Dragør Nyt nr. 40 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

2. oktober 2012 Nr. 40 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

sydstrandens slagter

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Jorden rundt Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Flytteudsalg

tIlBUd

kr.

40,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Prinsesse Auda føres til ligbrændingsbålet. Fotos: Dirch Jansen.

Lille firma – STOR service

kørekort

OBS: Vi flytter ind i det tidligere apotek

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

32 53 24 93

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Henning anbefaler:

Spillemand 45% XX-lagret ost

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Sv. E. Marcussen

RA GA N

Å

m

www.korekort.dk/trafikskole

32 53 10 25 www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

– på udvalgte varer

TI

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Fredag morgen blev forældrene ledsaget rundt på rejsen, hvor der hvert sted blev udspillet et lille stykke af romanen.

Senere samme dag fik skolens øvrige elever oplevelsen.

P

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Bøgvald på Havnen

Fredag rejste man »Jorden rundt« på St. Magleby Skole Kirkevej – frit efter den berømte roman af Jules Verne.

Eleverne havde læst romanen, og i ugens løb havde de og lærerne opbygget kendte scenerier i skolens ledige lokaler.

R

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Indianerstammedans på prærien.

Pr. ½ kg

DONNA

÷25% ÷60% ÷40% ÷70% ÷50% RE

– til gammeldags oksesteg

PRIS

Jakke 600,s–xxl

Mager oksebov

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Mobil: 40 41 64 93 redaktion@dragoer-nyt.dk

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser

Anno

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Vinteropbevaring af planter – i opvarmet drivhus

Henv. i gartneriet alle dage fra kl. 9.00–17.00 Tlf. 21 32 03 67 bedst mellem 12–13

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Vil du have den skønneste udsigt at vågne op til hver morgen året rundt?

åBEnT huS

søndag d. 7/10 kl. 14.00

pris inkl. sæde kr.

2.595,-

A B

Se mere på: www.gustavsberg.dk

C D E

Sag 24400476

F

By og havnen. Charme for hver en krone. Murermestervilla med sjæl. Hyg jer i det skønne landkøkken, hvorfra der er franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Tænd op i brændeovnen, sæt jer til rette og lad tankerne flyve!

Her er en smuk entre med svungen trappe til 1. salen, hvor I finder 3 værelser og kontor.

Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badeværelset er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Muret garage og

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 550,- pr. sæson.

Strandjægervej 64

Nyhed fra gustavsberg

G

en smuk og enkel have med skønne terrasser og den bedste udsigt! Her får I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare må eje!

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.979/25.899 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.255/9.036 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/5 Grund 716 m² Opf. 1952

Rasmussen & Sønner

Over 250 flotte m2 et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

JACykler.dk • 32 53 90 99

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi holder lukket indtil fredag den 5. oktober kl. 16.00 – vi skal have lagt nye gulve Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A B

Sag 24400663

Bachersmindevej 7, nr. 39

Pris kontant: Md. udgift til foreningen

1.295.000 400

Bolig Type

54 m² Fritidshus

Rum Opf.

3 2012

Sag 24400574 Pris/Udb. Brt./Nt.

Øresunds Allé 14

C

7.750.000/390.000 40.765/33.898

D E F

Bo/kld. 166/90 m² Rum/vær.

Grund 561 m² Opf.

7/7 1939

G

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Evt. gerne bytte med mindre bolig

A

Sag 24400494 Pris/Udb. Brt./Nt.

B

A

C

B

Ternevænget 14

D

3.495.000/175.000 19.483/16.749

E

Bolig F Grund

G

126 m² 665 m²

Rum/Vær.

5/5 Opf. 1966/1976

Sag 24400286 Pris/Udb. Brt./Nt.

D

Bolig E Grund F

G

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Skansevej 11

C

5.645.000/285.000 30.122/25.228

144 m² 535 m²

Rum/Vær.

6/4 Opf. 1925/2008

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

2. oktober 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 2/10 til fre. 5/10 kl. 20.00.

Søn. 7/10 kl. 16.00 og 20.00.

Man. 8/10 til ons. 10/10 kl. 17.30 og 20.00:

Indbydelse til 25-års-jubilæum Kirsten har været leder her i børnehaven i 25 år.

Derfor holder vi reception fredag den 5. oktober fra kl. 14.00–16.00

Vi elsker jer

Om formiddagen vil der være arrangement for børnene, og til receptionen frister vi med små »hapsere« og hjemmelavet »jysk« kagebord

I biografen fra den 4. oktober

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kenneth Vinther

4,9

Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

32 53 00 37

– til Røde Kors-indsamlingen søndag d. 7. okt.

Krigshavnen

Kærlig hilsen Dragør Menighedsbørnehave

www.jansenfoto.dk

Brug for flere fødder ...

Mange kys fra jeres to døtre

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri

Dragør Lokalhistoriske For­ ening og Dragør Bibliote­ kerne indbyder tirsdag den 9. oktober kl. 19.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen, til foredrag med temaet hvad har Vorbasse, »professor Labri« og Dragør med hinanden at gøre? Tidligere havnefoged Bent Kofoed-Hansen giver svaret, når han holder foredrag om »Dragør som Krigshavn«.

Foredraget er en populær­ historisk gennemgang af den rolle, Dragør og Dragør Havn har spillet i Danmarks krigshi­ storie.

Det startede helt tilbage i 1684, da Danmarks første lod­ seri blev oprettet i Dragør med det formål at hjælpe flådens skibe gennem Drogden. Der var også engang, hvor Dragør var »u-bådsbase«, og endnu i dag har Marinehjemmeværnet fartøjet Bopa fast stationeret i Dragør Havn som et vigtigt led i farvandsovervågningen og søredningstjenesten.

Foredraget ledsages af en kavalkade af billeder til belys­ ning af emnet.

Priser fra kr. 2.800,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

T Ø ILB N U SK D ES

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

1.500,-

F

2.695.000 15.061

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.504

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 25.411

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

7 1892 129-1551

Udb.: Netto

225.000 22.519

S RE VE

Kontantpris Brutto

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

ET

D

Bestillinger modtages på

A

C A

NYOPFØRT 4-VÆR.LEJLIGHED PÅ 119 M , MED UDSIGT OVER ØRESUND.

A

D B

Øresundsvej 160, 1. tv.

B

2

F D

Kalvebodvej

G E

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af F Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer G beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.895.000 15.665

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1890/1950 129-1583

145.000 13.190

MED BL

OM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

B

DIREKTE TIL VANDET

E R FL O R A

R

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

T Ø ILB N U SK D ES

Åbent alle dage året rundt

E C

Med dejlig udsigt over Øresund og direkte adgang til Amager Strand, C udbydes flot nyopført ejerlejlighed på 119 m2. Den store lejlighed som fremtræder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, D indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hårde hvidevarer af mærket Siemens. Flot badeværelse med granit gulvklinkerEog gulvvarme, tre store værelser hvoraf det ene værelse vender ud til F den sydvendte terrasse. Fra det helt store soveværelse er der direkte udgang til vinkelaltan med udsigt mod både Øresundsvej og Amager Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til G den sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang til ejendommens fælles taghave. En fantastisk lejlighed for både børnefamilien eller det ældre ægtepar der gerne vil være tæt på natur og nem adgang til byen. Beliggende meget centralt for både offentlig transport, indkøb, samt skole og institutioner.

Boligareal: Tinglystareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

119 m 102 m2 København

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3.845.000 20.542

Udb.: Netto

2

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Aktive kvinder

4/1 2012 129-1608

195.000 18.464

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

a

Alfons Åberg i Kedelhuset Med den søde og sjove fami­ lieforestilling »Hjemme hos Alfons Åberg« – om den el­ skelige Alfons Åberg og hans distræte far – inviterer Come­ dievognen hjem til familien Åberg.

Forestillingen, der er vel­ egnet for de 3–8 årige, spil­ les med dukker i »børnestør­ relse« og fortæller om Alfons og hans far, hvis tålmodighed ustandselig bliver sat på prø­ ve.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Stykket lærer tilskuerne, hvorfor det er godt at kede sig – og at det sommetider kan være svært at lege sammen og være gode venner.

Forestillingen er dramatise­ ret over Gunilla Bergstrøms populære bøger om Alfons Åberg. Den spilles i Kedelhu­ set på Wiedergården torsdag den 11. oktober kl. 15.00. Bil­ letter sælges på begge biblio­ teker fra lørdag den 6. okto­ ber.

Kulturnatten 2012 Traditionen tro holder Kø­ benhavn byen åben på Kul­ turnatten, der som altid afhol­ des fredag før efterårsferien – i år den 12. oktober.

Kulturnatten byder på et væld af oplevelser og mulig­

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Anni Møller Berger

32 53 46 13 ER

Strandlinien 18

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

NT

E

VED E

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

•G

90 m2 91 m2 Dragør

Kr.

D

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Har man på dagen ikke fået tilmeldt sig, men har lyst til at samle ind, så kan man hen­ vende sig på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9, kl. 10.30 – og således være med til at ændre billedet i både ind- og udland.

DRAGØR ROTARY KLUB

Vinteropbevaring

LA

A

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses Flejlighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Mød op på selve dagen

INFORMATION

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

C

E

Overskuddet fra årets ind­ samling går dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sik­ rer, at hjælpen når frem, næste gang et jordskælv, en tsunami eller en oversvømmelse ram­ mer, dels til Røde Kors’ socia­ le arbejde med at hjælpe ud­ satte mennesker herhjemme; blandt andet ensomme ældre og døende, børn og unge, der har brug for lektiehjælp, eller voldsramte kvinder.

Aktive Kvinder Dragør får tirsdag d. 9. oktober besøg af tidligere drabschef Ove Dahl, der vil fortælle om efterforsk­ ningen og pågribelsen af den såkaldte »Amagermand«.

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

B

Rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

Mandag den 8. oktober gæster søstrene Helle og Lene Ryb­ ner fra Dragør Nyt borger­

Pengene hjælper både ude og hjemme

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

A

D

foreningen. Her fortæller de om avisen oplevet fra barn­ dommen og indtil nu. Hør blandt andet hvordan, hvor­ når og hvorfor avisen opstod.

P LY S S E N

handler med omtanke..!

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Dragør Borgerforening

Udstillingscenter

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

C

eller ved at gå ind på hjemme­ siden www.indsamler.dk

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

B

Man kan stadig nå at melde sig som indsamler søndag den 7. oktober, hvor hele Dan­ mark samler ind for at gøre en forskel. En uges tid inden den store Røde Kors-indsamling mangler der i Dragør stadig at blive besat 21 ruter, for at alle ruterne er besatte (det kræver minimum en indsamler pr. rute). »Vi opfordrer alle til at gå en tur med raslebøssen. De tre timer er godt givet ud.

Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud næ­ ste gang, krig eller katastrofe rammer – og at vi kan hjælpe udsatte mennesker i Dan­ mark,« siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig hos Røde Kors’ lokalafdeling i Hovedstaden.

Alle interesserede kan mel­ de sig som indsamlere den 7. oktober fra kl. 11–14 ved at ringe på telefon 70 10 00 00,

TE

Tors. 4/10 og fre. 5/10 kl. 18.00.

Søn. 7/10 kl. 14.00.

Fre. 12/10 og søn. 14/10 kl. 16.00:

S

Danmarks1 x 30 premiere

Sølvbryllup

Ændrede åbningstider lørdage på Dragør Apotek

heden for at gå på opdagelse i museer, ministerier og bag­ gårde samt på teatre, kirke­ lofter og mange flere steder – endda på steder man ikke anede fandtes.

Samlet byder Kulturnat­ tens 250 arrangører på mere end 600 arrangementer, der ikke kan opleves til hverdag.

Det eneste, man behøver for at deltage, er et »Kulturpas«.

Kulturpasset fås ved at købe et »KulturKit«, der for­ uden passet består af et trykt program, en oversigt over of­ fentlig transport og en fribil­ let til én kulturoplevelse efter Kulturnatten.

Kulturpasset giver fri ad­ gang til alle arrangementer samt gratis transport med tog, S-tog, Metro og bus i hele ho­ vedstadsregionen (kl. 17–05).

To børn til og med 11 år kører gratis sammen med en voksen med Kulturpas.

KulturKits sælges på Drag­ ør Bibliotekerne i den betjen­ te åbningstid.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

For at imødekomme kundeønsker ændrer vi åbningstiden lørdage til 9.30–13.30 Gældende fra lørdag d. 6. oktober 2012, foreløbig i 3 måneder frem til januar 2013

Apotekets åbningstid: Mandag: 9.00–17.30 Torsdag: 9.00–17.30 Tirsdag: 9.00–17.30 Fredag: 9.00–18.00 Onsdag: 9.00–18.00 Lørdag: 9.30–13.30

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Recepter, bestillinger modtaget på apoteket inden klokken 11.00 kan afhentes i Irma eller SuperBest efter 14.00.

Private forsendelser modtaget inden 11.00 sendes hverdage mellem 12.00 og 15.00.

