Dragør Nyt nr. 41 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

7. oktober 2020 Nr. 41 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi har fået fløjlsbukser Jakke 700,-

Str. s–xxl

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Ejendomsmægler & valuar, MDE

DONNA

Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Kilde Boligsiden 28.09.20

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

Bøgvald

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Grovhakket mager medister Pr. 1/2 kg kr.

30,-

Lokal forbrødring – samtlige partier i kommunalbestyrelsen står bag årets budgetforlig.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Se det i Dragør Nyt

SYDSTRANDENS SLAGTER

Historisk budgetaftale indgået

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

For første gang, siden den nuværende Drag ør Kommune blev dannet i 1974, er alle ør Kommunes partier i Drag kommunalbestyrelse med i budgetforliget for det kommende år. Alle 15 kommunalbestyrelsesmedlemmer fra partierne Socialdemokratiet (A), Konservative (C), Dansk Folkeparti (O), Tværpolitisk Forening (T) og Venstre – Danmarks Liberale Parti (V) stemte nemlig for, da Budget 2021–2024 formelt blev vedtaget torsdag den 1. oktober. De fem partier giver udtryk for, at de med den indgåede budgetaftale konsoliderer Dragør Kommunes økonomi, prioriterer flere midler til de store velfærdsområder – og at man har opnået en aftale, som gør Dragør Kommune i stand til håndtere de forventede merudgifter som følge af covid-19-situationen.

Udligningsreform

KIDS WEEK I UGE 42

Vi har fået flotte børnekollektioner hjem, så der er stel for alle uanset alder.

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Åbent værksted – kom ind i butikken og oplev, hvordan en brille bliver lavet. I denne coronatid er I desværre nød til at booke tid – vi glæder os meget til at byde jer velkommen 

– din optiker Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk

Reformen af den kommunale udligning endte med en løs-

ning for Drag ør Kommune, som var langt bedre, end det oprindelige forslag fra regeringen. Nettoeffekten af udligning og tilskud går fra at være en udgift på cirka 104 mio. kr. til cirka 58 mio. kr. Indregnes en række andre forhold, herunder faldende skattegrundlag, ender Drag ør Kommune med at opnå en forbedring af budgettet på lidt over 40 mio. kr. På den baggrund har det været muligt at opnå enighed om at holde skatten i ro. Økonomiaftalen imellem KL og staten indebærer en forhøjelse af det økonomiske råderum for kommunerne. For Dragør Kommune betyder aftalen en serviceramme på 683,3 mio. kr. og en anlægsramme på 49,2 mio. kr., som skal overholdes. Samme aftale øger det samlede budget fra 834 mio. kr. til 868 mio. kr. Fortsættes på side 4 n Læs reaktioner fra partierne om budgettet på side 4 og 5

stauder – f.eks. lyng

Mange flotte Smukke blomster og

buketter

Nyhøstede kastanjer og hasselnødder

Stort udvalg af skønne delikatesser – chilier, tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Frisk dansk frugt og grønt – masser af delikate æbler og blommer – samt skønne økologiske grøntsager NETOP NU:

Store, flotte

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Vinteropbevaring af planter – i opvarmet drivhus

Henv. i gartneriet kl. 10.00–17.00 alle dage Tlf. 21 32 03 67 – bedst mellem 12–13

porrer og blomkål

Prøv vores egen

CHILI PASTE

Dragørs suverænt største mæglerbutik med 132 handler det seneste år. Super beliggenhed og et dedikeret, professionelt team, der kender alt til vores skønne by – fire af os bor her nemlig selv. Ring 32 53 11 00 eller kig forbi Vestgrønningen 2

Living

Din lokale mægler i Dragør

Har din bolig også været til salg for længe?

base 1 ejendomsmægler gør en forskel Ring 33 89 89 00 og hør, hvordan vi kan hjælpe. A.P. Møllers Allé 9A | 2791 Dragør Tlf. 33 89 89 00 | kundeservice@base1.dk

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig?

Prøv

AJVAR

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–19 ‑ til udgangen af oktober måned

Ny menu

Dit og mit Dragør. Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Besøg Café Espersen og se vores nye NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

VI DU OGSÅ HAVE ET GODT SALG, SÅ KONTAKT EDC LIVING

MAMA’S

Lækre, hjemmelavede sager af de bedste råvarer – lige klar til brug!

Færgevej 1–3 2791 Dragør

– og mange boliger når ikke at blive annonceret

hjemmelavede

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

MENUKORT

Der er stadig gang i salget

Hjulskifte og opbevaring kun 495,-

Søndergårdens Købmand

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

7. oktober 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

PRIX L’OEIL D’OR (BEDSTE DOKUMENTARFILM)

EN OSCAR ® -NOMINERET FILM INSTRUERET AF

EN FILM AF

Nyt tiltag ved fortet

WAAD AL-KATEAB & EDWARD WATTS

Ons. 7/10 og tors. 8/10 kl. 20.00. “

EXTRAORDINARY

... A REMARKABLE ACT O F CINEMATIC WITNESSING ”

“

ONE OF THE MOST IMPORTANT FILMS YOU WILL EVER SEE IN YOUR LIFE”

ØST FOR PARADIS PRÆSENTERER EN CHANNEL 4 NEWS OG ITN PRODUCTIONS FILM FOR CHANNEL 4 OG FRONTLINE PBS ‘‘FOR SAMA’’ KLIP CHLOE LAMBOURNE & SIMON MCMAHON MUSIK NAINITA DESAI PRODUKTION MANAGER JENNY SMITH EXECUTIVE PRODUCERE BEN DE PEAR, NEVINE MABRO, SIOBHAN SINNERTON, GEORGE WALDRUM, RANEY ARONSON, DAN EDGE FOTOGRAF OG PRODUCER WAAD AL-KATEAB INSTRUERET AF WAAD AL-KATEAB OG EDWARD WATTS

Byvandringer

Gå i biografen Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Torsdag den 1. oktober kunne GuZen.dk slå dørene op til en helt ny oplevelse ved Dragør Fort. Hen over sommeren er tømmerflåden blevet ombygget, og hvor man før kunne blive budt på mad, drikke og høj stemning, er der nu fokus på ro, velvære og sanselighed. Initiativtagerne Vibeke og

Allan Zeuthen har skabt en lille oase, hvor man kan opleve saunagus og hvad, det kan gøre for krop og sjæl. De glade ildsjæle er lykkelige over den flotte modtagelse, de har fået. »Opstarten er gået langt over forventning – når man starter et projekt som vores, har man et ønske, en drøm ...

OutdoorCamp i efterårsferien på Kongelundsfortet

Er du mellem 10–15 år? Så tag med på OutdoorCamp på Kongelundsfortet i efterårsferien. Campen finder sted mandag den 12. til onsdag den 14. oktober, hver dag fra kl. 9.00–15.00. Mød dygtige instruktører og få masser af fede oplevelser i det fri! Få pladser tilbage! Tilmelding via: www.dgi.dk/friluftsliv/arrangementer/202021022011

om hvordan hver enkelt gæst skal opleve vores halvanden time sammen ... og det synes vi, at vi har opnået et hundrede procent. Og vi er meget glade for den store interesse. Alle tider er revet væk i denne uge – men vi lægger nye op for resten af måneden nu,« lyder det fra en overvældet, men glad Allan Zeuthen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Privat byvandring Dragør Turistkontor tilbyder også private byvandringer. Man bestemmer tid og sted, og har man særlige ønsker, kan man kontakte Drag ør Turistkontor og høre, hvad de kan tilbyde. Turene kan gennemføres på dansk, tysk og engelsk.

• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering

• Vegetationsrydning • Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

www.aof-amager.dk

historien om Dragør og dens særpræg. Dragør har en lang historie, og i flere hundrede år var det søfarten, der på alle måder prægede byen. Dette kan man stadig finde spor af – både på havnen og inde i byen. Dragørs særpræg er usædvanlig velbevaret – og det i en sådan grad at byen nu er ved at blive nomineret til optagelse på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Deltagergebyr – billetter sælges på Dragør Turistkontor. Reservation kan ske via e-mail til info@dragoerturisme.dk eller på tlf.: 30 10 88 63.

Landskab og Lys

Von Ostensgade. Foto: Jørgen D. Pedersen.

Søndag den 4. oktober samlede tusindvis af danskere ind til Røde Kors’ arbejde for, at ingen skal stå alene. I hovedstaden var omkring 900 på gaden, og i Dragør blev der indsamlet 43.868 kr. Det samlede resultat på landsplan blev omkring 13,5 mio. kr. »Vi er meget glade for resultatet og taknemmelige for, at så mange mennesker valgte at bruge deres søndag på at hjælpe andre på trods af vejret. De indsamlede penge går blandt andet til at sikre, at ingen skal stå alene – hverken i forbindelse med krig og katastrofer ude i verden og eller herhjemme i Danmark.

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

Tlf. 32 53 08 67

•

211

Førpris 259

Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66

A-Derma Exomega Control Emollient Cream er en beroligende, kløestillende og plejende creme til tør og meget tør. Cremen, der absorberes hurtigt uden at fedte, virker blødgørende og dæmper irritation. Cremen indeholder ikke parfume og kan anvendes af spædbørn, børn og voksne. Tilbuddene gælder til og med den 24. oktober

føtex food – Dragør Centret

Se mere på dragoer.lions.dk

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

del gange, og hun glæder sig også denne gang til at hilse på både »gamle« og nye gæster. Susan Lüth Hedegaard, der er optaget af storheden og kraften i bjerge, dale, sletter, træer og havet, forklarer: »Jeg finder uanede muligheder for inspirationskilder i naturen ved bare at være der, og jeg gemmer arbejdet og fortolkningen, til jeg er tilbage i mit atelier. Ikke at jeg på nogen måde forsøger at gengive et bestemt landskab, men fabulerer på forskellig vis på at ramme ind i det, naturen gør ved mig.« Susan Lüth Hedegaard har udstillet på mange gallerier i det ganske land og har også haft afstikkere til USA, Firenze og Sverige. I udstillingsperioden vil der være åbent i hver dag fra kl. 10.30–16.30 – dog torsdag fra kl. 10.30–16.00.

H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

met servi

s ·

Førpris 173

Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2

138

creme eller balm

Fra fredag den 9. til torsdag den 15. oktober gæster Susan Lüth Hedegaard Havnegalleriet, Strandlinien 17, med sin udstilling »Landskab og Lys«. Udstillingen består af Susan Lüth Hedegaards seneste værker på lærred, plexiglas og skifer samt »skæve« stentøjskrukker. Kunstneren har efterhånden gæstet galleriet en

redaktion@dragoer-nyt.dk

Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C

creme eller balm

på weekendindkøbet. Her vil grupper af medlemmer nemlig tage opstilling foran Irma på Kongevejen, føtex food i Dragør Centret og Netto på Møllevej for at sælge kalenderen. Lions Dragør har besluttet, at medlemmerne af hensyn til covid-19-situationen skal bære mundbind og handsker, når de er ude i landskabet for at sælge kalenderen. Alle indtægter, som Lions får ind fra salg af kalenderen, går direkte og ubeskåret til velgørenhed. Blandt andet støtter organisationen gerne kirkernes menighedspleje, Dragør Bio og Omsorgscenteret Enggården.

Havnegalleriet

– den lokale avis

Circle K – Møllevej 10 400 ml

Årskalenderen 2021 fra Lions Dragør er nu på gaden. Temaet for årets kalender er Dragørhåndværk. I den kommende tid vil medlemmer af Lions komme rundt til så mange husstande som muligt og sælge kalenderen ... det er dog ikke muligt at dække hele Dragør. Ønsker man at sikre sig 2021-kalenderen, der også i år er prydet med 12 smukke billeder fra Dragør, kan den også købes på en række salgssteder i Dragør. En liste med salgssteder vil være at finde i næste nummer af Dragør Nyt. Lørdag den 10. oktober vil det også være muligt at sikre sig et eksemplar, når man tager

Dem møder vi i vores sociale indsatser i hovedstadsområdet, og vi kan se, at der er et behov. Derfor et stort tak herfra til både indsamlerne, de frivillige, som får indsamlingen til at fungere, og til de mange københavnere, som har doneret penge i dag,« siger Trine Steffensen, som projektleder for landsindsamlingen hos Røde Kors Hovedstaden. Hvis man ikke var hjemme, da indsamlerne var forbi, kan man stadig nå at give et bidrag. Brug MobilePay til nummer 63110 eller send en sms med teksten 200 til 1290 for at give 200 kroner.

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: 200 ml

Dragør-kalenderen

Røde Kors-indsamling

Susan Lüth Hedegaard Havnegalleriet, Strandlinien 17 Fredag den 9. til torsdag den 15. oktober – alle dage kl. 11.30–16.30 (torsdag kl. 11.30–16.00) Kontakt uden for åbningstid 51 24 56 16 www.susanluth.com

Effektivt, plantebaseret hudpleje til hele husstanden

Lions Dragørs 2021-kalender er på gaden nu.

Fre. 9/10 og lør. 10/10 kl. 20.00. Søn. 11/10 kl. 16.30. Man. 12/10 til tors. 15/10 kl. 20.00.

