Dragør Nyt nr. 41 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

11. oktober 2011 Nr. 41 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

øjeblik

D I A M A N T E K S P E R T

Poncho 600,-

Hvert er en gave ...

T-shirt 200,-

Livet kan være så skrøbeligt – derfor donerer PANDORA 15% af salget fra årets sløjfesmykker til Støt Brysterne

Buks 600,-

Bluse 500,-

E N

½ kg mager

T E F R I

nakkekam sprængt el. fersk

K R E D I T kr.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

30,-

Bøgvald på Havnen

Store Magleby Kirke var fyldt til sidste bænkerad, og der blev klappet taktfast, da kirken i søndags afholdt sit jubilæumsarrangement: Livstrappen.

Og den historiske catwalk, som denne eftermiddag blev vist i Store Magleby Kirke, var en betagende – og helt IS GRAT

nkts

10-pu

tjek rheds e

jd sikke earbe ser vic Ved

unik – oplevelse. Disse smukke amagerdragter og deres anvendelse i sorg såvel som i glæde blev levendegjort af Amagermuseets frivillige, og de fire fortællere, Bente Poulsen og Lisbeth Møller fra Museum Amagers dragtgruppe, museumsleder Ingeborg Philipsen og sognepræst

20%

På Bosch reservedele samt på olie ved servicearbejde

Klik ind og se vores tilbud

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tilbuddet gælder til 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

32 53 10 25

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Din lokale køreskole

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

Anno

Restaurant Kongelundskroen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

ÅbningStider

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver Vi har et stort udvalg til det hele!

Se vores vinduer og få inspiration

Vinteropbevaring af planter

Henv. i gartneriet fra kl. 9.00–17.00

1909

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

– i opvarmet drivhus

7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

J. A. Cykler • 32 53 90 99

www.amager-planteland.dk

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

e æng Så lr haves e lag

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Lys og meget skøn etplansvilla, der har fået den helt store tur i 2009. Hele huset er blevet endevendt af prof. håndværkere, og selv husets spær er skiftet for at få højere til loftet! Hvorfor knokle, når andre har gjort arbejdet for jer? Denne bolig sælges af helt særlige årsager! God indretning med stor, lys og lækker stue åben til køkkenet.

3 værelser – mulighed for 4 – og 2 dejlige badeværelser samt bryggers. I 2009 er der kommet nyt køkken, 2 nye badeværelser, nyt gulv med gulvvarme i stue og køkken, alt el er skiftet, taget er skiftet, alle vinduer

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

C D og døre, gasfyret, lofter, vægge, hvidevarer E ... Stor træterrasse og hyggelig baghave.

Bo først på Sydstranden. Nemt til indkøb, F bus og stranden og 5 min. på cykel til den G gamle by.

Pris/Udb. 3.875.000/195.000 Brt./Nt. 23.501/19.748 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.001/11.189 Bolig 135 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 859 m² Opf. 1967/2009 Sag 24400368

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

25,-

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 550,- pr. sæson.

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Ekstra lagret

Gustavberg Nautic sæder kr.

NYHED

Fra kl. 12.00–15.00 og fra 17.30 til luk.

98,-

Henning anbefaler: Le Père André Camembert

LÆN JER TILBAGE – HER ER ALT LAVET!

Tiptop istandsat i 2009

kr.

Den lille Slagter

Pris inkl. moms kr.

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

A

Stegt flæsk m/persillesovs

A L L E VA

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

B

Alle hVerdAge

Å

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Gustavsberg Nautic

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Pantone 217 C

RA GA N

TI

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Med Livstrappen fik tilskuerne et unikt indblik i amagerdragterne og deres anvendelse i livets forskellige faser sat ind i en kirkelig sammenhæng

Pantone 217 C

P

R

SYDSTRANDENS SLAGTER

Et epos til liv og død

gentog sig med brudeparret – det gav virkelig stemning.

I de halvanden time, som Livstrappen udspillede sig, var man ikke alene tilskuer, men også deltager i tidligere slægters højtider i kirken.

En smuk markering af Store Magleby Kirkes 400-årsjubilæum.

Arrangementet blev optaget og vil være tilgængeligt på dvd ved juletid, så de, der ikke fik plads i kirken i søndags, får alligevel mulighed for at opleve Livstrappen.

BB

R

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Andreas Sylvest Wille, satte den historiske og kirkelige ramme.

Kirkens organist Torkil Steinaa havde sammensat den ledsagende musik – fremført af ham selv på orgel med de to døtre, Eva Steinaa på obo og Maria Steinaa på fløjte.

Alle aldre var repræsenteret – og alle livsfaser. Og at man levede med på bænkerækkerne viste sig ikke mindst, da alle rejste sig, da orglet intonerede Prins Jørgens March, og konfirmanderne kom ind. Det samme

RE

DONNA

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Årets feminine sløjfesmykker Charm i 14 kt guld fra kr. 2.000 Charm i sterlingsølv kr. 395

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

11. oktober 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 11/10 og ons. 12/10 kl. 20.00:

1x30

Tillykke søde Vi ønsker vores alle sammens søde og vidunderlige ven og veninde tillykke med de 50 år.

Vi glædes ved livet sammen med dig og takker dig, fordi vi må være i dit liv.

Vi beundrer din vilje og dit glade og positive sind.

Tillykke med de 50 år Vores dejlige livsglade mor, svigermor, mormor, farmor, kusine, og tante A bliver 50 år den 16. oktober.

Vi elsker dig og glæder os til at fejre dig.

Tænk, at vi skal fejre dine 50 år.

Stort tillykke fra Tanja, Nicolai, Brian, Jennie, Victor, Mads, Pia og Frank med familie, samt Thomas og Casper

entertainment

50 år

WWW.JANSENFOTO.DK

Tak fordi du kæmper, selv om det er svært – og jeg er så taknemmelig for, at vi har dig hos os endnu.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

LÆGE LISE KLOSE

Min søde, betænksomme og hjælpsomme datter bliver 50 år.

Gå i biografen

Dragør Nyt

FERIELUKKET holder ferie i ugerne 42–43

LÆGE JENS BERTELSEN

Du spreder så meget liv og glæde overalt.

holder ferie i uge 42

Tillykke og rigtig god fest fra mor

Vi henviser til byens øvrige læger

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Forbehold for trykfejl.

På mandagsmødet i Dragør Borgerforening mandag den 17. oktober kl. 20.00 kommer landsdirektør for BankNordik Danmark Jan Ulsø Madsen fra Kolding samt områdedirektør fra hovedstadsområdet og filialdirektør Birgitte Harms fra Østerled her i Dragør og fortæller, hvem BankNordik er.

Akvareller i aktivitetshuset Tirsdag den 1. november fra klokken 16.00 til 18.00 er der fernisering på Inger Johannesens udstilling af akvarelbilleder i Dragørs Aktivitetshus.

Når man ikke frem denne dag, kan billederne ses i resten af november måned indenfor aktivitetshusets normale åbningstid, som er mandag til fredag fra klokken 9.00 til 16.00.

Inger begyndte at male akvarel i september 2009 hos

Frivillig søges til helt eller delvist at stå for besøgstjenesten, som holder til i Dragørs Aktivitetshus.

Har man lyst til at formidle kontakten mellem de frivillige besøgshjælpere til borgerne, der trænger til besøg, så kan

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

SA G N Y

B C D

A

D

Dragør Nordstrand. Rigtig god villa i forskudte plan. I alt 215 E m2. Indeholdende: Stor klinkebelagt entré med trappe op og ned.

Gæstetoilet. Stor stue med hvidolieret askeparket med ramme i mørk F bambus. Kvikkøkken fra 2005 med bl.a. 120 cm skuffer. Forskudt plan med 3 værelser og badeværelse med bruseniche og varme Gi gulv. Forskudt igen 50 m2 stue og adgang til loftrum. Kælder med viktualierum, fyrrum og stort disponibelt rum med klinker overalt.

Dobbelt carport og udhus. Flot sydvestvendt have med mange terrasser. Endvidere er der installeret G4-alarm samt udendørs sirene.

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3.295.000 20.443

Udb.: Netto

F

4/2 1970 129-1541

165.000 17.956

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 26.431

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Torsdag den 20. oktober kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Tilmelding fredag den 14. oktober mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

Vinterdæk

Med venlig hilsen Bestyrelsen R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

7 1892 129-1551

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

225.000 22.843

•G

R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

T IN

C

A B C 2 VÆR. MED HAVE

D

E. C. Hammersvej

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.082

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.645

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

D

- og kør vinteren sikkert i møde

Lodsgården

E

Allerede ved +7 ºC bør du skifte til vinterdæk.

Vi er klar med et godt tilbud på dæk – med eller uden fælge.

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan.

Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.295.000 8.610

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Bestillinger modtages på

R ET

MED BL

OM

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ETES LEV VEL MED DIAB Onsdag d. 26. oktober kl. 13.00

Autoreparation

Kirstinehøj 56A, Port 5 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 - 61 27 01 34 www.vinthersauto.dk *MS Plus 6 og MS Plus 66 i ADAC test 2009/2010.

www.autopartner.dk

E R FL O R A

Aktivitetshuset, Wiedergården

3/0 1973 129-1553

65.000 7.806

Film sk al ses i

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Uniroyal vinterdæk* anbefales i ADAC test.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

D

B

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Bordpynt – skåle kan lånes

SIG

A

BLIV STØTTEMEDLEM I DAG, SÅ HAR DRAGØR OGSÅ EN BIOGRAF I MORGEN

Visitbuketter og flotte lyng

ÅBENT alle dage året rundt

Skift til Uniroyal vinterdæk

Mød os på facebook Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

Pris 75 kr.

FRØ

175/40 780 m2 Dragør

Strandlinien 18

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning. m2

BANKO

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Udsnit.

– mødestedet for pensionister –

S RE VE

Boligareal/kælder: Grundareal: Kommune:

m2

E

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

mens lokalaviser. Arkivets biograf viser billeder og film fra Dragør og Store Magleby, og kl. 14.00 kan man komme med på en historisk byvandring på Dragør Havn.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

VED E

D B Dirchsens Alle 121

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

C

Lørdag den 15. oktober holder Dragør Lokalarkiv åbent hus fra kl. 12.00 til 16.00. Her man kan se en udstilling af perler fra arkivets billedsamling og fordybe sig i barndom-

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Man kan også ringe og aftale tid på tlf. 32 89 02 92 samme tid som ovenfor.

Åbent hus i lokalarkivet

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

A

B

man høre nærmere mandage eller fredage mellem kl. 10–12 i glasburet i aktivitetshuset.

Bjarne Dyreborg

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

GOD STOR VILLA PÅ I ALT 215 M2

Lone Larsen i Dragør. Hun blev grebet af akvarelkunstens muligheder, og i 2010 tilmeldte hun sig til yderligere et kursus hos avarelkunstneren Annelise Pio. Begge kunstnere var gode og dygtige bekendtskaber, som har bragt Inger hen, hvor hun kunstnerisk er i dag.

Ingers motiver er mest fra naturen, men hun har også forsøgt sig med blandt andet portrætter.

