Dragør Nyt nr. 39 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

25. september 2012 Nr. 39 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

OL er i gang – på Dragør Skole Nord Guldsmedie & Ure

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kanin poncho 500,-

Flytteudsalg ÷25% ÷40%

32 53 10 25 kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Foto: Dirch Jansen.

ÉNDAGSLINSER

Din lokale køreskole

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Kom ordentligt i gang paKKen

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Gammel Kastrup Ost XXX-lagret

Mager nakkekam

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

redaktion@dragoer-nyt.dk

kr.

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

÷20%

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over Strandengene og Øresund, lige ved Dragør Gamle By og badeanstalten Pris: 1.425.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lejligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, legeplads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig transport lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køkken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el- og vandinstallationer.

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Anno

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køkken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon). Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller børneværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder. Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,Ejendomsskatter kr. 4.264,Kontakt ejer for at aftale en fremvisning på tlf. 40 64 58 68 eller send e-mail på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem professionel ejendomsmægler (ME).

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.425.000 Byggeår: 1954

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57

Meget flot og velholdt etplansvilla beliggende på Sydstranden

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Nyhed

pris inkl. sæde kr.

åBent huS

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Nyhed fra gustavsberg A

Sag 24400672

Her får I hele 165 skønne m og ikke mindst den dejligste og helt ugenerede have bl.a. med en læfyldt og super hyggelig overdækket terrasse. Taget er skiftet, vinduerne ligeså. Her er lyst og rigtig dejligt med store stuer, hvorfra der er dejlig »grøn« udsigt. Hvidt Invita-køkken med spiseplads og nemt til bryggerset med stalddør til haven. Her er 2 badeværelser – det ene i forbindelse med forældreafdelingen, og det andet ved børneafdelingen. Smukke, grønne omgivelser og et 2

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Glostrup

Rasmussen & Sønner

Borgervænget 7A

hus,F der er blevet passet rigtig godt på. Her er carport med plads til 2 biler, og I kan gå G tørskoet ind i den store entré. Der er så meget godt at sige om denne bolig – kom selv og se!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 20.681/18.131 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.198/8.963 Bolig 165 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 779 m² Opf. 1976

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

Søndag fra 17.30 Gammeldags oksesteg

kr.

98,-

125,-

Efterår i Amager Planteland

Åbent alle dage fra kl. 11.00

Kom og prøv vores

Brunchtallerken

109,-

Kr. Alle dage fra kl. 11.00–13.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

2.595,-

30/9 kl. 15.00

Fredag fra 17.30

... så lager længe haves !

Henning anbefaler:

tIlBUd

Pr. ½ kg

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

– hel eller til koteletter

RA GA N

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

afholder OL, hvor der konkurreres i sportsgrene som fodbold, atletik, basket med mere. Mandag var der indmarch, og flammen blev tændt. Fredag er der præmieoverrækkelse.

Dragør Skole Nord holder i denne uge fordybelsesuge, hvor hele skolen arbejder med forskellige temaer. Udskoling og mellemtrin har science-projekter, medens indskolingen

Strik poncho 400,-

PRIS

Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Borgerforening

Tirs. 25/9 til ons. 26/9 kl. 20.00:

TF_logo_vertical_bw_pos.ai

TF_logo_vertical_bw_neg.ai

TF_logo_horizontal_bw_pos.ai

TF_logo_horizontal_bw_neg.ai

25. september 2012

Mandag den 1. oktober rykker borgerforeningsmødet til Dragør Bio, hvor man ser filmen »Marie Krøyer«. Filmen, der er filminstruktør Bille Augusts første danske film siden »Pelle Erobreren«, fortæller om ægteskabet mellem skagensmalerne Marie og P. S. Krøyer. Flere af optagelserne til filmen foregik i Dragør, bl.a. ved posthuset og i borgerforeningens sal.

Danmarkspremiere Tors. 27/9 kl. 20.00. Fre. 28/9 kl. 14.00 og 20.00. Søn. 30/9 til fre. 5/10 kl. 20.00. Søn. 7/10 kl. 16.00 og 20.00. Man. 8/10 til ons. 10/10 kl. 17.30 og 20.00:

Strikke- og hækleværksted på biblioteket

70 år Richard Barth fylder 70 år torsdag den 27. september Du ønskes stort tillykke med fødselsdagen fra hele familien

1 x 30 Den store biografdag søndag 30/9 Se film til ½ pris!

Er man interesseret i tips og tricks til strikke- eller hækletøj, så er der hjælp at hente, når Sanne Bjerregaard fra Strikkebutikken Rasmilla gæ-

Milou & Co. Design til kvinder

Børn 40,- Voksne 45,Kl. 14.00 – 3D:

»Et forsøg fylder 25 år ...« Således stod der i Dragør Nyt for 25 år siden – og nu er der altså gået 25 år til! Det er selvfølgelig

1 x 30 Kl. 16.00 – 3D:

Hovedgadens Fritidshjem

DE HAR KUN ÉN CHANCE FOR AT KOMME HJEM

50 år den 2. oktober 2012 I den forbindelse vil vi gerne invitere alle, der måtte have tid og lyst, til at komme forbi og fejre dagen sammen med os. Vi har delt arrangementet op i to halvdele. Fra kl. 14–17 er der børn, så der serverer vi kaffe/te/kakao og fødselsdagskage. Der vil være lidt underholdning af vores fantastiske børnekor – og en enkelt fællessang må vi da også have! Efter kl. 17 er alle de søde børn gået hjem, og så serverer vi lidt lækker mad, øl, vand og vin. Det bliver suppleret med gode grin, hyggelige historier, sang og musik. Vi håber på at se rigtig mange af de gamle medlemmer, kollegaer, forældre og andet godtfolk, der måtte have en tilknytning til vores helt specielle og dejlige hus.

facebook.com/MadagascarDanmark

Kl. 20.00 – entré 35,-:

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

(oprindelig St. Magleby Fritidsklub), der fylder

Kl. 18.00 – 3D:

Dragør Centret

De bedste hilsner fra alle børn og voksne i Hovedgadens Fritidshjem

32 53 00 37

ster biblioteket i Hollænderhallen onsdag den 3. oktober. På strikkeværkstedet er det muligt at få hjælp til kuldsejlede projekter og en introduktion til forskellige teknikker. Til afprøvning af tricks og teknikker anbefaler Sanne Bjerregaard, at deltagerne selv medbringer strikkepinde, gerne rundpinde og strømpepinde. Deltagerne bedes også selv medbringe hæklenåle og garn, ligesom en lille saks og en stoppenål også kan være nyttige, når det kommer til

Dragør Grand Prix 2012 en stor succes Den årlige musikfestival, der blev afholdt blandt Dragørs ni skolefritidsordninger, foregik i vellykket stil. Der var glimmer, grin og glade børn i alle størrelser. Der var det hele, lige fra, tosseband, seje dansere til skønne sange. Efter de mange indslag var det »Hartkorn Remix«, som løb med sejren og den flotte vinder pokal. Andenpladsen

gik til Strandingens »LookAlike«, og tredjepladsen gik til Hovedgadens »JM-Jam«. Alt i alt blev det en dag fyldt med spændte børn, stolte forældre – samt et imponeret personale, der – samtidig med et tak til musikskolen for lån af musikudstyr og Dragør Skole Nord for lån af gymnastiksal – udtrykte håbet om at kunne gentage succesen til næste år.

Malerier og fotos

– i Havnegalleriet 28. september–3. oktober Billedkunstner Anette Fuglsbjerg udstiller sine værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 28. september til onsdag den 3. oktober – alle dage fra kl. 11–17. På udstillingen vises blandt andet oliemalerier/collager, som er fremstillet med inspiration i havnemiljøer. Bille-

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Priser fra kr. 2.800,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, åBent hus sØndag 30/8 kl. 12.45–13.15

n y

åBent hus sØndag 30/8 kl. 13.30–14.00

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vinteropbevaring af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

1.500,-

Kr.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk A

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

kontantpris Brutto

590.000 671

udb.: netto

2 1957 129-1596

590.000 880

nordre kinkelgade 44-48

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode kroge og terrasser. G Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

kontantpris Brutto

3.195.000 19.391

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

åBent hus sØndag 30/8 kl. 12.00–12.30

Elektrokosmetik! Få fjernet karsprængninger, leverpletter, hudgevækster, milier og talgknopper permanent

er du plaget af:

Certificeret ID-psykoterapeut R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

C 103 M2 luksuslejlighed Med elevatoR

Rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

90 m2 91 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.695.000 14.903

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.381

Boligareal: Tinglystareal: Kommune:

kontantpris Brutto

119 m2 102 m2 København

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3.845.000 19.642

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4/1 2012 129-1608

195.000 18.026

G T 1 89

ER NT

DLA

•P

(flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar

SIG

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Med dejlig udsigt over Øresund og direkte adgang til Amager Strand, C udbydes flot nyopført ejerlejlighed på 119 m2. Den store lejlighed som fremtræder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, D indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hårde hvidevarer af mærket Siemens. Flot badeværelse med granit gulvklinkerEog gulvvarme, tre store værelser hvoraf det ene værelse vender ud til F den sydvendte terrasse. Fra det helt store soveværelse er der direkte udgang til vinkelaltan med udsigt mod både Øresundsvej og Amager Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til G den sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang til ejendommens fælles taghave. En fantastisk lejlighed for både børnefamilien eller det ældre ægtepar der gerne vil være tæt på natur og nem adgang til byen. Beliggende meget centralt for både offentlig transport, indkøb, samt skole og institutioner.

•G

FRØ

Øresundsvej 160, 1. tv.

og det fineste Binderi

Pris pr. behandling (15 min.)

Bestillinger modtages på

595,-

Professionel Hudplejeklinik · Maglebytorv 2 Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

MED BLOM

Autoreparation • en del af AutoPartner

149,-

SKØN

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Køb 3 behan ampul med dlinger og få en gratis serum til efte rbehandling Værdi

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

4,9

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 A

INFORMATION

Ensomhed, sorg, angst eller stress Ønsker du forandring og mere kvalitet i dit liv, så er psykoterapi måske noget for dig Kontakt mig på ingelise_bender@live.dk eller tlf. 40 52 94 11 Første møde halv pris!

åBent hus sØndag 30/8 kl. 14.30–15.00

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Har du problemer med:

160.000 17.970

nyoPfØRt 4-væR.lejlighed På 119 M2, Med udsigt oveR ØResund.

Torben Juhl Andersen

Selvtillid/selvværd eller relationer til familie eller andre

S RE VE

t Ø ilB n u sk d es

9 1850 129-1607

PsykoteraPi

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

st. MagleBy gaMle By

Advokaten i Dragør

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Pænt kolonihavehus

derne fremstår helt eller delvis abstrakte. Anette Fuglsberg er i sine arbejder meget optaget af farvernes samspil – hun søger at skabe balance, samtidig med at der er noget på færde. Desuden udstilles fotos, hvor der ofte er gået meget tæt på de enkle motiver.

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

1 x 30

PR is

spørgsmål om montering af håndarbejdet. Skulle der vise sig inter esse for en strikkeklub med mødested på biblioteket, vil det kunne arrangeres. I en strikkeklub kan deltagerne udveksle erfaringer og hjælpe hinanden med at komme videre med håndarbejder. Strikke- og hækleværkstedet afholdes onsdag den 3. oktober kl. 16–19 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Gratis – tilmelding er ikke nødvendig.

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

25. september 2012

Dragør Nyt

Forlig om kommunens budget

Med det indgåede budgetforlig står det klart, at kommuneskatten og grundskyldspromillen fastholdes uændret.

Partierne Socialdemokraterne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti har indgået forlig om kommunens budget for 2013. Fokus på styrkelse af kassebeholdningen, men også på serviceforbedringer Af Birgit Buddegård Ved kommunalbestyrelsens førstebehandling af budgettet for 2013 i torsdags fremlagde partierne Socialdemokra-

terne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti et indgået budgetforlig. Dermed ligger kommunens budget for 2013 reelt fast, idet Konservative og li-

Kongevejen renoveres

Flertal beslutter at iværksætte 1. etape af Kongevejens renovering. Forskønnelse og flere p-pladser Med godkendelsen af et projektforslag til renovering af Kongevejen vil første etape af projektet nu blive igangsat. Det omhandler gågaden og Neels Torv, og samtidig skabes flere parkeringspladser på Kongevejen, idet der vil blive etableret en såkaldt p-lomme på nordsiden af Kongevejen med plads til fire biler. Der etableres et smalt gennemgående bånd af knoldebro ind mod facader, og i gågaden etableres et granitbrostensbånd i varierende bredde mellem knoldebro og det centrale areal, hvor der kommer en betonbrostensbelægning. Neels Torv etableres tilsvarende, og det sekskantede

nuværende areal udvides til en cirkel. Der vil blive etableret handikaplinjer og -navigationspunkter, og i cirklen på Neels Torv plantes et nyt større træ. Der kommer belysning i form af væglamper i gågaden, og på Neels Torv træmaster med specialarmaturer.

Forslag om udskydelse Et konservativt forslag om at udskyde projektet til 2015 fandt kun tilslutning i den konservative gruppe. Kenneth Gøtterup siger til Dragør Nyt, at de konservative principielt er enige i, at Kongevejen på et tidspunkt bør renoveres. Men de mener,

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Den samlede driftsramme er på 732,5 mio. kr. Kassebeholdningen styrkes med 1 mio. kr. i 2013 og med mere end 4 mio. kr. i perioden 2013–16.

LC HairstyLe

det vil genere detailhandlen unødigt i en krisetid, og er også bekymrede over, at renoveringen sker i etaper. De ønsker hele Kongevejen renoveret på én gang. Den konservative gruppe stemte derfor imod projektet, mens T-gruppen undlod at stemme.

engvej 66 a

32 16 22 88

Processen

forhold til skoler, idræt og veje.