I efterårsferien (den 10.–18. oktober) er der hver dag kl. 12 rundvisning i og omkring Dragørs gamle bydel og havn. Udgangspunktet for turene, der har varighed af omtrent en time, er det lille turistkontor ved siden af Dragør Museum på havnepladsen. Turene ledes af guider fra Dragør Turistkontor, Historisk Arkiv Dragør, Danmarks Lodsmuseum, Amagermuseet og fra Mølsteds Atelier , som alle glæder sig til at fortælle om byen og havnen. Når man har købt billet til en rundvisning, har man resten af dagen fri adgang til det nyrenoverede Dragør Museum. Turene tilrettelægges efter myndighedernes anbefalinger vedrørende covid-19, og på stoppestederne undervejs vil der være god plads, så det er muligt at holde god afstand. De snævreste gader og slipper undgås, men alligevel fortælles der mange træk af

Fotos: TorbenStender.

· gm

facebook.com/fartilfire

Fre. 9/10 kl. 17.00. Lør. 10/10 og søn. 11/10 kl. 14.00. Man. 12/10 kl. 13.00. Tirs. 13/10 kl. 11.00. Ons. 14/10 kl. 16.00. Tors. 15/10 kl. 11.00.

Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

7. oktober 2020

Dragør Nyt

Side 3

LIEBHAVERI LIEBHAVERI IDRÆTSVEJ 9, 2650 HVIDOVRE

IDRÆTSVEJ 9, 2650 HVIDOVRE IDRÆTSVEJ 9, 2650 HVIDOVRE

KLASSISK, STOR OG SMUK VILLA I RISBJERGKVARTERET KLASSISK, KLASSISK, STOR STOR OG OG SMUK SMUK VILLA VILLA II RISBJERGKVARTERET RISBJERGKVARTERET Netop nu har I muligheden for at blive de nye heldige ejere af denne skønne klassiske murermestervilla, der fordeler 230 kvadratmeter Netoptonu har I muligheden foreratvelindrettet blive de nyemed heldige ejere af denne over etager. Planløsningen tre smukke Netop nu har I muligheden for at blive de nye heldige ejere af denne skønneStørstedelen klassiske murermestervilla, der fordeler kvadratmeter stuer. af stueplan er dedikeret til de230 fælles arealer med skønne klassiske murermestervilla, der fordeler 230 kvadratmeter over to etager. Planløsningen er velindrettet med tre smukke over etager. Planløsningen med smukke stuer.toStørstedelen af stueplanerervelindrettet dedikeret til de tre fælles arealer med stuer. Størstedelen af stueplan er dedikeret til de fælles arealer med

sildebensgulve og flotte stuklofter. Forældreafdelingen er indrettet med walk-in-closet og stort badeværelse med hjørnekar. I haven kan sildebensgulve og flotte stuklofter. Forældreafdelingen er indrettet mange solrige timer nydes på de skønne terrasser. Villaen er placeret sildebensgulve og flotte stuklofter. Forældreafdelingen er indrettet walk-in-closet og stort badeværelse med hjørnekar. I haven kan imed hjertet af Risbjergkvarteret – et meget eftertragtet område. med walk-in-closet og stort badeværelse med hjørnekar. I haven kan mange solrige timer nydes på de skønne terrasser. Villaen er placeret mange timer nydes på–de terrasser. Villaen er placeret i hjertetsolrige af Risbjergkvarteret et skønne meget eftertragtet område. i hjertet af Risbjergkvarteret – et meget eftertragtet område.

Hvidovres mest sælgende mægler 5 år i træk!

Bolig/kld: 230/15 Opført/omb.: Bolig/kld: 230/15 Energimærke: E 1929/1996 Bolig/kld: 230/15 Opført/omb.: Opført/omb.: 1929/96 Kontant: 7.495.000 Opført/omb.: Energimærke: 1929/1996 E Energimærke: E 1929/1996 Kontant: 7.495.000 Kontant: 7.495.000

Kontakt Ring 36 75 30 70 Mail 2650@nybolig.dk

Grund: 1.002 Stuer/vær.: 3/3 Grund: 1.002 Sag: 289304 Grund: 1.002 Stuer/vær.: 3/3 Ejerudgift: 5.582 Stuer/vær.: 3/3 Sag: 289304 Sag: 289304 Ejerudgift: 5.582 Ejerudgift: 5.582

NYHED NYHED NYHED

Dragør Nyt

Historisk budgetaftale indgået ... n Fortsat fra forsiden »I denne budgetaftale er de øgede ressourcer i høj grad gået til velfærd og til polstring af den usikkerhed, som covid19-situationen skaber,« skriver de fem samarbejdspartier.

Presset likviditet Dragør Kommunes likviditet har været presset gennem de seneste to år som følge af et meget højt anlægsniveau samt øgede driftsomkostninger inden for visse områder. De fem partierne er enige om, at det er en forudsætning for budgettet for 2021–2024, at der fortsat er fokus på forbedring af likviditeten. Ved overholdelse af det nye budget vil Dragør Kommune med udgangen af 2021 opfylde målet om en gennemsnitlig kassebeholdning på 40 mio. kr., som er beskrevet i kommunens økonomiske politik. Det er også et overordnet mål at sikre et stabilt driftsoverskud på 60 mio. kr., hvorved kommunen har basis for at vedligeholde sine aktiver og lave nye anlæg. De fem partier har i Budget 2021–2024 indgået aftale om tekniske korrektioner på plus 43 mio. kr. Dette beløb er væsentligt større, end i de foregående år. Forligspartierne begrunder disse korrektioner med ønsket om, at budgetterne fremover skal være retvisende og realistiske at overholde.

Politiske og strukturelle initiativer Forud for budgetprocessen havde Dragør Kommune udarbejdet en strukturanalyse. Den blev vedtaget i kommunalbestyrelsen i slutningen af april. Formålet med analysen er et ønske om at kunne fastholde et godt serviceniveau ved at forandre eller omlægge arbejdsgange på en måde, så den bedst mulige kvalitet og service sikres inden for de afsatte budgetrammer på alle områder. Tre konkrete dele af analysen har haft direkte betydning for budgetudarbejdelsen. Det er planen, at de øvrige

forslag fra analysen, som ikke er medtaget i budgettet, skal indgå i det videre politiske arbejde i kommunalbestyrelsen i de kommende år.

Optimering og organisering Analysen peger på, at bedre tilrettelæggelse af arbejdstid og overholdelse af regler om varsling og tidsfrister vil kunne reducere udgifter til betaling af over- og merarbejde. Desuden har kommunen uforholdsmæssigt store udgifter til vikarer både på skole- og daginstitutionsområdet samt i ældreplejen. På transportområdet anbefales det, at alle kommunens biler fremover serviceres af Vej og Gartner. Optimering af regnskabsog bogføringsopgaver ved trinvis øget brug af robotsystemer forventes at kunne give besparelser på sigt. Det samme gælder andre regnskabsmæssige opgaver. Det anbefales samtidig, at der sker en centralisering af en række opgaver med henblik på en forbedring af økonomistyringen. Man forventer at kunne spare 2,4 mio. kr. i 2021 stigende til 3 mio. kr. i 2023 og de følgende år.

Ledelse I analysen gennemgås ledelsesforholdene både på rådhuset og decentralt, og det konkluderes, at Dragør Kommune sammenlignet med andre kommuner har et højt antal af ledere. Analysen peger både på en reduktion i antallet af ledere i stabene og administrationen på rådhuset samt på børne-, skole- og kulturområdet. Der er allerede gennemført formindskelse i det øverste ledelseslag på rådhuset hen over sommeren. På skoleområdet er der i år budgetteret med flere ledere, end der reelt er ansat, så en reduktion af lederne på skoleområdet vil kunne gennemføres stort set uden afskedigelser. I analysen anbefales det ikke at skære i ledelsen i Sundhed og Omsorg. Reduktion på ledelsesni-

veauet vil give en besparelse på 1,97 mio. kr. pr. år.

Ny struktur og indhold i klubtilbud I analysen er der en række eksempler på, hvordan klubberne i et tættere samarbejde med skolerne vil kunne bidrage til at øge mulighederne for, at flere børn med udfordringer kan trives i vores lokale folkeskoler som et alternativ til specialiserede undervisningstilbud uden for kommunen. Analysen lægger ikke op til besparelser på området, men en anden og mere hensigtsmæssig måde at bruge ressourcerne på. Samlet set er forventningen hos de fem partier bag budgetaftalen, at der også på sigt vil kunne leveres et stærkt fagligt tilbud i Dragør Kommune og samtidig dermed spares udgifter til eksterne tilbud. Nettoprovenuet udgør 250.000 kr. i 2021 – stigende til 1 mio. kr. i 2024.

By-, Erhverv- og Planudvalget Inden for By-, Erhverv- og Planudvalgets område er der også en række justeringer. Der skal udføres en gennemgang af mulighederne for energibesparende foranstaltninger på alle kommunale bygninger med henblik på at opnå løbende driftsbesparelser til opvarmning m.v. Undervejs i budgetforhandlingerne har kommunalbestyrelsen drøftet muligheden for etablering af betalingsparkering. Den videre behandling henlægges, på baggrund af afdækning fra administrationen, til §17, stk. 4-udvalget om infrastruktur. Inden for budgettet er sket følgende driftsreduktioner: • Den del af vintervedligeholdet, som hidtil har været håndteret af ekstern part, hjemtages. Udgiften afholdes inden for eksisterende ramme. Dog tilføres budget Vej og Gartners budget det beløb, som hidtil har været afsat til ekstern part • Naturpuljen reduceres årligt med 50.000 kr.

Skoleudvalget Drag ør Kommune har i år

Vi har modtaget – fra Socialdemokratiet:

Socialdemokratiet er bag budgettet I torsdags skrev vi sammen med de øvrige partier Dragør -historie, da en enig kommunalbestyrelse stemte for budgettet for 2021. Det tegner godt for det politiske samarbejde, og vi vil gerne sige tak til de øvrige partier for gode og konstruktive forhandlinger.

Gadespejlet Ægte håndlavede gadespejle fra Ærø

Udgangspunktet var en økonomiaftale og en udligningsreform, der stillede Dragør bedre, end først antaget. Alligevel har budgettet skullet tilpasses med 12,8 mio. kr. for at leve op til servicerammen, som vi er forpligtet af som kommune. Det har selvfølgelig krævet en del armlægninger med de andre partier, og det er selvfølgelig ikke landet fuldstændigt, som

Pris kr. 350,+ fragt kr. 100,-

Tlf. 62 58 17 60 Mobil 21 72 68 68 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

det ville, hvis vi havde haft otte mandater. Vores tilgang har været, at det ikke måtte ramme den helt nære velfærd. Det har været afgørende for os, og det er opnået i væsentligt omfang. Vi er blandt andet tilfredse med, at vi ikke medtog den foreslåede besparelse på souschefer i dagtilbud, da det efter vores opfattelse reelt ville betyde en nedgang i normeringen. I foråret var vi med til at reducere serviceniveauet på hjemmeplejeområdet. Vi mener, at vi fandt et serviceniveau, der både er realistisk og ordentligt. Men derfor var det også afgørende for Socialdemokratiet, at vi ikke ændrede serviceniveauet yderligere. Budgettet tilfører i øvrigt hjemmeplejen yderligere midler for at kunne følge med det stigende antal ældre medborgere. Sammen med de øvrige

investeret i forbedringer på Dragør Skole. Dette følges op med yderligere forbedringer på alle tre skoler i de kommende år. Inden for budgettet er sket følgende omprioriteringer: Driftsudvidelser • Skoleområdet er blevet tilført yderligere 4,5 mio. kr. til udgifter til specialundervisning. Disse midler skal blandt andet dække de merudgifter, der har været på området de foregående år. Men samtidigt med dette skal midlerne også anvendes til at understøtte en styrket indsats for børn i udsatte situationer • Klubberne og klubmedarbejderes kompetencer skal spille en aktiv rolle i denne indsats. Det er en ny opgave for klubberne, og den skal primært løses inden for eksisterende budgetramme. Derudover tilføres klubberne årligt, ved fuld implementering, 180.000 kr. til understøttelse af indsatsen • Fra 2022 er afsat årlige midler til understøttelse af konkrete indsatser i forhold til elevernes trivsel og udvikling, herunder forbedring af det fysiske læringsmiljø. Driftsreduktioner • Fremover skal der på skoleområdet være fire ledere og en SFO-leder på hver af folkeskolerne i Dragør Kommune. Dette betyder, at der skal reduceres med to ledere i forhold til den nuværende budgettildeling til ledelse. Den ene reduktion er en besparelse. Der lægges op til, at skolelederen selv vurderer hvilke kompetencer, der er nødvendige for at lede skolen optimalt. Der er dog fra politisk side prioriteret betydelige ressourcer til inklusionsindsatsen i årets budget, og derfor foreslås det, at den didaktiske lederstilling ændres fra en lederstilling til en inklusionsvejleder, såfremt denne kan rummes inden for skolens driftsbudget. Den anden reduktion tildeles driften på skolerne og skal understøtte inklusion på skolerne herunder elevernes generelle trivsel og udvikling. Skolelederne udarbejder i samarbejde med afdelingschefen for Børn, Skole og Kultur jobbeskrivelser for lederne • Der reduceres årligt med 100.000 kr. i udgiften til bepartier sikrer vi, at målsætningerne i vores økonomiske politik efterleves. Vi genopbygger vores kassebeholdning og sørger for, at vi løbende sætter tilstrækkeligt af til anlæg og afdrag. Samtidig prioriterer vi anlægsopgaver, der nedsætter vores løbende driftsudgifter – dette skal der også være fokus på fremover. En økonomisk ansvarlig politik er afgørende for, at vi kan investere i vores fællesskab, samt at vi har en robusthed, der gør, at vi kan modstå uforudsete udgifter, uden at vi skal vifte med gule og røde flag. Med en ansvarlig og sikker økonomisk politik giver vi vores borgere og medarbejdere ro og tryghed i hverdagen. Med venlig hilsen Gruppeformand Nicolaj Bertel Riber, Lisbeth Dam Larsen og Ole H. Hansen, kommunalbestyrelses medlemmer for Social demokratiet i Dragør, samt Pia Voel, formand for Socialdemokratiet i Dragør

HJÆLP TIL RENGØRING – ønskes 3 timer ugentligt

Kontakt på tlf.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

88 19 65 64

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

LINDA K HJEMMESERVICE

DRING PROGRAMÆNL N TIL ALLEHE GE

Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Allehelgenkoncert i Store Magleby Kirke

Søndag d. 25. oktober kl. 15 og 17

Faurés Requiem – med mere Begrænset antal billetter (a pris kr. 100,-) kan kun købes kontant i Dragør Lyd & Billede – og kun to stk. per kunde. Koncerten afholdes efter gældende retningslinjer for covid-19. Store Magleby Kirke, Kirkevej 6 Læs mere på www.storemaglebykirke.dk

fordring af elever til specialtilbud • Som nævnt forventes det, at klubberne kan skabe et så fagligt stærkt tilbud for udsatte børn i Dragør Kommune, at man kan opnå en besparelse på de specialiserede tilbud uden for kommunen. Besparelsen udgør 0,25 mio. kr. i 2021 stigende til 1 mio. kr. i 2024.