Privat fysioterapi i hjemmet

Pris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

2. oktober 2012

Dragør Nyt

Støtte og opbakning til Dragør Erhverv Arbejdet på at skabe en stærk erhvervsforening i Dragør skrider planmæssigt frem.

Efter en velbesøgt stiftende generalforsamling i starten af september er der valgt en bestyrelse på syv personer, og denne har nu holdt sit første møde.

Rasmus Gundelund Nielsen, som har været en af initiativtager til foreningen, blev valgt som formand for Dragør Erhverv.

I de kommende uger vil der blive arbejdet med en række grundlæggende opgaver og spørgsmål, så foreningen så hurtigt som muligt kan komme på banen med oplæg til en erhvervspolitik for kommunen, en hjemmeside for foreningen og meget mere.

slags erhverv – detailhandel, håndværksmestre, konsulentvirksomheder, produktion og så videre. Der findes 1.600 registrerede virksomheder i Dragør, og der er dygtige folk inden for alle tænkelige områder,« fortæller Rasmus Gundelund Nielsen.

Den nye formand har oplevet stor interesse omkring initiativet, og allerede på nuværende tidspunkt har mange virksomheder tilkendegivet, at de ønsker at blive medlem.

For der er bred enighed om, at der er behov for engagement og koordinering, hvis Dragør skal fremstå som en attraktiv kommune for erhvervsdrivende. »Der er mange ting at tage

Alle slags erhverv er velkomne

Støt op om Dragør Erhverv Nu er der ifølge formanden stort behov for støtte og opbakning – både fra de erhvervsdrivende, kommunen og i byen generelt.

Et af de første, vigtige

mål er at skabe økonomi til at fastansætte en erhvervschef, så der findes en dedikeret ressource til at drive foreningens arbejde. Både privatpersoner og foreninger kan blive støttemedlemmer, og lige som det er tilfældet for virksomhederne, kan de kontakte Rasmus Gundelund Nielsen på e-mail-adressen rasmus@dragoer-erhverv.dk Dragør Nyt vil bakke op om Dragør Erhverv og vil løbende følge udviklingen i initiativet.

betingelserne for at drive virksomheder i Dragør. I foreningens vedtægter står der bl.a., at man vil: • tilskynde borgerne i Drag­ør til at handle lokalt • skabe bedre betingelser for at drive virksomhed i Drag­ør arrangementer, • holde som inspirerer og udvikler virksomhederne i Dragør

Måske har du en travl hverdag – og svært ved at finde tid til at pleje dig selv ...

81

295,-

indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

– – – – – – –

24

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

53

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Amager og Hvidovre Hospital er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospital er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

28

Vi er:

Vi har:

• Kvalitet og service hver gang

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00.

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 4. oktober kl. 13-16 er vicedirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Læs mere på www.naturklinikken.info – her kan du også booke din tid

www.smas.dk

Birkeengen 5

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

– eller måske trænger din hud til et opfriskende boost, uden det skal koste en formue. Så kan en Express ansigtsbehandling lige være noget for dig!

Formand Rasmus Gundelund Nielsen (Guldsmeden i Drag­

32 16 22 88

Forening for Dragørs virksomheder, virksomhedsejere – og foreninger/privatpersoner, som ønsker at fremme

retning ApS), Mikkel Jørnvil Nielsen (JØRNVIL), Sven Ole Rosenkilde (Rosenkilde Catering) samt Thomas Andersen (SuperBest).

I bestyrelsen for Dragør Erhverv:

engvej 66 a

Fakta om Dragør Erhverv

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

EXPRESS ANSIGTSBEHANDLING

ør), næstformand Susanne Lindø (Grønbech), kasserer Dorit Aalbæk (Danske Bank), Charlotte Blok (Drag­ ør VVS & Blikkenslagerfor-

• være bindeled mellem kommunen og erhvervslivet • etablere erhvervspolitik i Dragør • skabe grundlag for ansættelse af en erhvervschef i Dragør.

LC HairstyLe

Amager Hospital Hvidovre Hospital

»Dragør Erhvervs primære opgave er at skabe bedre forudsætninger for det lokale erhvervsliv. Vi favner alle

Pris

fat på for Dragør Erhverv, og der findes både lavthængende frugter, der »bare« skal plukkes, og opgaver af mere langsigtede karakterer. Og allerede på vores første bestyrelsesmøde opstod der flere konkrete idéer, som relativt enkelt kan sættes i søen, og som kan skabe værdi for alle ør,« erhvervsdrivende i Drag­ oplyser Rasmus Gundelund Nielsen.

Side 3

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – Fritidshus

Kom godt videre!

edc.dk

Dragør – Maglebylund

Et godt tilbud på Sandbakken 5

nyhED

TiLBUD ØnSKES

åBEnT hUS Søndag den 7/10 kl. 13.00–13.20 A B C D E

Sag 29307502

MaglEBylunD, havE 354

Dobbeltgrund: Stue m. loft til kip og dobbeltterrassedør. Stue delvis åbent til køkken og spiseafdeling. Mellemgang til soveværelse, m. indbygget skab og haveudgang.

Brusebadevær. Huset er bygget i U-form m. flisebelagt terrasse i U’et. Nem have.

Hvis du tænker på sol, sommer og kolonihave-idyl, så skal du købe dette lille fine sortmalede hus med skøn træterrasse – delvis overdækket, lys stue, soveværelse, mindre værelse, pænt nyere køkken, bryggers og badeværelse. Nem have.

Grund m2 625

Bolig m2 40

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Maglebylund

Sag 29300040

FritiDShuSEt For havEElSkErE Fritidshuset for haveelskere. Et rigtig dejligt hus m. god stue m. plads til spisebord og hyggeafdeling, udgang til overdækket terrasse i hele husets bredde, køkken, 2 soveværelser, brusebadeværelse. Ugenert have m. 2 store terrasser. Drivhus, udhus.

798.000/40.000 4.456/3.808

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

Bolig m2 45

840/967

725.000/40.000 4.104/3.379

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.847/1.591

Bolig m2 40

Grund m2 342

Grund m2 307

Opført/ Rum/ værelser ombygget 2/1 1971/76

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt – Lundeager

– søger ældre villa, fra 50’erne eller tidligere, helst med stor have Stand ikke vigtig, hvis pris og stand modsvarer hinanden

Rum/ værelser 3/2

Gedigent hus på spændende skrånende grund, der efterlader masser af plads til eventuelt om- eller tilbygning. Indeh.: Lille entre/fordelingsgang, stort køkken/

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1955

2.370.000/120.000 14.551/13.486

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.156/7.355

Kontakt tlf. 32 53 11 00

alrum i åben forbindelse m. stuen, vær., sovevær., badevær. med brusehjørne og badekar, rummeligt bryggers. Endvidere udestue m. store vinduespartier.

Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nordstranden nær Nordstrandsskolen

Ungt par

KØBSAFTALE UDE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

G

SælgEr tilByDEr at BiDragE til EnErgirEnovEring

hF. MaglEBylunD 103/104

Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 5.338/4.324 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 440/598

Sag 29300146

F

Sag 29300129

Ejendommen du søger er måske på vores

»Stille­salgsliste«

A B C D

– ejendomme der ikke er på nettet – ring og tjek

Sag 29300014

E F

opDEling aF ForælDrE- og BørnEaFDEling G Meget rumm. villa på lukket, børnevenlig vej. Fra opholdsstue adg. til den store helårs-anvendelige udestue. Stor spisestue.

Køkken m. spisepl. Sovevær. m. kontor/ Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.284/15.794

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.935/8.000

garderobevær. dir. adg. til badevær. Børneafd. m. 2 store vær. Badevær. Rumm. brygg. Oliefyr. Parketgulve. Carport, udhus. Dejlig have – direkte til markerne.

Bolig m2 140

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

32 53 11 00

Opført 1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sandløkken

Hvorfor skal du vælge EDC Lis & Kaj Markussen?

Søges 120–150 m2 villa på Sydstranden eller Dragør Midt søges til ægtepar, hvor børnene er flyttet hjemmefra

Fordi vi kender Dragør – og Dragør kender os A B C

Sag 29300058

D

EnErgivEnligt huS – SolvarME og nyErE naturgaSFyr E Med forældre- og børneafdeling hvor hver afdeling m. eget badevær.

Hyggeligt køkF ken/alrum, m. udgang til overdækket terrasse. Stue og alrum Ger adskilt af halvhøj mur, hvor der mod stuen er brændeovn. Skøn stor, ugenert have. Udhuse og carport.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 18.894/17.174

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.609/8.646

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 136

Grund m2 988

Rum/ værelser 4/3

Opført 1984

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Fordi butikken ligger centralt i Dragør Fordi vores udstillings­ vinduer bliver set af mange Fordi vi hurtigt kan fremvise din bolig Fordi vi KAN sælge din bolig!

Bo nEMt, Billigt og lækkErt Solgt – tilsvarende eller lidt større rækkehus på Kålmarken søges.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.475.000/75.000 9.859/9.199 SOLGT

tiLSvArENDE ELLEr Alternativt finansieringsforslag: StørrE ræKKEHuS SøgES Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.416/5.499

Bolig m2 81

Grund m2 178

Rum/ værelser 3/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 2006

Pris maks. kr. 3,5 mio.

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

David’s Træfældning

Lejebolig/ lejlighed søges

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

i Dragør, helst ved/i den gamle by – til snarlig indflytning Alt har interesse!

www.dareni.dk

Henv.

31 59 03 09

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ SERVICE

v/ Jill Thorbek Pultz

Gåsevænget 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

redaktion@dragoer-nyt.dk

Lille Alberts Træfældning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Stationsvej 8F, Tømmerup

Naturlegeplads KONTOR & LAGER

TIL LEJE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

www.lillealberts.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Charlotte Ronicke Tandteknik

Vi har modtaget – Nyt fra Dragør Boldklub

KFUM–DB 2–4 (2–0)

Jo jo, den er go’ nok. Dragør Boldklub vandt kampen over KFUM, selvom 1. halvleg nok var den dårligste spillet i mands minde. Ingenting hang sammen. Der manglede saft og kraft i tacklingerne, og en våd, umulig bane gjorde det heller ikke nemmere at få spillet i gang. Men 2. halvleg vendte op og ned på tingene. De tre point kom ind på kontoen, og turen hjem fra Emdrupparken var ikke så lang, som turen derud i regnvejr.

DB havde i 1. halvleg et par momenter, hvor chancerne for mål var til stede. Allerede efter tre minutter var Jamie Carter tæt på med en kraftfuld afslutning, tæt på mål, men bolden

Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 6. okt. kl. 15.30 mod Rønne FB

Dr. Lund

knæskade, og ind kom Johnni Rosenquist.

I pausen skulle DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, finde de positive tanker frem: Hvad stiller man op, når ens hold er bagud, og skal ind i kampen igen?

Uddeler man skideballer? Nej, en stille og roligt »snak« og to udskiftninger fik bragt ro på tingene, og DB’s hold var som forvandlet til anden halvleg.

Udskiftningerne var Nick Nyborg og Brian Zimling, der blev erstattet af Casper Holmegaard og Mathias Herø.

Der gik ikke mere end tre minutter, før Rosenquist var i spil i venstre side, men hans afslutning var læst af KFUM’s målmand. Minuttet efter var Jamie Carter på pletten og reducerede til 2–1, på Casper Holmegaards assist. Så kom gejsten tilbage på DB-holdet.

KFUM var noget på hælene og kunne ikke få deres spil til at fungere. Men nu sprudlede DB’s spil ligefrem. Mathias Herø spillede nok en af sine bedste kampe dette efterår og serverede et hjørnespark, til Martin Nibe i de 54. minut,

men Nibes hovedstød gik tæt forbi mål. KFUM har enkelte muligheder i anden halvleg, men de chancer de fik, tog Frederik Schram sig af. Som anden halvleg skred frem, anede man muligheden for at hente et uafgjort resultat i land.

Det blev snart til 2–2 på mål af Casper Holmegaard. Fredrik Schram spillede langt ud til Kristian Larsen, der fandt Johnni Rosenquist, som trods egen mulighed for frit løb mod mål spillede til venstresidens Holme, der var køligheden selv og udlignede til 2–2. Det mål vækkede de mange tilskuere fra Dragør, som havde taget turen til Emdrup. Nu var der basis for at få alle tre point med hjem.

Nu var det DB, der bestemte slagets gang. Spillet var markant bedre, og KFUM var gået helt i stå.

Ti minutter før slutfløjt scorede Casper Holmegaard sit andet mål efter et hjørnespark af Mathias Herø. Holme steg til vejrs i målfeltet og headede bolden i kassen til 2–3-føring.

Nu steg blodtrykket på DB’s

Nyt fra Kegleklubben VSK:

men Alice klarede den og vandt med 852 kegler mod 850 kegler.

Benny Trasborg klarede sig med 843 kegler – en lille forbedring. Hans modstander, Peter Hansen, fik 825 kegler.