Skoleområdet Budgetforligets parter er identiske med parterne bag den ny skolestruktur, og det er i forbindelse med skoleudbygningen besluttet at afsætte 20 mio. kr. i 2013 og yderlige-

re 35 mio. kr. i 2014. Den indgåede budgetaftale har fortsat fokus på at fastholde og udbygge Dragørs skoler som nogle af landets bedste målt på de pædagogiske resultater og kvaliteten i undervisningen generelt. Budgetterede besparelser 2013–16 tilbageføres til un-

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

Super flotte farver, og fantastisk holdbarhed Pris

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Fredag den 28. september

249,-

Der var enighed i kommunalbestyrelsen om at forelægge projektet for følgegruppen til høring i oktober og november, hvorefter udbud kan ske først i det nye år. Selve renovering kan så ske fra april til juni 2013. BB

KUN – kun denne dag!

Birkeengen 5

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene Fredag den 28. september:

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

»2 x steak bearnaise LGT O og en St. Emilion«UDS498,-

• Reparation af alle bilmærker

(Normalpris 845,-)

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Fredag den 26. oktober:

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion« 498,(Normalpris 845,-) Kun mod forudbestilling

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.dragoer.dk

Tlf. 32 53 01 15

285,-

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

dervisning og pædagogisk udvikling i forlængelse af reduktionen fra otte til syv spor med 2,7 mio. kr. i 2013 og samlet ca. 7 mio. kr. i overslagsårene. Budgettet vedtages endeligt ved 2.-behandlingen den 11. oktober.

shellac

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

ste T, der stemte imod, ved andenbehandlingen alene vil få mulighed for at tilslutte sig de punkter, hvor de er enige, men næppe vil komme igennem med større ændringer.

Til grund for aftalen ligger den fælles holdning hos forligsparterne, at kommunens budget skal være så robust og realistisk, som det er muligt. Der bliver lagt vægt på en fortsat økonomisk konsolideringsproces, men samtidig også vægt på, at budgettet giver plads til at styrke kommunens anlægsaktiviteter i

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

Vi har:

Forliget i hovedtræk

Side 3

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Fredet hus med central beliggenhed

Kom godt videre!

edc.dk

Søvang – 4 værelser og 2 badeværelser

Dragør – Militærvej

Nyhed

direkte til vandet

åbeNT huS Søndag den 30/9 kl. 12.30–12.50

Sag 29300213

Sag 29300193

DrøMMEr Du oM at Bo GoDt MiDt i DEn GaMlE By?

iDEElt hviS Du ønSkEr friE oMGivElSEr

Meget smukt, totalistandsat hus med hyggeligt ugenert sydvendt gårdhave. Flyt lige ind, alt er i orden og charmen er intakt. Synlige loftbjælker, smukt nyere plankegulv i de to stuer. Naturgasfyr. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 16.746/14.262

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.519/6.095

Grund m2 87

Bolig m2 92

Kun 15 km. fra Rådhuspladsen og alligevel helt på landet, skov for enden af vejen, kun 800 m. til vandet. Idyllisk be-

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1842/1975

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.247/3.945

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1.025.000/55.000 6.408/5.708

ligg. hvor du kan blive ejer af et dejlig lille fritidshus m. mulighed for at søge 10-års dispensation til helårsbeboelse. Bolig m2 50

Grund m2 1.317

Rum/ værelser 3/2

Opført 1973

– det ønske har vor køber Stand underordnet hvis prisen svarer hertil

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300238

Høgevænget

Engløkken

Dragør – Sydstranden

Ejendommen du søger er måske på vores

F G

A B

tilSvarEnDE SøGES

C D E F

GoDt BEGynDErhuS EllEr ByGGEGrunD

Sag 29300209

Den velbeliggende villa er meget velholdt, men er ikke moderniseret, så du kan selv sætte dit præg på den. Massive gennemgående parketgulve og trælofter. Yderst velplejet, vestvendt have. Trægarage. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.095.000/105.000 12.681/11.358

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.204/6.185

Søges til ungt par fra Fyn med 2 små børn:

Villa med 3 værelser Begge har fået job herovre, så overtagelse skal gerne ske i indeværende år. Pris op til 3 mio.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Grund m2 700

Bolig m2 102

Rum/ værelser 3/2

Opført/ 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund – db.-grund

TiLbud øNSkeS Sag 29307502

h/f MaGlEBylunD 103/104 Dobbeltgrund: Stue med loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åbent til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til soveværelse, med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i U-form med flisebelagt terrasse i U’et. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 40

995.000/50.000 5.286/4.368 Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

BirkEvEj 18 Perfekt velholdt villa m. 4 værelser m. meget flot tilstandsrapport, i så god stand at du bare kan flytte ind. Entre m. stort garderoberum, adg. til nyere gæstetoilet m. brus. Det meget lækre og veludstyrede Invita-køkken har spisedisk og er i åben forbindelse m. vinkelstue

med brændeovn og udgang til stor vestvendt træterrasse. 1. sal: Meget stort soveværelse m. walk in-closet og udgang til stor balkon. 3 gode børneværelser. Lækkert badeværelse. Endvidere hems og opbevaringsrum. Pæne trægulve og nyt naturgasfyr. Carport med udhus.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.607/17.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.996/8.774 Bolig m2 161

Grund m2 1.080

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1975/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nær fredet område og Øresund. Hvis boligen skal fungere uden det store tidsforbrug på vedligeholdelse er den ideel, både for et par og for børnefamilie. Naturgas og effektiv genindvindgsanlæg. Pris/Udb. Brt./Nt.

798.000/40.000 SOLGT 4.498/3.808 Grund m2 223

Bolig m2 104

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

»Stille salgsliste« – ejendomme der ikke er på nettet – ring og tjek

32 53 11 00

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 80

798.000/40.000 SOLGT 4.498/3.808 Etage Stuen

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Søges A B

Fordi butikken ligger centralt i Dragør

Fordi vi KAN sælge din bolig!

Pris/Udb. Brt./Nt.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Fordi vi kender Dragør – og Dragør kender os

Fordi vi hurtigt kan fremvise din bolig

Flot indbydende lejlighed indeholdende: entré, lyst og dejligt badeværelse, flot køkken, godt soveværelse. 2 stuer én suite der i dag er indrettet med opholdsstue og soveværelse. Fra stuen er der udgang til altan.

Sydstranden – lejlighed med stor lukket altan

Hvorfor skal du vælge EDC Lis & Kaj Markussen?

Fordi vores udstillings vinduer bliver set af mange

kruDttårnSvEj

C D E F

kruDttårnSvEj Velindrettet rummelig lejl. tæt ved Øresund. Fuldstændig ugenert og med sine 3 vær. og stor altan er den perfekt til Pris/Udb. Brt./Nt.

1.475.000/75.000 9.859/9.199

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.416/5.499

Sag 29300122

ungt par el. mindre familie. Fremtræder lys, nymalet og afhøvlet gulve. Fællesvaskeri, tørrekælder go cykelkælder. Bolig m2 76

Etage Stuen

Rum/ værelser 3/1

Opført 1954

Ung par der bor til leje ønsker at købe mindre villa – stand underordnet Pris maks. kr. 2,5 mio.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart tirsdag d. 16. okt. 2012 kl. 18.30 For nærmere oplysninger kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–AB Tårnby 1–1 (0–0) Lokalopgør er altid fyldt med drama, spænding og mål. Hvem vil tabe til dem fra »under tunnelen«? DB vil ikke, og det var træner Lars Albrecht Jensens sidste ord til spillerne, inden de løb på banen. DB’s uretfærdige nederlag mod Amager FF (hvis man tør sige det om en fodboldkamp!) skulle revancheres.

Byttebolig søges Haves: 2V, 72 m2 på Frede riksberg, m. sydvendt altan og elevator. Husleje 3.800,+ garage 400,-. Ønskes: 2–3V i Dragør. Kontakt:

51 16 86 55

Dragør startede med højt pres på AB Tårnby (ABT). I 1. min. spilledes Jamie Carter helt frem – afslutningen var lige på ABT’s målmand, returbolden fangede Jacob Holmegaard, som afsluttede tæt forbi mål. Efter DB’s offensiv de første 6–8 min. kom ABT ind i kampen. Men ABT var helt så ikke farlige foran DB’s velspillende målmand, Frederik Schram, som DB var i den anden ende. ABT var helt fremme i DB’s lille felt i det 13. min. Bolden kom på tværs, frem og tilbage, og der blev afsluttet få meter fra mål, men Schram reddede med fodparade! ABT fik en mand udvist i 10 min. efter en for hård tack-

25. september 2012

ling på DB’s Jamie Carter. Det stoppede ikke ABT, som i det 21. min fik et frispark i højre side. Indlægget foran DB’s mål tog Schram sig sikkert af. Midt i halvlegen havde DB et par gode muligheder. Kristian Larsen driblede til baglinjen og fik spillet ind til nærmeste stolpe, men ABT-keeperen reddede. Godt spil. Umiddelbart efter havde DB hjørnespark fra højre – Nicolai Maass sparkede ind til Casper Holmegaard, som headede. ABT-keeperen fik hånd på – nyt DB-hjørne. Bølle tog i venstre side, ind til Casper, denne gang gik hovedstødet i mål! Men målet blev annulleret for frispark på ABT-målmanden. ABT blev lidt mere aggressive fremad og pressede DB i bund. 32 min. ABT-frispark ca. 10 m fra målfeltet – det direkte spark

Dragør Motorbåds Klub Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk redaktion@dragoer-nyt.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Da vi nu er tilbage i Tolderhuset indkaldes herved til medlemsmøde søndag den 30. sept. kl. 12.00

DB måtte leve af lange bolde frem, som ABT havde held med at trævle op. En god mulighed opstod efter 75 min., hvor Maass brød ABT’s spil på midten. Han fandt Nick Nyborg, der spillede retur til Maass, men desværre nåede ABT-forsvaret hjem og ryddede op. De sidste 10 min. af kampen presser ABT DB helt i bund. Et farligt ABT-hjørnespark fra venstre side måtte Schram helt op og vifte væk, bolden havnede igen hos ABT, men afslutningen gik til målspark. ABT fortsatte med nye angreb, og efter 82 min. måtte Frederik Schram igen vise sit værd – ud i fuld længde og fange en skarp ABT-afslutning! DB levede af kontrachancer, men de var få. Frederik Beth havde en god mulighed, men chancen var læst af ABT’s keeper. Så skete det, der lå i luften. ABT udlignede til 1–1 efter 86 min. spil. Efter spil og chancer i anden halvleg var det nok et fair resultat af kampen. Kampens

Næste kamp spilles på udebane, mod KFUM, i Emdrupparken lør. d. 29. sept. kl. 15.00 spiller må være en flot og sikkert spillende Frederik Schram! Dragørs træner sagde efter kampen. »Vi måtte rokere på syv pladser siden sidste uges kamp, og det kom til at koste lidt i slutminutterne af en spændende kamp. Målmand Frederik Schram valgte at spille op til sit bedste og reddede flere store chancer. Forsvaret var stærke i dag, mens det for en sjælden gangs skyld kneb lidt offensivt. Jamie Carter får scoret, og med ham på vej i storform lover det godt før de sidste kampe. AB Tårnby er et sympatisk bekendtskab, og kampen om Sydamager slutter denne gang uafgjort, hvilket vi nok skal være mest tilfredse med.« www.dragoer-boldklub.dk

EAbiler

– hvor årets aktiviteter vil blive fremlagt og standeren nedtaget. Klubben vil være vært for en pølse med brød.

havde Schram fuld kontrol over. 37 min., ABT i gennembrud fra midten i venstre side, men Jacob Holmegaard kom stærkt tilbage og ryddede op. 39 min. ABTfremstød i højre, ind i målfeltet og afslutning, som Schram måtte ned og tage sig af med en god redning. God 1. halvleg af DB’s landsholdsmålmand, Frederik Schram, der havde stor andel i, at halvlegen sluttede 0–0. I pausen skiftede DB’s træner ud på midtbanen, ind kom Nick Nyborg, ud gik Johnni Rosenquist. Kort efter skiftedes Mathias Herø ind, ud gik Kristian Larsen. DB kom på 1–0 efter 58 min. på mål af Jamie Carter. Mathias Herø brød et ABT-opspil og fandt Jamie liggende fri inde i ABT-målfeltet, hvor han let omsatte chancen til 1–0-føring! Jamie gik ud fem minutter senere, ind kom Frederik Beth. Efter DB’s scoring satte ABT pres på DB. DB’s midtbane og forsvar kæmpede for at holde ABT væk, og det snerpede til.

Bestyrelsen

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 4 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

IT Service

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning

Freelance løn- og bogholderiassistance

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ SERVICE

Naturlegeplads

Gåsevænget 19

Åbent hus

Dragør - Nordre Dragørvej 119

Skønt rækkehus med masser af plads og dejlig have. Indrettet med 3 gode værelser, stue, pejsestue samt køkken/alrum. Endvidere er her 2 badeværelser samt praktisk bryggers med hems. Endelig dejlig udestue. Sælger har virkelig lagt mange timer i haven og det kan ses. Her er trimmet og flotte blomster overalt. Bagerst i haven har sælger indrettet et "orangeri", som kan bruges til overnattende gæster. Der hører endvidere carport, skur og cykel/brændeskur med til ejendommen. Sag 481064E. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.695/14.325

En ejendom hvor der er kæret for detaljen. For kort at opridse er dette mulighedernes hus. Ejendommens mange m2 og ikke mindst beliggenheden, åbner nemlig op for uanede muligheder for anvendelse. Her er plads til den store familie eller flere generationer under samme tag. Det kunne også være den selvstændige erhvervsdrivende, som er på udkig efter et hoveddomicil til beboelse. Med behov for nem adgang til opbevaring, mulighed for leje af kontorer og sidst men ikke mindst den gode infrastuktur. Sag 481118K. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.806/24.800

1. Sal

tlf. 29 45 66 98

775

3/3

1958

280/58

Vi søger boliger til salg

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Søndag kl. 12:40-13:00

Dragør - Stærevænget 54

155

David’s Træfældning

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

Går du med tanker om et salg, så har vi måske allerede køberen til din bolig.

www.lillealberts.dk

1151

3/4

Kontor Værksted

2,99

6,00

Stue

6 ,5 2

Soveværelse

3,67

1 0,90

3,86

1,87

Havestue 5,00

3,92

Entre

Stue

3,98

Kælderplan

4,40 4,49

4,5 1

Vikt. rum

1 ,9 1

3,44

6 ,6 4

Værksted

3,08

6,67

Bad

2,77

4,1 3

Værelse

Alrum Vaskerum

Køkken

2,78

Køkken

3 ,4 4

2 ,6 2

2 ,5 5

Vejled ende te gning ude n ans v ar .

