

Tirsdag

16-17

Onsdag

16-17

ALDER 11-13 år let øvede 13-15 år øvede 12-15 år let øvede

Tennisskolen henvender sig til børn med lidt erfaring. Amager Lawns Tennisklub er beliggende Gl. Kirkevej 94-96, Kastrup. Træning (voksne) DAG Mandag Mandag Torsdag

TID 18-19 19-20 18-19

mere bekendtskab med den svenske forfatter Astrid Lindgren (1907–2002). Astrids Lindgrens produktion var enorm. I løbet af et halvt århundrede skrev hun sammenlagt omkring 125 børnebøger, noveller, lystspil m.v. Mange af hendes bøger er oversat til ca. 90 sprog, og en stort del af dem er tillige filmatiseret. Astrid Lindgren er en af de få forfattere i verden, der har I dansk politik bliver der færre og formået at tale direkte til børn og barnlige sjæle og beskrive erhvervserfaring, og som ved, hvo barndommen som der, hvor legen fantasien råder.læst Astrid Jegoghar hverken Montesquieu Lindgrens mest kendte bøger er: har Langstrømpe, jeg til gengæld 30 års erfaring Pippi Alle vi børn i Bullerby, Emil fra Lönneberg, Synes på dutaget, også, det er vigtigt med Karlsson Ronja Røverdatter og ikke mindst Brødrene i Folketinget? Løvehjerte. Der erpersonligt blevet sagt ompå hende, Stem Marion Peders at hun beholdt barnet i sig hele selvstændig &m livet. Selv har hunerhvervsdrivende sagt: »Jag vill skriva för en läsekrets som ska– Erfaring tæller! par mirakel. Barn skapar mirakel, när de läser«. Hvis du ønsker ati støtte min va Det bliver en formiddag fantasiens verden, når- foredragskto. nr. 1551 16492868. holder Liselotte Wiemer tager deltagerne med ud en flyveBesøg mig påpåwww.marion.dk! tur ind i Astrid Lindgrens liv og forfatterskab.

Jeg trækker på mine – Marion Pedersen,

– til alle, som stemte på mig til valget, og som var med til at give Venstre et kanonvalg på Amager

Festgudstjeneste i Store Magleby Kirke

en sammenhæng mellem ressourcer og resultater. Man kan frygte, at besparelserne medfører, at fremtidens unge får et dårligere afsæt til at komme videre i uddannelsessystemet, og dermed nedsætter man deres mulighed for at blive en del af vores samfunds uddannelseskapital. En nedskæring som omtalte er både en prioritering og et valg. Vi må på det kraftigste opfordre til, at kommunalbestyrelsen overvejer en ekstra gang og søger andre muligheder, inden man skærer så dybt i det skolevæsen, der allerede i dag er blandt Danmarks billigste på udgifter målt pr. elev! På vegne af lærerne i Dragør Ulla Erlandsen Formand for lærerne i Dragør og Tårnby

Graverboligmøde

i Folketinget?

Vi opretter 3 hold med maks. 15 deltagere på hvert hold. Deltagerne mødes ca. en gang om måneden på Dragør Bibliotek onsdage kl. 19.00–21.00. Første hold starter onsdag den 26. oktober.

Mandag–onsdag Torsdag Fredag

Den årlige blomsterudstilling på Amagermuseet med temaet »Tro, håb og kærlighed – livets buketter« var fantasifuldt illustreret af lokale blomsterhandlere. Her er brudens buket efter bryllupsnatten. Foto: Dirch Jansen.

Tusind tak

Tilmelding til DR-romanklub Tilmelding fra torsdag den 6. oktober kl. 10.00.

Blomstrende temaweekend

I Dragør skal uddannelse være vores kapital

Dragør Bibliotekerne Igen i denne sæson kan du blive medlem af en DRromanklub på Dragør Bibliotekerne.

