Dragør Nyt nr. 40 – 2009 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

PRIS

UDSALG

2009

Restaurant Kongelundskroen

Bukser 400,-

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag Før 3295.-

Nu kun

SYDSTRANDENS SLAGTER

KØREKORT

32 53 24 93

1 kg magert friskhakket

Mobil: 40 41 64 93

kr.

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Ford T fra 1910 – en af verdens ældste.

Dragør Nyt:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Lørdag holdt Dragør Gadelaug historisk dag, hvor man på Neels Torv kunne prøve spil og lege fra gammel tid. Både børn og voksne gik til legene og spillene med stor iver. De gamle veteranbiler på Kongevejen blev betragtet ivrigt, og især en af verdens

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

Historisk dag 60,-

oksekød

2200.-

UDVALGTE CERTINA URE – SPAR 35%

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Sv. E. Marcussen

"Sæl"følgelig handler vi hér!

1909

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

A L L E VA

32 53 10 25

Tunic 600,-

DONNA

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

RA GA N

Bøgvald på Havnen T-shirt 200,-

29. september 2009 Nr. 40 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Henning anbefaler:

ældste Ford’er havde manges interesse. På havnen solgte museumskutteren, Elisabeth, frugt fra Fejø. I løbet af dagen anløb mange smukke træskibe havnen, hvor Træskibssammenslutningen holdt afdansningsbal. lrj

Møre og magre kalveculotter

Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

FRISØR

FLASH Elevklip 200,-

Mogens Hansen

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Jeanette

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Ditte

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

et år på A.P. Møllers Allé 1. okt. På gensyn Team Flash

Lone

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

Holdstart hver 14. dag

www.korekort.dk/trafikskole

Brætspil og stylter var populære og blev afprøvet.

Lille firma – STOR service

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Birgitte

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Linda

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Selma DIN LOKALE KØRESKOLE

Alle konstruktioner i markiser

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Jane

kr. 7.495,-

Sandra

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Se det i Dragør Nyt

RESTAURANT

HAVNECAFÉ

MAD UD AF HUSET

Sofie

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Efterårstilbud i Amager Planteland

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

– det er nu, der skal plantes!

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

300 liter num Rhododendron spag 95 Spar N KU 5 ,9 49

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

5 stk. barrodsroser i« »Leonardo da Vinc

0 1490

Spar 201,- KUN

– italiensk, let og lækkert

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Dragør Gl. Havn 14 – »lige ved Lodstårnet«

s100 stk. bøg barrod cm 0 –8 planter str. 50 00 Spar 290,- KUN

999

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Rasmussen & Sønner

DAGENS RET Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag:

kr.

98,-

Flæskesteg Gammeldags oksesteg Biksemad Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG Skipperlabskovs

SØNDAG

kr.

kl. 10–15 Vores store kolde bord kr.

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

119,-

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

135,-

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Amagerlands Parkinsonklub

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tak

Jubilæum

r Nyt annonce Tirs. 29/9 til Drag¿ tors. 1/10 Drag¿ r Nyt annonce kl. 20.00. Fre. 2/10 kl. 14.00 og 20.00. Søn. 4/10 kl. 16.00 og 20.00. Man. 5/10 til søn. 11/10 kl. 20.00 (undt. lør.). Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

AND JERRY BRUCKHEIMER FILMS PRESENT

G-FORCE

Gaston Ottosen Fasanvænget 85

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas A/S Vand • Varme • Kloak

ORLA HANSEN &SØN

GADGETS. GET ETS. S. G S. GEAR. EA AR. R. G GNAVERE. NA AV VER VE RE E.

Aut. gas- og vandmestre

MED DANSK TALE

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SALON TROLDSPEJLET

- kun få minutter væk!

Sund Livsstil

Rundvisning i DR-Byen

32 53 14 29

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Fra søn. 11/10:

Fredag d. 2. oktober kl. 14.30 i Tårnby Foreningscenter, Amager Landevej 71, kommer en erfaren mand til Parkinson, nemlig Just Pedersen fra Gladsaxe. Han vil fortælle lidt om, hvordan de laver café, og kan give gode råd om, hvordan man lever med sygdommen.

til alle dem, der hver på sin måde var med til at gøre 90 års-dagen den 3. september til en meget dejlig dag.

I anledning af VVS-montør, Tonni Nyegårds, 25-års-jubilæum vil det glæde os at se venner, familie og forretningsforbindelser til reception ORLAStrandhotel HANSEN &SØN A/S den 32 53 14 29 på Dragør fredag 2. oktober Aut. gas- og vandmestre mellem kl. 13.00 og 16.00.

Fra søn. 11/10:

©D I S N E Y

29. september 2009

Dragør Nyt

Side 2

Mandag den 5. oktober kl. 18 arrangerer Dragør Borgerforening en produktionstur til DR-byen. Man mødes i DRbyens reception, Emil Holms Kanal 20. Begrænset deltagerantal. Tilmelding til Kate Mathisen, Harevænget 30.

Åbent hus hos spejderne KFUM-spejderne havde forrige lørdag åbent hus på Fæl-

Maleri- og smykkeudstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 2. oktober til søndag den 11. oktober udstiller Toni Winquist sine farverige fabulerende malerier, der udfordrer fantasien. At male billeder er for hende som at gå på eventyr i en verden fuld af overraskelser – glæden ved farvernes indbyrdes spil giver associationer og motiver. Fugle, skyer, blomster og fabeldyr vokser frem på lærredet inspireret af stemninger og naturen. Samtidig viser Toni Winquist et meget stort udvalg

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

– klip for hele familien

www.moviematch.dk

Fra man. 12/10: VI TALE R DANSK !

Aktivitetshuset, Wiedergården

v/Benedikte Kirkegaard

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

DINOSAURERNE kOMMER ICEAGE3.DK

NY AKTIVITET

FORPREMIERE:

Man. 12/10 kl. 20.00. Smagsprøver fra SuperBrugsen i Dragør serveres inden forestillingen. Biografklub-medlemmer: ½ pris

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

En film af Nora Ephron, kvinden bag Da Harry Mødte Sally, Søvnløs i Seattle og You’ve Got Mail

Baseret på to sande historier

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

32 53 00 37

Forbehold for trykfejl.

St. Magleby stue- og havecenter

ER P

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Kun for medlemmer

Billetsalg på Wiedergården fredag den 2. oktober fra kl. 10–11 På gensyn Bestyrelsen

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Rytterager 42

D.B. DIRCHSENS ALLE

Pris: 40 kr.

SA G N Y HYGGELIGT BYHUS VELHOLDT VILLA – 146 M2 I DRAGØR GAMLE BY

146 90 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 3 148 956 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 1850 1979 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1456 129-1326

Kontantpris Kontantpris 3.150.000 4.225.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 20.962 27.180 Netto Netto

160.000 215.000 17.481 22.142

Søndagscafé i Aktivitetshuset

Din lokale kosmetolog

www.skøn.net

Søndag den 4. oktober 2009 kl. 13–15 er det igen tid til at mødes til en hyggelig sludder, mens vort bysbarn, Georg Sørensen, sidder ved klaveret og sørger for den rette musikalske stemning. Kaffe, kage, øl, vin og vand kan købes under arrangementet, hvortil alle Dragørs pensionister er velkomne. Billetter kan købes i Glasburet alle hverdage mellem kl. 10–12.

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

RAAGAARDS ALLE

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Med venlig hilsen Bestyrelsen

LIVE MUSIK Lørdag den 3. oktober – kl. 22.00

THE RYSTPOSEN SKØNT LIND & RISØR RÆKKEHUS I 2 PLAN

VELH. VILLA M.MURET GARAGE NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE 27.180 22.142

Boligareal: Boligareal: Tinglyst areal: Grundareal: Kommune: Kommune:

SKØN

Tilmelding fredag d. 2. oktober mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

Lørdag den 17. oktober – kl. 22.00

Østerled

GOD VILLA – 136 M2 PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

CITY LIGHT VIBES

Rytterager Vartovslængen – Dragør Dejligt Lind & Ris¿ r r¾ kkehus opf¿ rt i 2000 Kontantpris 4.225.000 Bruttoydelse DRAGØR NORDSTRAND Stubvænget D. B. Dirchsens Allé S¾Udbetaling rdeles attraktiv villa for beliggende enden afNettoydelse rolig lukket Super hyggeligt byhus i sk¿ ncentralt beliggende n¾ r Drag¿ r centrum. 215.000 Rosenengen Thimandsvænget villavej i villa b¿r forGamle rnevenligt kvarter, i roligt gŒ kvarter, og kvarter, cykelafne Drag¿ Dejligt Huset der er20.893 i 2 plan fremtr¾ der i s¾ rdeles Rigtig p¾ inden og velholdt villa med nyere tag i Veludnyttet hus med b¿3.175.000 rnevenlig have. Regul¾ rt Særdeles attraktiv enden af roligBy. lukket villavej i børnevenligt i gå og cykelafstand til Dragør by.Villaen Kontantpris Bruttoydelse holder: Entre,badeværelse m. brus. Stort soveværelse og tre gode børnevær. sp¾ ndende byggeri Allé 20.513 og nyere lækkert badeværelse fra 2003 med kar. Stort dejligt Danica køkken i hvidt BYGGERIET: og kirsebær. OpholdsGŒ rdhavehus beligg. i 160.000 roligt lukket omrŒ stand Drag¿ r og by. Villaen indeholder: Entre, t¾Påklædningsrum t pŒ tilhavnen alle indk¿ bsmuligheder. god stand.Raagaards Indeholdende: Stueplan: Entre betontegl og Arkitektonisk ny naturgasinstallation beliggende hus beliggende pŒ Drag¿ r Nordstrand, t¾ t de pŒ 3.095.000 Kontantpris Bruttoydelse Udbetaling Nettoydelse 17.338 stue med brændeovn og udgang til sydvendt terrasse belagt med Herregårdssten og den dejlige have. Kontantpris Bryggers med nye 3.695.000 Bruttoydelse 24.092 HTH elementer, naturgasfyr, håndvask, vaskemaskine og tørretumbler af nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsskur. i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder t¾Veludnyttet t vedhustransport skole, daginstitutioner og alle indbadev¾ relse m.M¿brus. Stort entre sovev¾ med relsemange og tre Indeholdende: blerbar med 1.stille sal,villavej bryggers vaskeDrag¿ trappe r Nord,tilpŒNettoydelse godtmed beliggende i Udbetaling lukket omrŒ de, t¾ t ved 185.000 institutioner, lukket stioffentlig og have. fŒ minutters gang fra havet. Indflytningsklar. med børnevenlig Udbetaling 155.000 16.705 Nettoydelse 19.622 Regulært hus beliggende på Dragør Nordstrand, tæt på offentlig transport og få minutters gang fra havet. Huset ligger i et i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap. k¿kvarter bsmuligheder. Indeh.: lysb¿påHuset entre m/ gode b¿ Stor rnev¾ stue r. PŒ med kl¾ dningsrum l¾ kskabe. trappe tilog1.nyere sal. Lille maskine og t¿ med rretumbler, l¾ kælder. kkert g¾ogstetoilet mindre r¿ rødstensvilla dstensvilla i forskudte plan k¾ Entre lder. system til skole etc. Villaen Indeholder: Vindfang, Huset ligger i etogtætkvarter med mange rn og t¾ godt t Stor Dragør Nord, stilleindeholder: villavej beliggende i brænforskudte plan og Indeholdende: med med mange børn tæt skole ogDejlig daginstitutioner. meget lysmindre vestvendt stue Rigtig pæn og velholdt villa med nyere tag i betontegl og ny naturgasinstallation beliggende i lukket område, vedpåinstispisekøkken. stue med udgang til overdækket terrasse mod syd og vest og smuk have. Fra entreen trappe deovn og udgang til terrasse og have. Lys entregarderobe, og spisekøkken. I alt firestor værelser: Soveværelse med skabsvæg, et (meget tutioner, lukket stisystem til skole r. lejl.i LEJLIGHEDERNE: Str.etc.fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ opet tilværelse to (opr. badeværelse med Kælderen værksted, fyrrumspisek¿ med Vaillant klinker. Bryggers fraværelser 2004. P¾tre)tilognt )stort (oprindeligt to,m/naturgasfyr kan genetableres), med udgang sydvendt terrasse ogsidddebadekar. et mindre værelse. Stue kert badev¾k¿ kken. relse fra 2003 medrelse kar. Stort hyggeligt Flot badev¾ meddejligt brus. med bruseniche, flot,indeholder, lyst garderobe, Boform-k¿ kken fra Indeholdende: Entre med k-naturbryggers medVindfang, ny naturgasinstallation og og varme pŒ værelse skole og daginstitutioner. Huset indeholder: Villaen Indeholder: bryggers med ny natuginstallation varme i gulv, badeværelse og to værelser. Spisekøkken. gasfyr.og Viktualierum. Lille rum og opgangbadekar til forhave. Desuden drivhus, garage og carport. entre værelser alle med parketgulv. Gæstetoilet badeværelse med bruseniche, og gulvvarme, begge med Stor vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der og stort flot lysterbadeværelse med Altaner kan integr. m/del af stue gulvarealet ved nye toiletter og Stort bryggers flisegulv og naturgasfyr fra 2004. børne-udgang r. termostatbatterier. m/kar og bruseniche. Stort kken/ k¿ kken hvidt og kirseb¾ r.Boligareal Opholdsstue V¾Danica rksted med i naturgasfyr fra 2005, vaske2005 derLukket ermeget delvist Œ bent til indoverd¾ til den ken. stor stue med kketstore tergulv, badev¾ ogmed to mange v¾ relser. Spisek¿ kken.og pænbadev¾ Stor meget lys vestvendt stue med br¾medk¿ndeovn varme i gulv og stort relse soveværelse skabe.. Mange gode terrasser vestvendt have. Stor garage/carport og nyistandsat Byggeår 1979 146 venlig have med sandkasse, gynger , trampolin og god plads til boldspil og leg. Endvidere er der to terrasser(en sydvendt og udhus fra 2004 på ialt 50 kvm. Œ Stor bentstŒ ende r vejret en drivhus, udhus, Huset er i god de flestemod termoruder erog skiftet til nyeog smuk Kommune Antal vær./etager 5/1 dobb.d¿ re nŒ alrum/spisestue m/udgang til ogp¾parabol. n udestue. med br¾ ndeovn og sal udgang sydvendt terrasse maskine etc. PŒ 1. erDragør dertil stort m¿ blerbart Fra syd stuen udgang til have. dejligFraugenert rasse vest entreen vinkelopholdsstue med br¾ tillader ndeovndet. og ogvestvendt), udgang tilbrændeskur, terrasse ogcarport have. Lys entre ogstand ogstue. energiruder. Hus og have er nem at vedligeholde og giver en god ramme for børnefamilien. Grundareal 956 Sagsnr. 129-1326 Optimal indretn. og udnytt. af sollys. MateFra alrummet fl¿ jd¿ vinkelstue belagt med HerregŒ rdssten den dejlige have. repos, et stort v¾ relse og og et mindre v¾ relse. gŒtrappe rdhave. PŒ to1.v¾salrelser stor (opr. m¿ blerbar op til tre) og repos, badev¾ 3udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der spisek¿ kken. I alt firerev¾ tilrelser: Sovev¾ m/parketrelse med rialevalg tidens stil m/HTH-k¿ hvidgulv. PŒ g,1. etsal(meget) er der stort dejligt blerbart Bryggers nye med HTH markise elementer,mod naturgasDer er gŒmed rdhave nord relser hvoraf har udgang til relse v¾med sidddebadekar. K¾ lderen indeholstort flot ilyst badev¾ relse med kkener varme ioggulv og skabsv¾ v¾ stort relse (oprindeligt Byggeår 1970m¿ Boligareal gode 136 det ene pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. Kommune Dragør 5/1 med repos, gode b¿ rnev¾et r., sovev¾ r. ogvær./etager fyr, hyggelig hŒ ndvask,gŒ vaskemaskine rretumbler af og rdhave mod og sydt¿ og vejen og altan vest. Stort flot Vaillant badev¾ naturgasfyr. relse med106 der, v¾ mod rksted, fyrrum stort sovev¾ relse med mange skabe. Mange to, kantogenetableres), v¾ stort relse med Antal udgang Byggeår 1953 Boligareal Byggeår Der anl¾ gges en p-plads 1960/99pr. lejl. Boligareal Grundareal 130 779 Sagsnr. 129-1350 lysindfald. Kommune Dragør Antal vær./etager toilet m/hŒ ndvask. tilbudv¾ tilrelse. familien, nyere dato. udhus og redskabscarport med Dobb.garage, fjernbetjent port. Redskabsskur. gulvvarme. Ludbehandlede lofter 3/2 Viktualierum.Udhus. Lille rum og opgang tiltr¾forhave. gode terrasser og p¾ n vestvendt Storvær./etager til sydvendt terrasse Et og et mindre Stue, Kommune Dragørhave. Antal 5/1godt Grundareal 739 Sagsnr. 129-1366 Grundareal Sagsnr. 129-1344 KUN 2 LEJLIGHEDER der sŒ meget have.parketgulv. Carport. skur. Indflytningsklar. Stofanet. Et godt hus som skal ses. overalt. ejendom der skal ses. DesudenAbsolut drivhus,engarage og carport. garage/carport og udhus fra 2004 TILBAGE. pŒ704i alt 50 m2. entreikke og gider v¾ relser er alle med Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

af fyr, lystønder og sømærker, der ledte skibene sikkert gennem Øresund. Onsdag den 30. september kl. 19.00 fortæller lokalarkivar Henning Sørensen om fyrvæsenet i Dragør – og i Danmark. Foredraget holdes i Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5. Der er gratis adgang, og alle er velkomne.

Kun for medlemmer.

EL EV AT O R

DRAGØR - STUBVÆNGET

Troubadouren Rene Schmidt underholder med temaet Skandinavien rundt på 60 min. Torsdag d. 8. oktober kl. 14.30 i St. Magleby borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Milou & Co.

handler med omtanke..!

GOD VILLA - 136 KVM. VELHOLDT VILLA MED MURET GARAGE DRAGØR NORDSTRAND

Velholdt villa - 146 M2

Indimellem bliver lokalarkivet spurgt om historien bag de to tårne, der står på Dragør Nordstrand. Tårnet på Øresunds Allé huskes af mange som vandtårn, og det andet, der ligger ud til Strandstien, er i dag privat beboelse. Men begge tårnene var oprindeligt bygget som fyrtårne og var en del af det avancerede system

HYGGEEFTERMIDDAG

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid R

ÅBENT alle dage året rundt

Fra bavneblus til GPS

Der er endnu ledige pladser, og du kan se programmet i væveren. Tilmeldelse og yderlige oplysninger fås hos Hanne Berthelsen på tlf. 32 89 02 91.

