Dragør Nyt nr. 42 – 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. oktober 2009 Nr. 42 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

400,-

PRIS P

Hjemmesæt

RA GA N

Efterårsferie, motion og lokalhistorie

A L L E VA

UDSALG

Fås i to farver og modeller

Fredag før skolernes efterårsferie var der forskellige for-

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

32 53 10 25

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

kr.

20,-

KØREKORT

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Mobil: 40 41 64 93

Før 3295.-

Nu kun

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

1909

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Åben fredag, lørdag & søndag

Dragør Nyt:

Alle konstruktioner i markiser

dragoer.nyt@stofanet.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

"Sæl"følgelig handler vi hér!

2200.-

UDVALGTE CERTINA URE – SPAR 35%

ÅBNINGSTIDER

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Som optakt til efterårsferien deltog Dragørs skolebørn fra 4.–10. klasse i historisk motionsløb, arrangeret af ungdomsskolen, museerne, biblioteket og arkivet. I en række poster i Dragør by skulle de løse mindre både fysiske og historiske opgaver.

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

6 stk.

Historisk motionsløb

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

SYDSTRANDENS SLAGTER

Kødfulde stegeben

mer for motion for skolebørnene. Her er det motionsløb på Øresund.

Henning anbefaler:

Møre og magre kalveculotter

Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

FRISØR

FLASH

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Fredage og lørdage i december

Live musik

I år holder vi åbent hele vinteren

Handymanden Dragør 26 27 24 06

italiensk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

til hverdag og fest

Lille firma – STOR service

Dagens ret Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

(mandag lukket)

Flæskesteg Gammeldags oksesteg Biksemad Stegt flæsk m/persillesovs Skipperlabskovs Det store kolde bord (Kl. 12–15)

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

98,98,98,98,119,135,-

JuLeFrokost Øl, vin og vand ad libitum i 3 timer + juleanretning

Hå T il r iL M on es do se n

299,-

Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Happy Hour 16–17

... d. 16., 17. og 18. oktober

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Torsdag d. 29. okt. kl. 18

kom tiL øL-aFten 6 slags øl + 2 glas og foredrag om Carlsbergs produkter

dagens ret 99 kr,-

Hummerbisque Helstegt oksefilet Ovnbagte kartofler Stegte rodfrugter og rødvinssauce Pandekager med is

bestil online balsamico.dk vi bringer også maden ud

Samlet pris

249,-

Lørdag d. 31. okt. kl. 18

Dorte 60 63 88 12 restaurant balsamico • gl. havn 14 • tlf 33 310 310

Evy 21 79 43 64

Vivi 21 20 62 22

Helga 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19, 2791 Dragør

ÅLegiLDe

Stegte ål og snaps

189,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mandag har Dragør Borgerforening arrangeret et møde med Søren Hvalsø, hvor han vil fortælle om sine ideer med at skabe »kuvøser« for små nystiftede firmaer, der spe-

AND JERRY BRUCKHEIMER FILMS PRESENT

G-FORCE

GADGETS. GET ETS. S. G S. GEAR. EA AR. R. G GNAVERE. NA AV VER VE RE E.

CHARLOTTE

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv Børge Frederiksen

VI TALE R DANSK !

FLEMMING

MUNCK

HENNING

ENEVOLD

MORITZEN

fylder 85 år d. 14.10.2009 og holder åbent hus lørdag d. 17.10.2009 på adressen fra kl. 11.00 for familie og venner.

DINOSAURERNE kOMMER ICEAGE3.DK

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 16.00 (undt. lør.): LARSCHARLOTTE FLEMMING CHARLOTTECHARLOTTE FLEMMING FLEMMINGHENNING HENNING

LARS LARS

cielt henvender sig til unge. Man kan leje sig ind i små lejemål og dele fælles faciliteter med andre ligesindede. Man mødes uden for A. P. Møllers Allé 9b kl. 20.

SALON TROLDSPEJLET

På lørdag den 17. oktober inviterer Dragør Lokalarkiv til åbent hus fra kl. 12 til 16. Der er hele dagen mulighed for at bladre i arkivets meget omfattende billedsamling og måske hjælpe med oplysninger om fotografier, hvor vi ikke kender motivet. Vi åbner udstillingen »Dragør og verden«, der præsenterer et udvalg af arkivets mange kilder til dragør-søfolkenes rejser på verdenshave-

ne. Breve om sømandens oplevelser derude hjem til familien i Dragør, som til gengæld berettede om stort og småt i hjembyen, når de sendte brev til en fjern havn et sted i verden. I arkivet ligger logbøger, skibspapirer, tolddokumenter samt dagbøger og breve til og fra familien. Alt sammen vidner det om dragørborgernes forbindelser med den store verden derude.

Mis med de blå øjne Teater for børn på 3–8 år

HENNING

MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN

– klip for hele familien permanente udstillinger:

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE MEST MAGTFULDE JOB? MEST MAGTFULDE JOB? JOB?

Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 20.00 (undt. lør.): LARS

CHARLOTTE

MUNCK

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

www.moviematch.dk

MIKKELSEN

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

FLEMMING

ENEVOLD

pastorale

HENNING

MORITZEN

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

Jens Søndergaard

v/Benedikte Kirkegaard

8.10 – 30.12 – 09 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

Tlf. 32 53 08 67

HENNING

MORITZEN

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende NORDISK FILM PRÆSENTERTER redaktør: EN FILM AF RUMLE HAMMERICH “HEADHUNTER” LARS MIKKELSEN/HENNING MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRIS/FLEMMI NLNORDIMGPRÆSENTERTER ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE FICH/TROELS LYBY Inger Rybner NORDI S K FI L M PRÆSENTERTER NORDI S K FI S K FI L M PRÆSENTERTER KOSTUME ION NER PETER DE NEERGAARD DESIGNER LOUIZE NISSEN SMINKØRER ANNE CATHRINEENSAUERBERG/DORTHE JACOBSEN CASTI N G TANJA GRUNWALD KLI P PERE HENRI K VI N CENT THI E SEN/CAMI L LA SKOUSEN LYDDESI G N MORTEN GROTH BRANDT/RASMUS NTHER JENSEN EN FI L M AF RUMLE HAMMERI C H “ H EADHUNTER” LARS MI K KELSEN/HENNI N G MORI T ZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRI S /FLEMMI N G ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE H/TROELS LYBY FILM AF RUMLE “HEADHUNTER” LARS MIKOSTUME KKELSEN/HENNI NG MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRIS/FLEMMI ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE FICH/TROELSFICLYBY EN FILMHAMMERI AF RUMLECHHAMMERI CH “HEADHUNTER” LARS MIKKELSEN/HENNI NG MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRINSG/FLEMMI NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE H/TROELS LYBY I FIWICredaktionen: ON NORDISNKEFISAUERBERG/DORTHE LM PRÆSENTERTER KOSTUMEDFF PRODUCTI ON FOTOGRAF N LAUSTSEN, DESIZGENERKOSTUME DESMIZRUMLE GNER LOUI EHCATHRI NIMIEFTER SKSENKELSEN/HENNI NHIKØRER ANNEEJACOBSEN CATHRI JACOBSEN KLITHIPPERE KIVINLSTRUKTØR CENTSKOUSEN ERUMLE SEN/CAMI LLABRANDT/RASMUS SKOUSEN GN WIMORTEN BRANDT/RASMUS NTHER JENSEN LAUSTSEN, FF PRODUCTIDESIGEXECUTI NERPRODUCER PETER DESIGNER LOUIMANUSKRI SSENM AFPRUMLE CASTI NG TANJACASTIGRUNWALD KLIHAMMERI PGPEREENEVOLD/SAMUEL HENRICASTIKLIKCPNPEREGVIHTANJA NFRÖLER/CHARLOTTE CENTGRUNWALD THIK VIESEN/CAMI LAHENRI SKOUSEN GTHIN MORTEN NTHERGROTH JENSEN DANDLAUSTSEN, DFFVEPRODUCTIKIDESIDEGMNERDANONEERGAARD PETER DETONEMESTERNEERGAARD DESINIGPETER ENNEERGAARD NIKØRERHAMMERI SSENANNESMICHAMMERI NHDESICATHRI KØRER ANNENELARSCZSAUERBERG/DORTHE NEENSMISAUERBERG/DORTHE JACOBSEN NHARRI G TANJA GRUNWALD HENRI NÅKECENTFICH/TROELS ELSEN/CAMI LANLYDDESI LYDDESIGGROTH NHAMMERI MORTEN GROTHCHLYDDESI BRANDT/RASMUS WINTHER JENSEN N DEGNBOL KOMPONIST JACOB GROTH PRODUCERLINEFOTOGRAF LOUISDANE BIFOTOGRAF RK TONEMESTER PETERSEN MAGNUSSON T S TORI AF ÅKE SANDGREN/RUMLE PRODUCER SANDGREN ENNERFILLOUI H “ EADHUNTER” N G MORI T ZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN S /FLEMMI N LYBY Lene R. WIJensen LI N E EXECUTI V E LINE VE EXECUTI TONEMESTER LINE ST JACOB GROTH OPTAGELSE KOMPONI LOUIVENSKIEESAUERBERG/DORTHE BIRMAGNUSSON KMANUSKRI PETERSENPT JACOBSEN PRODUCER KIHAMMERI MAGNUSSON CLHLAEFTERSKOUSENENHAMMERI HILYDDESISTORIGNEMORTEN AFCÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI H IPRODUCER ÅKERUMLESANDGREN INSTRUKTØR FOTOGRAF DANSTLAUSTSEN, FFMORTEN PETERDEGNBOL DELOUI NEERGAARD LOUISZEE NIBISRSENKEXECUTI SMIPETERSEN NKØRERKIPRODUCER ANNE CATHRI CASTIPMTNGRUMLE TANJA CGRUNWALD KLIPHIPERECSTORI HENRIEFTER VIENÅKE NCENT GROTH BRANDT/RASMUS WIÅKENTHER JENSEN CRUMLE OPTAGELSE MORTEN KOMPONI JACOB PRODUCER S E BI R K PETERSEN PRODUCER M MAGNUSSON RUMLE H EFTER ENMANUSKRI EPTAFKRUMLE H PRODUCER ÅKE SANDGREN ISANDGREN NSTRUKTØR HAMMERI C H OPTAGELSEDEGNBOL MORTEN DEGNBOL KOMPONIDGROTH ST JACOB GROTH PRODUCER LOUI PRODUCER M MANUSKRI HAMMERI H HISSANDGREN/RUMLE TORITHIHAMMERI E AFSEN/CAMI ÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI C H PRODUCER NSTRUKTØR HAMMERI C H RUMLE HAMMERICH ET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DETNORDIDANSKE FISLKMIFILMORTENNMPRODUCERET STIMEDI SAMARBEJDE TTV2UTAFDANMARK V/FI LMKONSULENT MOLLYE DETBIMEDRKSTØTTEPETERSEN STEENSGAARD/NORDI SCHKFIMALENE &ETAFUTMALENE FOND V/HANNE ©2009 LNORDIMV/HANNE A/SSK FILNORDI DEGNBOL KOMPONI MNMAGNUSSON HAMMERI EFTER ÅKETVV/FISANDGREN/RUMLE HAMMERI CLHMPALMQUI PRODUCER ÅKE INSTRUKTØR RUMLE HAMMERI CH& TVSKFOND NORDI SJACOBK FIOGDANMARK LGROTHMMEDI SAMARBEJDE TV2MALENE FRAPTTRUMLE LFIMIENLMOLLY NHIMSTISTORISTEENSGAARD/NORDI LMKONSULENT MOLLY SK SFINORDI M©2009 PALMQUI PRODUCERET AF PRODUCERET SK AFFILNORDI M I SAMARBEJDE STØTTELOUIOGFRASMED DANSKE STIOGTMEDUTFILSTØTTE MOLLY SK FIMALENE & TVSKSTEENSGAARD/NORDI FOND TLPALMQUI M A/SKontortid: MEDSTTV2 FRADANMARK DETFILKIMIDANSKE MIV/FIMANUSKRINLSTIMKONSULENT UTDETV/FIDANSKE LMKONSULENT STEENSGAARD/NORDI FISANDGREN LMSV/&T TVHANNE FONDPALMQUI V/HANNE SFIT ©2009 SK SFITL©2009 M A/S NORDISK FILM A/S PRODUCERET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/FILMKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDISK FILM & TV FOND V/HANNE PALMQUIST ©2009 NORDISK FILM A/S 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: WWW.JANSENFOTO.DK Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 · Bryllup e-mail: birgitb@tdcadsl.dk · Portræt Fotograf: · Reklame Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 – også i Sats og repro: eget studie Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Dirch Jansen Offsettryk: Kirkevej 129 OTM Avistryk, Ikast

DRAGØR - ST. MAGLEBY 1x30

HVEM SKAL OVERTAGE LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

PRODUCTION DESIGNER

TONEMESTER OPTAGELSE

LINE PRODUCER

EXECUTIVE PRODUCER

2791 Dragør

KERNEFROKOST

Pris: 75 kr. Kun for medlemmer.

Forbehold for trykfejl.