Vi har mulighed for at kombinere vores egne penge med kvalitetsfondsmidler, som vi dels får via bloktilskuddet – og dels har fået lånemulighed til at anvende. Dette kan være et skub til anlægsopgaver på skoler, daginstitutioner m.v. Velvedligeholdte, energirigtige og sunde bygninger er en del af den kvalitet, der danner rammen om vore kerneydelser til borgerne. Samlet handler det om at fastholde et lokalsamfund, som vi gerne vil have det. Det er dokumenteret gennem kommunale nøgletal, velfærdsundersøgelser m.v., at vi har det godt i Dragør. »Godt« er selvfølgelig et relativt begreb, og mange ting kan blive bedre – synes vi. Den kommende budgetlægning vil afspejle det muliges kunst, den politiske prioritering og den økonomiske ramme. Med venlig hilsen Ole Svendsen, Bertel Riber, Ole Hansen og Allan Holst Socialdemokraterne i Dragør Kommunalbestyrelse

deling af pædagogmedhjælpere og pædagoger. På skoleområdet er der en helt særlig situation. Vi ønsker et skolevæsen med brede faglige og sociale miljøer, understøttet gennem it-baseret undervisning. I den kommende strukturdebat søger vi at indrette vore skoler fremtidsorienteret med sunde undervisningsmiljøer. Vi mener, at lærere, skoleledelse og forældrebestyrelse er de nærmeste til at planlægge og udvikling undervisningen og skolernes fritidstilbud på et fælles værdigrundlag.

Vi har modtaget:

Ansøgningsskema rekvireres hos

E-mail sbk@dragoer.dk

27. september 2011

NIVEAU Let øvet Let øvet - øvet Let øvet - øvet

STED KTK KTK Hollænderhallen

PRIS 2.400 kr. 2.400 kr. 1.800 kr.

1. 3. 3. 6.

TRÆNINGSDAG oktober oktober oktober

KTK (Kløvermarkens Tennisklub) er beliggende Kløvermarksvej 34, København S Dragør Tennis har i stil med tidligere år fået tildelt baner i Hollænderhallen. Skulle du have lyst til at spille på egen hånd, er du velkommen til at kontakt dragoerjuniortennis@gmail.com for yderligere information. Har du lyst til at tilmelde dig et af ovenstående træningstilbud, så send en mail senest 1/10 til tennischef@gmail.com med angivelse af navn, alder, evt. medlemsnr. samt træningsønske. Dragør Tennis • Engvej 24 • 2791 Dragør • www.dragoertennis.dk

dragør kirke Onsdag den 28. sept. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 28. sept. kl. 19.30: Sogneaften med Martin Kongstad Søndag den 2. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 2. okt. kl. 16.00: Koncert med Kantorei Sankt Nikolai, Elmshorn

H Store magleby kirke Torsdag den 29. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 2. okt. kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 2. okt. kl. 16.00: Verdis Requiem Tirsdag den 4. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag den 4. okt. kl. 19.00: Rundvisning i kirken

Annie Jørgensen * 28.11.1960 ✝ 09.09.2011 Tak for alt Familien Bisættelsen har fundet sted En stor tak for blomster og venlig deltagelse

27. september 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vanviddet vinder ved Vierdiget I 2006 indhentede den dengang nyvalgte borgmester Allan Holst en salgsvurdering af Skolen ved Vierdiget (nuværende St. Magleby Skole Vierdiget). Vurderingen var 150 mio. kr. Dengang var Dragørs skoler blandt landets absolut bedste, og da Holst ikke havde nogen fornuftig begrundelse for at sælge skolen, skete der ingenting. Nu fem år senere har Dragør stadigvæk landets absolut bedste skoler, og Allan Holst har stadig ikke nogen fornuftig begrundelse for at sælge skolen. Men sammen med A-gruppens tre tavse mænd har Allan Holst fundet flertal hos VOF. Så nu sker der noget. AVOF-flertallet har nemlig besluttet at forsøge at forære Skolen ved Vierdiget væk til en mindre jysk entreprenør. Det

eneste krav er, at entreprenøren skriver under på, at han engang i 2013 vil betale et beløb på væsentligt under halvdelen af 150 mio. kr. Kommunalbestyrelsen er blevet pålagt tavshed om de præcise vilkår, indtil alt er klappet og klart.