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget Inden for budgettet er sket følgende omprioriteringer: Driftsudvidelser • Der afsættes 30.000 kr. i 2021 til sommerferieaktiviteter • Der afsættes en samlet aktivitetspulje på 695.000 kr. til projekter inden for kultur-, turist- og fritidsområdet. Efter budgetvedtagelse skal der træffes politisk beslutning om den konkrete udmøntning. Denne pulje indeholder også udgifter til alle priser og afholdelse af de arrangementer, hvor priserne overrækkes. Driftsreduktioner • Reduktion af den betjente tid i biblioteket i Hollænderhallen, således at der er bemandet på de dage, hvor der er offentlig adgang til Svømmehallen • Ny tilskudsmodel til Museum Amager, som medfører årlig reduktion på 100.000 kr. • Der afholdes Ældretopmøde i lige år og Børne- og Ungetopmøde i ulige år. Der afsættes 30.000 til hvert møde. Der spares således i alt 80.000 kr. årligt ved en reduktion af både topmødefrekvens og udgifter til det enkelte topmøde • Der reduceres med 50.000 kr. på Drag ør Ungdomsskole • Dagtilbudsledelse reduceres med 150.000 kroner • Ressourcekorpsets lønbudget reduceres med 200.000 kroner • Takster på bibliotek og på stadepladser øges med i alt 30.000 kr. årligt • Der spares næste år 50.000 kr. ved ændret åbningstid i Hollænderhallen stigende til 100.000 kr. årligt i overslagsårene.

Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget Forligspartierne ønsker at fastholde et godt serviceniveau i Dragør Kommune. De har konstateret, at Dragør Kommune har højere udgifter til ældreområdet, end sammenlignelige kommuner. For eksempel visiteres ældre tre år tidligere til hjemmepleje i Dragør Kommune, end i Tårnby Kommune. I Dragør Kommune har der

7. oktober 2020 været fokus på omsorg, og det skal der ifølge forligspartierne fortsat være for alle, som har brug for det. Dog skal der fremadrettet være endnu større fokus på den rehabiliterende og forebyggende indsats, så borgere, der har brug for det, får hjælp og støtte, samtidig med de hjælpes tilbage til at kunne klare tingene selv. Det nye budget bygger videre på de ændringer, der blev foretaget tidligere i år vedr. Budget 2020, hvor der blev vedtaget et nyt, reduceret serviceniveau i hjemmeplejen, samtidig med at man omlagde tøjvaskordningen og investerede i sygeplejeklinik på Wiedergården. Det er forligspartiernes ambition, at omlægningerne i ældreplejen sker på en måde, så borgere, der har behov for hjælp, nok kan komme til at opleve et andet tilbud, end i dag, men hvor serviceniveauet fastholdes. Det forudsætter, udtrykkes det, en værdig og respektfuld inddragelse af borgerne i visitationen og god tilrettelæggelse af indsatsen. Omkostningerne til vikarer skal reduceres gennem en bedre arbejdstilrettelæggelse og en nedbringelse af sygefraværet. Sidstnævnte afdækkes i § 17, stk. 4-udvalget om fastholdelse og rekruttering. En nedbringelse af behovet for vikarer vil være til gavn både for de ansatte i ældreplejen og de ældre borgere. Som led i den forbyggende indsats bevares Dragørs Aktivitetshus uden brugerbetaling til glæde for de mange borgere, der er fyldt 63 år. Ligeledes bibeholdes både aktivitetspuljen på Enggården samt værdighedspuljen på ældreområdet på uændret niveau. Der skal igangsættes en afdækning vedrørende mulighederne for flytning af hjemmeplejen til andre lokaliteter. Det skal endvidere undersøges, i hvilket omfang visitationspraksis fra Egedal Kommune eller andre kommuner kan implementeres i Dragør Kommune. Kommunalbestyrelsen vil følge ledighedssituationen tæt. Dette gælder både i forhold til Jobcenter Tårnby og i forhold til det fremskudte jobcenter i Københavns Lufthavn. Derudover skal alle kommunale enheder i denne periode i særlig grad stille sig til rådighed i forhold til at tilbyde jobpraktik og jobtræningsforløb med fokus på dem, som har mistet deres job som følge af den nuværende covid-19-situation Der sker følgende omprioriteringer inden for budgettet:

Driftsudvidelser • Der afsættes 23 mio. kr. til budgetudvidelser på beskæftigelsesområdet for at forsikre sig mod den store øgede ledighed, som covid19-situationen har skabt • Der afsættes yderligere 2,6 mio. kr. til hjemmeplejen som følge af ny ressourcetildelingsmodel, der tager højde for det stigende antal ældre i Dragør Kommune • Plejecenterpladserne på Enggården udvides med fem boliger. Dette medfører en tilsvarende reduktion af midlertidige boliger med fem boliger. Driftsreduktioner • Konsulentstilling fra den tidligere afdeling for Borger og Social nedlægges. I forbindelse med eventuel hjemtagning af delaftaler i det forpligtende samarbejde vil kommunalbestyrelsen forholde sig til omfanget af konsulentressourcer i de tre afdelinger, som har overtaget opgaver fra den tidligere afdeling for Borger og Social • En stram visitationspraksis til overholdelse af serviceniveau medfører en reduktion af budget på 600.000 kroner • Som også tidligere nævnt afholdes der fremover Ældretopmøde i lige år og Børne- og Ungetopmøde i ulige år. Der afsættes 30.000 kr. til hvert møde, og dermed spares i alt 80.000 kroner • Reduktion af pulje til sundhedsfremme og forebyggelse på 50.000 kroner • Udskydelse af ansættelse af konsulent til kronikerprogrammer til 2022 • Ingen yderligere køb af elcykler i hjemmeplejen.

Økonomiudvalget Forligspartierne er enige om, at kommunen fortsat skal arbejde intensivt med en effektiv økonomistyring og hyppig opfølgning på økonomien. Der er allerede sket en reduktion i ledelseslaget på rådhuset. Inden for budgettet er sket følgende omprioriteringer: Driftsudvidelser • Der ansættes en medarbejder med reference til direktionen, som kan bistå direktionen med konkrete projekter. Ansættelse sker i andet halvår af 2021 • Der afsættes 350.000 kr. i 2021 til kongehusets besøg i forbindelse med 500-året for hollændernes ankomst til Amager. Driftsreduktioner • Konsulentstillingen inden for erhverv og fritid nedlægges, og opgaverne løses inden for eksisterende ramme. Det sikres, budget

Vi har modtaget – fra Konservative:

Konservative går med i budgetforliget Langvarige budgetforhandlinger er færdige, og efter grundige overvejelser valgte Konservative at gå med i budgetforliget for 2021. Det er første gang, dette sker, i denne periode, da vi har valgt at stå uden for de foregående to budgetforlig. Da forhandlingerne startede, havde vi for at være ærlige svært ved at se, at vi kunne indgå i et budgetforlig med Socialdemokratiet (A), liste T (T), Dansk Folkeparti (O) og Venstre (V). Baggrunden var, at vi oplevede, at lysten til at øge det kommunale forbrug var stort hos særligt liste T, Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet, og de samme tre partier meldte i den offentlige debat ud, at skattestigninger var vejen frem. Samtidig havde samme partier ikke udvist særlig stor forståelse for den helt særlige situation, nemlig at kassebeholdningen var lav, og at Indenrigsministeriet havde bedt om en handleplan.

Den økonomiske katastrofekurs På budgetseminaret i september måned afholdt Kommunernes Landsforening (KL) et oplæg om, hvordan Dragørs økonomiske situation så ud. Oplægget var helt i tråd med Konservatives tidligere udmeldinger. Kommunekassen var tømt i 2018 og 2019, hvor der var indgået forlig imellem AOV og T. Samtidig har vi været i en situation, hvor det strukturudvalg, som AOTV har nedsat til at skulle komme med en række analyser, ikke er nået til noget som helst resultat, og heller ikke har fremlagt en eneste anbefaling. I stedet for er vi blevet reddet på målstregen af, at kommunens direktion sagligt og konstruktivt har analyseret en række områder, hvor der kan spares penge.

lingsbordet og bed os fast i bordkanten med et fokus om, at vi kunne få de andre partier til at indse nødvendigheden i, at der skal føres en økonomisk politik, som indeholder: 1. Ingen skattestigninger 2. Ingen yderligere lånoptagning 3. Overholdelse af servicerammen 4. Fokus på anvendelse af anlægsmidler, så vi kan begynde at vedligeholde vores bygninger 5. Styrkelse af likviditeten og kassebeholdningen i kommunen, men et klart mål om at nå 40 mio. kr. ved udgangen af 2021 og stigende i overslagsårene.

Hvorfor har vi valgt at gå med? Først og fremmest for at sikre, at kommunen kommer godt igennem coronakrisen, hvilket kræver ansvarstagen fra alle politiske partier. Men også fordi vi denne gang har kunnet opnå de resultater, som vi gik ind i forhandlingerne med – nemlig de ovenstående fem punkter. – og samtlige fem områder er det lykkedes os at få igennem.

Vi vil gerne anerkende Venstre for at trække i samme borgerlige retning som os og gøre op med tidligere års tilgang, hvor der primært har været et rødt fokus. Særligt har det været vigtigt for os, at vi får styrket vores kassebeholdning og forhindret skattestigninger. I det budget, der er vedtaget nu, når vi de 40 mio. kr. ved udgangen af 2021, hvis alle partier udviser den tilbageholdenhed, der er nødvendig, og skatten stiger ikke.

Er det så et godt budget der bliver vedtaget? Betyder det så, at Dragør Kommune er fri af de økonomiske problemer? Overhovedet ikke! Vi skal i de kommende år arbejde hårdt med at få kontrol over vore omkostninger samt få effektiviseret kommunens drift. Det budget, der er vedtaget, er kompromis-kunst. Udfordringen i det vedtagne budget er, at vi ikke løser de grundlæggende økonomiske problemer. Vi retter op her og nu, men har ikke sat det lange lys på.

Anlæg Inden for By-, Erhverv- og Planudvalgets område er anlægsbudgettet blevet styrket. Anlægsbudgettet skal overvejende bruges på renovering og modernisering af kommunes bygningsmasse og veje. Besluttede opgaver: • Der afsættes ressourcer til etablering af toiletter på Nordre Væl • Udvikling af havnen er fortsat en vigtig prioritering. Der er fra kommunalbestyrelsens side vedtaget adskillige investeringer i forbedringer og udvidelse af havnen i de kommende år. Som følge af denne investering, som forventes at skabe betydeligt bedre forhold på havnen, er der indlagt en takststigning på bådpladserne • Der afsættes cirka 13,5 mio. kr. til genopretning af skoler og til modernisering af skoletoiletter i perioden 2021–2024 • Der afsættes midler til vedligeholdelse og genopretning af Hollænderhallen. Det drejer sig i alt om cirka 1 mio. kr. i årene 2021–2024 • Der etableres en nøglekortsordning i Hollænderhallen, så foreningerne til trods for reduktionen af medarbejderbetjent åbningstid i hallen får bedre muligheder for at anvende hallen • Den løbende genopretning af dagtilbud er prioriteret med i alt ca. 3,1 mio. kr. i årene 2021–2024 • Der afsættes 4,8 mio. kr. til tagrenovering på Enggården • Endelig afsættes der midler til udstyr til tandplejen. For eksempel har vi fået adskillige analyser af, at økonomien vil være svært udfordret på ældreområdet i årene fremover. Det forholder vi os slet ikke til i tilstrækkelig grad. Vi laver ikke de grundlæggende store forandringer i vores organisering og styring, der kan sikre, at vi skaber økonomisk råderum i årene fremover. I stedet for løser vi her og nu den akutte problemstilling og må konstatere, at med den fordeling af mandater, der er i kommunalbestyrelsen, hvor ni af mandaterne tilhører den røde fløj (AOT), kan der ikke føres ansvarlig borgerlig politik. Nogle siger, at når en elefant skal spises, må den tages i bidder. I år sikrede vi at få stoppet skattestigninger og at redde Dragørs selvstændighed på målstregen. Vi er under alle omstændigheder glade for at indgå i et budgetforlig, der har tydelige borgerlige og Konservative aftryk. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Katrine Tholstrup og Martin Wood Pedersen, den Konservative byrådsgruppe i Dragør, samt Kurt Christensen, formand for vælgerforeningen

12.000

Dragør Hele landet

10.000 8.000 6.000 4.000 2.000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Forhandlingsplanen Vi satte os derfor til forhand-

at turist- og erhvervslivet får en indgang til kommunen via kommunens hjemmeside samt en nøglemedarbejder • Drag ør Kommune øger anvendelse af robotteknologi for at effektivere arbejdsprocesser • Der reduceres i den forventede pris- og lønfremskrivning med 1.750.000 kroner • Der etableres en måneds vakance ved genbesættelser af administrative stillinger. Dette medfører reduktion af lønbudgetter til administrative medarbejdere på 750.000 kroner • Nedlæggelse af pulje til støtte til aktivt medborgerskab. Beløbet samles med flere andre i en ny kultur-, turist- og aktivitetspulje • Nedlæggelse af markedsføringspuljen. Beløbet samles med flere andre i en ny kultur-, turist- og aktivitetspulje • Afvikling af budgetusikkerhedspulje på 2,5 mio. kr. årligt.