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

handler med omtanke..!

Tag en tur til Dragør Havn og se på kunst. Grethe Rügge holder udstilling i Havnegalleriet, strandlinien 17, frem til den 19. oktober kl. 12–17.

Til udstillingen fremviser Grethe nogle af hendes værker – en række dejlige naturalistiske motiver fra den skønne danske natur samt abstrakte farveglade billeder Grethe er særlig inspireret af skovens træer og de vilde blomster.

Det vil glæde Grethe Rügge, hvis rigtig mange vil komme forbi, kigge lidt og få en snak.

Besøgstjeneste søger koordinator

anni Jensen

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Kontantpris Brutto

Dragør Borgerforening

Havnegalleriet

TE

www.fartilfirefilmen.dk

en flødebollefabrik vil være klar til at gøre et besøg »uhyggeligt«.

Det er sjette gang, at Tivoli åbner haven for at fejre halloween, og boderne vil være pyntet med årstidens blomster på tagene – hvis der da ikke er fyldt op med græskar.

Her fra Dragør deltager Fantasikompagniet.

ER

Tivoli fejrer igen holloween i skolebørnenes efterårsferie – fredag den 14. til og med søndag den 23. oktober. Ikke mindre end 43 boder med f.eks. varme græskarboller, ansigtsmaling, klæd ud-tøj og

S

Halloween i Tivoli

NT

Tillykke tillykke fra os ...

Fre. 14/10 kl. 17.00.

Søn. 16/10 kl. 14.00.

Man. 17/10 til fre. 21/10 kl. 12.00 og 16.00.

Lør. 22/10 kl. 16.00.

Søn. 23/10 kl. 14.00:

LA

Tors. 13/10 og fre. 14/10 kl. 20.00.

Søn. 16/10 kl. 16.00 og 20.00.

Man. 17/10 til fre. 21/10 kl. 20.00.

Søn. 23/10 kl. 16.00 og 20.00:

...for en sikkerheds skyld

Denne dag vil speciallæge Henrik Rømer, Fredensborg, fortælle om, hvordan man får hverdagen til at hænge sammen, når man har fået diagnosen diabetes.

Gratis adgang.

Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Efterårsfesten – billetsalg d. 20. oktober

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

11. oktober 2011

Side 3

Dragør Nyt

Første etape af Enggården indviet I torsdags blev første etape af den store ombygning af Plejehjemmet Enggården indviet af borgmester Allan Holst – der efter at have klippet det røde silkebånd skyndte sig i læ for regnen – ind til en hyggelig sammenkomst med Enggårdens mange beboere.

Den nye afdeling rummer 36 lejligheder fordelt på to etager. Hver af lejlighederne på 65 m2 inkl. fælledsareal, fordelt på entré med te-køk-

ken, stor stue og meget rummeligt badeværelse.

Næste etape af ombygningen, der allerede er begyndt, forventes at være færdig om et år – med yderligere 20 nye lejligheder.

I marts 2013, efter at renoveringen af en række ældre lejligheder så er afsluttet, vil Enggården omfatte 116 boliger, og til den tid vil der også være anlagt et nyt haveanlæg omkring plejehjemmet.

DJ

Fotos: Dirch Jansen.

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

81

28

24

53

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

EftErårsfEriE på naturklinikkEn

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

WWW.KVARTOVER.DK – Køb dit ur online og spar

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

15%

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

torsdag den 13. oktober er sidste dag på klinikken inden efterårsferien.

Vi ses igen mandag den 24. oktober fra kl. 10.00.

Online booking og bestilling af Dermalogica produkter på

www.naturklinikken.info Vi ses på naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG nORDsTRAnDEn

­

næR DE FREDEDE sTRAnDEnGE

Kom godt videre! pERFEKT BELIGGEnDE I DEn GAMLE By

edc.dk

DRAGøR – syDsTRAnD

H/F MAGLEByLunD

Nyhed

SOLGT

A

A A

B

D

D

E

E

E

F

F

F

DEjlig faMilliEvilla Dir. til MarkErnEG

pris/udb.

3.295.000/165.000 Brt./nt.

20.615/17.783 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.269/10.153 Bolig 140 + 24 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

C

C

D

Med fin opdeling af forældre- og børneafdeling. For enden af lukket vej, nær Nordstrandsskolen. Villa med med rigtig god plads. Fra op holdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Skydedør til spisestue. Køkken med spiseplads.

Forældresoveværelse.

B

B

C

MEgEt SpænDEnDE, bloMStErrig havEG

G

faSanvængEt – til barE kr. 2.100.000 Rækkehus beliggende i et roligt kvarter tæt ved de fredede strandenge. Der er tale om et gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse. Indeholder lille entré, 2 værelser, soveværelse, køkken, fyrrum, stue samt udestue. pris/udb.

2.100.000/105.000 Brt./nt.

13.650/12.074 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.842/7.349 Bolig 130 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 548 m² Opf. 1958/1965 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300081

THIMAnDsVænGET nORDRE EnGVEj

Skønt, iStanDSat, ruMMEligt huS MED Stor SyDvEnDt gårDhavE

Selv om huset er helt tidssvarende er sjælen bevaret i dette velbeliggende og rummelige hus. Det store køkken/alrum giver rigelig plads til stort spisebord, der er gulvvarme i det klinkebelagte gulv og masser af bord- og skabsplads samt nedfældet bordkomfur med gas. Fra den meget store, lyse stue er der dobbeltdøre til gårdhaven. Stuen har fint trægulv, og gipsloft med synlige loftbjælker.

Hyggeligt værelse. Lyst badeværelse med muret bruseniche. Vaskesøjle. Der er plads til evt. at adskille et ekstra værelse fra stuen. God trappe til lille repos på 1.-sal hvor der er to meget store væ-

­

A

G både

Denne velholdte villa er centralt beliggende tæt ved indkøb og skole, og i gåafstand til den gamle bydel og havnen. Indeholder: Entré m. adgang til gæstebadevær., Køkken i åben forbindelse m. sydvendt alrum m. et dejligt lysindfald, og åbent til stor stue, bryggers/grovkøkken. Sovevær. m. god skabsplads og direkte adgang til badevær. m. kar. 3 gode vær.

Godt udhus og carport. Have m. gammel beplantning. pris/udb.

2.750.000/140.000 Brt./nt.

17.456/15.112 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.847/8.922 Bolig 120 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300056

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Kontakt sag

VED DEn GAMLE By

Vil du vide, hvad din bolig er værd?

Bestil et gratis edC Salgstjek på edc.dk/salgstjek

32 53 11 00 29300057

H/F MAGLEByLunD sKIppERVænGET – OpRInDELIGT 5 VæRELsER

pris/udb.

3.795.000/190.000 Brt./nt.

23.808/20.532 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.433/12.091 Bolig/kld.

108/84 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

D

D

F G

C

C

E

Sætter du pris på et godt, lyst, køkken/alrum med god kontakt til både have og stue, så besøg denne velbeliggende villa.

Stor forstue, oplagt til leg- eller kontorafdeling og nedgang til perfekt underetage med bl.a. 2 værelser, bad samt kontor.

I stueplan findes yderligere et lyst soveværelse samt rustikt badeværelse med god bruseniche

B

B

D

villa vElEgnEt for faMiliE MED tEEnagErE

A

A

C

D

F

pris/udb.

3.895.000/195.000 Brt./nt.

23.599/19.649 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.883/10.955 Bolig 117 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 147 m² Opf. 1850/1950

pris/udb.

3.350.000/170.000 Brt./nt.

20.880/17.957 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.547/10.376 Bolig 137 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

B

C

E

relser, begge med kvist og gavlvinduer og flotte plankegulve. Naturgasfyr. Lille kælderrum til opbevaring. Der er låge i plankeværket, så der er mulighed for parkering i gården, alligevel vil der være god plads til ophold.

Velholdt eet-plans Myresjövilla med spændende have. Indholder: Entre. Gæstetoilet. Stor vinkelstue med stort vinduesparti, to ovenlysvinduer. Hyggeligt køkken. To til tre store værelser. Lækkert badeværelse. Bryggers. Parketgulve. Naturgasfyr. Udestue.

A

B

4 goDE værElSEr – 2 baDEværElSEr

Der er interesse for Maglebylund – ring hvis du vil sælge

E

E

totalrEnovErEt i 2005

F

På stillevej ligger denne rummelige lyse villa til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelser og øget isolering. Indholder: Stor entre med gæstetoilet med brus. 50 m2 stue med store vinduespartier. 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Teenager-værelse.

Bryggers. 1. sal: Oprindelig fire værelser – nu tre. Nyere brusebadeværelse. Par-

G

ketgulve. Carport. Charmerende, dejlig lukket have med flisebelagte terrasser. pris/udb.

3.999.000/200.000 Brt./nt.

24.388/20.730 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.622/11.687 Bolig 187 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt sag

32 53 11 00 29301073

F

vED DEn gaMlE by

G

25 m2 stor altan med udsigt over Sundet/Køge Bugt. Masser af sjæl, den spændende indretning gør, at man føler sig »dejlig hjemme« – skal opleves. Ugenert have. Muret garage, isoleret gæstehus m.m. pris/udb.

4.995.000/250.000 Brt./nt.

31.307/26.479 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.131/14.979 Bolig 146 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 1.054 m² Opf. 1918/1922 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301033

fritiDShuSEt for havEElSkErE Et rigtig dejligt hus med god stue med plads til spisebord og hyggeafdeling, udgang til overdækket terrasse i hele husets bredde. Køkken, 2 soveværelser, brusebadeværelse. Ugenert have med 2 store terrasser. Drivhus, udhus. pris/udb.

848.000/45.000 Brt./nt.

5.188/4.226 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.834/2.340 Bolig 45 m² Rum/Vær.

2/1 Grund 307 m² Opf. 1971/1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300040

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

kØB OG SAlG AF BilEr

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart onsdag d. 26. okt. 2011 kl. 18.30 Kursusdage hver anden uge, afbrudt af juleferie Jagtprøverne starter i april 2012 Kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Rengøringshjælp Erfaren og pligtopfyldende rengøringshjælp søges til mindre erhverv i Dragør.

8½ timer ugentlig fordelt på 2 dage.

For nærmere information: Kontakt 99 42 42 10

Mød os på facebook

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Nørrebro United 3–1 Topopgør i serie 1, lørdag 8. oktober, på Dragør Stadion, som efterhånden er uindtageligt. Dragør Boldklubs bedste hold har ikke tabt på denne bane siden april 2010!

Nyoprykkerne Nørrebro United (NU), der har gjort det godt dette efterår, kom forbi og tog hjem igen med et nederlag på 3–1.

En sejr til DB, som var fuldt fortjent, og det selvom NU var meget pågående og angrebsivrige i deres spil.

Selvom resultatet siger 3–1, blev det en svær kamp for DB. NU, der ikke lod sig »kue« af at være »underdogs«, lagde deres spil højt op på DB’s bane. Men,

DB’s rutinerede forsvar, med anfører Asgar Poulsen, Søren Damkvist, Kenneth »Perez« Petersen og unge Jacob Holmegaard, der spiller, som havde han 10 års erfaring, havde stort set styr på NU’s angribere.

Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen, havde fra start sat den unge Victor Mouritsen ind på en offensiv midtbane, i hans kun anden kamp. »Mou« gjorde en rigtig god figur – var aggressiv og kom godt ind i spillet, men måtte desværre undgå kort før pausen med en mindre skade.

Kampens første mål blev scoret af Johnni Rosenquist efter 17 minutter. Kasper Kind-

HUSK HUSK HUSK HUSK Indendørs loppemarked 15. og 16. okt i Dragør St. Magleby Rideklub Englodsvej 9 mellem kl. 10–16

køb en stand (maks. 4x4 m, medbring selv bord) For en dag kr. 150,- For begge dage kr. 250,Der vil være ponyridning kl. 11–13 samt lotteri – og cafeen er åben med lækkerier

6

Kontakt mht. til stand: doris@surfmail.dk eller på 26 14 49 43 efter kl. 14 (sidste frist 12. okt.)

11. oktober 2011

berg tog turen op i venstre side til baglinjen, smækkede bolden på tværs over til en fri Johnni, som sikkert satte indersiden på til 1–0.

NU lagde sig ikke af den grund. De kom igen, og seks minutter senere var de tæt på udligning. Men DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, kom helt ned i målhjørnet og viftede bolden til hjørnespark.

NU fightede godt, men brugte også megen energi på at kommentere dommerens beslutninger. Et par minutter før pausefløjt sparkede Jacob Holmegaard et frispark ind i NU’s målfelt. Der blev headet på tværs, og sidste mand på bolden blev Kasper Kindberg, som tæt under mål dirigerede bolden den forkerte vej forbi målstolpen!

Anden halvleg startede med samme høje tempo som i første.

DB ligger ud med hjørnespark.

Søren Vestergaard fandt Casper Holmegaard, der headede lige på målmanden!

NU har samme chance efter 55 minutter, og det hjørnespark lå tæt under DB-målet, der blev appelleret for straffespark, men nej!

DB skiftede ind efter ca.

58 minutter, ud gik målscorer Johnni Rosenquist, ind kom Nicolai Maas, der var klar igen efter en lang skadespause.

Maas’ første boldberøring var en afslutning på NU’s målstolpe! Dragørs næste mål var en »Rommedahl-kopi«, sat ind af Mikkel Brixmark. Brix på højre flanken skar ind foran mål og afsluttede i det lange hjørne, uden chance for keeperen. Det er sådan, vi skal se Brix!

Det mål lammede NU, og få minutter senere var Kindberg igen tæt på scoring, men afleveringen fra Casper Holmegaard gik stolpe ud!

Holme blev skiftet ud efter 69 minutter, ind kom Jamie Carter.

NU opgav ikke chancen og reducerede til 2–1 efter ca. 70

minutter til stor jubel hos de tilstedeværende NU-fans, som havde taget turen til Dragør.

Men, der går kun fire minutter, før Søren Damkvist satte prikken over i’et og scorede til 3–1.

Søren Vestergaard sparkede hjørne, bolden »danser« på mållinjen, og Damkvist satte sidste fod på sejrsmålet!

Kampen var i det hele taget en rigtig fight, med det der hører til en topkamp.

Næste kamp er på udebane den 15. oktober kl. 13.00 mod HB i Fælledparken

Vi har modtaget:

Kære Gitte Rosholm

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Pris ca. kr. 2 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Lige nu, ligger DB nr. 1 med 5 point ned til nr. 2 – IF Føroyar. Nr. 3 er NU, og nr. 4 er HB. En godt tilfreds Lars Albrecht Jensen sagde efter kampen: »På en dag hvor vi måtte rokere rundt i både forsvaret, midtbanen og angrebet, var det en god sejr. Det var ikke specielt kønt, men ud over de tre mål, vi scorer, har vi tre 100-procent-chancer, som ikke resulterer i mål. Alt i alt tilfredsstillende på en dag hvor spillet var på middel niveau.

NU var konstant angrebsivrige efter at reducere, så de gjorde en god indsats. Der er kun scoret fem gange mod os i ni kampe, så det er godt, at vores defensiv fortsat er meget stærkt kørende.«

3

DB’s målscorer til 3–1, Søren Damkvist.

Det nye i Dragør Kommune er: Nu er det realiterne, der tæller ... Man må prioritere.

Det er sparetider for alle.

Med venlig hilsen L. A. Jørgensen Skriverengen 18

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Lejebolig i Dragør søges Kvinde midt i trediverne med fast job samt datter på et år søger lejebolig i Dragør for min. et år.

Vi har en lille, rolig og allergivenlig hund.

Maks. husleje 10.000 kr.

Gerne med lidt have.

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:50

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:50

Søndag kl. 13:00-13:25

Dragør - Vægterstræde 4

Dragør - Møllegade 14 H

Dragør - Maglebytorv 31

Den gamle by i Dragør er noget helt specielt i Danmark. Her midt i den gamle by og ikke langt fra den hyggelige havnefront, finder du en charmerende fritliggende villa med solrig gårdhave. Sag 481178H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 16.970/14.583

Marienlyst - tidligere storgård i Dragør. Blev i 2005 totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Mange fine faciliteter; gæstelejlighed, grønne områder, parkeringsplads, pulterum mm. Sag 491169H. Udb/knt... 130.000/2.545.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.635/13.315

Her er chancen. For at erhverve sig et dejligt og yderst velholdt Nordbohus. Huset er løbende vedligeholdt og fremstår i flot og charmerende stil, her er flot køkken, 2 badeværelser og gode værelser. Sag 491157H. Udb/knt... 145.000/2.845.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.206/14.846

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.198/8.285

63

72

1/1

1857

6

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.559/7.581

96

162

1/1

1815

3

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.295/8.435

139

168

1/3

1976

Kun seriøse henvendelser.

Henv.:

50 76 43 64

Garage/lager udlejes på Rønne Alle Ca. 17 m2 1.300 kr. pr. måned Kontakt Steen på

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

40 13 64 62 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dragør - Hvidtjørnen 11

Dragør - Stationsvej 21

Dragør - Sandløkken 39

Sælger er på udkig efter et rækkehus/mindre villa i Dragør hvor mageskifte kan være en mulighed. En bolig, der har de værdier, der skal til, hvis man holder af dansk arkitektur og design. Sag 481043K. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 23.489/20.188

3 stenkast til havet. Her er der ikke tale om en overdrivelse, huset ligger kun et par grunde fra vandet og den friske havbrise, der blæser ind over øen. Kom forbi og oplev det selv. Sag 481032K. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.936/15.883

Bolig med udsøgt havudsigt. Er I på udkig efter den helt ideele familiebolig, hvor det ikke er nødvendigt at gå på kompromis med hverken kvaliteten eller beliggenheden. Sag 491071K. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 28.574/23.628

3

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.379/11.184

176/83

802

1/6

1971

5

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.821/9.367

136

761

1/3

1962

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.680/12.369

136

214

1/3

2006

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Butik afståes. Billig husleje.

Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Jeg vil hjem. Jeg har torsdag den 6. oktober fundet en brun, tam kanin ved Lunden. Lige nu passer vi godt på den, men den vil gerne hjem til sin familie. Henvendelse på telefon 27 15 05 47 eller 40 58 04 45.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Hestefold i St. Magleby udlejes.

Ring på mobil 42 80 50 28.

Nyhed Dragør - Lindevej 6

Dragør - Poppelvej 87A

Dragør - Borgervænget 2

På lukket villavej med naturrige omgivelser, sælges denne store længevilla med spændende indretningsmuligheder. Arkitekttegnet villa, der er et besøg værd, bedøm selv rummeligheden. Sag 481164H. Udb/knt... 185.000/3.645.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.912/18.772

Hvad der evt. mangler af mange kvadratmeter, er der tillige af hjerterum i denne villa, som er beliggende på lukket børnevenlig villavej - tæt på strand. Fine muligheder for udbygning. Sag 481199H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.467/13.096

Mulighed for liberalt erhverv. Stor velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 30.069/27.143

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.775/10.558

204

960

2/4

1976

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.200/7.262

85

701

1/3

1972

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge Islands Brygge 7 2300 København S Tlf. 3259 7749

Amager Amagerbrogade 69 2300 København S Tlf. 4458 2300

Sundby Englandsvej 44 2300 København S Tlf. 4458 2300

Kastrup Amager Landevej 31 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770

Tårnby Vestamagercentret 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.175/15.884

307

1234

4/4

1980

11. oktober 2011

Side 5

Dragør Nyt Nyt fra Dragør Håndbold:

Sejr til U/14-pigerne Håndboldsæsonen kom godt i gang med sejr til Dragørs U/14-håndboldpiger over Gentofte-Vangede HK med det flotte resultat 10–4.

Dragørs seje håndboldpiger styrede slagets gang fra start til slut, og gæsterne nåede aldrig at blive en trussel for holdet, så træner Bastian Koch, fik tilmed mulighed for at lade nogle af pigernes mindre afprøvede nye holdkammerater få en tur på »slagmarken«, og med den hårde kerne

af veteranpiger i ryggen kørte holdet således deres overbevisende sejr hjem!

Næste hjemmekamp er onsdag den 12. oktober 2010 kl. 19.00 i Hollænderhallen – kom og vær med til at bakke pigerne op!

Har man lyst til selv at prøve at spille håndbold, kan man bare møde op til træning mandag kl. 16 og onsdag kl. 18 i Hollænderhallen – Dragør Håndbold lover at tage godt imod.

Håndboldfitness – lidt sundere, meget sjovere – i drengenes gymnastiksal på St. Magleby Skole Vierdiget.

Damer søger målmand Håndboldklubbens unge damesenior-hold mangler en

95

Møller Jensen

32 53 22 55

havde han storebrødrene i ringhjørnet, og de tre klarede det i fin stil.

Thomas og Anders deltog også mod henholdsvis en tysker og en svensker.

Bokseklubben har gode potentielle kommende kampboksere, men der skal lige lægges et par træningslag og mere rutine på, inden der skal søges startbog (amatørboksernes licens med lægegodkendelse m.m.)

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Dragør Håndboldklub sætter et nyt koncept i luften for alle voksne – onsdag den 12. oktober starter klubben nemlig »Håndboldfitness«.

Håndboldfitness er motion på en ny måde – et nyt og alsidigt træningskoncept til voksne med fokus på løb, fysisk træning og håndbold på små baner.

Træningen er inddelt i tre gange 30 minutter. Der startes med løb, efterfulgt af fysisk træning og afsluttes med blød håndbold. Det er ikke nødvendigt at deltage i alle tre typer træning, men klubben opfordrer til det.

Tilbuddet er bestemt for alle niveauer, uanset om man skal i gang med at røre sig, eller om man føler sig god form.

Træningen foregår hver uge – onsdag kl. 20.00–21.30

Le Preare Lastone 2010 Krudttårnsvej 171

Flot bokseresultat Dragør Bokseklub deltog med tre boksere ved Malmø Box Cup i weekenden den 24.–25. september, og yngste deltager var boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersens lillebror, Mathis, der fik flot medalje for sin kamp.