Sidste mand var Allan Mogensen. Han var igen sikker i sit spil og fik 870 kegler. Modstanderen, Flemming Kristiansen, fik 829 kegler.

Keglerne blev 3417–3316.

Serie 1-holdet var i Grøndal Centret og fik klø.

Michael Kreutzfeldt lagde ud for Kifa med at vinde med

Sejre til 1.-hold

holder lukket 15.–19. oktober 2012 Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige, tilstedeværende læger; i sagens natur anbefales kontakt i morgentelefontiden.

Medicinfornyelser foretages på Borgervænget inden den 12. oktober. Husk, at tidsbestilling og receptfornyelse lettest sker på www.laegevejen.dk; e-mail-konsultation er også en mulighed. Se flere oplysninger på www.sundhed.dk Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

Det blev en god start for klubbens 1.-hold – alle spillere lavede over gennemsnitet, som er 840 kegler. Modstanderen var Tømmerrup – sejren 10–0.

Første mand, Ole Andersen, var sikker i sit spil. Det blev til 852 kegler. Hans modstander, Harry Kristensen, havde lidt svært ved at finde ud af banerne og tabte med 812 kegler.

Næste spiller var Alice Gad, som mødte Arne Munk. Det blev en tæt, jævnbyrdig kamp,

Søger I au pair?

EAbiler

Vores søde au pair-pige fra Filipinerne søger au pairplads til sin søster, Marizel.

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

I kan kontakte søsteren på engelsk via e-mail: marizelpancho@gmail.com Det tager ca. 2–3 måneder at få opholdstilladelse.

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

gik over. Men, det var KFUM, der bestemte, og de satte sig på midtbanen. DB fik slet ikke gang i det opbyggende spil.

Kampen var helt henne i det 17. spilleminut, før DB igen havde noget, der lignede en målchance. Rasmus Lenshøj brød KFUM’s spil på midten, fandt i højre side Kristian Larsen, som spillede frem til Jamie Carter inde foran mål. Men, Jamies ekvilibristiske afslutning gik over mål. KFUM kom på 1–0 midt i første halvleg på en afslutning langt udefra, som Frederik Schram i DB’s mål ikke nåede ud til. Det blev endog til 2–0 efter et mislykket DB-opspil, som KFUM omsatte til en kontra, hvor DB’s anfører Asgar Poulsen var ene mand med en KFUM-spiller, der havde held til at udplacere Schram i målet. Umiddelbart ikke ufortjent, men set med DB-øjne noget håbløst at se på. Kort før pausen måtte DB skifte Nicolai Maass ud med en

2. oktober 2012

Foto: Allan Sørensen. trænerbænk – holdt det hjem?

Ja! For i overtiden scorede Kristian Larsen til 2–4 – og snørede dermed den sæk, KFUM ikke formåede at lukke efter 1. halvleg. En fortjent DB-sejr på basis af en anden halvleg, som bragte det spil frem, vi i Dragør ved, DB kan spille.

Dragørs træner var selvsagt meget glad for sejren – og sagde efter kampen: »Vi er bagud 2–0 ved pausen, men kommer flot tilbage efter en rigtig god 2. halvleg, hvor vi får sat vores angrebsspil rigtig godt op. Jeg sætter en halvskadet Casper Holme-

gaard ind. Han scorer to mål, mens Jamie Carter og Kristian Larsen begge er ved at komme rigtig op i gear. De scorer begge.

Vi giver i dag debut til Rasmus Lenshøj på en noget uvant plads, defensiv midt ved siden af meget formstærke Jannik Madsen. Og i forsvaret er Martin Nibe, Jakob Holmegaard og Asger Poulsen også meget stærke.

Stor ros til hele holdet, og en rigtig god bustur hjem fra Emdrup.«

866 kegler over Erik Pultz med 822 kegler. Næste var Thormod Kressner, som slog Frits Petersen med 857 kegler mod 812 kegler. Jonas Winding slog to damer med 827 kegler (Joan Vedersø fik 391 kegler, og Dorrit Davidsen fik 418 kegler).

Sidste mand var Henning Andreasen, der mødte Ole Gad. Henning vandt med 852 kegler over Ole, som fik 834 kegler.

Kampen blev tabt med 10–0 – keglerne blev 3402–3277.

Søndag mødte 1.-holdet Roskilde 2.

Første mand, Benny Trasborg, mødte Søren Johansen.

Det blev til et nederlag på 840 kegler mod 854 kegler.

Alice Gad fik det ikke til at køre, men slog alligevel sin modstander, Poul Sivebæk, med 834 kegler mod 832 kegler.

Ole Andersen mødte Jan Ohmeyer – og der var kamp.

Da det næstsidste slag blev slået, lavede Ole 5 og Jan 7 – og de stod helt lige – sidste

slag blev afgørende. Alle holdt vejret. De to spillere smed kuglerne samtidig. Ole vandt med 834 kegler mod 833 kegler.

Allan Mogensen gjorde det bedre end dagen før, han vandt mod Kim Hansen med 875 kegler mod 838 kegler.

VSK vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3383–3357.

1.-holdet ligger lige nu på en 1.-plads med 18–2 point.

Søndag mødte serie 1-holdet ØKB 2. Det gik bedre på hjemmebane, men kun lidt.

Erik Pultz blev slået med 816 kegler mod Jørgen Jørgensen med 818 kegler. Joan Vedersø fik 404 kegler og Dorrit Davidsen fik 385 kegler, mod John Frederiksen med 811 kegler. Frits Petersen vandt sin kamp med 793 kegler over Emil Jakobsen med 778 kegler.

Ole Gad vandt sin kamp med 824 kegler mod Jørgen Larsen med 817 kegler.

Desværre tabte VSK kampen med 4–6 – og keglerne 3222–3224.

www.dragoer-boldklub.dk

home Bjerregaard & Co. - få en gratis salgsvurdering

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Spot

Arkitektonisk spændende villa

Søby Service Rengøring for alle

SKØN UGENERT HAVE - GANSKE PRIVAT

Charmerende træhus på 157 m²

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

31 25 70 80 www.soeby-service.dk Dragør | Parkvej 7

JAGTTEGNSKURSUS

Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Kursusstart tirsdag d. 16. okt. 2012 kl. 18.30 For nærmere oplysninger kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

tilbydes i St. Magleby

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 21.169/18.552 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.996/9.374

Nyhed!

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

Stor landejendom med mange muligheder Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Engløkken 106

Dragør | Helmond Alle 42

Kvalitetsrækkehus opført i 2007 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde tæt på naturen.

Charmerende villa med attraktiv beliggenhed tæt på Amager Fælled, skoler og off. transport. Villaen byder på stort køkken/alrum, syd-vestvendt stue med brændeovn, som har udgang til den flotte træterrasse og en yderst hyggelig have. Villaen har ydermere 2 badeværelser og på 1. salen er der tre gode værelser.

En beliggenhed i top med godt naboskab i smukke omgivelser helt ideelt for den mindre børnefamile eller seniorer.

Sag: 114E00150

1,3 ha grund Dragør | Skolevej 10 Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr.: 32 53 25 24.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privat engelskundervisning til børn og voksne tilbydes. Kontakt 52 81 90 88.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Ringbind sælges. A4 – 8 cm – i alt 65 stk., som nye. Kr. 5,00 pr. stk. Henvendelse til Andreas på tlf.: 20 12 86 33.

Dragør loppemarked, Batterivej 4. Ting, tøj og møbler. Lørdag den 6. oktober kl. 10–16.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Spot

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 26.513/22.538 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 11.088/9.904

KfndC 216 13509

5

1917

3

Energi

Den perfekte planløsning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 145C00048 Telefon: 32 97 14 00

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 14.231/12.394 Alternativt finansieringsforslag: 6.738/6.240

Kontantpris 2.895.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto: 16.150/13.988 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 7.323/6.681

KfCnd

KfCnd

75

156

1

3

2007 Energi

157

Spot

Sjældent udbudt ejendom Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Ulspilsager 19

Dragør | Hovedgaden 19

Dragør | Rønnevej 11

Sag: 114K00017 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 19.255/17.114 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 9.322/8.954

KfCnd 154

900

1

5

1973 Energi

Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves!

Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 22.139/19.450 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.777/9.328

Kdfnh 239

1821

735

6

4

Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

2

7

1975 Energi

Nyligt renoveret hus på stor grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Området er yderst børnevenligt med de lukkede villaveje og med kort afstand til skole, sport, institutioner og indkøb får I de bedst mulige rammer til hverdagen.

646

Søger du et sikkert, populært og yderst børnevenligt villaområde i smukke omgivelser tæt på vand, strand, skov og stadig med en kort køretur til København, så er Søvang lige stedet for dig.

Sag: 134V00065 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.945.000 150.000 Udb. kr.: 16.956/14.985 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.063/7.679

KfCnd 134

920

1

4

1977 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

2. oktober 2012

Dragør Nyt

Side 5

Torsdag den 1. november kl. 19.30 er der

Vinaften hos Møller­Jensen Billetter a 100 kr. kan købes i kiosken – Obs: Kun 200 billetter!

Ga

l la p r

Gallaslutspurt med super skarpe priser

Irsk okseculotte Kg pris 99,90

Pr. ½ kg

49

95

iS

Ga

Slutspu rt på Ga Vi slutte r med m llafesten an Velkomm ér og med mas ser en til ægt e Galla af fantastiske

Se flere Gallatilbud i tilbuds­ avisen og på superbest.dk

l la p r i S

Ga

al

isk.

x 3 poser pr. til den anførtkunde i tilbudsperioe pris den.

la p r i S

B

es

t.dk

la p r i S

Prosciu tto di Parma

Ga

14

Citterio.

v/1 stk. 213,57

95

la p r i S

Højst 3 stk. perioden pr. kunde til den – dereft er er prisenanførte pris i tilbud pr. stk. kr. s­ 34,95

l la p r i S

l la p r i S

S

Ga

Super

16

al

70 g. Fra

al

65,83

Køb også

stk. 25,00

Kg pris

G

Uge 40

v/3 stk.

3 poser

Grøntsa eller Blan ger

dinger 400­750 g. Flere varia Fra Værs go’. FROS nter.

Max. kg T. pris v/1

10,-

G

Kg pris

på

l la p r i S

435-500 g. Bayerske, Hotdog eller Frankfurter.

Ga

i Ga l la p r

Tulip pølser

95

Højst 2

400 g.

Original eller Klass

79,-

G

Max. kg pris v/1 ps. 38,97

priser!

besparel ser...

Karat

Ga

l la p r i S

Dansk svinekam svær og med ben

Ridset og

klar til ovn

Kg pris

17

G

en.

35,90

Pr. ½ kg

al

95

la p r i S

Tilbudden Avisen gælder e gæld fra søndag Husk vi nu har åbener ikke SuperBes 30.09.20 t Holi 12 til og t alle sønd med lørd age i Supe day Store og på SuperBes ag 06.10.20 rBest. Se t Online, åbningst 12. med ider i din lokale Supe mindre ande t angives. rBest eller på supe rbest.dk

l la p r i S

Ga

10 kg Træbriketter

7 pakker

100

l la p r

00

iS

Ga

Ga

Kohberg Schwarzbrot 1 kg.

l la p r

8

SPar TOIlP 102

95

l la p r i S

30 stk.

59

95 + pant

S

l la p r i S

Ga

Storck Toffifee

3 flasker

149

iS

125 g.

le Preare lastone rosso Vento 2010

l la p r

Ga

11 Kg pris v/1 stk. 95,60

Ga

l la p r

95

iS

Ga

65

Faxe sodavand

Ga

i Ga l la p r

iS

Ga

l la p r i S

00

l la p r i S

SPar 60 OP TIl

l la p r i S

Ga

Nugan Third Generation

3 liter

129

95

l la p r

iS

Vi kan nu forny månedskort til bus og metro i kiosken

85

Ga

l la p r i S

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Tilbuddene gælder fra søndag 30. september til og med lørdag den 6. oktober 2012 Tilbuddene gælder KUN i Møller Jensen SuperBest Dragør

Åbningstider Hverdage 9–20 Lørdag 8–18 Alle søndage 10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Allan Holst er fortsat socialdemokraternes borgmesterkandidat

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

! k s u

– et sundt sted at handle!

I Socialdemokraterne i Drag­ ør har vi genvalgt nuværende borgmester Allan Holst som vores borgmesterkandidat ved kommunalvalget i november 2013.

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Samarbejdets forkæmper

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dragør Inner Wheel

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

TILBUD TILBUD glasvæv finmasket 25 m2 (før 189,-)

KUN

5 ltr. vævklæber (Før 69,50)

Domus (før 199,-)

125 3900 16900 59900

NU

10 ltr. vægmaling

Prima »supervæg«, mat 7 (Før 899,-) KUN

Tirsdag den 18. september havde Dragør Inner Wheel 25 års jubilæum. Fejringen skete i en weekend med kul­ turelle oplevelser, festaften og overnatning på Sørup Herregård.