14.000

Kr. pr. indbygger

Side 4

Udvikling i likviditeten 2010–2020. Kilde: KL.

7. oktober 2020

Dragør Nyt

Vi har modtaget – fra Dansk Folkeparti:

Efter et langt forløb endte vi med et enigt byråd For et par måneder siden blev jeg – Morten Dreyer – afæsket et klart svar på de sociale medier af en af mig ubekendt og ret ophidset dragørborger: »Hvad havde jeg personligt fået gennemført i den tid, jeg havde siddet i byrådet?« Et godt spørgsmål i grunden, og jeg tænkte over det og gav mit svar: Deltagelse i Budget 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 og 2020. Dertil stor udbygning af skoler, af plejehjem samt opførelse af en ny svømmehal på sidelinjen. Jeg hørte ikke fra ham siden ... Et budget er at fastlægge det kommende års indsats. Her i september og oktober 2020 fastlægges i store træk, hvorledes forbruget forventes

at ske frem til december 2021. Det er med det lange lys, vi ser på fremtiden. For sådan er vilkårene. Dansk Folkeparti vil gerne takke de andre fire partier for budgetforliget – ligefrem historisk er det blevet hævdet af andre. Tak for et godt, men dog lidt langtrukket forhandlingsforløb. Men vi blev alle 15 enige til sidst. Dette er 11. budget i træk, som Dansk Folkeparti har stemt igennem. Alt var ikke groet i Dansk Folkepartis have. Men helheden kan vi støtte. Det er værd at erindre, at ingen – læst som i ingen som helst – kan gennemføre noget politisk alene. Politik er kompromisets kunst. Kun ved at snakke og opnå fodslag med

andre kan opgaver vedtages. Kan man sammen med et flertal blive enige, så lykkes det. Et budgetforslag uden et flertal er et fatamorgana. Et rent eventyr. Det er ved budgetvedtagelsen, at de store linjer trækkes i en kommunes kommende år. Det var på baggrund af de mange millioner, der nok engang skulle spares på Dragørs budget, at vi forud for forhandlingerne meldte klart ud, at vi var villige til at kigge på skatten. En skattestigning er bestemt ikke et mål i sig selv. Men et af værktøjerne, der kan bruges til at få enderne til at mødes. Og vi er bestemt glade for, at vi kom i mål og samtidig kunne bibeholde skatten i ro. Det nævnes i aftalen:

Vi har modtaget – fra liste T:

Hvorfor er vi tilfredse i liste T Der skal ikke være tvivl om, at vi i liste T er glade over det budgetforlig, der er indgået imellem alle kommunalbestyrelsens partier. Både fordi det er et fornuftigt forlig i forhold til Dragørs økonomiske situation, og fordi alle partier er med. Det er simpelthen så vigtigt, at vi arbejder med hinanden og ikke imod hinanden. Men også fordi borgere og institutioner har bidraget med fyldige og kloge høringssvar, som vi har kunnet lytte til, inden budgettet blev endeligt fastlagt. Det vidner om styrken i vores lille kommune. For liste T er en sund og styret driftsøkonomi en forudsætning for, at vi kan skabe landets bedste kommune. Det er en forudsætning for at kunne opstille og realisere visioner samt politiske målsætninger. Og det er også en forudsætning for at kunne gennemføre større investeringer og skabe ro om kommunens udvikling og selvstændighed. Når man læser budgettet, er det tydeligt, at de strukturelle analyser, der ligger til grund for budgettet, netop er et af de værktøjer, som vil kunne sikre en sund og styret driftsøkonomi. Men det er ikke nok. Derfor skal der

ikke bare til næste år, men i alle år fremover arbejdes for en klar økonomisk styring. Det skal både ske med bedre regnskabsopfølgning og med en langt højere grad af gennemsigtighed, end vi har været vant til. Herunder gennem fortsatte analyser af vores struktur og arbejdsgange. Og vi tror på, at det kommer med den nye og fagligt kompetente direktion på rådhuset, som i et tillidsfuldt samarbejde med alle dele af forvaltningen, vores skoler, daginstitutioner og ældreplejen vil finde kloge måder at varetage kommunens kernefunktioner. I budgettet for 2021–2024 har vi skåret ned på ledelseslaget og prioriteret varme hænder og kloge hoveder, som arbejder tæt med borgerne. Vi reducerer ledelseslaget på skolerne, så vi nærmer os det niveau, der fungerer i andre kommuner. I praksis er der skåret to ledere ud af budgettet på hver af skolerne. Halvdelen af besparelsen overføres til skolernes driftsbudget – den anden halvdel spares væk. Lykkeligvis er flere af mellemlederstillingerne på skolerne allerede vakante. Vi sparer ikke på klubberne, men giver dem en ny op-

gave med at understøtte sårbare og udsatte børn i Dragør Kommune. Målet er at skabe et alternativ, der gør det muligt for udsatte elever, der ikke trives i en normalklasse, at blive i et tilbud i kommunen – tættere på netværk og lokalsamfund og med større fleksibilitet, så de berørte elever lettere kan vende tilbage til folkeskolen – i stedet for at blive sendt ud af kommunen til meget dyrere specialtilbud. Målet er at gøre det bedre for den enkelte elev og billigere for kommunen. Vi har allerede skåret på ledelsen på rådhuset. Her vil besparelserne fortsætte med optimering af blandt andet bogføring og regningsudsendelse – herunder med brug af robotter. Men den beskårne direktion har travlt. Derfor har vi også besluttet at ansætte en medarbejder, som skal kunne bistå direktionen med gennemførelse af nye projekter. Ældreplejen er et af de økonomisk tunge områder i kommunen – væsentligt dyrere, end i andre kommuner. Derfor er vi glade for beslutningen om at gennemføre en ny visitation af hjælpen til ældre over 65 år. Vi har i Dragør haft fokus

»Forligspartierne ønsker at fastholde et godt serviceniveau i Dragør Kommune.« Det er et meget vigtigt punkt for Dansk Folkeparti. For os er en kommune ikke bare en organisation, som skal yde den billigste mulige løsning af færrest mulige opgaver. Med derimod en kommune, der yder en moderne indsats for borgerne. Som sørger for de kollektive ydelser med veje, teknik, havn til gavn for borgerne og, som sikrer, en god og kompetent social service for borgerne. I 2021 er det trods omorganiseringer ved budgettet lykkes at tilføre ekstra midler til kerneområderne børn, skoler og ældre. Uden at social- og sundhedsområdet er blevet glemt.

på hjælp og omsorg. Og det skal vi holde fast i til de ældre, der har behov for det. Men vi ser også et mål i at hjælpe vores ældre til at blive selvhjulpne. Det er der værdighed i. Det har faktisk været et politisk mål i mange år, og nu skal det gennemføres. På anlægssiden er vi tilbageholdne med nye, store projekter. Her er fokus på vedligeholdelse af vores bygninger og veje, så de ikke forfalder, og på havnen. Det sidste er der fornuft i, fordi forbedringer på havnen vil give mulighed for nye bådpladser, og dermed kan investeringen finansieres af øgede indtægter. Vi ser frem til et spændende år i 2021. Med den fælles budgetvedtagelse indebærer mulighed for et generelt samarbejde om konkret politik. Selvfølgelig er der ikke enighed om al ting. Men forliget viser, at vi kan bøje os mod hinanden. Vi kan diskutere indhold. Det er bare så godt. Vi kan arbejde tværpolitisk, og det er jo det Tværpolitisk Forening (liste T) står for. Med venlig hilsen 1.-viceborgmester Peter Læssøe, skoleudvalgsformand Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Ann Harnek, medlemmer af kommunal bestyrelsen, samt Kristine Bak, formand for Tværpolitisk Forening

Side 5

Der ligger rigtig mange ting i sådan et budget. Og vi kan naturligvis ikke fremhæve dem alle – eller tage æren for dem alle. Men vi vil gerne fremhæve, at Dansk Folkeparti, i forhandlingerne blandt andet har kæmpet for at bibeholde aktivitetspuljen på Enggården samt værdighedspuljen på ældreområdet på uændret niveau. For det er ikke nok med blot de varme hænder til at ordne det mest basale i det

daglige. Vi skal også huske på, at et plejehjem er et hjem. Her har beboerne krav på samvær, nærvær og kontakt. Der skal være et varieret udbud af aktiviteter, som tager udgangspunkt i beboernes trivsel, behov og ønsker. Ligeledes er vi meget tilfredse med, at Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården stadig er tilgængelig for alle brugerne uden betaling – hvad enten man måtte have råd eller ej. Vi skal holde os

i gang. Fysisk, mentalt og socialt. Det kan Wiedergården hjælpe med. Siden 1989, da Dragørs Aktivitetshus blev endelig vedtaget, har der i de skiftende byråd været flertal om, at benyttelsen af aktivitetshuset skulle være uden betaling for den enkelt bruger for de cirka 70 aktiviter, der står åbne for de ældre. Kunne borgmesteren ikke, når det administrative tekniske budget for 2022 i foråret

2021 udsendes, sørge for, at vi ikke igen præsenteres for et paradeforslag om egen betaling? Dansk Folkeparti vil gerne takke kommunens ansatte for deres store tålmodighed og gode hjælp under forhandlingerne. Med venlig hilsen Anne Funk og Morten Dreyer, kommunalbestyrelses medlemmer for Dansk Folkeparti i Dragør

Vi har modtaget – fra Venstre:

Venstres holdning til budgetvedtagelsen Tirsdag aften i sidste uge indgik alle kommunalbestyrelsens partier en historisk budgetaftale på Dragør Rådhus. For første gang i kommunens 46-årige historie bakkede alle partier op om aftalen, som samlet set tilføjer et stort millionbeløb ekstra til kommunens velfærdsområder. Med denne aftale vil kommunens økonomi, der har været prøvet de sidste to år på grund af store investeringer samt markant flere udgifter til handicappede og ældre, blive genoprettet i løbet af 2021. Det betyder, at kommunens kassebeholdning ved udgangen af 2021 vil udgøre 40 mio. kr., som udgør et godt grundlag for en sund kassebeholdning fremadrettet. I foråret stod vi ellers med en meget stor udfordring, da den socialdemokratiske regering spillede ud med et forslag til en reform af den kommunale udligning, som ville have resulteret i en stor ekstraregning til Dragør Kommunes borgere. Efter et intenst forhandlingsforløb lykkedes det imidlertid for Venstres forhandlere på Christiansborg at undgå

denne øgede udgift for Drag ør, så vi nu i stedet for kan se en væsentlig reduktion i vores omkostninger til udligning. Borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) lagde på Venstres vegne ved forhandlingernes start ud med fire centrale pejlemærker, som vi i Venstre så som afgørende: • Budgettet vedtages uden stigning i den kommunale skatteprocent • Med budgettet sker der en fortsat konsolidering af kommunens økonomi samtidig med en fastholdelse af et særdeles godt serviceniveau og et mål om en kassebeholdning på minimum 40 mio. kr. ved udgangen af 2021 • Budgettet indebærer et driftsoverskud, som sikrer plads til anlæg, afdrag og forrentning af langfristet gæld • Med budgettet overholder vi servicerammen, som er fastsat centralt i aftalen imellem Kommunernes Landsforening og regeringen. Disse fire pejlemærker blev heldigvis bakket op af partierne og blev dermed hjørneflagene for budgettet. Fra Venstre vil vi godt benytte lejligheden til at kvittere

de øvrige partier for et godt og konstruktivt samarbejde, dialog om budgettet samt for et godt professionelt samspil med kommunens forvaltning om afklaring af mange budgettekniske forhold undervejs i forløbet. Vi vil også gerne kvittere for de mange gode og konstruktive høringssvar fra borgere, virksomheder, institutioner og andre interessenter, som har været et meget værdifuldt bidrag til forhandlingerne. Også i dette års forhandlinger – som alle tidligere års forhandlinger – så har ingen partier fået alt, men alle har fået noget! Det betyder også, at alle har måttet sluge nogle kameler. Det gælder også for Venstre! Der er budgetpunkter, vi er utroligt glade for bliver prioriteret, og der er områder, vi ikke er så begejstret for. Sådan er det i politik, når vi samarbejder bredt. Men vi er glade for, at alle partier har bøjet sig ind mod hinanden i dette forlig – selv om vi jo er valgt til at mene noget forskelligt. Venstre i Dragør har ved

de seneste tre kommunalvalg gået til valg på blandt andet at arbejde for at formidle et bredt samarbejde i kommunalbestyrelsen. Vi er derfor meget glade for, at kommunalbestyrelsens fem partier ved at indgå dette brede budget er enige med Venstre i vigtigheden af et godt og konstruktivt samarbejde på tværs af hele kommunalbestyrelsen. Det er vores håb, at dette gode og brede samarbejde, vi nu har taget de første skridt til, vil fortsætte frem mod kommunalvalget næste år – for hele Dragørs bedste. Ønsker man at se budgetforliget i sin helhed med en mere detaljeret beskrivelse af indholdet, vil vi gerne henvise til kommunens hjemmeside – www.dragoer.dk – og er der spørgsmål eller kommentarer til indholdet, er man selvfølgelig velkommen til at kontakte os. Med venlig hilsen Borgmester Eik Dahl Bidstrup, Helle Barth og Kim Dupont, medlemmer af kommunalbestyrelsen for Venstre, samt Erik Skovgaard Nielsen, formand for Venstre i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

VESTAMAGER 50 370 95 95 CENTRET S 229 E T I F 49 V UGANDAVEJ 111 D A Ø L K –––––––––––––––––––––– 75 cl. Italien. Flere varianter.