Ingen kreditvurdering Finansieringsbehovet til grundkøb og efterfølgende byggeri kan anslås til omkring 200 mio. kr. For at få tryghed for at »køber« med en egenkapital på beskedne 3 mio. kr. rent faktisk kan låne 200 mio. kr. og realisere projektet, har liste T foreslået, at kommunen indhenter en kreditvurdering af »køber«. Men den slags utidig omhu falder ikke i god jord hos kommunalbestyrelsens flertal, som har valgt at klamre sig til »kø-

ber«, som var han kommunens frelser.

Skolestruktur Om »køber« er i stand til at gennemføre »købet« finder vi ud af i 2013. I mellemtiden er det AVOF’s plan at realisere fremtidens skolestruktur. Bortskænkningen af Skolen ved Vierdiget betyder, at fastholdelse af de nuværende otte spor er udelukket. Mest sandsynlig er en model med syv spor. Det betyder, at ét spor på Skolen ved Vierdiget hakkes op i syv dele og smøres tyndt ud over de øvrige skoler, mens det andet spor flyttes intakt til nyopførte lokaler på Dragør Skole Nord. Alternativt brydes klasserne på alle skoler op for herefter at samles i nye større klasser.

En sekssporet skolestruktur forudsætter, at usikkerheden om Dragørs skolers fremtid og undervisningskvalitet resulterer i, at Dragørs børn begynder at søge til privatskoler i samme omfang som i andre kommuner. Kun 3,5% af Dragørs børn går i privatskole. Det er rekord i Danmark. På landsplan er privatskolefrekvensen 15%, og i f.eks. Københavns Kommune er tallet 28%. Så det er bestemt muligt at nedsætte elevtallet gennem en aktiv kvalitetsreduktion.

Er løbet kørt? Ja, næsten. Formelt udestår der udarbejdelse af en ny lokalplan for området ved Skolen ved Vierdiget. Men det må forventes, at AVOF også i denne sag vil være helt døve overfor borgerindsigelser og ukritisk stemmer det forslag igennem, som entreprenøren ønsker. Teknisk forvaltning har diplomatisk karakteriseret en-

treprenørplanen som »meget dominerende«. Diplomati er ikke liste T’s opgave. Vi kan derfor oplyse, at kommunens bedst beliggende grund tilsyneladende vil blive plastret til af et massivt etagebyggeri, som ikke på nogen måde opfylder udbuddets arkitektoniske kvalitetskrav. Med sin beslutning har AVOF bevist, at de er villige til at forpligte kommunen til skoleudbygninger for store millionbeløb uden at have nogen form for sikkerhed for, at beløbet kan finansieres gennem salg af Skolen ved Vierdiget. Det er økonomisk uansvarlighed. Beslutningen er også truffet uden nogen plan for det fremtidige skolevæsen. Det er politisk uansvarlighed. Beslutningen er »en finger« til skolebestyrelser, lærere og

Kom så med det kvalitetsløft for skolebørnene »Jeg synes ikke, det er fair over for emnet at sidde her i en spørgetid og skulle svare på, hvad kvalitet er. Det kræver meget mere tid og debat – så det bliver lidt staccatoagtigt: Det er bl.a. it, skolemøbler, fysiske omgivelser både inde og ude, som dækkes af ordet kvalitet,« sagde Allan Holst. Annette Rahbek (V) tilføjede: »Det har også at gøre med antallet af lærere og antallet af voksne, deletimer og differentieret undervisning – det er et stort emne, som kræver et andet forum.« Kære Allan Holst og Annette Rahbek I har haft rigtig lang tid til at fundere over kvalitet i skolen, og det er ikke fair over for emnet, at I nu i forbindelse med en sparerunde skal tage stilling til it, skolemøbler, fysiske omgivelser, antal lærere og antallet af lærere, deletimer og differentieret undervisning – for slet ikke at tale om syv spor frem