Klubben, der er en del af verdens største kvindeorgani­ sation, giver løbende donatio­ ner til lokale og andre formål og har netop uddelt 3.000 kr. til Itosu-kai Karate Drag­ ør,

som kvitterede med en flot opvisning.

Klubben holder møder på Dragør Strandhotel den anden onsdag i hver måned. Til næ­ ste møde, den 10. oktober kl.

19, har klubben inviteret Car­ sten Islington til at fortælle om »Mænd, der opdrager kvin­ der«. Tilmelding (senest den 8. oktober) til og øvrige oplys­ ninger om mødet fås hos Ann Madsen på tlf.: 29 25 94 76.

Da fristen for at stille for­ slag var udløbet, var der kun indkommet ét forslag, Allan Holst. Dermed er han valgt, og det er vel meget naturligt, at der ikke var modkandidater.

Langt ud over Socialde­ mokraternes egne rækker er der stor tilfredshed med den måde, som Allan Holst vare­ tager borgmesteropgaven på.

Han har gennem de snart syv år, han har været borgmester, hele tiden søgt at skabe sam­ arbejde og lægge op til fælles løsninger i kommunalbestyrel­ sen.

Det er ikke altid let, men han giver ikke op. Han mener, det er bedst for Dragørs bor­ gere, hvis det samarbejdende lokalstyre fungerer.

Der er ingen tvivl om, at Al­ lan Holst vil være hele Dragørs

Liberal Alliance (LA) i Drag­ ør holdt forrige uge opstil­ lingsmøde til kommunalvalget i november næste år. Her blev jeg valgt til spidskandidat, og dermed er jeg partiets borg­ mesterkandidat. Blandt andre opstillede LA-kandidater fin­ der man økonomichef Ulrik Damm, direktør Søren Mejer og pilot Thomas Koch.

Næste års kommunalvalg bliver et meget spændende og afgørende valg for Drag­ ørs fremtid. Dragør står over for store udfordringer, men sandelig også over for store muligheder! For mig er det afgørende, at kommunen ud­

vikler sig og ikke falder ind i en »tornerosesøvn«.

Vi har helt specielle mulig­ heder i en by, hvor turister fra hele verden kommer til, og hvor borgerne i en usædvanlig høj grad trives. Vores belig­ genhed, så tæt på København og alligevel med så høj grad af tryghed og mulighed for fan­ tastiske naturoplevelser, gør Dragør til noget helt unikt.

Men vi må også se i øjnene, at der findes områder, der trænger til friske øjne og nye idéer. Her tænker jeg blandt andet på stærkt forbedrede vilkår for vores forretningsliv, udvikling af havnen, arkitek­

Vi har modtaget:

Den Konservative gruppe fremlægger ved andenbehand­ lingen i Plan- og Økonomiud­ valget vores budgetforslag for 2013–2016. Vi er ikke en del af Socialdemokraterne, Socia­ listisk Folkeparti, Dansk Fol­ keparti og Venstres budget. Vi har deltaget i de årlige budget­

forhandlinger med borgmeste­ ren, men da Socialdemokra­ terne hårdnakket holder fast i besparelser på skoleområdet og iværksættelse af en skolere­ form, som der ikke er økono­ misk dækning for, og som vil betyde en yderligere forøgelse af kommunens gæld, var det

og hammerite

2.-pladsen i den seneste opgø­ relse over, hvor boliger sælger bedst, kun overgået af Gen­ tofte Det skal vi satse meget mere på, så vi forbedrer kom­ munens indtægtsgrundlag og dermed får råd til at nybygge sportsfaciliteter, svømmehal m.v. – og gerne i samarbejde med private fonde, lokale virksomheder m.fl.

Desuden vil jeg arbejde kraftigt for en forbedret tra­ fikforbindelse imellem byen og lufthavnens metro. Det er grotesk, at vi ligger så tæt på alt, og det alligevel skal være så besværligt!

For LA er det helt afgø­

ikke muligt at mødes om et forlig.

I steden for fremlægger C gruppen vort eget budgetfor­ slag for 2013–2016. Et forslag, som – hvis det blev vedtaget – vil forbedre den borgernære service, kommunens samlede økonomiske situation og bi­ drage til den udvikling, vi alle venter på.

Konservative har udar­ bejdet et budget, der giver et

overskud i alle årene. Vi har i vores budget sikret, at der ud over den daglige drift afsæt­ tes midler til, at der ikke sker forringelser på børneområdet.

Det vil sige, at de besparelser, flertallet har vedtaget, tilba­ gerulles. Desuden afsætter vi i vort budget et stort beløb til nødvendig udskiftning af inventar på skolerne og til lø­ bende renovering.

På kultur- og fritidsområ­ det har vi sikret bedre baner til boldklubben, og vi har som noget helt nyt sat midler af til at kombinere en legeplads med etablering af en bane til de mange hundrede børn i Dragør, der løber på skate­ boards og løbehjul. Samtidig afsætter vi nødvendige midler til renovering af Hollænder­ hallen, der ikke blot er ned­ slidt, men hvor manglende vedligeholdelse gennem årene nu har kritisk betydning for bygningen. Samtidig forbedrer vi Kongelundshallen.

På ældreområdet har vi afsat midler til, at der kan påbegyndes en indvendig re­ novering af den gamle del af Enggården. Den gamle del er meget nedslidt, og det er helt tydeligt, når man bevæger sig mellem den nye Enggård og

WEAR YOUR HAIR

PALM STEFFEN

Vivi Dorte Helga

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 3. oktober:

Grillet svinefilet i pasta

Udpluk fra cafékortet: Cannelloni af røget laks • Foie gras terrine Pandestegt fiskefilet • Braiserede svinekæber • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Ovnbagt fisk med fennikel 600 g filet af hvid fisk 2 fennikel 2 porre 3 store tomater 1 fed hakket hvidløg 1 spsk rapsolie 1 spsk timianblade 1 citron, reven skal og saft 1 dl bouillon

Dragør sko & skomageri

Invitation til informationsmøde

www.dragoersko.dk

Kræft berører os alle. Alt for mange har mistet én til kræft, og de fleste af os kender én, der har kræft.

Stafet For Livet er et projekt, der giver alle mulighed for at gøre noget aktivt i kampen mod kræft.

Vi arbejder på at få Stafet For Livet til Dragør i 2013.

Nyt til børN

Kom til

Informationsmøde om Stafet For Livet mandag den 8. oktober kl. 18–19 og 19–21

400 g bagekartofler 1 spsk rapsolie Salt

Skær fennikel og porre i tykke skiver og tomaterne i grove stykker. Varm olien i en pande og svits hvidløg, porre og fennikel i et par minutter. Tilsæt tomater, timian, citronsaft og – skal og varm det et øjeblik.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

Caféret i næste uge, onsdag d. 10. oktober:

Skær kartoflerne i både og vend dem med olie og salt inden de bages gyldne i ovnen på 180 grader i ca. 30 minutter.

STAFET FOR LIVET I DRAGØR 2013

Hæld det i et ildfast fad og tilsæt bouillonen. Læg fisken oven på og dæk med folie. Sæt fadet i ovnen på 180 grader i ca. 10 minutter. Tag fadet ud og server sammen med kartoflerne.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør Her skal vi vælge tovholdere og melde os til de grupper, vi har lyst at deltage i for at forberede og gennemføre projektet. Vi skal også beslutte, hvilken weekend, vi skal holde Stafet og meget andet.

Meld dig til Rikke på rbe@cancer.dk / 35 25 75 15 og Svend Erik Haase, formand for Stafet for Livet gruppen i Dragør på svenderik@ehaase.dk / 32 53 41 43 Læs mere på www.stafetforlivet.dk

få indflydelse på vores lokale hverdag her i Dragør.

Alle skal være velkomne til at henvende sig og høre nær­ mere på tlf. 32 53 41 43 eller til at læse mere på vores hjemme­ side www.a-dragoer.dk Med venlig hilsen Svend Erik Haase Formand for Social­demo­ kraternes Kandidatudvalg

Sidste torsdag var Menighedsbørnehavens sangglade børn på besøg på Enggården, hvor de som underholdning for beboerne bød på et bredt program af efterårssange og sanglege.

Foto: Dirch Jansen.

tonisk velovervejede beslut­ ninger og ikke mindst forbed­ rede vilkår for velfungerende børnefamilier, dette gælder f.eks. skolen, åbningstider i institutionerne, fritidsaktivi­ teter og sikre skoleveje.

Vi skal tiltrække turister, men vi skal satse på at til­ trække stærke skatteborgere, der ønsker at lægge deres og deres børns fremtid i Dragør.

Lige nu er der faktisk en del børnefamilier, der i sin tid bo­ satte sig i Ørestaden, der har ørs fået øjnene op for Drag­ herligheder og er flyttet hertil eller stærkt overvejer det.

Faktisk ligger Dragør på

÷30%

og meget gerne kvindelige medlemmer. Derfor skal vi bruge kandidater til valget. So­ cialdemokraterne forventer, at de hidtidige kommunalbe­ styrelsesmedlemmer ønsker at fortsætte, men fire gør det som nævnt ikke. Derfor vil man in­ formere medlemmer og andre, der stemmer socialdemokra­ tisk, om mulighederne for at

Sangglæde på Enggården

Kim Dupont borgmesterkandidat for Liberal Alliance

ved Samlet køb ekstra ÷10% (832,-)

Restsalg »Rustværn«

bedste bud på borgmesterpo­ sten for perioden 2014–2018.

Socialdemokraterne er tidligt ude til det kommende kom­ munalvalg, for én mand gør det ikke alene.

I denne periode har vi fire socialdemokrater i kommu­ nalbestyrelsen. Vi skulle gerne være flere efter næste valg.

Helst også yngre medlemmer

Vi har modtaget:

00 Konservatives budgetforslag

NU

5 ltr. vævgrunder

2. oktober 2012

rende, at vi bevarer vores selvstændighed. Vi ønsker under ingen omstændigheder sammenlægning med en an­ den kommune. Konsekven­ serne kan blive katastrofale for Dragørs nærdemokrati og for serviceniveauet, samtidig med, at besparelsen vil være minimal. LA går derfor til valg som en garant for frihe­ den og selvstændigheden.

Vi skal udvikle og vokse os ud af en udefrakommende krise, nytænke og handle som aldrig før!

Lige nu gør den kommu­ nale udligningsordning, at kommuner med rige skatte­ borgere, som Dragørs, sen­ der millioner af kroner lige i lommen på kommuner med fattigere borgere og sociale

problemer, som f.eks. Tårn­ by. Det vil jeg, igennem vores landsdækkende parti, arbejde langsigtet for at ændre. Lige her og nu gælder det om at skaffe Dragør flere indtægter, via en proaktiv erhvervs- og tilflytterpolitik.

I for mange år, uanset hvem der har haft magten i Dragør, har der været én for tilbagelæ­ net politik, hvor man har af­ ventet for meget og ageret for lidt. Det er LA’s mærkesag nummer ét i det kommende kommunalvalg; at gøre en dejlig by til en fortsat selv­ stændig og rig by – rig på fri­ hed og menneskelighed, såvel som på proaktiv udvikling!

Med venlig hilsen Kim Dupont Liberal Alliance i Dragør

de gamle arealer. Vi ønsker at skabe gode fysiske rammer og forhold for alle ældre – og ikke kun dem, der er heldige at få en ny bolig.

For erhvervslivet i Dragør har vi afsat midler til, at der kan etableres 15–20 nye par­ keringspladser i den gamle rådhushave samt midler til at udvikle det nye erhvervsråd – et samspil mellem kommu­ nen og erhvervsområdet om at få sat gang i væksten er af­ gørende og en god opfølgning på den støtte, Konservative al­ lerede har ydet til området.

til løn og prisfremskrivninger, samt en generel effektivisering af de kommunale midler.

Visioner for fremtiden Et af Dragørs store problemer er, at vi ikke er særligt gode til at tænke i nye baner. Hvor­ dan skaber vi vækst, hvordan skaffer vi flere indtægter til kommunen, og hvordan får vi brugt den synergi, der er mel­ lem forskellige engagerede mennesker i Dragør. Hvordan udvikler vi erhverv og turisme.

Politisk ender det ofte i dis­ kussioner og udsagn om »det har vi prøvet«. Vi har dog tro­ en på udvikling, og derfor har vi afsat midler til, at kommu­ nen i en forsøgsperiode over to år kan ansætte en innovati­ onschef, der skal fremme den generelle udvikling i Dragør Kommune.

Vi er meget tilfredse med, at det Konservative budgetfor­ slag undgår forringelser på vel­ færdsområdet. Det viser vejen til forbedring på en lang række vigtige områder i kommunen.

Vores budget viser, at såfremt der er borgerlig politisk vilje, kan vi ikke blot skabe sam­ menhæng mellem indtægter og udgifter, men også udvik­ ling og vækst. En udvikling vi ønsker for Drag­ør. Vi har råd til vores investeringer, da vi laver de nødvendige tilpasnin­ ger blandt andet med hensyn

Flertallets budgetforslag Socialistisk Folkeparti har kaldt det et budgetforlig til gavn for børnene.