– mødestedet for pensionister –

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Bordpynt – skåle kan lånes

Vi begynder med:

2-dages juleindkøbstur til Lubeck den 3.–4. december.

af elegante, feminine og rustikke smykker. Halskæder, armbånd, ørekroge – og stikker i ferskvandsperler, onyx, ametyst, rosa kvarts, turkis, lapis lazuli, krystal, jade, koral, flourite og tourmalin kvarts både i hele kæder og som vedhæng i gummi- og læderkæder. Udstillingen er åben alle dage fra kl. 11.00–17.00. Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

• 1 89 9

På opfordring har Aktivitetshuset startet en ny aktivitet med korte rejser.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Underholdning: Henning Spanholtz på klaver Pris kr. 130,-

Visitbuketter og flotte lyng

•G

DLA

Fiskefilet Den lune ret Tærte med flødeskum 1 snaps – øl/vand Kaffe/te

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Onsdag den 7. oktober kl. 12.30 i Wiedergårdens festsal Traktement:

Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

Åbningsfest

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

og det fineste Binderi

Dragør/St. Magleby Pensionistforening

Jægervej 3, 2791 Dragør Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

ledvej, og straks var der aktiviteter ved bålet samt bl.a.

skattejagt over emnet CO2belastning af klimaet. KFUMspejderne tæller 25.000 medlemmer, fordelt på 500 klubber i Danmark.

I weekenden fredag den 2., til søndag den 4. oktober arrangeres i Forum, Julius Thomsens Plads på Frederiksberg, helsemesse »Sund Livsstil«. 180 udstillere har tilmeldt sig messen, hvor gæster vil kunne smage, dufte, lugte og lytte, se, føle og fornemme. Der vil blive mulighed for at tale med terapeuter og sundhedsrådgivere, afprøve forskellige behandlinger, f.eks. massager og terapier og i det hele taget få viden om sundhedskurser, alternative behandlinger og uddannelser. Der vil blive præsenteret økologiske drikke- og fødevarer fra såvel indland som udland, naturlægemidler, kosttilskud og hudplejeprodukter. Blandt de mange udstillere på messen er St. Magleby Stue- og Havecenter, Gartnerstræde 8, Dragør.

90 m 3 130 m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 90 m 704 m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 2009 1960 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1400 129-1344

Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.695.000 Udb.: Udb.: Brutto 17.185 Brutto 24.092 Netto Netto

135.000 185.000 15.109 19.622

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

137 136 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 4 228 779 m m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 1976 1970 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1417 129-1350

Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.175.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 17.729 20.893 Netto Netto

135.000 160.000 14.897 17.338

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

132 85 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 3/2 4 133 739 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 2000 1953 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1458 129-1366

Kontantpris Kontantpris 3.800.000 3.095.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 23.903 20.513 Netto Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

190.000 155.000 19.683 16.705

M/ CHRIS EGEROD

Lørdag den 7. november – kl. 20.00

JOHN RAILTON WITH

Dunfrakke fra Pieszak 1.999,-

SOUND OF THE SHADOWS Lørdag den 21. november – kl. 22.00

På gensyn

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: +45 32 53 53 23

DEVETO Tlf. 32 53 55 33

Side 3

Dragør Nyt

29. september 2009 »Det kom bare,« smiler Irse Kræmer, der synes, at noget af det mest interessante i skriveprocessen er, når forfatteren opdager, at hun ikke selv ved, hvad der skal ske – personerne er begyndt at leve deres eget liv.

Debuten Irse Kræmer er ikke glad for computerne og har derfor fået et taleprogram, så hun i stedet for at skrive indtaler sit manuskript. Det tog cirka to måneder at få selve historien på papir, og hun kontaktede forlaget Dark Lights, der tilbød at læse korrektur og efterfølgende også at udgive bogen. Irse Kræmer konstaterer, at korrekturprocessen var en stor læreproces, selvom det med fire døtre og tre katte kunne være svært at finde den nødvendige tid til omskrivning. Men det lykkedes, og i november 2008 udkom »Monas Hjerte« som Irse Kræmers debutroman.

ikke er opdraget til at være gode nok – og derfor ikke er i stand til at elske sig selv. Irse Kræmer arbejder i en børneinstitution og synes, børn er så dejlige – »de giver så meget igen«. Hun kan dog også frygte, at vores moderne tilværelse kvæler omsorgsgenet og får os til at vægte karrieren højere end børnene.

Irse Kræmer debuterede sidste efterår med romanen »Monas Hjerte«. Hun har siden barndommen været fyldt med historier, og nu er den første udgivet. Den næste er på vej Af Birgit Buddegård Irse Kræmer har altid ville skrive. Hun fik høje karakterer i dansk og skrev sin første spændingsroman som 10–11årig. Hun har altid gået og digtet historier og indrømmer med et smil, at når der skulle lyttes i skolen, sad hun ofte og kiggede ud af vinduet og digtede i stedet. Også faderen, Edvin Kræ-

mer, der i øvrigt var journalist på nærværende avis, var forfatter og fik udgivet adskillige bøger. Skrivelysten har altså altid været nærværende, og hendes mand opfordrede hende til at gøre noget ved det. Så da Irse Kræmer havde et års orlov fra sit arbejde, begyndte hun at skrive, mens børnene var i skole. Og opdagede, at det var sjovt at skrive.

romanen – og altså ingen fortsættelse. Indtil den udkommer kan man så sætte sig i lænestolen, tænde et lys og hygge sig inden døre i det begyndende efterår med »Monas Hjerte«.

Irse Kræmer kan godt lide at se på det psykologiske spil mellem mennesker. »Hvorfor er vi, som vi er?«

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Poul Breyen: Krisen er over os, også i Dragør. Derfor skal vi arbejde alvorligt med arbejdsmarkedspolitikken. Alle, der har behov for det, skal sikres sociale serviceydelser.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Tlf. 32 53 01 15

WWW.KVARTOVER.DK

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Kombiner din ansigtsbehandling med mikrostrøm impulser

32 16 22 88 Hvor ansigtsbehandlingen arbejder i overfladen, arbejder mikrostrømmen i dybden.

www.smas.dk

– – – – – – –

Ansigtsmuskulaturen løftes og formes og hudstrukturen forfines yderligere. Du vil virkelig føle en forbedring af huden!

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Engvej 66 a

Vi har:

KVART OVER

– og få det bedste resultat!

Vi laver alt mekanisk

LILLEGADE 6

LC HAIRSTYLE

På grund af ombygning i uge 41 er indgangen til frisøren:

Fasanvænget 34

MIKROSTRØM IMPULSER

AUTO SHOP

Bogen handler om et ensomt, følelsesmæssigt forsømt barn, der vokser op i et kærlighedsløst hjem, hvor det ydre betyder mere end det indre. Med en mor, der kvæler ethvert selvværd i sit barn, Mona, der først i et venskab med en skolekammerat løses op. Men alligevel falder hun for den ældre Peter, der under den charmerende overflade er en følelsesmæssig katastrofe. Nogen vil sige psykopat, men det vil forfatteren lade læseren afgøre, for har Peter ikke også sine positive sider? Bogen handler også om, hvad der sker med børn, der

salon smilla

Monas Hjerte. Dark Lights. Kr. 249,-. Kan bestilles på internettet: www.darklights.dk eller købes hos boghandleren.

Stoffers

Gå ind i mennesker

Monas Hjerte

»Monas Hjerte«

Derfor kan hun også godt lide krimier, der går ind på det psykologiske drama. Men Irse Kræmer næste bog er nu ikke en krimi. Men den er så langt fremme, at den gerne skulle være færdig, når hun har tilbragt lidt tid alene i familiens sommerhus i Sverige. Det er en bog med helt andre personer end i debut-

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Prisen for begge behandlinger

kr.

595,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG BORGERVÆNGET

SKØNNE LEJLIGHEDER

1.795.000 90.000 11.319 9.600

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

84/0 m2 3/2 93 m2 1933/2008

EDC 293-8419

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.685.000 85.000 12.478 10.881

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

69/0 m2 3/2 69 m2 1973

edc.dk

ØRESUNDS ALLE

LINDE ALLE

ÅBENT HUS

NYHED

EDC 293-8417

Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.595.000 130.000 17.842 14.253

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

SØNDAG DEN 4. OKTOBER

111/0 m2 4/3 111 m2 1961

Pris Udbetaling Brutto Netto

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket fra den fredelige villavej ligger denne hygg. villa. Bekvemt for bus, skole, inst., indkøb, vandet og de fredede strandenge. Villaen er i god stand med lyse, moderne rum. Fra den sydvendte stue er udg. til meget anv. udestue og til overdækket charm. terr. Åbent velindr. køkk. Forældresovevær. Lækkert badevær. To gode børnevær. Kontor. Brygg. med naturgasfyr. Trægulve. Højt til loftet. Den pudsede villa er nymalet udvendig. Nye yderdøre og vinduer. Nem have med græs og plads til leg. Carport. Ejd. har status som ejerlejl., da den på ca. 8 m af gavlen er sammenbyg. med nabohuset.

11.000.000 550.000 67.753 53.535

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

193/10 m2 7/5 803 m2 1934/1966

PERFEKTE BELIGG. MED STORSLÅET UDSIGT EDC 293-09150 Lige ved bade- og bådebro og nær til Den gl. By. Individuelt bygget gulstensvilla med tegltag, opf. i rigtig god materialer. Trænger til modern., rig på muligh. Præsentabelt, overdk. indgangsparti. Hall m. trappe til 1. sal. Stor vinkelstue m. store vinduespartier både mod sundet og mod vest, udg. til stor terr., smuk trappe til 1. sal. Spisekøkken. Vær. Brygg./grovkøkken. 1. sal: Stue/vær. m meget smuk udsigt – loft til kip, udg. til balkon. Møblerbar repos. 3 vær. hvoraf det ene er velegnet som kontor/ arbejsrum (ej godk. til natoph.). Badevær. Lille kld. m. fyrrum (naturgas) og vinkælder. Muret garage m. værkstedsrum. Dejlig have mod vandet og mod vest.

NY PRIS KL. 13.00–13.20 SCHOUTGÅRDEN 29, EDC 293-08199 I YDERRÆKKEN V/SKOLESTIEN KR. 2.795.000

RØNNE ALLE

EDC 293-9401

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 12.471 10.961

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

67/0 m2 3/2 67 m2 1973

EDC 293-8407

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 10.899 9.247

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

64 m2 3/2 67 m2 1947

2.685.000 135.000 18.578 16.155

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

141/10 m2 5/2 692 m2 1938

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

KL. 13.30–13.50 KØJEVÆNGET 10, EDC 293-07180 FAM.VILLA, SEP. BØRNEAFD. M/3 VÆR. KR. 4.385.000

TRADITIONEL BYGGET VILLA EDC 293-09142 Tæt til alt, bus, indkøb, skole, 100 m til den gamle by og med dejlig, ugenert vestvendt have. Den velbygg. villa m. tegltag indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Ældre køkken. Sovevær. Toilet. 1. sal: Stor, møblerbar repos. Kæmpestor vær. ideelt til opd. i 2 vær. Flisebadevær. m. kar. Trægulve. Muret værksted. Pris Udbetaling Brutto Netto

4.725.000 240.000 29.217 23.440

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, sprossede termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal, loftsspot. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvvame, db.dør til terrassen. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabesvæg. Sovevær. + samt 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Helt ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.795.000 240.000 32.426 25.521

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 4/3 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-07158 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den foskudt spiseafd/alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Extra badevær. Høj tør kld. m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Db. Carport.

KL. 14.00–14.20 BLOKHUSVEJ 3, EDC 293-09106 CHARMERENDE VILLA I TRÆ KR. 2.795.000

Dragør Nyt

Side 4

BYTTES Haves: Hus 1 plan på Sydstranden. 102 m2 + garage. Moderniseret. Ønskes: Hus 1 plan, større. Kun Dragør.

60 77 51 13 ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Lejlighed Dragør gl. by Sød lille 1 værelses 1.-salslejlighed på 45 m² midt i den gl. by. Åben kip m. synlige bjælker. Eget køkken & Bad/WC. Fri have – stråtækt idyl, skønt sted ... se evt. billeder på dba.dk Er du interesseret i en fremvisning – så skriv mig en mail m. tlf.nr. – så finder vi en tid. Eller fang mig på tlf. 32 53 87 48 (bedst 15–17). E-mail: aptronic@aptronic.dk Facts: Husleje kr. 4.800,-/md. inkl. varme, ekskl. el. 3 mdr. indskud (boligsikring kan opnås, afh. af indkomst).

Dragør Judo Klub

dragoer.nyt@stofanet.dk

optager nye medlemmer i september måned. Træning tirsdage og torsdage kl. 18.00–21.30 på Skolen ved Vierdiget i den nye gymnastiksal.

Dødsboer og flytning m.v. Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

Se hjemmesiden www.dragoerjudoklub.dk – og kontakt et bestyrelsesmedlem for evt. ydeligere informationer.

Kontakt:

50 32 00 07 52 60 05 43

Fax 32 53 71 67

IT Hj¾ lp

Dødsboer købes/ryddes

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

PULTZ

Bogføring & Regnskab

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

v/ Jill Thorbek Pultz – kontakt mig for mere info

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Jukeboxe

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

29. september 2009

udlejes

Ny superårgang i Dragør Boldklub Før sommerferien indbød Dragør Boldklub kommunens 5-årige til tre hyggelige introduktionslørdage, hvor drenge og piger, sammen med deres forældre, kunne komme op på klubbens anlæg for at se, om fodbold var noget for dem.

Disse tre lørdage var en stor succes. Klubbens formand, Hans Vixø, fungerede som træner for denne nye årgang, og noget må han have gjort rigtigt, for da træningen startede igen efter sommerferien, var der ikke færre end 55 børn, der dukkede op. Alle

Nyt fra Dragør Boldklub:

FA 2000–DB 4–2 Lørdagens kamp mod FA 2000 på Frederiksberg var en kamp, hvor tre point ville skæppe godt i kassen. Det var en kamp, som bød på fire gule kort til DB samt et gult og direkte rødt til FA 2000. Udtryk for en hårdt spillet kamp? Nej, måske mere en »svingende« dommerpræstation. Fire gange 10 minutters

udvisning er mere, end et hold kan bære. FA 2000 chokstarter med hurtigt spil og pres på DB. 5 minutter spillet og 1–0. Hurtigt spil, som splitter DBforsvaret, og en afslutning fra højre side i målfeltet, som DB-målmand Nicklas Kjærsvold ikke fanger. Skidt start, men kampen

Andelsbolig på 60 m2 til salg – i Birkelunden, Akacievej 12 C i Dragør. Det er et dejligt rækkehus med lille have og god terrasse samt store fællesarealer. Boligen indeholder stue og stort soveværelse, køkken med spisekrog samt badeværelse med vaskemaskine. Yderligere er der loftrum over boligen, et udhus samt carport. Huslejen er 4.097 kr. om måneden. Prisidé 995.000 kr.

Henvendelse

26 22 60 80

børn medbragte den seje læderfodbold, som de af Dragør Boldklub havde fået lov til at tage med hjem på sommerferie. Fodbold for U/6 baseres meget på forældrenes deltagelse, og meget hurtigt blev det klart, at også på denne

årgang er der stor forældreopbakning. Der er allerede nu mange trænere og hjælpere, som nyder at være sammen med deres børn til fodbold. Endnu vigtigere er det, at alle børnene glæder sig til at komme til fodbold og har en god oplevelse med dette. Der bliver varmet op, trænet teknik og spillet kamp

til den store guldmedalje. Alle træningspas startes med et fælles kampråb, og alle træningspas afsluttes med klubsangen »Vi er ikke som de andre, vi er noget for os selv. Vi ... – men vi vinder alligevel«. Pauserne mellem alle disse øvelser bruges til at læske ganen med vand fra medbragt dunk – uhm. I efteråret træner vi tirsdag

og torsdag fra kl. 17–18 på banerne ved Kirkevej. Er der en lille fodboldspiller gemt i dig, så tag din mor og far i hånden og kig op i Dragør Boldklub. Her vil I kunne tage en snak med årgangens trænere eller afdelingsformanden. Vi har det sjovt, men går også til makronerne. På vegne af DB’s U/6 Casper Kvist

er ny med muligheder for comeback. Det bliver 1–1 på scoring af Kenneth »Perez« Petersen efter 12 minutter. Et frispark i venstreside, af Morten Baumann, lægges ind midt i FA 2000-målfeltet. Her står flere DB’ere klar til afslutning. Bolden ender hos »Perez«, som sparker igennem og reducerer til 1–1. Så er vi med igen! Men, kun kort. Minuttet efter ligger bolden i DB’s mål igen. Her må Kjærsvold nok tage sin del af ansvaret – med sin lange »skovtur«, som burde ha’ været undgået. To minutter efter dømmes straffespark til FA 2000. Bolden lægges ind i målfeltet, DB’s Asgar Poulsen dømmes for en for høj albue mod FA 2000-spilleren i kamp om bolden. Et noget tvivlsomt straffe – set fra sidelinjen. FA scorer til 3–1. Nu er det op ad bakke for DB. Spillet fungerer ikke på midten, og i front har Soufiane Toutouh og Sebastian Gall det svært. På midten kæmper Kasper Kindberg,

Casper Holmegaard og »tornadoen«, Morten Baumann, deres kamp for at få spillet op på FA 2000’s bane. DB’s anfører Michael Busk er første mand, som ser det gule kort. Busk må ud for »hårdt spil«, men ikke noget der var hårdere, end man ellers er vidne til. FA 2000 gør sorgerne værre for DB efter 38 minutter med en scoring til 4–1. Igen et hurtigt FA 2000-angreb, hvor DB’s midtbane og forsvar bliver overspillet. Et lynhurtigt antrit og et velplaceret skud langt ude fra, som »brækker« sin bane, var ikke nemt for Kjærsvold. Kort før pausen bliver DB’s Soufiane brutalt nedlagt, og næste gule kort er til FA 2000. »Souf« må udgå, og ind kommer Kim Carlsen. I pausen taler træner Lars Albrecht med store bogstaver for at vække spillerne, som virkede modløse. DB går ud til anden halvleg med nyt syn på kampen. Spillet rykkes op på FA 2000 bane, og nu virker det som om, DB vil være med i kampen.