Tilmelding fredag d. 16. oktober mellem kl. 9 og 11 til: Dorrit Davidsen tlf. 32 55 48 44

Milou & Co. Dansk design til kvinder

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

DLA

• 1 89 9

De Små Engle

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

19, i Foreningscentret »Postkassen«, Amager Landevej 71, Kastrup, hvor Bent Djurskov og Erik Hagemann fra Københavns Lokalforenings Amager-gruppe kommer og fortæller om deres liv med diabetes. Der er gratis deltagelse, og alle er velkomne.

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Smil

Med denne annonce i hånden får du en personlig hudanalyse samt en gratis læbestift! Kom og få en personlig hudanalyse. Ved hjælp af Cliniques computer kan vi fortælle dig alt om din huds behov og demonstrere de produkter, der passer til din hudtype. Du vil blive introduceret for Cliniques 3-Trinshudplejesystem, som renser, exfolierer og fugter. clinique.dk (Kun én gave pr. kunde. Tilbuddet gælder så længe lager haves).

Allergitestet. 100% uparfumeret. Kom forbi Matas eller ring og bestil tid til en personlig hudanalyse. Ønsker du at modtage Clinique nyheder på e-mail, kan du tilmelde dig på www.clinique.dk

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

E R F L O RA

Kom og se vores »uhyggeligt« store udvalg af Halloween-dragter og tilbehør!

Dragør Center Magleby Torv 10 32 53 52 19

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR Velholdt villa - 146 M2

Hver tiende dansker får diabetes, som er blevet en kronisk folkesygdom, men bliver den diagnosticeret i tide, kan de fleste leve med den i et langt liv. Diabetsforeningens Lokalforening for Tårnby og Dragør arrangerer foredrag onsdag den 21. oktober kl.

Allergitestet. 100% uparfumeret.

Visitbuketter og flotte lyng

•G

og det fineste Binderi

Amagermuseet

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

Alle dage i efterårsferien

Lørdag d. 10.–søndag d. 18. okt. 12.00–16.00

St. Magleby · Hovedgaden 4 & 12 · 2791 Dragør

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

• Bondegårdsdyr • Folk i dragter • Slagtning af fjerkræ • Smag på fortidens mad • Salg af torvevarer

Program på www.amagermuseet.dk

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Leg i Danmarks sjoveste halmlabyrint

Diabetes – til at leve med

Torsdag d. 22. okt. kl. 11.30–14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 Frokost + kaffe m/kage

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

32 53 00 37

Dragør Museum Strandlinien 2 & 4 · 2791 Dragør

Høst og slagtetid på landet

– mødestedet for pensionister –

KOSTUME DESIGNER

FLEMMING

ENEVOLD

Åbent alle dage i efterårsferien 10.–18. oktober kl. 12.00–16.00.

Jægervej 3, 2791 Dragør

CHARLOTTE

MUNCK

K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Følg kaptajn »Dirchs« skattekort og se, hvad der gemmer sig i sømandens kister med finurlige ting fra fjerne steder.

»Mis med de blå øjne«. Django Reinhardts jazzede musik, får det hele til at svinge sammen og byder publikum på en fortælling fuld af farlighed, humor og ukuelighed. Et godt teaterstykke for de 3–8-årige og deres voksne. Se det torsdag den 22. oktober kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter til både børn og voksne kan købes på begge biblioteksafdelinger i åbningstiden fra lørdag den 17. oktober.

LARS

MIKKELSEN

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

Dragør Nyt

Man. 19/10 til tors. 22/10 kl. 20.00:

den onsdag 21. oktober. Det bliver det første marked af sin art på denne side af Storebælt.

Skattejagt på Dragør Museum i efterårsferien

malerier

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Føtex åbner i næste uge

Claes Hougaard og hans personale arbejder intenst på at gøre det nye Føtex Food marked færdigt til åbningen

Mis går ud i verden for at finde landet med de mange mus. Undervejs møder han fisken, pindsvinet og kattene med de gule øjne. Kattene med de gule øjne driller Mis med de blå øjne. Men da han finder landet med de mange mus, ser de, at man ikke behøver være dum, bare fordi man er blåøjet. Comedievognen viser en stemningsfyldt og legende dramatisering af Egon Mathiesens børnebogsklassiker

www.clinique.dk

©D I S N E Y

MED DANSK TALE Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 14.00 (undt. lør.):

LARS

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

85 år

Tirs. 13/10 til søn. 18/10 kl. 12.00 (undt. lør.):

MIKKELSEN

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 2

handler med omtanke..!

GOD VILLA - 136 KVM. VELHOLDT VILLA MED MURET GARAGE DRAGØR NORDSTRAND

Rytterager 42

D.B. DIRCHSENS ALLE

RAAGAARDS ALLE

EL EV AT O R

DRAGØR - STUBVÆNGET

SKØNT LIND & RISØR RÆKKEHUS I 2 PLAN

VELHOLDT VILLA – 146 M2

Rytterager Kontantpris 4.225.000 Bruttoydelse

Østerled

GOD VILLA – 136 M2

VELH. VILLA M.MURET GARAGE

LIVE MUSIK

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Lørdag den 17. oktober – kl. 22.00

Vartovslængen – Dragør Dejligt Lind & Ris¿ r r¾ kkehus opf¿ rt i 2000 27.180 DRAGØR NORDSTRAND Stubvænget D.beliggende B. Dirchsens S¾Udbetaling rdeles attraktiv villa for enden afNettoydelse rolig lukket Super hyggeligt byhus beliggende i sk¿ ncentralt n¾ r Drag¿ Allé r centrum. 215.000 22.142 villavej i villa b¿ forrnevenligt kvarter, i gŒ kvarter, og cykelafne Drag¿ r Gamle Huset der er 2 plan fremtr¾ der i s¾Regul¾ rdelesrt Rigtig p¾ inden og velholdt villa med nyere tag i Veludnyttet husi med b¿3.175.000 rnevenlig have. Særdeles attraktiv enden af rolig lukket villavej i børnevenligt i gå og cykelafstand til Dragør by.Villaen Kontantpris Bruttoydelse 20.893By. Dejligt roligt kvarter, holder: Entre,badeværelse m. brus. Stort soveværelse og tre gode børnevær. Raagaards Påklædningsrum nyere lækkert badeværelse fra 2003 med kar. Stort dejligt Danica køkken i hvidt og kirsebær. Opholdsstand til ogDrag¿ r by. Villaen indeholder: Entre, t¾ t pŒ havnen og alle indk¿Allé bsmuligheder. god stand. Indeholdende: Stueplan:Nettoydelse betontegl og ny naturgasinstallation hus beliggende pŒ Drag¿160.000 r Nordstrand, t¾ Entre t pŒ 3.095.000 Kontantpris Bruttoydelse 20.513 Udbetaling 17.338 stue med brændeovn og udgang til sydvendt terrasse belagt med Herregårdssten og den dejlige have. Kontantpris Bryggers med nye 3.695.000 beliggende Bruttoydelse 24.092 HTH elementer, naturgasfyr, håndvask, vaskemaskine og tørretumbler af nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsskur. badev¾ relse m. brus. Stort sovev¾ relse og tre Indeholdende: M¿stille blerbar entre med mange med trappe til 1.ogsal, bryggers medfravaskeDrag¿ r Nord, pŒNettoydelse villavej godt beliggende i Udbetaling lukket omrŒ de, t¾ t ved 185.000 institutioner, lukket stioffentlig transport fŒ minutters gang havet. Indflytningsklar. Veludnyttet hus med børnevenlig have. Udbetaling 155.000 16.705 Nettoydelse 19.622 Regulært hus beliggende på Dragør Nordstrand, tæt på offentlig transport og få minutters gang fra havet. Huset ligger i et gode b¿ rnev¾ r. PŒ kl¾ dningsrum og nyere l¾ kskabe. Stor stue med trappe til 1. og sal.k¾ Entre Lille maskine og l¾ Dragør kkert stetoilet mindre r¿ rødstensvilla dstensvilla i forskudte plan lder. system til skole etc. Villaen Indeholder: Vindfang, Huset ligger it¿ etrretumbler, kvarter med mange b¿påHuset rn og t¾ godt t Stor Nord,g¾ stille villavej beliggende forskudte plan og kælder. Indeholdende: med kvarter med mange børn og skole og daginstitutioner. indeholder: meget lysmindre vestvendt stue medi brænRigtig pæn og velholdt villa med nyere tag i betontegl og ny naturgasinstallation beliggende i lukket område, tættæt vedpåinstispisekøkken. stue med udgang til overdækket terrasse mod syd og vest og smuk have. Fra entreen trappe deovn og udgang til terrasse og have. Lys entregarderobe, og spisekøkken. I alt firestor værelser: Soveværelse med skabsvæg, et (meget tutioner, lukket stisystem til skole etc. opet tilværelse to værelser (opr. tre)tilfra ogsydvendt badeværelse med Kælderen værksted, fyrrum med Vaillant )stort (oprindeligt to, kan genetableres), med udgang terrasse ogsidddebadekar. et mindre Stue ,indeholder, kert badev¾ relse fra 2003 med kar. Stort dejligtEJERLEJLIGHEDER hyggeligt k¿ værelse. kken. Flot badev¾ relse med brus. med bruseniche, flot lyst Boform-k¿ kken Indeholdende: Entre med garderobe, spisek¿ k-naturbryggers medVindfang, ny naturgasinstallation og og varme i badeværelse pŒ værelse skole og daginstitutioner. Huset indeholder: Villaen Indeholder: bryggers med ny natuginstallation varme i gulv, og to værelser. Spisekøkken. NYOPFØRTE gasfyr.og Viktualierum. Lille rum og opgangbadekar til forhave. Desuden drivhus, garage og carport. entre værelser alle med parketgulv. Gæstetoilet badeværelse med bruseniche, og gulvvarme, begge med Stor vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der og stort flot lysterbadeværelse med nye toiletter og termostatbatterier. Stort nyistandsat bryggers med ndeovn flisegulv og naturgasfyr fra 2004. meget børne-udgang til Danica k¿ kken i hvidt og kirseb¾ r.Boligareal Opholdsstue V¾ken. rksted med naturgasfyr fraoverd¾ 2005,kket vaskeder erlys delvist Œ ogbent til br¾den store storLukket stue med tergulv, badev¾ ogmed to mange v¾ relser. Spisek¿ kken.og pæn2005 Stor meget vestvendt stueind med TIL SALG ELLER LEJE varme i gulv og stort relse soveværelse skabe.. Mange gode terrasser vestvendt have. Stor garage/carport Byggeår 1979 146 venlig have med sandkasse, gynger , trampolin og god plads til boldspil og leg. Endvidere er der to terrasser(en sydvendt og udhus fra 2004 på ialt 50 kvm. en udhus, og parabol. er i god de flestemod termoruder skiftet tilsal nyeog Kommune Dragør Antal vær./etager 5/1 med br¾ ndeovn og udgang til sydvendt terrasse etc. 1. ersmuk der stort stue. Fradrivhus, stuen udgang til dejlig ugenert rasse syderPŒog vest have.m¿Frablerbart entreen Stor vinkelopholdsstue med br¾ ndeovn og ogvestvendt), udgang tilbrændeskur, terrasse ogcarport have. Lys Huset entre ogstand ogmaskine energiruder. Hus og have er nem at vedligeholde og giver en god ramme for børnefamilien. Grundareal 956 Sagsnr. 129-1326 belagt med Rosenengen HerregŒ rdssten og den dejlige have. repos, et mindre relse.gŒspisek¿ rdhave. PŒ I alt 1. fire sal v¾stor m¿ blerbar repos, 3 trappe et opstort til tov¾ v¾ relse relserog(opr. tre) og v¾badev¾ udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der kken. relser: Sovev¾ relse med Bryggers medArkitektonisk nye HTH elementer, Der gŒ rdhave med markise modindeholnord gode v¾ g,relser hvoraf stort det ene har (oprindeligt udgang til relse ermed sidddebadekar. K¾ lderen stort flot lyst badev¾ relse med varme i gulv og skabsv¾ et (meget) v¾ relse BYGGERIET: sp¾ ndendenaturgasbyggeri Byggeår 1970 Boligareal 136 Kommune Dragør Antal 5/1 med ndvask, vaskemaskine og t¿ rretumbler af og rdhave modVaillant syd ognaturgasfyr. vejen og106 altan vest. Stort etflotv¾ badev¾ relse medvær./etager der,hyggelig v¾ 1953 rksted,gŒ fyrrum stortSØNDAG sovev¾ relse medD.mange skabe. Mange to, kanmod genetableres), relse med udgang ifyr, en hŒsmuk blanding af glasfacader, vindskeder Byggeår Boligareal 18. OKT. Byggeår 1960/99 Boligareal Grundareal 130 779 Sagsnr. 129-1350 Kommune Dragør Antal vær./etager dato. udhus ogtagpap. redskabscarport med fjernbetjent Redskabsskur. gulvvarme. Udhus. og Ludbehandlede tr¾ lofter Viktualierum. Lille rum ogport. opgang til forhave.3/2 gode terrasserKL. og p¾12–13 n vestvendt Storvær./etager til sydvendt terrasse et mindre v¾ relse. Stue, inyere zink og tagd¾Dobb.garage, kning med sort listet Kommune Dragørhave. Antal 5/1 Grundareal 739 Sagsnr. 129-1366 Grundareal og udhus fra 2004 pŒ704i alt 50 Sagsnr. 129-1344 skur. Indflytningsklar. Stofanet. godt hus somogskal ses. overalt. en der skal ses. Desuden Et drivhus, garage carport. garage/carport m2. entre ogAbsolut v¾ relser er ejendom alle med parketgulv. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved Œ bentstŒ ende dobb.d¿ tillader 5/1 det. Boligareal: 146 re m2nŒ rV¾vejret r./etager: Boligareal: 130 m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 Boligareal: Boligareal: 132 136 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 4 Boligareal: Boligareal: 90 85 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 3/2 3 Boligareal: 90 m 3 Optimal indretn. 956 og udnytt. af sollys. MateGrundareal: m2 ByggeŒ r: 1979 Grundareal: m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 2009 1960 Grundareal: Grundareal: 133 779 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 2000 1970 Grundareal: Grundareal: 148 739 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 1850 1953 Tinglyst areal: 704 90 m rialevalg i tidens stilDrag¿ m/HTH-k¿ kkener og hvidKommune: r Sagsnr.: 129-1326 Kommune: Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1400 129-1344 Kommune: Kommune: Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1458 129-1350 Kommune: Kommune: Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1456 129-1366 Kommune: Drag¿ pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. lysindfald. Der 4.225.000 anl¾ gges enUdb.: p-plads pr.215.000 lejl. Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.695.000 Udb.: Udb.: 185.000 Kontantpris Kontantpris 3.800.000 3.175.000 Udb.: Udb.: 190.000 160.000 Kontantpris Kontantpris 3.150.000 3.095.000 Udb.: Udb.: 160.000 155.000 Kontantpris 135.000