Kigger vi nærmere på deres budget fastholdes skolefor­ ringelserne og tavsheden om, hvornår og hvordan de vil etablere syv spor. Flertallet øger ressourceforbruget med fire stillinger på rådhuset. De forringer tilskuddet til turistrå­ det. Der regnes med en større effektiviseringsgevinst ved di­ gitalisering af den kommunale service, men man ønsker kun at investere ganske lidt i digi­ taliseringen, og endelig ønsker man ikke at afsætte de nød­ vendige midler til forventet lønstigninger ved fremtidige overenskomstforhandlinger.

Flertallets budgetforlig er på mange måder varm luft.

Kort sagt kan man sige, at de forringer vilkårene for blandt andet udvikling af turismen, og de undlader at fortælle, hvordan skolereformen skal landes, og hvordan færre antal spor i skolerne skal gennemfø­ res. Ressourceforbruget i ad­ ministrationen øges, og de er tilbageholdende med at etab­ lere ordentlige lønforhold.

Budgetforliget er et udtryk for en visionsløs borgmester og flertal. Men det er helt i tråd med borgmesterens udta­ lelse i Lorry om, at han synes, at det hele er lidt op ad bakke.

Vi er tilfredse med at stå uden for et forlig med så mas­ sive forringelser, og vi vil ar­ bejde hårdt for at få indført en borgerlig økonomistyring i kommunen til gavn for os alle.

Venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative gruppe

Hjemmesko fra kr.

269,-

Udesko fra kr.

549,-

støvler fra kr.

649,-

Nu er det tid til at forNy: Hvis du ta’r en million for gode varer

og

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

2. oktober 2012

Dragør Nyt

Etablering af skiklub i Dragør

Godt nyt for alle skientusiaster – en ny klub ser dagens lys med mulighed for både skiture og -træning Af Birgit Buddegård Selvom solen skinner, og vinteren endnu er et stykke væk, står skiene klar uden for døren, og til ære for Dragør Nyts fotograf trækker Jesper Krahl beredvilligt i skistøvlerne og spænder skiene på.

Ifølge eget udsagn er Jesper Krahl et stort legebarn, der selv har haft gode oplevelser

i klubregi. Det vil han gerne give videre og har derfor taget initiativ til at starte en skiklub i Dragør.

Jesper Krahl fortæller, at han har stået på ski i 40 år.

Han begyndte som treårig – dengang sammen med sine forældre – nu giver han selv sin skiglæde videre til sine sønner.

Familien flyttede til Dragør for syv år siden, og både hustruen og den nu seksårige søn står på ski, mens den yngste på to venter lidt endnu.

På vej til ...

I det tidlige forår skiftede Dragørfægteren Johannes K. Olsen klub fra Fægteklubben Trekanten til Hellerup Fægteklub (HFK). Skiftet skyldtes ikke utilfredshed med klubben eller trænerne, men ene og alene ønsket om flere og større udfordringer i den daglige træning samt muligheden for at kunne deltage i for eksempel DM for hold. HFK har nemlig fægtere nok til at stille hold, det har Trekanten ikke.

Valget har været en succes Ved hold-DM i maj vandt Johannes sammen med kammeraterne fra HFK guld i

Skitræning

Jesper Krahl arbejder på en borerig i Nordsøen – to uger ude og fire uger hjemme – og det kan derfor være svært at deltage i almindeligt klubliv med ugentlig træning.

Med skiklubben vil han derfor også gerne opbygge noget socialt, og han er inspireret af Hareskovens Skiklub, hvor han tidligere har været medlem.

Han håber på en kickstart af klubben her i Dragør, så man

Formålet med klubben er blandt andet at give medlemmerne mulighed for at blive bedre til at stå på ski.

Jesper Krahl vil gerne uddanne egne instruktører i klubben og håber, der er nogle, der er villige til at indgå i et uddannelsesforløb.

Han forestiller sig i øvrigt, at man i klubregi kan arrangere løbetræning, skigymnastik og tekniktræning. Det sidste vil foregå i Rødovre Skiklub, hvor man har de rigtige faciliteter med bånd, man kan træne på.

kadetrækken, mens det i juniorrækken blev til en fornem bronzemedalje. HFK tog hele medaljesættet i denne række.

Sæsonen 12–13 er netop startet. Den 15. september deltog Johannes i Rudersdal Open. Her vendte han efter en hård dags fægtning tilbage til Dragør med en sølvmedalje om halsen. Johannes viste bedre og bedre fægtning, som stævnet blev afviklet, men manglede lige det sidste til at slå klub- og træningskammeraten Mads Berg.

Den 21. september var Johannes og Alexander Brems i Ankara for at deltage i Cadet Circuit-stævnet der. Her gjaldt det internationale ranglistepoint. I de to indledende

puljer fægtede Johannes godt og sikkert, hvilket gjorde, at han gik direkte i top 32. De efterfølgende to kampe blev tabt, men det gik ikke værre end, at Johannes opnåede en 28.-plads.

Alexander blev nummer 41 ud af de i alt 68 fægtere fra blandt andet Tyrkiet, Italien, Holland, Ungarn og Østrig.

Den 5. oktober er GPS’en indstillet på Budapest, hvor der igen er et Cadet Curcuitstævne og nye ranglistepoint at kæmpe om. Det store mål for Johannes er landsholdsudtagelsen med muligheden for at komme til EM og VM i foråret.

Man kan læse mere om fægtning og Johannes K. Olsen på www.jkofencing.dk

Familiesport

Foto: Dirch Jansen.

allerede i indeværende sæson kan komme på en skirejse.

Det er familieture, Jesper Krahl har i tankerne.

Skisport er i princippet for alle mellem tre og 99 år, siger han – det er aldrig for sent, og de små kan kælke og bygge snemænd. Og fordelen ved familieturene er, at der på skift kan være nogen til at se efter de små, så alle kan komme ud på ski.

Aktivt efterår i motorbådsklub

Søndag den 30. september var der standernedtagning og medlemsmøde i Dragør Motorbåds Klub med besøg af omkring en tredjedel af klubbens 170 medlemmer.

I det smukkeste sensommervejr blev standeren taget ned, og formand Michael Larsen bød velkommen. Næstformand Niels Christensen fortalte, at der allerede er planlagt en stribe arrangementer i de kommende måneder.

Det drejer sig bl.a. om fiskekonkurrence, klubaften med vinterklargøring af kalecher, hynder m.v., ålegilde, bankospil samt ture til Christianshavn samt orlogsmuseet.

Vi har modtaget:

Et æble om året holder læreren i form Den 5. oktober giver jeg min datter et ekstra æble med i skole – og det ekstra æble skal min datters klasselærer på Dragør Skole have. Jeg tror også, læreren skal have et sødt brev, hvor vi efter bedste evne siger tak.

Tak for, at vi hver dag kan sende vores børn trygt i skole.

Tak for at de nu kan læse og skrive (og til lykke med at I endnu en gang er blandt lan-

dets bedste). Tak for at I er børnenes fortrolige. Tak fordi I lytter tålmodigt til stressede forældre. Tak for e-mails, informationer, forældremøder, ekskursioner, søvnløse nætter på lejrskoler og og alt det andet, som jeg ikke engang har fantasi til at forestille mig.

Den 5. oktober er »Lærerens dag«, og jeg opfordrer alle med børn på Dragør Skole til at forære læreren et

æble, og gerne et brev. Eller en sang. Eller et klap på skulderen.

Jeg håber, I bakker op om dagen.

Med venlig hilsen Ole Pedersen

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

er mere end forfængelighed

LAGERSALG

NY SE ADRES

lørdag d. 6. okt. og søndag d. 7. okt. kl. 11-16

Egen import - Derfor lave priser

Flügger Flutex 5

ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

415,for 3 liter

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over Strandengene og Øresund, lige ved Dragør Gamle By og badeanstalten Pris: 1.425.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej­ ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege­ plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans­ port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk­ ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el­ og vandinstallationer.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

• investere i energiforbedringer • købe ny bil og få renterne betalt af en bedre benzinøkonomi • købe ny bolig nu, hvor også boligpriserne er i bund

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

• høvle af gælden, mens renten er lav

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7 John R. Andersen

Side 7

TREND´13 FARVER 28 NYE KULØRER

www.dragoer-skiklub.dk Stiftende generalforsamling 25. oktober 2012 kl. 19.00 i Hollænderhallen.

Generalforsamlingen annonceres i øvrigt i Dragør Nyt i tiden op til afholdelsen.

Den lave realkreditrente kan også bruges til fx at:

.... det er livskvalitet!

www.tandtekniker.dk

Jesper Krahl er netop nu travlt beskæftiget med etablering af

man ikke vil rejse, men alene ønsker træning.

Dragør Skiklub vil blive tilsluttet Dansk Skiforbund under Dansk Idrætsforbund.

De fleste har opdaget, at realkreditrenten er usædvanlig lav. Det samme kan man ikke sige om renten på banklån.

Den er faktisk blevet en del højere end realkreditrenten. Så hvis du har banklån – og friværdi i din bolig – kan der virkelig være noget at spare på en omlægning.

Et smukt smil

32 50 08 50

Ildsjæle søges

klubben, og han håber mange vil møde op til den stiftende generalforsamling.

Der vil blive hængt teasere op i supermarkeder, og håbet er også at finde ildsjæle, der vil deltage i bestyrelsesarbejdet og hjælpe klubben.

Der er også etableret en hjemmeside, så man kan holde sig orienteret om klubbens aktiviteter.

Alle interesserede er velkomne i klubben, også hvis

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk­ ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon).

Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør­ neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder.

Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,­ Ejendomsskatter kr. 4.264,­ Kontakt ejer for at aftale en fremvis­ ning på tlf. 40 64 58 68 eller send e­mail på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes­ sionel ejendomsmægler (ME).

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.425.000 Byggeår: 1954

HVAD KAN DU BRUGE DANMARKSHISTORIENS LAVESTE RENTE TIL?

KØR UDENOM BILKØEN

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Men intet slår naturen, smiler Jesper Krahl, der også satser på at arrangere kortere træningsture til vores nabolande. For eksempel er der i Sverige – blot halvanden times kørsel herfra – gode områder med sne, så træningen også indimellem kan foregå i det rigtige skiføre.

228419

Der er kort sagt al mulig grund til at ringe og høre om dine muligheder. Er der behov for at aftale et møde med en af vores lokale rådgivere, hjælper vi også med det.

Ring til os på 70 10 21 82 John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter.

Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køber- og sælgermægler.

Side 8

Dragør Nyt Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Stabil politisk retning Ordet »stabilitet« giver mere og mere mening i Dragør. Med en budgetaftale, der rummer økonomi til at gennemføre de senere års politiske beslutninger, og samtidig rummer nye tiltag, sættes en ny dagsorden for en stabil udvikling af kommunens økonomiske fundament, men også en retning for at nå de mål, der bliver sat.

Vi har ansvaret for alle borgere Særligt i en tid med økonomiske udfordringer har det stor betydning, at det politiske samarbejde stabiliserer sig. Til gavn for borgerne ved at kvalificere vores servicetilbud, og til gavn for den kommunale økonomi ved at skabe den nødvendige likviditet.

Der er ingen tvivl om, at de partier, der aktivt har taget ansvar for kommunens fort-

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

satte udvikling, har følt, at der er hugget en hæl og klippet en tå for at finde sammen om at løse mange af vores udfordringer. Men det er vel også det, lokalpolitik går ud på – at finde løsninger til gavn for borgerne.

Jeg forventer budgetaftalen mellem Socialdemokraterne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti bliver vedtaget på kommunalbestyrelsens møde den 11. oktober. Jeg vil ikke her gå i detaljer om budgetaftalen, men det er dejligt, at der fortsat er fokus på indsatsen for vores børn og unge. Livsstil, lærdom og fællesskab er grundpiller for de fleste mennesker i et langt liv. Derfor skal vi omkring de helt små have fokus på sundhed og omsorg. Om de større børn og unge skal vi give dem lærdom, indsigt og omsorg. Disse livssyn ligger inden for rammerne af den inklusionsproces, kommunens medarbejdere nu bliver en aktiv del af i Dragør,

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Aut. el-installatør El-installationer

Aut. El-installatør

– også i skibe

31 75 75 75

Carsten Schwartz

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

40 61 75 03

elektrikerfirmaet.dk

Telefonbogen til fagmanden

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Lav din egen strøm med solen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

32 94 80 05

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

tømrerE/snedkerE Snedker- og Tømrermester VI Kim Gröning ApS NU ER APS ET

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Økonomistyring og prioritering?

Men jeg kunne da godt ønske, at liste T ville konkretisere og løfte sløret for, hvor mange penge, I har beregnet, der kan frigøres ved en forbedret økonomistyring, som I jo altid fremhæver, senest ved Kirstine Baks indlæg den 18. september. Hvilken beløbsstørrelse taler vi om? Hvilke anderledes prioriteringer er det, liste T vil gennemføre? Hvor er det, I konkret vil spare, og hvor er det, I vil effektivisere? Det skylder I vælgerne svar på. Og det vil ikke være spild af tid.

Venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Alt snedker/ tømrerarb.

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tømrerE/snedkerE

som Kirstine Bak dog er enig i.

Man kan reelt spare driften af hele rådhuset, når administrationen flytter på Amagerlandevej, hele borgmestersekretariatet, de fleste lederstillinger og en væsentlig del af sagsbehandlerne, da der selvfølgelig kan høstes stordriftsfordele ved en sammenlægning.

Og så kan man i øvrigt sælge Kirkevej 7, der sikkert vil indbringe et stort beløb, for rådhuset er jo modsat kommunes øvrige bygninger sjovt nok flot vedligeholdt og udbygget i liste T’s regeringstid. Penge, der nok havde været bedre anvendt på vedligehold af f.eks. svømmehallen, St. Magleby Skole Vierdiget samt kommunens øvrige institutioner og anlæg m.v.

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Formanden for liste T, Kirstine Bak, er af den overbevisning, at Amagerlisten spilder hendes tid, hvilket fremgår af hendes indlæg i Dragør Nyt den 18. september. Jeg mener ikke, at liste T spilder min eller andres tid, jeg er blot uenig i liste T og den samlede kommunalbestyrelses holdning og tilgang til kommunes udsigtsløse kamp for at bevare selvstændigheden.

Jeg ved naturligvis godt, at ikke alle de 100 mio. kr., der bruges på administration i vores lille kommune, vil kunne spares ved den kommende sammenlægning. Det har hverken jeg eller Amagerlisten som sådan påstået. Men en væsentlig del af beløbet kan, for det er ikke kun honorar til kommunalbestyrelsen, der kan spares,

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Fax

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

20 64 60 15

32 50 92 07

32 94 00 75

Elektrikere

Tlf.

Biltlf. 28 12 44 08

klinikker

Liste T spilder ikke vores tid ...

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren

Vi har modtaget:

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Efteråret har meldt sig med byger og blæst – og kitesurferne nyder det ved Sydvestpynten.

Foto: Dirch Jansen.

ApS

Øens Bedemand

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Der er mange andre fokuspunkter, ud over de borgernære områder. Vores kommunale bygninger, veje og idrætsanlæg vil vi gerne have vedligeholdt bedre, end det sker lige nu. Vi vil gerne fastholde vores kulturtilbud, og kan vi på forskellig vis understøtte vores lokale virksomheder, skal vi søge at gøre dette.

Vi er i proces med en revision af vores kommuneplan,

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

skal fortsætte med at sætte os mål, og nå dem!

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Planlægning for fremtiden

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

tere dem med den økonomi, der måtte høre til.

Vi har derfor mange opgaver foran os endnu. Ja, vi kommer vel aldrig helt i mål – vi

Blæsende efterår

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

som vi behandler til næste år.

Det er i denne proces, vi skal søge at lægge vores udviklingsplaner for de kommende år, således vi også kan hånd-

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

hvor vi tager udgangspunkt i det enkelte menneske.

Fællesskabet, ja, det er den ramme, der skal rumme os alle. Det er i fællesskabet, vi kan lære af hinanden, påvirke hinanden, give til hinanden og vælge til og vælge fra ud fra forskellige interesseområder.

De samme tre grundpiller gælder også for den voksne del af befolkningen. De ældre, som stadig skal have en sund levevis, stadig skal beriges af ny lærdom og stadig være en del af et fællesskab.

Alt i alt tre grundpiller, der kan rummes under overskriften Livskvalitet – og det skal gælde for alle.

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

2. oktober 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

2. oktober 2012

Drag酶r Nyt

Side 9

1.200,1.700,-

1.000,1.200,1.900,-

1.300,-

1.500,-

900,1.500,-

1.500,1.100,1.200,-

1.300,-

1.800,-

1.800,1.100,-

1.300,1.500,-

2.600,-

2.500,-

1.300,-

1.600,-

1.900,-

1.100,-

1.000,-

1.100,-

2.000,-

2.000,-

1.700,-

1.900,-

900,-

900,-

1.100,-

2.000,-

1.800,-

1.900,-

1.500,-

Alle ugens kunder deltager i konkurrencen om et par valgfri sko eller st酶vler fra

1.100,-

Kongevejen 27 路 32 53 03 59 路 www.charlotter.dK

Side 10

Dragør Nyt

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Torsdag den 4. oktober 2012 kl. 19.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Invitation til indvielse af sti og fugletårn ved Søvang

Renovering af Kongevejen – prøvebelægning

Dagsorden

Fredag den 12. oktober, 2012, kl. 11.00, vil borgmester Allan Holst indvie den sidste strækning af Fasanstien mellem Søvang og Kongelunden, således at der nu er en sammenhægende gang- og cykelstiforbindelse mellem Dragør by, langs kysten, gennem Kongelunden til Vestamager, og videre mod København.

Der er nu udarbejdet et projektforslag for renovering af en 1. etape af Kongevejen, omfattende gågaden og Neels Torv.

1.

I/S Amagerforbrænding – godkendelse af vedtægtsændringer

Prækvalifikation – begrænset licitation Drift og vedligehold af kommunens ejendomme Offentlig-privat partnerskab Dragør Kommune planlægger at udbyde drift og vedligeholdelse af kommunens ejendomme i begrænset licitation til 6 tilbudsgivere efter lovbekendtgørelse nr. 1410 af 7. december 2007, bekendtgørelse af lov om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter.

I tilknytning til den nye stiforbindelse er der opført et nyt fugletårn på skydebanevolden, som Borgmesteren vil indvie ved samme lejlighed, kl. 11.15.

Det nye stianlæg og det nye fugletårn er beliggende på arealer, som Forsvaret beredvilligt har stillet til rådighed, og anlæggene er bekostet af Naturstyrelsen under Miljøministeriet.

Naturstyrelsen Hovedstaden og Dragør Kommune inviterer hermed alle interesserede til at deltage i festligheden, og møde op ved den nye sti ved Fælledvej, umiddelbart vest for Søvang, fredag den 12. oktober kl. 11.00.

Vel mødt Naturstyrelsen Hovedstaden og Dragør Kommune

Interesserede virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder, der kunne tænke sig at indgå i et part-nerskabssamarbejde med kommunen, opfordres hermed til at søge prækvalifikation som tilbudsgiver.

Dragør Bibliotekerne

Udbuddet vil omfatte vedligeholdelse (planlagt og akut) af udvendige bygningsdele samt af bygningens ba-sisinstallationer af kommunens ejendomme, i alt 32 ejendomme med et samlet etageareal på ca. 60.000 m2.

Bibliotekerne sælger KulturKits, som adgangstegn til Kulturnatten i København.

Som optioner omfatter udbuddet tillige

KulturKits til Kulturnatten

I år er det kulturnat i København fredag den 12. oktober.

Du kan se programmet på Kulturnattens hjemmeside.

Pris

b) indvendig vedligeholdelse af kommunale bygninger

Køb adgangstegn på biblioteket

c) bygningsgennemgang og opdatering af vedligeholdelsesplaner i samarbejde med kommunens tekniske forvaltning

Fra mandag den 1. oktober til fredag den 12. oktober kan du købe KulturKits på begge biblioteker.

Dragør Kommune har udarbejdet et orienteringsmateriale om udbuddene og partnerskabssamarbejde. Dette orienteringsmateriale kan downloades fra www.bascon.dk/udbud

Et KulturKit koster 90 kr.

På Biblioteket i Hollænderhallen kun i den betjente tid.

Teater for børn på 3–8 år Comedievognen spiller »Hjemme hos Alfons Åberg«.

Tid og sted

Samme sted kan downloades et paradigme til ansøgning om prækvalifikation og en checkliste over indhold i ansøgning.

Torsdag den 11. oktober kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset på Wiedergården.

Såfremt paradigmet til ansøgning udfyldes i henhold til den heri indarbejdede vejledning, opfylder ansøgnin-gen de formelle krav til en ansøgning. Det er ikke et krav, at paradigmet anvendes, men det er et krav, at anmodningen indeholder oplysninger svarende til de i orienteringsmaterialet efterspurgte oplysninger.

Billetter sælges fra lørdag den 6. oktober på begge biblioteker i den betjente åbningstid.

Anmodning om prækvalifikation skal fremsendes i to papir eksemplarer og en digital på usb-stik eller cd-rom til Bascon A/S på nedennævnte adresse, således at den er Bascon A/S i hænde senest onsdag den 17. oktober 2012.

Meddelelse om udvælgelse af tilbudsgivere og udsendelse af udbudsmaterialet forventes at ske ultimo oktober 2012.

Bascon A/S Baunegårdsvej 73A 2900 Hellerup Tlf.: 39 75 70 00 www.bascon.dk

Att.: Carsten Larsen Tlf.: 40 63 10 14 cla@bascon.dk

Billetter

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Strikke – og hækleværksted på biblioteket Tag garn, nål og pinde med på biblioteket, vi hækler, strikker og udveksler erfaringer.

Denne prøvebelægning kan – sammen med projektforslaget – beses lørdag den 6. oktober kl. 10–12.

Projektforslaget kan i øvrigt ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk under // Det politiske liv / Dagsordener og referater / Teknik- og Miljøudvalget referat 4. september 2012.

Det kan oplyses, at der i projektarbejdet er inddraget en følgegruppe med repræsentanter for projektets primære interessenter (Dragør Gadelaug, Beboerforeningen for Dragør gamle bydel, Bevaringsnævnet, Politiet, Ældrerådet og Handicaprådet) Venlig hilsen Plan og Teknik

Udbud af erhvervslejemål Færgevej 9, 2791 Dragør Dragør Kommune udbyder herved erhvervslejemålet »Nissens Hus« beliggende Færgevej 9 i Dragør til leje.

Et kontorlokale på ca. 36 m2 og et lagerlokale på ca.

36 m2, begge med separat indgang.

Lejemålet er ledigt, og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Det er muligt at byde på såvel hele lejemålet som blot et af lokalerne.

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende: 1. Påtænkt formål og anvendelse af lejemålet.

2. Angivelse af, om man byder på begge lokaler eller alene ét (og da hvilket: kontordel eller lagerdel).

Flemming Orup Schwartz Født d. 29.1.1934 døde fra os d. 29.9.2012 Børn, svigerbørn og børnebørn

Grethe Thaning * 28.09.1920 er stille sovet ind den 22.09.2012 Familien Bisættelsen har fundet sted

Øensbedemand.dk

3. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at lejemålet udbydes med en vejledende mindsteleje pr. m2 pr. år på kr. 750,00.

Hella Kragh Valbjørn

4. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige.

Ole og Ulla Svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2013 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%.

Onsdag den 3. oktober kl. 16.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Tilmelding ikke nødvendig.

Gratis adgang.

Om lejemålet kan oplyses, at begge lokaler i de senere år alene har været anvendt til lagerformål.

Læseklub for unge

Dragør Kommune vil vægte den tilbudte lejepris og det påtænkte formål ligeligt, men forbeholder sig i øvrigt ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud.

For 13+

Der hører ikke udearealer til lejemålet.

Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70 Skriftligt tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 6. august 2012 klokken 12.00

Tid og sted

Tilbud, mærket »tilbud – Færgevej 9« – fremsendes til:

Læseklubben mødes 1 gang om måneden, tirsdag, på biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Dragør Kommune Borgmestersekretariatet Kirkevej 7 2791 Dragør eller pr. e-mail: dragoer@dragoer.dk

Mere information og tilmelding hos Marianne på e-mail: mariankr@dragoer.dk eller telefon 32 89 04 94. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

• Sorg / krise-grupper

Biler 2

• Forældrenetværk

Tid og sted

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Filmen vises i Dragør Bio torsdag den 4. oktober kl. 15.00 og fredag den 5. oktober kl. 15.00.

Forestillingen varer ca. 1 time og 46 min.

Husk medlemskort!

Børnefilmklubben for de 4–7-årige

Dragør Kommune præsenterer en ny kommunal initiativpris Dragørs Kommune har fået en ny pris, en kommunal initiativpris på 25.000 kroner.

Initiativprisen bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på tre år

* 11.10.1916

✝ 19.09.2012

Begrundelse for indstillingen

Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside

Peter Plys – nye eventyr i Hundredemeterskoven

eller rekvireres hos

Tid og sted Filmen vises i Dragør Bio søndag den 7. oktober kl. 11.00.

Indstillingsblanket

Forestillingen varer 1 time og 3 min.

På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Bjarne C. Semberlund Mårtensson * 15.03.1933

✝ 27.09.2012

Er pludselig taget fra os Marianne og Annette Poul, Ole og Margith Anders, Asbjørn, Sandra og Pil Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 4. oktober kl. 13.00

Vor kære mor, svigermor og mormor

Gisela Jensen * 22. oktober 1932

✝ 27. september 2012

Du fik fred og sov ind mens vi for altid gemmer dig i vort sind Christina og Birthe Marco og Steen Oliver, Melina og Christopher Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 5. oktober 2012 kl. 13.00

En særlig tak til Dragør Hjemmepleje samt Sankt Lukas Udkørende Hospice

Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune.