SPAR OP TIL

4 STK.

95,-

–––– –––– ––––

700 g v/4 stk.

FREYGAARD CÔTE DE BOEUF PR. 100 G

SASHI ENTRECOTÉ PR. 100 G

75 cl. Italien. Flere varianter.

SPAR OP TIL

6 FLASKER

PR. FLASKE

KALVEKOTELETTER

ANTICO CEPPO

–––– –––– –––– –––

––– –––– –––– –––

GRAN APPASSO

SASHI RIBEYE PR. 100 G

Beef

Lover

Beef

Lover

––––––––––––––––––––––

500 g.

PR. PAKKE

FREYGAARD RIBEYE 500 g v/2 stk. 2 STK.

124

FREYGAARD ENTRECOTÉ 500 g/v 2 stk. 2 STK.

124

LUKSUS, DUROC SKAFTKOTELETTER ELLER KOTELETTER UDEN BEN PR. 100 G

––––––––––––––––––––––

DANSK, FRILANDS RIBBENSTEG ELLER FLÆSKESTEG Uden ben.

PR. 1/2 KG

DANSK SVINEMØRBRAD Ca. 1,6–2 kg v/3 stk. 3 STK.

85,-

FREYGAARD OKSECUVETTE PR. 1/2 KG

Tilbuddene gælder fra onsdag den 7. oktober til og med tirsdag den 13. oktober

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

FREYGAARD ROASTBEEF PR. 1/2 KG

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

DANSKE, FRILANDS SKAFTKOTELETTER

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

Tilbage på vinderkurs DB–PI Fodbold 2–0 Efter sidste uges uafgjorte kamp imod B1903 2 på udebane var det atter blevet tid til en hjemmebanekamp – denne gang imod Politiets Idrætsforenings fodboldhold – PI Fodbold (PIF). PIF er ikke kommet helt godt fra start dette efterår. De havde inden lørdagens kamp kun samlet point fra en sejr og en uafgjort, mens det var blevet til fire nederlag.

Anderledes godt er det gået for Dragør Boldklub (DB), som var med i den øverste halvdel af tabellen – kun to point fra topholdet, B1903 2. I kampen imod PIF var det da også DB, som fra start dominerede kampen. Chancerne stod i kø, men skarpheden manglede i afslutningerne. Efter cirka 20 min. fik PIF tilkæmpet sig et hjørnespark, men det tog DB-keeper Mads

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Glæsner sig pænt af. Glæsner gjorde i kampen comeback efter et års fravær på grund af en alvorlig skade. Kort efter var Frederik Glendorf tæt på en scoring i den anden ende af banen. I anden halvleg fortsatte DB sin dominans. Efter 53 min.s spil kom den første scoring. Frederik Glendorf spillede bolden frem i venstre side og trak ind mod midten, mens han undervejs afdriblede flere modstandere. Han serverede herfra en lækker bold til Kim Have, som i en sikker afslutning bragte DB på 1–0. DB skiftede kort tid herefter Jamie Carter ud med den noget yngre Mathias Rahbek. På en scoring af Jannik Madsen efter cirka 64 min.s spil kom DB på 2–0. Oplægget til scoringen kom fra Frederik Frost efter et hjørnespark. Cirka fem min. senere var Frost selv i afslutterrollen, men han måtte se PIFs målmand sende bolden ud til et DB-hjørnespark. Lige efter kom Ole Jensen på banen – ud gik målscorer Jannik Madsen. Efter 76 min. fik DB’s jernmand, Jonathan Bligaard, et frispark tæt på PIFs straffesparksfelt. Peter Ursin tog sig af frisparket, og Ole Jensen var meget tæt på at gøre det til 3–0. Hold B1903 2 1 2 Dragør BK 3 FB BK Skjold 4 Vigerslev BK 5 6 NB Bornholm Hvidovre IF 2 7 8 FC Udfordringen 9 Kastrup BK 10 FC Græsrødderne 11 KB 2 12 HB 13 Fremad Amager 2 14 PI Fodbold 15 RIK

Nyt fra VSK Dragør:

Sæsonstart i ligaen

Varehuschef Nicholaj Hertz overrækker en pantdonation til Dragør Boldklub på hele 19.643,50 kr. til klubformand Tina Vexø. Så blev det Bligaards tur til at komme ud på bænken. Han blev erstattet af Johnni Rosenquist. Fire min. før tid appellerede PIF for straffespark, men dommeren fløjte var tavs. PIF fik kampens sidste chance, men Glæsner i DBmålet var også her en sikker sidste skanse. Ved dommerens slutfløjt kunne det konstateres, at der

Kampe Målscore Point 8 20–7 18 8 19–10 16 8 20–8 14 8 21–9 14 8 18–10 14 7 24–11 13 8 15–15 13 7 15–12 11 7 14–11 11 7 12–19 9 6 9–17 6 8 11–24 5 7 5–18 5 7 7–20 4 8 5–24 4

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

32 52 77 87

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

totalløsninger inden for malerfaget Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Næste kamp i københavnsserien spilles mod FB lørdag d. 10. oktober kl. 13.45 på Frederiksberg Stadion, Sønderjyllands Alle 4

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Dragør Nyt ...

Jeg har lige været ude og køre på cykel til Søvang – og hold da op, hvor ligger der meget affald: flasker, metaldåser, chipsposer osv. Der ligger mange kilo rundt omkring. Jeg må erkende, at nogle af de individer, der går rundt på to ben er nogle værre svin. Folk burde tage deres affald med hjem eller til nærmeste

Vi har modtaget:

Tak til Kongedybet – samt mange Dragør-borgere Der er noget fantastisk ved at have sin gamle mor tæt på sig, og i samme by, her i Dragør, som hun har levet det meste af sit voksenliv. Min mor er nu død som 91-årig og har været dement i seks til otte år. Vi har haft den luksus at bo med højst fem minutters afstand – også her til sidst. Alle i området kendte min mor, for hun havde energi til mange daglige gåture i lokal-

området, men ikke energi til hjemturen og kunne heller ikke altid finde hjem. Det var der mange behjertede mennesker, som hjalp hende med. Efter at have haft min mor på Kongedybet, Omsorgscenteret Enggården, i to et halvt år og netop overstået hendes langvarige dødskamp, ønsker jeg at udtrykke min dybfølte taknemmelighed og respekt for personalet. Tak, fordi der blev vist omsorg og empati i så udstrakt grad. Min mor er blevet masse-

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

DIN TØMRER I DRAGØR

Der har været afholdt generalforsamling VSK. Her fik den nu afgået formand, Allan Olsen, mulighed for at sige pænt farvel og tak. Desværre har også klubbens sekretær og æresmedlem Willy Mose måtte trække sig på grund af sygdom. Fra VSK Drag ørs side takkes for de mange års arbejde i klubben. Den nye bestyrelse består herefter af formand Allan Mogensen, kasserer Lene Petersen og sekretær John Nielsen. Spillerudvalget består af Alice Gad samt bestyrelsesmedlem Erik Pultz. skraldespand. Jeg ved selvfølgelig godt det ikke alle, der sviner, for der er alligevel mange, som holder det pænt og rydder op efter sig. Men der bør ske en holdningsændring hos dem, der ikke gør det ... der sker også noget godt, når man lærer de yngre årgange at samle skrald sammen. Så kære medarbejdere i Plan og Teknik – hvad er jeres svar? Med venlig hilsen Jørgen Frederiksen ret, cremet, har fået læst kærlighedsdigte, sunget sange, ligget i ske med, kørt ture i rickshaw og i kørestol og endda siddende på rollatoren, når hun ikke kunne klare hjemturen, og meget, meget mere. Alle de dygtige og dejlige medarbejdere burde have en medalje, flere kolleger at dele arbejdet med og en klækkelig lønforhøjelse! I de sidste døgn af min mors liv gjorde Røde Kors’ vågehold en fantastisk indsats. Frivillige mennesker, der viste umådelig stor respekt og inderlighed ved deres blotte tilstedeværelse. En dybfølt tak! Med venlig hilsen Charlotte Kjersgaard

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Rybner Polerin

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

27 11 13 12

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vi udfører også mindre opgaver

VVS/BLIKKENSLAGERE

Ring og få et tilbud uden binding

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Hurtig udførelse

VINDUESPOLERING

Brug din lokale

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

30 30 70 54

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Generalforsamling

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

er lys ind – jeg lukk

MURERE

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

Til Plan og Teknik i Dragør Kommune I stedet for at slå græsset rundt omkring kunne I køre eller gå en tur rundt og samle skrald og affald. Derved ville vi bedre kunne opfylde ønsket om en bedre biodiversitet og flere insekter – sådan som det lige har været i fjernsynet på DR1 med Frank fra Kastaniegården.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Biodiversitet og oprydning

VSK’s andethold tager først hul på sæsonen senere. Første kamp er programsat til den 31. oktober, hvor modstanderen er RKK 3 fra Roskilde.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Medlem af

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

I pausen af dagens opgør fik Dragør Boldklubs formand, Tina Vexø, på vegne af klubben overrakt en pantdonation på 19.643,50 kr. af varehuschef i føtex food i Dragør, Nicholaj Hertz. I forbindelse med overrækkelsen takkede både varehuschefen og klubformanden alle de borgere, som igennem deres donation af flaskepant har støttet op om lokalsporten. HR

ApS

Begravelse

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Overrækkelse af donation

Per Christensen måtte i opgørets kamp nr. 2 nøjes med 831 kegler. Udeholdets Henry Hansen fandt banen og vandt sikkert med 870 kegler. Jørgen Risnæs måtte tage til takke med 843 kegler til VSK – muligvis på grund af lidt ondt i knæet. Modstanderen Carina Tandrup klarede sig godt og fik 854 kegler. I opgørets sidste kamp stillede Lene Petersen op for VSK. Også hun klarede sig mindre godt og måtte nøjes med 850 kegler. Christian Schrøder – en af de gode Has lev-spillere – slog Lene med 880 kegler. VSK tabte kampen med 2–8, og keglerne blev 3.393– 3.426.

Vi har modtaget:

TØMRERE/SNEDKERE

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

(overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes døgnet rundt på

var tre gode og velfortjente point til DB. Sejren bragte DB op på andenpladsen i københavnsserien – stadig to point efter B1903 2. Bag DB finder man FB, BK Skjold og Vigerslev BK – alle to point efter Dragør-holdet.

Sæsonen 2020/2021 er nu gået i gang for VSK Dragør, hvor både klubbens første- og andethold tørner ud i 2. division øst pulje 1. De to VSK-hold skulle have mødt hinanden i den første turneringskamp, men dette opgør måtte desværre udsættes. I stedet for tog førsteholdet imod Haslev, der havde taget turen til Hollænderhallen – og dette opgør gik knap så godt. Allan Mogensen var første spiller på banen. Han mødte Haslevs Paw Hessellund. Allan Mogensen spillede en god kamp og fik 869 kegler, mens Paw Hessellund ikke helt kunne finde rytmen og måtte nøjes med 822 kegler.

Amager Entreprenøren

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

7. oktober 2020

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

7. oktober 2020

Dragør Nyt

Vi har modtaget – svar til Ole Storgaard:

Eckersberg og Thorvaldsen Ole Storgaard stiller i Dragør Nyt den 30. september (nr. 40 – side 6, red.) spørgsmålet, om C. W. Eckersbergs billede af Bertel Thorvaldsens ankomst til København i 1838 kan være malet i Dragør. Eckersberg var i Dragør ad

skillige gange og malede flere motiver fra byen, hvoraf de to kan ses på Dragør Museum. Han tog ofte turen til Dragør for at lave skitser af skibe, der sejlede forbi i sundet. Flere gange kom han ud med en lodsbåd, så han kunne kom

me helt tæt på sejlrenden og studere skibene på nært hold. Ved en enkelt lejlighed var tu ren dog forgæves, for den dag var det helt vindstille – og så kom der ingen fartøjer forbi Dragør. I 1839 malede Eckersberg

det sceneri, som var gengivet i forbindelse med Ole Stor gaards indlæg. Vi kan godt forstå, at udsig ten minder om Dragør – men det er det nu ikke. Bygningen til højre under regnbuen ligger på Lynetten – en kunstig ø ved indsejlingen til København, der var anlagt af forsvarsmæssige grunde. Bygningen findes endnu, men Lynetten er nu vokset helt sammen med Refshaleøen. Fortet i baggrunden er Tre kroner Fort. Her kom Eckers berg også ud og malede i 1836

Side 7

udsigten ind mod Københavns red – altså nærmest modsat af synsvinklen på Thorvaldsenbilledet. Maleriet fra Tre kroner tilhører i dag Den Hirschsprungske Samling. Kortet fra 1878 viser de kun stige øer, som fæstningsanlæg gene lå på, og giver også et bud på, hvor Eckersberg ser moti vet fra. Han må have stået lidt nord for Kastellet, hvor der senere blev anlagt en række badebroer. Med venlig hilsen Tina Høegh Nielsen Historisk Arkiv Dragør »Far til fire og Vikingerne«.