Det glider!

Nyhed

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Nyhed

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Vinsmagning: Sydfranske vine, når de er bedst. Den 26. september kl. 19.30. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmeld der eller på tlf.: 40 19 39 50. Franske Vinhus, Rønne Alle 42 Dragør. franskevinhus@gmail.com. Privat engelskundervisning til børn og voksne tilbydes. Kontakt 52 81 90 88.

Åbent hus

Søndag kl. 13:05-13:25

Dragør - Ålegårdsvænget 50

Dragør - Poppelvej 126

Her er chancen for at erhverve sig et af de dejlige gårdhavehuse, tilmed med en hel unik beliggenhed. Huset er nemlig placeret som det bagerste i rækken, således man helt uforstyrret kan nyde den lukkede gårdhave samtidig med, at man ligger ud til grønt areal hvor børnene kan spille bold og lege. Nordbo-husene er populære, ikke mindst på grund af den praktiske indretning. Ligeledes er der kort afstand til Nordstrandsskolen, indkøb og ikke mindst stranden og den hyggelige gamle by i Dragør centrum. Sag 481126K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.859/14.026

Udsigt over Øresund. Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet. En unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Ejendommen er tilmed beliggende på rolig og lukket vej således, at børnene kan færdes frit. Kort sagt - her får du det bedste af det bedste og så er du ikke længere væk end, at du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København. Sag 481130K.

139

168

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/4

Udb/knt... 300.000/5.995.000 Brt/nt............ 33.279/29.048

1974

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

203

1197

1/4

1973

1,87

1934

Hvordan går det egentlig med salget, nabo?

3,00

5,47

Kom forbi butikken eller ring 4458 2791 og bestil en gratis salgsvurdering eller send os en mail på 2791@nybolig.dk.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Dansktalende rengøringshjælp søges. Stabil, lokal rengøringshjælp søges til rengøring 2 timer om ugen. Henvendelse til Christina på telefon 51 61 55 69.

4,94

2,69

Vi har i øjeblikket flere potentielle købere i vores køberkartotek, som måske går og leder efter netop din bolig.

www.dareni.dk

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

3,46

Altan Stueplan

Bad 2,7 9

25. september 2012

Dragør Nyt

Side 5

Fredag d. 28/9: slagteren skærer vores krogmodnede oksehøjreb

Husk! lle ø m l i t t s Før

skarpe Gallatilbud! Uge 39

Dansk & salmone llafr

se flere Gallatilbud i tilbudsavisen og på superbest.dk

Ga l la p r i s

55,50

900 g

la p r i s

1 kg

r Nye tide est i SuperB

Spar 8 G al

op tiL

la p r i s

vi Nu haralle åbent ge sønda

Avisen gæl Tilbudden der

Husk vi

l la p r i s

199

Højst 3 stk. pr. kunde til den anført e pris i perioden tilbudsprisen pr. – derefter er stk. kr. 17,95 - 18,50

i G a l la p r

l la p r

1,8-2,2 kg

Herkules rugbrø

d Almindel ige eller tykke skive r. Fra Kohb erg.

Max. kg pris 110,56

l la p r

Kg pris

Fra Danp

Oksefilet med fedtkant

Dan kyllingebrsk ystfilet Tilsat 13 % lage.

Drikkecult ura ligh

t ½ liter. Hindbær Jordbær, eller Blåb Literpris ær. v/1

stk. 11,90

la p r i s

fra søndag e gæld nu har åbener ikke SuperBes 23.09.20 t Holi 12 til og t alle sønd med lørd age i Supe day Store og på SuperBes ag 29.09.20 rBest. Se t Online, åbningst 12 med ider i din lokale Supe mindre andet angives. rBest eller på supe rbest.dk.

Højst til den anført 3 stk. pr. kunde e pris i tilbud perioden – dereft sprisen pr. stk. kr. 12,95 er er - 13,95

Stryhn’s grovhakket leverpostej 500 g

12 Kg pris v/1 stk. 25,90

Bogø lilla dessertæske

l la p r i s

200 g

l la p r

35 Kg pris v/1 stk. 175,00

Højst 3 bakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. bakke kr. 31,25

l la p r i s

i G a l la p r

,Peter Larsen Kaffe 400 g Blanding 66

23,Ga

Merrild

400-500 g Mellemristet, Mørkristet, Økologisk eller Koffeinlet. Max. kg pris v/2 ps. 93,75

Maks 10 poser pr. kunde

75,-

l la p r i s

s billig

ste!

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Tilbuddene gælder fra søndag 23. september til og med lørdag den 29. september 2012 Tilbuddene gælder KUN i Møller Jensen SuperBest Dragør

Dansk frisk oksemørbrad

Pr. ½ kg

Dragør

Højst 6 poser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

i G a l la p r

l la p r

2 poser

l la p r i s

Åbningstider Hverdage 9–20 Lørdag 8–18 Alle søndage 10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt

Ældre forstår ikke risikoen ved influenza

Lægers Vaccinations Service, Karsten Østergaard.

Fra 1. oktober kan alle over 65 år blive gratis vaccineret mod influenza for 10. år i træk. Men alt for få tager imod tilbuddet

Lægger navn til meget

Der er megen omtale af gratis vaccination i medierne for tiden. Unge kvinder mellem 20 og 27 bliver tilbudt gratis vaccination mod livmoderhalskræft (HPV). En sygdom, der er skyld i ca. 115 dødsfald om året i Danmark. De unge kvinder synes at have forstået budskabet.

Bundrekord

Nyt fra Dragør Badminton:

Sæsonstart for ungdomsafdelingen Endnu en gang tog Dragør Badmintons ungdomsafdeling til Asnæs for at varme op til sæsonstarten, og igen var turen en enorm succes. Spillertruppen i år bestod af ikke mindre end 29 glade badmintonspillere, der alle var opsat på at give hinanden en herlig weekend. Med hjælp fra en masse forældre gik turen fredag eftermiddag til Asnæs-Grevinge Hallen, som gennem de seneste 30 år har haft besøg af spillere fra Dragør. Fredag aften bestod af lidt træning,

ellers var der hygge for resten. Lørdag morgen bød traditionen tro på en kort løbetur for at få leddene i gang. Derefter sørgede Dragør Badmintons ungdomscheftræner Christopher Meinertsen sammen med to forældre, Morten og Christian, for at holde spillerne i gang, både i badmintonhallen, hvor der blev trænet en masse, men også udenfor, hvor den stod bl.a. stod på rundbold og fodbold. Indimellem sørgede andre forældre for at holde energien

oppe med frugt og saft – og ikke mindst en stor frokost. Hen imod eftermiddagen tog man til Asnæs Centret, hvor der blev provianteret i form af slik og sodavand. Efter et endnu veloverstået træningspas tog holdet til den lokale svømmehal, hvor der blev svømmet, sprunget og leget. Søndag middag efter frokost gik turen i biler så igen hjem til Amager, hvor alle mødtes endnu en gang ved Hollænderhallen for at sige farvel og tak for en god tur.

kombiner den gode cirkel med holdtræning lØbeholdtræning

25. september 2012

Helt anderledes forholder det sig med en anden gratis vaccination, nemlig den mod influenza. Her har Danmark noget nær en bundrekord i Europa.

Under 50% af de personer, Sundhedsstyrelsen anbefaler at lade sig vaccinere mod influenza, gør det. Det på trods af at influenza rent faktisk er skyld i langt flere sygdomstilfælde og dødsfald end eksempelvis livmoderhalskræft. Man regner med, at der i gennemsnit dør 1.000 danskere om året af influenza. Under en epidemi, der kommer i snit tre gange på et tiår, bliver op mod 20% af befolkningen smittet.

Romtoddy og vestenvind »Rigtig mange danskere har

Guld til Dragør-pige Dragørpigen Ane Wieder vandt guld ved VM i kørsel i Portugal for etspand for hest De to Dragør-piger, Tina Nielsen og Ane Wieder, deltog ved

VM i kørsel for etspand for hest i Portugal i weekenden

ikke en forståelse for, hvad influenza reelt er. De fleste opfatter influenza som en hård forkølelse. En romtoddy og lidt vestenvind – og så er man frisk igen. Ikke mindst blandt de ældre, som jo gennem et langt liv har oplevet mangt og meget, synes mange at mene, at influenza er noget pjat. Men det er en forkert antagelse. Influenza er en yderst smitsom sygdom, der er skyld i rigtig mange sygdomsdage, hospitalsindlæggelser og desværre også dødsfald,« forklarer adm. direktør fra Danske – her kørte Ane Wieder sig til en 1.-plads og blev dermed verdensmester i keglekørsel. Når man starter relativ tidligt i rækken af kørere i keglekørsel og kommer igennem med få point, plejer der altid at være nogle, der lurer, hvordan der blev kørt, og gør det efter – og det tit en smule bedre, men det skete ikke denne gang. Alle de gode kuske fra Tyskland, Schweiz, Holland, og hvor de ellers kom fra, måtte se sig slået af den lille pige fra Dragør, Ane Wieder. Tina Nielsen kom desværre ikke til start i keglekørslen. Hendes hest var ikke rengående. Den slog sig lidt i en forhindring ude på maratonruten. Ikke særligt meget, men nok til, at hun sammen med den polske dyrlæge valgte ikke at stille op. Og den reservehest, danskerne havde med, måtte ikke bruges på dette tidspunkt. Der kørtes over flere dage og i tre discipliner; dressur, ma-

»Influenza er gennem mange år blevet indarbejdet i det danske sprog som en samlet betegnelse for alle de sygdomme, der rammer om vinteren. Er man lidt sløj eller har en smule feber, bliver det ofte til, at man har influenza – problemet er bare, at langt de fleste blot har været forkølede. Dermed får rigtig mange et helt forkert indtryk af, hvad influenza er for en sygdom. Influenza kan være en voldsom sygdom – både for ellers sunde og raske, men i særdeleshed for ældre og personer, som i forvejen er syge. Så alvorlig, at den resul-

terer i ca. 1.000 dødsfald om året. Når man tænker på, at der dør under 300 i trafikken, er det overordentlig svært at forstå, hvorfor så få bliver vaccineret,« siger cheflæge for Danske Lægers Vaccinations Service Thomas Birk Kristiansen og opfordrer alle, der kan blive vaccineret gratis, til at tage imod tilbuddet. Og hvis ikke for ens egen skyld, så for at undgå at smitte omgivelserne. På www.stopinfluenza.dk kan man se, hvor i Danmark man kan blive vaccineret mod influenza. Blandt de over 1.000 arrangementer finder man bl.a. et på Dragør Apotek, Maglebytorv 18, lørdag den 6. oktober fra kl. 10.15– 13.30.

raton og keglekørsel, og alle blev individuelt bedømt i hver disciplin – og det var her, Ane tog 1.-pladsen i keglekørsel.

Samlet i alle tre discipliner blev Danmarks hold med Henrik Høber, Tina Nielsen og Ane Wieder nummer 9.

Nyt fra Dragør Bokseklub:

Diplomstævne i Hillerød Lørdag den 22. september deltog Dragør Bokseklub med tre mand ved et diplomstævne i Hillerød. Desværre var der ingen matchning til Dragør Bokseklubs sværvægter Thomas Christensen og drengebokseren Nicki, så den eneste, der kom i kamp, var sværvægtsbokseren, Morten Jacobsen, der mødte en bokser fra Birkerød. Diplomboksning afgøres ikke med en decideret vinder, idet dommerne fokuserer på bokserens formåen som helhed, med angreb/forsvarbevægelser på fødder, krop

Drømmen om en bus til Chr. IV Børnehave Onsdag den 19. september blev dagen, hvor drømmen om en bus tog et stort skridt mod at blive til virkelighed. I Chr. IV Børnehave, som er en specialbørnehave i Tårnby Kommune, har der

i flere år eksisteret en forældreforening, og de sidste tre år har målet været at skaffe midler til indkøb af en bus, som børnehaven kan benytte. Ved sociale arrangementer i børnehaven, f.eks. sommer-

og julefest, har der været stor opbakning fra bedsteforældre og andre pårørende til at støtte forskellige former for lotteri, hvor overskuddet er tilfaldet forældreforeningen. Det var netop et bedste-

forældrepar, som syntes, at nu skulle drømmen realiseres, og deres entusiasme, engagement og store benarbejde resulterede i, at de fik skabt kontakt til Danske Banks Fond. Danske Banks Fond beslut-

alt dette får du Med vOres løbehOldtræning: dRagøR - ST. MaglEBy

• vi møder dig på det niveau, du befinder dig (nybegynder eller lettere øvet) • træn dig op til at løbe 5 km, 10 km eller måske mere • information omkring teknik, intervaltræning og styrketræning for løbere • løbende tests for at se forbedring af din form • få tips til, hvordan du kombinerer løbetræning med sjove øvelser • få en fast løberutine hver uge • Motivation af personlig træner og kostvejleder henriette tietze

PoWerlooP

– mødestedet for pensionister –

KERNEFROKOST Torsdag den 4. oktober kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Frokost samt kaffe med kage

Pris: 85 kr. Kun for medlemmer.