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

for otte – eller hvad I nu lægger i begrebet kvalitet, når I ser på budgettet. Det kræver et andet forum og en anden baggrund end et sparekatalog fra forvaltningen. Læs mere og støt under-

skriftsindsamlingen mod sommerferielukning og daglig lukketid i institutionerne kl. 16.30 på facebookgruppen »Dragør for skolebørnenes trivsel«. Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2005, 58.000 KM, BRONZEMETAL, 5 DØRE, FJERNBT. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SERVO, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, SERVICE OK.

28 19 47 16

jbfirma.dk

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Nordstrand

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Pris/Udb. 2.675.000/135.000 Brt./Nt. 17.177/14.983 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.717/8.923 Bolig 128 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 678 m² Opf./Omb. 1963/72 Kontakt 32531025 Sag 27900077

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

ÅBENT HUS

Søndag 2/10 kl. 12:35 - 13:05

Treinsvej 6 Fin etplansvilla helt for enden af villavej, hvor kun de som bor her kommer forbi. Området er rigtig dejligt, super for børnefamilier med stille villaveje og en lille sti til Grushullerne, hvor man nemt kan løbe ned og lege.

Melike A. Salg & Vurdering

Dragør Midt

ÅBENT HUS

Søndag 2/10 kl. 12:00 - 12:25

Søndag 2/10 kl. 13:15 - 13:45

Tjørneengen 4 Kender du Negerlandsbyen ? Et superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Godt indrettet for familien med og uden børn.

Dragør Nordstrand SUZUKI SWIFT 1,3 GL-A

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Sildemøde Lørdag d. 1. oktober

Ansvarsløst flertal

Vi har modtaget:

Det er dybt bekymrende, at det flertal i kommunalbestyrelsen, der besluttede at sælge Skolen ved Vierdiget i torsdags endnu ikke har en plan for, hvilken struktur og hvilken skole de ønsker i Dragør. På kommunalbestyrelsesmødet i torsdags blev borgmester Allan Holst (A) spurgt om, på hvilket grundlag man arbejder, og hvordan man vil finde frem til den nye struktur. Hans svar kan på ingen måde berolige os forældre, der nu i mere end et år har ventet på en plan for, hvad flertallet i byrådet vil tilbyde Dragørs skolebørn i den nye skolestruktur. Han svarede: »Jeg ville ønske, at jeg kunne give et rigtig godt svar – i jeres forståelse. Der er ikke en endelig skolestruktur og ramme lagt endnu.« Det opfølgende spørgsmål lød: »Når I nu har solgt Skolen ved Vierdiget, hvor skal børnene så være?« Allan Holst: »Det er et rigtigt godt spørgsmål.« Det er også bekymrende, at det kvalitetsløft, som forældrene er blevet lovet, når skolen sælges, nu tilsyneladende afhænger af en budgetforhandling, hvor der skal spares 18 mio. kr. på netop børneområdet, bl.a. ved at gå fra otte til syv spor. På mødet blev Allan Holst spurgt, hvor kvalitetsløftet er, hvis man går ned på syv spor, og der derfor kommer flere børn pr. kvadratmeter og en højere klassekvotient i alle byens skoler. Han svarede: »Det er en del af budgetforhandlingen. Hvad er kvalitet – det skal defineres, og det er ikke kun, hvor mange elever der er i et klasseværelse. Alt er til diskussion, når vi har budgetforhandlinger.« Hvad er kvalitet, hvis ikke det er kvadratmeter og klassekvotienter, lød næste spørgsmål:

forældre, der har investeret tid og kræfter i at planlægge Dragørs skolers fremtid. Det er demokratisk uansvarlighed. Med venlig hilsen Peter Læssøe og Birgitte Rinhart Liste T

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.939/17.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.462/10.240 Bolig 143 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 695 m² Opf./Omb. 1952/65 Kontakt 32531025 Sag 27919744

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 25.641/21.425 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.772/11.803 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 767 m² Opf./Omb. 1960/72 Kontakt 32531025 Sag 27900054

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Søndag 2/10 kl. 14:00 - 14:30

Søndag 2/10 kl. 14:40 - 15:10

NYHED

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Hvad kan vi tilbyde Amager?