CITY LIGHT VIBES M/ CHRIS EGEROD

Torsdag den 29. oktober – kl. 20.00

BLOODY MERRY

ÅBENT HUS

Brutto 2 LEJLIGHEDER 27.180 NettoTILBAGE! 22.142 KUN

Brutto Brutto

24.092 Netto Netto 17.185

19.622 15.109

Brutto Brutto

23.903 20.893 Netto Netto

19.683 17.338

Brutto Brutto

20.962 20.513 Netto Netto

Lørdag den 7. november – kl. 20.00

JOHN RAILTON WITH

SOUND OF THE SHADOWS

17.481 16.705

BEMÆRK NY DATO: Lørdag den 28. november – kl. 22.00

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

DEVETO

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag-søndag: 10.00–14.00

Tlf. 32 53 55 33

Side 3

Dragør Nyt

13. oktober 2009

Konservativ løsgænger

Jan Christiansen, C, der i de sidste to år har været en del af det såkaldte »lille c« har trukket sig fra den konservative kandidatliste. Han ønsker ikke at legitimere Asger Larsens linje Af Birgit Buddegård Jan Christiansen, der i de sidste fire år har været medlem af kommunalbestyrelsen for konservative, var indtil i torsdags også opstillet på den konservative liste til det kommende kommunalvalg. Men på kommunalbestyrelsesmødet i torsdags – hvor han var med til at sikre et bredt budgetforlig sammen med Socialdemokraterne, liste T, Pia Osbæck, L, og Poul Erik Gjerka, C – tog han konsekvensen af det dårlige samarbejde, der har kendetegnet den konservative byrådsgruppe i den forløbne periode og valgte at blive det, han kalder konservativ løsgænger for den resterende periode. Samtidig meddelte han, at han ikke længere vil stå på den konservative kandidatliste til kommunalvalget i november.

Konservativ grundtanke

Budgetforlig Det var i forbindelse med fremlæggelsen af budgetforliget (se artikel andet steds i bladet. red.), at Jan Christiansen valgte at trække sig. Formanden for den konservative vælgerforening, Bent Kofod, havde ellers i en email af 5. oktober – altså efter Økonomi- og Planudvalget havde godkendt forliget – udtrykt håb om, at Jan Christiansen ville trække sit tilsagn til forliget tilbage. Men Jan Christiansen anbefalede forliget med blandt andet følgende begrundelse: »At (forliget viser) konservative kommunalbestyrelsesmedlemmer godt kan føre dialog og indgå kompromisser med andre partier i en god tone.« Og videre, at »for mig er det vigtigt at være med til at samle kommunalbestyrelsen i gode beslutninger for byen og dens borgere og ikke skabe tvivl om viljen til at skabe et stærkt selvstændigt Dragør.«

tager udmeldingen til efterretning og konstaterer, at Jan Christiansen efter hans mening med sin beslutning om at indgå forlig har haft et ben i to lejre. Den konservative formand er bortrejst og henviser

1909

Restaurant Kongelundskroen

Fasanvænget 34

Hummer-arrangement

på Restaurant Kongelundskroen fredag d. 6. nov. og lørdag d. 7. nov. kl. 19.00

***

Stoffers

***

Den store hummerbuffet med mange hummerspecialiteter – spis så meget hummer du kan ***

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

598,-

Stoffers Auto Shop

Tilmelding er nok at foretrække til dette arrangement

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 53 31 57

Kalvebodvej 270 · Dragør · kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

LC HAIRSTYLE

NATURKLINIKKEN HOLDER EFTERÅRSFERIE

Engvej 66 a

Besøg på Amagermuseet Mens de hollandske konsuler i Danmark, Færøerne og Grøndland var til møde på ambassaden, besøgte konsulinderne i fredags Amagermuseet, hvor især dragt-

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Velkomstdrink: Champagne

32 16 22 88

samlingen vakte beundring. De var også imponerede over de sidste forberedelser til museerne aktiviteter i efterårsferien, der præger denne uge.

Konservativ i krop og sjæl Jan Christiansen sagde også, at han bekendte sig som konservativ i krop og sjæl, men at for ham betyder det at være konservativ i politisk sammenhæng, at man ønsker at forbedre og forny samfundet. »En konservativ vil altid søge at bevare det bedste af den tradition og erkendelse, vi allerede har, og bruge det som afsæt for en fremadrettet udvikling af et samfund i balance.«

salon smilla

2009

Dessert – Kaffe/te Til en helt fantastisk pris på kun pr. person kr.

www.smas.dk www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Det er ikke nogen hemmelighed, at samarbejdsklimaet i C-gruppen har været anstrengt, hvilket i de sidste to år har medført en form for opsplitning af byrådsgruppen i store og lille c, hvor store C har fem medlemmer med Asger Larsen i spidsen, mens Jan Christiansen sammen med Poul Erik Gjerka har stået for »lille c«. Også i vælgerforeningen har bølgerne gået højt med valg og omvalg og mistillidsvotum som hørende til dagens orden. Jan Christiansen mener, han har søgt dialog og indflydelse, men konstaterer, at de konservative synspunkter, som han står for, ikke er i overensstemmelse med Asger Larsens opfattelse. En opfattelse, der ifølge Jan Christiansen ikke indeholder demokrati og inddragelse af andre end Asger Larsen selv. Jan Christiansen oplyser, at han siden opstillingsmødet,

hvor han kom på kandidatlisten, ikke har været glad, fordi han følte, at han med opstillingen legitimerede den af Asger Larsens førte politik – eller mangel på samme.

eventuelle spørgsmål til Asger Larsen. På Dragør Nyts spørgsmål om en kommentar til Jan Christiansens beslutning, henviser Asger Larsen imidlertid til formandens pressemeddelelse, som han mener er svar nok. På anmodningen om en kommentar til Jan Christiansens bemærkninger om, at det ikke er konservativ politik, Asger Larsen fører, henviser Asger Larsen til valgresultatet for fire år siden og hans opstilling som borgmesterkandidat.

Vi laver alt mekanisk

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Udtalelser Formanden for vælgerforeningen, Bent Kofod, har i forbindelse med Jan Christiansens udmelding udsendt en pressemeddelelse, hvori han

Tlf. 32 53 01 15

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Vi ses mandag d. 19. oktober kl. 10.00! Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG AGERVÆNGET

NORDSTRANDEN

ØRESUNDS ALLE

3.750.000 190.000 23.691 19.490

Bolig/staldbygn. Rum/værelser Grund (andel) Opført

PÅ BØRNEVENLIG, LUKKET VILLAVEJ

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

ENERGIVENLIG VILLA M. SOL OG JORDVARME EDC 293-08148 Velbygg. og velh. villa på stille vej 122 m2 i stueplan + 122 m2 i høj tør, meget anvendelig underetage. Rumm. entre. kæmpestor vinkelstue, brændeovn, rumm., godt spisekøkk., vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelbygget hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.

LINDE ALLE

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.795.000 140.000 18.187 14.947

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

edc.dk NORDSTRANDEN

NYHED

TILBUD ØNSKES

Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

81 m2 3/2 714 m2 1967/2003

CHARM. VILLA I TRÆ M. SPROS. TERMOVIND. EDC 293-09106 2 min. gang fra vandet, lige ved bus og bekvemt for skole og børneinst. Udvendig vindfang (som på de typisk svenske huse). Entre m. skabsrum. Dejlig lys stue m. db.døre til overdk. terrasse, effektiv brændeovn. Spise/alrumsafd. er åben til det lille, velindrett. køkk. 2 gode vær., det ene kan evt. deles. Lyst flisebadevær., vaskemaskine. Trægulve. Garage, brændeskur, drivhus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor flisebelagt gårdhave.

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

11.000.000 550.000 67.753 53.535

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

193/10 m2 7/5 803 m2 1934/1966

PERFEKTE BELIGG. MED STORSLÅET UDSIGT EDC 293-09150 Lige ved bade- og bådebro og nær til Den gl. By. Individ. bygget gulstensvilla med tegltag, opf. i rigtig god mat. Trænger til modern., rig på muligh. Præsentabelt, overdk. indg.parti. Hall m. trappe til 1. sal. Stor vinkelstue m. store vinduespartier mod sundet og mod vest, udg. til stor terr., smuk trappe til 1. sal. Spisekøkken. Vær. Brygg./ grovkøkken. 1. sal: Stue/vær. m smuk udsigt – loft til kip, udg. til balkon. Møblerbar repos. 3 vær., et er velegnet som kontor/arbejsrum (ej godk. til natoph.). Badevær. Lille kld. m. fyrrum (naturgas) og vinkælder. Muret garage m. værkstedsrum. Dejlig have mod vandet og mod vest.

P. PETERSENS ALLE

3.325.000 170.000 21.082 17.445

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/0 m2 5/3 758 m2 1980

VELINDRETT. HUS M. GOD ATMOSFÆRE EDC 293-08136 Hygg. hus man trives i. Rumm. entre. Stor vinkelstue m. synlige loftbjælker og lyst bræddegulv, brændeovn, db.døre til haven. Stuen delvis åben til spisekøkk m. klinkegulv. Badevær Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kontor. Dejligt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God sydvestvendt have m/varieret bepl., bede + græsplæne.Trægarage og udhus.

DET GAMLE ST. MAGLEBY

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

141/10 m2 5/2 692 m2 1938

TRADITIONELT BYGGET VILLA EDC 293-09142 Tæt til alt, bus, indkøb, skole, 100 m til den gamle by og med dejlig, ugenert vestvendt have. Den velbygg. villa m. tegltag indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Ældre køkken. Sovevær. Toilet. 1. sal: Stor, møblerbar repos. Kæmpestor vær. ideelt til opdeling i 2 vær. Flisebadevær. m. kar. Trægulve. Muret værksted.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.000.000 200.000 25.028 20.829

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

147/34 m2 5/4 796 m2 1997

LIND & RISØR VINKELVILLA EDC 293-08130 Perf. beligg. på attr. lukket villavej. Entre. Køkken/alrum centr. plac., terr.udg. Børneafd. m. 2 store vær. og eget badevær. Ekstra vær/kontor. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. Lys stue m. store glaspartier mod haven. Brygg. m/gasfyr. Isoleret, opv. garage. Nem anlagt have.

32 53 11 00

172/0 m2 6/4 1043 1974

TILBUD ØNSKES E. C. HAMMERSVEJ

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.685.000 135.000 18.578 16.155

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

FAMILIEVILLA M. SEP. BØRNEAFD. M. 3 VÆR. EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug). indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrum åbent til stue m. udg. til dejlig sydv., flisebelagt terr. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn (pejseindsats) hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. brygg. Naturgasfyr. Nye spross.vinduer, ejend. er netop efterisoleret. Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m.fl. flisebelagte terr.

DEN ULITMATIVE UDSIGT

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.385.000 220.000 27.525 22.407

Pris Udbetaling Brutto Netto

9.750.000 490.000 60.041 53.388

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

167/98 m2 3/1 695 m2 1954/2009

EKSKLUSIVE MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-09157 Den unikke udnyttelse af den helt specille beliggenhed med udsigt til Lystbådehavnen, Fortet, stranden med de græssende gæs, badeanstalten og de fredede strandenge med kanaler, fugletrækkene og kite-skærmene – det hele kan nydes fra alle rummene i denne spændende villa, hvor kun de gamle ydermure er tilbage efter den næsten færdiggjorte ombygning. Haven er afskærmet fra vind og vej af mur.