Og til dig, der ønsker at blive i cirklen: • Med powerlOOp bliver du presset af en instruktør og får samtidig vejledning undervejs

Tilmelding fredag den 28. sept. OBS! Mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

• du får maksimalt udbytte af din cirkeltræning • personlig træner og kostvejleder henriette tietze

Old h e b lø andag kl. 0

M .0 0-19 18.0 dag kl. Ons 18.00 17.00

pOW lO er Man Op d

17.3 ag kl. 0 Ons -18.00 d 16.3 ag kl. 0-17 .00

Opstart

Mandag den 1. OktOber

Caféret i næste uge, onsdag den 3. oktober:

279-, * pr.

md.

* Alle priser er ved brug af betalingskort.

den hurtigste vej til en sundere krop a. p. Møllers allé 13, 2790 dragør

Caféret onsdag den 26. september: Fiskefilet med tomat og krydderurter Udpluk fra cafékortet: Cannelloni af røget laks • Foie gras terrine Pandestegt fiskefilet • Braiserede svinekæber • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

lOOp cirkeltræning + ubegrænset hOldtræning

find Os her

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

www.loopcirkeltræning.dk tlf.: 44 324 324

Hvorfor ikke kombinere motion og sjov?

Spil volley i Dragør Vi er klar til en ny sæson med volleyball Dragør VK. Igen i år tilbyder vi forrygende mix-motionsvolley. Tirsdage kl. 18.30–20.30 på Dragør Skole Nord Træningen begyndte i uge 35. Det er en fordel, hvis du har spillet lidt tidligere, men kom og prøv det. Holdet trænes af Andreas Jespersen.

tede, at drømmen om en bus til børnene i Chr. IV Børnehave var en sag, de ønskede at støtte, og den 19. september mødte en repræsentant fra Danske Bank op i børnehaven med en fysisk meget stor check, hvorpå der stod et stort og flot beløb på 25.000 kr. overrakt ved fillialdirektør i Danske Bank, Tonny Støvring Lauritsen. Et medlem af forældreforeningen havde til dagens anledning bagt en fantastisk flot kage, der var bygget op og dekoreret som en bus! Kagen gjorde stor lykke hos såvel små som store, og selvom det næsten var synd at skære kagen ud, så blev den nydt af alle med stort velbehag. Chr. IV Børnehave er en specialbørnehave som modtager børn med psykiske og fysiske funktionsnedsættelser, og det kan være en stor udfordring at skulle på tur med de offentlige transportmidler i forhold til ventetid, trængsel, skift og lang transporttid. Børnehavens mulighed for at kunne råde over egen bus vil have stor betydning for fremtidige ture såvel i nærområdet til f.eks. Dragør Havn, stranden og Amager Fælled som til længere ture til Zoologisk Have, »ud i det grønne«, besøg på museer, teatre og meget mere. Donationen fra Danske Banks Fond betyder, at det nu er realistisk at gå på »busindkøb«, og inden for en overskuelig tid kan børn, personale, forældre og pårørende se frem til at skulle holde indvielsesfest i forældreforeningens bus.

Træn dine børn Hvis du er lidt volleykyndig, har en del gå-på-mod og derudover meget lyst til nogle ubeskrivelige oplevelser sammen med dine børn og deres venner i 3.–6. klasse, så har vi rammerne til at støtte dig som træner. Børnene spiller efter det geniale indlæringskoncept kidsvolley, som er let at gå til.

Grillet svinefilet i pasta

og teknik. Resultatet blev 24 point til Morten, hvor der dog kan gives helt op til 34 point. Næste opgave bliver til Haslev Box Cup den 28.–30. september, hvor begge sværvægtere, Thomas Christensen og Morten Jacobsen, er tilmeldt og kan risikere at møde udenlandske modstandere for første gang, idet det er en international turnering. De to boksebrødre, Anders og Thomas Bodin Schou Andersen, er med som sekundanter og skal således ikke selv bokse – de har nemlig en hård udenlandsk sæsson foran sig.

Se mere og bliv inspireret på www.kidsvolley.dk Vi glæder os til at se dig! Klubkontakt h.aagaard@dadlnet.dk

600 g svinefilet uden fedt 1 dl soja 1 citron

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

1 fennikel ½ porre 1 granatæble 300 g kogt fuldkornspasta

TOMMY HILFIGER

Persille til pynt

footwear

Skær svinefileten i tykke strimler og læg dem i en skål. Hæld sojaen over sammen med reven skal og saft af citronen, og lad dem marinere et kvarter. Skær fenniklen i tynde skiver og porrerne i 1 cm tykke stykker. Skær granatæblet igennem og bank kærnerne ud. Kog en gryde vand op med salt og kog porrerne i et par minutter. Blancher fenniklen et øjeblik.

Gril kødstrimlerne et par minutter på hver side og kom dem i en skål sammen med resten af marinaden, porre, fennikel og friskkogt pasta. Vend det sammen, fordel det på fire tallerkener og drys granatæblekerner over. Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

rå sort ruskind og denim sko str. 36–41

kr.

899,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

25. september 2012

Dragør Nyt

Skriverengen 50 år

»Hollywoodhusene« fylder her i 2012 et halvt århundrede og er blevet fejret med en ny lokal plan, der sikrer den modernistiske stil, som husene er opført i Af Birgit Buddegård Når man drejer ned i Skriverengen, tænker man ikke umiddelbart Dragør – og for den sags skyld heller ikke Danmark. Boligerne er opført i 1962 i modernistisk stil, men fik hurtigt tilnavnet Hollywoodhu sene på grund af de åbne forhaver, der er efter amerikansk forbillede. Husene er tegnet af arkitekt Paul Grøning – der i øvrigt ti år senere stod bag opførelsen

af Scoutgården – og fremstår ensartede med hvide malede mursten og fladt tag. De 50 år er ikke gået sporløst hen over husene, der er sket tilbygninger og renoveringer, og trods det ensartede præg er husene ikke ens. Men med vedtagelsen af en lokalplan for området tidligere i år har man sikret sig, at det ensartede præg bevares. Lokalplanen sikrer også, at de åbne forhaver bevares. Grundejerforeningens formand, Henrik Dencher Broch,

Dragør præsenterer ny kommunal initiativpris Dragørs borgere, virksomheder, institutioner og foreninger får nu mulighed for at indstille sig selv og hinanden

til en kommunal initiativpris. Den årlige pris er blevet til i et samarbejde mellem kommunen og Danske Bank i

Borgmester Allan Holst og filialdirektør Tonny Lauritsen. Foto: Dirch Jansen.

Side 7

fortæller, at det var grundejerforeningen selv, der var forslagsstiller til lokalplanen. Og Dragør Kommune var enig med grundejerforeningen i, at den modernistiske arkitektur var bevaringsværdig.

Godt sammenhold Nogen vil naturligt nok føle lokalplanen som en begrænsning, men mange af beboerne har netop valgt at slå sig ned i Skriverengen på grund af den særlige stil, og med lokalplanen sikrer man, at den bevares. Henrik Dencher Broch, der med sin familie har boet i Dragør i fire år, har selv renoveret huset i overensstemmelse med den oprindelige stil, så huset fremtræder lyst og åbent. Kun legehuset i et hjørne af græsplænen overholder ikke Dragør, og den lyder på hele 25.000 kr. Prisen har fået navnet Dragør Kommunes Initiativpris, og den bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på tre år. For at komme i betragtning til prisen, skal modtageren have ydet en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune. Derudover er det et krav, at prismodtageren er hjemmehørende i kommunen. Borgmester Allan Holst, der udtrykker stor glæde og tilfredshed med den nye pris, siger: »Kommunale priser er jo ikke et nyt fænomen, heller ikke her i Dragør. Med denne pris får kommunalbestyrelsen mulighed for at række lidt bredere ud for at honorere den store indsats, som de mange frivillige og ildsjæle udfører til gavn for kommunens borgere

helt bygningsreglementet, men ser ud som sådan et nu skal i svensk/norsk hyttestil. Henrik Dencher Broch fortæller, at der er et godt sammenhold på vejen. »Det er en rigtig dejlig vej, hvor vi passer godt på hinanden,« siger han og glæder sig over den store spredning i alder blandt beboerne, der også altid holder en årlig vejfest.

Nr. 7 Trods sine kun 50 år er Skriverengen fyldt med historie og anekdoter. i alle aldre. Det har været væsentligt for os, at alle i Dragør kan indstille modtagere til prisen, og at alle i princippet også selv er potentielle modtagere af prisen, hvis de ellers lever op til de betingelser, vi stiller. Da Danske Bank her i Dragør så tilbød at sponsorere prisen med et flot årligt beløb, ja så har vi ikke tøvet med at lancere initiativet.« Også filialdirektør Tonny Lauritsen, Danske Bank i Dragør, er glad for den nye aftale. »I Danske Bank har vi mange års tradition for at støtte lokale initiativer, særligt inden for idrætten. Og det er jo en støtte, der med vores sponsorat af herrelandsholdene i fodbold er øget markant i det seneste års tid. Og ud over at støtte fodbolden her i Dragør, så har vi også et helt naturligt ønske om, at fællesskabet i kommunen skal stå endnu stærkere, og det får vi en god

Victor Gram, der var forsvarsminister fra 1962 til 1968 i to Jens Otto Kragh-regearinger, boede i en årrække i Skriverengen, så at se en ministerbil køre ned ad vejen var intet særsyn. Hvad det jo i øvrigt ikke er i Dragør, smiler Henrik Dencher Broch. Mens der stod ministeriel tilbagetrukkenhed over nr. 16, hvor Victor Gram boede, var der anderledes fart på i nr. 7, hvor forfatteren Leif Panduro boede fra 1962 til 1974, og hvor grundejerforeningens formand nu bor. mulighed for at bidrage til her. Derfor er vi både glade for og stolte af at sponsorere Dragør Kommunes Initiativpris,« siger fillialdirektøren.

Hvem skal indstilles? Hvis man ønsker at indstille en værdig prismodtager, så skal det ske senest den 12. oktober 2012. Man kan gøre det ved at gå ind på kommunens hjemmeside – www.dragoer.dk/initiativpris, eller man kan hente indstillingsblanketten fysisk på

Leif Panduro var således husets første ejer, og ved fraflytningen overlod han generøst en del af sine værker til den ny ejer – og denne har fulgt traditionen op, så der er et righoldigt »Pandurobibliotek« i familien Dencher Brochs reol. Og Henrik Dencher Broch kan fortælle, at hans hustru under en ferie, hvor hun havde medbragt en af Leif Panduros bøger, blev meget begejstret over at genkende en beskrivelse af Dragør. For Leif Panduro lod sig naturligvis inspirere af omgivelserne, og den nu hedengangne Gulf-tank samt slikbutikken Bamse er således gået over i litteraturen.

relse, og med egen adgang til badeværelse kunne han »barrikadere« sig der, når han ville have ro til at skrive. Og det er ganske pudsigt at tænke sig, at i det værelse skrev

vennerne Leif Panduro, Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg i 1962 studenterforeningens nytårskomedie »Gris på gaflen«, der siden er gået over i revyhistorien. 228419

tRENd´13 FARVER 28 NYE KULØRER

Gris på gaflen Leif Panduro havde arbejdsværelse i det, der nu er sovevæDrag ør Rådhus i forhallen eller i Danske Bank, Dragør Afdeling – blanketten kan også afleveres disse to steder. Efter den 12. oktober træder et bedømmelsesudvalg sammen og nominerer et antal kandidater. Offentliggørelsen af de nominerede samt overrækkelsen af prisen sker i forbindelse med et særligt arrangement den 21. november. Stedet for prisoverrækkelsen er endnu ikke fastlagt, men vil blive offentliggjort i løbet af oktober.

Flügger Flutex 5

415,for 3 liter

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Områdedirektør Henning Juhl Jessen

Trygfonden støtter børneinstitution i Dragør Trygfonden har valgt at yde støtte til Børneinstitutionen Harevængets projekt om førstehjælp og omsorg. Institutionen har modtaget godt 60.000 kr. til projektet, som løber over tre år Forældrebestyrelsen samt ledelsen i Børneinstitutionen Harevænget har samarbejdet om at ansøge om midler til et projekt, hvis målsætning er at skabe et bedre grundlag for at redde liv og derigennem skabe større tryghed blandt medarbejdere, børn og forældre i institutionen. Baggrunden for at ansøge om støtte via Trygfonden var, at både ledelsen og forældrebestyrelsen ønskede at alle medarbejdere, nye som gamle, er opdateret på aktuel viden om førstehjælp til småbørn. Det har været vanskeligt at sikre dette, idet rammerne for uddannelse ikke har kunnet rumme et sådant projekt. De planlagte kurser i førstehjælp er nu fokuseret på småbørn og kun for institutionens medarbejdere, hvilket ifølge institutionens leder, Lone Hansen, er en stor fordel. På kurset kan medarbejderne fokusere på og drøfte de situationer, som kan opstå i institutionen, og indholdet og udbyttet bliver konkretiseret i forhold til hverdagen i institutionen. Også forældrene til børnene i institutionen er glade over

Trygfondens støtte til projektet. Marlene Frederiksen, medlem af forældrebestyrelsen, siger: »Som forælder til et barn i institutionen er det betryggende at vide, at projektet nu kan gennemføres, og at ledelsen prioriterer, at medarbejderne er opdateret på aktuel viden om førstehjælp til småbørn. Det, tror jeg, skaber tryghed for alle i institutionen.« Projektet omfatter også temadage for de større børn (4–6 år) i institutionen. På temadagene har børnene fokus på omsorg, adfærd ved mindre skader/ulykker, drøftelse af »farlig« adfærd i f.eks. køkken, på legeplads etc. Målet er, at børnene får et indledende kendskab til førstehjælp, og at dette sker i børnehøjde. Samtidig er målet at understøtte et godt og omsorgsfuldt miljø børnene imellem. »Vi er glade for, at vi kan bruge temadagene som led i vores daglige arbejde med udvikling af børnenes sociale kompetencer. Børnene inddrages og opmuntres til at være aktive deltagere i omsorgen af et andet barn, der eksempelvis er faldet og skal

have plaster på. Det giver mening for børnene at opleve, at de kan gøre en forskel, og

samtidig styrker det selvværdet og selvtilliden,« fortæller Lone Hansen.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Velkommen i Sydbank

.... det er livskvalitet!