DB reducerer stillingen til 4–2 efter et rigtig energimål sat ind af Kim Carlsen. Casper Holmegaard spiller sig elegant i gennem på midten og finder Rasmus Johansen, som prikker bolden forbi målmanden. Bolden rammer stolpen, men heldigvis er Kim Carlsen hurtigst over returen, og bold går i mål. Nu vender spillet den rigtige vej. FA 2000 er presset i bund. Hjælp får DB af dommeren, da FA 2000’s farligste angriber se direkte rødt kort, for brug af albue i maven på Asgar Poulsen i DB-målfeltet. Men, om det er kræfterne, der slipper op, eller om troen på flere mål er væk, vides ikke. DB-spillet falder igen fra hinanden, og gule kort til Nicolai Maass og Kenneth »Perez« Petersen hjælper heller ikke på humøret. Maass får gult kort for at opmuntre Baumann, dette misforstås af dommeren. »Perez« må ud for at løbe en modspiller, som stod i vejen, ned. Ikke helt fair. Alt i alt en skidt kamp, som der skal arbejdes med, for at gøre spillet bedre.

Næste kamp er på hjemmebane lørdag den 3. oktober kl. 13 mod Husum Bk. Vel mødt. DB’s opstilling. Nr. 1 Nicklas Kjærsvold. Nr. 2 Michael Busk (anf). Nr. 3 Kenneth Petersen. Nr. 4 Rasmus Johansen. Nr. 5 Asgar Poulsen. Nr. 6 Brian Zimling. Nr. 7 Morten Baumann. Nr. 10 Soufiane Toutouh. Nr. 12 Sebastian Gall. Nr. 14 Casper Holmegaard. Nr. 15 Kasper Kindberg. Reserver: Nr. 8 Kim Carlsen. Nr. 11 Nicolai Maass. Nr. 16 Mark Laursen. Dragør Boldklub resultater fra ugens løb: Senior 2 DB–Kastrup 2–5, Senior 3 Husum–DB 1–1, Oldboys 2 DB–AB Tårnby 1–1, Veteran 3 Skovshoved–DB 2–3, Super Veteran 1 DB–HIK 4–2, 7 Mands Masters DB–FC Sydhavnen 1–3, U/19 Drenge DB–Fremad Amager 5–4, U/18 Piger FB–DB 3–3. Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

KJ SERVICE

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

7020 4286

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

www.festjukebox.dk

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Mere sport side 6

Træt af klamt og fugtigt hus? Ny SolarVenti forhandler på Amager:

SolarSoltoft Support

Dragør - Hollændervænget

Dragør - Strandbakken 6

Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, off. transport og indkøb. Indeh. bl.a.: Lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse til spiseafdeling. Stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 vær. og ungdoms- Udb/knt... 180.000/3.595.000 stue. Der er brugt de bedste materia- Brt/nt............ 23.320/19.197 ler. Sag 481001A. Alternativ finansiering:

I utrolig dejligt villakvarter findes denne perle. Huset har gennemgået den helt store istandsættelse. Indeholder: Flot og indbydende entré. Pænt elementkøkken med kogeø, granitbordplade og flotte kvalitets hårde hvidevarer. Bryggers med lyse klinker på gulv og naturgasfyr. Meget stort soveværelse med indbyggede skabe kan opdeles i to. Børneværelse. Flot lyst badeværelse. Meget stor og utrolig lys vinkelopholdsstue, brændeovn og udgang til skøn syd-vestvendt træter- Udb/knt... 190.000/3.595.000 rasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Brt/nt............ 24.742/19.974

Pauselån® F1........ 12.966/11.097

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

189

702

2/4

1953

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.927/11.492

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

712

1/2

1961

ved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger Gratis konsulentbesøg

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Mobil:

www.lillealberts.dk

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Nybolig Dragør din næste ejendomsmægler

Kontakt os på telefon 4458 2791 eller e-mail 2791@nybolig.dk og bestil en gratis salgsvurdering. Maria Schlichting, Jørgen Holme Nielsen og Flemming Nielsen.

Dragør - Ndr. Strandvej 5C v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Søvang - Poppelvej 55

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

Bo i det hyggelige og landlige Søvang. Stille og roligt kvarter - lukket villavej. Skøn familievilla med god planløsning. Nyere spisekøkken og nyere badeværelse med både badekar og brus. Sag 481038G. Udb/knt.... 135.000/2.650.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.812/14.789

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 30 12 70 16. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på 41 97 77 51. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.626/9.112

161

862

1/3

1976

Nordstranden. Stor 1 plans villa med super beliggenhed på en lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Stor vinkelopholdsstue med franske fløjdøre til spisestuen, loft til kip og udgang til fantastisk stor og velholdt gårdhave, hvor de mange blomsterkrukker sætter liv. 3-4 værelser, efter ønske. Køkken direkte til spisestuen. 2 badeværelser. Bryggers. Flot brostensbelagt indkørsel med gode parkeringsforhold samt indbygget garage med El-port. Huset for livsnyderen. Sag 481073C. Udb/knt... 285.000/5.650.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 35.605/29.117 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 19.165/16.272

Dragør - Skadevænget 19 Dragør - Vestgrønningen 34 I det gamle skønne Dragør, finder du her en hel unik fredet ejendom, der med stor sandsynlighed er en af de ældste i Dragør. Byhuset er registreret i 1700-tallet, men sælger oplyser at der i historiske kilder er fundet endnu ældre referencer. Huset er med lige dele af kærlighed og omsorg moderniseret med fin hensyn til det oprindelige. Bl.a. præsenterer ejendommen sig med nyere stråtægt tag, moderne spisekøkken, moderne brusebadeværelse m.m. Total ugenert og solrig gårdhave, belagt med brosten. Sag 481007H. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.811/21.440 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.176/11.531

Jørgen Holme

138

191

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

1/5

1700

Denne et-plansvilla er oplagt til familien med behov for værelser. Roligt beliggende i det børnerige "pip" kvarter i Dragør, tæt på Svømmehal, sportsfaciliteter, Skolen ved Vierdiget, land, by og strand. Huset præsentere sig pænt med bl.a. murstensfacade i gule sten, skiftereternittag, zinktagrender, termovinduer, parketgulve samt naturgasinstallation. De 150 kvm.er fordelt på; Entre. Stort værelse opr. to værelser (som let kan genetableres). To brusebadeværelser. To værelser. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Spisekøkken,. Vinkelstue. Bryggers. Brt/nt............ 18.555/15.685 Sag 481014H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.729/9.545

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

863

2/4

1958

Ring og få et godt tilbud på en god handel. Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

150

842

1/4

1966

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

201

Vild med bøger? Dragør Bibliotekerne tilbyder igen læselystne voksne at deltage i en romanklub, hvor en ny dansk roman læses og diskuteres hver måned. Bøgerne kan lånes på bibliotekerne og møderne i romanklubberne afholdes på Dragør Bibliotek.

Side 5

Dragør Nyt

29. september 2009

Der har de sidste fire sæsoner været stor interesse for deltagelse, og biblioteket håber at kunne efterkomme de mange ønsker om at blive medlem af romanklubben. Der kan dog højst oprettes tre hold a maks. 15 deltagere.

Tilmelding sker efter først til mølle-princippet ved henvendelse til Biblioteket i Hollænderhallen på tlf. 32 89 03 40 eller pr. e-mail til bibliotek@dragoer.dk fra torsdag d. 1. oktober 2009 kl. 10.00. Bibliotekarer fra Dragør Bibliotekerne vil på skift indlede møderne med en kort introduktion til forfatteren og i øvrigt styre debatten.

Første møde for hold nr. 1 bliver onsdag d. 11. november kl. 19.–21. Hold nr. 2 starter onsdag d. 25. november, og hold nr. 3 onsdag d. 9. december 2009. Den første roman, der læses, i år er »Aldrig så jeg så dejligt et bjerg« af forfatteren Robert Zola Christensen. Titlerne på de øvrige fem romaner offentliggøres til Bogmessen i november.

The Rystposen på Kaptajn Morgan The Rystposen består af fem rutinerede musikere med hver deres baggrund. Alle kender hinanden fra andre sammenhænge, der blandt andet omfatter, AmarKix, Tunitis, Rubberband, Party Animals, Dr. Styrt og stifterne, Shake it loose, The midnight blues, Aretha Franklin Jam, Sanne Jam og mange flere ... Navnet siger næsten det hele – The Rystposen spiller

alle de gode sange fra tiden, der gik, og op til nogle af de sange, der er populære lige nu. The Rystposen spiller med begejstring, livsglæde og glimt i øjet. Bandet, hvor alle medlemmer gerne synger med, består af: Bjarne Holm på guitar, Lars Gertsen på keyboards og saxofon, Claus Nielsen på trommer, Peter Hansen på bas og Bo Langhoff på guitar.

Vi har modtaget:

Gratis orientering om blodprop i hjernen

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 4. OKT. KL. 10–16.00 1,5 l

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 11995 + pant

Sodavand

Kendetegn, undersøgelse og behandling – Hjerteforeningen inviterer til møde Der er i de senere år sket væsentlige fremskridt i behandlingen af blodprop i hjernen i form af blodpropopløsende behandling. Herved kan man hos den behandlede opnå overlevelse med et væsentligt mindre handicap end ellers. Forudsætningen er imidlertid, at behandlingen startes inden for ganske få timer, efter at patienten er blevet syg. Det forudsætter så igen, at patienten

eller pårørende kender symptomerne (kendetegnene) på blodprop i hjernen. Patienter fra Sydamager med blodprop i hjernen skal sædvanligvis indlægges på Bispebjerg Hospitals neurologiske afdeling, hvor man har adgang til de nødvendige undersøgelser og blodpropopløsende behandling kan iværksættes. Hjerteforeningens lokalkomite har været så heldige at

formå at få Hanne Christensen, der er overlæge på neurologiske afdeling, til at komme herud for at orientere om, hvordan man opdager, at en person har fået en blodprop i hjernen, hvilke undersøgelser der sker på hospitalet og om behandlingen. Da alle voksne kan blive ramt af en blodprop i hjernen

Pepsi, Miranda og Faxe Kondi

(det gælder også dig og din familie), er det klogt at være orienteret herom. Mød derfor op til orienteringsmødet. Se tid og sted i annoncen i dette nummer af avisen. Kjeld Lyngborg, dr.med. Formand for Hjerteforeningens lokalkomite for Dragør og Tårnby

Flere varianter

95 99

ved brug af diverse hundeposer på hånden kunne få fiskene over i den store pose og smidt i skraldespanden 5 m fra gerningsstedet. Der kravlede også massevis af små og lidt større krabber rundt. De har alle lidt en langsom og pinefuld død. Jeg håber, den ansvarlige for dette svineri læser dette, og at han ophører med den slags. I mine øjne burde han have en kæmpe bøde, hvis man fandt frem til ham? K. Greisen Poppelvej 5

AFHENTNINGSPRIS

4 ps.

Gevalia 400–500 g

9900

med et smil talte alle pengene op. Ligeledes en kæmpe tak til SuperBrugsen Dragør for at donere en masse frugt og vand til indsamlerne. Tak for jeres opbakning, og vi håber, at I alle vil være med igen næste år – den 5. september 2010. Med venlig hilsen Birgitte Steffensen og Lene Kiil Koordinatorer i Dragør for Red Barnet

Pernille Lundqvist, 41 år, læge, borgmesterkandidat for liste T Dragør skal udvikles med kærlig hånd, og økonomien skal styres med fast hånd. Vi skal have respekt for vores lokale demokrati og lytte til alle argumenter, før der tages beslutninger. Men når beslutningen først er taget, så skal den gennemføres uden tøven. Det vil jeg som borgmester i Dragør.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

– Dragør i bevægelse Elisabeth Haase: HYUNDAI GETZ 1,4 COOL

PRIS: 107.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

forfrisk, forkæl, forny ... Høreapparater fra Interton

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

3 liter Nugan Third Generation

95 99

Shiraz eller Chardonnay

SPAR OP TIL

Maks. 2x4 ps. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ps. kr. 3595–3995

4000

PRISFALD • PRISFALD • PRISFALD FAST LAVPRIS PÅ MÆLK Letmælk 695 Skummetmælk 595 Minimælk 595 TIL DEN, DER ER TIL ØKOLOGISK, HAR VI DE RETTE PRISER TIL FAST LAVPRIS: Øko letmælk 625 Øko skummetmælk 495 Øko minimælk 550

PRISFALD • PRISFALD • PRISFALD

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

FLERE VARIANTER

ARLA EXPRESS:

Lad os dog nu komme i gang med det fine projekt, der ligger klar til realisering på havnearealet. Borgmesterens initiativ vil komme Dragør og os alle til gode!

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2095 + pant

+pant

Tak for jeres store opbakning

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2007, 56.000 KM, 5 DØRE, KOKSMETAL, AIRCONDITION, VINTERHJUL, STARTSPÆRRE, C.LÅS, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, KOPHOLDER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET, FORTSAT FABRIKSGARANTI.

UNDER ½ PRIS

Carlsberg el. Tuborg

Natursvineri – Søvang!

Kære Dragør 1000 tak for jeres store opbakning til Red Barnets Landsindsamling søndag den 6. september 2009! Ved fælles hjælp fik vi indsamlet 61.068 kr. her i Dragør – nok til at sende 154 børn i Afrika i skole i et år. Tak til alle jer, der så gavmildt gav et bidrag, og tak til alle indsamlerne for at trodse regnvejret og bruge en søndag på at hjælpe børn i Afrika, der er mindre heldige stillet end vores egne. En stor tak til personalet i Danske Bank Dragør, der

+pant

30 fl.

Vi har modtaget

Forleden morgen på min daglige tur med hunden mødte der mig et forfærdeligt syn. En ellers anden – ja, undskyld mig – halvhjerne havde ved stien nedenfor Kastanievej kastet 15–20 store fisk fra sig. Hvad tænker idi ... dog? Børn og hunde færdes her dagligt. Hvordan ville »bunken« ikke se ud – for slet ikke at glemme lugten, blot efter få dage??? Hvordan var fiskene mon døde? Heldigvis havde jeg foruden mine hundeposer en større plasticpose med mig, således at jeg

95 8

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 27. sept. 2009 til og med lørdag den 3. okt. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

29. september 2009

Dragør Nyt

Side 6

Må den bedste vinde Weekenden den 12.–13. september blev det afgjort! Dragør Sejlklub har, set over hele sæsonen, Danmarks dygtigste optimistsejler. Så det var en euforisk begejstret flok ungdomssejlere, der modtog deres store forbillede, Frederik Nygaard, da han ankom med den imponerende pokal – og rigelige mængder af flødeboller. Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling føler sig utroligt

Din skobutik Dragør sko

privilegeret over, at talentudviklingen resulterer i så flotte placeringer, fordi disse sejlere selvfølgelig er til stor inspiration for næste generation af unge stjerner. Ranglisten, som afgør, hvem der er landets ypperste unge styrmand blandt de mange tusinde flittige udøvere, afgøres over fem weekendstævner, i alt 32 sejladser. Der deltager ved de fem stævner op mod 300 sejlere i

Optimist A-klassen, så man kommer ikke sovende til placeringen! Det er denne rangliste, som afgør, hvem der repræsenterer Danmark internationalt. Ydermere bliver den samlede vinder, sammen med 24 af verdens fremmeste, som har præsteret tilsvarende i deres lande, inviteret til et prestigefyldt stævne på Bermuda. Sammen med DM guldvinderen i jolletypen Feva XL, Søren Zeeberg (også Dragør), rykker Frederik Nygaard efter Bermuda fra optimisten over i

Motionsvolley i Dragør Nu får voksne også chancen for at spille volleyball i Dragør.

i Dragør Centret Magleby torv 22 tlf.: 32 53 01 72

100% VanDtætte baby/børnestøVler fra

Dragør VK starter motionsvolley, mixhold for damer og herrer i alle aldre både for øvede og begyndere. Holdet træner tirsdag kl. 18.30–20.00 på Nordstrandskolen, første gang 20. oktober afhængig af interessen. Har du lyst eller ønsker at vide mere, så kontakt Uffe Bartvig på 32 94 85 20 eller ubartvig@yahoo.dk – fortæl, om du er nybegynder eller har spillet tidligere.

CK Construction ApS

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragørpige udtaget til U/17-landsholdet Den kun 15-årige Mie Leth Jans fra Dragør er igen blevet udtaget til landsholdet i fodbold. Mie som debuterede på U/16-pigelandsholdet i foråret, er denne gang blevet udtaget til at repræsentere Danmark i EM Kvalifikation for U/17pigelandshold, der finder sted

Dragør VK starter i år sin femte sæson med volleyball her i kommunen. Klubben, der hidtil kun har haft ungdomsvolley på programmet, forsøger i denne sæson også at opstarte motionshold for voksne både for nybegyndere og øvede. I de år klubben har eksisteret, har den løbende modtaget henvendelser fra voksne, som gerne vil spille volleyball. Der har været henvendel-

Hvis du ta’r en million for gode varer

og loDDer til ny serie: D. 1.–7. oktober Vi ses i

Dragør Centret

(ekskl. moms)

Efter en fantastisk september med fint sejlervejr er efteråret nu ved at være over os, og bådene skal snart på land. Det betyder, at en dejlig sejlsæson er ved at være slut, og derfor vil Dragør Sejlklub indbyde alle medlemmer til

standernedhaling lørdag den 10. oktober kl. 14.00, hvor bestyrelsen byder på et glas efter formandens tale. Der vil som sædvanlig også være mulighed for at få noget at spise. Samme dag afholdes traditionen tro den årlige afrigger-

og skatteminister, Kristian Jensen, der besøgte Dragør for at sætte fokus på den store betydning af idræt.

Hjerteforeningens Lokalkomite

Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud Tlf. 26

på blandede dame- og herrehold, hvilket gør det hele lidt sjovere. Der bliver en ugentlig træningsaften. Klubben har været heldig at

for en god socialpolitik. At investere i idræt er derfor en investering i forebyggelse og i trivsel, pointerede de begge. »Vi mener, at det store engagement, der findes i idrætslivet i Dragør, skal værdsættes og udbygges,« fortæller Annette Rahbek. Dialogmødet med både Venstres kandidater til kommunalvalget og idrætsklubberne viste med tydelighed behovet for et godt samarbejde mellem politikere og foreninger. Dialogmødet gav mulighed for at drøfte både lokale og nationale tiltag for at fremme idræt og sundhed, og der blev talt om både de store udfordringer og de mange tiltag, der finder sted i klubberne. »Dragør bliver en fattigere by, når vi lader kommunens faciliteter gå i forfald, og

når vi snart ikke længere har en svømmehal,« siger både borgmesterkandidat Annette Rahbek og Venstres kandidat, Morten Juel Hansen. »Vi ser frem til den fortsatte dialog med idrætslivet for vi anser idræt og sundhed for meget væsentlig for Dragørs fremtidige udvikling,« slutter Annette Rahbek. Hun gjorde også opmærksom på, at dialogen naturligvis ikke blot handler om disse idrætsgrene, men om hele idrætslivet i Dragør. Skatteministeren fik også lejlighed til at se Dragør Havn, hvor Annette Rahbek orienterede om visionerne for den kommende udvikling af havnen. Desuden fik skatteministeren en rundvisning i den gamle by, hvor ham hilste på flere af Dragørs borgere.

fest kl. 19.00, hvor det i år er Michael, der har lovet at være gæstekok og lave mad til os. Husk tilmelding til festen er nødvendig til Dorthe eller Lene senest den 5. oktober. Se evt. opslag i klubben. Aktivitsudvalget

Idræt og sundhed er vejen frem

• Kloakarbejde • TV-inspektion af kloakker • Mini rensningsanlæg/nedsivningsanlæg • Omfangsdræn • Grave- og anlægsarbejde • Jordkørsel og entreprenørarbejde • Fundamenter og tilbygning • Brolægning

Døgnvagt

ser både fra nybegyndere og øvede, som tidligere har spillet volley i skolen, i gymnasiet eller i klub, men de har savnet muligheden her i Dragør. Nu er muligheden her. Fra medio oktober opstarter klubben motionshold. Afhængig af interessen bliver der oprettet et eller flere hold, som opdeles efter færdigheder. Holdene bliver blandede mixhold, idet netop volleyball er ideelt til spil sammen

kunne tilknytte Uffe Bartvig som træner. Uffe bor i Dragør og har tidligere været træner og initiativtager til volleyball på Tårnby Gymnasium og for firmavolley i SAS. Se desuden annoncen her på siden.