I Sverige må man bokse diplomkamp som 10-årig, men da Mathis kun er 9 år, blev kampen bokset som en opvisningskamp. Som sekundanter

3 liter

målmand, der har lyst til at spille på et godt, socialt hold med godt humør, så går man rundt med en målmand i maven, har man nu muligheden for at leve det ud.

Holdet er lige rykket ned i serie 2, men satser på at rykke op igen efter denne sæson.

Træningen foregår onsdag kl. 20.00 i Hollænderhallen – og her kan man blot møde op. Men man er også velkommen til at kontakte formanden via e-mail-adressen bastain.s.koch@gmail.com

KÆMPE TORSDAGSSNEGLE KUN 10 KR.

Hvad kan vi gøre for din pension?

Få et pensionstjek i Sydbank

Nyt fra kegleklubben:

Lyngby besejret

GÆLDER KUN TORSDAG Hvad kan vi gøre for dig, hvis dine penge skal række hele livet? For at give dig det fulde overblik over din pension? Eller hvis du vil have bedre råd, når du får mere tid?

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

10241.0811

Søndag spillede VSK Dragørs 1.-hold hjemme mod Lyngby.

Holdet lagde flot ud med Allan Mogensen som første mand. Han spillede solidt og slog med 875 kegler sin modstander, Michael Krath, som fik 842 kegler.

Næste var 200-kampspiller Alice Gad, som lod sig skifte ud med Roland Bonnesen.

Tilsammen fik de 820 kegler og tabte til Per Andersen, som fik 853 kegler.

Ole Andersen vandt med 833 kegler over Klaus Andersen og Leif Østergaard, som tilsammen fik 825 kegler.

Benny Trasborg var sidste mand og havde på et tidspunkt en føring på 12 kegler.

Her kom Mogens Hansen fra Lyngby godt igen, og de endte begge med 848 kegler.

1.-holdet vandt kampen med 7–3, og keglerne med 3376–3368. Godt gået – tredje vundne kamp.

1 kg

1,2 kg

Hel fersk, dansk kylling

Ring til Lilian på 74 37 69 13 og aftal tid til et pensionstjek.

Almindelige eller fadkoteletter

00

00

Badstuevælen 4 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

DANSK & SALMONELLAFRI

Store Magleby KirKe 400 år

Festgudstjeneste

1 fl.

søndag 16. oktober kl. 10

Nugan Vision

(Prædikant: Peter skov-jakobsen, Københavns biskop)

Frit valg

95

efterfølgende reception i gymnastiksalen på store Magleby skole Kirkevej

½ PRIS

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 10. oktober 2011 til og med lørdag den 15. oktober 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

11. oktober 2011

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Villy Søvndal redder Dragør fra nedskæringer Valget af SF + S betyder, at alle nedskæringer kan afblæses SF’s formand, Villy Søvndal, var sidste år på banen med løfter om mange nye millioner til kommunerne, hvis han kom til magten.

Det løfte blev lanceret i

kølvandet på offentliggørelsen af S og SF’s økonomiske plan »Fair Løsning« fra maj 2010.

Nu er Søvndal jo kommet til magten, så har vi jo i

Dragør krav på at vide præcis hvornår, de millioner, som er øremærket til mere velfærd, lander i kommunerne.

Til orientering nævner den gode Villy en række eksem-

pler på de forbedringer, som han og Socialdemokraterne vil give.

SF og Socialdemokraternes løsning betyder, at landets kommuner får ekstra mange penge i forhold til før valget.

Pengene vil kunne gå til bedre ældrepleje, folkeskolerne, børnehaverne osv.

Som eksempler kan disse kommuner nævnes:

Norddjurs: 55,4 mio. kr., Svendborg: 84,4 mio. kr., Langeland: 18,8 mio. kr., Kalundborg: 72,4 mio. kr., Billund: 39,3 mio. kr., Hvidovre: 72,0 mio. kr., Mariagerfjord: 63,2 mio. kr., Halsnæs: 44,7 mio. kr., Frederikssund: 65,5 mio. kr., Odder: 32,2 mio. kr., Allerød: 37,4 mio. kr., Fredericia: 72,5 mio. kr., Ringsted: 48,1 mio. kr., Frederiksberg: 126,0

mio. kr., Næstved: 118,0 mio. kr., Furesø: 58,6 mio. kr. og Gribskov: 60,0 mio. kr.

Som det ses af de garanterede løfter fra selveste Villy Søvndal personligt på vegne af Socialistisk Folkeparti og Socialdemokratiet vil landets kommuner få store ekstra millionbeløb, så snart regeringen tiltræder.

Som det fremtræder af tal-

lene, må det være omhyggeligt udregnede beløb, som den enkelte kommune kan regne med.

Som f.eks. Ringsted med 48,1 mio. kr. Ikke bare lige et rundt tal som 48 mio. kr., men derimod 48,1 mio kr. Der må være lagt grundige beregninger ind i løfterne.

Da Søvndal naturligvis vil holde sine løfter, vil jeg fore-

slå, at vi i Dragør sætter alle besparelser i bero, alt imens vi venter på pengene fra den gode Villy. De må være lige på trapperne.

Det er jo et løfte – og rigtige mænd holder deres løfter.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

Vi har modtaget:

Arbejderne blev snydt Der var under valgkampen ingen ende på den kritik, som fagforeningerne og deres repræsentanter skød af sted mod blandt andet Dansk Folkeparti på grund af de økonomiske reformer, herunder for eksempel dagpengereformen.

Men nu er de røde partier kommet til, og så har sækkepiben ellers fået en helt, helt anden lyd.

Nu er fagbevægelsen pludselig klar til at acceptere efterlønsreformen, ændringen af dagpengeperioden og er oven i købet klar til, at medlemmerne skal arbejde mere.

For under et halvt år siden sagde LO’s Harald Børsting ellers, at »vi betaler ikke to gange« og henviste til, at hvis en ny rød regering ville gennemføre efterlønsreformen, så ville LO ikke være med til, at medlemmerne skulle arbejde mere. Det vil LO nu gerne.

Det er ubegribeligt pinagtigt, at fagbevægelsen under valgkampen skød mange mil-

Jakke

999,95

sparop til

Politistationen flytter

påudvalgtevarer KUN uge 41

Amagerbrogade 55 • 2300 København S • Tlf. 88 32 90 61 • zizzi.dk • facebook.com/zizzi.dk

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma 4 soveværelser og flot køkken/alrum

Gennemmoderniseret i Dragør midtby

Stilsikker etplansvilla med skøn have ÅBENT HUS 16/10: 13.30 - 14.00

Dragør | Drogdensvej 20

3.295.000 Dejlig moderniseret étplansvilla med 4 Kontantpris 165.000 soveværelser, køkken/alrum, bryggers Udb. kr.: 20.143/17.288 Brutto/Netto kr. samt 2 badeværelser.

Alternativt finansieringsforslag: 9.907/9.112

Meget smuk villa. Løbende moderniseret og tilbygget så I idag får en smagfuld indrettet villa med en spændende og funktionel planløsning.

Kontantpris 6.500.000 325.000 Udb. kr.: 39.146/34.719 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 20.044/19.340

3.300.000 Det sker ikke så ofte at vi kan tilbyde så Kontantpris 165.000 flot en villa med så gennemført en reno- Udb. kr.: 20.224/17.329 Brutto/Netto kr. vering som denne.

Alternativt finansieringsforslag: 10.503/9.508

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

Sag: 114U00063 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

141

835

1

5

1957 Energi

Arkitektonisk perle

Se mere på home.dk

Dragør | Poppelvej 10

267

1064

2

9

1933 Energi

Vandkig fra terrassen

I forbindelse med sammenlægningen af Station Amager (Kamillevej) og Station Lufthavnen, så vil den nye Station Amager oplyse beboerne på Amager om følgende: Anmeldelser af alvorlige hændelser skal ske til 112 alarmopkald, der sendes videre til vagtcentralen på politigården, når der er tale om eks. ulykker med fare for liv, brand eller alvorlige forbrydelser.

Anmeldelser af ikke-hastende henvendelser skal ske til 114 serviceopkald, når der er tale om anmeldelser, hvor der ikke er akut behov for udrykning – hvis man ønsker vejledning om tilladelser eller lignende, der udstedes af politiet, eller hvis man har oplysninger til politiet i øvrigt.

På www.politi.dk kan man hele døgnet anmelde tyverier af cykler, køretøjer og andre

genstande. På samme hjemmeside kan man også finde det lokale politis adresse, telefonnummer samt åbningstid m.m.

Politiet har døgnåbent for hastende henvendelser.

Personlige henvendelser om ikke-hastende anmeldelser, indlevering af hittegods eller udstedelse af straffeattester kan foretages i følgende åbningstider: Station Amager, Kamillevej 3, 2770 Kastrup, mandag– onsdag samt fredag kl. 08.00 –16.00 og torsdag til kl. 18.00.

Station Amager, Københavns Lufthavn, Politibutikken i Arkaden mellem Terminal 2 og 3, mandag–fredag kl.

07.00–22.00 samt weekend og helligdage kl. 07.00–18.00.

Bemærk, at det kan være svært af finde p-pladser, så det anbefales, at man tager tog eller metro til lufthavnen.

Mette s farver

Dragør | Gærdevænget 25

KfCnd

lioner kroner i en løgnagtig propagandakampagne for at få en rød regering til magten, og det nu efterfølgende viser sig, at den røde regering kommer til at indføre alt det, som man påstod, at man var imod, og så kommer der endda mere arbejdstid oven i hatten.

Desuden bliver helt almindelige lønmodtagere under en rød regering også plaget med flere skatter og afgifter.

Almindelige lønmodtagere/ arbejdere havde været bedre tjent med, at de højtlønnede fagforeningsbossers favoritter ikke havde vundet valget.

Arbejderne blev simpelthen snydt af de højtlønnede ansatte i deres fagforeninger, der ellers skulle forestille at tjene deres interesser. Folk som Harald Børsting og Poul Erik Skov Christensen skulle skamme sig, hvis de ellers er i stand til det.

Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF

Se mere på home.dk

KfCnd 151

920

1

4

1974 Energi

Arkitektonisk spændende villa

Dragør Centret • Tlf.: 42 43 28 45

Super tilbud på vægmaling i uge 41 10 l hvid vægmaling Glans 5

Kan tones i lyse farver kr.

10 l hvid vægmaling Glans 10

Kan tones i lyse farver kr.

499,599,-

redaktion@dragoer-nyt.dk Dragør | Hvidtjørnen 56

Dragør | Sandløkken 28

Dragør | Parkvej 7

Straks man træder indenfor gennem de specialdesignede døre, ses og føles villaens unikke udtryk. Her skal bl.a. nævnes det fantastiske lysindfald pga. udførelsen

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.624/15.834 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.687/7.905

I den attraktive rækkehusbebyggelse Kålmarken i gåafstand til stranden og med bussen lige udenfor døren, finder du dette rækkehus med dejlig stor terasse.