4.250.000 215.000 28.390 23.547

Bolig/længe Rum/værelser Grund, del af Opført

187/176 m2 3/2 6685 m2 1921/85

4 STORE HESTEBOKSE OG FOLD RUMMELIG BOLIG, LÆNGE OG GOD HAVE EDC 293-07501 Gården er opdelt i 2 beboelser, hver med staldlænge samt en fælles lade. Det er den sydligste del, der udbydes nu. Indeh.: Vindfang. Stor klinkebelagt forstue med trappe til 1. sal. Meget stort køkken/alrum, synlige loftbjælker, opvarmet klinkegulv, brændeovn, udg. til den store have, god bord- og skabsplads. Hyggelig vinkelstue m. haveudgang. Rumm.badevær. m. kar. 1. sal: Stort sovevær. med dejlig udsigt over marker samt meget stort vær., kan blive 2–3 vær. I længen er bryggers m. naturgas. Stald med 4 store bokse, garage, depot, rytterrum og udhusrum samt et stort loft. Den hygg. brostensbelagt gårdplads og folden samt laden er fælles. Stor dejlig have m. græsplæne og gl. beplantning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 10.899 9.247

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

64 m2 3/2 67 m2 1947

GL. BY – 3 VÆR. M. HYGG. UDSIGT EDC 293-08407 Perfekt beligg. m. hygg. udsigt til den gamle bydels huse og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen indenfor 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejl. indeh.: Entre i åben forb. m. hygg. spisekrog. Nyt lækkert, velfung. køkken. Vaskemask. Dejlig lys stue m. fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 vær. Flisebadevær. m. bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer.

Dragør Nyt

Side 4

Andelsbolig på 60 m2 til salg – i Birkelunden, Akacievej 12 C i Dragør. Det er et dejligt rækkehus med lille have og god terrasse samt store fællesarealer. Boligen indeholder stue og stort soveværelse, køkken med spisekrog samt badeværelse med vaskemaskine. Yderligere er der loftrum over boligen, et udhus samt carport. Huslejen er 4.097 kr. om måneden. Prisidé 995.000 kr.

Henv.

32 53 87 50 eller 40 13 76 96

BYTTES Haves: Hus 1 plan på Sydstranden. 102 m2 + garage. Moderniseret.

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Ønskes: Hus 1 plan, større. Kun Dragør.

60 77 51 13

Dragør Nyt:

dragør.nyt@stofanet.dk

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Hj¾ lp

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

TLF. 32 96 00 25

Dødsboer købes/ryddes

Træt af klamt og fugtigt hus?

Teak/Palisandermøbler købes

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

SolarSoltoft Support ved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Gratis konsulentbesøg Mobil:

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

GÅSEVÆNGET 19

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

tlf. 29 45 66 98

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

7020 4286

Jukeboxe

VSK Dragør Lørdag spillede 2.-holdet hjemme i Hollænderhallen, og det gik utroligt godt. Torben Olsen lagde ud mod Bjarne Vermuth og vandt med 842–

802. Lidt mere stabilitet fra Torbens side vil være godt, men det kommer. Jørgen Petersen vandt med 803–765 mod Irene Andersen. Irene synes, banerne er svære, det er der sikkert nogle af vores spillere, der også synes.

Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

Erhvervslejemål til leje Forretningslokalerne Engvej 66 C bliver ledige til overtagelse den 1. januar 2010. Lejemålets størrelse er 74 m2. Månedlig husleje pr. 1/1 2010 udgør: Erhvervsleje kr. 4.008,33 A conto varmebidrag kr. 650,00 Renovation kr. 341,00 I alt pr. måned kr. 4.999,33 Depositum: Ved indgåelse af lejekontrakt skal erlægges et depositum på kr. 15.000,-.

Den bedste mand på dagen blev Ole Gad med 859–749 mod Lisbeth Andersen. Det ser ud til, at Ole kan finde banerne. Sidste mand var Ole Andersen mod Jørn Nielsen. Ole vandt med 838–801. Det resultat er set bedre på hjemmebane. Vi vandt med 10–0, og keglerne blev 3342 mod 3117 til MK93 Mix. 3.-holdet var ude mod Stadio 1 i Grøndals Centret. Vi tabte kampen med 8–2, og keglerne blev 3496 til Stadio og 3476 til VSK. Uffe Espensen lagde ud med 905 mod Frits Petersen 866. De var godt

Onsdag den 16. september begyndte et nyt hold Fnuggies på Nordstrandskolen. Det blev en flot sæsonstart med mere end 55 tilmeldte børn. Fnuggies er Dragør Håndboldklubs tilbud til byens 0–7-årige og deres forældre om at udvikle kroppens fysiske muligheder ved at lege i skolens

El og vand: Afregnes særskilt.

gymnastiksal med alle tilgængelige redskaber og boldspil. I år er det Henrik Rønnø Jensen (til daglig serviceleder på Nordstrandskolen), som står for Fnuggies. Henrik Rønnø Jensen, der selv begyndte til Fnuggies som forælder, fortæller: »Jeg opdagede Fnuggies ved

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Enderækkehus i Dragør, Jægergården 8E. 91 m2. Andel 1.512.145 kr. Godkendte forbedringer 140.000 kr. For- og baghave. Privat parkering samt udhus. Sælges for 1.200.000 kr. Henvendelse tlf. 32 53 15 51.

en tilfældighed en dag, hvor den tidligere arrangør, Birgitte, satte redskaber frem i salen. Det så spændende ud, så derfor tog jeg min søn med herned.« Fnuggies foregår hver onsdag fra september til marts kl. 16–17.30 på Nordstrandskolen. For yderligere information se: www.fnuggies.dk

Den ny badmintonsæson er allerede i fuld gang, og vi byder gerne nye medlemmer velkommen.

1) hvilken slags forretning De påtænker at føre samt 2) Deres navn, adresse, telefonnummer – også gerne mobilnummer og e-mail-adresse.

Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag og torsdag samt på Nordstrandskolen tirsdag, torsdag, lørdag og søndag.

Ansøgningsfrist: Tirsdag den 27. oktober 2009 Ansøgning om leje af forretningslokalerne kan afleveres på Engparkens kontor, Engvej 80, kælderen eller hos administrationen, Rødtjørnen 12, 1. tv.

Vi har træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen.

E-mail-adresse: bolig@strandparken-dragoer.dk

Få flere oplysninger på tlf. 32 53 70 30 eller se på:

Med venlig hilsen Engparken Dragør Andelsboligforening v/ Henriette Eckholdt Larsen

www.taendhaetten.dk

Kontortid: Man. & fre. 9–12, ons. 16–18, tirs., ons., og tors. kun tlf. eksp. 8–10

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer Åbent hus

Søndag 11:00-11:25

Nybolig Dragør din næste ejendomsmægler

Kontakt os på telefon 4458 2791 eller e-mail 2791@nybolig.dk og bestil en gratis salgsvurdering. Maria Schlichting, Jørgen Holme Nielsen og Flemming Nielsen.

2791 Dragør - Vestgrønningen 34

Dragør - Stærevænget 21

Dragør - Strandbakken 6

I et meget børnevenligt område. Stor velholdt villa der løbende er moderniseret og præsenterer sig rigtig nydeligt med gråfilset facade, termovinduer og en stor carport. Sag 481002k. Udb/knt.... 190.000/3.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.028/20.880

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Udb/knt.... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.412/19.000

170

1293

3/3

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.811/10.740

1958

128

712

1/2

1961

I det gamle skønne Dragør, finder du her en hel unik fredet ejendom, der med stor sandsynlighed er en af de ældste i Dragør. Byhuset er registreret i 1700-tallet, men sælger oplyser at der i historiske kilder er fundet endnu ældre referencer. Huset er med lige dele af kærlighed og omsorg moderniseret med fin hensyn til det oprindelige. Bl.a. præsenterer ejendommen sig med nyere stråtægt tag, moderne spisekøkken, moderne brusebadeværelse m.m. Total ugenert og solrig gårdhave, belagt med brosten. Sag 481007H. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.798/21.430 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.166/10.859

138

191

1/5

1700

Åbent hus

Dragør - Hollændervænget

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Det gik bedre i 3. kamp, da Roland Bonnesen mødte Frank Nielsen. Roland vandt med 856–845. Bedste mand blev igen Allan Mogensen med 890 mod John Hansen 840. 3.-holdet spillede hjemme og tabte meget overraskende med 8–2. Resultaterne var følgende: Frits Petersen 783, Viggo Andersen 816, Hanne Petersen 798, Alice Gad 822 (holdets bedste). Bedste mand hos MK93 mix blev Bjarne Vermuth med 823. Vores 2.-hold mødte ØKB herrer og tabte med 10–0 – det må kunne gøres bedre.

TÆNDHÆTTEN

www.festjukebox.dk

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

sen, og tabte med 819–880. Robert Hansen mødte Bo Sørensen og tabte med 828–873. Henning Christoffersen tabte til Roland Bonnesen med 825–867. Den sidste kamp var Jørgen Skovgård mod Benny Trasborg, det blev 872–875. Vi vandt med 10–0, og keglerne blev 3341–3495. Søndag spillede 1.-holdet hjemme mod Helsingør, og det blev lidt mere spændende, at se på. Benny Trasborg startede mod Jeppe Hansen og tabte med 844–849. Bo Sørensen spillede mod Mogens Le Dous og Lars Durafour og tabte med 847–859.

Badmintonklubben

Ansøgning: Ansøgning om leje af forretningslokalerne skal indeholde oplysninger om:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.044/12.297

–

spillet af Frits, nu håber vi, det bliver lige så godt på hjemmebane. Allan Olsen spillede til 869 mod Viggo Andersen, som fik 862. Det var også et godt resultat. Finn Rasmussen lavede 853–843 til Benny Weichel, det var lidt bedre. Stig Nielsen kom i modvind, da han mødte Alice Gad. Stig tabte med 869 mod 905 til Alice. Det var et godt resultat, selvom vi tabte. Lørdag spiller 1.-holdet i 2.-division øst ude mod Haslev. Det gik utroligt godt for hele holdet. Aksel Svenson fra Haslev spillede mod vores bedste mand, Allan Mogen-

Fnuggies fik forrygende start

udlejes

www.lillealberts.dk

Tlf.: 40 43 2791

13. oktober 2009

Søndag kl. 11:30-11:55

Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, off. transport og indkøb. Indeh. bl.a.: Lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse til spiseafdeling. Stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 vær. og ungdoms- Udb/knt... 180.000/3.595.000 stue. Der er brugt de bedste materia- Brt/nt............ 23.254/19.148 ler. Sag 481001A. Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.653/10.888

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

189

702

2/4

1953

Bestil et reality tjek SMS “tjek” til 1969* og find ud af, hvad din bolig egentlig er værd *) Koster alm. sms takst

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 30 12 70 16. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Dragør - Bag Engvælen 13

Dragør - Krudttårnsvej 25

Søvang - Poppelvej 97

Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her meget spændende og utraditionelt bygget villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt.... 225.000/4.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.650/23.283

100 meter er alt du skal gå, for at være ved vandet. Udsigten fra den store vestvendte altan/udestue giver desuden en god fornemmelse og flot lysindfald. Fremstår meget indflytningsklar. Sag 431030H. Udb/knt......90.000/1.770.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 12.600/10.700

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, stranden samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag Udb/knt.... 175.000/3.475.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.544/18.563

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.573/13.067

Jørgen Holme

168/34

751

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

1/3

1959

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.426/6.687

1954

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.434/10.663

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

175

731

1/5

1977

Side 5

Dragør Nyt

13. oktober 2009

Bredt budgetforlig

Budget 2010–2013 – i hovedtræk

Bredt politisk forlig om budgettet for de kommende år. Kun »store C« valgte at stå udenfor Af Birgit Buddegård Torsdag blev budgetforliget mellem Socialdemokraterne, liste T, Pia Osbæck, L, Jan Christiansen, C, og Poul Erik Gjerka, C, vedtaget – og dermed er et bredt politisk budgetforlig en realitet. Kun fem medlemmer af den konservative gruppe, såkaldt »store C« valgte at stå uden for forliget. Økonomi- og Planudvalget havde allerede godkendt budgettet, så strengt taget skulle kommunalbestyrelsen blot tage det til efterretning, men man valgte alligevel at tage en debat.

Ordførertaler Alle ordførere fra forligsparterne fandt, at der nu var lagt et fornuftigt budget, der skuer fremad og giver den ny kommunalbestyrelse et godt udgangspunkt. Borgmester Allan Holst, A, gjorde opmærksom på, at ser man på Dragørs nøgletal, så ligger Dragør på en 11.-plads ud af samtlige 98

kommuner, hvad angår de nære servicetilbud til borgerne. Med denne budgetaftale er det samtidig lykkedes at give anlægsinvesteringerne et tiltrængt løft, og også på områder, hvor kommunen ikke er primær driftsherre, så som inden for kulturen, turismen og det frivillige arbejde for børn og unge, rummer budgettet muligheder for at støtte og opmuntre. Der ændres ikke i udskrivningsprocenten, så der er ingen skattestigninger i vente. Og i en tid, hvor mange kommuner søger om at få lov til at sætte skatten op eller foretager drastiske personalenedskæringer, glædede Pernille Lundquist, T, sig over, det i Dragør var lykkedes at skabe et budget, der sikrer, at servicen fastholdes, samtidig med at der sker en prioritering af anlægsarbejder.