Standernedhaling og afriggerfest

Venstre i Dragørs borgmesterkandidat, Annette Rahbek, tog torsdag den 24. september imod Venstres næstformand

Eftersyn af din kloak for KUN kr. 300,-

Mie, der til går på Brøndby Idrætsefterskole på fodboldlinjen, spiller normalt i U/18 Piger DM-rækken for Brøndby IF, der er stolte af Mies udtagelse, og som ønsker hende til lykke og alt muligt held og lykke i Slovenien.

Nu også motionsvolley i Dragør

kr. 349,-

nu er Det tiD til fornyelse af:

i Slovenien med første kamp den 10. oktober mod Tyrkiet. Den 12. oktober gælder det værtsnationen Slovenien og endelig Irland den 15. oktober. Mie vurderes at være i besiddelse af en fantastisk seriøs indstilling kombineret med et stort talent.

Skatteminister Kristian Jensen gæstede Dragør til dialogmøde om idræt og sundhed

Autoriseret kloakinstallatør str. 20–27

to forskellige typer tomandsjolle. Den ene jolle, 420’eren, er en klassisk jolle med et meget stort internationalt felt, men med ganske få joller og aktive udøvere herhjemme. 420’eren er, jollemæssigt set, overgangen til den olympiske 470’erklasse. Den anden jolle, som i Danmark er stærkt repræsenteret, og som internationalt set er en voksende klasse, er 29’eren. Det er en rigtig vildbasse, som kun egner sig til rutinerede sejlere med god balance, som kan lide fart og spænding og som samtidig ikke er bange for at slå sig og ryge i vandet. Det er nemlig lillebroderen til 49’eren – den man kender fra OL-guldet til Danmark i 2008, som blev sejlet hjem af Jonas Warrer og Martin Kirketerp. Inspireret af de australske 18-foot-joller tilhører 29’er-jollen den såkaldte Skiff-familie. Båden har et enormt sejlareal set i forhold til dens vægt og størrelse, hvilket betyder, at den teknisk er meget vanskelig at beherske, og samtidig har en så høj topfart som 20 knob (ca. 40 km/t). I Danmark blev den den mest solgte 2-personersjolle i 2008. Man kan fra både Nord- og Sydstranden kende sejlklubbens båd på de klare orangerøde sejl. Drengene træner benhårdt flere gang om ugen – også hen over vinteren. Selvom det er en stor overgang fra en- til tomandsjolle, tegner stemningen og kvaliteten i båden allerede godt, og klubben glæder sig til at se resultatet af parrets ihærdige anstrengelser til næste års store stævner.

44 01 85

inviterer til Gratis orienteringsmøde med overlæge Hanne Christensen

Blodprop i hjernen

Kendetegn, undersøgelse og behandling

Mandag den 5. okt. kl. 19.30 i Tårnby Sundhedscenter Kamillevej 4, 1. sal, Kastrup

Alle er velkomne

Venstre i Dragør mener, at en god idrætspolitik, der understøtter de lokale foreningers arbejde og sikrer tidssvarende og velfungerende faciliteter, er afgørende for en fornuftig sundhedspolitik. Der var derfor lagt op til en spændende dialog med de lokale idrætsforeninger, der var repræsenteret ved formanden for Dragør Boldklub, Hans Vixø, formanden for Dragør Svømmeklub, Birgit Sommer, samt formanden for Dragør Håndboldklub, Vibeke Sagfossen. Desuden deltog Hollænderhallens inspektør, Steen Jørgensen. Der var stor enighed om, at Dragørs idrætsfaciliteter trænger til vedligeholdelse og investeringer. Klubberne gjorde opmærksom på, at når der ikke findes faciliteter af en rimelig standard, er det næsten umuligt at tiltrække og fastholde såvel unge som ældre, der gerne vil være aktive. Både borgmesterkandidat Annette Rahbek og skatteminister Kristian Jensen, der selv er aktiv idrætsmand, lagde stor vægt på betydningen af idræt for den generelle sundhed og

Film i Dragør Bio

Lige nu

3,10%

Fra tirsdag den 29. september til torsdag den 1. oktober kl. 20 kommer »Pigen der legede med ilden« – 2. del af Stieg Larssons krimitrilogi. Filmen vises også fredag den 2. oktober kl. 14 og 20, søndag den 4. kl. 16 og 20,

fast rente p.a.

Lave varmeudgifter kun ca. 650 kr. pr.

mandag den 5. til søndag den 11. oktober kl. 20, samt tirsdag den 13. til søndag den 18. kl. 20 (undtagen lørdage). »Peddersen og Findus – Glemligheder« vises fra søndag den 11. oktober.

Fra søndag den 11. oktober kommer »G-Force«. »Ice Age 3« kommer mandag den 12. oktober. Mandag den 12. oktober er der forpremiere kl. 20 på »Julie & Julia«. Smagsprøver fra SuperBrugsen i Dragør serveres inden forestillingen. Biografklubmedlemmer: ½ pris.

120 m2 nybygget luksushus

måned! Gangafstand til Dragør Centeret

Er du træt af at lege med de store? Så prøv en mindre specialbank. Finansbanken er en mindre, proaktiv specialbank der i snart 30 år har hjulpet privatpersoner med at få det bedste ud af deres økonomi. Vores rådgivere består udelukkende af seniorfolk med solid erfaring inden for bl.a. formuepleje, investeringer, pensionsopsparing og boligrådgivning.

De sætter nærhed til kunden i højsædet, giver sig tid til at rådgive dig og kan skræddersy løsningerne så de passer til dine behov. Lad os sammen finde ud af, hvordan du får det bedst mulige ud af din økonomi. Ring 77 55 00 00 og aftal et uforpligtende møde med en af vores rådgivere.

Finansbanken Lautrupsgade 7 2100 København Ø mail@finansbanken.dk www.finansbanken.dk

Alt i hårde hvidevarer fra Siemens & Invita køkken

Åbent hus søndag 13-14

Tegnestuen Tårnet 3252 9519 / 4011 9519 Kontakt arkitekt Geert Jakobsen gj@tegnestuen-taarnet.dk

YouSee kabeltv og internet Privat P-plads

Vi har modtaget – åbent brev til Social, Børn og Kulturudvalget:

Kære udvalg (SBKU) Jeg læser referatet fra mødet den 3. september og bliver lidt trist til mode. Det virker som om, beslutningen om lukning af Hovedgadens Fritidshjem er truffet, og der nu blot skal spilles lidt for galleriet, inden den endelige beslutning kan træffes, og alle kan siges at være hørt. Hvis det alene er på baggrund af økonomiske hensyn, hvilket det lader til, bør det lægges offentligt frem, om der foreligger et konkret tilbud på

køb af ejendommen, og hvad det vil koste at holde Hovedgaden kørende. Som tidligere ejendomsmægler kan jeg ikke forestille mig, at der er særligt mange penge i at sælge grunden i dagens meget pressede ejendomsmarked. Det eneste, der har værdi på grunden for en køber, vil være den byggeret til en ny ejendom med flere boligenheder, som kommunen i givet fald skal give via en lokalplan. Det vil derfor være rimeligt at få in-

Vi har modtaget:

Det er godt, det er valgår! Det er så fint, at man op til et kommunalvalg kan komme til orde med praktiske forhold, som kommunen bør rette op på! Situationens alvor, for kommunalpolitikerene, vind eller forsvind forøger politikernes opmærksomhed, løfter stemningen og udløser resultater? Derfor tre trafikpolitiske tiltag, som tidligere har været fremført på dette sted, i Dragør Nyt, men praktiske forslag, som ikke har nydt fremme, før nu, i valgåret! 1. Hartkornsvej, nord for Kirkevej, bør sikres som stillevej! Med indvielsen af det nye smukke Føtex-byggeri, bør Hartkornsvej trafikalt ændres til stillevej med 30 km påbudt hastighed. Der er skole, fritidshjem, børnehave, mange familieboliger på begge sider af Hartkornsvej og hård varetransport til forretningerne på Maglebytorv. Det skulle ikke være svært for kommunalpolitikerne at få politiet overbevist

i en håndevending, og inden Føtex åbner – det har børnene og deres forældre fortjent!!! 2. Tilladt indkørsel fra Ndr. Dragørvej til industriarealet A. P. Møllers Allé! Til industriarealet på hjørnet af Ndr. Dragørvej og A. P. Møllers Allé er indkørsel forbudt fra Ndr. Dragørvej. Dette forbud bør nu ophæves, når Hartkornsvej nord for Kirkevej gøres til stillevej, således at al trafik, der kommer syd fra kører direkte ind i industriarealet fra Ndr. Dragørvej, i stedet for den omvej tusinder af biler foretager hver uge ved at køre rundt om A. P. Møller Allé og fra denne ind i industriarealet. Den nævnte indkørsel er en anlagt tosporet vej, der kan fungere optimalt fra dag et efter ændringen og fjernelse af indkørsel forbudtskiltet. I tilgift vil der blive sparet oceaner af CO2. 3. Kongevejens parkeringspladser. Gør det trafikalt

Vi har modtaget:

Trafiksikkerhed i Dragør Det var med stor glæde, at vi læste indlægget om trafiksikkerhed i Dragør fra Thomas Ulrik Johansson (kandidat for socialdemokraterne) i Dragør Nyt den 8. september 2009. Det ville bare glæde os endnu mere, hvis Stationsvej var blevet nævnt, eftersom både kommunen og politiet er enige om, at Stationsvej klart er den farligste skolevej i Dragør/ Tårnby.

Side 7

Dragør Nyt

29. september 2009

Det ville være et skridt i den rigtige retning at sætte hastighedsdæmpende foranstaltninger op, og det ville da også alt andet lige være en meget billigere løsning for kommunen i forhold til at lave fortov på denne meget trafikerede vej. Vi mener, at den eneste trafiksikre løsning vil være etablering af fortov på Stationsvej. Nødvendigheden af et

dikeret, hvilken pris der tales om – og om der foreligger et konkret bud. Som I skriver, vil der være børn, som ikke umiddelbart kan omplaceres til Kirkevejen eller Sølyst, men hvad kommer det til at koste, hvis de skal til f.eks. Tårnby – og hvilke menneskelige omkostninger vil der være forbundet med den løsning? Hvordan indgår dette omkostningstal i kalkulen? Jeg er sikker på, at andre forældre har samme opfattelse som jeg, at vi holder af Hovedgaden – selvom den fremstår lidt forfalden i hjørnerne. Noget kan måske klares ved praktiske, få godkendte og aftegnede hvide parkeringsbåse på hele venstre side af Kongevejen – der parkeres alligevel over alt, og hele tiden. Sporadisk uddeler politiet bøder uden afskrækkelseseffekt – ved opstregede parkeringsbåse kan der oven i købet være flere parkerede biler, når tilfældigheds-parkering ikke mere finder sted, men i klart definerede båse! Det har erhvervslivet på Kongevej og vi borgere fortjent, kom nu i gang! Tre smukke gaver til os vælgere før kommunalvalget, så skal vi nok gå hen og stemme på de helt rigtige politikere, det lover vi! Flemming Brylle billedkunstner Jægervej 11 Det nye Føtex byggeri er det smukkeste byggeri i Dragør siden Enggaardens Plejehjem blev bygget i 1965 og Støbervænget noget senere, et rigtig godt byggeri, det skal nok blive anmeldt med mange stjerner ... fortov på Stationsvej er flere gange blevet drøftet i Teknikog Miljøudvalget, men dette er desværre for skolebørn og andre fodgængere endnu ikke blevet prioriteret i anlægsbudgettet. Vi håber dog stadig på, at det en dag i en nær fremtid vil lykkes at få gjort Stationsvej til en tryg vej, hvor man tør gå uden fare for at blive ramt af hensynsløse bilister. Med venlig hilsen Pia Schmidt og Henrik Jensen Stationsvej 55 2791 Dragør

Dragør – en kulturby Dragør er på mange måder unik. Vi bor her ikke, fordi vi er nødt til det. Vi bor her, fordi vi kan lide det. Liste T vil gøre Dragør til et endnu bedre sted. Liste T fik genindført tilskuddet til Dragør Bio. Liste T fik sikret museernes fortsatte statsanerkendelse. Og liste T fik vedtaget Dragør Musik Fests underskuds garanti. Det er vi lidt stolte af, men penge alene gør det ikke.

weekend-arrangementer, hvor forældrene giver en hånd til mindre opgaver, som vi f.eks. gør i Rødtjørnens Børnehave. Men de forældre, der ikke kan acceptere lidt slidte rammer, kan jo vælge en anden løsning. Generelt er jeg bare bange for, at en lukning vil være som den berømte tår i bukserne, der kun varmer i kort tid. De ca. 15 børn, som har særlige behov, vil med stor sandsynlig ikke kunne placeres på de store institutioner, som der henvises til som alternativer, og nogle af dem har været omkring Tårnby – og hvad så? Opstilles der i virkeligheden blot en hypotetisk beregning, som siger, at der vil være et (lille?) overskud på at foretage lukningen, hvis virkeligheden så skjules over tid ved at negligere de forskellige udgifter, hvor nogle af dem er meget svære at sætte tal på? Udgifter til pasning uden

for kommunen, minimal indtægt på salget af ejendommen, reelle udgifter til at fortsætte Hovedgaden, omkostninger til ændringer på de øvrige institutioner – og fra et menneskeligt synspunkt udgiften til de særlige børn, hvis hverdag kraftigt forringes ved en lukning. Vores egen søn – Marcus Brandt – kræver ikke særlige hensyn og kan sagtens flyttes til en anden institution. Der vil sikkert gå nogle uger med savn, og så vil han falde til, uanset hvor han bliver placeret – men der er lige en anden gruppe, som ikke lader sig flytte uden omkostninger. Det er den gruppe, der er så afhængige af jeres beslutning. Hvad er vigtigt for udvalget? Med venlig hilsen Jeanette Nielsen & Lars Brandt Sønderagde 2 B sondergade2@gmail.com

Vi har modtaget:

Venstre i Dragør har opstillet kandidater til kommunalvalget En god og bred liste står sammen med borgmesterkandidat Annette Rahbek Venstre i Dragør kan med glæde præsentere en liste, som på bedste vis repræsenterer både mænd og kvinder, kandidater fra mange aldersgrupper, med forskellig jobmæssig baggrunde og med tilknytning til alle dele af Dragør Kommune. Borgmesterkandidat Annette Rahbek står i spidsen for en liste på i alt ti velkvalificerede og engagerede kandidater. En nærmere beskrivelse af alle kandidater findes på www.venstre-dragoer.dk hvor man også kan se Venstre i Dragørs handlingsprogram.

Der er også muligt at læse mere om borgmesterkandidat Annette Rahbek på www.annetterahbek.dk Venstres hold ser frem til et spændende kommunalvalg! Med venlig hilsen Venstre i Dragør

Anette Rahbek.

Kim Neuman Petersen.

Helle Barth.

Morten Juel Hansen

Hanne Stockbridge.

Vi har modtaget:

FN’s Ældredag den 1. oktober Samfundet er de unges, de voksnes og de ældres – med de gensidige forpligtigelser dette altid har indebåret For 10. gang afholder FN sin Internationale Ældredag – en dag, hvor der skal sættes fokus på ældre borgeres liv og livsvilkår overalt i verden. Temaet for dette års Ældredag er »Mod et samfund for alle aldre« – underforstået, at der skal arbejdes frem imod et samfund, der tager hensyn til unge som ældre. I år er det særligt vigtigt, da der skal være kommunalvalg den 17. november. De fleste ældrepolitiske servicetilbud fastlægges af kommunen. Derfor skal vi politikere selvfølgelig forholde os til disse spørgsmål, og vi skal fastholde en tæt dialog, f.eks. med kommunens Ældreråd. Jeg skal derfor også stærkt anbefale borgere i alderen over de 60 år at overveje at opstille til Ældrerådet. Det er et vigtigt arbejde, som udføres hér.

Vore dages ældre er en ressource Ældre er ikke en byrde for dagens samfund. Tværtimod. Med det heldigvis meget bedre helbred, vi har på grund af en mindre nedslidning i vores arbejdsliv, er vi en stærk ressource i samfundet. Tænk på

alt det frivillige arbejde, der giver andre medborgere et bedre liv, for ikke at glemme, at der stadig er en stor del af seniorerne, der betaler en god skat og er eftertragtede forbrugere. Når jeg bevæger mig rundt i landet, kan jeg se, at mange nærmer sig en alder, hvor vi burde være »gamle«. Men mange er heldigvis stadig kvikke og søger efter oplevelser og socialt samvær. Faktisk bør vi tale mindre om ældrebyrde og mere om ældrestyrke.

Hjælp til aktiv tilværelse Kravet til en forbedret offentlig trafik er en betingelse for en aktiv tilværelse og en god livskvalitet. De ældre, der igennem livet har medvirket til samfundets udvikling, er ved at være spærret inde i hjemmene, da den offentlige trafik skæres ned over hele landet. Det er desværre også virkelighed i Dragør. I Dragør må vi arbejde seriøst på at finde udveje med lokal buskørsel og taxa-ordninger efter aftale. Socialdemokraterne har afsat nye penge i sit budgetforslag, så den kollektive trafik kan forbedres,

og jeg ved, borgmesteren allerede har haft en snak med det lokale taxi-selskab om en mulig ordning. Tryghed og sikkerhed under færdsel på vore veje skal optimeres for børn og ældre. Også dårligt gående, blinde og svagt seende skal kunne komme omkring. Mange ældre kan og vil yde et bidrag for deltagelse i forskellige aktiviteter. Derved kan kommunen i højere grad give de økonomisk svagest stillede tilskud, og give støtte til dem, hvis helbred knirker. Fællesskab og velfærd drejer sig ikke kun om de raske og de velstillede. Det drejer sig om os alle. Ved at skabe opmærksomhed om FN’s Ældredag kan vi i alle dele af samfundet være med til at erkende problemerne og til at presse på for at opnå de bedst mulige løsninger. Der er demonstration på Christiansborg Slotsplads på dagen, den 1. okt. kl. 13, for tilslutning til de ældres plads i samfundet. Lillian Knudsen (A) kommunalbestyrelsesmedlem, formand for LO’s Faglige Seniorer

Vi har modtaget:

Jeg ser det for mig – vakuumpakket mad Winnie Gamrath.