Hollændervej 9 Vil du bo lige midt i byen på en af Dragør bedste villaveje, så er chancen her nu. Superlækker og særdeles velholdt ejendom. 155 kvm. med 4 gode værelser, 2 bad, stor opholdsstue og lækkert åbent køkken.

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 29.896/25.369 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.395/14.419 Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 793 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27901200

Dragør Søvang TILBUD ØNSKES

Dragør Sydstrand

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 32.872/27.013 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.972/14.138 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 731 m² Opf. 1977 Kontakt 32531025 Sag 27900087

NYHED

Vil du vide hvad din bolig er værd?

NYHED

BEMÆRK 234 KVM.

En Amager Spar S-konto med 3% i fast rente

Lundegård Strandvej 28 Her kan køber få en fin og solid villa med en god størrelse og fin beliggenhed og med mulighed for selv at sætte istand efter eget ønske og mulighed. Supergod beliggenhed i hyggeligt villakvarter først på sydstranden.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.951/13.893 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.045/8.277 Bolig 127 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 710 m² Opf./Omb. 1966/69 Kontakt 32531025 Sag 27900074

Dragør Midt

Bestil et gratis EDC Salgstjek på edc.dk/salgstjek

Dragør Sydstrand

Renten gælder til 31. marts 2012 Maks. indskud 1.000.000 kr. Garantkrav 30.000 kr. Åbent for indskud frem til 10. oktober 2011 Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791

Besøg os på Amagerbrogade 41, 1.sal 59 48 22 70

spks.dk

amager@spks.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Søvang Dejlig stor ejendom med plads til den store familie eller til dem som gerne vil have mulighed for at have firmaet hjemme. Indeholder: Entre, badevær., stor lys opholdsstue på 65 kvm. med store vinduer, lyst parketgulv, pejs med indsats og spiseplads samt åbent Pris/Udb. 3.495.000/175.000 køkken. Seperat afdeling i forbindelse Brt./Nt. 21.935/19.235 med entreen med 2 vær./kontor. 1. sal Alternativt finansieringsforslag: med 2 vær. samt yderligere et vær. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.133/11.277 med hems. Stort lækkert badevær. m. Bolig 234 m² Rum/Vær. 5/4 brus og spabad. Hertil dejlig have Grund 931 m² Opf./Omb. 1975/95 med stor græsplæne. Kontakt 32531025 Tilbud vil blive overvejet nøje. Sag 27919767

Rønne Alle 27 Flot murermestervilla i god stand lige op til den gamle by i en stor sydvendt have og med en stor østvendt altan, hvorfra man kan nyde solopgangen over Øresund. Her er en sjælden udbudt ejendom med god plads til hele familien.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 33.693/28.529 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.246/15.998 Bo./Kld. 182/111 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 713 m² Opf./Omb. 1925/67 Kontakt 32531025 Sag 27919779

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, som let vil kunne indrettes med køkken/alrum og 2 store børneværelser. Skal ses!