Ansvarlig økonomisk politik Allan Holst fandt, at den indgåede budgetaftale er udtryk

for en ansvarlig og fornuftig økonomisk planlægning, hvor man foretager en tilpasning af driften og øger indtægterne. Det sidste sker ved at medtage de indfrosne ejendomsskatter i finansieringsgrundlaget med et provenu på ca. 20 mio. kroner årligt. Det er ikke en låneoptagelse i traditionel forstand, men en belåning af de penge, som kommunen har til gode hos de borgere, der har indefrosset deres ejendomsskatter, og hvor kommunen fungerer som en slags bank.

Fremadrettet I tidligere år har man alene haft fokus på det kommende år, og Allan Holst glædede sig over, at det denne gang var lykkedes at skabe et sammenhængende budget for de næste fire år. »Budgetaftalen har fået en bredde og et indhold, der sikrer en sund og fornuftig udvikling til gavn for borgerne,« konstaterede Allan Holst.

Kaptajn Dirchs skattejagt på Dragør Museum I skolernes efterårsferie inviterer Dragør Museum indenfor til skattejagt på museet. Her kan små og store børn følge kaptajn Dirchs skattekort og gå på opdagelse i skibskister med finurlige ting og sager – hjembragt af Dragør-sømænd fra rejser til fjerne steder. Dygtige skattejægere kan deltage i konkurrencen om kaptajn Dirchs hemmelige skat. Skattejagten er gratis for børn. Skattekortet udleveres på museet.

Dragør Museum, Strandlinien 2 og 4, har åbent frem til den 18. oktober, alle dage kl. 12–16.

Der er gratis entre for børn.

Udskrivningsprocent: 24,8 (uændret) Grundskyldspromille: 25,7 (uændret) Kirkeskatteprocent: 0,64 (uændret)

2 kg

Hvedemel

Anlæg: Genopretningen af skoler og daginstitutioner fortsætter. Med i budgettet er også: • genopretning af Hollænderhallen • renovering af Dragør Søbad • genopretning af veje • renovering af Kongevejen • fortov på Stationsvej • opsparing til svømmehal genoptages • trafiksikkerhed • P-plads i den gamle rådhushave

Amo el. Gluten

Møller Jensen

SPAR OP TIL 950

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Maks. 5 ps. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ps. kr. 1950

Driftsudvidelser Der budgetteres med midlert il: • bedre busdrift • sundhedspulje • kulturpulje • turismeindsats • tilskud til pensionister, efterlønsmodtagere og arbejdsledige, når de deltager i fritidsaktiviteter • musikskolen

Kødtilbud Frit valg

00 99

2,0–2,2 kg dansk svinekam

1,7–1,9 kg hamburgerryg

3x1 kg hakket oksekød 16–19%

Dragør bliver digital

1,6–1,9 kg lammekølle

Ny aftale mellem Dragør Antenne- & Kabelnet og Stofa betyder digitalt tv lige ud af væggen Dragør Antenne- & Kabelnet indgik i weekenden en ny aftale med kabel-tv-selskabet Stofa. Aftalen betyder, at krypteringen på det digitale signal fjernes, så knivskarpe billeder og stærkt forbedret lyd nu kommer direkte ud af antennestikket. Det kræver blot et tv med DVB-C-tuner. »Vi har haft mange henvendelser fra medlemmerne omkring det her, så vi er rigtigt glade for at kunne tilbyde alle medlemmer digitalt tv på den absolut nemmeste måde,« siger Knud Berggreen, formand for Dragør Antenne- & Kabelnet. Det nye digitale koncept indføres løbende hen over efteråret og er fuldt implementeret inden årets udgang. Medlemmerne orienteres direkte ved et brev sidst i oktober. Men foreningens cirka 2500 medlemmer får flere fordele ud af den nye aftale. Aftalen rummer nemlig også et gratis telefoniabonnement og en gratis internetforbindelse (256 Kbit/ sek). Denne forbindelse kan »veksles« til 10% rabat på en hurtigere forbindelse, hvis det ønskes. Samtidig halveres kortafgiften for dem, som gerne vil gå et digitalt skridt længere med den digitale boks, Zaptor, og dermed få mulighed for at sætte direkte tv på pause, starte programmer forfra og leje film via fjernbetjeningen. Det nye koncept betyder, at selve abonnementsdelen på kabel-tv vil stige cirka 20 kroner om måneden, men til

1000

gengæld vil udgifterne til programmer blive reduceret. »Ændringerne i opkrævningen betyder derfor ikke nødvendigvis, at prisen stiger samlet – det afhænger jo af den endelige programsammensætning,« understreger Knud Berggreen.

4 kg kalkun m/skinke og ost

3 fl.

1 fl.

Nugan Estate

Primitivo di Manduria

Den analoge fordel

Hanne Kirkeberg, kandidat for liste T

Selvom programmerne bliver digitale i Dragør, betyder det ikke, at det velkendte analoge signal pludselig forsvinder. »Vi vil stadig sende på den gode gamle facon også – det betyder, at ingen skal købe nyt fjernsyn – og det betyder også, at du stadig kan se tv på alle hjemmets tv-apparater, uanset hvor gamle de er,« forsikrer Key Account Manager hos Stofa, Mogens Ellemose Hansen. Aftalen mellem Dragør Antenne- & Kabelnet og Stofa træder i kraft, så krypteringen af det digitale signal, hvis alt går vel, kan fjernes inden jul. Datoen vil blive meddelt medlemmerne direkte. Der vil endvidere løbende blive informeret om status på foreningens hjemmeside: www.dragoerinfo.dk/antenne

Tro ikke på dem, der siger, at Dragør ikke har råd til at bevare sin selvstændighed. Man siger, at det er for dyrt med fire skoler. Hvorfor koster hver folkeskoleelev her så kun 46.000 kr. i år, mens de koster 55.000 kr. i Tårnby?

Shiraz eller Chardonnay

3995

12500

SPAR OP TIL 4000

SPAR OP TIL 9985

Man siger også, at det er for dyrt med to biblioteker. Hvorfor er udgiften her i år så kun 729 kr. pr. indbygger, mens den er 780 kr. i Tårnby?

6 fl.

Villalta Ripasso 2007

Næh, jeg si’r, at småt sagtens kan være godt. I alt fald her.

27500

Og stem personligt. Gerne på mig.

SPAR OP TIL 17470

– Dragør i bevægelse

DRAGØR SKO

24 ds.

Carlsberg el. Tuborg

5 ps.

BKI extra

8995

400 g

8995

Høreapparater et spørgsmål om tillid

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

+pant AFHENTNINGSPRIS

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Brun fodformet støvle m/lynlås og rågummisål

Høreapparater fra Interton

Ole Hansen: Vi skal støtte forenings-, idrætsog kulturlivet, så vi fortsat har mange gode fritidstilbud til alle aldersgrupper. Så må vi finde pengene til det. Dét er også et arbejde, der skal gøres.

Str. 35–41 kr.

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

1.499,

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 12. okt. 2009 til og med lørdag den 17. okt. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 6

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

alget sig med hastige

Nu nærmer kommunalv

skridt

T VÆLGERMØDE DERFOR HOLDER VI STOR Onsdag den 28. oktober kl. 13–15 Alle Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere er velkomne til at møde de politiske partiers kandidater: Allan Holst (A), Else Lykke Madsen (B), Asger Larsen (C), Morten Dreier (O), Kim Grønved Nielsen (SF), Pernille Lundqvist (T), Anette Rahbek (V). Kandidaterne kommer hver med et kort oplæg, og derefter bliver der mulighed for at spørge ind til de enkelte. KOM OG VÆR MED I DEBATTEN, DER OGSÅ GÆLDER ÆLDREPOLITIKKEN I DRAGØR! På mødet håber vi at få sat fokus sat på: • Aktivitetshuset i fremtiden • Hvilke tiltag, der kommer som forlængelse af den nye Ældrepolitik • Pensionisters vilkår i kommunen • Visioner for Ældreområdet Med venlig hilsen Brugerrådet Aktivitetshuset Wiedergården PS. Er man forhindret i at møde frem, kan skriftlige spørgsmål lægges i den røde postkasse i forhallen.

dragoer.nyt@stofanet.dk

Vi har modtaget:

Budgettet er nu vedtaget

Kommunalbestyrelsen har haft 2.-behandling af budgetforslaget. Trods 27 ændringsforslag fra de konservative blev budgetaftalen fastholdt Socialdemokraterne har kun grund til at være tilfredse med budgetaftalen. Den giver det skub i en række opgaver, som vi har kæmpet for i denne periode. Særligt har vi kæmpet for investeringer i vores idrætsanlæg. Vi har stædigt fastholdt – som nogle af de få – at skulle spare op til en ny svømmehal. Opsparingen er nu genoptaget, og vi vil straks i den nye kommunalbestyrelse fremsætte forslag om projektudvikling af ny svømmehal. Hollænderhallen skal i spil. Der er nu afsat midler til renovering og modernisering, primært af vådområderne. Socialdemokraterne har også – som måske de eneste – fastholdt etableringen af en kunstgræsbane. Vi har utrolig mange børn og unge, der bruger vores idrætsanlæg, hvor de forener sport og socialt fællesskab. Vi har mange ældre, for hvem svømning eller anden aktivitet både er kondition og livskvalitet. De fortjener,

at vore idrætsfaciliteter er i orden. Det kommer de nu – i hvert fald hvis det står til Socialdemokraterne. Busdriften skal have et servicetjek. Nye penge i budgettet skal – står det til os – bruges til pendlerbus til metro og til at sikre, at Søvang igen bliver en ligeværdig del af kommunen. Der blev skåret for meget i 2009, det erkender vi. Men vi er så også parate til at få bussen tilbage i sporet og lade busserne køre, hvor passagererne er. F.eks. ad Hartkornsvej ved Jægergården.

Mere til kultur, fritidsaktiviteter og byliv Vi har etableret forskellige puljer inden for sundhed, kultur og turisme. Puljerne kan dels understøtte og udvikle nuværende aktiviteter, men også anvendes til nye og spændende tiltag. Socialdemokraterne vil gerne understøtte den store og frivillige indsats, der ydes både sammen med vore børn og unge, samt

Motionsvolley i Dragør Nu får voksne også chancen for at spille volleyball i Dragør.

på ældreområdet. Vi ser en spændende udvikling omkring samarbejdet mellem foreningen Lodsmuseet og Museum Amager, der – sammen med TænkeTankens havneprojekt – kan puste nyt liv i havnen. Nogle af de store anlæg er nu taget op af mølposen. Renovering af Kongevejen bliver nu en realitet, står det til Socialdemokraterne. Vi skal have lavet et godt projekt,

Samarbejde og økonomisk styring som forener gående og kørende trafik, og samtidig gør det endnu mere attraktivt at handle i Dragør. Samtidig tager vi fat i Stationsvej, hvor vi skal have nedbragt hastighe-

Holdet træner tirsdag kl. 18.30–20.00 på Nordstrandskolen, første gang 20. oktober afhængig af interessen. Har du lyst eller ønsker at vide mere, så kontakt Uffe Bartvig på 32 94 85 20 eller ubartvig@yahoo.dk – fortæl, om du er nybegynder eller har spillet tidligere.

Vi har modtaget:

Dragør og klimaudfordringen!

Til november, når klimatopmødet afholdes i København, vil mere end 45 af landets kommuner være klimakommuner. Disse kommuner har overhalet landspolitikerne indenom i bestræbelserne for at gøre en klimaindsats – de har nemlig besluttet at gøre noget aktivt i forhold til klimaudfordring. At være klimakommune betyder, at kommunen politisk har forpligtet sig til at reducere CO2-udledningen, og at den har udarbejdet en klimahandlingsplan for besparelser af strøm og varme samt at nedbringe CO2-udledningen med minimum 2% om året. Dragør er på mange områ-

der en grøn kommune, men desværre bliver de mange landvindinger og succeser ikke fortalt. Det kan f.eks. ske i grønne regnskaber, hvor hver eneste miljøforbedring beskrives og måske endda oplyser om de opnåede besparelser, som i de fleste tilfælde direkte kan aflæses positivt på bundlinjen. At gøre en ekstra indsats er godt for miljøet, og det er på sigt også godt for kommunens økonomi. Der ligger en større økonomisk gevinst ved målrettet at arbejde med reduktion af energiforbruget i de kommunale bygninger – f.eks. har Gentofte i løbet af fem år opnået besparelser på 9 mio. kro-

Med budgetforliget for 2010 fortsætter et uansvarligt flertal med Socialdemokraterne i spidsen en kedelig tradition, når der igen optages dyre lån for at finansiere kommunens løbende drift Budgetforhandlingerne for 2010 har i høj grad været præget af, at vi befinder os i et valgår. Forligspartierne med borgmester Allan Holst i spidsen har indgået et dyrt og uansvarligt budgetforlig for 2010. Heldigvis har vælgerne ved valget den 17. november

mulighed for at afgøre, om den uansvarlige økonomiske politik skal fortsætte i årene fremover. Fra konservativ side har vi valgt ikke at stemme for det budget for 2010, som kommunalbestyrelsen vedtog i torsdags. Der er især tre forhold,

Se mere på

100 m fra ØRESUND

Villa på Nordstranden Åbent hus: 18/10: 13.00 - 13.20

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

Dragør | Stationsvej 63

Lejligheden er beliggende centralt på Sydstranden tæt på alt - busforbindelser, indkøbsmuligheder i centret, strandengene og i cykelafstand til den gl. by.