Palle Christoffersen.

Erik Skovgaard Nielsen

Jens Passarge.

Charlotte Kjelde.

Det er regnskabets time. De lokale politikere lægger budget i disse timer. Det er nu, der skal kød og blod på drømmen om et endnu bedre Dragør. Jeg ser det for mig. Familien Dragør samlet om middagsbordet, forældre og børn. Familien napper lige fire pakker vakuumpakket mad i køleskabet og sætter bakkerne i mikroovnen. Sådan foregår det syv dage om ugen, altså også om søndagen. Uhadada. Nej, sådan foregår det nok ikke her i smørhullet Dragør.

vores iver efter at finde de billigeste løsninger på den kommunale service. Så kan det være, at den står på vakuumpakket kølemad syv gange om ugen, hvis du er afhængig af den kommunale madservice. Med andre ord de ældre, der, om nogen trænger, trænger til vores omsorg, skal ikke længere være en del af vores fælles smørhul, men derimod leve deres egen tilværelse, hvor noget så elementært som det daglige måltid bliver af tarveligste kvalitet, fordi vi skal spare.

Ikke vores virkelighed

Ja til velduftende frisklavede måltider

Men det kan blive virkelighed for vores ældre borgere, hvis vi vender femøren for meget i

I det spørgsmål er jeg ikke i tvivl, når jeg skal vælge. Naturligvis skal vores ældre have vel-

Liste T vil have, at kommunen får en kultur og fritids konsulent. En person, der skal bistå og inspirere Drag ørs mange etablerede kultur og idrætsforeninger, og samtidigt støtte nye initiativer, der bidrager til et mangfoldigt udbud af fritidsaktiviteter. Musik og kulturskolen er et vigtigt tilbud til vores unge. Liste T vil arbejde for at øge skolens kapacitet, så ventelisten forsvinder.

Dragør – en klimavenlig by Dragørs beliggenhed betyder, at vi vil blive hårdt ramt af klimaskabte havvandsstigninger. Det problem kan vi ikke løse alene, men vi bør gå forrest. Liste T vil gøre Dragør Kommune til en af landets bedste på energi og miljøområdet. Det skal gælde kommunens egne bygninger og arealer, og det skal gælde de områder, hvor kommunen fastsætter ram mer for borgerne. Dragør har en rig natur, som skal kunne opleves og bruges på mange måder. Kommunen skal understøtte dette med enkle midler som f.eks. kortlægning af motionsruter.

duftende frisklavede måltider af bedste kvalitet. Fremstillet af gedigne råvarer. Som sagt er der jo nok ikke ret mange familier i Dragør, der drømmer om at leve af vakuumpakket kølemad, hver dag, året rundt. Hvorfor skal vores ældre så? Ideen om vakuumpakket kølemad til vores ældre er ucharmerende og tilmed usundt. Det bliver derfor et nej til vakuumpakket kølemad fra mig. Og nu hvor vi er ved de ældres vilkår, vil jeg lige føje til, at det til gengæld bliver et ja fra mig til gratis adgang i Wiedergårdens Aktivitetshus. Velbekommen. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Borgmesterkandidat liste T

Dragør – en by med busser Det er en fejl, at kommunerne i hovedstadsområdet har fået individuelt ansvar for den kollektive transport. Og et restriktivt regelsæt forhindrer mange løsninger f.eks. at kommunen selvstændigt opretter busruter til de nærmeste metro og togstationer. Gode kollektive transportmuligheder fra og til Drag ør er vigtige for alle, der har arbejde eller uddannelse uden for kommunegrænsen. Og det er de fleste. For opretholdelse af den kommunale service er det vig tigt, at de mange af kommunens ansatte, der bor uden for kommunen, kan komme til og fra arbejde med kol lektiv transport. Og for os alle er det vigtigt, at vi kan komme rundt i kommunen. Liste T vil arbejde for, at der etableres – gerne utradi tionelle – løsninger, der tilfredsstiller de vigtigste be hov. I praksis vil det ofte kræve, at der kan opnås enig hed med Københavns og Tårnby kommuner. Derfor skal Dragør Kommune nu have en politisk le delse med gennemslagskraft.

– Dragør i bevægelse Besøg www.tdragoer.dk eller SMS til liste T på 31 32 2791

29. september 2009

Dragør Nyt

Side 8

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Forslag til Movia

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

Lad os afprøve en cirkelbus i Dragør på valgdagen den 17. november. Hvis vi skal have en acceptabelt busbetjening i Dragør for fremtiden, må der tænkes nyt. Helt nyt. Det er ikke muligt at fortsætte ad samme tidligere spor, hvor man år for år beskærer eksisterende ruter. Det viser den nuværende busbetjening, som er ude af trit med kravene fra et moderne samfund. Efter salami-metoden har vi nu nået et absolut nulpunkt, hvor hensynet til brugerne er næsten ikke eksisterende. Dragør kan blive betjent på et rimeligt niveau med tre ruter. En pendulrute fra Ørestadens Station via Krudttårnsvej til Kastrup Station med 10-minutters-drift i myldretiden og 20-minutters-drift uden for. En pendulrute fra Søvang til Ørestadens Station med 30-minutters-drift i myldretiden og 60-minutters-drift uden for. En cirkelbusrute med 20-mi-

KLINIKKER

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

GELUNDENS N O K Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Kim Rasmussen

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

MURERE

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt!

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Dragør Nyts e-mail dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

270 kr. + moms pr. mandetime

Medlem af Københavns Tømrerlaug

22 42 95 00

TILSLUTTET

32 53 71 01

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Indrømmet i et kort øjeblik, hvor ærligheden får frit spil: Kommunen må nødvendigvis skaffe penge til at iværksætte nye – lovbefalede – tiltag, og der skal bruges (flere) penge til ældreomsorg og renovering af skoler osv. Kan pengene ikke bare samles op, må de enten fremskaffes, eller der må foretages (om-)prioritering. Nået hertil buldrer uenigheden og valgkampen derudad. Nogle vil enten storbygge med både boliger og erhvervsvirksomheder, eller de vil kaste os i armene på nabokommunen og lade den overtage styret. Andre vil ... ingenting. Jo, de vil nærhed og bevare Dragør, som det var engang. Dengang alt var godt. Giv os Dragør tilbage, gør nutid til fortid!

Naiv optimisme? Så er vi nogle (få?) stykker, som reelt tror på muligheden for et selvstændigt Dragør. Tror på, at kommunalbestyrelsen kan arbejde sammen på tværs af partibogstaver, så vi får afstukket kurs og planer for udvikling af vort lille lokalsamfund. Der henstår hårdt arbejde. Ingen tvivl om det. I indeværende periode har vi heldigvis set eksempler på samarbejde på tværs. Som vælger vil jeg på de tilstundende møder først og fremmest afæske kandidaterne svar på spørgsmålet: Er du indstillet på dialog og samarbejde for at nå anvendelige resultater, og vil du svare mig ærligt? Venlig hilsen Karl-Erik Olsen Harevænget

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

TØMRER/SNEDKER

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

og her. Mere sundhed. Tak og ros til Ældre Sagen. Pyssenysseri om nærhed og alt godt og gammelkendt. Lad os i stedet skælde alle de andre ud. Det er jo flertallets skyld, at det står så åbenlyst og mærkbart dårligt til.

Farlig, urovækkende indrømmelse

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Alt malerarbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Strandbakken 21 2791 Dragør

Aut. Klinisk tandtekniker

Rønne Allé 15

tisme og ikke i politikernes snærende bånd. Sådan er det, og det ved politikerne i en valgkamp, hvorfor de selvfølgelig holder sig til det pæne og det nydelige. Dét, vi alle må nikke til og hilse velkomment. En rundkørsel hist

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

v/Mette Lønstrup DC

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

Som aktuel og nogenlunde tidsramt borger i Dragør samler stort set alle mine krav til samfundet sig om mig og mine muligheder. Jeg vil ikke finde mig i begrænsninger. Ikke finde mig i forvaltningens bureaukra-

Kiropraktisk Klinik FINN POULSENs eftf.

Søvangs beboere har sikkert også behov for at komme til idræt og til biblioteket i Hollænderhallen. Stoppesteder ved indkøbscentret ved Maglebytorv vil også være godt. Så en cirkelbus (ikke miljøbelastende), som binder Dragør, St. Magleby og Søvang sammen, vil vi meget gerne arbejde for. Kim Grønved Nielsen Kandidat for SF

Ærlighed – et forsøg værd!

Konsultation:

32 50 08 50

Bestyrer Frank Jensen

SF støtter lokal bus

Vi har modtaget:

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Tårnby Torv 7

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Vi har modtaget:

Som svar på K. Greisen m.fl. som efterlyser lokal bus mellem Søvang og Dragør. Vi har med i vores program, at der skal arbejdes for en lokalbus, som kan binde vores kommune mere sammen. Alle tiltag, som kan gøre folk mindre afhængige af deres bil, vil være fremskridt. Dog vil jeg foreslå, at en sådan rute også skal indrage St. Magleby.

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19

om en moderne busdrift indgå i alle aftaler i forbindelse med konstitueringen ved valget. Hvis ikke vi får garantier for en indsats for en bedre busdrift, kan vi ikke støtte en borgmester. Det er da ret enkelt. En stemme på Dansk Folkeparti i Dragør sikrer en bedre busdrift. Med venlig hilsen Morten Dreyer Spidskandidat for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Det umuliggør en frugtbar samfundsdebat, når ærlighed henvises til glimtvis optræden

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

nutters-drift dag og aften. Betjent med minibusser som den nye citylinje i København. Ruten bør være følgende: Dragør Stationsplads, Krudttårnsvej, Fælledvej, Poppelvej, Fælledvej, St. Magleby, Hartkornsvej, Ndr. Dragørvej og retur til Dragør Stationsplads. Movia kan ved en test af ruten give borgerne et rigtigt godt billede af, hvorledes man kunne tænke sig en fremtidig busbetjening kunne se ud, hvis viljen til forandring er til stede i byrådet.

Det er lykkes det nuværende byråd at ødelægge busdriften, må man sige. Stor succes endog med at gøre hverdagen for borgerne ulidelig, hvis de er afhængig af busser. Det må ændres den 17. november. Bedre busdrift efter 1. januar. Dansk Folkeparti i Dragør har med glæde set, at flere byrådskandidater på tværs af partiskel, nu lidt sent har indset, at driften er for dårlig. Vi vil derfor lade en aftale

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Vi har modtaget:

Folkeoplysningsudvalget

Det har i mange år været en kommunalpolitisk beslutning, at en lang række afgørelser, bevillinger og indstillinger om kulturtiltag bliver behandlet i Folkeoplysningsudvalget. Kort sagt Folkeoplysningsudvalget er et vigtigt led i idræts- og kulturlivet. Udvalget er sammensat af tre politikere fra kommunalbestyrelsen (1T, 1C, 1A), fire repræsentanter for idrætslivet/ spejderne, to repræsentanter for folkeoplysningsforbundene (aftenskoler), to tilforordnede uden stemmeret for aftenskolerne og idrætslivet. Idrætslivets medlemmer er som regel udpeget af Dragør Idrætssammenslutning blandt idrætsledere, der har ydet en stor ulønnet frivillig indsats for idrætslivet.

Hvad er der sket? Hvorfor kommer ordet korrumperet frem i ens tankegang i forbindelse med udvalgets sammensætning? Jo, de to aftenskolerepræsentanter og den tilforordnede aftenskolerepræsentant er socialdemokrater, der er eller har været kommunalbestyrelsesmedlemmer for Socialdemokraterne. Formanden er konservativ (tidligere L), selvom han siges at repræsentere idrætten. Med andre ord så er for nærværende tre af de stemmeberettigede ni medlemmer socialdemokrater og to konservative. Altså er udvalget underlagt

politisk kontrol af det konstituerende flertal i den nuværende kommunalbestyrelse. Hvordan er det kommet så vidt? Jo, der er tilladt to repræsentanter for aftenskolerne, men da der i praksis kun er en aftenskole i Dragør, så har AOF generøst taget begge pladser og traditionelt besat pladserne med personer med tilknytning til den socialdemokratiske gruppe. Det har trods skævheden i sammensætningen indtil nedsættelsen af det nuværende folkeoplysningsudvalg fungeret tilfredsstillende, idet Allan Holst som formand (udpeget af aftenskolerne) udviste stor respekt for idræts og kulturlivet.

Admiral Gøtterup Med den nuværende formand, Kenneth Gøtterup, blev det anderledes, han har aldrig mig bekendt ydet nogen frivillig ulønnet vedvarende indsats for idrætslivet. Han ville så gerne, som ideolog for den hedengangne DragørListen (senere ynkelig alliance og endnu senere liberal alliance, nu frit svævende), være noget ved musikken. Derfor blev det stillet som krav ved konstitueringsforhandlingerne (mellem A, C, L og V), at Kenneth Gøtterup skulle være formand for Folkeoplysningsudvalget, hvilket blev slugt af konstitueringsflertallet. Hvordan skulle den korrum-

Svar fra Kenneth Gøtterup:

Ole Nørgaard – kandidat til byrådet for liste T – kritiserer i sit indlæg med den brede pensel. Nørgaards kritikpunkter vil jeg gerne kommentere. Kritikpunkterne er delt i flere områder: 1. Valg og konstituering af Folkeoplysningsudvalget (FOU). 2. FOU’s indsats i de sidste par år. 3. En personlig kritik af undertegnede som person.

Valg og konstituering Nørgaard kritiserer 4 år efter valget den politiske aftale, der blev indgået om formandsposten. Jeg har stået ved den politiske aftale om, at jeg kunne tildeles formandsposten, så det har aldrig været nogen hemmelighed. Efter sidste kommunalvalg støttede A, C, og L mit kandidatur. Nørgaards eget parti, liste T, støttede også mit kandidatur, da de i den første kommunalpolitiske konstituering også skrev under på aftalen. På det første møde i FOU, hvor formand skulle vælges, var det et enigt udvalg, der valgte mig som formand. Det vil sige de socialdemokratiske medlemmer, liste T’s medlemmer af udvalget, idrætsmedlemmerne og aftenskolerne. Så alt i alt var det et valg, der var støttet af en samlet kommunalbestyrelse og et helt enigt FOU-udvalg, inkl. Nørgaards egne partikammerater. At Nørgaard så er uenig, anerkender jeg fuldt ud, men dette kan ikke ændre ved ovenstående.

FOU’s indsats Nørgaard kritiserer også, at valget har medført, at der ikke er sket noget godt for foreningslivet i Dragør. Hvorvidt idræts-, fritids- og kulturpolitiken i Dragør er god nok, må vurderes af den enkelte. FOU’s opgave er at pege på udviklingsmuligheder og behandle sager inden for folkeoplysningslovens ramme. FOU har ikke kompetence til at træffe selvstændige politiske afgørelser. Jeg skal som formand for FOU redegøre for

Side 9

Dragør Nyt

29. september 2009

nogle af de tiltag, udvalget har arbejdet med. Stort set samtlige foreninger, der har søgt om forskellige tilskud til f.eks. materialer, er imødekommet, og de regler, der er opstillet for tildeling af midler, er overholdt. FOU har haft dialogmøder med en række foreninger om deres behov, og FOU har inviteret foreninger til denne dialog. FOU har i denne periode revurderet kriterierne for tildeling af banetider i Hollænderhallen. Vi har i samarbejde med flere foreninger peget på en lang række forslag til, hvor kommunen kan udmønte den sundhedspolitik, der er vedtaget. Et arbejde, hvor foreningerne i samarbejde med FOU udviklede og pegede på en række nye tiltag i Dragør inden for det sundhedsmæssige område. Desværre blev alle forslag nedstemt i det politiske system. FOU har foranlediget, at de frivillige ledere selv kan låse sig ind på skolerne, så de ikke er afhængige af aftenpedeller, og dermed er de frivillige lederes hverdag blevet lettere. Alt i alt er det min vurdering, at både FOU’s medlemmer og de mange foreninger, vi har været i kontakt med, har ydet et flot stykke arbejde for at styrke foreningernes vilkår og indsats i Dragør.

FOU’s politiske sammensætning Nørgaard kritiserer mit politiske tilhørsforhold, ligesom han mener, at de øvrige politikere, særligt også Socialdemokraterne, fylder for meget i udvalgssammensætningen. Nørgaard

perede aftale så udmøntes, da Kenneth Gøtterup ikke havde nogen tilknytning til hverken idrætsliv eller spejdere? Hvem har i øvrigt set ham sætte net op eller lave andet frivilligt arbejde for idrætten? Jo, Kenneth Gøtterup finder en korrumperet forening nemlig badmintonklubben »Tændhætten«, hvis bestyrelse indstiller Kenneth Gøtterup til Folkeoplysningsudvalget, selvom »Tændhætten« samtidigt er medlem af Dragør Idrætssammenslutning og burde agere i overensstemmelse med sin moderforening. På opstillingsmødet kommer der en samlet indstilling fra de fremmødte foreninger, om at de fire pladser for spejdere og idrætsforeninger besættes med tre fra idrætten og en fra spejderne. Kenneth Gøtterup, der møder op alene kun med opbakning fra sig selv og med godkendelse fra »Tændhætten«, peger på sig selv. Konstitueringsflertallet træffer herefter den korrumperede beslutning at udelade spejderne i Folkeoplysningsudvalget ved at overlade pladsen til Kenneth Gøtterup. Næste hurdle er så, hvordan Kenneth Gøtterup så bliver formand? Jo, det politiske flertal peger med de socialdemokratiske aftenskole-udpegede medlemmer på Kenneth Gøtterup, og vupti er han formand. Det er i øvrigt min opfattelse, at udpegningen af Kenneth Gøtterup er en hån mod de mange mennesker, der laver et stort uegennyttigt ulønnet arbejdede for sportsklubber,

Vi har modtaget:

Slå to fluer med et smæk Bedst mulig udbytte af turismeindsatsen

spejdere, kulturelle foreninger m.v.