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 22.080/18.623 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.809/9.564

En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Øresund og skov.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.503/19.885 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 12.015/10.637

Sag: 134V00041 Telefon: 32 51 21 41

KfnLd

Sag: 145Y00048 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

151

Perfekt planløsning

245

Spot

5

200

1972 Energi

Se mere på home.dk

134

2. række til vandet i Søvang

156

2

4

2006 Energi

Se mere på home.dk

135

Flot, veldisponeret hus med solrig have!

1

5

1985 Energi

God planløsning

Dragør | Nordstrands alle 10B

Dragør | Harevænget 89

Sag: 114U00025 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M00009 Telefon: 32 51 21 41

Dragør | Poppelvej 134

Se mere på home.dk

950

Dragør | Møllevej 87B

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have.

Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 21.191/18.237 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.930/9.975

JELY-hus i børnevenligt kvarter i Dragør tilbagetrukket på kotelet grund. Indflytnignsklar og byder bl.a. på HTH køkken og solrig have.

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 19.835/16.967 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.946/8.996

Kontantpris 3.195.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 18.432/16.041 Alternativt finansieringsforslag: 9.131/8.544

KfCnd

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

Sag: 117G00012 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

KfCnd

569

1

5

1997 Energi

Se mere på home.dk

178

961

2

5

1977 Energi

Se mere på home.dk

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 23.837/20.455 Alternativt finansieringsforslag: 12.105/11.008

133

Malermester Theis Mortensen

126

719

1

4

1988 Energi

156

710

1

5

1961 Energi

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16 EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

11. oktober 2011

Til brylluppet på Beghuset klarede Marianne disciplinen »champagne-sabling« med topkarakter, synes Emil, Magnus og Kim.

Ugen hvor Charlotte fik ny mand 12 familier har – for øjnene af fotografer fra TV2 – sagt ja til at bytte mor i en uge i tvprogrammet Ugen hvor kvinderne byttede mænd.

En af disse familier er familien Gravenhorst fra Dragør. Charlotte fra Restaurant Beghuset sagde farvel til Kim, Emil og Magnus og blev i stedet cirkusfrue i et af Danmarks mindste, Cirkus Mascot fra Roslev ved Skive.

Mens Charlotte påtog sig rollen som cirkusfrue og klovn i det lille cirkus med 20 ansatte, flyttede cirkusprinsessen Marianne Deleuran

Side 7

Dragør Nyt

ind i huset på Hvedestykket i Dragør. Ikke alene påtog hun sig jobbet som mor for Emil og Magnus, men også som »omdrejningspunktet« på Beghuset.

Hvordan det gik, kan man få en forsmag på i TV2 torsdag den 13. oktober kl. 20.00.

Hele programmet om Gravenhorst-familiens specielle uge har TV2 planlagt at sende torsdag den 27. oktober kl.

20.00.

De 12 familier fik en lørdag middag tildelt deres nye mor på en restaurant nær Storebæltsbroen.

»Vi vidste intet om, hvad der ventede os. Skulle jeg være grevinde for en uge eller mor til 12 i en religiøs familie i Vestjylland? Det blev »cirkusmor« i et mini-cirkus med 20 ansatte,« fortæller Charlotte Werner Gravenhorst.

Naturligvis blev hun også kastet ind i manegen. »Det var tanken, at jeg skulle fremfører et gede-num-

mer, som fører-geden faktisk selv kunne styrer uden kommandoer fra min side. Men ak – geden fik en sygedag, og TV2 fandt ud af, at jeg så i stedet for skulle være klovn.

Min indsats i det nummer bekræfter, at jeg skal holde mig til restaurationsbranchen,« fortæller Charlotte Werner Gravenhorst.

Kims »bytte-kone« blev med det samme kastet ud i rollen som restaurationschef og »styrmand« for et bryllup på 80 personer på Beghuset. »Marianne fik sablet champagne i Strandgade, styrede serveringspersonalet og var selv med til at bringe maden ind – en tjans, der ligger fjernt fra at styre et gede-nummer i cirkusteltet i Skive,« fortæller Kim Gravenhorst.

Marianne var også med som stylist i Kims kombinerede køkken og fotoatelier. Her laver han – sammen med fotograf Jacob Ljørring fra Ude og Hjemme – hver mandag og tirsdag mad, som præsenteres med opskrifter i en række ugeblade fra Aller-koncernen.

Det giver nemlig en masse inspiration til menuerne på Beghuset. Senest har han lavet et tillæg om slanke-mad, og opskrifterne til julemaden er også Kims – og Mariannes!

Om programmet siger TV2redaktør Heidi Kim Andersen: »Familielivet optager rigtig

mange i Danmark, og det er altid interessant og lærerrigt at se, hvad andre familier gør for at få »projekt familie« til at lykkes. Vi glæder os til at vise, hvordan den hvide klovn kla-

rer livet som tjener, cykelrytter og livsnyder i Dragør. Og har Charlotte naturtalent for klovneri i manegen og livet på landevejen og i en campingvogn?«

Dagligdagen på Beghuset og i huset på Hvedestykket er vendt tilbage til det normale.

Men som Charlotte og Kim siger samstemmende: »En ting er sikkert – hver228419

228419

ken vi eller drengene har fortrudt vores deltagelse i Ugen hvor kvinderne byttede mænd.

Det har været en stor oplevelse, som vi varmt kan anbefale til andre.«

Mindre Mindrearbejde, arbejde,flottere flottereresultat resultat Flügger er enbedste matbedste Flutex Flutex 5Objekt har5 danmarks har05danmarks acrylplastmaling medbetyder godat dækkeevne. dækkeevne. dækkeevne.

Det betyder Det duatskal du skal arbejde arbejde mindre mindre for etforflottere et flottere resultat resultat Tåler lettere rengøring.

10 liter 10 liter hvid hvid

498, 498, -HansHans Guldager a/s a/s Guldager Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32Tlf.533273532273· www.flugger.dk 22 · www.flugger.dk ÅbentÅbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Din Flügger Din Flügger farverfarver i Dragør i Dragør F3304

VELKOMMEN TIL KÆMPE

fødselsdagsfest i føtex food

BEGR

Claes Hougaard, varehuschef føtex food Dragør

4 PS. BKI Extra a 200 g

Pr. kg v/merkøb 60,-

Føtex normalpris 21,95

Gæt og vind

2 KG

Konkurrence for børn – kom ind og gæt vægten af et cylinderglas med bland-selv-slik – og vind indholdet!

12,-

9

95

5,-

48,-

Vecchia Cantina Rosso di Montepulciano

PR PS.

SPAR

75 cl. Toscana, Italien.

En fyldig og kraftig vin med masser af frugt.

Den har en lækker tør eftersmag.

Føtex normalpris 68,95

I føtex food følger der altid en gratis frisk kop kaffe med til din indkøbstur!

Pr. liter 40,-

PR. FL.

30,4 stk. entrecotes

Min. 700 g. Af oksetyndsteg eller oksefilet med fedt.

RTI

SPAR

4 PS.

ET PA

Pr. kg 4,08

Napoleonshat

ÆNS

Amo mel

Da fører-geden blev syg, blev dyrenummeret aflyst, og Charlotte måtte springe ind i manegen som klovn. – Børn kan være lidt utaknemmelige, de griner nemlig kun hvis det er sjovt.

F3304

9,-

Amo Kogebøger

Føtex normalpris 29,-

SPAR

3895

2095 FRIT VALG

20,-

BESTSELLER

Udgået emballage

PR. PK.

89

Mandag og tirsdag laver Kim og Jacob Ljørring mad-tillæg til bl.a. Ude og Hjemme. Det sker i et specielt køkken og fotoatelier.

95

RESTPARTI

Dove shampoo eller balsam

Kim, Charlotte, Emil og Magnus foran huset på Hvedestykket, hvor cirkusprinsessen flyttede ind i en uge.

200-250 ml. Til normalt eller tørt hår.

Skitseforslag til Vierdiget Kommunen løfter nu sløret for det skitseforslag til bebyggelse af grunden ved Vierdiget, der indgik i det samlede tilbud fra køber, LPD Invest A/S. Skitseforslaget illustrerer udbygningsmulighederne på grunden, hvor der skal ligge et nyt boligområde i Dragør, men det er ikke nødvendigvis sådan, byggeriet kommer til at se ud.

Ved køb af mere end 3 ks. er prisen pr. ks.

Indkaldelse af idéer

Nybyggeri til boligformål på arealet kræver både en ny lokalplan og et tillæg til den eksisterende kommuneplan.

Der vil selvsagt blive iværksat en høring, men på grund af projektets omfang er det besluttet at indlede planprocessen med indkaldelse af idéer og forslag. Til denne »forhøring« er afsat 14 dage.

BB

Pr. liter max. 50,-

FRIT VALG

15995

PR. KS. 30 fl. Coca Cola sodavand a 25 cl. Ekskl. embl.

Pr. liter 7,99

59

95

Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 15. oktober. Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-18.00.

10,-

41/11. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. kg max. 128,50

Dragør Nyt

Side 8

Dragør på erhvervsmesse

ElEktrikErE

bEgrAVElsE

Dragør Turistråd repræsenterede byens handels- og kulturliv på FEX 2011 i Dragørs svenske venskabsby, Vellinge

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Søndag den 25. september havde det lokale erhvervsliv i Falsterbo arrangeret erhvervsmesse. Der var bl.a. udstillere

Mød os på facebook

til@ks-el.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyts e-mail:

redaktion@dragoer-nyt.dk

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf. 32 53 00 62

kliNikkEr

2242 9500

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

WWW.BG-MONTAGE.DK

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil – er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet

22 24 01 27

40 61 75 03

Amager Landevej 233-237

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

TØMRER /

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

V / THOMAS HOL

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Fax 32 53 71 79

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

.dk A/S T TLF. 29270742

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Salg og montering

TilsluTTeT

NEDKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

– også i skibe

Carsten Schwartz

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

• Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatør

El-installatør

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Dragør Glarmester

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

tømrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Amagerbrogade 232

ElEktrikErE

Larsen & Søn

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

MURERFIRMA

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & søn

@

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

murErE

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

fra lokale butikker, netvirksomheder, hotel- og restauranter samt foreninger med forskellige produkter og ydelser – og altså også Dragør Turistråd, der »solgte« Dragør.

Dragørs borgmester Allan Holst var inviteret til at holde åbningstale, og han brugte taletiden på at opfordre til at bygge videre på det samarbejde, der allerede er etableret mellem de

to kommuner, herunder også et øget erhvervsmæssigt samarbejde.

Dragør Turistråds stand bestod af repræsentanter for turistrådet, som dels svarede på spørgsmål fra de mange interesserede, og dels orienterede om Dragør som handels- og kulturby. Flere kulturinstitutioner og erhvervsdrivende fra Dragør havde sponseret flotte gevinster, som der blev trukket lod om blandt standens besøgende.

Dragør Turistråd vil nu følge op på de mange henvendelser, der fremkom på standen i løbet af messen, der med ca. 4.500 besøgende var en stor succes.