– en af landets største banker • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Stærk lokal forankring Selvom Sydbank er en af landets største banker, har vi en decentral struktur, som både sikrer vores kunder korte beslutningsveje og understøtter vores stærke lokale forankring. Vi engagerer os i det lokale liv og støtter frivillige organisationer, sportsklubber og ildsjæle i vores nærområder. I Sydbank Hovedstaden kan du hilse på os i områdehovedkontoret på Kgs. Nytorv eller i en af vores 11 filialer, hvor vi rådgiver kunder inden for Privat, Erhverv, Investering og Private Banking.

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger ”Hvad kan vi gøre for dig” er Sydbanks slogan. Det har vi valgt, fordi det understreger, at vi først og fremmest er til for dig, og at vi har som mål at sikre dig holdbare løsninger på alle områder, der har med penge at gøre. Book et møde i en af vores 12 filialer i hovedstadsområdet og hør, hvad vi kan gøre for dig.

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

Torsdag den 27. september kl. 20.00 – ruller vi den røde løber ud til premieren på Bille August’ biografiske drama »Marie Krøyer«. Bille August og hele filmholdet var i Dragør og optage noget af filmen sidste år, det bliver spændende at se, hvor meget der er kommet med af vores dejlige by. Marie Krøyer var gift med den store danske skagensmaler P.S. Krøyer. Historien starter på det tidspunkt i deres ægteskab, hvor hendes mands sindssygdom tiltager, og deres drøm om et fælles kunstnerliv smuldrer og forvandles til frustration og sorg. For Maries vedkommende frustration over at være splittet mellem rollen som hustru, mor og kunstner og ikke at kunne få lov til at udtrykke sig gennem sin kunst, og sorg over at hun samtidig langsomt ser sin elskede mand forandre sig og glide dybere ind i sindssygen. Krøyer bliver i perioder direkte truende overfor Marie og datteren Vibeke, og for at få lidt fred og komme til kræfter, rejser de to på en ferie til Marstrand, hvor Marie møder den svenske komponist Hugo Alfvén, som hun forelsker sig hovedkuls i. De to indleder et kærlighedsforhold, og Marie forlader Krøyer for at flytte op i den svenske skærgård med sin nye kærlighed. Beslutningen bliver skæbnesvanger for Marie, der snart må indse, at ønsket om at finde sig selv, kærligheden og livet er en uopnåelig drøm. Filmen starter kl. 20.00 og vi står klar 19.30 med små overraskelser. Pris 70,Bestil billetter til forestillingerne i Dragør Bio på 32 53 05 03 Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank sTøTTeforeningen for

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Ristorante Il Siciliano bringer julen direkte ud til din dør med en stor julebuffet! Menuen kan ses på www.siciliano.dk fra den 26. september

Tirsdag–søndag

Kgs. Nytorv Tomas Feier erhvervsdirektør

Kgs. Nytorv Michael Ølgaard investeringschef

Kgs. Nytorv Kgs. Nytorv Henrik Søndergaard Tina Kristensen kundechef, Privat afdelingsleder

Kgs. Nytorv Mette Schaumann afdelingsleder

Amager Hanne Poulsen filialchef

Ballerup Jan Bruzelius filialdirektør

Boulevard Tom Dibbern filialchef

Dragør Frederiksberg Jesper K. Schmidt Christian D. Aaris filialchef filialchef

Glostrup Ole Raben filialdirektør

Hellerup Brian Rasmussen filialchef

kl. 11–23

Mandag lukket

HUSK ... vores julefrokoster – selskaber – arrangementer ... og vores lækre pizzaer med 10% ud af huset ... Arrivederci! Gammel Havn 14 Tlf.: 33 310 310 www.siciliano.dk

Ring 70 10 78 79

Om restaurantens fremtid: Ristorante il Siciliano vil gerne meddele alle vores faste gæster – og Dragør generelt – at vores lejekontrakt først udløber i december 2013. Indtil videre vil vi gøre vores bedste her i restauranten, som har nydt stor succes og fået masser af ros siden åbningen den 15. marts. I vores bog i restauranten vil vi samle underskrifter/ adresser fra dem, der gerne ser os fortsætte også efter 2013. Det vil glæde mine dejlige kolleger og jeg at byde jer velkommen hos os for at støtte restauranten med en underskrift. Distinti Saluti / Med venlig hilsen Armando Di Raffaele

Hillerød Henrik F. Nielsen filialdirektør

Hørsholm Claus Olesen filialdirektør

sydbank.dk/hovedstaden

11182.0812

Danmarkspremiere »marie krøyer«

Lyngby Franco Chow filialdirektør

Rødovre Helle M. Nielsen filialchef

og hør, hvad vi kan gøre for d ig

Side 8

Dragør Nyt Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Åbent brev til de politiske partiers bestyrelser og kommunalbestyrelsesmedlemmer På et skolebestyrelsesmøde onsdag den 19. september har vi endnu en gang drøftet sagen omkring den nye skolestruktur i Dragør Kommune, og i den forbindelse er vi blevet i tvivl om, hvor klart konsekvenserne af kommunalbestyrelsens beslutninger egentlig står for det politiske bagland. Derfor vil vi her gerne skitsere nogle af de mest graverende eksempler og konsekvenser – uanset om beslutningen bliver at spare 3 mio. kr., 100.000 kr. eller noget helt tredje.

Syv spor fra august 2013 I forbindelse med klassesam-

Elektrikere

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Skolestrukturen i Dragør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

El-installatør

Kongevejen 19

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf. 32 50 19 95

menlægninger er der risiko for, at nogle børn kan komme til at flytte undervisningssted to gange som følge af, at der ikke vil være et tilstrækkeligt antal lokaler på Store Magleby Skole Kirkevej til at rumme tre spor allerede fra det tidspunkt, hvor klassesammenlægningerne foregår.

Syv spor generelt Beslutningen om at indføre en nedgang fra otte til syv spor får den konsekvens, at ingen børn undgår at blive involveret i klassesammenlægninger. Alle klasser bliver brudt op for at blive dannet igen med ny sammensætning og øgede klassekvotienter. Det kan blive aktuelt, at nogle børn kommer til at opleve et ufrivilligt skoleskift mellem de to skoler – ikke blot mellem afdelingerne på deres egen skole, men mellem Store Magleby Skole og Dragør Skole og vice versa.

glarmestre

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

EL-TJEK

395,-

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE Snedker- og Tømrermester VI Kim Gröning ApS NU ER APS ET

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

første – vil nu nyde godt af vores arbejde for at gøre lokalet hyggeligt og brugbart. Det har vi sådan set heller ikke noget imod, det er jo også sket hidtil. Forskellen er bare, det er ikke længere os, der har opsyn med, hvordan andre foreninger bruger lokalet. Kommer kommunen ned og fører tilsyn, og hvilken husorden skal gælde for de forskellige brugere? En af grundene til, at vi måske ikke er så vilde med, at den nye motorbådsklub kommer i lokalet, er netop, at man – dengang man var en del af strandjagten – ikke rigtig ville indordne sig under den husorden, vi andre levede efter. Man må gerne hygge sig i en forening. Men der var lidt for mange »sociale« aktiviteter efter vores mening. Og det var – efter vores opfattelse – grunden til, at man dannede sig egen forening. Men hvad nu? Hvem skal erstatte og reparere de ting, der går i stykker? Skal der være en fælles husorden, eller kan vi have hver vores husorden? Hvor skal de foreninger uden for strandjagten nu holde deres aktiviteter? Hvornår kommer der næste gang en ny forening i lokalet? Er det kun det lokale, vi har haft til rådighed, der skal bruges af andre, eller kan andre foreninger også forvente at få andre »samboende« foreninger? Vi kunne tænke os, der var lidt mere faste regler for lokalefordelingen, så det ikke virker tilfældigt, hvem der skal dele lokale med hvem. Med venlig hilsen Henrik Sørensen Formand for Dragør Strandjagtsforening og Lars Jenfort Formand for Dragør Strandjægers Motorbåds Union

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

tømrerE/snedkerE

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Der har igennem længere tid været skrevet meget om Dragør Strandjagtforening og Dragør Motorbåds Klub – den nye motorbådsklub, vel at mærke. Motorbådsklubben har søgt egne lokaler, og det under vi dem gerne. Mange har undret sig over strandjagtforeningen og den nye motorbådsklub ikke har kunnet finde ud af en fælles benyttelse af Tolderhuset på havnen. Nu har kommunalbestyrelsen i sin visdom besluttet, at vi hver især får tildelt nogle dage, hvor vi kan benytte huset. Det retter vi os selvfølgelig efter, men kender kommunalbestyrelsen egentlig til de reelle forhold? Vi synes i hvert fald, der mangler nogle oplysninger. Strandjagtforeningen består stadig af en afdeling for strandjægerne og en afdeling for motorbådsfolket – nemlig den motorbådsunion, der altid har været en del af Dragør Strandjagtforening. Samlet har vi 270 medlemmer i de to afdelinger. Vi har et godt samarbejde omkring anvendelsen af Tolderhuset, og strandjagtforeningen har altid været åbne over for andre foreninger, der ønskede at benytte lokalet til forskellige arrangementer. Strandjagtforeningen har gennem årene opsat nyt køkken, vi har lagt nyt gulv, og inventaret har vi også sørget for. Hvor var kommunen henne, da vi lavede det? Andre foreninger – for den nye motorbådsklub er vel bare den

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Tildeling af lokaler i Tolderhuset

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

gennemføre en hel eller delvis overgang til 7-spors-løsningen allerede fra 2013. Med venlig hilsen Charlotte Kjelde Formand for skolebestyrelsen for Store Magleby Skole

Vi har modtaget:

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik 32 94 00 75

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Fax

32 50 92 07

Amager Entreprenøren

elektrikerfirmaet.dk

20 64 60 15

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Tlf.

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

31 75 75 75

Overgangen til syv spor ønskes udskudt til tidligst 2014 (afhængig af om byggeriet af de nye lokaler er færdiggjort). Herved bliver der plads til alle elever fra start, og ingen skal flytte to gange; indeklimaet bliver acceptabelt; og klassedannelse og deraf følgende tildeling af lærere/ressourcer kan foregå uden overilede handlinger. Sporreduktionen får for-

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. El-installatør

Der bliver behov for at afske-

Udskydning ønskes

mentlig langt flere konsekvenser for vores børn, end nogen umiddelbart kan gennemskue, men vigtigst er det dog i første omgang, at vi ikke kan understrege kraftigt nok, hvor uheldigt det vil være at

ApS

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

E R I S R E P E N T

Besparelser på større beløb i 2013 end i 2014

Besparelser med deraf følgende afskedigelse af lærere i 2013 kan medføre, at kravet om et minimumstimeantal ikke kan overholdes, da vi allerede er tæt på grænsen, og vil man overhovedet kunne få ansat det nødvendige antal kvalificerede lærere igen i 2014?

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Øens Bedemand

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

De eksisterende lokaler kan ikke rumme det store antal elever, der kan blive tale om i klasserne efter nedskæring til syv spor. Der bliver ikke plads til hverken kateder eller reoler til undervisningsmaterialer. Indeklimaet vil blive så ringe, at børnene ikke kan tilbydes acceptable muligheder for indlæring.

Besparelser

GLARMESTER

Dragør Nyt

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Store klassekvotienter

dige et antal lærere i 2013 blot for at skulle ansætte et antal svarende til halvdelen igen i 2014. Jf. tallene i budgetmappen bliver der tale om at afskedige 14 lærere i 2013 – for derefter at ansætte 8 i 2014, men betragtningen er generel.

Alt el-arbejde udføres

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Det vil sige, at en familie med flere børn kan komme til at have børn på flere forskellige undervisningssteder, og at et barn, der f.eks. bor på Nordstranden, kan komme til at gå på Store Magleby Skole Kirkevej, og at et barn fra Søvang kan komme til at skulle gå på en af Dragør Skoles afdelinger. Derudover vil ca. ¼ af børnene fra St. Magleby Skole Vierdiget komme til at gå på Dragør Skole Nord, og deres kammerater vil komme til at gå på Store Magleby Skole Kirkevej.

transport/Flyttefirmaer

Tlf. 32 53 08 67

Begravelse

25. september 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

25. september 2012

Åbne fort

Dragør Fort ligger ved siden af Dragør Havn på en kunstig ø, og her virker det lidt stadig utilnærmeligt. Men på trods af hegn og rester af pigtråd byder fortet besøgende velkommen, for i dag er fortets formål langt mere fredeligt end før. Nu serveres der mad for gæsterne i restauranten. Fortets »kystbasser« – værnepligtige i kystartilleriet, der tidligere bemandede denne forpost i hovedstadens forsvar mod syd, er for længst væk. Men et par af dem vender tilbage på søndag den 30. september, hvor de laver rundvisninger kl. 13, 14 og 15. Her kommer man rundt på hele fortets område, og ind i hjertet af det massive betonanlæg. Herfra kunne man tidligere kontrollere minefelterne i Køge Bugt, og fortet var forsynet med store kanoner. De kom heldigvis aldrig i brug, men når de indimellem

Dragør Nyt skulle prøveskydes, klirrede ruderne i hele Dragør. Også på Kongelundsfortet er der åbent hus samme dag. Fortet var indtil for nyligt skjult bag buskadser og virkede lidt hemmelighedsfuldt. Her i sommer er det gamle forsvarsværk blevet fritlagt, så man nu meget bedre kan se, hvordan anlægget oprindeligt var indrettet. Histori-

Kongelundsfortet med rampe til radaranlægget, der blev brugt under den kolde krig.

Dagens sidste film er »Marie Krøyer«, der kan ses kl. 20.00.