Hvad skal/bør der ske nu Personligt er jeg skuffet over Allan Holst, der ved min udtræden af Folkeoplysningsudvalget ved sidste periodes udløb gav udtryk for en ændret valgprocedure for Folkeoplysningsudvalget. Det er påtrængende nødvendigt, at Folkeoplysningsudvalget får en central rolle i kommunens idræts- og øvrige kulturliv uden politisk styring. Dette kan ske, hvis løftet fra Allan Holst bliver holdt, og der kommer et folkeoplysningsudvalg, der kan være modspil til kommunalbestyrelsen inden for idræts- og kulturpolitik.Altså der må besluttes en ændret sammensætning og valgprocedure for det kommende folkeoplysningsudvalg og ikke mindst foregå en spændende debat om udvalgets fremtidige placering i idræts- og kulturlivet. Med venlig hilsen Ole Nørgaard Lillegade 3 Tidligere medlem af Folke oplysningsudvalget for liste T

undlader at nævne, at næstformanden i FOU er nr. 2 på liste T’s kandidatliste til kommunalvalget. Således er det samlede formandskab i FOU repræsenteret ved liste T og undertegnede som medlem af Konservative. Jeg kan i øvrigt oplyse, at i FOU er både liste T, Konservative, Socialdemokraterne og Venstre repræsenteret.

Kritik af formanden Nørgaard nævner, at jeg ikke er aktiv i idrætslivet som frivillig leder. Nørgaard har helt ret. Jeg har fravalgt dette, da jeg har prioriteret anderledes og valgt, ud over familie og arbejde, at lægge en del af min fritid i det kommunalpolitiske arbejde. Selvom man ikke er frivillig idrætsleder, kan man godt brænde for idræt, foreninger og kultur og ønske at gøre en indsats i forhold til at skabe bedre rammer. Derfor synes jeg, at det er spændende at være med i FOU. Da Nørgaard kritiserer mit tilhørsforhold til Tændhætten, kan jeg oplyse, at der efter min vurdering intet suspekt er i dette, da jeg samlet har været medlem af Tændhætten i knap 20 år. Nørgaard beskriver en idrætsforening som korrumperet. En alvorlig påstand at fremsætte om en forening, særligt da samme forening i 2009 blev hædret sammen med Dragør Badminton for en mangeårig indsats for det frivillige arbejde og modtog Sports- og kulturprisen 2009 som anerkendelse. Jeg må tage afstand fra ordvalget og vil gerne tilkendegive, at alle foreninger i Dragør og frivillige ledere gør en kæmpe indsats i hverdagen og skaber gode forhold for bl.a. børn og unge. En

For et par uger siden afholdt Dragør Turistråd sin stiftende generalforsamling, hvor jeg var til stede. Bestyrelsen består nu af kompetente erhvervsfolk, en repræsentant for Museum Amager samt turistkoordinatoren, som har været ansat af kommunen i et par sommermåneder. Turistrådets medlemmer betaler kontingent i forhold til erhverv og størrelse. Hvor meget, der på denne måde

Vi har modtaget:

Dragør i bevægelse Som kandidat til kommunalvalget den 17. november vil jeg arbejde for et Dragør i bevægelse. Et Dragør i bevægelse med udvikling af vores kommune, i takt med borgernes og tidens behov og under skyldige hensyn til bevarelse af vores unikke kulturarv og værdier. Det betyder ikke stilstand – tværtimod betyder det muligheder for bevægelse og udvikling på en lang række områder. Vores kommune skal turde være visionær.

Energi og miljø Efter kommunalreformen varetages en del af miljøforvaltningen af Tårnby Kommune. Jeg vil arbejde for, at Dragør Kommune presser på, for at vi sammen med Tårnby fører en aktiv miljøpolitik. På energi- og miljøområdet er der brug for stor kreativitet for at fremme bæredygtighed og imødegå klimaforandringer. Vi har opnået gode resultater på en lang række miljømæssige forbedringer i kommunen, men vi kan blive bedre. Dragør Kommune skal være blandt landets bedste kommuner på energi- og miljøområdet.

Skoler indsats, som vi skal være stolte af. Afslutningsvis kan jeg oplyse, at jeg er enig i, at det altid er relevant at diskutere, hvorvidt et udvalg er sammensat med den rigtige repræsentation, men at dette alene er kommunalbestyrelsens valg. Det virker til, at Nørgaard har flere gode forslag på hjertet. Da Nørgaard ikke på noget tidspunkt de sidste 4 år har rettet henvendelse til FOU eller har benyttet sig af muligheden for at møde undertegnede i min træffetid som formand, vil jeg tage initiativ til, at FOU drøfter, hvorvidt Nørgaard skal inviteres til førstkommende møde, for at vi sammen kan få en god dialog om Nørgaards tanker for det folkeoplysende arbejde. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for FOU og Kandidat til kommunalvalget for liste C

kommer i Turistrådets kasse, vil tiden vise. På mødet blev det hævdet fra de deltagende kommunalbestyrelsesmedlemmer, at et turistkontor her i Dragør ikke var af betydning for turismen!!!! Uforståeligt, når så godt som alle ved, hvor vigtigt et turistkontor er for en by med Dragørs beliggenhed. Dragør Kommune har på det kommende budget for 2010 afsat kr. 300.000 til en udbygning af turismen – her-

Tiden er vel sandt at sige inde til, at vores fire skoler får mu-

ligheder for bevægelse. Bevægelse i retning af at få igangsat planlagte renoveringsarbejder til gavn for elever, forældre og lærere. Jeg vil arbejde for vores nuværende fire skoler, og deres fysiske placering finder jeg rigtig. Jeg vil arbejde for et skoleområde i bevægelse. Et skoleområde med en stærk faglig udvikling, som samtidig sikre vores elever en tryg skolegang og tidssvarende undervisning. Dragør Kommune skal være blandt landets bedste kommuner på skoleområdet. Vi har forudsætningerne med gode lærerkræfter, engagerede forældre og elever. Vi skylder skolerne og de ansatte politisk handling, således at skolerne gives mulighed for bevægelse og udvikling.

under flere timer til turistkoordinatoren. Må jeg med mine 40 år i turistbranchen foreslå, at den bedste måde at bruge pengene fra både Turistrådet og kommunen vil være: Opret et turistkontor på Havnekontoret, som er åbent for vore gæster i hovedsæsonen fra maj–oktober og bemandet af turistkoordinatoren, og lad så denne i skulder- og vintersæson – sammen med Dragør Turistråd – udarbejde ideer og strategier for næste sæsons turisme i vor kommune. På denne måde vil man få mest gavn ud af de »fælles« penge til udvikling af turismen herude.

En turisme, som vi alle sammen kan have glæde af. Hanne Stockbridge Turistfører Kandidat til kommunalvalget for Venstre

i kommunen skal gå i stå. Vi er og skal være på højde og i bevægelse med den nyeste udvikling i samfundet. Jeg vil arbejde for, at der vises særlig omhu for at sikre, at ny udvikling ikke ødelægger kommunens særpræg og miljø, men indpasses nænsomt. Planlægning i Dragør Kommune kræver omtanke og »skræddersyede« løsninger. Tilgængeligheden til og fra og mellem alle dele af kommunen sikres gennem bæredygtige trafikløsninger. Dragør Kommune fremmer sin energi- og miljøpolitik bl.a. gennem den fysiske planlægning. Jeg vil arbejde for en stærk visionær kommune i bevæ-

gelse, hvor demokratiet er i højsædet, og hvor borgerne bliver hørt. Derfor er jeg kandidat for liste T til kommunalvalget den 17. november. Peter Gall Kandidat for liste T

Fysisk planlægning, byudvikling og trafik Dragør Kommune skal udnytte sin styrkeposition med sine attraktive kulturmiljøer og dejlige natur blandt alt det spændende nye, der i stadig større omfang præger Amager. Dragør Kommune er stort set en fuldt udbygget kommune. Men det betyder på ingen måde, at udviklingen

Allan K. Larsen, kandidat for liste T Der er stadigvæk nogle, der vil have boliger på Dragør Havn. Det må ikke ske. Havnen skal udvikles nænsomt med havnerelaterede erhverv, så vi sikrer, at havnen bliver ved med at være en havn. Og Dragør bliver ved med at være det bedste sted at bo. Derfor er jeg kandidat for liste T.

– Dragør i bevægelse

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

Jam Session på Dragør Fort

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Søndag d. 4. oktober Fra kl. 13.00:

Stort koldt bord med små lune retter Kun kr. 148,-

Signe B. Arvin: Dragørs børne familier skal fortsat kunne regne med kvalitet i daginstitu tionerne. Ved nyt byggeri og ny struktur skal kvaliteten fastholdes.

32 34 30 01

Torsdag den 1. oktober 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Hvis du tror, det er besværligt at skifte bank, må vi skuffe dig … Kom ind og aftal et møde, eller besøg os på nordea.dk/velkommen

nordea.dk

Kl. 15.00 starter Henrik, Jens, Mogens og Uffe med gode, gamle DANSKE FILM-HITS Kom og syng med! Derefter er alle velkomne til at vise deres talenter på scenen – Husorkestret hjælper gerne med at akkompagnere

Bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

29. september 2009

Dragør Nyt

Side 10 Mindeord:

Lange Erik har sagt os farvel Dragørs kendis nr. 1, Elisenborgs æresmedlem nr. 50, Erik K Olsen, er gået bort!

Efterårsferie og influenzavaccination konsultationen er lukket mandag d. 12. oktober til fredag d. 16. oktober 2009 grundet ferie. Den årlige influenza vaccinationskampagne begynder ifølge bekendt gørelsen fra Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse torsdag d. 1. oktober 2009. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Hvis man ser bort fra de røde postbude, er det få som Erik, der kender og har gået rundt i samtlige af Dragørs gader og stræder. I de unge år var det i rask løb, og hvis man var heldig, kunne man komme med på »bussen«. Men man skulle opføre sig ordentligt og måtte ikke ryge i bussen. Senere blev tempoet mere moderat, men stadig i et rask tempo og vidt omkring fra Dragør til Ullerup og retur. Uanset, hvor man mødte Erik, så havde han altid tid til at spørge: »Hvor skal du hen?« »Hvor er din far/ mor?« Eller: »Vil du se min nye bil?« (og hans samling var ikke lille). Med alle disse spørgsmål må Erik have haft

en stor viden om borgerne i Dragør – for uden undtagelse så havde alle altid tid til en sludder med Erik. I de sidste år blev traveturene erstattet af bænkene. Her sad Erik og nød synet af livet i Dragør, mens han fik en sludder med sig selv eller med forbipasserende. Men ikke for længe ad gangen på den samme bænk! Måske vi andre skulle stoppe lidt op fra den hektiske hverdag, trave lidt mere og nyde Dragør fra en af bænkene. For på trods af sine 62 år var Erik fit for fight, og han havde ikke mange grå stænk i sit sorte hår. Undervejs har Erik været forlovet flere gange, men hans store kærlighed blev

Karen. Mange gange har man kunne se dem gå hånd i hånd op ad Kirkevej, når de skulle besøge Karens forældre. Og da han tog ophold på Wiedergården, var de næsten flyttet sammen – selvom det var på hver sin etage. Men tiden gik med andet end traveture og forlovelser. Han havde også stor glæde af sit arbejde som arbejdsmand i Lima og senere i Sekskanten. Han talte stolt om sit arbejde, omend det var med få ord, og begge steder blev han behandlet med stor respekt. Men det sted, han nok kom

allermest, var Elisenborg, hvor han havde sin faste gang. Gennem hans mangeårige tilknytning til ungdomsklubben, har han fulgt flere generationer, og han er altid blev respekteret, for den han var. Når der skete noget i byen, så kunne man også regne med Erik. Hvad enten det var fastelavn, musikfest, udrykning med brandbiler, eller når busserne ændrede tider. Erik skulle nok sørge for, at vi blev opdateret med de seneste nyheder, omend det var med få ord. Men hvis man formåede at stille de rigtige

Else Gad Jansen

✝ 21.09.2009

* 7.09.1913 ✝ 14.09.2009

På familiens vegne

Folkeregistret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum, (ekspeditionstiden): Mandag og onsdag

kl. 10.00–15.00

Tirsdag og torsdag

kl. 10.00–18.00

Fredag

kl. 10.00–14.00

Herudover er folkeregistret åbent for brevstemmer: kl. 9.00–12.00

Afstemningssteder

Lørdag den 12. november 2009

kl. 9.00–12.00

1. Dragør Skole

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise billedlegitimation i form af fx kørekort eller pas.

3. Skolen ved Vierdiget

Afstemning pr. brev i folkeregistret

Afstemning på valgdagen

Vælgere, som på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem på valgstedet på valgdagen, kan efter anmodning stemme pr. brev i hjemmet.

Valgret og valgbarhed Valgret til kommunalbestyrelsen og regionsrådet har enhver, der på valgdagen er fyldt 18 år, og har fast bopæl i kommunen henholdsvis regionen, og som herudover enten 1. har dansk indfødsret, 2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union,

Anmodning skal gives skriftligt på en formular, som De kan få tilsendt fra folkeregistret efter henvendelse på telefon 32 89 01 00. Formularen kan tidligst indgives fra tirsdag den 20. oktober 2009 og skal være folkeregistret i hænde senest torsdag den 5. november 2009 kl. 18.00.

Den, der er stiller for flere kandidatlister, kan ikke anses som stiller for nogen af listerne. En kandi-dat kan ikke være stiller for en kandidatliste, hvorpå den pågældende selv er opført som kandidat. En kandidatliste behøver kun at indeholde 1 navn, og må højest indeholde 19 navne, altså 4 navne mere, end der skal vælges til kommunalbestyrelsen. Kandidatlister skal indleveres på en formular, der er godkendt af Indenrigs- og Socialministeriet til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 tirsdag den 20. oktober 2009 og kan tidligst indleveres tirsdag den 6. oktober 2009. Anmeldelse om valgforbund/listeforbund skal anmeldes skriftligt på en af Indenrigs- og Socialministeriet godkendt formular til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 mandag den 26. oktober 2009. Formularen til kandidatlister og anmeldelse af valgforbund og/eller listeforbund kan rekvireres ved henvendelse til Borgmestersekretariatet på mail heidia@dragoer.dk eller telefon 32 89 01 16. Kandidatlister og anmeldelse af valgforbund og/eller listeforbund indleveres til Dragør Rådhus, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Økonomisk støtte til politisk arbejde Kandidatlister, der ved det kommende kommunevalg får 100 stemmer eller derover eller kandidatlister, der indgår listeforbund, og hvor listeforbundet får 100 stemmer eller derover, har ret til tilskud til listens politiske arbejde i kommunen. Tilskuddet for hver stemme, kandidatlisten får ved valget, reguleres hvert år den 1. januar med 2,0% tillagt eller fratrukket tilpasningsprocenten. I 2009 er beløbet 6,00 kr. pr. stemme. Samtidig med indleveringen af kandidatlisten til valgbestyrelsens formand kan anmeldes hvilken forening eller hvilke vælgere i kommunen, der er berettiget til på kandidatlistens vegne at ansøge om og modtage tilskud. Anmeldelsen skal være skriftlig og underskrevet af alle de stillere, der har underskrevet kandidatlisten.

Regionsvalg Samtidig med ovennævnte valg afholdes der valg til Region Hovedstaden.

Afstemning pr. brev i folkeregistret Vælgere som på valgdagen er forhindret i at møde på valgstedet kan stemme pr. brev i ethvert folkeregister her i landet. Brevstemmer kan afgives til og med lørdag den 14. november 2009.

H Store magleby kirke Søndag den 4. okt. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 6. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Forældre kan forhindre unges knallertulykker I løbet af uge 39 og 40 vil 92 forældre i Dragør modtage et postkort, der opfordrer dem til at stoppe deres søns ulovlige knallertkørsel. 50% af de unges trafikulykker sker på en knallert. I 2008 blev seks 15–17-årige dræbt i knallertulykker og 164 kom alvorligt til skade i hele landet. De tre ungdomsårgange tegner sig for cirka en tredjedel af alle alvorlige ulykker på knallert. Derfor sættes der nu ind allerede mens børnene er 14 år. Det skal være med til at forebygge, at de ikke også kører galt på knallert. I løbet af uge 39 og 40 vil alle kommunens forældre med sønner på 14 år modtage et postkort, der minder forældrene om, at knallertkørsel først er lovligt, når man er fyldt 16 år. Mange unge fortæller, at deres forældre godt ved, at de kører rundt på en knallert selv om de ikke er gamle nok. Det kan skyldes, at forældrene tror, at det ikke er farligt. Men det er farligt, for de unge risikerer alvorlige skader. Derfor er det utroligt vigtigt, at vi hjælper forældrene med at stoppe de unges ulovlige knallertkørsel.

Gode råd til forældrene

Genopslag! Valg til Dragør Kommunes Ældreråd – fra 1. januar 2010 På grund af for få kandidater, forlænges fristen for opstilling. Det nuværende Ældreråd har siddet siden 1. januar 2006, og ifølge vedtægterne er det nu tid til at foretage valg igen. Denne gang skal der med virkning fra 1. januar år 2010 vælges 5 nye medlemmer og op til samme antal suppleanter og det er nu muligt, at stille op til valget. Kommunalbestyrelsen har i samarbejde med det siddende Ældreråd besluttet følgende omkring selve valget: • Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bopæl i Dragør Kommune og som er fyldt 60 år inden den 2. november 2009. • Hvis du vil opstilles til valget, skal du senest tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 12.00. meddele kommunen, at du ønsker at stille op (se nærmere nedenfor). • Selve valget vil ske via brevstemmer og stemmesedler udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen.

Der skal dog kun søges såfremt partiet eller listen ikke er repræsenteret i Kommunalbestyrelsen.

Der er tale om et samarbejde, hvor dialogen sættes i højsædet og hvor Ældrerådets idéer vil få en fremtrædende rolle på de politiske partiers skriveborde.

Valgkort

Fakta:

Ophængning af valgplakater kan ske fra onsdag den 6. november 2009 kl. 08.00, efter skriftlig ansøgning til Borgmestersekretariatet.

Valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående fast bopæl i riget skal dog være opfyldt fredagen 25 dage før valgdagen eller, hvis dette ikke er tilfældet, kl. 12 mandagen 22 dage før valgdagen.

dragør kirke Søndag den 4. okt. kl. 10.00: Solveig Lentz Torsdag den 8. okt. kl. 10.00: Sognegården Højskoleformiddag med Lise Svanholm

• Tjek knallerten: Hvis din søn er gammel nok, og har en knallert, så tjek om den er lovlig. Kør en tur på den, og hvis den kan køre over 35 km/t, så lås den fast indtil den bliver lovliggjort.

4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste 3 år forud for valgdagen.

De, der opstilles til valg, opføres på kandidatlister. En kandidatliste til kommunalbestyrelsesvalg skal være underskrevet af mindst 25 vælgere i kommunen som stillere. En stiller skal opfylde betingelserne for valgret til kommunalbestyrelsen henholdsvis regionsrådet.