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

11. oktober 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

11. oktober 2011

Side 9

Dragør Nyt

Udflugt pĂĽ polsk

Efter sejlturen lørdag stillede alle op til et fÌllesfoto.

Plyssen

Flemming Bjørn udstiller oliemalerier og akvareller. Hans første foretrukne legetøj var blyanten, som senere suppleret med tusch og oliekridt, men en dag fik han en Ìske akvarelfarver – de kom for at blive og banede samtidig vejen for den nÌste udfordring – oliemaling.

Inspirationen fĂĽr Flemming pĂĽ rejser med indtagne motiver, som han ofte supplerer med fotografier og skitser.

Mogens Kirk udstiller smĂĽ akrylmalerier i fĂĽ farver pĂĽ sort baggrund.

Pü malerierne kan man fü indtryk fra hverdagen vist med enkelte figurer, som er nemme at bestemme. Susanne Glenstrup kommer med større farverige billeder. De to kunstnere, der har malet sammen i flere ür til stor glÌde og fornøjelse for dem begge, supplerer hinanden i en alsidig udstilling.

Lissi Bundgaard og Claire Nielsen udstiller smĂĽ og store akvareller og oliemalerier.

Fra den 15. oktober udstiller følgende kunstnere: Susanne Vertage, Inge-Lise W. Selmer, Kirsten Hansen og Bente Andreasen.

Susanne Vertage maler med akryl, blyant, kridt, kul og tusch pü lÌrred, papir og karton. Hendes udgangspunkt er oftest en oplevelse, en person, en form eller en farve, som hun bearbejder via maleriet. Processen er en form for meditation, hvor hun drømmer sig ud i en anden verden.

Inge-Lise W. Selmer udstiller akvareller i stÌrke og muntre farver over temaet Misser m.v. og andet godtfolk. Hun har vÌret i Paris og füet oplevelser fra Louvre og Pompidou Center, hvorfra hun udtrykker sine oplevelser i farver og former, som, hun hüber, vil give de besøgende en sjov og fornøjelig oplevelse.

Kirsten Hansen udstiller

akvareller fra oplevelser i Italien og Sverige samt fra sine hjemlige omgivelser, hvorfra hun fĂĽr mange naturoplevelser, som kommer til udtryk pĂĽ lĂŚrredet.

Bente Andreasen udstiller

Karen HÌkkerup, der er bosiddende i Dragør, er valgt i Türnbykredsen og fra 3. oktober 2011 Danmarks ny socialog integrationsminister.

keramik og kunstglas. Hun har arbejdet pü sine vÌrker de sidste ni ür – og nu skal de vises frem.

lore Gruppe: ÂťDans gennem tiderneÂŤ.

Søndag den 23. oktober kl.

14.00: Underholdningsmusik af orkesteret Harmonien.

Den 5. og 6. november kl.

11–16: Loppemarked.

Underholdning Søndag den 18. oktober kl.

14.00: Opvisning af Dansk Folk-

keder, hvor tøj, husgerüd og andre uundvÌrlige ting, som blev brugt herhjemme for 40 ür siden, blev udbudt til salg.

Om aftenen var der igen fest i natklubben med god kraftig polsk gastronomi og Monrad og Rislunds ÂťrigtigeÂŤ show.

Igen blev der holdt gang i omsĂŚtningen natten igennem.

Søndag var der lige tid til at rykke i endnu et par stativer pü markederne, før turen gik hjemover – denne gang direkte via Rostock–Gedser.

PĂĽ hjemtur blev de tre initiativtagere, Niels Bernhardt, Preben von Eggers og formand Michael, hyldet for et fremragende arrangement.

Formand Michael Larsen takker komikerparret for et godt show.

Fødselsdags Tilbud

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FĂ˜R op til 3

,tilta0 NeU g n li genbe i

(Hvis du er

ettiget) tilskudsber

Tilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. oktober 2011

# $ $ % *"$

$ $ $ *" *. $ & * )# $ # $ ' $.$% / &$ & "$ ( , " $ $ . "

Dansk Folklore Gruppe.

Mandag i sidste uge fik Danmark en ny regering – fra Amager fik Karen HÌkkerup (A) og Manu Sareen (R) ministerposter Samme dag skrev Karen HÌkkerup pü sin facebookprofil, at hun vil gøre alt, for at de udsatte grupper skal mÌrke, at de har füet en ny minister.

Karen HĂŚkkerup, der er

en time for meget, men alle var ude for at feste, og latteren rullede. IsÌr da Monrad og Rislund trüdte til med et specielt Dragør-show, var der ingen ende pü morskaben.

Folk hulkende af grin, da de to kendte komikere gav en tur rundt til Folke-universitetet under lodstürnet, den gamle og stadig eksisterende fÌrgehavn, Dragørs mange skoler osv.

Flere af festdeltagerne var sĂĽ opstemte, at det lykkedes dem at holde ud til natklubben under deres hotel, Hotel Viktoria, lukkede tidligt nĂŚste morgen.

Trods de sene timer mødte alle op til lørdagens sejltur rundt om det gamle skibsvÌrft og videre ud i den underskønne natur.

Vel tilbage i Stettin var nogle pü byrundtur, andre besøgte flere af de store mar-

hos Amagers Ìldste Hørecenter:

Karen HĂŚkkerup udnĂŚvnt til minister Af Birgit BuddegĂĽrd

42 morgenfriske mennesker steg pü bussen ved Dragør Strandhotel for at deltage i Dragør Motorbüds Klubs udflugt til Stettin i Polen fredag morgen den 23. september 2011 uden at vide, at de skulle grueligt meget igennem, før den forestüende tur blev büde god og sjov. For da bussen et par timer senere nüede Gedser, viste det sig nemlig, at der ikke var reserveret plads til den, hvorfor man mütte ud pü en omvej, over RødbyPuttgarden, og dermed en forlÌngelse af busturen fra 8 til 11 timer.

Men sĂĽ startede det sjove.

Chefguide Niels Bernhardt havde nemlig i al hast arrangeret en sen festmiddag og en ekstraoptrÌden af Monrad og Rislund pü Restaurant Kuzinia, der som det hører sig til i det tidligere østland havde givet büde grøntsager og kød

37 ür og cand.scient.pol., blev valgt ind i Folketinget første gang i 2005 og var indtil valget retsordfører for Socialdemokratiet.

En af hendes første opgaver som minister bliver at gen-

nemføre en socialreform, der skal sikre bedre dialog med kommunerne og sÌnke udgifterne til det specialiserede socialomrüde.

I Dragør fik Karen HÌkkerup 439 personlige stemmer.

Türnbykredsens anden minister En anden minister, som vÌlgerne i Dragør kunne stemme personligt pü, er den radikale

Manu Sareen, der i Dragør fik 145 personlige stemmer.

Han er ny minister for ligestilling og kirke og minister for nordisk samarbejde.

Han er 44 ür, født i Indien, men opvokset pü Amager, hvortil familien flyttede i 1970. Han er uddannet socialpÌdagog og konfliktmÌgler.

Med sin udnÌvnelse er han blevet den første mandlige minister for ligestilling.

#

# !

NU MED FAST Ă˜RELÆGE TILKNYTTET

Pü gensyn i Hørecenter Amager, pü Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

FĂĽ en gratis

prøveuge ind enfor de nÌste u 4 ger

BYENS ENESTE RIGTIGE TRÆNINGSCENTER

SERIĂ˜S VEJLEDNING – SERIĂ˜S TRÆNING Kig op pĂĽ 1. sal over Netto og find ud af, hvordan du nĂĽr dine mĂĽl med din trĂŚning – pĂĽ en fornuftig og seriøs mĂĽde

Åbningstid alle dage 5.30–23 • Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk Maglebytorv 2, 1. sal (oven pü Netto)

Dragør Nyt

Side 10

11. oktober 2011

Efter arrangementet »Livstrappen« i Store Magleby Kirke i søndags gik de deltagende i procession til Amagermuseet. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Bio — længe leve. Hurra, hurra, hurra…

ER DER NOGET AT RÅBE HURRA FOR?

Vi har modtaget:

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

Ja, men kun med din støtte! Bak op om byens biograf og bliv medlem af støtteforeningen. Det koster kun 200 kroner om året.

Du kan også støtte med et engangsbeløb, der går til det nye digitaliseringsudstyr, som biografen skal have for at kunne overleve.

Eller allerhelst et engangsbeløb, stort eller lille, og et medlemskab af støtteforeningen.

Doner et engangsbeløb til Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1122334 i Sydbank Husk at angive navn og adresse ved indbetalingen

Så har du gjort dit til, at der er noget at råbe hurra for.

Dragør Vand A/S

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank

Kontrol af ledningsnettet Dragør Vand foretager en kontrol af ledningsnettet

onsdag den 12. oktober 2011 I den forbindelse kan der opstå misfarvninger i vandet. Det er ikke sundhedsfarligt, men man bør lade vandet løbe, til man er sikker på, at der ikke kommer misfarvet vand ud af vandhanerne. Samtidig anbefales det, at man undlader at vaske tøj denne dag, da misfarvet vand kan sætte sig i vasketøjet.

Med venlig hilsen Dragør Vand A/S

Støtteforeningen for

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 13. oktober 2011 kl. 19.30 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Spørgetid Meddelelser 2. behandling af budget 2012–2015 Halvårsregnskab 2011 Spørgetid Godkendelse af referat

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2011 til frivilligt socialt arbejde.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

Aflastningsfamilie søges

Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv.

Dragør Kommunes børneteam søger en aflastningsfamilie til en dreng på 3½ år, som er forsinket i sin udvikling og som har brug for omsorg og struktur.

Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til.

Aflastningsfamiliens opgave Opgaven består i at yde kærlig omsorg og pasning af børnene hver anden weekend. Feriedage eller hverdage kan komme på tale efter behov. Vi søger efter en familie, som har lyst og overskud til at påtage sig denne opgave og kan have godt samarbejde med barnets forældre.

Det er en sød og glad dreng, som er inde i en positiv udvikling. Han er nysgerrig og meget interesseret i alt, hvad der foregår udendørs. Han skal hjælpes meget og er uselektiv i sin kontakt til voksne.

Løn og vejledning Der ydes løn efter opgavens karakter, og der tilbydes vejledning og støtte efter behov.

Spørgsmål Hvis I har spørgsmål til opgaven kan I kontakte Kim Hansen på telefonnummer 32 89 01 84 eller på e-mail-adresse kimh@dragoer.dk

Ansøgning Skriv et par ord om jer selv og jeres erhvervsmæssige erfaringer og send ansøgningen til:

• • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg/krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch på 32 89 02 06.

Kulturnatten Bibliotekerne sælger KulturKits, som adgangstegn til Kulturnatten i København.

Hvornår I år er det kulturnat fredag den 14. oktober.

Pris Et KulturKit koster 90 kr.

Køb adgangstegn på biblioteket Fra mandag den 3. oktober til fredag den 14. oktober kan du købe KulturKits på begge biblioteker. På Biblioteket i Hollænderhallen kun i den betjente tid.

Teater for børn fra 3 til 8 år Det Lille Verdens Teater spiller Lilly og Søster.