Film i Dragør Bio

C. W. Eckersberg: Udsigten fra Trekroner Batteri med København i det fjerne. 1836. Foto: Den Hirschsprungske Samling.

»Køpenhamn med forstæder.« C. Petersen 1878. Foto: Det Kgl. Bibliotek.

Samtale med rigspolitichefen

politiet er opbygget på, så der bliver mere ledelseskraft til politikredsene, som jo er dem, der har direkte kontakt med borgerne. Det er dog ikke al krimi nalitet, der kan løses lokalt, og derfor er det vigtigt, man har en balance, siger Thorkild Fogde. Den lokale kriminalitet er for eksempel indbrud, hær værk, bedrageri – ting, der ge nerer borgerene i dagligdagen, og i den anden ende den meget alvorlige kriminalitet, såsom bandekriminalitet og stor or ganiseret økonomisk svindel – og politiet skal lykkes i begge ender af spektret. Det kræver et stærkt og slagkraftigt politi, men alle ressourcer behøver ikke at ligge i Rigspolitiet, si ger Thorkild Fogde.

Søndag den 1. marts i år tiltrådte Thorkild Fogde officielt som ny rigspolitichef, men allerede et par dage før ringede hans telefon, da coronakrisen ramte landet. Siden er han blevet et kendt ansigt fra mange pressemøder. Dragør Nyt har talt med ham om den hektiske start og tegner et portræt af landets øverste politichef Af Birgit Buddegård Der er i almindelighed ikke mange, der kan sætte ansigt på landets øverste politichef, men allerede få dage efter, at Thorkild Fogde var tiltrådt som rigspolitichef, var landets borgere på fornavn med den rolige mand i politiuniform, der stod side om side med mi nistre og sundhedsfagfolk ved en række pressemøder, da landet lukkede ned som følge af coronakrisen. Thorkild Fogde tiltrådte i stillingen den 1. marts, men allerede to dage før var han i gang, fortæller han i telefonen til Dragør Nyt. Så det blev en hektisk start og ikke, hvad han havde plan lagt, men coronavirus var nyt for alle – ingen havde prøvet en national sundhedskrise før, konstaterer han roligt. Thorkild Fogde havde nu tidligere prøvet at stå i første række under kriser – for som politidirektør i Københavns Politi var det ham, der stod på politigården og fortalte bor gerne om terrorangrebet på Krudttønden og synagogen.

Nærmere dagligdagen – og dog Thorkild Fogde siger, at vi hen over sommeren har været tættere på en normal daglig dag – men at det næppe fort sætter, for smittetallene er begyndt at gå op igen. Så vi kommer nok til i en rum tid at affinde os med, at der bliver skruet op og ned for indsat serne mod corona, lyder det fra rigspolitichefen. I den senere tid har han da også igen stået på pressemø der og talt om lukketider for nattelivet og bedt de unge holde igen med at feste i ga den. Han har dog tiltro til de unge – de har generelt gjort det godt, siger han og konsta terer, at det er sværere for de unge end for ældre, der har et familieliv. Men naturligvis er der undtagelser – nogle er lidt mere tankeløse og skal min des om restriktionerne. Thorkild Fogde konsta terer, at Danmark i dag har langt større testkapacitet og kan følge smittespredningen målrettet, så han håber, vi kan få vendt udviklingen i den sti gende smittekurve. Rigspolitiet følger dog myndighedernes anbefalinger for at begrænse smitte og har sendt mange medarbejdere på hjemmearbejde. Når coronakrisen har kræ vet det, har Thorkild Fogde også selv begrænset kontak terne med andre – og derfor foregår interviewet over tele fonen. For at undgå tæt kontakt, fortalte han i maj i et inter view med Djøfbladet, at det var hans kone, der havde klip pet ham. På spørgsmålet om, det fortsat forholder sig sådan, slår han en høj latter op, og siger, han siden er blevet klip pet i København, men stram mer det til igen, vil hustruen igen få tjansen, ler han.

Politreformen Rigspolitiet er politiets øver ste myndighed og understøt

Thorkild Fogde. Foto: Rigspolitiet. ter politikredsenes arbejde og koordinerer politiets indsats på landsplan. Og Thorkild Fogde havde tænkt sig hur tigt efter sin tiltræden at tage rundt på besøg i politikred sene – det er så ikke blevet til noget endnu. Men det er noget, han vil gøre, når tiden igen er til det. Rigspolitiet administrerer politiets bevillinger, varetager de nationale politiopgaver og er blandt andet ansvarlig for ansættelser og forfremmel ser inden for såvel korpset af politibetjente som politiets juridiske og administrative personale. Noget af det, der ved siden af coronasituationen optager rigspolitchefen for tiden, er drøftelserne af en kommende politireform, der pågår i øje blikket. Her lægges de økonomiske rammer for politiet, og Thor kild Fogde konstaterer, at der er et stærkt politisk ønske om at rykke beslutningskraften tæt på borgerne. Det ser han positivt på og siger, at han grundlæggende mener, der er behov for at se på den måde, politiet drives på, og at der er ting, der kan gøres anderledes.

Rigspolitichefen er både chef for Rigspolitiet med om kring 2.000 ansatte og chef for det samlede danske politi – så det er som at drive to store virksomheder, og han konsta terer, at bare det at drive Rigs politiet kan være så tidskræ vende, at det kan blive svært at finde kraft til i politiets øverste ledelseslag også at drive an dre dele af politiet. Så på den måde vil et mindre rigspoliti også give rigspolitichefen mu lighed for at bruge mere tid på politikredsene, lyder det fra Thorkild Fogde. Han er bestemt tilhænger af at ændre på den måde, som

Familien har boet i Drag ør siden 2000, og Dragør er et dejligt, fredeligt sted, lyder det fra Thorkild Fogde. Det var ikke mindst hans hustru, der gerne ville bo – ikke i en forstad – men i sin egen by – og det lever Drag ør jo op til. Lufthavnen sørger jo for, at Dragør ikke vokser sammen med metropolen. På spørgsmålet om man som rigspolitichef har tid til fritidsinteresser, fortæl ler Thorkild Fogde, at han

ber kl. 20, søndag den 11. ok tober kl. 16.30 samt i perioden fra mandag den 12. til torsdag den 15. oktober kl. 20.

ror havkajak og kører på mountainbike – »her er jo så mange bakker,« konstaterer han tørt – men i sommerhalv året cykler han faktisk frem og tilbage til arbejdet. Han kan også lide at løbe en tur ad Søvangbugten og tage sig en dukkert – og han synes, det er fantastisk at være så nær ved skov og strand – kunne hilse på køer på engen på vej til arbejde og alligevel være så tæt på København, at man kan cykle på arbejde.

Høj fart i St. Magleby

Cand.jur. fra Aarhus Universitet

1991–2004 Dommerfuldmægtig, fuldmægtig i Statsministeriet, attaché ved den danske EU-repræsentation i Bruxelles, kontorchef i Justitsministeriet 2004–2009 Afdelingschef, Justitsministeriet

Dyrebar tillid

2009–2011 Politidirektør, Nordsjællands Politi

Thorkild Fogde er blevet kendt for at træde frem i uni form, og det gør han bevidst, når han repræsenterer politiet, siger han. På en almindelig dag på kontoret er han dog ofte i civil. Han siger med overbevis ning, at vi har et godt politi i Danmark, og taler om den til lid, der gennem årtier er byg get op imellem politi og bor gere – det er noget af det dyre bareste, understreger han. Han erkender også, at bor gerne indimellem synes, de ser for lidt til politiet – efter spørgslen overstiger udbud det, som han udtrykker det, men konstaterer også, at der er en kort responstid, når det er alvor – så er politiet hurtigt til stede.

2012–2013 Politidirektør, Rigspolitiet

Dragør – et fredeligt sted Det er et hårdt job at være rigspolitchef, men familien har gennem årene vænnet sig til, at Thorkild Fogde arbejder meget, og nu hvor børnene er flyttet hjemmefra, gør det ikke helt så meget, at han kommer sent hjem.

2013–2017 Politidirektør, Københavns Politi 2017–2020 Direktør for Kriminalforsorgen 2020– Rigspolitichef

41 m2 på A.P. Møllers Alle 39A til kr. 4.950,· Vi har også mindre og større kontorer · Vi har lager og produktionslokaler fra 8 til 1.000 m2 Hvalsø Holding · A.P. Møllers Alle 39A · 2791 Dragør Tlf. 22 72 31 61 · e-mail: sh@hvalsoeholding.dk

Far til fire og Vikingerne I »Far til fire og Vikingerne« er den ellers så sammentøm rede familie er i krise. Mie og Ole kan ikke længere holde ud at dele værelse, Søs er træt af at fungere som familiens reservemor, og Far har ikke det sædvanlige overskud til at tackle Onkel Anders’ særegne opførsel.

Københavns Politi oplyser, at en bilist i lørdags, den 3. ok tober, blev målt til 104 km/t. i Store Magleby, hvor man må køre 50 km/t. Det gav en betinget frakendelse, hvilket tre andre bilister også fik, da politiet foretog fartkontrol på stedet. Derudover fik 13 an dre bilister et klip i kortet for at køre for hurtigt. »Det er desværre ikke før ste gang, vi oplever for høj

Den 5. januar 1895 i Frankrig degraderes den unge, lovende officer kaptajn Alfred Drey fus for at have spioneret for Tyskland og dømmes til livs varigt fængsel på Djævleøen. Blandt vidnerne til Drey fus’ ydmygelse er Georges Picquart, der bliver forfrem met til at drive den militære efterretningsenhed, der fæl dede Dreyfus. Men da Pic quart opdager, at hemmelig heder stadig overleveres til tyskerne, drages han ind i en farlig labyrint af bedrag.

fart i Store Magleby, og derfor er det et sted, vi løbende har fokus på, når vi laver hastig hedskontrol. Det er helt uac ceptabelt, at der bliver kørt så hurtigt, for bilisterne risi kerer ikke kun deres eget liv, men også andre borgere kan komme alvorligt til skade, når farten er for høj,« siger poli tikommissær Henning Peder sen fra Københavns Politis færdselsafdeling. BB

DINITROL AMAGER

Færre reparationer og længere levetid

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Efterårsferie på

Amagermuseet 10.–18. oktober kl. 12–16 Vinterforberedelserne står for døren, og på museet er der fuld af aktivitet. • Vi slagter høns, laver suppe, samler æbler og moster til saft • Vi ordner grøntsager og jager skadedyr • Oplev dukketeateret Theatrum Elasticum

H VA LS Ø H O LD I N G A /S

Møbleret kontor til leje

Officer og spion

Dokumentaren »Til Sama« vises onsdag den 7. og torsdag den 8. oktober kl. 20. Den danske familiefilm »Far til fire og Vikingerne« vises fredag den 9. oktober kl. 17, lørdag den 10. og søndag den 11. oktober kl. 14, man dag den 12. oktober kl. 13, tirsdag den 13. oktober kl. 11, onsdag den 14. oktober kl. 16 samt torsdag den 15. oktober kl. 11. Den franske spionfilm »Of ficer og spion« vises fredag den 9. og lørdag den 10. okto

Thorkild Fogde, 54 år 1991

Tilbage står Lille Per, som bare er ked af det hele. Onkel Anders tilmelder derfor fami lien et ophold på et familie terapisted, hvor familien skal leve som vikinger i en uge. I selskab med børnenes ferie gæst, Olivia, tager familien af sted for at få styr på tingene. Med sig har de selvfølgelig også elefanten Bodil – hele familiens gamle krammedyr, som pludselig kommer til at spille en hovedrolle, da hun bliver inddraget i en af de iv rige terapeuters selvopfundne vikinge-øvelser. Og hjælper terapien ikke på sammenhol det, så sker der til gengæld no get, når det er Bodils liv, der er på spil!

Fællesoplevelser – god afstand!

Amagermuseet Hovedgaden 4 St. Magleby 10.–18. oktober kl. 12–16

Find dagsprogram på www.museumamager.dk

Dragør Nyt

Side 8

7. oktober 2020

Skoleiværksætterkonkurrence

Vi har modtaget:

Engvejsarealet

Vinderen blev 6C fra Nordstrandskolen I mandags, den 5. oktober, blev vinderen af årets Dragør Rotary Klubs Skoleiværksæt terkonkurrence, der for tredje år i træk forgik imellem de tre skoler i Dragør, fundet. De otte 6.-klasser fordelt på Nordstrandskolen, Drag ør Skole og St. Magleby Skole havde fundet otte finalister ud af cirka 30 iværksætterprojek ter. 1.-præmien gik til 6. C fra Nordstrandskolen for projek tet Safe Bike, som blev præ senteret af Julie Højrup, An drea Rehfeld, Adam Younes, Hans Christian Glynstrup og Jacob Emil Engelhardt. Idéen med Safe Bike bygger på, at mange cykler stjæles fra skolernes cykelparkeringsplad

ser, og derfor skal der installe res en fast cykellås, som låses op via skoleelevens mobiltelefon og fingeraftryksidentifikation. Idéen vil også kunne bruges andre steder i samfundet. Hvis en tyv forsøger at stjæle cyklen, sendes der en alarm til elevens mobiltelefon.