Erik »Lange« Olsen er gået bort. Vi har mistet vores kære æresmedlem, gennem 34 år. Vi vil savne alle de hyggelige og sjove stunder, vi har haft sammen på Elisenborg. Æret være hans minde. Kærlige hilsner Elisenborg

• Afgivne stemmer skal være kommunen i hænde senest mandag 2. november 2009 kl. 12.00.

3. er statsborger i Island eller Norge eller

Indlevering af kandidatlister

Mindeord

• Lav en kontrakt: Lav en skriftlig kontrakt med din søn, som beskriver familiens regler omkring knallertkørsel. Det kan f.eks. være, at man lover ikke at køre uden hjelm eller spirituspåvirket – og først kører på knallert, når man er fyldt 16 år. Skriv også hvad sanktionen er, hvis reglerne brydes. Du kan printe et forslag til en kontrakt på http://www.sikkertrafik.dk/b98a0029

Herefter vil 2 tilforordnede vælgere efter nærmere aftale opsøge vælgerne i deres hjem.

Ophængning af plakater

Valgbar til kommunalbestyrelsen er som hovedregel enhver, der har valgret til kommunalbestyrelsen.

Bisættelsen finder sted torsdag den 1. oktober kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Bisættelsen har fundet sted

kl. 9.00–12.00

Afstemningsstederne åbner kl. 9.00 og lukker kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt.

Hanne

Grith og Aght

Lørdag den 05. november 2009

2. Store Magleby Skole

Erik Olsen * 27.04.1947

Lørdag den 31. oktober 2009

Der skal vælges 15 medlemmer til Kommunalbestyrelsen.

Min kære bror hele Dragørs Erik

Er gået bort

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Tirsdag den 17. november 2009 afholdes der valg til Kommunalbestyrelsen og Regionsrådet.

det – det er jo rart, når et andet menneske interesserer sig for én. Jo, Erik vil blive savnet. Dragør har mistet noget af sin egenart. Lad os mindes ham med en sludder på bænken og spørge hinanden: »Hvor skal du hen?« Æret være hans minde Ada og Lars Palm (tante og fætter)

Vores kære mor

zzz

Valg til kommunalbestyrelsen og regionsrådet tirsdag den 17. november 2009

spørgsmål, var det ikke umuligt at få flere detaljer ud af ham. At han var observant kom til udtryk på flere måder. Selv et blåt mærke eller et lille plaster, der stak ud under trøjen, kunne Erik få øje på. Og så kom spørgsmålene: »Hvad er der sket?«, »Har du slået dig?« og »Gør det ondt?« Og selvfølgelig, så lunede

Inden valget udsendes valgkort til alle vælgere. På valgkortet står, hvor der skal stemmes. Valgkortet bedes medbragt ved afstemningen. Stemmeafgivningen skal ske på det valgsted, som står på valgkortet – uanset om du er flyttet til en anden del af kommunen. Hvis valgkortet ikke er modtaget senest torsdag 12. november 2009, bedes du rette henvendelse til folkeregistret på Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Det samme bedes du gøre, hvis valgkortet er fejlagtigt udfyldt.

Børnefilmklub Børnefilmklubben for de 3–7 årige viser filmen

Mor Muh og Krage Søndag d. 4. oktober kl. 11.00 og kl. 14.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 18 min. Filmen vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

Dragør Musik- og Kulturskole Babymusik Musik for babyer 3–11 mdr. og deres forældre Sange, sanglege, bevægelseslege, rytmelege Stimulerer opmærksomhed, sanser, motorik og musikalitet 3–6 mdr. Kedelhuset mandag kl. 12.30–13.30 7–11 mdr. Kedelhuset mandag kl. 13.30–14.30. Spædbørn elsker at høre deres mors og fars stemme. Den skaber tryghed og nærhed. Alle nybagte forældre ved, at urolige børn lettere falder til ro, hvis mor eller far synger eller nynner. Babymusik er en musikalsk hyggestund for mor/far og barn. Vi er maks. 10 spædbørn med en forælder (ingen ældre søskende). Rytmiklærer Camilla Burgess tilrettelægger forløbet med sange, remser, sanglege, bevægelseslege og rytmelege. Det stimulerer børnenes opmærksomhed, sanser, motorik og musikalske evner. Vi vil genopfriske gode gamle børnesange, rim og remser, og I vil også lære nyt materiale at kende, som I har mulighed for at fortsætte med hjemme. Det tilstræbes at holdene består af børn i nogenlunde samme alder – Dvs. hold for henholdsvis 3–6 mdr. og 7–11 mdr. Kursuslængden er 12 undervisningsgange for hver aldersgruppe og der undervises i 50 min pr. gang: Timerne forgår i Kedelhuset mandag: 3–6 mdr.: Kl. 12.30–13.20. 7-–11 mdr.: Kl. 13.30–14.20.

Hvis man kører knallert og ikke er fyldt 16 år, koster det 500 kroner i bøde. Hvis man kører på en ulovlig knallert (der f.eks. er tunet), så koster det 1000 kr. i bøde. Anden gang man bliver stoppet koster det også 1000 kr. og politiet konfiskerer knallerten, og man får den ikke igen. I løbet af første halvår af 2009 har politiet stoppet 2200 ulovlige knallerter på vejene.

Om kampagnen Kampagnen er lavet i samarbejde mellem politiet, Kommunerne i Danmark, De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg, TrygFonden og Rådet for Større Færdselssikkerhed. På www.sikkertrafik.dk/knallert er der masser af information og gode råd til forældre om knallertkørsel.

Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det til at stille op til det kommende valg til Ældrerådet. Hvis du ønsker at opstille til Ældrerådsvalget kan du kontakte Dragør Kommune, ved Helle Pihl eller Annette Bue. Der kan ringes alle hverdage mellem 10.00 og 14.00 på tlf. 32 89 01 00. Forvaltningen vil herefter fremsende en opstillingsblanket, som skal være kommunen i hænde senest tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 12.00. Blanketten kan også hentes på Dragør Kommunes hjemmeside eller på Wiedergården. Tirsdag den 13. oktober 2009 gælder det så om at holde øje med Dragør Nyt, hvor de opstillede kandidater vil blive præsenteret med navn, billede, alder, tidligere/nuværende beskæftigelse samt en kort beskrivelse af eventuelle mærkesager.

Vild med bøger? Bliv medlem af DR Romanklub på Dragør Bibliotek

Stemmesedler vil blive udsendt fra kommunen senest den 16. oktober 2009. Stemmesedler, der er modtaget retur senest mandag den 2. november 2009 kl. 12.00 vil indgå i optællingen.

Biblioteket tilbyder igen i år læselystne voksne, at deltage i en romanklub, hvor en ny dansk roman læses og diskuteres hver måned. Bøgerne kan lånes på bibliotekerne.

Med ønsket om et godt valg Sundhed

Der oprettes 3 hold med maks. 15 deltagere på hvert hold. Pris for deltagelse er 200 kr. for 6 gange i sæsonen 20092010. Betaling for deltagelse sker ved udlevering af den første roman. Tilmelding efter først-til-mølle princippet fra torsdag den 1. oktober kl. 10.00 ved henvendelse til Biblioteket i Hollænderhallen tlf. 32 89 03 40 eller ved at sende en mail til bibliotek@dragoer.dk med navn, adresse og telefonnr. Møderne i romanklubben afholdes på Dragør Bibliotek.

Poppeltræer ved Enggården fældes De fleste af de gamle popler i Anlægget ved Engvej ud for plejehjemmet Enggården er angrebet af råd inde i stammerne i et sådant omfang, at de af sikkerhedsmæssige årsager vil blive fældet. Der vil blive genplantet lindetræer i området efter en samlet plan, hvor især trærækken langs Engvej vil blive fornyet og suppleret.

Første møde for hold nr. 1 bliver onsdag den 11. november kl. 19.00–21.00.

Fældningsarbejdet forventes påbegyndt i uge 41.

Hold nr. 2 starter onsdag den 25. november kl. 19.00– 21.00.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Hold nr. 3 starter onsdag den 9. december kl. 19.00– 21.00.

Sundhedsafdelingen skifter navn Sundhedsafdelingen ændrer navn til Ældre og Omsorg Forebyggelse og Visitation ændrer navn til Sundhed

Tilmeldte vil blive optaget, i den rækkefølge vi modtager tilmeldingerne. Tilmelding nu! Tilmelding direkte fra Dragør Musik- og Kulturskoles hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk

Med venlig hilsen Social, Børn og Kultur

Deltagerbetaling pr. måned: 235 kr.

Det er Kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende.

Husk også årsmødet onsdag den 21. oktober 2009, hvor de opstillede kandidater vil få lejlighed til at sige et par ord.

Som et led i kommunalreformen i 2007 er den sundhedsfremmende og forebyggende indsats nu et mere udbredt kommunalt anliggende, med en stor del af opgaven forankret i Forebyggelse og Visitation. Derfor vil Sundhedsafdelingen fremover bære navnet Ældre og Omsorg, der mere tydeligt støtter op om målgruppen og opgaven. Forebyggelse og Visitation ændrer samtidig navn til Sundhed.

Nye hold startes i oktober. Første mødegang: Mandag d. 5. oktober 2009.

Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslutninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening om stort set alt på ældreområdet.

Foredrag på Lokalarkivet Onsdag den 30. september kl. 19.00 inviterer Lokalarkivet til foredraget »Fra bavneblus til GPS«. Henning Sørensen fortæller om Dragørs og Øresunds fyrtårne og om det danske fyrvæsens udvikling gennem tiden. Arrangementet finder sted i arkivets lokaler på Stationsvej 5. Der er gratis adgang og alle er velkomne. Lokalarkivets blad »Kikkenborgen« er netop udkommet og kan fås på arkivet eller på Dragør Bibliotek og Biblioteket i Hollænderhallen. Du kan også få et elektronisk nyhedsbrev fra arkivet, så du altid bliver mindet om arrangementer og aktiviteter. Tilmeld dig ved at sende en email med teksten »Nyhedsbrev« til lokalarkivet@dragoer.dk

Mindeord:

Erik er ikke mere. Erik Olsen er ikke mere. Lange Erik er ikke mere. Det kan bare ikke være rigtigt! Livet går ofte sine egne uransagelige veje. Finurligt og pudssigt åbenbarer det sig i al sin mangfoldighed. Du var en solstråle Erik. Glad, åben og snakkesaglig. Hvis man ikke spørger, får man jo ikke

noget at vide. For os var du en selvfølgelig del af Dragørs hjerteslag. Du hørte med og var en del af os. Vi er ikke de eneste, du har mange fans på facebook. Vi har længe tvivlet på, om du fik den professionelle omsorg, der burde gives dig. Nu virker det aldeles urimeligt, du ikke fik den, da du blev

syg. Sundhedssystemet har vist sit fatale svigt, hvem der så end må bære det tunge ansvar. Nu skal vi så prøve at vænne os til at fastelavn, musikfesten og de andre samlende begivenheder skal klare sig uden dig. Det bliver svært, og det bliver meget svært for din nærmeste kammerat, der ofte har været ved din side. Vi er glade for, at vi har kendt dig. Rikke og Allan Karlsson

Mindeord

sker, der passerede. De fleste kender ham fra spørgsmålene: Hvad hedder du, hvor skal du hen, hvad laver du, men inde bag facaden var der et følsomt og hjerteligt menneske, som var meget taknemmelig for livet. Han havde også brug for svar på livets små og store genvordigheder. Han kunne fælde en tåre og havde også brug for et kram en gang imellem. Han bekymrede sig meget for mig og min fami-

lie. Han var meget glad for mine to sønner, Hannibal og Stephan, og spurgte dagligt, hvordan det gik med dem og hvad de lavede. Kanin, kylling, pipfugl, drillepind og mange andre navne har du kaldt mig, ikke ondt ment, men fordi kært barn har mange navne. Erik – jeg kommer til at savne dig og alle vores mange hyggestunder. Æret være dit minde. Ulla

Erik Olsen i vore hjerter!

Erik Olsen er stille sovet ind efter kort tids sygdom. Olsen, lange, lange Erik, langemand, luffe og mange andre navne som vi kaldte ham. Ikke ondt ment, men fordi kært barn har mange navne. Han var en del af bybilledet, når han traskede rundt i gaderne med biler i lommerne eller sad på en af byens bænke og nød solen og de menne-

Vi har modtaget:

Til alle borgere i hele Dragør Dragør er mere end den gamle by og havnen. Også Store Magleby, Søvang og vængerne skal medinddrages og høres Kommunalvalget den 17. november nærmer sig med raske skridt. Den helt store overbudspolitik med det ene tilbud efter det andet om sportsfaciliteter springer én i øjnene, når man gennemgår lokalbladene. Langt de fleste ønsker er ikke bare lige noget, Dragør Kommune i den nuværende situation går ud og køber sig til. Jeg har hele mit liv dyrket mange former for sport, så jeg ville være den første til at stemme for en ny svømmehal, kunstgræsbane til fodboldklubben, bedre forhold i Hollænderhallen med en stikhal samt andre fuldt forståelige ønsker fra kommunens sportsforeninger. Men det kræver en bevidst politisk prioritering over en årrække.

Samarbejde tvingende nødvendigt Mange af disse ønsker er så store ting, så der kræves et stabilt og stærkt samarbejde for at realisere dem i løbet af de kommende år. Store udfordringer for den nye kommunalbestyrelse efter valget den 17. november. Men det kan lade sig gøre. Det er ikke nok at fremkomme med budgetter, der kun gælder for et enkelt år af gangen. Der skal findes vilje til et godt og vedholdende samarbejde i årene, der kommer. Kun på den måde har vi en chance for at imødekomme ønskerne. Forhåbentlig de fleste.

Det vil Socialdemokraterne arbejde for i den nye kommunalbestyrelse, sådan som vi også stædigt og stabilt har forsøgt det gennem de sidste fire år. Men vi er jo ikke alene.

Med venlig hilsen Ole K. Svendsen Kandidat til kommunalvalget for Socialdemokraterne

En anden af de mange ting, som socialdemokraterne har fokus på, er, at Dragør er mere end den gamle by og havnen. Indrømmet med det samme: Netop disse to ting nogle af byens samlingspunkter, men også det turisterne kommer for at se. Uden dem, ingen turister, men derfor må vi ikke glemme, at vængerne, Søvang og Store Magleby også har nogle attraktive områder, og at der bor mennesker, som også har behov for at blive hørt i debatten, f.eks. vedrørende trafiksikre veje og busforbindelser. Disse problemer vil Socialdemokraterne ikke glemme i debatten om havnen og den gamle bys kulturrigdom. Jeg skriver ikke dette, fordi jeg nu er flyttet til Store Magleby, men fordi du kan være med til at sikre, vi kan fortsætte samarbejdet på tværs af partiskel og fortsat skabe en stabil udvikling af Dragør. Stem på Socialdemokraterne til kommunalvalget. Til gavn for hele Dragør. Vil du vide mere om vores valgprogram, gå ind på www.a-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Det er godt at bo i Dragør, men ...

Mange, der bor i Dragør Kommune, har valgt at bo her, fordi Dragør er et enestående kulturelt og naturområde og alligevel så tæt på København. Vi har valgt Dragør, fordi det er trygt og overskueligt at færdes her – også for børn og ældre. Vi kender hinanden fra skoler, fritidsinteresser, klubber, bylivet osv., og det har vi det rigtig godt med. Havnen og naturen er en væsentlig del af livet i Dragør. Liste T vil bevare Dragør Kommune som en selvstændig kommune med en bæredygtig økonomi, hvor vi udnytter byens naturlige potentiale f.eks. i forhold til havneområdet og turisme.

4 skoler – også i morgen Dragør har fire rigtig gode skoler. Skolerne er meget fornemt placeret i forhold til landsgennemsnittet – faktisk hører Dragørs skoler til blandt de bedste i Danmark. Skolerne er med helt fremme, når det gælder nye pædagogiske tiltag. Men skolebygningerne har i lang tid manglet vedligeholdelse og opdatering, fordi debatten om ny skolestruktur betød, at al vedligeholdelse

skole, og så vi kan fastholde det høje faglige niveau.

Alle skal vi ud og hjem

m.v. blev sat på standby. Skolerne trænger til ro og ikke til en ny ødelæggende og udsigtsløs strukturdebat. Alle fire skoler skal nu i gang med den nødvendige opdatering og have iværksat de helhedsplaner, som blev vedtaget for flere år siden, så skolerne også lever op til nye miljø- og energikrav. Liste T går ind for at beholde alle fire skoler, så børn og unge i Dragør er tæt på deres

CK Construction ApS

Autoriseret VVS-installatør

UDSKIFTNING/RENOVERING AF:

• Badeværelser • Oliefyr • Nybyg – tilbyg • Service • Solvarme • Naturgas Alt inden for VVS og blikarbejde Vintereftersyn af din gaskedel for KUN kr. 300,- (ekskl. moms) Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Tlf.

28 19 47 16

26 44 01 85

DØGNT vAG

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SYDSTRAND

D E H

RyttERagER

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 – så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m. eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. En ejendom som er gennemrenoveret.

lunDEgåRD StRanDvEj

Fin etplansvilla med rigtig god beliggenhed først på Sydstranden. Entre, to gode soveværelser, badeværelse med brus, stor opholdsstue med udgang til dejlig lys havestue på 20 m2. Pænt køkken med spiseplads samt bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Til Ejendommen hører carport og udhus. Dejlig stor grund på hele 848 m2 hvilket giver fin mulighed for at tilbygge ejendommen til i alt 254 m2.