I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere

Husk medlemskort!

Vor kære far svigerfar, morfar og bedste ven

Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes Initiativpris?

Børnefilmklubben viser filmen:

Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Vores elskede far, svigerfar og bedstefar

Store magleby kirke Tirsdag den 2. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Søndag den 7. okt. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 9. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Lejer betaler selv alle udgifter til vand og varme.

Måske starter vi også en strikkeklub på biblioteket denne aften?

Børnefilmklubben viser filmen:

Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest fredag den 25. oktober 2012

Helle Kay Inger H. Mortensen

Lejemålet består af 2 lokaler:

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

E-mail sbk@dragoer.dk

bisættelse i Store Magleby Kirke

H

Strikkeklub?

Tilmelding

Annette Bue tlf. 32 89 02 00 eller Helle Pihl tlf. 32 89 02 03

Niels Hjorting Mortensens

Tak til hjemmeplejen i Dragør samt aflastningen på Enggården – I gjorde en forskel

Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv.

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch på tlf. 32 89 02 06

En stor og varm tak til alle for deltagelsen samt de flotte blomster ved min kære mand

dragør kirke Onsdag den 3. okt. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 3. okt. kl. 19.30: Foredragsaften Søndag den 7. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse.

Vi starter nu en læseklub for dig mellem 13 og 15 år. Kom og vær med! Har du lyst til at få inspiration og diskutere det du har læst?

• Selvhjælpsgrupper

Tak

Sanne Bjerregaard fra strikkebutikken Rasmilla vejleder og giver tips og tricks til dit strikke- eller hækletøj. Tag eventuelt kuldsejlede projekter med, eller spørg løs om forskellige teknikker og tricks, du gerne vil snuse hurtigt til.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

• Besøgstjeneste

Foto: Leif Tuxen.

nede fra – fra danskernes personlige religiøsitet. Er tiden for den gamle kristendom ved at rinde ud? Hvad kendetegner danskernes nye religiøse interesser? Og hvordan påvirker den nye tro danskernes menneske- og samfundssyn?

Religionssociolog og generalsekretær for Bibelselskabet Morten Thomsen Højsgaard holder foredrag. Hans knivskarpe analyse af tiden gav ham og hans bog uhørt megen omtale, hvilket bragte ham i radioen, fjernsynet samt alle de landsdækkende aviser – og nu bringer det ham altså også til sognegården i Dragør. »En kvalificeret analyse af et væsentligt omslag i danskernes mentalitetshistorie, der kan få vidtrækkende konsekvenser for samfundet som sådan ...

Vellykket, tankevækkende og stærkt anbefalelsesværdig ...« skrev en begejstret Lars Sandbeck således i Politiken.

Tips og tricks

Elsker du at læse – eller kender du én der gør?

• Rådgivning

Onsdag den 3. oktober kl.

19.30 inviteres menigheden til foredrag og debat i Drag­ør Kirkes Sognegård.

For 1000 år siden gjorde Harald Blåtand danskerne kristne. Omkring år 1500 kom Luther og gjorde os til protestanter. Og nu, 500 år senere flyttes de religiøse hegnspæle igen – statskirken er ved at miste fodfæstet, og googlebuddhismen, den hjemmesammenflikkede religiøsitet, tager over.

I modsætning til de to første reformationer kommer forandringerne således denne gang

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 11. oktober kl. 13.00

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2012 til frivilligt socialt arbejde.

Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til.

Google-buddhisme og danskernes nye tro

Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret.

Tid og sted

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service

I tilknytning til behandling af projektet er der hos kommunens Vej- og Gartnerafdeling, Ndr. Dragørvej 160, foretaget en prøvebelægning, der viser forslag til valg af materialer og belægningsprincipper.

Tid og sted

a) udvendig vedligeholdelse af kommunale bygninger med selvforvaltning

Som tildelingskriterier vil blive anvendt »det økonomisk mest fordelagtige bud«.

Projektets formål er primært at give fodgængerarealerne høj færdselsmæssigt og opholdsmæssig kvalitet, at sikre gode forhold for de næringsdrivendes brug af arealerne og at sikre en tilpasning til bymiljøet ved valg af materialer og belægningsprincipper.

2. oktober 2012

Frist Fredag den 12. oktober 2012.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

2. oktober 2012

Dragør Nyt

Præsidenten for Lions Club Dragør overrækker donationen til Ellen Marie Jørgensen.

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

T stemte ja til Kongevejen 3

3

Før kr.

99,3.4

2.895.-

99,5.9

Før kr.

Sag 27919767

Åbent: Mandag–fredag kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–14.00

SE HER! Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

3års

garant ip reserve å dele leve

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut.

Statsaut. ejd.mgl.ejd.mgl.

Salg&vurdering Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

Sag 27919306

D

Sag 27919573

Sag 27919573

D

Birkevej 8 Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet Velholdt ejendom arkitekttegnet i et plan. ejendom Søvang er i et plan. Søvang er godt nærmiljø medgodt mange nærmiljø legekammerater, med mangegåture legekammerater, gåture langs stranden og Pris/Udb. langs stranden og 3.295.000/165.000 Pris/Udb. 3.295.000/165.000 i skoven, badebro, Brt./Nt. i skoven, badebro, Brt./Nt. 18.668/16.661 18.668/16.661 tennis, golf og tennis, golf og Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: fiskeri. fiskeri.

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.8.447/8.518 Afdragsfrit RTL1 8.447/8.518 Opholdsstue, 4 Opholdsstue, 4 / Opført Grund Rum / Opført Bolig Bolig sovevær, 2 bad, sovevær, 2Grund bad, Rum m² Værelser m² fint køkken og fintm² køkkenm² og Værelser 916 5/4140 1985916 5/4 1985 140stor udestue. skøn stor udestue. skøn Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang Dragør Søvang

Dragør Søvang Dragør Søvang

Dragør Søvang Dragør Søvang

5

5

Sag 27900259

4

4

Sag 27900139

D

Besøg os på A.P. Møllers Allé 7 og se det store udvalg af hjul, cykeltøj, sko og hjelme

Lisbeth Anette Bøgvald MelikeLisbeth Kirkegaard Indehaver Algan Kirkegaard

Parkvej 1 Parkvej 1 Stor og velholdt villaStor i Søvang og velholdt - ideelvilla for børnefamilien. i Søvang - ideel for børnefamilien.

Stor stue med brændeovn, Stor stue TV-stue, med brændeovn, 3 sovevær., TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to Pris/Udb. spisekøkken, to 2.495.000/125.000 Pris/Udb. 2.495.000/125.000 bad og bryggers. Brt./Nt. bad og bryggers. Brt./Nt. 14.783/13.679 14.783/13.679 Flot have med Flot have med Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: drivhus, værksted drivhus, værksted Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.6.940/7.187 Afdragsfrit RTL1 6.940/7.187 og isoleret annex - og isoleret annex Grund / Opført Grund Rum / Opført Bolig til den Bolig ideelt til den store ideelt store Rum m² Værelser m² Værelser m² m² teenager. teenager.

952 4/3146 1976952 4/3 1976 146 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900259

3

NYHED

Principia Vola Disk

Sag 27919306

Søndag d. 7. okt. kl. 12.30–12.55

Sag 27919767

Dragør Nordstrand Dragør Nordstrand Dragør Midt

5.099.-

Anette Bøgvald Indehaver

Dragør Søvang Dragør Søvang

Åbent hus

Dragør Søvang Dragør Søvang

Tværvej 45 Tværvej 45 God villa i børnevenligt Godområde villa i børnevenligt 200 m. fra stranden område 200 - m. fra stranden her er en skøn ugenert her have er enog skøn indkørsel ugenertfrahave en lukket og indkørsel fra en lukket stikvej til Pris/Udb. stikvej til 2.595.000/130.000 Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Poppelvej, så du Brt./Nt. Poppelvej, så du Brt./Nt. 14.925/13.142 14.925/13.142 kan roligt lade kan roligt lade Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: børnene lege på børnene lege på Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.6.809/6.670 Afdragsfrit RTL1 6.809/6.670 vejen.

Villaen vejen.

Villaen Grund / Opført Grund Rum / Opført Bolig Bolig fremtræder i god fremtræder i god Rum m² Værelser m² og erm²bl.a. Værelser m² stand og er bl.a. stand 700 4/3117 1975700 4/3 1975 117 i 2004. omfuget i 2004. omfuget Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Stiff Nishiki MTB

4 edc.dk edc.dk

D

5

5

Sag 27901051

Sag 27901051

Tværvej 9 Tværvej 9 Nu sælges en flot Lind Nu &sælges Risør villa en flot med Lind god& indretning Risør villa med god indretning uden spildplads i det uden dejlige spildplads børnevenlige i det dejlige Søvang børnevenlige Søvang villaen fremtræder Pris/Udb. villaen fremtræder 3.195.000/160.000 Pris/Udb. 3.195.000/160.000 i særdeles god Brt./Nt. i særdeles god Brt./Nt. 18.356/16.297 18.356/16.297 stand og er helt stand og er helt Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: indflytningsklar. indflytningsklar.

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.8.309/8.281 Afdragsfrit RTL1 8.309/8.281 Perfekt til Perfekt til Grund Rum / Opført Grund Rum / Opført Bolig Bolig børnefamilien! børnefamilien! m² Værelser m² Værelser m² m² 947 5/4128 1993947 5/4 1993 128 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

3

Dragør Midt

Erhverv/bolig

NYHED

3

Sag 27919792

Sag 27919792

6

6

Dragør Midt Erhverv/bolig

Sag 27900139

Sag 27900220

Sag 27900165

Sag 27900220

Vesterled 8 Vesterled 8 Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Spændende villa med Spændende skæve vinkler villa og med flotte skæve detaljer vinkler - top ogbeliggenhed flotte detaljerpå- top beliggenhed på Brt./Nt. Brt./Nt. 16.104/15.001 16.104/15.001 lille lukket vej tæt pålille Dragørs lukket gamle vej tætby. påVillaen Dragørs er gamle opført by. i lækre Villaen materialer er opført i lækre materialer Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: og har et godt indeklima og har med et højt godttilindeklima loftet og med masser højtaftillys. loftet og masser af lys.

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.6.965/7.481 Afdragsfrit RTL1 6.965/7.481 Etage Rum / Opført Etage Rum / Opført Pris/Udb. Pris/Udb. 5.295.000/265.000 5.295.000/265.000 Bolig Grund Rum Bolig / Opført Grund Rum / Opført Bolig Bolig Værelser Værelser m² 28.370/24.396 m² Værelser m² m² Værelser m² m² Brt./Nt. Brt./Nt. 28.370/24.396 160 782 6/4160 2005 782 6/4 2005 1 3/2 93 2003 1 3/2 2003 93 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.12.099/11.409 Afdragsfrit RTL1 12.099/11.409 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

3

Ahornvej 4 Ahornvej 4 For enden af lukket For vej enden i Søvang af lukket sælges vej idenne Søvang sælges denne velholdte villa medvelholdte en helt villa fantastisk med en have heltmed fantastisk have med blomster året Pris/Udb. blomster året 2.695.000/135.000 Pris/Udb. 2.695.000/135.000 rundt og gode Brt./Nt. rundt og gode Brt./Nt. 15.401/13.518 15.401/13.518 lækroge.

Villaen lækroge.

Villaen Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: fremtræder fremtræder Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.6.941/6.793 Afdragsfrit RTL1 6.941/6.793 velholdt og er velholdt og er Grund Rum / Opført Grund Rum / Opført Bolig Bolig løbende løbende m²med Værelser m² Værelser m² m² moderniseret med moderniseret 742 4/3117 1975742 4/3 1975 117 og bad. køkken og bad. køkken Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Øresunds Alle 16E, 1.th. Øresunds Alle 16E, 1.th.

Her får man høj kvalitet, Her får klassiske man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år.deSærdeles næste mange lys år. Særdeles lys og indbydende m. enogstor indbydende lys stue i m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM åben forb. køkken, m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad dejlig og 2solrig vær. altan, bad og 2 vær.

3

Søndag d. 7. okt. kl. 13.15–13.40

÷15%

på udvalgte modeller – mtb, racer-, sportsog shoppingcykler

4

Åbent hus

vi gør plads til 2013-modellerne

Søndag d. 7. okt. kl. 12.00–12.25

UDsAlg

0

Birkevej 28 Birkevej 28 Dejlig stor ejendom Dejlig med masser stor ejendom af plads med til den masser storeaf plads til den store familie eller til dem som familie gerne ellerviltil have dem mulighed som gerneforvilathave mulighed for at have firmaet Pris/Udb. have firmaet 3.495.000/175.000 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 hjemme. Der er Brt./Nt. hjemme. Der er Brt./Nt. 20.043/18.065 20.043/18.065 tilhørende en tilhørende en Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: dejlig have med dejlig have med Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.9.234/9.434 Afdragsfrit RTL1 9.234/9.434 stor græsplæne, stor græsplæne, Grund / Opført / Grund Rum / Opført / Bolig så børnene kan såBolig børnene kan Rum m² Værelser m² Værelser Ombygget m² m² Ombygget lege. lege.