Tid og sted Torsdag den 27. oktober kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset på Wiedergården.

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 15. oktober.

Dragør Kommune Social Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør E-mail sbk@dragoer.dk eller udskrives fra kommunens hjemmeside

E-mail kimh@dragoer

Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Ansøgningen skal være os i hænde senest torsdag den 3. november 2011.

På grund af en heldagstur til Sprogø kunne jeg desværre ikke deltage i Livstrappen i søndags i Store Magleby Kir­ ke, men jeg var så heldig at få lov til at overvære generalprø­ ven om lørdagen.

Det er den største oplevel­ se, som jeg har haft i de over 40 år, jeg har boet i Dragør. Et flot, flot opbud af børn, unge og voksne af begge køn i de helt ud suveræne amagerdrag­ ter krydret med megen smuk musik. Helt perfekt.

Udstilling af moderne knipling Et hold fra AOF Amager udstiller eksempler på moderne kniplingsarbejde.

Hvor Udstillingen kan ses i biblioteket på Vestgrønningen 18.

Hvornår Tirsdag den 11. september til lørdag den 22. oktober i bibliotekets almindelige åbningstid.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

En stor tak til Amagermu­ seet, Lisbeth Møller, Bente Walløe, Ingeborg og Maiken, Nelly og de mange frivillige store som små.

Håber, at de mange, som kom i Store Magleby Kirke om søndagen, fik en tilsva­ rende dejlig oplevelse.

Kunne det blive en årligt tilbagevendende begivenhed?

Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Medlem af Museum Amagers bestyrelse

Vi har modtaget:

Der findes en anden vej ...

Omkostningerne ved at opret­ holde Dragørs selvstædighed er betydelige. Meget betydelige.

Men faktum er, at det bliver værre endnu. Meget værre – desværre.

Kommunalbestyrelsen har erklæret den almindelige sam­ fundsudvikling »krig«. Og det koster. Kommunens udlej­ ningsejendomme er solgt (på det værst tænkelige tidspunkt), ligesom der er gennemført om­ fattende serviceforringelser, takstforhøjelser og besparelser på alle borgerområder. Vor eneste svømmehal er lukket, og skolereformen er endt i kaos.

Et flertal i kommunalbe­ styrelsen har tilmed besluttet at optage nye lån for ca. 24 millioner kroner (det bringer den samlede gæld op på ca. en kvart milliard kroner) alt sam­ men for blot at kunne betale de mest påtrængende regninger.

Det samme flertal (anført af S og SF) har stillet i udsigt, at nye skatteforhøjelser er vejen frem, når det gælder finansieringen af fremtidens drift af Dragør som selvstændig kommune.

Det skal erindres, at Drag­ ørs borgere i forvejen betaler væsentlig mere i kommune­ skatter og afgifter, end tilfældet er i Tårnby, der har betydeligt bedre tilbud til borgerne.

Dragørs Kommunalbesty­ relse har afholdt auktion over kommunens aktiver (udlej­ ningsejendomme, skoler og in­ stitutioner) og værdier skabt af tidligere generationer. Den har forringet vilkårene markant for de nuværende generationer, og med den massive gældsætning smider den nu regningen til de kommende generationer.

Den anden vej ...

Men der findes en anden vej ud af blindgyden og det årligt voldsomt tiltagende budgetka­ os. Og den vej går via en kon­ struktiv sammenlægning med Tårnby Kommune.

I Amagerlisten arbejder vi målrettet for en gennemfor­ handlet administrativ sam­

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Ansøgningsskema rekvireres hos

Dragør Kommune Kirkevej 7 2791 Dragør Att. Kim Hansen

Ansøgningsfrist er fredag den 28. oktober 2011.

Dragør Bibliotekerne

Fantastisk oplevelse i Store Magleby Kirke

menlægning med Tårnby, hvor Dragør, også på lang sigt, sikres muligheden for at opretholde sit særkende og sine kulturhi­ storiske værdier. Lægger vi de to kommuners kvaliteter, vær­ dier og kompetencer sammen i bredeste forstand, kan vi sam­ men skabe den bedste udvik­ lingsplatform for vore børn og børnebørn.

Dragørs borgere betaler i dag 100 millioner kroner om året alene for at opretholde kommunens selvstændige ad­ ministration på rådhuset (sek­ tor 9 i budgettet). Det beløb kan mindskes markant ved en sammenlægning med Tårnby.

I Dragør kommunalbestyrel­ se stiller Konservative nu spørgs­ målstegn ved Dragørs fremtid som selvstændig kommune – en erkendelse vi – i Amagerlisten – hilser velkommen.

Må vi venligst opfordre øv­ rige medlemmer af kommunal­ bestyrelsen til at genoverveje deres holdning til »nødvendig­ heden« af at opretholde Drag­ ør som en selvstændig kom­ mune. Om ikke for egen, så for Dragørs skyld.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen/Sven Norup Amagerlisten.dk

dragør kirke Onsdag den 12. okt. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 13. okt. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 16. okt. kl. 10.00: Andreas Woller

H Store magleby kirke Torsdag den 13. okt. kl. 11.00: Bibelhistorie for børnehavebørn Søndag den 16. okt. kl. 10.00: Festgudstjeneste med efterfølgende reception Tirsdag den 18. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans

Tak

Vores elskede mor hustru, mormor og farmor

for venlig deltagelse ved bisættelse af vor mor

Else Irene Hallberg

Inger M. Hansen

* 08.07.1941 ✝ 28.09.2011 Er gået bort efter kort tids sygdom Bisættelsen har fundet sted.

Tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster.

Familien

Venlig hilsen Jan, Mona og Margot

Inge Rømer Hansen 1.3.1934 1.10.2011 Finn Bisættelse er sket i stilhed

11. oktober 2011

Side 11

Dragør Nyt

Budgetforlig for 2012 til 2015

»Dirch«.

Børn – institutioner og skole – er i fokus i budgetaftalen, der er indgået mellem A, F, O og V. Anlæg, sport, kultur og turisme er andre fokusområder Af Birgit Buddegård På torsdag skal budgettet for det kommende år endelig godkendes i kommunalbestyrelsen, men allerede nu er der indgået en budgetaftale – budgetforlig – mellem Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Dansk Folkeparti og Venstre.

Ved andenbehandlingen af budgettet vil det så vise sig, om der er dele af budgetaftalen, som Konservative og liste T kan tilslutte sig.

Forligskredsen vurderer, at det fremlagte budget for 2012 til 2015 er økonomisk ansvarligt og balanceret i forhold til

»Headhunterne«.

»Far til fire – tilbage til naturen«.

Film i Dragør Bio »Dirch« vises tirsdag den 11. og onsdag den 12. oktober kl.

20.00. »Headhunter« kan ses torsdag den 13. og fredag den 14. oktober kl. 20.00, søndag den 16. oktober kl. 16.00 og 20.00. mandag den 17. til fredag den 21. oktober kl. 20 samt søndag den 23. oktober kl. 16.00 og 20.00. »Far til fire – tilbage til naturen« vises fra fredag den 14. oktober kl. 17.00, søndag den 16. oktober kl. 14.00, mandag den 17. til fredag den 21. oktober kl 12.00 og 16.00, lørdag den 22. oktober kl. 16 samt søndag den 23. oktober kl. 14.00.

Dirch København i slutningen af 50’erne, et stort forventningsfuldt publikum stimler sammen ned ad Frederiksberg Allé. De skal i teatret, og der er især én de er kommet for at se: Dirch Passer.

Han er ikke meget mere end 30 år gammel, og allerede en myte. Med et blik, en enkelt replik har han publikum i sin hule hånd.

Sammen med sin makker, sin sjæle ven, sin åndelige bror, Kjeld Petersen, er han på toppen af verden. De lægger gader øde med deres stærkt symbiotiske og fantastiske timing i revyernes højborg – Stig Lommers farverige ABC scene.

Alt hvad Dirch nogensinde har drømt om er virkelighed, han og Kjeld nyder livet som berømtheder til fulde. Endeløse byture, letlevende damer og konstant arbejde. Men i kulisserne lurer dæmonerne.

Sceneskræk, druk, jalousi og spirende ambitioner om at spille seriøse roller kaster skygger i de to komikeres venskab. Snart er de skilt ad, og den konfliktsky, generte Dirch Passer må prøve at tage sit liv i egne skrøbelige hænder. »Dirch« spænder over tre årtier og er en episk og universel fortælling om et menneskes søgen efter meningen med livet. En hyldest til komikken, til latteren, til håbet, til Dirch Passers kæmpe befriende råb udover scenen der rev alt med sig, fik publikum til at glemme ensomheden og gjorde ham udødelig. »Haba haba haba.«

Headhunterne Headhunterne er en actionthriller, hvor vi møder den charmerende svindler Roger, en mand der tilsyneladende har alt. Han er Norges mest succesrige headhunter og er gift med den alt for smukke galleriejer, Diana. Men med luksusvilla og et overklasseliv lever Roger så meget over evne, at han må stjæle lidt for meget kunst for at holde hovedet oven vande økonomisk.

For Roger er en risikofyldt sidegeschäft som kunsttyv en nødvendighed – men økonomien skal snart blive hans mindste problem. På en fernisering præsenterer hans kone ham for hollænderen Clas Greve. Han er ikke bare den perfekte kandidat til enhver topstilling med en bag-

Mød os på facebook

grund som topchef i elektronikbranchen, lejesoldat og et ikke ubetydeligt dametække.

Han er også i besiddelse af et nærmest uvurderligt Rubensmaleri. Roger øjner chancen for med ét at blive sine økonomiske problemer kvit – og begiver sig ud på sit største kup. Indbruddet hos Greve går problemfrit, men på vej ud opdager Roger noget, der gør, at det snart er ham selv, der bliver jagtet ...

Alle vil have noget. Ingen får det gratis. Ikke uden at det koster liv.

I Headhunterne bliver publikum taget med på en fantastisk rejse. Jo Nesbø kombinerer actionfyldte intriger med højspænding og gode karakterskildringer.

Headhunterne er en udfordrende granskning af spørgsmål som svig, tro og hævn, og er samtidig førsteklasses spænding og underholdning.

En actionthriller for fuld udblæsning i en grotesk svindlerhistorie med de mest udspekulerede drab, vanvittige forfølgelsesscener og opfindsomme forsvindingsnumre, som genren kan byde på.

Far til fire – tilbage til naturen Hvad er forskellen egentlig på en elg og en bjørn? Fars evner ud i friluftslivet sættes på prøve, da familien rejser på weekend i Sverige. De skal besøge Annika, Fars kusine, hvis fødselsdag falder sammen med årets midsommerfest.

Annika har en naturpark, og Far glæder sig til at vise børnene, hvor han legede som dreng. Onkel Anders griber chancen og trækker i sin gamle spejdertrøje og finder kompasset frem.

Lille Per, Mie, Ole og Søs stortrives hos Annika, men de finder snart ud af, at ikke alt er den rene idyl. En bande, anført af skurken Rikart, sviner naturparken til med gamle køleskabe og farligt affald. Annika tør ikke give politiet beviserne, da Rikart truer med at skade hendes gamle far, Gubben.