EDc 279-19615 Bolig/kld. Grund

179/0 m2 858 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19656 1973 6/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.895.000/245.000 32.878/26.243

Bolig/kld. Grund

105/0 m2 848 m2

Opført Rum/vær.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR SYDSTRAND

SkippERStRæDE

Opført Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.295.000/115.000 16.461/13.855

St. MaglEby StRanDvEj

Etplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, 2 børneværelser, badeværelse med brus, forældresoveværelse med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

EDc 279-19644 170/0 m2 146 m2

1980 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Skønt Dragørhus midt i den gamle by. Meget flot istandsat med fin sans for stadig at bevare de gamle detaljer og med en helt særlig dejlig stemning og sjæl. Ejendommen fremstår gulpudset med rødt tegltag og den smukkeste Blichmann hoveddør. Stort køkken/alrum, flot opholdsstue med loft helt til kip og fritlagte bjælker. I alt 4 gode soveværelser og badeværelse med brus og kar. Til ejendomen hører en hyggelig helt lukket og ugenert gårdhave. Bolig/kld. Grund

edc.dk

DRAGØR SYDSTRAND

D E H

Al den udvikling vi har råd til

penge at betale med, før man kan sætte sig i udgift, og det skal også være den grundlæggende værdi i ledelsen af Dragør Kommune. Så, lad os få styr på driften under Asger Larsens ledelse, og lad os så derefter vurdere, hvor vi kan få råd til at forbedre og udvikle kommunen til alles bedste. At være fornuftig betyder ikke, at al udvikling går i stå. Tværtimod. Venlig hilsen Signe Justesen Byrådskandidat for liste C

For at kunne bevare selvstændigheden er det vigtigt, at Dragørs borgere kan komme frem og tilbage fra arbejdspladser uden for kommunen. Det er også vigtigt, at Dragørs børn og unge kan komme frem og tilbage til uddannelsesinstitutioner – både midt på eftermiddagen, om aftenen og i weekenderne og i al slags vejr. Det er p.t. ikke muligt at komme direkte til de to nærmeste uddannelsesinstitutioner (Tårnby Gymnasium og Ørestad Gymnasium). Det er også meget, meget vigtigt, at de, der har deres arbejdsplads i Dragør, men ikke bor i kommunen, kan komme hertil, ellers kan det blive svært at få tilstrækkelig arbejdskraft til kommunen og opretholde kommunens

servieniveau. Med de seneste busplaner er transport til og fra Dragør desværre blevet en udfordring for alt for mange.

Liste T vil arbejde for, at den kollektive trafik øges væsentligt, og gerne på utraditionelle måder. Det skal prioriteres højt, at den del af infrastrukturen kommer til at fungere igen. Med venlig hilsen Rita Smedegaard Kandidat for liste T www.t-dragoer.dk

Bøgvald

Mere end den gamle by og havnen

Vi har modtaget:

De tal for Dragørs økonomi, der er fremlagt på kommunens hjemmeside, viser tydeligt, at der skal gøres noget for at få Dragør tilbage på sporet. Jeg er uddannet dykker, og som dykker lærer man, at hvis noget er ved at gå galt, skal man stoppe op, tænke sig om og så handle fornuftigt. Med økonomien på vej på rutsjetur vil denne procedure også kunne blive Dragørs redning. Kommunens økonomi skal på fode igen, så indtægter og udgifter balancerer, og nye udgifter bliver besluttet ud fra fornuftig planlægning og ikke ønsketænkning. Nogen vil måske forveksle dette med handlingslammelse og et Dragør, der går i stå. Sådan er det jo bare ikke. Jeg vil arbejde for et Dragør i stadig udvikling på de områder, hvor forandring er vigtig. Men jeg vil ikke arbejde for et Dragør, hvor vi bruger flere penge, end vi har. Det er god latin i enhver husholdning, at der skal være

Side 11

Dragør Nyt

29. september 2009

EDc 279-19522 1775 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.975.000/300.000 39.488/31.222

Bolig/kld. Grund

147/0 m2 714 m2

Opført Rum/vær.

1970 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

DRAGØR NORDSTRAND

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 20.052/16.733

Vi har modtaget:

Busserbusserbusser Venstres trafikudvalg i Dragør arbejder ihærdigt med at finde løsninger for busdriften. Vi lytter gerne til borgerne, og vi er klar over, at det er vigtigt, at så mange som muligt bliver tilgodeset. Vi ser på forlængelse af linje 350 til lufthavnen, for at vi kan komme til metroen. Det er ikke nødvendigt, at alle afgange fortsætter helt til Københavns Lufthavn, men det er en nem løsning. En anden mulighed er, at linje 5A forlænges fra lufthavnen til Dragør Stationsplads. Denne linje går også helt ind i hjertet af København. Ligeledes arbejder vi med løsningsforslag til en forbedret

busbetjening af Søvangsområdet, men desværre er kundeunderlaget for spinkelt til den helt store forkromede løsning, men noget må der gøres. Der har været flere forslag om en busringlinje i kommunen, hvor man har foreslået, at denne skulle betjenes af mindre eldrevne busser som i København City. Denne løsning er ifølge Movia meget dyrere end at anvende de traditionelle store busser. Elbusserne er meget dyre. Vi arbejder stadig med konstruktive forslag til forbedring af busbetjeningen. Helle Barth og Palle Christoffersen Kandidater for Venstre

ØRESunDS allE

Flot 3-værelses lejlighed i stuen med egen have. Yderst attraktivt beliggende på Fyrtårnsgrunden på Øresunds Alle nær Strandstien og vandet. Lejligheden fremstår med et meget flot lysindfald og en god planløsning. Entre med garderobeplads, flot stort badeværelse med brus. Skøn lys opholdsstue i åben forbindelse til lækkert Boform-køkken. To gode soveværelser. Dejlig ugenert have med stor terrasse, som ligger helt rigtigt med sol fra morgen til aften.

SkanSEvEj

Superlækker ejendom i to plan helt i 1. række til vandet på Nordstranden. Fremstår meget velholdt. Entre, dejlig lys opholdsstue i åben forb. m. lækkert enkelt køkken m. hvide skabselementer. Badevær. og bryggers. 1. sal m. 3 gode sovevær. samt toilet. Haven er skøn lukket bagtil med en dejlig træterrasse, hvor eftermiddags- og aftensolen kan nydes helt i fred. På morgenterrassen mod øst kan den smukke udsigt ud over vandet til broen nydes i fulde drag. Ejd. er et lavenergihus, så udgiften til varme er minimal.

EDc 279-19520 Bolig/tinglyst Etage

93/90 m2 Stuen

Opført Rum/vær.

EDc 279-19593 2003 3/2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.475.000/175.000 23.845/19.681

Bolig/kld. Grund

137/0 m2 1936 m2

Opført Rum/vær.

2002 4/2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.975.000/300.000 40.661/32.483

29. september 2009

Dragør Nyt

Side 12

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Husk den almindelige influenzavaccination Sjældent har influenza og vaccination været mere i fokus, end netop nu. Det er den nye Influenza A, der fokuseres på, og ikke den årligt tilbagevendende influenza. Der er stadigvæk god grund til at lade sig vaccinere mod den almindelige sæsoninfluenza, for den koster årligt op mod 1.000 danskere livet. Hele verden er gået til kamp mod Influenza A, tidligere kendt som svineinfluenza. Det er der god grund til, da den formodentligt vil ramme op mod en tredjedel af verdens befolkning. Det betyder ikke, at den almindelige influenza ikke også i denne vinter vil ramme Danmark og koste menneskeliv.

Forebyggende vaccination

Åbningstilbud: 15% rabat på alle retter eller menuer – gælder hele september

Dinner Transportable – åbent alle dage fra kl. 16.00–24.00 Tlf. 32 10 61 46 • Kongevejen 21 • 2791 Dragør www.sakesushi.dk

Nyheder fra Så er de nye gryder fra OBH Nordica landet i Elkram

I din lokale gavebutik er vi altid med på noderne ... Kom og kig!

Vaccination er den bedste forebyggelse – og det er gratis for 1,3 mio. danskere. Er man over 65 år eller kronisk syg, anbefaler Sundheds-

styrelsen, at man lader sig vaccinere, mod den almindelige sæsoninfluenza. Dette er ikke uden grund. Det estimeres, at der hvert år dør over en ½ million på verdensplan af den almindelige sæsoninfluenza – heraf alene i Danmark ca. 1.000 mennesker. Langt hovedparten af disse er ældre eller kroniske syge. Vaccination er den bedste forebyggelse. Af samme grund har staten sikret gratis vaccination af netop disse personer.

Influenzavaccination er ekstra vigtig i år I det kommende år formodes det at op mod hver tredje dansker bliver syg af den ene eller anden type influenza. Når man bliver vaccineret beskytter man ikke kun sig selv, men også sine nærmeste ved ikke at smitte dem. Når man bliver syg af influenza, svækkes man og bliver mere modtagelig for andre syg-

domme. Derfor vil personer, der lige har haft influenza A være mere modtagelige for at få almindelig influenza. I år er det derfor ekstra vigtigt at beskytte sig mod den almindelige influenza, specielt hvis man tilhører en risikogruppe.

Alle kan blive syge – også dig! Ifølge Danske Lægers Vaccinations Service er den hyppigste grund til, at folk ikke lader sig vaccinere, at de ikke har haft influenza før, eller at det er mange år siden. »Den logik giver ingen mening. Det svarer til at man ikke bruger sikkerhedssele i bilen, fordi man aldrig er kørt galt. Hver gang, man sætter sig ind i bilen, er der en potentiel risiko for, at man kan blive involveret i en ulykke – og hver eneste dag man er sammen med andre mennesker, er der

Røde Kors manger indsamlere Hovedstadens Røde Kors mangler stadig 36 indsamlere i Dragør »Saml ind i tre timer og tænd et håb for mennesker i nød.« Sådan lyder opfordringen fra Hovedstadens Røde Kors til borgerne i Dragør. Du kan stadig nå at melde dig som indsamler. Få dage inden den store Røde Korsindsamling søndag den 4. oktober mangler der stadig 36 indsamlere, for at alle ruterne er besatte. »Håbet er grundstenen i Røde Kors’ arbejde, hvad enten det handler om at hjælpe ofre for krig eller ensomme ældre herhjemme. Men det koster. Derfor vil jeg gerne opfordre så mange som muligt til at melde sig som indsamlere den 4. oktober. Det tager kun tre timer, men det kan redde livet for en anden,« siger indsamlingsansvarlig i Dragør, Orla Vedel Christensen. Sidste år samlede borgerne i Dragør 35.686 kroner ind. Et

rigtig flot resultat, som Røde Kors håber på at gentage i år.

Pengene redder liv I gennemsnit samler en indsamler 1.000 kroner ind. For de penge kan Røde Kors for eksempel redde seks familier i en måned fra at dø af tørst under en tørke. Eller give et sultent barn mad i fem måneder. Og dermed skabe håb for fremtiden. Pengene fra indsamlingen går til Røde Kors’ arbejde med at hjælpe de folk, der har allermest brug for det – både ude i verden og herhjemme. De penge, der blev samlet ind sidste år, gik blandt andet til at hjælpe ofrene for tørken i Etiopien og til de mange irakiske flygtninge i Syrien. Men det er ikke kun i lande langt fra Danmark, at folk har brug for hjælp. Herhjemme sidder ældre ensomme i deres hjem, børn

TAIÊ

Hvor og hvornår Igen i år har Ældre Sagen sørget for, at vaccination mod influenza er så nemt som muligt. Mød op på Wiedergården – det tager kun 5 minutter at blive vaccineret. Og samtidig støtter man Ældre Sagen. Vaccinationerne foretages to dage i uge 42: Tirsdag den 13. oktober 2009 kl. 15.00 til 17.00 i Aktivitetshuset, Wiedergården 2, salen – denne dag kan man blot møde op. Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 9.30 til 12.00 i Aktivitetshuset, Wiedergården 2, salen – denne dag skal der bestilles tid på tlf. 32 89 02 92, tirsdag–torsdag kl. 10–12. en del af pengene til at hjælpe ensomme børn. Indsamlere kan melde sig hele døgnet på tlf.: 70 10 00 00, på www.indsamler.dk eller ved at sms’e »indsamler« til 1414. Indsamlerne fra Dragør mødes på Dragør Skole, Vestgrønning 9, 2791 Dragør, hvor der uddeles bøsser fra klokken 10.30. Selve indsamlingen foregår mellem klokken 11.00 og 14.00.

En gratis guldgrube af viden Informationer er der nok af på internettet. Men finder du dét, du skal bruge? Står det høje antal af søgeresultater mål med kvaliteten? Hvis ikke, så skulle du prøve nogle af de mange e-ressourcer, som Dragør Bibliotekerne giver dig gratis adgang til. Bag betegnelsen »e-ressourcer« gemmer sig store samlinger af artikler, billeder, leksika og e-bøger på nettet – om alt lige fra litteratur, musik og naturvidenskab til teknik og forbrugerinformation. E-ressourcerne har mange fordele. Oplysningerne er let tilgængelige og opdateres hele tiden. Man kan finde oplysninger, som ikke findes i trykte materialer. Og så har e-ressourcerne den fordel, at man søger i en afgrænset og redigeret informationsmængde og derfor får meget præcise og brugbare søgeresultater.

På biblioteket eller hjemmefra

AVERO LILLAÊ Ê BHÊ Ê

mangler hjælp til at lave lektier, og alt for mange dør alene uden familie og venner omkring sig. Pengene fra årets indsamling går også til besøgsvenner, lektiecafeer og vågekoner, der hjælper de tusindvis af udsatte danskere. Sidste år gik

en potentiel risiko for, at man bliver smittet med influenza. Brug din sikkerhedssele og bliv vaccineret« – siger cheflæge Thomas Birk.

Det er Dragør Bibliotekerne

der har tegnet abonnement, så alle borgere i kommunen kan bruge disse databaser. Nogle e-ressourcer kan kun bruges fra bibliotekets egne computere. For eksempel den populære database – www.infomedia.dk – der rummer artikler fra størstedelen af alle danske aviser, magasiner, tidsskrifter og nyhedsbureauer. Andre e-ressourcer har man adgang til fra hvilken som helst computer med internetadgang – hele døgnet. For at bruge e-ressourcerne hjemmefra skal man blot logge på via Dragør Biblioteks hjemmeside med brugernavn og pinkode, ligesom når man låner materialer i biblioteksbasen. På bibliotekerne kan man få en folder med præsentation af de e-ressourcer, der er adgang til, og hvordan man bruger dem. Information om e-ressourcer findes også på: www.dragoer.dk/bibliotek – under bibliotekets tilbud.

580,-

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

280,-

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Din mærkevarebutik dragoer.nyt@stofanet.dk

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

EFTERÅR I GIMIGANO XL – OGSÅ TIL DEN LIDT STØRRE PIGE

Bankekød

Interior and home textiles

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00. Products 2009/2010

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Bankekød med kartoffelmos

Ulla Gerhardt udstiller sine malerier i Wiedergårdens Aktivitetshus fra den 1. oktober til den 30. oktober. Ulla har kun malet i to år, og maler med akryl og er autodidakt. Starten var den, at hun prøvede at male et maleri af sin søster og svoger, som stod ved en sø i Sverige. Det blev ganske godt, så Ulla fik blod på tanden og har malet mange billeder lige siden. I juli måned i år var hun på kursus på Langeland hos Peter Mengel og Lars Bjødstrup, her lærte hun andre måder at male på – tre af hendes malerier er f.eks. malet med svamp og fingre. Ulla bliver inspireret af

mange forskellige ting: Smukke blomster, hendes kolonihave, børnebørn, fotografier, som siger hende noget særligt, andre malere som f.eks. Per Buk og Birthe Claire Højbjerg. Derfor er Ullas malerier meget forskellige. Som regel maler hun to til tre billeder i samme stil for derefter at gå over til en anden. Der er fernisering i Wiedergårdens Aktivitetscenter torsdag den 1. oktober fra kl. 14–16, hvor Ulla byder på et lille glas, og ellers kan hendes malerier ses i Wiedergårdens Aktiviteteshus i åbningstiden fra kl. 10–16 mandag til fredag i resten af oktober måned.

Søndag på Dragør Fort Så synger sommeren på sidste vers, men det skal jo ikke afholde os alle fra at synge videre på søndag den 4. oktober kl. 15.00, der denne dag vil stå i fællessangens tegn. Sangene er fundet i den danske filmhits sangskat. Det bliver alle de gode gamle såsom »glemmer du«, »den allersidste vals« og andre store hits. Men der dukker nok også et par nyere sange op, og i den anledning har fortet fået trykt endnu et sanghæfte, så alle kan følge med. Efter fællessangene star-

ter »ulvetimen«, og skulle der være nogen, som kunne have lyst til at træde op, så står husets orkester med Mogens, Jens og Uffe klar. Har man noget på hjertet, er man velkommen til at tage kontakt til spillemændene på forhånd. Kig ud på Dragør Fort til en hyggelig søndag eftermiddag. Som sædvanlig er der fri entré, og der er også mulighed for at nyde en frokost fra kl. 13. Se mere på fortets hjemmeside: www.dragorfort.dk

En aften med Jan Lindhardt »Fra stammer til råber« Onsdag den 30. september kl. 19.30 kommer Jan Lindhardt til Dragør Kirkes Sognegård. Da Jan Lindhardt blev biskop i Roskilde, fik Folkekirken en meget markant stemme med ham. Hvis pressen skulle have noget forklaret, blev det ofte Jan, som satte tingene på plads. Han skrev det meste af en reolhylde bøger i den periode – og ændrede i det hele taget Roskilde Stift så meget,

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Ulla Gerhardt udstiller sine malerier

at man i dag må tale om et før og et efter Lindhardt. At denne talende og stærkt kommunikerende biskop havde et alvorligt stammeproblem i sin barndom, er utroligt. Blandt sine mange bogudgivelser har to biografier også set dagens lys, og det er med baggrund i det selvbiografiske stof, at han lægger vejen forbi Dragør Kirke denne aften.

Ny efterårskollektion fra Skjalm P er kommet – kom og få inspiration til din bolig

mb GROUP

med kartoffelmos

bæredygtig madkunst

100 g mel 700 g skært oksekød 50 g smør el. margarine 2 løg 6–8 dl oksebouillon 2–3 laurbærblade Kulør ½ dl hakket persille Salt og peber

bæred

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Basic jeans str. 42–56 kr.

mb GROUP mb GROUP

÷30%

Vægmaling Træ + metal

399,-

salt og peber. Hæld saucen over bankekødet og drys med hakket persille.

bæredygtig madkunst

MILJØVÆV

Vægbeklædningen der er let at opsætte. Glasfilt med skumstruktur

Kartoffelmos: Kog kartoflerne møre i vand uden salt. Hæld vandet fra kartoflerne og stil gryden på komfuret, til kartoflerne er dampet helt tørre. Mos kartoflerne med et piskeris. Pisk så smørret og mælken i. Smag til med salt og peber.

SPAR 15900

Bredde 106 cm – 25 m rulle

33900

PALM STEFFEN

I næste uge får læserne Kims opskrift på Forloren hare.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

DYRUPS PLASTMALING

Fås i 2 farver

Kartoffelmos: 1 kg kartofler 150 g smør 1 dl varm mælk Salt og peber Bland mel, salt og peber på en tallerken. Skær kødet i tynde skiver, bank dem flade og vend dem i melet. Brun dem i en gryde i fedtstoffet og tag dem op. Skær løgene i skiver og brun i gryden. Læg kødet tilbage og hæld bouillonen på sammen med laurbærbladene. Lad det simre, til kødet er mørt, ca. 1½ time. Tag kødet op og sigt saucen. Giv den evt. lidt kulør, jævn den med meljævning, hvis det er nødvendigt, og smag til med

m GR

GIMIGANO XL

Kongevejen 2, 2791 Dragør • Tlf.: 21 68 07 31 Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 9.30–14.00 • Søndag kl. 12–16

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

m GR

bæred