Den Skaldede Frisør

Danmarkpremiere Der er danmarkspremiere på filmen »Maria Krøyer« torsdag den 27. september kl. 20.00. Filmen fortsætter fredag den 28. september kl. 14.00 og kl. 20.00, søndag den 30. september til fredag den 5. oktober kl. 20.00, søndag den 7. oktober kl. 16.00 og kl. 20.00 samt mandag den 8. til onsdag den 10. oktober kl. 17.30 og kl. 20.00.

Den Store Biografdag Søndag den 30. september er det Den Store Biografdag, hvor man kan komme i biografen til halv pris. I Dragør Bio fejres dagen med en perlerække af film. Første film i rækken dagens tre animationsfilm i 3D er »Ice Age 4«, der kan ses kl. 14.00. Herefter kl. 16.00 vises »Madagascar 3«, og endelig kan man se »Modig« kl. 18.00.

krig som fra den kolde krig. Arrangementerne på forterne er en del af Københavns Befæstningsdag, som på det sydlige Amager holdes i samarbejde mellem Kystartilleriforeningen, Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv. Læs mere om dagen på www.befaestningsdagen.dk

Vi har modtaget:

Tak til Mik Swenson Tak til Mik Swenson for hans »stille protest« til fordel for en dejlig restaurant på havnen kontra endnu et museum, som ikke mange besøger. Ingen kan være mere enig i den protest, end jeg, og der må absolut være

flere, der gerne ser »de skøre sicilianere« fortsætte deres velbesøgte spisested. Overskriften til Swensons indlæg var »Rygter«. Jeg håber, de kan manes i jorden, samt at Dragør fortsat kan være et at-

traktivt sted at slå sig ned – og en by, som turister gerne besøger, både på grund af stokroser, små idylliske huse og museer, men også fordi man her kan finde gode forretninger og spisesteder – ikke mindst Ristorante Il Siciliano på havnen. Med venlig hilsen Franka B. Sørensen Linde Allé 4B

Helt enig med Mik Swenson

Der er hele fire film at vælge imellem til Den Store Biografdag på søndag

Filmen »Den skaldede frisør« vises tirsdag den 25. og onsdag den 26. september kl. 20.00.

angreb fra luften. Fortet afspejler derfor ikke bare det danske forsvars forskellige udfordringer, men hele Europas historie i 1900-tallet. På Kongelundsfort er der rundvisning kl. 11.30 på selve fortet og kl. 13.00 en lidt længere vandretur i området ved Kongelunden, hvor der er levn fra såvel 1. verdens-

Vi har modtaget:

Film i Dragør Bio

»Den Skaldede Frisør«.

ens gang har dog sat sit præg på fortet, der blev bygget for 100 år siden som et forsvar mod angreb fra den tyske flåde, og senere, efter 2. verdenskrig, da trusselsbilledet ændrede sig, og fjenden nu hed Warszawapagten, blev fortet bygget om, og indgik i en kæde af raketbatterier, som i givet fald skulle kunne forsvare København mod

Side 9

Den Skaldede Frisør er en romantisk komedie af Oscarvinderen Susanne Bier. Historien er skrevet af Susanne Bier og Oscar-vinderen Anders Thomas Jensen, med Pierce Brosnan og Trine Dyrholm i hovedrollerne. Det er en varm, sjov og livsbekræftende historie om, at ligesom, man tror, alt er forbi, så skal det hele måske først til at begynde. Susanne Bier har med kærlig og sikker hånd rystet en vild cocktail af forelskelse, absurd humor, løssluppen dialog og skarpt tegnede karakterer, der ikke vil lade nogen urørt. To meget forskellige familier mødes i en skøn gammel villa i Italien, midt i en idyllisk citronlund, med forventningen om at skulle deltage i et romantisk bryllup, planlagt til mindste detalje. Absolut intet går efter planen, og alligevel lykkes alting til sidst. Den Skaldede Frisør er en befriende anderledes komedie, der vil give håb til alle med hjertet på rette sted.

Marie Krøyer Skagensmalerne Marie og P. S. Krøyer lever et rigtig godt liv – de nyder høj social status, P. S. Krøyer er populær som aldrig før, og Marie er blandt Danmarks mest feterede kvinder. Men under overfladen er livet alt andet end lykkeligt. Historien om »Marie Krøyer« starter på det tidspunkt i parrets ægteskab, hvor P. S. Krøyers sindssygdom tiltager.

Deres drøm om et fælles kunstnerliv smuldrer og forvandles til sorg. Marie er dybt frustreret og føler ikke, at hun slår til nogen steder – hverken som hustru, mor eller kunstner, og for at få lidt fred rejser Marie og datteren Vibeke til Marstrand i Sverige, hvor Marie møder den svenske komponist Hugo Alfvén, som hun forelsker sig hovedkulds i. De indleder et forhold, og Marie forlader Krøyer og Vibeke for sin nye kærlighed og sit nye liv. Men hvad, Marie ikke ved, er, at netop denne beslutning bliver skæbnesvanger, og Marie må snart indse, at ønsket om at finde sig selv, kærligheden og livet er en uopnåelig drøm.

Jeg vil meget gerne fortælle, at jeg er helt og aldeles enig med Mik Swenson, som i sidste uge under »Vi har modtaget« skrev om nogle rygter, som jeg selv hørte fra »hestens mund« – min svoger Jacob og jeg var nemlig i fredags med vores svigermor på Ristorante Il Siciliano, i Pakhuset på havnen! Det var vores første besøg hos Ristorante il Siciliano, og bestemt ikke det sidste ... for hold nu op for en dejlig, hyggelig atmosfære. Det var som at være ude at rejse, den sjove og tætte service fra »Don Armando« og hans super-servicemindede piger. Pigerne havde den helt rigtige attitude og lavede lidt sjov med de gæster, som kunne tåle det, samtidig med at det italienske sprog blev brugt flittigt hen over gæsterne i den fyldte restaurant! Stemningen summede, og musikken fra en

opera spillede højlydt ud over alle middagsgæsterne, uden at genere nogen som helst – de var nemlig optaget af den skønne og veltilberedte mad, der kom fra det åbne køkken – wauv for en stemning! Nå – og nu siger ikke kun rygtet, men også »Don Armando« selv og pigerne, at Dragør Museum vil smide dem ud i 2013? Fordi museet skal udvide! Det vil være synd og skam, når nu man har fået sådan en dejlig restaurant i Dragør. Indretningen er perfekt, priserne er i orden, kvaliteten er i top, servicen er »perfecto«, menukortet er mangfoldigt, og alle kan være med! Kære Dragør Museum – lad Ristorante il Siciliano på havnen bestå! Med venlig hilsen Henrik Møller Hollændervej 40

Brand i lastbil Tirsdag den 18. september kort før kl. 18.00 udbrød der brand i en lastbil på Vierdiget. Brandvæsenet kom hurtigt til stede og fik branden slukket.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Høreapparater

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

- et spørgsmål om tillid

ALT I AUTOREPARATIONER

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

inviterer

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b gen

til

GrAtiS

Kursus i genoplivning efter hjertestop tirsdag den 9. oktober 2012 kl. 17.00–19.30 i Sundhedshuset Kamillevej 4, 1, 2770 Kastrup Tilmelding efter »først-til-mølle-princippet«

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Tilmelding kan ske på e-mail til: foredragsc@taarnby.dk eller på: tlf. 32 47 00 79 På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

HVAD KAN DU BRUGE DANMARKSHISTORIENS LAVESTE RENTE TIL?

Marie Krøyer.

De fleste har opdaget, at realkreditrenten er usædvanlig lav. Det samme kan man ikke sige om renten på banklån. Den er faktisk blevet en del højere end realkreditrenten. Så hvis du har banklån – og friværdi i din bolig – kan der virkelig være noget at spare på en omlægning. Den lave realkreditrente kan også bruges til fx at:

»Modig«.

• investere i energiforbedringer • købe ny bil og få renterne betalt af en bedre benzinøkonomi • købe ny bolig nu, hvor også boligpriserne er i bund

Lægern e informerer:

Gratis* influenzavaccination af ældre/kronisk syge Bare mød op mandag den 1. oktober kl. 8–15 eller torsdag den 4. oktober kl. 8–12

• høvle af gælden, mens renten er lav

– alternativt på tidsbestilling 32 94 39 00 *) Er du ung og rask koster vaccinen kun kr. 149,-

Vi holder lukket i uge 42 Med venlig hilsen Lægehuset – AP Møllers Allé 9A Myrna, Pernille, Karen og Stig

John R. Andersen

Der er kort sagt al mulig grund til at ringe og høre om dine muligheder. Er der behov for at aftale et møde med en af vores lokale rådgivere, hjælper vi også med det.

Ring til os på 70 10 21 82 John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køber- og sælgermægler.

Side 10

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Farlig skolevej Jeg har igennem en periode på ti år haft fire børn gående på St. Magleby Skole Kirkevej og har nu børn på 14 og 10 år som de sidste på skolen. Alle de år – og særlig de sidste 3–4 år – er forældretransporten med biler steget, og særlig grelt er det med forældrene fra Søvang, der kører deres børn til og fra skole.

Hen til skolen på forbudspladsen foran skolen, udstigning – og nogle følger deres børn helt ind i skolens bygninger – med bilen i tomgang. Når de så kører derfra, kører de hen i Kirkevejs-krydset, hvor de drejer til venstre for at komme hjem mod Søvang. Samtidig kommer andre beboere fra Søvang og

Lægehuset Stationsvej 7 Influenzavaccination gives fra den 1. oktober 2012 Mandage og torsdage mellem kl. 10.00–12.00 uden tidsbestilling – øvrige dage kun efter aftale

Vaccination mod livmoderhalskræft (HPV) for kvinder født mellem 1985–1992 gives ligeledes efter aftale Søren Clausen Lis Klose Jens Berthelsen

laver U-vending for at komme ind mod byen. Alle os, der kommer fra St. Magleby, og især de få der cykler, er i konstant fare. Selvom der oven i købet står en lærer ved skolepatruljen, så ænser vedkommende intet om til- og frakørslen ved skolen, selvom der er utallige ulovligt parkerede biler lige foran skiltet med parkering og standsning forbudt mellem den ensrettede ind- og udkørsel ved skolen. De tre ældste af mine børn har været i skolepatruljen på 6. skoletrin, og de kan fortælle om den massive bilkørsel og Uvendinger, ikke kun ved Kirkevejs-krydset, men også fra de kantstensparkerede biler, der sætter børn af. Jeg har i forbindelse med en anden hændelse påtalt over for skolens inspektør Mogens Brink, at det jo er oppe i tiden, at børn skal cykle i skole, men hans svar var, at »det gælder ikke St. Magleby«, og selvom det er fem år siden nu, kan jeg stadigvæk høre det for mig. Intet er sket, og intet sker mht. evaluering og opsyn. Der er ved skolemødetid aldrig en lærer på buspladsen eller uden for. Det samme gælder desværre også politiet, som er yderst fraværende.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Slut fred med din teenager Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Coach Diana Lindegaard Diana Lindegård, mor til to og coach med speciale i teenagere og forældre, giver bud på, hvordan du slutter fred med din teenager og finder familieglæden.

Tid og sted Torsdag den 27. september kl. 19.00 til 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding

Vi har modtaget:

Tips og tricks Sanne Bjerregaard fra strikkebutikken Rasmilla vejleder og giver tips og tricks til dit strikke- eller hækletøj. Tag eventuelt kuldsejlede projekter med, eller spørg løs om forskellige teknikker og tricks, du gerne vil snuse hurtigt til.

Strikkeklub? Måske starter vi også en strikkeklub på biblioteket denne aften?

Tid og sted Onsdag den 3. oktober kl. 16.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang.

Læseklub for unge Elsker du at læse – eller kender du én der gør?

For 13+ Vi starter nu en læseklub for dig mellem 13 og 15 år. Kom og vær med! Har du lyst til at få inspiration og diskutere det du har læst?

Tid og sted

Billedet er fra min cykeltur med min 10-årige søn til skole onsdag morgen den 19. september kl. 7.46, desværre havde jeg ikke mere plads på kameraet til yderlige billeder, men i den følgende tid vil jeg lave en billedreportage som dokumentation. Billedet er taget, lige når man drejer ind på busholdepladsen og indkørsel til skolen, hvor der er parkeringsforbud i skoletidsrummet. Når man kører ved skolen på Løjtegårdsvej og ved andre skoler, selv så langt ude som i Ballerup, så er der specielle skolelystavler med påbud og advarsel med hastighedsanvisning, helt ned til 30 km/t, men ikke på en så befærdet højhastighedsvej (60 km/t) som Kir-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Vejarbejde Fasanvænget, Stærevænget og Duevænget Der vil blive udlagt asfaltslidlag på Fasanvænget mellem Møllevej og Stærevænget i slutningen af uge 40 eller starten af uge 40 afhængig af vejret. Derefter på Stærevænget og Duevænget. Strækningerne søges hele tiden at være passable, men der kan forekomme forsinkelser for trafikanterne på de relativt smalle veje. Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 3. oktober 2012

I kan få undersøgt Jeres barn og få svar på Jeres spørgsmål om Jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Dragør Kommune præsenterer en ny kommunal initiativpris Dragørs Kommune har fået en ny pris, en kommunal initiativpris på 25.000 kroner. Initiativprisen bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på tre år

Tilmelding

Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune.

Begrundelse for indstillingen I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere

Indstillingsblanket På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling.

Frist Fredag den 12. oktober 2012.

Åbent hus på Dragørfort og Kongelundsfort Hollænderhallen informerer Kom til aktiv leg i Hollænderhallen i efterårsferien Læs mere i Dragør Nyt og på vores hjemmeside i næste uge. Besøg vores hjemmeside på. www.hollaenderhallen.dk Aflysnings- og helligdagsoversigten findes på vores hjemmeside. Med venlig hilsen Hollænderhallen Halinspektør Steen Jørgensen

PS. Hver dag ved 11.20–tiden trafikerer næsten hele lærerstaben over for at hente den sunde dagens ret på rådhuset og tilbage igen. Det undrer mig, at selvom de går over mellem midtvejshellerne (og ligeså mange ved siden af), så ænser de åbenbart ikke den massive og hurtige biltrafik på Kirkevej. De kunne ellers påtale, at skolevejen burde sikres bedre.