Kontantpris: 1.500.000 75.000 Udb. kr.: 11.228/9.771 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.180/6.544

Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

Kontantpris: 2.895.000 145.000 Udb. kr.: 18.765/15.941 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.961/9.112

En spændende arkitekttegnet ejendom fra 1967. Huset er løbende blevet godt vedligeholdt og fremstår i fin stand, bla. er taget kun ca. 2 år gammelt.

Kontantpris: 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 19.060/16.254 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.668/8.982

Sag: 134M0106 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0106 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 134M2307 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2307 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

st.

1954

Eftertragtet rækkehus

2003

161

Sydstranden Dragør

4 soveværelser Åbent hus: 18/10: 14.00 - 14.20

En virkelig velholdt ejd., der er opført i 1976, og som løbende er istandsat og moderniseret, således at det i dag fremstår særdeles indbydende og velholdt.

Kontantpris: 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 19.795/16.378 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.000/9.385

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd 142

176

1976

Åbent hus: 18/10: 11.50 - 12.10

1967

Etplansvilla på god adresse

Åbent hus: 18/10: 12.30 - 12.50

Dragør | Strandlinien 45

Sag: 145M2562 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2562 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervænget 18

Sag: 145M1962 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1962 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: 3.695.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto 23.584/19.701 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.115/11.411

2.495.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 125.000 stand, attraktivt kvarter, ugeneret flot Udb. kr.: 16.433/13.962 Brutto/Netto kr. have. Nær skole, butikker, bus og strand Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.711/7.977

Kontantpris: 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto 19.333/16.094 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.090/9.539

KfCnd

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

156

984

1998

Ekstraordinært velholdt

Søvang

709

Den gl. by

Dragør | Lindevej 21 Dragør | Schoutgården 12

KfndL 136

613

1971

1000

100

1875

Et af de bedre gårdhavehuse

Solrig have

2, række fra vandet

Åbent hus: 18/10: 13.30 - 13.50

Dragør | Skadevænget 5

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Søndre Strandvej 111

Sag: 145I0472 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0472 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Bylaugsvænget 53

Kontantpris: 3.800.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto 24.155/19.799 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.229/10.569

3.895.000 Fra både soveværelse og det ene værelse Kontantpris: 195.000 er der udgang til hver sin store altan mod Udb. kr.: 23.975/19.302 henholdsvis øst og vest, hvorfra såvel so- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: len som den flotte udsigt kan nydes. Afdragsfrit F1K: 11.650/9.768

Kontantpris: 1.995.000 Udb.: 100.000 Brutto/Netto 13.570/14.707 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.385/8.523

2.700.000 Lige midt i Dragør, omgivet af det vel- Kontantpris: 135.000 kendte stisystem til skoler, institutioner Udb. kr.: 16.979/14.106 og indkøb - så der er nem og sikker ad- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: gang til det hele, også for de mindste! Afdragsfrit F1K: 8.613/7.622

KfCnd

Sag: 145M2461 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2461 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 134M0607 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0607 til 1277 Se mere på home.dk

154

715

1974

SUNDBYVESTER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk

Tlf. 32 51 21 41 www.home.dk

TÅRNBY

130

206

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

2005

750

som ikke gjorde det muligt for os at deltage i budgetforliget. For det første indeholder budgettet hjemtagelse af lån i størrelsesordenen 97,3 mio. kroner over de næste fire år. For det andet bruges de hjemtagne lån til at finansiere den løbende drift i stedet for at sikre, at kommunens udgifter tilpasses indtægterne. For det tredje indeholder budgettet ikke en sænkning af grundskylden, sådan som vi fra konservativ side havde ønsket. Vi har naturligvis fra konservativ side gennem forhandlinger forsøgt at påvirke resultatet, men vi må i sidste ende konstatere, at prisen for at deltage er blevet for høj. Vi kan ikke stå bag et budget, der risikerer at sende Dragør mod afgrundens rand! Lad mig ganske kort kommentere de tre forhold, som vi finder helt uacceptable. Som nævnt er vi imod en yderligere låntagning på det foreliggende grundlag. Vi ville nok kunne støtte en låntagning, hvis de hjemtagne lån blev øremærket fornuftige og nødvendige projekter, som eksempelvis en ny svømmehal. Samtidig er det værd at huske, at låneomkostninger ved at hjemtage et lån på 97,3 mio. kroner over fire år beløber sig til 14,4 mio. kroner – det er dyrt at låne, og vi mener, at vores penge kan anvendes bedre end til låneomkostninger, renter og afdrag. Det er skruen uden ende og vil kun skubbe problemerne foran os. Samtidig mener vi, at det er helt galt, at lånebeløbet anvendes til at dække over, at der ikke er balance mellem kommunens indtægter og udgifter. Det er helt tydeligt, at Dragør Kommune bruger alt for mange penge på driften, hvilket da også klart fremgik af administrationens notat op til budgetseminaret. Her var anbefalingen at reducere kom-

munens driftsbudget med 16 mio. kroner, men i det netop indgåede forlig er det blevet til blot 2,4 mio. kroner, hvoraf 500.000 kr. først skal øremærkes af forligsparterne til næste år, en øvelse som for Budget 2009 endnu ikke er på plads. Endelig havde vi fra konservativ side foreslået en grundskyldssænkning på 0,5 promille. I modsætning til bl.a. liste T og Socialdemokraterne har vi en holdning til, at borgernes penge befinder sig bedst i borgernes egne lommer. Vi har i Dragør en alt for høj skatteudskrivning – den skal bringes ned over de kommende år. Helt overordnet er det netop indgåede forlig mellem liste T, Socialdemokraterne og en række løsgængere et skridt i den helt forkerte retning. Ved år for år at bruge flere penge, end kommunen opkræver fra i forvejen hårdt skatteplagede borgere, og ved at dække over dette hul ved at øge kommunens gæld så risikerer flertallet med borgmester Allan Holst i spidsen at sætte Dragørs økonomi og selvstændighed over styr. Du bestemmer den 17. november, om det skal fortsætte! Med venlig hilsen Asger Larsen Viceborgmester Borgmesterkandidat, Konservative www.c-dragoer.dk

CK Construction ApS

Autoriseret kloakinstallatør

Eftersyn af din kloak for KUN kr. 300,-

Dragør | Poppelvej 116

KfCnd

ner årligt ved at fokusere på det kommunale energiforbrug. Også her er Dragør kommet langt med planlægning og gennemførelse af energiforbedringer på de kommunale institutioner. Dragør vil årligt opnå ganske store besparelser, når samtlige energiforbedringer er gennemført. Dragør Kommune arbejder allerede seriøst med miljø- og energiforbedringer, og der er desuden også udarbejdet en klimastrategi samt en landskabsplan (Grøn blå plan). I denne plan beskrives udfordringer, og mulige løsningsforslag præsenteres – flot arbejde. Jeg vil opfordre til, at vi alle

fokuserer endnu mere på miljø- og klimaudfordringerne, og at Dragør Kommune bliver den næste klimakommune. Det vil både på kort og langt sigt være en gevinst for borgerne, kommunen og miljøet. Helle Barth Kandidat for Venstre til kommunalvalget

Budgetforlig sender Dragør mod afgrundens rand!

Få en gratis salgsvurdering

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th.

Der er flere gode tiltag i budgettet for 2010–2013. Selvfølgelig har vi vore mærkesager, men Socialdemokraterne har i hele perioden arbejdet for det størst mulige samarbejde og haft fokus rettet mod en fornuftig økonomisk styring samt

ordentlige tilbud til borgerne. Det har afspejlet sig i alle fire års budgetter. Ingen nye lån til forbrug, gælden er afviklet ekstraordinært med 20 mio. kr., og skatten er holdt i ro. Socialdemokraterne har samlet flertal på tværs af partierne i kommunalbestyrelsen. Med denne kommunalbestyrelses sidste budget vil vi gerne sige tak til dem, der har villet samarbejdet, og vi vil kæmpe sammen med den nye kommunalbestyrelse for at virkeliggøre de tanker, der ligger i budgettet. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester og spidskandidat for Socialdemokraterne www.a-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Dragør VK starter motionsvolley, mixhold for damer og herrer i alle aldre både for øvede og begyndere.

God 3 værelses ”midt mellem det hele”

den, så også svage trafikanter kan føle sig på sikker vej. I den forbindelse har Socialdemokraterne fået et beløb med i budgettet, som i særlig grad skal bruges til at gøre det nemmere for handicappede at færdes i byen. Vi spørger gerne Handicaprådet til råds, så vi får lavet det, der er brug for.

1958

(ekskl. moms)

KfCnd 139

168

1975

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

• Kloakarbejde • TV-inspektion af kloakker • Mini rensningsanlæg/nedsivningsanlæg • Omfangsdræn • Grave- og anlægsarbejde • Jordkørsel og entreprenørarbejde • Fundamenter og tilbygning • Brolægning Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud

Døgnvagt

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Tlf.

26 44 01 85

Budgetforlig uden »store C« Fem konservative medlemmer af byrådsgruppen, det såkaldte »store C« deltager ikke i budgetforliget, men fremlagde ændringsforslag med ønske om nedsættelse af grundskylden med 0,5% Af Birgit Buddegård Asger Larsen fremlagde i torsdags på vegne og de fire øvrige medlemmer af »store C’s« vegne et budget for 2010 samt en række ændringsforslag til det indgåede budgetforlig mellem Socialdemokraterne, liste T, Pia Osbæck, L, samt Jan Christiansen og Poul Erik Gjerka, begge fra »lille c«. Af ændringsforslagene, hvoraf ingen fandt flertal, fremgik det, at »store C« ikke ønskede midler afsat til henholdsvis sundhedspulje, musikskole, turisme, kulturpulje, foreningstilskud eller vedligeholdelse af kommunale ejendomme. Sidstnævnte ønskes solgt. Hertil føjede sig et nyt ændringsforslag om fjernelse af 15 stillinger i kommunen.

Til gengæld ønskede »store C« grundskyldspromillen nedsat med 0,5%.

Begrundelse Asger Larsen begrundede i sin ordførertale, hvorfor »store C« ikke kunne indgå i budgetforliget, som han betegnede som »et skridt frem og to tilbage«. Han konstaterede, at »store C« havde det godt med ikke at være en del af forliget og pegede på tre punkter, der særlig gav grund til uenighed, nemlig belåningen af de indefrosne ejendomsskatter, driftstilpasning og grundskyldspromille. Nu er belåning af ejendomsskatterne også en del af grundlaget for »store C’s« eget budgetforslag, og Asger Larsen vil da heller ikke sige, det er ufornuftigt at belåne

de indefrosne ejendomsskatter – »det er jo i sidste ende kommunens egne penge« – men han er imod budgetforliget, da han mener provenuet vil blive anvendt til at styrke kassebeholdningen. Asger Larsen sagde, at det havde været noget andet, hvis der havde været fælles tilslutning til at anvende beløbet til en ny svømmehal. Borgmester Allan Holst understregede dog på mødet, at låneprovenuet ikke skal anvendes til drift, men derimod anvendes til at styrke de anlægsinvesteringer, som budgetforliget lægger op til.

Budgetdrøftelser Flere kilder siger uafhængigt af hinanden til Dragør Nyt, at budgettet ikke forudgående har været drøftet med kandidaterne til kommunalvalget,

Dragørspejlinger i ny Lions-kalender Sidste års overskud blev overrakt til Dragør Bio i tirsdags Lions Club Dragørs præsident, Jens Rærup, havde ved et hyggeligt arrangement i

Side 7

Dragør Nyt

13. oktober 2009

Dragør Bio tirsdag aften, fornøjelsen at overrække en check på 15.000 kr. til biograf-

direktør Inge Poulsen. Hun takkede glad for checken og fortalte, at støtte, hun har modtaget fra Lions og tidligere Rotary samt Biografens Venner, er af stor betydning for biografens drift. Den fine gave skal anvendes til et nyt projekt, der hedder »Med skolen i biografen«, der starter den 11. november. Der er tale om udvalgte film med tilhørende skolemateriale. Med denne donation kan Dragør Bio tilslutte sig ordningen, som næsten tolvhundrede af Dragørs skoleelever nu er tilmeldt. Der vil i den kommende sæson blive vist 12 film, som kombinerer undervisning med en god filmoplevelse.