Far til fire skaffer beviserne, men snart er Rikart og hans bande på jagt efter familien, og de må flygte ind i naturparkens farlige og vilde område. De må overnatte ved den klippe, hvor Far som dreng gemte sig for en bjørn.

En oplevelse Far aldrig har glemt. Bjørnen kommer igen

UgenS Bil www.BOnDeS-aUtO.DK

og spiser familiens mad, men så finder Far sin indre vildmand frem.

Med fornyet styrke tager Lille Per og familien kampen op mod Rikart. En tømmer-

flåde bygges, så den vilde elv kan forceres, og gamle Gubben hjælper med at lokke banden i en fælde. Men vil det lykkes Far til fire at få beviserne frem til politiet?

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

4

28 19 47 16

BENzIN PERSONVOGN, åRGANG 7/2002, 126.000 KM, RøD, 5 DøRE, FJERNBETJ. C.LåS, STARTSPæRRE, HøJDEJUST. FORSæDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRæK, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRæLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRæK, levereS nySynet Og nyServiceret.

Åbningstid fastholdes Der er i budgettet lagt særlig vægt på børn og deres dagligdag i kommunens institutioner.

Den daglige åbningstid fastholdes således, og der indføres ikke flere lukkedage.

Også skolestrukturreformen er i fokus, og endelig høring og beslutning om skolernes organisering forventes at ske i 2011.

Forligskredsen lægger op til skoleombygningerne allerede i 2012 – samt tre selvstændige skoleledelser. Det har ikke været muligt at få uddybet sidst-

nævnte nærmere – men der vil formentlig blive kastet mere lys over sagen på det kommende kommunalbestyrelsesmøde.

Kultur og sport Man vil fortsat støtte kultur og sport med kommunale tilskud, og der lægges desuden op til et øget tilskud til Dragør Turistråd, der derved får mulighed for at fungere på helårsbasis.

Opprioritering Forligskredsen ønsker at opprioritere et anlægsprogram, der blandt andet skal omfatte renovering af Kongevejen, en trafikløsning på Stationsvej,

tilskud til kunstgræsbane til tennisklubben samt renovering af Dragør Søbad. Derudover fortsættes udbygningen af Plejehjemmet Enggården, som i 2013 vil rumme 62 plejeboliger.

Skatteprocenter Udskrivningsprocenten fastsættes uændret til 24,8 og kirkeskatten uændret til 0,64.

Også grundskyldspromillen er uændret på 25,7 – og dækningsafgiften på forretningsejendom røres der heller ikke ved.

For yderligere informationer se kommunens hjemmeside: www.dragor.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

4

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Lækkert arkitekttegnet villa med udsigt over vandet

Utrolig velholdt villa i Søvang med dejlig lukket have Dragør Søvang Pæn og velholdt villa beliggende i Søvang. Indeholder entré med garderobeplads, spisekøkken i åben forbindelse med dejlig stue m. brændeovn og pæne slebne og lakerede gulve. Herfra udg. til skøn udestue.

3 gode værelser, badeværelse samt yderlige gæstetoilet, stort bryggers med naturgasfyr fra 2009. Overalt i huset er der nyere vinduer. Til ejendommen hører en lukket have med masser af plads, stort udhus samt carport til bilen.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.639/15.938 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.385/9.252 Bolig 121 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

5 D

Superflot arkitekttegnet villa på Nordstranden - skal ses!

D

Overvejer du at sælge?

5

Godt hus med mange muligheder

Dragør Nordstrand Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet på lukket vej. Her er gennem Pris/Udb. 6.495.000/325.000 en årrække gennemført flotte og Brt./Nt. 39.314/33.072 kreative løsninger og udvalgt de Alternativt finansieringsforslag: bedste materialer. Stor opholdsstue Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.241/18.374 m. panoramavinduer. Køkkenet er Bolig 183 m² Rum/Vær.

5/4 indrettet som et rigtigt Grund 1179 m² Opf. 1988 herregårdskøkken.

Kontakt 32531025 Sag 27919804

Dejlig lys villa på Sydstranden lige til at flytte ind i

Dragør Sydstrand Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med originalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt.

Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Dragør midt Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned om sommeren og tage en Pris/Udb. 5.750.000/290.000 dukkert i det friske vand. Ejendommen Brt./Nt. 35.723/29.995 er løbende vedligeholdt og Alternativt finansieringsforslag: moderniseret i en lys og indbydende Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.495/16.836 stil med rummelige værelser og en Bolig 191 m² Rum/Vær.

6/5 kæmpestor opholdsstue med Grund 948 m² Opf. 1975 brændeovn.

Kontakt 32531025 Sag 27901279

0

Kontakt EDC Bøgvald på havnen på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek

4

mitSUBiSHi Space Star 1,6 Family

de udfordringer, kommunen står over for.

Pænt og velholdt hus med dejlig skøn have

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.089/12.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.039/7.203 Bolig 95 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 681 m² Opf. 1959 Kontakt 32531025 Sag 27900039

4

Dragør Søvang Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 soveværelser, spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.960/15.614 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.128/9.260 Bolig 146 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Skøn villa på lille lukket blind vej først på Nordstranden

priS: 59.900,-

BOnDe’S aUtO apS KirStineHøj 41 – 2770 KaStrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

D

Dragør Sydstrand Velindrettet ville, som er delvist moderniseret med køkken i 2003 samt nye vinduer fra 2008, så ejendommen fremstår velholdt og indflytningsklar.

Her er den perfekte begyndervilla eller villaen til den 3. alder.

Pris/Udb. 2.785.000/140.000 Brt./Nt. 17.382/14.749 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.504/8.359 Bolig 107 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 600 m² Opf. 1966 Kontakt 32531025 Sag 27900033

D

Dragør Nordstrand Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti.

Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 33.702/28.276 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.759/15.321 Bolig 173 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 748 m² Opf. 1996 Kontakt 32531025 Sag 27901283

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

11. oktober 2011

Dragør Nyt

Side 12

Den hurtigste vej til en sunDere krop

24

minutter

www.loopcirkeltræning.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf. 44 324 324

Medbring annoncen og få 10 dages GRATIS træning hos LOOP! CIRKELTRÆNING



UDSALG Karen Blixen vaser

SKAL DU MALE

i skolernes efterårsferie

÷30%

på akryl (vand) baserede

PLASTMALINGER

– fra torsdag den 13. oktober

KOKOSMÅTTER

Udstilling i Amagerbanken Lille

Før 199,-

Mellem

Før 399,-

Stor

Før 499,-

169,NU 299,NU 399,NU

I færdige mål i diverse størrelser

– samt tilskæring i ønsket mål

PALM STEFFEN

BYT TIL NYT

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Eksempel: Cocktailringe I efterårets farver. Du afleverer 6 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får 1 Cocktailring i Sølv forgyldt. Eller 20 gram 14 karat og får 1 Cocktailring i 8 karat eller 35 gram 14 karat og får 1 Cocktailring i 14 karat.

Vælg en af efterårets farver

Gælder ALLE varer i butikken!

Dragør stranDhotel Velkommen på Dragør Strandhotel Fiskelejets gode madsted Efteråret, julen og nytårsaften 2011

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Første søndag i mdr. 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

Book dine juleannoncer på redaktion@dragoer-nyt.dk

Lørdag d. 22. oktober fra kl. 18.30

Vildtaften kr.

Lørdag d. 29. oktober fra kl. 19.00

298,-

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 41, onsdag den 12. oktober: Lammefrikadeller med spidskål

1 spidskål ½ dl olivenolie 50 g fetaost 1 bdt. dild 12 grønne oliven uden sten Salt Tilbehør: Stegte kartofler og salat Lammekødet røres med æg, rasp, presset hvidløg, hakket rødløg, finthakket persille, salt

Inkl. entre kr.

Entre kr. 100,- Billetter skal købes på forhånd på Dragør Strandhotel

Fredag d. 4. november kl. 20.59

Den første »sne« falder Torsdag d. 10. november

Mortensaften 3-retters-menu kr.

348,-

25. november, 2., 9. og 16. december

Julefrokost med julebuffet – samt DJ musik

500 g hakket lammekød 2 æg 3 spsk. rasp 2 fed hvidløg 1 rødløg ½ bdt. persille ½ dl olie 3 tsk. salt Peber

1. og 2. juledag

Luksus julebuffet kr. og peber. Frikadellerne steges i olie ved middel varme. Spidskålen deles i kvarter på langs og koges i vand med salt i 4 min.

Hæld vandet fra, men lad kålen ligge i den varme gryde. Tilsæt olie, smuldret fetaost, hakket dild, hakkede oliven, salt og peber. Det hele vendes forsigtigt sammen.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Vi har et stort udvalg til det hele!

Se vores vinduer og få inspiration

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik www.elkram.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Tirsdag d. 25. oktober 2011 kl. 19.00 på Tårnby Torv 7, 1. sal.

Hvad gør man når tænderne ikke kan mere?

På dette patientinformationsmøde vil Klinisk Tandtekniker Kim Rasmussen fortælle om hvordan man kan indsætte tandproteser lige efter tandudtrækning, og få et pænt smil igen.

298,-

Nytårsaften 2011

Den store nytårsfest Alt inkl.

kr.

1398,-

Bordbestilling anbefales

32 53 00 75

www.dragoerstrandhotel.dk

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

388,-

Fest med DJ og livemusik Buffet fra kl. 19.00

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver

5-retters-menu fra årets jagtsæson

Back to the 80’s

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

og leg kombinerer sig frem til motiverne.

Det at male giver Birgitte stor glæde, og det, håber hun også, kommer til udtryk gennem hendes billeder.

Informationsmøde om tandproteser

Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

6, 20 eller 35 gram 14 karat guld =

Birgitte Filskov udstiller i oktober måned i Amagerbanken i Dragør. »Naturen inspirerer mig til mine billeder,« fortæller Birgitte, som med skygger, farver

.... det er livskvalitet!

På det ca. 2 timers patientmøde gennemgår Kim Rasmussen også de mange forskellige behandlingsmuligheder og protesetyper der findes i dag, samt fortælle om hvordan et behandlingsforløb foregår fra start til slut. Der bliver vist billeder af behandlingsforløbet samt behandlinger før og efter, så man kan se hvor naturlige og pæne tænder kan laves.

På mødet vil der også blive udleveret et gavekort til en gratis konsultation til et behandlingstilbud og prisoverslag.

Deltagelse i patientmødet er gratis, men tilmelding er nødvendigt.

På mødet byder vi på kaffe/øl/vand Tilmelding på tlf. 32 50 08 50 eller på e-mail kim@tandtekniker.dk

RED DRAGØR BIO — RED BYENS KULTUR BLIV STØTTEMEDLEM Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Film sk al ses i

Bliv set i Dragør Nyt

32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk Læs din lokalavis på nettet:

www.dragoer-nyt.dk

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Great Greenland sælskindsstøvle

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN Aut. klin. tandtekniker Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Str. 36–41 kr. 2.299,-

Hvis du ta’r en million for gode varer