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 16.529/14.334 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.346/8.491 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

DU KAN ENDNU NÅ AT PINOTEX’E DIT TRÆVÆRK! PINOTEX EKSTRA dækkende Skifergrå, nød, strandgrå (lys) marineblå, stengrå, flint

Kun i 5 l

Før 69900 – nu kun

299

Trykimpræg. grøn (før 48900)

Kun

Øvrige farver

Kun

29900 34900

Totaloplevelse med Verdis Requiem

Den hurtigste vej til en sunDere krop

minutter

www.loopcirkeltræning.dk A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf. 44 324 324

Medbring annoncen og få 10 dages GRATIS træning hos LOOP! CIRKELTRÆNING



PINOTEX Classic 6l

27. september 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Store Magleby Kirke fejrer i disse tider sit 400-års-jubilæum, og på søndag den 2. oktober kl. 16 er det med en opførelse af kirkemusikkens mest grandiose værk, Verdis farvestrålende Requiem. Verdis Requiem er lidt humoristisk kaldt for komponistens bedste opera – de dramatiske muligheder, der ligger i den bibelske tekst er udnyttet så udstrakt, at sammenligningen er umiddelbar. Requiet regnes for et af Verdis allerbedste værker. Det myldrer med gode melodier, og man når hele følelsesregisteret rundt – lige fra øredøvende dommedagsstemning til stille og indtrængende bøn om at nå

Frisørerne Vivi Dorte Helga

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

det evige lys. Man går glad og lettet ud af kirken! Store Magleby Kirkes særprægede rum vil blive udnyttet til det yderste i opstilllingen af det store ensemble med det 125 mand store kor placeret fra alteret, ned langs ydervæggene og videre op over det forreste af balkonerne, hvilket vil give de store 8-stemmige kor ekstra effekt, nærmest som »surround-sound«. Orkesteret, som fortrinsvis består af musikere fra Det kgl. Kapel, Radiosymfoniorkesteret og Sjællands Symfoniorkester, er som et stort udvidet symfoniorkester krydret med bl.a. stortromme og fire fjerntrompeter, som spiller fra kirkens bagvæg. Til lejligheden er Københavns Kantatekor suppleret med et af Litauens bedste kor, universitetskoret »Pro Musica« fra Vilnius, og solisterne er nogle af landets ypperste, sopranen Sine Bundgaard, mezzosopranen Susanne Resmark og tenoren Niels Jørgen Riis, alle solister fra Det kgl. Teater samt bassen Jacob Chr. Zethner fra Århus-operaen.

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver

MARIANNE H

Vi har et stort udvalg til det hele! Se vores vinduer og få inspiration

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Skansevej 11

ÅBENT HUS

BYT TIL NYT

Søndag 2/10 kl. 11.00

Dirigent er Torben H. S. Svendsen, som har gjort opsætninger af store kirkemusikværker som sit speciale. Koncerten, som i øvrigt gen-

tages i Københavns Domkirke den 5. oktober kl. 20, er støttet af adskillige fonde, ikke mindst af A. P. Møller Fonden. Entré. Billetsalget er startet hos Elkram, Kongevejen 5, samt på tlf. 41 43 48 26, og det tilrådes at købe billet i god tid.

Forterne stod for tur

Søndag var der åbent hus på de gamle forsvarsværker omkring København. Således også på Dragør Fort og Kongelundsfortet. Her fortalte medarbejdere fra Dragør Lokalarkiv og Lokalhistorisk Forening om forternes historie og viste rundt i de mørke kasematter og hemmelige rum. Fotos: Dirch Jansen.

Byvandring i Frederiksstaden Lørdag den 1. oktober kl. 10 er der byvandring i Frederiksstaden under ledelse af Karl-Erik Frandsen. Starten går fra Kongens Nytorv med mødested i opgangen fra metrostationen. Frederiksstaden er en af Københavns bedst bevarede bydele, som alene af den grund er et besøg værd. Som følge af den relative velstand, der herskede i Danmark i midten af 1700-tallet opstod der et behov for nye boliger og erhvervsvirksomheder i København.

Den nye bydel blev anlagt på et terræn, der på grund af den vandlidende og sumpede jord hidtil kun havde været benyttet til eksercerplads for militæret samt til det lille lystslot, Sophie Amalienborg, der imidlertid brændte i 1689. Jacob Fortling på Kastrupgård sørgede for leverancerne af kalk og kalksten fra Saltholm til Frederiksstaden. Så for Amager Museumsforening er der god grund til at besøge Frederiksstaden.