Budgetforliget er godt nyt for borgerne i Dragør, som kan se frem til en fortsættelse af den konsolidering af kommunens økonomi, som blev igangsat umiddelbart efter kommunalvalget i 2009. Med forliget vil der fortsat være overskud på kommunens drift de kommende fire år, og der vil ske en yderligere forbedring af kommunens likviditet. Det har været et gennemgående krav for Venstre, at vi fortsat holder denne kurs og samtidig undgår stigninger i kommuneskat og grundskyld. Venstre har i hele valgperioden fastholdt, at tillægsbevillinger altid skal finansieres ved besparelse på andre udgiftsområder, og det er vigtigt for os, at dette fastholdes også i de kommende år. I forliget er afsat betydelige midler til skoleområdet, som kan sikre en god og smidig

Vi har modtaget:

Nu skal vi til det igen

Kortere åbningstider i Dragørs dagsinstitutioner eller endnu et museum på havnen? Igen i år er der til budgettet stillet forslag om at skære i åbningstiden i kommunens 0–6-års-institutioner. Forslaget går i sin enkelthed ud på at skære 30 min. enten om morgenen eller om eftermiddagen. Herved vil

kommunen kunne spare ca. 200.000 kr. årligt. I 2011 besluttede kommunalbestyrelsen at forkaste samme forslag, bl.a. efter demonstrationer fra kommunens borgere. Nu skal vi så åbenbart til det igen. Dragør

ger nej tak til lejeindtægter på 600.000 kr. på havnen, jf. Stig Ekkerts indlæg i Dragør Nyt i sidste uge, da vi skal have endnu et museum – var det ikke en idé at droppe det nye museum, beholde restauranten og lade børnefamilierne beholde blot et minimum af fleksibilitet? Med venlig hilsen Gry Sahner Gundestrup Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Ingen afskedigelser på grund af budgetfejlen Det er ikke korrekt som fremstillet. Der sker ingen ekstraordinære afskedigelser på Amager og Hvidovre Hos pitaler grundet den administrative budgetfejl. Et enigt regionsråd har udtrykt kritik

af fejlen og ikke mindst, at de politisk valgte ikke blev orienteret. Jeg deltog selv i mødet og kan kun bekræfte, at det var uheldige omstændigheder og manglende information, der

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes Initiativpris?

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

kevej. Oven i købet er der en næsten ikke afmærket fodgængerovergang mellem skolen og rådhuset. Måske er det en kommunal opgave, men overopsynet og evt. påpegning af problemet bør ligge ved det politi, hvis tilstedeværelse mangler – og hvor er skolens personale i dette? De kører trods alt selv i bil mange af dem. Med venlig hilsen P. S. Andersen

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Læseklubben mødes 1 gang om måneden, tirsdag, på biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Mere information og tilmelding hos Marianne på e-mail: mariankr@dragoer.dk eller telefon 32 89 04 94. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Kommune ligger for enden af en blind vej, infrastrukturen er ikke eksisterende, og alle børnefamilier har brug for fleksibilitet i forhold til afhentning af børn. Med en ugentlig åbningstid på 47 timer er fleksibilitet en illusion, og Dragør Kommune vil udmærke sig som den kommune i hovedstadsområdet med de korteste åbningstider for 0–6-årige. Kommunalbestyrelsen si-

Det netop indgåede budgetforlig mellem Venstre, Dansk Folkeparti, SF og Socialdemokraterne i Dragør Kommunalbestyrelse sætter en tyk streg under, at der nu er gennemført en vellykket genopretning kommunens økonomi

Åben konsultation Tag garn, nål og pinde med på biblioteket, vi hækler, strikker og udveksler erfaringer.

overgang til den nye skolestruktur. Det har været et vigtigt krav for Venstre. I Venstre bakker vi op om den nye skolestruktur, fordi vi mener, det er den bedste vej til fortsat at sikre skoler i Dragør i den absolutte topklasse. Det, mener vi, er lykkedes. For Venstre har det også været vigtigt, at vi denne gang undgår forringelser i serviceniveauet efter de foregående års besparelser. Forliget indebærer faktisk, at Dragør Kommune kan opretholde et serviceniveau svarende til landsgennemsnittet. Erhvervspolitikken er vigtig for Venstre, og vi havde gerne set, at der også var blevet plads til lempelse af dækningsafgiften for erhvervsør. virksomhederne i Drag Det var desværre ikke muligt i denne omgang. Til gengæld er vi glade for, at der er sikret støtte til et erhvervsråd, og at

opbakningen til turismen fastholdes. Det er lykkedes at sikre plads til anlægsinvesteringer i niveauet 11–12 mio. kr. årligt de kommende fire år. Dette giver bl.a. plads til investeringer i øget digitalisering af borgerservice, videreførelse af renoveringen af Kongevejen og renovering af Hollænderhallen og tunnellerne under Hartkornsvej. Samlet set er der lagt op til anlægsinvesteringer på 11,7 mio. kr. i 2013, og det er godt, at vi nu er på et niveau, der sikrer en god vedligeholdelse og udvikling af de kommunale anlæg. Dette er nu tredje år i træk, at Venstre deltager i budgetforlig i Dragør Kommunalbestyrelse. Den røde (eller rettere blå) tråd for os har været at sikre et solidt grundlag for kommunens fortsatte selvstændighed på et bæredygtigt niveau i relation til serviceniveau og skattetryk. Vi kan konstatere, at vi er nået langt med hensyn til at få dette til at lykkes. Nu skal vi blot holde fast i de opnåede resultater! Det håber vi, der fortsat vil være et klart flertal for de kommende år. For så kan vi se frem til mange flere gode år i Dragør, også for den kommunale økonomi! Med venlig hilsen Morten Juel Hansen og Erik Skovgaard Nielsen Venstre i Dragør

Budgetforlig sikrer fortsat forbedring af økonomien

Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Strikke – og hækleværksted på biblioteket

25. september 2012

Søndag den 30. september er der rundvisninger på de to gamle militæranlæg: Dragørfort kl. 13.00, 14.00 og 15.00 Kongelundsfort kl. 11.30 og 13.00. Begge steder kan du komme med indenfor i de gamle bygninger, og høre historien om forternes betydning for forsvaret af København fra begyndelsen af 1900-tallet og frem til den kolde krig. Arrangementet er en del af Københavns Befæstningsdag, som i Dragør er tilrettelagt af Dragør Lokalarkiv i samarbejde med Kystartilleriforeningen og Dragør Lokalhistoriske Forening. Læs mere på: www.dragoer.dk/lokalarkivet

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

TAk Til SpoNSorero k veD SøNDAgSbAN Søndag eftermiddag den 16. september havde Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, arrangeret endnu et at de velbesøgte bankospil til støtte for husets aktiviteter. Det var en af sæsonens store succeser, der blev gentaget i søndags, og det var et rigtigt tilløbsstykke. Mens septembersolen skinnede over Dragør, havde 72 spilleglade mennesker samlet sig ved bordene i festsalen, hvor der de næste timer blev lagt brikker over de forskellige tal på spillepladerne. Der var dyb koncentration under nummeropråbene, for som sædvanlig var det rigtig mange og meget flotte gevinster, som byens handlende havde doneret til formålet, og denne gang var der oven i købet så mange og så flotte præmier, at der kunne blive til et ekstra spil! Og rigtig mange gik glade hjem med en eller flere af disse fine gevinster. Det blev til tre gode og hyggelige timer, og overalt blev der – som tidligere – også denne gang givet udtryk for, at et sådant arrangement måtte Dragørs Aktivitetshus gerne gentage. Det gør vi da også med glæde til februar. Men ingen søndagsbanko uden vore sponsorer, som beredvilligt har støttet op om arrangementet. Fra Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus skal der derfor lyde en meget stor, varm og hjertelig tak til alle vore sponsorer: DoAl Aps. Firmagaver, Amagermuseet, Niels Febber Andersen, BankNordik, Caféen i Aktivitetshuset, Danske Bank, Dragør Apotek, Dragør Fort, Dragør Røgeri, Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Furniture Team, Føtex Food, Grøntgrossisten, Irma, Ole Larsen, Lions Dragør, Multiline, Netto, Salon Flash, St. Magleby Stue- og Havecenter, Møller Jensen Super Best, Sydbank, Majken Thorsen, Mogens Amdi Thorsen. Endnu en gang: Stor tak til alle. Vi er utrolig glade for jeres støtte. Arrangementsgruppen

HUSK OGSÅ: Nordafrikansk buffet 12. oktober

bevirkede en artikel i Berlingske Tidende. Og derefter i flere i lokalaviser. Budgetfejlen er rettet, og gælden skal afvikles over en flerårig periode indtil 2016. Så evt. personalereduktioner forventes ske ved naturlig afgang, eller de vil blive tilbudt andet arbejde. Dine betragtninger om de nedlagte hospitaler i Hørsholm og Esbønderup skal jeg undlade at kommentere, men kun meddele, at de var en del af den gamle hospitalsplan, som også DF var en del af.

Vedrørende Amager Hos pital forventer jeg, at hvis der ikke sker en flytning til Ørestaden, at hospitalet bliver renoveret, som der er sket med Akutklinikken. Jeg forventer, at Amager Hospital bliver et godt medicinsk lokalhospital. Jeg havde gerne set et hospital med alle specialer, men det er økonomien og de faglige ekspertisers anbefalinger desværre ikke til. Med venlig hilsen Erik R. Gregersen 1. suppleant i Region Hovedstaden Kandidat for Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

Graverboligmøde Efterårssæsonen i Graverboligen lægger ud den 27. september kl. 10.00 med at få besøg af Naser Khader, som kommer og fortæller om »Det (u)lykkelige Arabien«. I sit foredrag vil Naser Khader med udgangspunkt i både arabernes historie og den vestlige påvirkning forsøge at give et bud på hvad, han

mener, det er for nogle mennesker, der bor i de arabiske lande. Han vil blandt andet fortælle om de normer, der danner et fælles grundlag, og komme ind på de traditioner, befolkninger, skæbner, myter og samfundsforhold, der ligger til grund for diversiteten de arabiske lande imellem.

Musikfestival og orgelmaraton Amager Musikfestival, der er i fuld gang med sin 40. sæson og dermed er en af landets ældste musikfestivaler, kommer søndag den 30. september kl. 16 til Dragør, hvor ni af Amagers organister skiftevis trakterer orglet ved en gratis koncert i Dragør Kirke. Navnet »Orgelmaraton« signalerer altså ikke en lang koncert, hvor tilhørerne i timevis bliver udsat for søvndyssende og kedsommelige orgelstykker, men går derimod på antallet af medvirkende organister, som man kan opleve give forskellige bud på »festlig orgelmusik«, der i anledning af jubilæumssæsonen er festivalens tema. Vores højt elskede mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Kirsten Rosenberg

Arrangørerne lover, at det bliver en perlerække af sjove, spændende, gribende og højtidelige orgelstykker, som kædes sammen med kommentarer af Dragør Kirkes organist, Morten Hinz. Man kan læse mere om denne og Amager Musikfestivals øvrige koncerter i festivalens folder, som fås i kirkerne og på bibliotekerne på Amager – eller man kan læse mere på amagermusikfestival.dk

Tak

En varm tak til alle for venlig deltagelse ved min kære mand

Svend-Aage Nielsens

bisættelse. Tak for hver en blomst og kærlige ord. Dagny Nielsen

Født d. 22.02.1925 døde fra os d. 15.09.2012 »Du vil altid være i vores hjerter. Det, du har os givet, kan ingen tage fra os i livet« Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn En stor tak til alle vores mors »damer« og Kim fra Dragør Hjemmepleje for god og omsorgsfuld pleje

dragør kirke Onsdag den 26. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 30. sept. kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 30. sept. kl. 16.00: Koncert: Orgelmaraton

H Store magleby kirke Torsdag den 27. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 30. sept. kl. 10.00: Andreas Wille