Men ikke alle konservative er utilfredse med budgetforliget. Som nævnt er Jan Christiansen og Poul Erik Gjerka,

begge »lille c«, selv en del af det, og Poul Erik Gjerka beklagede, at »store C« ikke ville være med. Han beklagede også, at man først havde modtaget »store C’s« budget den 7. oktober – dagen før budgettet skulle endelig vedtages i kommunalbestyrelsen. Han mente, det ville have været rart, hvis »store C« havde vist handlekraft og fremlagt et skriftligt budget, man kunne forhandle om. Også Kenneth Gøtterup, der er kandidat for Konservative til kommunalvalget i november er positiv over for budgetforliget. Kenneth Gøtterup siger til Dragør Nyt, at budgetforliget ud fra hans vurdering er et fornuftigt budget, hvor der er blevet givet og taget af alle partier. »Ved forlig må man imødekomme hinanden og ikke stå stejlt på egne holdninger, der kan medvirke til, man kommer til at stå helt uden for forliget,« siger Kenneth Gøtterup og understreger, at han går ind for det brede samarbejde.

klar fra trykkeriet, og lionsmedlemmerne starter på salget i den kommende uge og kommer rundt i Dragør blandt andet ved dørsalg i de kommende weekender, så støt den gode sag og tag godt imod »løverne« når de stemmer dørklokker. Også i år vil Dragør Bio

modtage 5 kr. pr. solgt kalender, ligesom en stor del af det forventede overskud vil blive brugt i vores lokalområde. Ud over fotograf Jørgen D. Petersen har også fotograf Erik Gleie leveret billeder til kalenderen. Læs mere om Lions Club Dragør og kalenderen på www.lions-dragoer.dk

men Asger Larsen siger i en e-mail til Dragør Nyt, at det ikke er korrekt. Asger Larsen oplyser, at »store C« har forhandlet med både Socialdemokraterne og liste T, men altså uden at kunne finde fælles fodslag. Dragør Nyt har spurgt Asger Larsen om, hvordan hans overbevisning om en dårlig økonomi hænger sammen med ønsket om en nedsættelse af grundskyldspromillen, og til det siger Asger Larsen: »Det fremgår meget klart af vores budgetforslag, som er i balance i alle år med overskud.« Han henviser i øvrigt til sin ordførertale, hvor han blandt andet sagde, at Dragørs borgere betaler en alt for høj grundskyld, og at mange betaler en alt for høj pris til fællesskabet, hvorfor »store C« ønskede grundskylden nedsat mest muligt.

Ros fra andre konservative

Udstilling i Havnegalleriet Annette Grage udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, 2791 Dragør, i perioden mandag den 19. oktober til søndag den 1. november, begge dage inklusive. Udstillingen vil være åben alle dage fra klokken 11.00– 17.00. Annette Grage har en lang række udstillinger bag sig, og hun ser frem til at udstille i Havnegalleriets hyggelige lokaler, hvor også de udendørs omgivelser har en helt speciel atmosfære, der nok kan give inspiration til kommende billeder. Annette Grage har stort set hele livet forsøgt sig med forskellige kunstneriske udtryksformer, men har de sidste 20 år primært helliget sig maleriet. Også her er mulighederne stort set uendelige, hvilket giver sig udtryk i hendes billeder, som til tider kan virke meget forskellige, men med et for øje, de skal helst være positive, glade og livsbekræftende, vel vidende, at livet rummer meget mere. Sine færdigheder har Annette Grage erhvervet sig bl.a. ved et malekursus på Ubberup Højskole, HF i

billedkunst på VUC samt undervisning af en lokal billedkunstner, Wistremundo Atrero. Hun har desuden været på kursus i Vence i Frankrig, hvor hun boede og blev undervist af den sydafrikanske maler, Robert McLean, i Henry Matisses gamle villa, LeRéve, og først på året var Anette fire uger på Kunsthøjskolen Engelsholm, hvor hun modtog undervisning af maleren Bente Stamp.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

forfrisk, forkæl, forny ...

Lionskalender 2010 på vej Kalenderen, der i år har temaet »Dragørspejlinger«, er

Lars Palm, anbefaler liste T PEUGEOT 407 1,8 XR BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2005, 78.000 KM, 4 DØRE, LYSBLÅMETAL, 16” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FULDAUT. KLIMA, KØL I HANDSKERUM, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, REGNSENSOR, UDV. TEMP. MÅLER, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 7 AIRBAGS, SERVO, ABS, ESP, , INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, LEVERES NYSERVICERET.

Liste T i Dragør er ikke »Borg«-politik, men kommunalpolitik. Liste T tænker på borgerne, byen og fremtiden! Derfor anbefaler jeg at stemme på T!

PRIS: 154.800,-

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

– Dragør i bevægelse

Liste T – borgernes liste siden 1961

Sundhed og trivsel

Ældre

Liste T er en tværpolitisk forening af mennesker, der mener, at Dragør Kommunes fremtid skal skabes og formes af de godt 13.000 indbyggere i Dragør, St. Magleby og Søvang. Den opgave kan landspolitiske paroler ikke hjælpe os med at løse.

Kommunens sundhedspolitik skal udmøntes i praksis, og det skal ske i sammenhæng med idrætspolitikken. Sundhed og fysisk aktivitet er vigtigt for alle. Liste T vil arbejde for:

Det skal være godt at blive ældre i Dragør. Det gælder både for de borgere, der kan klare sig selv, og for dem, der har brug for hjælp i dagligdagen. Kommunens ældrepolitik skal udmøntes i praksis. Liste T vil arbejde for

• gennemførelse af sundhedspolitikken i samarbejde med skoler, institutioner og foreninger

• at der laves en konkret handlingsplan

Vi vil bevare de værdier, der findes i vores kommune, men det betyder ikke, at udviklingen skal sættes i stå. Liste T vil – som vi har gjort det, siden vi blev dannet i 1961 – kæmpe for, at Dragør forbliver en kommune i bevægelse.

• at kvaliteten forbedres på de områder, der varetages af Tårnby for vores borgere – og vores penge • at samarbejdet med både foreningerne og det frivillige sociale arbejde opprioriteres.

• at der fortsat er tid til menneskelig omsorg i hjemmeplejen • at samarbejdet styrkes med Ældrerådet og med de pårørende til plejehjemsbeboerne.

Økonomi

Skoler Dragørs 4 skoler viser rigtig gode resultater. Skolerne danner tillige rammen om en række aktiviteter uden for skoletiden tæt på, hvor folk bor. Men de er slidte, og moderniseringsplanerne har ligget i skuffen alt for længe. Liste T vil støtte:

En god økonomi er en forudsætning for, at vi kan igangsætte nye initiativer. Vi skal ikke bruge pengene på fantasiprojekter, men på en sund og gennemtænkt økonomisk politik, hvor vi sikrer plads til vedligeholdelse og renovering af vores anlæg, og udvikling af nye projekter. Liste T vil:

• gennemførelsen af de renoveringsplaner, som nu endelig er kommet i gang igen

• sikre økonomisk råderum til nye initiativer – driftsopgaver skal klares gennem de løbende indtægter, anlæg kan lånefinansieres

• at pædagogikken fortsat udvikles – bl.a. gennem efteruddannelse af lærerne

• prioritere vedligeholdelse af kommunens bygninger og veje

• opprioritering af natur, miljø og idræt, hvor vores naturområder udnyttes i undervisningen

• revurdere kommunens ressourceanvendelse for at frigøre ressourcer til nye opgaver

• et udbygget samarbejde skolerne imellem om løsning af faglige og sociale opgaver.

• styrke det økonomiske ansvar og den økonomiske kompetence i institutionerne via rådgivning.

– Dragør i bevægelse Besøg www.t-dragoer.dk eller SMS til liste T på 31 32 2791

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

STILLINGER

Moden rengøringshjælp søges ... til lille familie med hund og kat. 2–3 timer ugentlig. Henv.

26 13 47 26

Rengøring Vi søger hjælp til rengøring – ca. 4 timer en gang om måneden, helst formiddag. Henv.

24 26 15 01

SF er klar med kandidater og valgprogram Efter mange års fravær er SF’erne tilbage i stærkeste opstilling til efterårets kommunalvalg. Selvstændighed, nærdemokrati og miljøet står øverst på den politiske ønskeseddel for SF Dragør Efter en årrække, hvor SF i Dragør førte en stille tilværelse, har de sidste to års eksplosion i medlemstallet givet gro-

Gratis influenzavaccination (Mod almindelig influenza)

Tilbydes alle: Over 65 år - Førtidspensionister* - Kronisk syge** For alle andre: Kun 150 kr. OBS! Husk sygesikringsbevis

bund for opstilling til kommunalbestyrelsen. Onsdag den 6. oktober blev der på et velbesøgt medlemsmøde vedtaget kandidatliste og valgprogram. »Det har været en utroligt spændende proces at være med til at skrive vores valgprogram,« fortæller SF’s spidskandidat, Kim Grønved Nielsen, der fortsætter: »Naturligvis har vi en god basis i SF’s landspolitiske pro-

gram, men den lokale vinkel er helt afgørende. For mig har det især været vigtigt at pointere, at vi kun overlever som selvstændig kommune, hvis vi tager de økonomiske forhold seriøst ... og overleve, det skal vi,« slår spidskandidaten fast. Ud over en ansvarlig økonomisk politik, er det i høj grad miljøet, der optager SF’erne. »Der er noget helt galt med den offentlige trans-

Vi har modtaget:

Godt budget – ansvarlig økonomi Stærkt gået Jan C og Gjerka (lille C) Budgettet for 2010 til 2013 er klart det bedste budget, jeg igennem de sidste fire år har været med til at vedtage. Det bliver også det sidste budget for mit vedkommende, da jeg allerede

HVOR & HVORNÅR? Dragør

fra starten har gjort klart, at mit politiske engagement for nuværende, kun er én valgperiode. Budgettet vil betyde, at dragørborgerne vil opleve væsentlige nye tiltag:

CK Construction ApS

Tirsdag d. 13. oktober 2009 kl. 15:00 - 17:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør

Autoriseret VVS-installatør

Torsdag d. 15. oktober 2009 kl. 9:30 - 12:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør

UDSKIFTNING/RENOVERING AF:

Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagen i Dragør

• Badeværelser • Oliefyr • Nybyg – tilbyg • Service • Solvarme • Naturgas Alt inden for VVS og blikarbejde

port, når flere og flere tager bilen, eller endnu værre når de køber bil nummer to,« mener Mette Mortensen, der selv bor i Søvang. »Det er både skidt for miljøet, når alle kører i bil, men det er også farligt for vores børn og børnebørn, når de færdes på cykel i kommunen,« mener Mette, der foreslår, at man undersøger mulighederne for en ringlinje a la CityCirklen i København. »Og den skal naturligvis køres med elbusser,« siger en smilende Mette Mortensen. For SF er en af de helt store gevinster ved at fastholde selvstændigheden muligheden for et godt nærdemo-

krati. »Det skal vi benytte os endnu mere af,« mener Allan Jansen, der er nummer tre på SF-listen. »Vi skal aktivt have borgerne inddraget i de beslutninger, der vedrører dem. På den måde sikrer vi, at folk bliver hørt bedre, og det giver

som regel bedre løsninger, også på sigt,« mener Allan. Man kan læse mere om SF’s valgprogram og om de lokale SF-kandidater på hjemmesiden www.sfdragoer.dk Med venlig hilsen SF Dragør

• Ventelisten på Musik- og Kulturskolen vil blive nedbragt. • Der oprettes en sundhedspulje. • Der vil blive givet et fast tilskud til Dragør Turistråd. • Der vil blive afsat en kulturpulje på 300.000 kr. hvor de 200.000 kr. forventes at tilgå museerne til nye magasiner, og de 100.000 kr. vil tilgå musikfesten. Desuden vil der nu endelig blive taget fat på: • Renoveringen af Kongevejen. • Fortov på Stationsvej. • Renovering af Dragør Søbad. Mange af disse forbedringer er klare T mærkesager. Det

bliver en fornøjelse at se disse blive realiseret, samtidig med at der nu bliver sat fokus på en erhvervsmæssig udvikling af vores enestående havn. Der er to, man især kan takke for, at kommunalbestyrelsen har vedtaget et fremadrettet og fremsynet budget. Det er de konservative kommunalbestyrelsesmedlemmer, Jan Christiansen og Poul Erik Gjerka. Jeg synes, det er så stærkt, at de har valgt at arbejde ud fra deres personlige overbevisning om, hvad der er bedst for Dragør. Jan og Gjerka har i den grad udvist handlekraft og mod til at arbejde for Dragørs bedste. Samtidig vil jeg også rette en tak til Pia Osbæck, som er med i budgetforliget, og som der-

med har valgt side til fordel for Dragørs udvikling. Det tegner godt for Dragør, og vi skal forhåbentlig aldrig tilbage til de tider, hvor de konservative ville bygge boliger på havnen, hvor museerne skal lukkes »Luk det gamle lort«, eller hvor vores skolestruktur skal undergraves. Vi orker ikke længere at lytte til forslag om urimelige stade- og parkeringsafgifter eller til Asger Larsens prædiken om »Dragørs dødsspiral« og den »Uundgåelige sammenlægning med Tårnby«. Der er god grund til at se positivt på fremtiden, og det er min overbevisning, at det netop vedtagne budget varsler nye og bedre tider. Dette skyldes dels en bred enighed i kommunalbestyrelsen om at styrke Dragørs kerneværdier, og dels at Dragør nu, som flertallet af landets øvrige kommuner, benytter sig af muligheden for at hjemtage midler på baggrund af de indefrosne ejendomsskatter. Det er en stor fornøjelse for liste T og for mig personligt at kunne konstatere, at fornuften har sejret. Afslutningsvis vil jeg takke de 200 dragørborgere, som ved sidste valg stemte personligt på mig. Håber I synes, at jeg har forvaltet jeres tillid ordentligt, og at I ved det kommende kommunalvalg igen vil overveje, at sætte jeres X ved liste T. Jan Vejle Kommunalbestyrelsesmedlem for liste T

Mette Mortensen, Allan Jansen og spidskandidat Kim Grønved.