Kedelige legepladser 2.-præmien gik til Manglende legeplads på Nord fra 6. D, også fra Nordstrandskolen. Idéen her er udsprunget af elevernes utilfredshed med de »kedelige« legepladser. Pro jektet, der var lavet af Caro line Møller, Silja Bech, Nico Majgren, Anton Hansen og August Mærsk, skal lidt provo katorisk finansieres via foræl

Vinderholdet fra 6. C på Nordstrandskolen.

– grønne områder og boliger

dreabonnementer. Elevholdet havde regnet ud, at man over to år med 150 kr. i abonnement kunne indsamle cirka 200.000 kr. til kreative idéer, der kunne skabe nyt liv i skolegårdene.

Der er fortsat gang i debatten om engvejsarealet. På de sociale medier hæv des det, at kommunen har sat gang i salget af arealet med henblik på at bebygge hele området med boliger. Det er forkert. Den gældende lokal plan for området indeholder ikke mulighed for at bygge boliger, hvorfor kommunen ikke kan sælge til dette for mål. At nogle aktører uopfor dret har præsenteret idéer til, hvordan engvejsarealet kan bebygges, er fejlagtigt blevet udlagt som om, det er kom munen, der har indhentet til bud på opgaven.

Familien skrald 3.-præmien gik til projektet Familien Skrald, hvor et hold fra 6. C fra St. Magleby Skole, bestående af Liva Drost, Oli via Pasler Heymann, Björk Keite, Zach Oddershede og Malou Hansen, havde opfun det et affaldssorteringssystem via skraldekasser fordelt i de respektive klasselokaler.

2.-pladsen gik til 6. D fra Nordstrandskolen.

De tre dommere Dommerpanelet i år bestod af Jess Folke Andersen, præsident i Drag ør Rotary, iværksætter Anne Kirstine Ellegaard samt Line Ditlev Larsen fra Dragørs skoleforvaltning. Og sammen besluttede de fordelingen af præmierne, der ud over diplo mer lød på 1.000 kr. til klasse kassen til 1.-præmien, 800 kr. til nr. 2 samt 500 kr. til nr. 3. Kezia Camille Bidstrup fra St. Magleby Skole var koordi nator på projektet for de tre skoler. Skolepokalen, der er en vandrepokal, gik i år til Nord strandskolen, som overtog den fra St. Magleby Skole. Desuden var der som fælles præmie i år gratis is til alle kommunens 6.-klasser. Den ne præmie vil blive uddelt en gang i løbet af denne måned.

Konstitueringsaftalen

3.-pladsen løb 6. C fra St. Magleby Skole med.

I foråret 2020 blev der indgå et en ny konstitueringsaftale imellem A, O, T og V, der siger, at parterne arbejder for muligheden for at etablere et bofællesskab for seniorer på dele af engvejsarealet. Der gennemføres et lokalplanar bejde for engvejsarealet inde holdende blandede boligfor mer herunder almene boliger, private leje- og andelsboliger, samt et grønt område som ak

tivitetspark for borgere såvel som for Dragør Skole og SFO. Arbejdet med en ny lo kalplan for engvejsarealet er endnu ikke påbegyndt, og det må forudses, at partier nes forskellige holdninger til opgaven indebærer en række udfordringer. Tak til liste T og Kristine Bak for i sidste nummer af Dragør Nyt at give os indblik i, hvad liste T vil med arealet.

Hvad skal der ske? I Socialdemokratiet er grønne områder og boliger ikke hin andens modsætninger. Byens borgere har behov for boliger og for grønne områder. Lys og luft betyder noget for os alle. Er det muligt at opnå begge dele? Ja, det mener vi i Social demokratiet. Antallet af ældre borgere er højt og stigende. Derfor får vi især behov for flere ældre boliger og gerne nye senior boliger. Ældreboliger er for beholdt beboere med behov for særlig indretning, mens se niorboliger er for borgere på 50+ år med ønsker om fælles faciliteter og eventuelt om at afhænde en ejerbolig i Dragør

Corona og videopræsentation

Dragør Pleje Omsorg

EKSTRA-YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstraydelser. Ring for at høre nærmere – ellers kan du skrive en e-mail A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Forlænget påbud om besøgsrestriktioner Sundhedsmyndighederne har påbudt 28 kommuner på Sjælland at udstede restriktioner for besøgendes adgang til kommunale og private plejehjem, plejeboliger og aflastningspladser. Formålet er at mindske risikoen for smitte med coronavirus.

Begrænset adgang til besøg Restriktionerne er forlænget fra torsdag den 1. oktober 2020 til søndag den 1. november 2020 og betyder: 1) at besøg på plejecentre mv. som udgangspunkt skal foregå på udendørs arealer, og 2) at besøg på indendørs arealer på plejecentre mv. ikke kan ske, med mindre: a) besøget sker i en kritisk situation, eller b) den besøgende er den nærmeste pårørende til beboeren. Det er ledelsen på Omsorgscentret Enggården, som afgør om den nærmeste pårørende til beboeren kan aflægge besøg i det konkrete tilfælde.

Hjemmeplejen Modtager du hjælp i hjemmet fra Hjemmeplejen, vær da opmærksom på at begrænse besøg fra pårørende. Hvis muligt, er det en god ide, at besøg foregår udendørs.

Influenzavaccination 2020 I samarbejde med Danske Lægers Vaccinations Service og Ældresagen, kan du som 65+ årig blive gratis vaccineret mod influenza. Som noget nyt i år, også mod lungebetændelse (pneumokokker).

På grund af coronaforsig tighed foregik størstedelen af finalen via video ud til de respektive otte skoleklasser. Dog deltog de otte finalist hold fysisk i fremlæggelse af deres projekter.

De tre dommere (fra venstre) Line Ditlev Larsen, Anne Kirstine Ellegaard og Jess Folke Andersen uddeler vandrepokalen.

Vi har modtaget:

Uværdige forhold – på Omsorgscenteret Enggården I foråret viste dokumentar udsendelsen »Plejehjemmene bag facaden« stærkt kritisable forhold i ældreplejen flere ste der i Jylland, afdækket med skjult kamera. Efterfølgende rasede den politiske debat, og nu vil jeg opfordre til, at vi tager et kritisk blik på forhol dene i Dragør, før vi ender i samme situation. Med en æld repleje uden kærlig omsorg og værdighed. Min farmor har siden maj måned været beboer på Om sorgscenteret Enggården – først i aflastning og siden som beboer. Hun er 86 år, sidder i kørestol og er 100% afhængig af hjælp for eksempel til toi letbesøg, til at komme ind og ud af sengen og til at komme rundt med sin kørestol, da hun ikke selv har kræfter til at køre den. Men hovedet fejler ingen ting. Hun er åndsfrisk og be vidst om, hvad der foregår omkring hende. Og dette er

– absurd nok – med til at gøre situationen endnu mere fru strerende. Siden min farmor flyttede ind på plejehjemmet, har jeg besøgt hende jævnligt, og hverken hendes personlige beskrivelser af forholdene, el ler hvad jeg selv har observe ret, er på nogen måde accep tabelt. Jeg vil gå så langt som til at beskrive forholdene som horrible, og jeg vil her give en beskrivelse, som jeg håber, man på rådhuset vil reagere på omgående: Min farmor har blandt an det oplevet: At personalet kører • hende ind på værelset, hvis hun »gør sig for besværlig«. Da hun er ude af stand til at komme rundt på egen hånd, er dette stærkt ubehageligt for hende. Hun sidder så at sige i skammekrogen i sin kørestol • At personalet har forbudt hende at bruge kaldeknap pen, som hun ellers har på et

Tak for jeres kærlige deltagelse, søde ord og flotte blomster ved vores kære mor og hustru

Onsdag den 21. oktober fra kl. 13–16.

Bestil tid inden På grund af covid-19 er det i år nødvendigt at bestille tid til vaccination. Det gør du enten på hjemmesiden www.minvaccination.dk eller på telefon: 77 99 77 88 mellem kl. 8–16.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Mangler Dragør pædagogiske visioner? Da vi i BUPL Hovedstaden læste dagsordenen til mødet i Børne-, Fritids- og Kulturud valget onsdag den 7. oktober, fik vi kaffen galt i halsen. Mere

Min elskede hustru

Kærlig hilsen Janny, Birith og Kurt Christiansen

Anne Bilde Wingsøe

Henry Knud Holmelin * 18.08.1924

* 31. maj 1955 ✝ 20. september 2020 Bjarne og familien

✝ 22.09.2020

På familiens vegne Susanne Bisættelsen har fundet sted Tak til Hjemmehjælpen i Dragør Kommune for kærlig pleje

Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse

Henning Winberg Petersen

Tidligere, blandt meget andet, boghandler og håndarbejdslærer

Inger Kjersgaard * 08.06.1929

✝ 29.09.2020

er stille sovet ind På familiens vegne Camilla, Cathrine, Jon og Charlotte Bisættelsen har fundet sted

specifikt punkt 4, »oriente ring om 60/40-fordelingen på dagtilbudsområdet«, som kan oversættes til fordelingen af uddannede pædagoger og øv rigt pædagogisk personale i kommunens daginstitutioner. Drag ør Kommune har en officiel målsætning om 60 procent uddannede pædago ger. Men Drag ør har ifølge egne beregninger nu en pæ dagogandel helt nede på 43 procent. Det er et niveau, der ligger væsentligt under resten af landet og hovedstadsområ det. Derfor er det selvfølgelig en god idé at drøfte dette, for Dragør står ligesom resten af Region Hovedstaden i en re krutteringsudfordring. Men det der virkelig kan undre, er den såkaldte analyse i sagsfremstillingen og fravæ ret af faglige perspektiver. Administrationen finder så ledes ikke belæg for endegyl digt at fastslå, at der er sam

* 13.06.1948 sov stille ind den 28.09.2020 efter lang tids sygdom

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 7. oktober kl. 19.30: En aften i godt selskab Bent Meier Søndag d. 11. oktober kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag d. 14. oktober kl. 09.30: Morgensang

Elsket og savnet

»Brom« Vor elskede mor, mormor, svigermor, oldemor

de indsatte i det mindste på gårdtur • At personalet er fuld stændig fraværende. De sidste to gange, jeg har besøgt min farmor, har jeg fundet hende, mens hun liggende eller sid dende har kaldt på hjælp. Jeg har begge gange brugt tid på at lede efter personalet og har påtalt min bekymring, men det har ikke haft nogen virk ning. Samtidig har jeg oplevet, at personalet har behandlet både min farmor og mig selv respektløst og nedladende, når jeg har stillet spørgsmåls tegn ved forholdene • At blive truet med ikke at kunne få besøg. I foråret besøgte min onkel og jeg min farmor, underlagt de midlerti dige coronarestriktioner. Da besøget var forbi, strøg min onkel hende let på knæet og sagde »Vi ses, mor.« Dette blev påtalt af sygeplejersken, der i min farmors påhør tru ede med, at min onkel ikke længere ville kunne komme på besøg.

Vi har modtaget:

bisættelse

Maskinchef MMF.

2020 går jeg en tur med min farmor. Det viser sig at være første gang, siden hun flyttede ind, at hun er udenfor bygnin gen. Jeg forhørte mig hos per sonalet, om det virkelig kunne passe, og fik svaret at ja – det har de ikke ressourcer til. Så min farmor havde ikke været uden for Enggårdens fire væg ge i over fem måneder! Hele sommeren har hun siddet inde ... i landets fængsler kommer

Omsorgscenteret Enggården. Arkivfoto: Thomas Mose.

Tove Christiansens

Bliv vaccineret i Dragørs Aktivitetshus’ festsal, Wiedergården 2: Onsdag den 14. oktober fra kl. 9–14.30 og

armbånd. Ifølge medarbejde ren fordi et kald på knappen går ud til hele personalet, og det er de ikke interesseret i. Hun er derfor tvunget til at vente på hjælp, til personalet selv kommer forbi – typisk ifm. måltiderne. Dette er min farmor selvsagt utrolig ked af – igen fordi hun ikke selv kan komme rundt • Aldrig at komme uden dørs. Den 30. september

Engvejsarealet. Arkivfoto: Thomas Mose.