ÅBENT HUS PÅ SØNDAG D. 2. OKT.

Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

Eksempel: Du afleverer 24 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får 1 massivt hjerte med 1 stk. 0,02 TW/vvs brillant.

24 gram 14 karat guld = Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Butik handelshuset

DRØMMEHUS nær vandet

Tip-top stand, kvalitet for pengene. Flyt ind og nyd livet! Alt er »lige i øjet« og kræver et absolut minimum af vedligeholdelse! SKAL SES! Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 34.243/27.935 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.746/14.557 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

Gælder ALLE varer i butikken!

Støbervænget 13

Daphne

NYHED

Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Første søndag i mdr. 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

ÅBENT HUS

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Søndag 2/10 kl. 11.45

EFTERÅRSTILBUD

Skøn stuelejlighed

Med sydvest-vendt gårdhave. Flot istandsat og lige til at flytte ind i. Bo lige i smørhullet – gåafstand til »det hele«!

Micha Vinterjeans – begrænset lager Navy-sort 499,-

Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./Nt. 8.608/7.629 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.985/12.096 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Etage Stue Opf. 1979 Sag 24400439

399,-

BeMærk: Fra 1. oktober mandag OG tirsdag lukket

Hovedgaden 11B

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

NYHED

Caféret onsdag den 28. september: Gratineret laks med tomat og løg Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

ÅBENT HUS

Søndag 2/10 kl. 12.30

Caféret i uge 40, onsdag den 5. oktober:

Lækkert rækkehus fra 2003

Rugmelspandekager med marineret oksekød

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.089/14.189 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.985/12.096 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

500 g mørt oksekød i strimler Marinade: 1 revet løg 1 fed revet hvidløg 1 tsk. chilisauce 1 knivspids stødt kommen (kan udelades) Saft og skal af ½ citron Olie til stegning 2 æg 125 g rugmel ½ dl olie 1½ dl vand 1 knivspids stødt kommen (kan udelades) Salt 2 tomater ½ agurk 100 g blandet salat 1 dl yoghurt naturel 1 tsk. chilisauce Lidt salt Rør ingredienserne til marinaden sammen, og lad kødet marinere heri i mindst et par timer – gerne natten over.

Landlig idyl – nemt at gå til. Fantastisk udnyttelse af pladsen, masser af charme og funktionalitet. Kom og kig – du bliver ikke skuffet!

... Malene glæder sig til at se dig! Kl. 11.00: Kl. 11.45: Kl. 12.30: Kl. 13.15: Kl. 14.00:

Møllevej 7

Skansevej 11 Støbervænget 13 Hovedgaden 11B Møllevej 7 Sydstrandsvej 30 Sydstrandsvej 30

ÅBENT HUS

Søndag 2/10 kl. 13.15 Rør æg, mel og salt sammen og rør halvdelen af olien i. Tilsæt vand og kommen og rør dejen sammen. Lad dejen hvile, inden pandekagerne bages på en tefalpande i lidt olie. Varm olien op på en pande og steg kødet, til det er gennemstegt. Smag yoghurten til med chilisauce og salt.

Søndag 2/10 kl. 14.00

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Fold pandekagerne sammen og kom kødet, salat og yoghurtdressing i.

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Thai

•

God plads for pengene

118,-

Skær tomater og agurk i mindre stykker og bland det med salaten.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

sag 24400286 sag 24400439 sag 24400434 sag 24401499 sag 24400332

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Alle tiders begynderhus

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.674/17.782 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.491/10.317 Bolig 166 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 800 m² Opf. 1967 Sag 24401499

Sushi

Der er 10% rabat på thai take-away

Bo både landligt og centralt – nemt til skole, bus og stisystem. Dejlig baghave – og gode, store værelser! Velkommen!

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Stor, lækker baghave og god beliggenhed! Sæt jeres eget præg! Her er også halv kælder med bl.a. værksted. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 15.004/13.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.598/7.857 Bolig 95 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332