25. september 2012

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Dragør Ungdomsskole på sommertogt med Fulton 26 unge og fem voksne kommer gående ned langs molen i Århus Erhvervshavn. Det går langsomt, for de slæber på en uges bagage. Fulton er et smukt skue, i al slags vejr og med alle slags baggrunde, så selv på Århus Havn tager det sig flot ud – det lange sorte skrog, den hvide lønning, jollen agtenfor, og det blå navneflag vejende fra den midterste, højeste mast – Fulton. En hel uges togt venter forude. Dragør Ungdomsskole har, nu i 4 år, sejlet på ugetogt med Fulton. De unge melder sig til, og så er der en 3–5 lærere med på togtet. Nogle er gengangere fra de andre år, og nogle er nye. Nogle kender hinanden, nogle kender ikke én. Man sover elever og lærere sammen i Banjen (Et stort rum under dæk). Man sover i hængekøjer. Alle deles op i tre vagthold, der står for både madlavning, rengøring, sejlsætning, og opvask på skibet. Computere og playstations lader man blive hjemme, mobiltelefonen skal være slukket det meste af tiden, og ikke engang en koffein/energidrik er tilladt. De hårdeste stoffer og stimulanser, man får i løbet af ugen, er vind i fjæset, dønninger, der laver skvulp i maven, og slik, is og sodavand, som man har lommepenge til. Nu er vi alle kommet om bord, og med al bagagen stående på dækket, råbes der for første gang: »Baksmønstring!« Der er stille, medens kvartermesteren gennemgår sikkerhedsinformationerne. To unge udpeges til at tage fortøjningerne, og de springer på land, kaster trossen til skipper, springer om bord i sidste øjeblik, og så stævner vi ud fra Århus. Skipper Birk og kvartermester Ronnie udgør besætningen på dette togt. Det er en solrig eftermiddag på et ret stille hav. Århusbugten glider forbi. Et par gange i løbet af denne første eftermiddag, må vi have et par samtaler med enkelte unge, der ikke tror, vi mener det alvorligt, når vi siger, at vi ikke tolererer mobning. Men det gør vi ikke på Dragør Ungdomsskole, og vi

følger op indtil, alle forstår det! Og så er der kun godmodigt drilleri resten af ugen. Hold 2 klør på med aftensmaden, den står på spaghetti med kødsovs: Alles livret! Der skovles ind på livet løs efter baksmønstringen, og maden smager så godt her til havs! Så kastes der anker for natten, vi ligger for svaj ud for Fyns Hoved, og de første fiskestænger pakkes ud, og så gøres de første kast. Jan, en af lærerne, råder kyndigt de, som har behov. Albert kommer og spørger, om de ikke må kravle i masten, og efter grundig instruktion er de første to på vej op. De har været med før, og ikke længe efter er der et par nye, der vover sig op. Aftenen falder på, hængekøjerne kommer op, og der grines og fyres jokes af i Banjen. Der er delt vagthold for natten, 2 og 2 har de unge to timers nattevagt, og de første to har fundet de medbragte tæpper frem, har bænket sig med et par kopper te under stjernerne i den lyse stille sommernat. Det er næsten havblik, og duften af saltvand hænger i næsen. Der høres højlydte snork fra banjen. »Baksmønstring« råbes der, og så er dagen i gang. Hold 1 har lavet morgenmad: Hjemmebagte boller, med dej lagt sammen af nattevagterne, æg og bacon, og den obligatoriske havregrød, som hver dag laves på nye og nogle gange meget alternative måder! Ost og marmelade i rå mængder: Mad for en sulten søulk! De unge er ved at vænne sig til skibets rytme og bevæger sig

frit og ubesværet omkring. Opvasken går gelinde, og så er der baksmønstring igen: Den daglige rengøring af hele skibet skal klares: Dækket skal spules og skures, alt malet tørres over med sæbevand, Banjen skal ryddes op, og gøres ren, kabys og toiletter renses. Alle hængekøjer tages ned, og så går alle i gang, nogle har aldrig gjort et toilet rent, de fleste har aldrig skuret et dæk, men Ronnie står klar med vejledning i, hvordan man for eksempel vrider en klud op. Solen skinner, der smøres solcreme på, og så hales ankeret op. Så hjælper vi alle til med at sætte sejl, motoren slukkes, og så bliver der stille ... Spil-

lekortene kommer på dækket, guitaren kommer frem, og det sanghæfte, vi har lavet hjemmefra, bliver sunget igennem. Nogle går i masten, andre får sig en lille morfar i solen; med andre ord roen sænker sig over hele skibet. Godmodige grin, og flabede jokes fyger agtenfor, hvor skipper på skift lader de unge stå ved roret og styre efter hans anvisninger. Der er ikke én, der keder sig ... Alle nyder den stille blanke formiddag i solen, gående for sejl mod det sydfynske Øhav. Det første marsvin spottes, og ellers sker der ikke det store. Frokosten tilberedes; Der bydes på lun leverpostej, skivepålæg, røget hellefisk og bakskuld, og der spises godt igennem i solen på dækket. Om aftenen tages sejlene ned, og der sejles for motor ind i Nakskov Havn, der ligger lige neden for byen. Da alle er færdige med pligterne, gives der landlov, og de unger styrter op i byen. Men ikke længe efter er de tilbage. Skibet trækker – Fulton er allerede blevet hjem. Et flot hjem. De står på kajen og fisker, de unge, og andre tager et bad i det brusebad, der ligger ved alle havne. Der er ikke bad om bord. Det lever de unge

regnvejr mod Nyborg, og kl. 12 er det forbi. Ronnie og Birk får »gruppekrammere« af alle de unge, og der bliver også givet nogle djærve håndtryk. Fulton mestrer en unik kultur: Her er selv den blinde, den utilpassede, den svage, pigen med ADHD, den ordblinde dreng velkommen, her er de helt almindelige unge velkomne, og der formidles

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

NYHED

Dragør Nordstrand

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.202/16.727 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.518/8.223 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 715 5/3 1959/70 169 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

NY PRIS

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Bolig m² 162

St. Magleby Landsby

Dragør Søvang

Grund Rum / Opført m² Værelser 197 6/5 1775 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27901140

Sag 27919306

Sag 27900208

Sag 27900222

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Platanvej 8 Drømmer du om en bolig, som oser af romantik og stemning, så er denne skønne villa i Søvang lige noget for dig! Ejendommen er senest moderniseret og tilbygget i 1978 og rummer mange spændende muligheder.

5 SOLGT

SOLGT

Bolig m² 187

Grund Rum / Opført m² Værelser 7763 4/2 1821 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 139

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 779 3/2 1925/78 Kontakt tlf. 32531025

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil, som passer til en ejendom af denne type, og fremstår fuldstændig indflytningsklar. Så drømmer du om en god beliggenhed og masser af charme, så er denne ejendom bestemt en fremvisning værd!

Parkvej 1 Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Spættevænget 5 Her får man en helt fantastisk oplevelseshave med mange spændende små snoede stier og hyggekroge plus en super velholdt bolig. Stue, udestue, To gode sovevær., fint bad m. brus, køkken og bryggers. Superfint udhus.

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Bolig Brt./Nt. 32.218/26.958 m² Alternativt finansieringsforslag: 163 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.307/11.910

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Bolig Brt./Nt. 14.783/13.679 m² Alternativt finansieringsforslag: 146 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.940/7.187

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.003/13.363 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.550/6.404

3års

garant ip reserve å dele leve

Dragør Midt

Grund Rum/ m² Vær. 591 m² 6/3

Opf./ Omb. 1915/ 98

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt

ret Mekon af omen

Super beliggenhed

Sag 27900054

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik! TIMEPRIS

499,INKL. MOMS!

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

SOLGT

Få luft i økonomien med MekoCard! Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

Bolig m² 155

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 767 6/4 1960/72 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900165 Kongevejen 5 - Elkram Kunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør. Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden. Pris/Udb. 2.200.000/110.000 Brt./Nt. 13.055/11.631 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.163/6.151

Grund Rum/ m² Vær. 952 m² 4/3

Opf. 1976

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900186

Bolig m² 97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 728 4/3 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

TILBUD ØNSKES

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.464/22.131 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.953/10.543

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

22 24 44 34

Salg&vurdering

NY PRIS

Læs mere på www.spks.dk

Tlf.

Statsaut. ejd.mgl.

Dragør Sydstrand

Giver adgang til garantfordele!

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Statsaut. ejd.mgl.

Sag 27900241

Garant Anno 2012

KR.

Melike Algan

Dragør Gamle By Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret. Senest er bølgeeternittaget samt et af de store vinduespartier udskiftet i henholdsvis 2010 og 2011. Alt i alt en spændende bolig med en god beliggenhed - absolut et kig værd!

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

Lisbeth Kirkegaard

edc.dk

Dragør Nordstrand

28 19 47 16

SE HER!

Anette Bøgvald Indehaver

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

blidt, men insisterende på, at der skal være plads til alle. De værdier har vi jo også i Drag ør Ungdomsskole, og derfor er vi så glade for vores togter med skibet. Der er også togt med Fulton næste sommer – og der er desværre allerede venteliste for at komme med! Med venlig hilsen Skoleleder Christoffer Søe Dragør Ungdomsskole

Få et nyt stærkt Decra tag

Sag 27900258

var tirsdag den 18. september – samt at mandens grå skydepram er væk – og derfor nu efterlyses. Skydeprammen er grå og uden navn. Stævnen er repareret på en måde, som tydeligvis ikke er foretaget af en professionel. Såfremt skydeprammen dukker op, skal Københavns Politi kontaktes på tlf.: 114.

bandekonkurrence, og selvfølgelig tovtrækning på vådt dæk. Det har vi gjort i alle årene, og alle, både unge og voksne er klædt ud. Så bekendtgør Skipper Birk den traditionsrige lagkagekonkurrence, hvor de tre hold skal dyste om hvem, der kan lave den lækreste kage. Fredagen står på monsterrengøring af skibet fra top til tå, vi går i

Bøgvald

Efterlysning En 67-årig mand, der har hytte på Saltholm, frygtes at have været ude for en ulykke. Beboere på Saltholm kontaktede søndag Politiet, da man, til trods for at mandens motorbåd lå forankret på øen, ikke havde set den 67-årige i flere dage. Ved nærmere undersøgelser er man kommet frem til, at sidste kontakt med familien

med, selvom nogle synes, det er klamt, at man ikke kommer i bad hver dag. Onsdag sejler vi for sejl i sol og sommerligt vejr, vi går under Storebæltsbroen, og alle er benovede over synet af broen nedefra, især dem, der sidder øverst i masten. Torsdag er sidste dag, og vi holder piratfest i løbet af eftermiddagen med spytte- og

Bolig m² 110

Grund Rum / Opført m² Værelser 221 2/2 1850 Kontakt tlf. 32531025

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Indefor får man straks en følelse af husets charme. Stort køkken alrum m. direkte forb. til lys opholdsstue. 1. Sal indeholder tre store værelser samt stort badeværelse. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 32.803/28.905 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.906/13.846 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 799 7/4 1925 160 Kontakt tlf. 32531025 Sag 27900081

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Side 12

Dragør Nyt

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Red liv – giv tre timer til Røde Kors

Røde Kors har brug for hjælp for at ændre billedet i både ind- og udland Lige nu er Vestafrika ramt af en slem tørke, som truer med at udvikle sig til en sultkatastrofe, hvor mere end én million børn vil blive ramt af alvorlig underernæring. Røde

WEAR YOUR HAIR

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Vivi Dorte Helga

Krydderiglas Fra kr.

12,-

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

Kors er massivt tilstede i de berørte lande, hvor de ved at fordele mad til sultende forsøger at hjælpe så mange som muligt. Men der er brug for mere hjælp.

Bliv indsamler

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Pris pr. kuvert

25. september 2012

Alle kan hjælpe – også ved at samle ind i tre timer søndag den 7. oktober – lyder opfordringen fra Røde Kors i hovedstadsområdet. 23 personer har allerede sagt ja til at bruge formiddagen søndag den 7. oktober på at samle ind i Dragør. Men der er stadig mange ruter, som skal dækkes, så der mangler stadig indsamlere. »Situationen i Vestafrika er meget alvorlig. Røde Kors kommer frem med hjælpen til tusindvis af mennesker, og i de kommende måneder skal endnu flere have hjælp. Og derfor har vi brug for danskernes støtte,« siger indsamlingsansvarlig i hovedstaden, Mette Svensson. Sidste år samlede borgerne i Dragør 46.597 kroner ind. Et rigtig

flot resultat, som Røde Kors håber på at gentage i år.

Hjælpen når frem Der har været megen snak om, at hjælpen ikke når frem i for eksempel Somalia. Men Røde Kors’ hjælp når frem. »Som en af de eneste organisationer er vi tilstede i det centrale og sydlige Somalia – og vi får lov til at uddele hjælp. Derfor er det ikke spildte kræfter at hjælpe os,« lyder det fra Mette Svensson. Pengene fra indsamlingen går til at ændre billedet for mennesker i nød både hjemme i Danmark og ude i verden. Lige nu har Røde Kors, som før nævnt, stort fokus på at hjælpe de mennesker, der er berørt af tørken i Vestafrika. Tørke og insekter har ødelagt høsten i Vestafrika, og flere end 18 millioner mennesker sulter.

Også hjælp i Danmark En del af pengene, der kommer ind ved Røde Kors’ indsamling,

bruges på hjælp til ensomme og udsatte i Danmark. Røde Kors hjælper nemlig tusindvis af danskere hvert år med bl.a. besøgsvenner, lektiecaféer og kvindenetværk. Har man lyst til at bruge to–tre timer søndag den 7. oktober – måske sammen med kollegaer, familie eller måske bare sin hund – kan man tage kontakt på tlf. 70 10 00 00 eller blot gå ind på hjemmesiden www.indsamler.dk og tilmelde sig. Indsamlere kan også henvende sig på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9, kl. 10.30 på dagen, hvor ledige ruter vil blive uddelt.

Det er nu der skal Pinotexes Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

By t til ny t o g pr. g ra m for få op til 180 k r. dit 14 ka rat guld

Har vi fortalt, at de smykker vi sælger, er fra eget værksted?

PINOTEX 5 ltr. Classic og Ny miljø

Telefon +45 22 33 46 97

34900

299 Gori Superdæk Enkelte 5 ltr. spande i hvid Kun

Kongevejen 20

Kun

Enkelte farver i Pinotex dækkende oliebaseret i 5 ltr. 00 Kun

Vi skaber også smykker på bestilling. Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00

i div. udgaver

39900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Ungdomsskolen har stadig plads til flere Som noget nyt har eleverne kunnet melde sig til hold og aktiviteter i ungdomsskolen via www.dragoerungdomsskole.dk og det er gået over al forventning! Eleverne er strømmet til, og der er lange ventelister til flere hold. Der er dog også hold, som stadigvæk er åbne for tilmelding. Det er spændende ture som f.eks. adventure games, gigaklatring, hunter, en-dags skitur, kajakeventyr og wildlife i Norge. I lokal-

området kan man komme til zumba, twilight night, forstå din hest – eller besøge en lokal vuggestue. Også hold som knallertkøreskole, engelsk, filmskolen, teaterhold, ungerådet, førstehjælp, lan-party og lektiehjælp er åbne for flere elever. Så hvis der skulle sidde unge mellem 13 og 18 år, som ikke har fået meldt sig til endnu, kan de klikke ind på hjemmesiden og tilmelde sig.

Pensionspleje er nu blevet personlig BankNordik introducerer Personlig PensionsPleje. Til dig, der ønsker at forbedre dine muligheder for et større afkast af din pensionsopsparing.

> www.banknordik.dk/pensionspleje Aftal et uforpligtende møde

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06