På familiens vegne Kate Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 8. oktober kl. 13.00

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 11. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 13. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag d. 13. oktober kl. 18.00: Offentligt menighedrådsmøde

menhæng mellem normering, faglighed og pædagogiske kvalitet. Fordelingen 60/40 konkluderes at »forblive« et politisk spørgsmål alene. Der argumenteres yderligere med, at pædagogisk personale ofte benævnes »de voksne« i dag lig tale om minimumsnorme ringer – hvilket leder dem til konklusionen, at personalet ikke nødvendigvis behøver være uddannede pædagoger. Og her gik det helt galt. For pædagogik i daginstitutio ner er ikke blot hygge et par timer om dagen, hos en mo derlig omsorgsperson. Pæda goger er uddannede profes sionsbachelorer, som blandt andet skal arbejde ud fra en ambitiøs dagtilbudslov – pro fessionelle, som skal arbejde tværfagligt og dokumenteren de med afsæt i forskning. Kra vene til pædagogernes viden og kompetencer er altså øget markant, siden beslutningen om at have 60 procent pæda goger blev taget. Indførelse af styrkede pædagogiske læ rerplaner bygger blandt andet på sikker viden om, hvor vig tig indsatsen i barnets tidlige år er. Der er altså brug for at øge niveauet for både uddan nelse og efteruddannelse. Det pædagogfaglige og fagprofes sionelle perspektiv er helt udeladt af sagsfremstillingen til politikerne. Tværtimod vir ker det til, at man godt ved, »at skoen ikke passer« – og at der skal tilføres midler til dag institutionerne, hvis de skal opnå den ønskede fordeling på 60/40 og den økonomiske tildelingsmodel, og derfor kan man lige så godt klippe både hælen og tåen af ved at sænke ambitionerne.

og slippe for de økonomiske og praktiske forpligtigelser. Socialdemokratiets valg program blev vedtaget på en generalforsamling i marts 2017 – og er stadig gældende. I valgprogrammet foreslår Socialdemokratiet, at der på den sydligste tredjedel del af engvejsarealet, svarende til cirka 6.000 m², opføres seniorboliger og ældreboli ger samt enkelte familie- og ungdomsboliger indpasset i området – såvel arkitektonisk som funktionelt. Boliger i fle re størrelser opført i varieret højde som tæt tæt-lav eller som etagebyggeri med cirka 50–60 boliger. Når vi ønsker, at der opfø res almene boliger i Dragør, er det, fordi vi gerne vil have bo liger i en god kvalitet og med en husleje, der er til at betale. For almene ældreboliger gælder det, at det er kommu nen, der står for anvisningen af boligerne, og at vi således medvirker til at dække nogle af vores ældre borgeres bolig behov. For almene boliger gælder det, at der er ingen, der får økonomisk gevinst. Huslejen fastsættes efter et balance lejeprincip, hvor driften af boligafdelingen dækkes via beboernes husleje. I Socialdemokratiet ser vi frem til, at opgaven med at udarbejde et lokalplansfor slag bliver påbegyndt. Vi har ikke lagt os fast på en place ring af boligerne, men vi vil lægge vægt på, at lunden mod syd i størst mulig udstrækning indarbejdes i planen. Vi me ner, at det giver god mening at sikre, at der er god plads til et rekreativt område, der kan indeholde en aktivitetspark for byens borgere, for Drag ør Skole og SFO, som aftalt i konstitueringsaftalen. Med venlig hilsen Pia Voel Formand for Socialdemokratiet i Dragør Vi oplever som familie en kultur i ældreplejen i Drag ør, som i den grad mangler et værdigt menneskesyn. Vi oplever et fagligt og mentalt underskud i personalegrup pen, som går ud over de æl dres livskvalitet. Jeg vil derfor meget gerne se rapporterne for det kommunale tilsyn med Enggården, men disse er ikke offentlige. Jeg vil derfor søge aktindsigt, men hvorfor vælger man ikke at lægge det frem på hjemmesiden? Der er et akut behov for, at ledelsen på Omsorgscen teret Enggården samt kom munalpolitikerne vågner op og undersøger forholdene på stedet. Kan det virkelig være rigtigt, at vi skal behandle vo res ældste på en så umenne skelig og horrible facon? Skal der virkelig en dokumentar med skjulte optagelser til, før vi (også) gør noget i Dragør? Med venlig hilsen Andreas Søderman Ahornvej 19 2791 Dragør Men opfordringen herfra er, at der ikke skal reduceres i det pædagogiske ambitions niveau, tværtimod. I de om kringliggende kommuner op ruster man og sætter sig i selen for at finde flere uddannede pædagoger til institutionerne, og det ud fra et ønske om at højne kvaliteten. Derfor er det ikke blot uambitiøst, men også faktuelt forkert, når det påstås, at uddannelsesniveau et hos det pædagogiske perso nale ikke betyder noget. ørs institutioner er I Drag der i gennemsnit kun to pæda goger ud af fem, der arbejder med børnene. Til sammenlig ning kunne vi ikke forestille os en folkeskole, hvor kun to ud af fem undervisere havde læreruddannelse? Nej, vel? Anerkend nødvendigheden af det pædagogiske arbejde og pædagogernes store arbejde. Invester i flere (vel)uddan nede pædagoger. Læg strategi for at rekruttere pædagoger til Dragørs daginstitutioner. Gør Drag ør attraktiv med fokus på pædagogisk kvalitet og ud vikling samt godt arbejdsmiljø og invester i efteruddannelse af pædagogerne (som desvær re også halter gevaldigt). Så, kære politikere i Drag ør, lad os være ambitiøse sam men til gavn for den pædago giske kvalitet, for børnene i Dragør og for de pædagogi ske arbejdspladser. Der skal handles nu, inden det går galt. Ellers ser vi desværre frem mod en fatal mangel på ud dannede pædagoger og tran ge tider for pædagogikken i Drag ør. Vi byder gerne ind med viden og hjælp til kvalifi cering af visioner for området. Med venlig hilsen Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer i BUPL Hovedstaden

7. oktober 2020

Dragør Nyt

Side 9

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

Bøgvald i Sydstrandscentret Ejendomsmægler & Valuar, MDE

9,8 ud af 10* Kilde Boligsiden 30.10.20

Vi har rigtig mange ventende købere, men vi mangler boliger til salg Overvejer du at sælge, kan vi i den grad konstatere, at der er fuld gang i boligmarkedet.

Bestil et gratis og uforpligtende salgstjek hos EDC Bøgvald på 32 53 10 25 NYHED

NYHED

2020

2015

2010

2020

2015

2010

2020

2015

2010

Poppelvej 17 – Dragør

Flot arkitekttegnet hus på 157 m2 med »KANT«

På Poppelvej 17 ligger denne spændende villa, som er bygget i 1976. Boligen er til den G store familie eller dem, der kan værdsætter at have mange værelser og meget plads. Huset er hyggeligt, robust og meget anvendeligt. Villaen har mange flotte detaljer, såsom åbning til kip i blandt andet stuen samt fritliggende bjælker igennem de fleste rum. Her er 4 reelle soveværelser, et af dem med et mindre sideværelse til. Her er to badeværelser med brus, bryggers, køkken med spiseplads, en lege- eller ungdomsstue samt en stor, lys opholdsstue. Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

4.295.000 215.000 4.665 16.893/15.124 27902181

Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt

1.000 m2 157 m2 6/4 1976 32 53 10 25

Birkevej 23A – Dragør

Gennemført bolig med charme og skønne detaljer Boligen henvender sig til parret, der vil nyde en indflytningsklar bolig eller den mindre familie, der med tiden ønsker at bygge til. Huset indeholder entré, badeværelse, soveværelse, en lys stue med direkte udgang til terrassen samt udsigt over den grønne have. Spisestue og køkken med adgang til den tørre kælder, der indeholder vaskesøjle og god opbevaringsplads samt udgang til baghaven. Den sydvestvendte have lægger i den grad op til hygge og nærvær. Her er både en terrasse, en veldimensioneret pool, køkkenhave, brændeskur og plads til boldspil. Boligen er beliggende i Søvang.

Flot renoveret lejlighed, tæt til den gamle by Eftertragtet ejerlejlighed i stueplan med den allermest centrale beliggenhed helt tæt på Dragør by – og alligevel helt ugenert. Det er sjældent at disse lejligheder kommer til salg, og det er et oplagt køb til dem, som ønsker sig at skifte det store hus og have ud med noget nemmere eller for dem, som blot ønsker en flot og nem bolig, tæt på den gamle by. Lejligheden er indrettet med entré, køkken-alrum med direkte adgang helt ugenert gårdhave, et flot renoveret badeværelse, walk-in-closet samt soveværelse med udgang til gårdhaven.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

3.745.000 190.000 3.479 14.737/13.194 27902191

SOLGT

Peter Petersens Alle 7 – Dragør

Hej Gert. Lillemor og jeg overvejer kraftigt at sælge hytten, men vi ved ikke om, tidspunktet er det rigtige lige nu?

Stor villa på lukket vej Grund Bolig/kld

757 m2 173/48 m2

Ring og hør nærmere

Til en kunde leder vi efter et hus bygget af Ib Schwanenflügel – gerne med originale detaljer intakt

Sjældent udbudt rækkehus Grund Bolig/kld

184 m2 100/15 m2

Til en flytteklar familie søger vi et etplanshus i pæn stand på Sydstranden eller en byggegrund

Rum/Vær. Opført

4/3 1949

Hent de n på kontore t

Til kunde leder vi efter en lejlighed på E.C. Hammersvej i Lo & Lade

Ægtepar søger et toplanshus i Kålmarken – gerne på Sandløkken

Vi har fået nye 2021-kalendere

Pris efter stand

Krudttårnsvej 8G 2791 Dragør Tlf: 32 53 10 25

5/3 1965/1974

Drogdensvej 33 – Dragør

Vi søger stadig Pris maks. 4 mio. kr.

Rum/Vær. Opført

SOLGT

Stor villa i Dragør Midt – hele 233 m2 Pris kr. 6.595.000

Til ung familie søger vi et hus i Søvang gerne med tilgroet have og mulighed for at sætte sit eget præg

Ejerlejlighed 75 m2 3/1 1979 32 53 10 25

Type Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt

Jo for faen ... rygtet siger, at udbuddet sjældent har været så småt som nu, og det skaber jo masser af efterspørgsel. Måske jeg også skulle sætte til salg og nyde godt af markedssituationen?!

Nyt på vej: Perfekt familiebolig på Sydstranden med hele 4 soveværelser Pris kr. 4.750.000

E 3.295.000 165.000 F 3.548 12.994/11.632 G 700 m2 99m2 3/1 1933 27902176 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Grund Bolig Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

Støbervænget 25 – Dragør

Anette Bøgvald Sainis Indehaver, ejendoms mægler og valuar, MDE med DE Tryghedsmærke

Kasper Terkildsen Salg og vurdering

Maria Christiansen Salgskoordinator og ejendomsmægler MDE

Dragør Nyt

Side 10

Efterårsferien på Amagermuseet

DRAGØR

Slagteren tilbyder Hel fersk oksemørbrad

Mindst 1,8 kg.

7. oktober 2020

I denne tid falder æbler og pærer fra træerne. I dag bliver nedfalden frugt for det meste bare liggende, fordi mange vælger at købe deres frugt i supermarkedet – men i gamle dage var efteråret præget af megen aktivitet. Man skulle nemlig samle forråd til vinte-

Omkring 20 % føler sig usikre og ubehageligt til mode, når de kører bil, især under vanskelige lys- og vejrforhold. Derfor har ZEISS udviklet DriveSafe brilleglas, som reducerer blændinger og giver et mere klart syn på vejen i al slags vejr og belysning. Kig forbi butikken og hør mere om ZEISS DriveSafe.

ren, og hvert eneste frugttræ blev derfor støvsuget. I køkkenet havde man travlt med at henkoge, sylte og moste frugten ved hjælp af sukker og eddike, som også tidligere var to basale ingredienser i konservering af fødevarer. Dengang blev

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL FREDAG KL. 17.30–19 Ons. Stegt flæsk 99,7/10 m/persillesauce, rødbeder og sennep Tors. Dampet fisk 99,8/10 m/hvidvinssauce, nye kartofler og garniture Fre. Flæskesteg 99,9/10 m/sauce, nye kartofler og rødkål

æbler mostet til saft, rødbeder og asier blev syltet, og frugt blev lagt i sukkerlage. I dag kendes varerne også, men når de i supermarkederne står på hylderne året rundt, kan det være let at komme til at glemme historien bag den sæsonbestemte tilberedning. På Amagermuseet samles frugten ind, og de besøgende inviteres med på »æblerov« rundt på museets arealer og tilbydes at få varmen med en traditionel grøntsagssuppe. Der vil i løbet af ugen også være fokus på skadedyr, så ek-

sempelvis rotter ikke kan æde maden. Tirsdag til fredag er der dukketeater med Theatrum Elasticum, og mandag kommer den gamle brandbil forbi og kører ture i Store Magleby. I rosenhaven er der fotoudstilling med billeder fra Amager. Ugens aktiviteter er spredt ud over hele Amagermuseets areal, og alle steder bliver der naturligvis sprittet af. Se også annonce side 7. Dagsprogram kan ses på www.museumamager.dk Museet tager forbehold for ændringer grundet corona.

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Se også vores takeaway-menu på facebook Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

399,-

Marmeladeglas i 5 forskellige størrelser

Fra kr.

10,-

Nyt fra

E Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

99,-

Cardigan

DRAGØR STRANDHOTEL

Entrecote

khakigrøn eller flot vinter gul farve – str. 40–54

DRAGØR STRANDHOTEL

4 stk. pr. pakke.

Efterårsferie i uge 42

Mandag til torsdag:

139,-

Kr.

299,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

3-retters-menu

300

kr.

Fredag til søndag:

3-retters-menu

348 Børnemenu 128 Dagens ret 198 kr.

Tapas-platte

kr.

Eftermiddagshygge:

45,-

109,Stjernekaster

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 8. oktober til og med onsdag d. 14. oktober Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Din optiker

279,Tel: 31 75 28 30 Kongevejen 4, Dragør

Pandekager med is og varm chokolade

kr.

Se menuerne på vores hjemmeside og på facebook Bordbestilling på 32 53 00 75

Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag resten af året! www.dragørstrandhotel.dk

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag. Kom forbi og smag en af vores mange retter. ook eres bord ! RE-dragoer.dk

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2 HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Åbent hver dag fra kl. 10-17

Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil

Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39

❤ Vi glæder os til at se jer ❤