931 5/4234 1975/95 931 5/4 1975/95 234 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Søndag d. 7. okt. kl. 12.45–13.10

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

Tlf. 32 52 95 19 eller mobil 40 11 95 19 – eller send en mail til gj@tegnestuen-taarnet.dk

DRAGØR´S DRAGØR´S LOKALELOKALE EJENDOMSMÆGLER EJENDOMSMÆGLER

Åbent hus

DrAgør cykel & MoTorservice

Kontakt straks arkitekt Geert Jakobsen og få et uforbindende møde om dine muligheder

Statsaut. ejendomsmægler Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE & valuar, MDE

Åbent hus

28 19 47 16

0

Bøgvald Bøgvald

Dragør Søvang Dragør Søvang

jbfirma.dk

Du kan stadig nå det!

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

at stemme. Men det skyldtes, at det materiale, som udvalgene fik forelagt, ikke indeholdt alle nødvendige oplysninger.

Det var ændret inden mødet i kommunalbestyrelsen, og derfor kunne liste T stemme for.

Med venlig hilsen Birgitte Rinhart Medlem af kommunal­ bestyrelsen for liste T

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Den nuværende solcelleordning er for lukrativ for boligejerne. Derfor har klima- og energiminister Martin Lidegaard bebudet, at »denne ordning kan ikke fortsætte«. Han understreger dog, at de husstande, der allerede kører under nettomålerordningen, inden det nye lovforslag kommer, ikke bliver berørt, når ordningen ophæves.

Sildemøde Lørdag d. 6. oktober

Vi har modtaget:

I Dragør Nyts referat fra seneste kommunalbestyrelsesmøde fremgår det, at liste T undlod at stemme i spørgsmålet om Kongevejens renovering. Det er forkert. Som det også fremgår af kommunens officielle referat, stemte liste T for renoveringsforslaget.

Dragør Nyts fejltagelse skyldes måske, at liste T under udvalgsbehandlingen undlod

»Scor kassen« med solceller – inden det er for sent!

Søndag d. 7. okt. kl. 12.15–12.40

ner, der bliver foretaget hvert år, specielt brokoperationer, og fødeafdelingen.

Børnedødeligheden er meget stor i Sierra Leone, derfor var der fra starten meget fokus på at hjælpe de gravide og mødre med små børn. Der kom uddannelse af sygeplejersker og sygehjælpere til.

Der er oprettet små virksomheder i lokalsamfundet, f.eks. cykelværksted med cykler doneret fra Danmark. Der er værksteder, der fremstiller tasker af cykel- og motorcykelslanger, dæk og meget andet. Men for at alt dette skal fungere, er der en hel række frivillige, der hele tiden er på hospitalet. Det er unge læger, lægestuderende, håndværkere, arkitekter og mange flere.

Ellen Marie Jørgensen er en

Søndag d. 7. okt. kl. 13.00–13.25

Hospitalet i Masanga er en fantastisk historie om en dansk kir­urg, der skulle have udskiftet sit udstyr og ville finde ud af, om det gamle ikke kunne bruges andetsteds. Det var starten på en succeshistorie, der nu kører på sjette år. Lions-klubberne i København, det sydlige Sjælland og Bornholm var med til at starte projektet, og Lions Club Dragør har i gennem alle årene støttet projektet, bl.a. med penge fra deres kalendersalg. Fra starten blev der lavet en tiårsplan, men allerede efter de første fire år var man længere med mange af projekterne, end tiårsplanen beskrev.

Der har hele tiden været fokus på bæredygtigheden i projekterne, genopbygningen af hospitalet, de mange operatio-

Åbent hus

Lions Club Dragør overrakte på klubmødet i september 25.000 kr. til Masanga Hospitalet i Sierra Leone – kalendersalg starter næste uge

På hjemmesiderne lions.dk og dragoer.lions.dk kan man se, hvordan man kan være med i Lions.

Lions er en humanitær organisation – med 0% til administration.

Åbent hus

Kalenderpenge til junglehospitalet

med titlen »Dragørbilleder 2013« starter i den kommende uge, og Lions håber, at rigtig mange vil købe kalenderen, så man fortsat kan støtte de lokale projekter og Masanga Hospitalet.

ung, næsten færdiguddannet læge, der netop i juli er kommet hjem efter at have tilbragt syv måneder på hospitalet.

Hun besøgte Lions Club Drag­ ør sidste torsdag og fortalte om, hvor langt man var med de forskellige projekter. Hun fortalte også om, at hun og en anden lægestuderende havde brugt meget tid på at besøge og hjælpe de forskellige lokale sundhedsklinikker i området, rådgivet og hjulpet dem med, hvornår det var vigtigt, at de fik bragt de unge gravide til hospitalet. De havde også arbejdet med at få styr på de mange journaler, der nu er på hospitalet. Ellen modtog på hospitalets vegne en donering på 25.000 kr. fra Lions Club Dragør.

Salget af Kalenderen 2013

Side 11

3

5

Dragør Midt

Sag 2790016

Kongevejen 5 - Elkram Kongevejen 5 - Elkram Kunne du tænke digKunne at åbne du tænke forretning dig i at Dragør åbne -forretning God erhvervsejendom i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed med den bedste på Kongevejen beliggenhed helt centralt på Kongevejen lige midthelt i Dragør. centralt lige midt i Dragø Fint forretningslokaleFint m. to forretningslokale store facadevinduer m. to direkte store facadevinduer til gaden. direkte til gaden.

5

7

7

Pris/Udb. Pris/Udb. 2.200.000/110.000 2.200.000/110.000 Bolig Grund Rum Bolig / Opført Grund Rum / Opført m² 13.126/11.685 m² Værelser m² m² Værelser Brt./Nt. Brt./Nt. 13.126/11.685 110 221 2/2110 1850 221 2/2 1850 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. Afdragsfrit 6.407/6.316 RTL1 6.407/6.316 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle ByDragør Gamle By

Dragør Midt

Dragør Midt

ret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Sag 27900196

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

TIMEPRIS

KR.

499,-

Sag 27900075

INKL. MOMS!

Få luft i økonomien med MekoCard!

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

22 24 44 34

!

Sag 27900075

Sag 27900241

Sag 27900241

Sophus Falcks Alle 15Sophus Falcks Alle 15 Sønderstræde 12 Sønderstræde 12 Smuk nyere Trelleborg Smuk villanyere med Trelleborg en rigtig god villa indretning med en rigtig og plads god indretning til hele ogSmuk pladsvilla til hele med godSmuk beliggenhed villa med oggod storbeliggenhed gårdhave i Dragørs og stor gamle gårdhave bydel. i Dragørs gamle bydel. familien - der er bl.a. familien 5 soveværelser - der er bl.a. og 25 badeværelser soveværelser på og 1.

2 badeværelser salen og 2 påEjendommen 1. salen og 2fremstår Ejendommen i rigtig godfremstår stand udvendig, i rigtig god men stand indvendig udvendig, kan men du indvendig kan du gode stuer i stueplan. gode Absolut stuereni stueplan. villa, der skal Absolut ses!en villa, der skal ses! stadig nå at sætte ditstadig eget præg nå at ved sætte endit modernisering. eget præg ved en modernisering.

Pris/Udb. Pris/Udb. 5.245.000/265.000 5.245.000/265.000 Pris/Udb. Pris/Udb. 4.695.000/235.000 4.695.000/235.000 Bolig Grund Rum Bolig / Opført Grund Rum / Opført Bolig Grund Rum Bolig / Opført Grund Rum / Opført m² 28.498/24.591 m² Værelser m² m² Værelser m² 25.411/22.090 m² Værelser m² m² Værelser Brt./Nt. Brt./Nt. 28.498/24.591 Brt./Nt. Brt./Nt. 25.411/22.090 185 730 7/6185 2005 730 7/6 2005 162 197 6/5162 1775 197 6/5 1775 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.11.602/11.187 Afdragsfrit RTL1 11.602/11.187 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.10.959/10.547 Afdragsfrit RTL1 10.959/10.547 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

Sag 2790019

Linde Alle 5 Linde Alle 5 Hyggelig mindre Hyggelig et-plansvilla mindre et-plansvill beliggende helt centralt beliggende i Dragørhelt - centralt i Dragør kort afstand til offentlig kort afstand transport, til offentlig transpor gågaden samt vandet. gågaden Der samt er vandet. Der e tilhørende dejlig havetilhørende med carport, dejlig have med carpor samt mindre forhave. samtKøber mindre må forhave. Køber m påregne en del istandsættelse. påregne en del istandsættelse.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Pris/Udb. 1.995.000/100.00 Brt./Nt. Brt./Nt. 12.775/11.675 12.775/11.67 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt.5.979/6.293 Afdragsfrit RTL1 5.979/6.29 Grund RumBolig / Opført Grund / Rum / Opført / Bolig m² Værelser m² Værelser Ombygg m² Ombygget m² 461 3/2 85 1933/49 461 3/2 1933/49 85 Kontakt tlf. 32531025 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

Autoriseret låneformidler Autoriseret for BRFkredit låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE KOM GODT VIDERE

Side 12

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

2. oktober 2012

FOR EN LEVENDE BY

Ikke alt tv og lyd behøver at være sort!

GuLDsMeDie & ure

FLytteuDsaLG ÷25%

EftErår i BoutiquE no.1 Sko, støvler og tasker fra

rudi & Harald Frakker fra

two danEs Jakker fra

long island

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

279,-

FYSIQ Tårnby Løjtegårdsvej 157 2770 Kastrup 32 52 35 60

÷50%

NaturDag i DeN gaMle by lørdag den 6. oktober kl. 10–14 Efteråret står for døren, og Dragør Gadelaug vil derfor gerne invitere til en dag i naturens tegn.

gratis

Vi har fyldt gaden op med en masse aktiviteter for børn og barnlige sjæle.

÷70% – på udvalgte varer

OBS: Vi flytter ind i det tidligere apotek RA GA N

TI

Dragør, Kongevejen 20

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

FYSIQ Royal Center Blvd. 4 2300 Kbh. S 32 52 35 64

FYSIQ Kastrup Kamillevej 4 2770 Kastrup 32 52 35 63

Å

P

Nu kr.

Jørgen Clausen Radio

429,-

FYSIQ Femøren Engvej 171 2300 Kbh. S 32 52 35 62

R

før kr.

FYSIQ Dragør Bymandsgade 2 2791 Dragør 32 52 35 61

RE

Strikveste fra Norlie

PRIS

Kl. 10–14 er vi på gaden med smagsprøver og salg af Fejø Frugt

÷40%

IDRÆTSKLINIK - FYSIOTERAPI TRÆNING - FITNESS

÷60%

A L L E VA

Mandag –Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Sengelinned 100% bomuldssatin

Fås i mange mønstre og farver (140 x 200 og 140 x 220 cm) Før kr.

599,- Nu kr.

250,-

Bemærk vi holder ferielukket fra d. 7. okt. til om med d. 15 okt.

Mosbamse-værksted

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

Drageværkstedet

nY he D

I drageværkstedet lærer børnene at bygge deres helt egen personlige drage, der dekoreres med hale og males i flotte farver. Børnene får hjælp og vejledning til at bygge drager – der er tre forskellige sværhedsgrader, så alle kan være med.

I år holder vi åbent frem til januar Det fejrer vi med en 3-retters-menu til kr. 298,-

Spejdernes spændende aktiviteter

Kongevejen 17 – 2791 Dragør Telefon 32 53 78 00 www.eastofcopenhagen.dk

RENTEFRI KREDIT

De grønne pigespejdere byder på muligheden for at prøve en række spændende aktiviteter. Du kan blandt andet lave fuglekugler til vinterens fugle, hoveder med græs som hår, der vokser sig langt og flot – og meget mere.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Daphne

By t til ny t o g få op til 19 0 k r. pr. g ra m for d it 14 ka rat guld

MARKEDSTILBUD

3

Dansk håndværk Oxideret smykkesæt Fra

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Med venlig hilsen Susanne og Philip

Guldsmeden i Dragør

TA’ BETAL foR

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik

D he nY

Kom og se vores nye efterårsvarer!

Besøg det fantastiske mosbamseværksted. Her kan du lave din helt egen mosbamse, som du kan tage med hjem.

De venlige gartnere instruerer og guider alle, så hver enkelt bamse bliver helt unik og med sit eget udseende.

525,-

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20

Telefon +45 22 33 46 97

2

Gælder smykker, fladjern, føntørrer, makeup og neglelak

Restpar fra sidste år Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene Fredag den 26. oktober:

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion«

498,-

(Normalpris 845,-)

÷25% til ÷40%