Vintereftersyn af din gaskedel for KUN kr. 300,- (ekskl. moms)

Vaccination er den bedste forebyggelse mod influenza Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud Tlf.

26 44 01 85

* Medbring dokumentation ** Se på www.stopinfluenza.dk om du er omfattet af gratisordningen

SKAL DIN TRÆNING VÆRE AFHÆNGIG AF ÅBNINGSTIDER?

NEJ VEL! 6–22 HVER DAG

Pr. md .

START * 2 4 9.NU! INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

* ved pbs-aftale

Åbningstid alle dage 6–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorﬁtness.dk

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Glæd dig til den store åbning af føtex food i Dragør d. 21. oktober I næste uge åbner et helt nyt føtex food supermarked i Dragør. føtex food er et helt nyt supermarked, som er 100% helliget fødevarer – med alle de gode fødevarer, du kender fra føtex, suppleret med en række luksusvarer, som du kun finder i føtex food. Vi åbner på Magleby Torv 2 onsdag d. 21. oktober. Glæd dig til at få åbningsavisen med posten mandag d. 19. oktober eller tirsdag d. 20. oktober. Tjek www.føtexfood.dk for mere information – fra lørdag aften d. 17. oktober vil du også her kunne se de særlige åbningstilbud, der gælder i føtex food Dragør fra onsdag d. 21. oktober og ugen ud.

Side 9

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 10

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Stem personligt på en der vil skabe bedre skoler

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

I disse dage skal vi alle til at tage stilling til, hvilken kandidat vi skal stemme på til kommunalvalget. Mange muligheder er åbne. Jeg synes, det er vigtigt, at der stemmes på en kandidat, der vil skabe bedre rammer for skolerne i Dragør. Dragør har fire skoler. Fire skoler med høj faglig kvalitet, men med ringe og dårlige fysiske rammer. Nordstrandskolen, der er 30 år gammel, betegnes som Dragørs flagskib.

I Dragør står daginstitutionerne over for en omstrukturering med udgangspunkt i

KLINIKKER

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Konsultation:

Aut. Klinisk tandtekniker

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

GELUNDENS N O K Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

MURERE

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt!

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Dragør Nyts e-mail dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

22 42 95 00

TILSLUTTET

32 53 71 01

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Fax 32 53 71 79

Erfaringer med små enheder i den store Da min familie og jeg boede i København, gik min datter i en institution med 123 børn fordelt på vuggestue, børnehave og fritidshjem. Dette store antal børn virkede i første omgang skræmmende for os, men det viste sig at være en supergod institution, hvor vuggestuen, som min datter gik i, virkede lille og tryg. Dette kunne lade sig gøre, fordi institutionen var bygget på en måde, hvor der kunne være små enheder i den store. Samtidig rådede man over gode pædagogiske ressourcer, som hurtigt kunne træde til, hvis der opstod særlige problemer. Dette kunne kun lade sig gøre, fordi institutionen var stor nok til at rumme meget personale med forskellige kompetencer. Store institutioner giver også mulighed for at kombinere børnene på flere forskellige måde, så der altid vil være mulighed for at skabe gode relationer og venskaber. På den måde fik man altså både de små enheder, de mange kompetencer samt en stor fleksibilitet i børnegruppen. Min forhåbning for Dragørs institutioners fremtid er, at vi kan opnå denne optimale kombination. Vi er allerede godt på vej med fællesledelsesprojektet, og den integrerede 0–6-års-institution i Køjevænget har også flere af disse kvaliteter. Personligt vil jeg kæmpe for, at målsætningen om de små enheder i det store bliver husket, for der er ingen forældre, der ønsker, at deres barns hverdag skal være et kaos. Venlig hilsen Signe Brix Arvin Kandidat for Socialdemokraterne i Dragør

Vi har modtaget:

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

270 kr. + moms pr. mandetime

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Hundeluftere Til enkelte af Dragørs hundeejere: Hundeluftning på Nordre Mole er strengt forbudt. Med venlig hilsen Kristian Aagaard

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Alt malerarbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

32 94 80 05

v/Mette Lønstrup DC Bestyrer Frank Jensen

Amagerbrogade 232

32 53 75 78 - 40 75 60 78

20 64 60 15

Fax

Kiropraktisk Klinik

32 55 60 52

aut. gas- og vandmester

Tlf.

Kim Rasmussen 32 50 08 50

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Strandbakken 21 2791 Dragør

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Tårnby Torv 7

ring og en god pædagogik kan gå hånd i hånd. Det tror vi på hos Socialdemokraterne, men det skal tænkes godt igennem. Hovedformålet med at lave større institutioner er at gøre institutionerne mindre sårbare ved fravær og opnå andre stordriftsfordele, men målet med de større institutioner er også at skabe et bedre grundlag for faglig sparring og fleksibilitet i sammensætningen af børnegruppen.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Et smukt smil

SBKU’s hovedmålsætninger om større institutioner, eje frem for leje samt målsætningen om primært at lave integrerede institutioner. Disse målsætninger bakker Socialdemokraterne op om, men målene kan ikke stå alene. De lægger sig i høj grad op ad en strategi om økonomisk rationalisering, hvilket kan være ganske fornuftigt, så vi ikke konstant skal spare på normeringen og åbningstiden. Omvendt kan vi ikke komme uden om at snakke om pædagogik og tryghed, når det handler om børn. Spøgsmålet er, om økonomisk rationalise-

valgperiode haft svært ved samarbejde med de øvrige partier. Derfor har vi i Dragør brug for yngre konservative kandidater, der ikke alene har visioner for Dragør, men i høj grad også evner at skabe samarbejde med de andre partier. Gør Dragør, børn og unge en tjeneste. Stem på Kenneth Gøtterup, konservativ kandidat. Venlig hilsen Anne-Marie Lauenbach Eilersen Karina Jansen skriver i Dragør Nyt den 15. september, at store institutioner er dårlige for børn. Jeg er sikker på, at hun har fuldstændig ret i de tilfælde, hvor institutionen føles stor og kaotisk for børnene. Målet må derfor være at bygge på en måde, så der er mulighed for at skabe små enheder i det store, og det kan faktisk godt lade sig gøre.

Tryghed, nærhed og god pædagogik kan finde fine vækstbetingelser i større enheder

www. Amager Elektrikeren .dk

Glarmester Madsen & Sønner

Hvis vi ser på den nuværende

De små i det store

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

GLARMESTRE

Stem på Kenneth Gøtterup

kommunalbestyrelse, er der kun to kandidater med skolesøgende børn. Resten af medlemmerne er enten i eller stærkt på vej mod den 3. alder. Jeg vil gerne anbefale at stemme på Kenneth Gøtterup, konservativ kandidat. Kenneth har visioner for skolerne, han har visioner for et godt børneliv, og han ved noget om offentlig styring og ledelse, der kan bidrage til, at vi kan få skabt en endnu bedre udvikling på børneområdet. Konservative har i sidste

Vi har modtaget:

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

De øvrige skoler har små klasselokaler, og vedligeholdelsesstandarden er ikke særlig høj. Vi skal i Dragør have en debat om, hvordan skolerne skal udvikles, så der ud over gode klasselokaler er moderne undervisningsfaciliteter i alle lokaler. It og interaktive tavler skal være omdrejningspunkt i enhver undervisning.

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Vi har modtaget â&#x20AC;&#x201C; Svar til DragĂ¸r Boldklub:

Til lykke med jeres succes Det er positivt at opleve den fremgang, I har haft, pĂĽ trods af hele sports- og idrĂŚtsudviklingen har ligget i koma siden ĂĽr 2001. Bestyrelsen og alle de frivillige i DragĂ¸r Boldklub skal have et stort tak for indsatsen. I Dansk Folkepartis (DF) valgprogram har vi vedtaget: ÂťDe frivillige foreninger og organisationer er det bĂŚrende element i DragĂ¸r Kommunes kultur- og fritidstilbud. En rĂŚkke af tilbud er i dag til stede. Det er DragĂ¸rs opgave at understĂ¸tte disse i deres fortsatte udvikling samt at vĂŚre ĂĽben over for nye tiltag. Fritidsarealet ved HollĂŚnderhallen har i al for mange

ĂĽr ligget brak. DF vil snarest fĂĽ gennemfĂ¸rt en strukturog arealplan for omrĂĽdet. Derved kan interesserede foreninger fĂĽ stillet arealer til rĂĽdighed for deres aktiviteter. Derved vil vi fĂĽ en glidende udvikling af omrĂĽdet.ÂŤ TĂŚnk om man i stedet for store fantasiprojekter â&#x20AC;&#x201C; som for eksempel ÂťDen Flyvende HollĂŚnderÂŤ, havde brugt millionerne pĂĽ en gradvis udbygning af fritidsfaciliteterne. Ikke mindst ved HollĂŚnderhallen. SĂĽ ville I have haft de nĂ¸dvendige baner i dag. Men pengene er brugt til flotte projekter, som aldrig har haft en kinamands chance for at blive gennemfĂ¸rt.

Dansk Folkeparti vil straks efter valget fĂĽ en strukturog arealplan endelig pĂĽ plads. Derved vil der vĂŚre mulighed for at komme videre med udviklingen af fritidsomrĂĽdet. DragĂ¸rs egne visioner fejler ellers ikke noget. Sakset fra kommunens hjemmeside: ÂťAt opretholde og styrke idrĂŚtslivet sĂĽledes, at alle DragĂ¸rs borgere har mulighed for at dyrke idrĂŚt i et for den enkelte passende omfang til gavn for vedkommendes sundhed og livskvalitet i Ă¸vrigt, samt for kommunen som helhed.ÂŤ Men hvad nytter disse flotte ord, nĂĽr boldklubben mĂĽ bruge ĂĽr efter ĂĽr pĂĽ dialog med kommunen uden realiteter.

Vi har modtaget:

SĂŚt dit kryds efter dine vĂŚrdier Hvordan er det lykkedes at holde en tvĂŚrpolitisk liste i live i snart 50 ĂĽr? Det er selvfĂ¸lgelig, fordi vi i liste T har et vĂŚrdisĂŚt, som der er nogenlunde samling omkring. Efter min mening er vĂŚrdierne som pejlemĂŚrker det eneste, du kan holde dine politikere fast pĂĽ efter valget. Derfor vil jeg kort formidle, hvad vĂŚrdierne i liste T gĂĽr ud pĂĽ.

Gennemskuelighed i beslutningsprocesserne Liste Tâ&#x20AC;&#x2122;s vĂŚrdier gĂĽr pĂĽ gennemskuelighed i beslutningsprocesserne. Vi Ă¸nsker, at beslutningerne tages pĂĽ et velargumenteret grundlag, og det betyder, at vi ogsĂĽ lytter til andres argumenter. Vores fĂ¸rsteprioritet er, at beslutningerne kommer sĂĽ mange af DragĂ¸r Kommunes borgere til gode som muligt.

Decentral struktur Vi gĂĽr ind for en decentral struktur i kommunens institutioner, og det betyder f.eks., at vi vil have nĂŚrhed til idrĂŚtsfaciliteter, biblioteker og sko-

Side 11

DragĂ¸r Nyt

13. oktober 2009

ler. Desuden skal der vĂŚre en hĂ¸j grad af brugerinddragelse og selvbestemmelse. DragĂ¸r Kommune har fire skoler med en rimelig geografisk fordeling. Det er velfungerende skoler, og de har en perfekt stĂ¸rrelse.

Kulturen omkring os Liste T har fra gammel tid haft en stor interesse i bevarelse af landbokulturen i DragĂ¸r Kommune. Det er stadig et af vores vĂŚrdipolitiske indsatsomrĂĽder, men her kan vi glĂŚde os over, at flere andre partier efterhĂĽnden er

meget pĂĽ linje med os. Modsat dengang i 1961, da liste T blev stiftet. Havnen og den gamle by er ogsĂĽ vĂŚsentlige dele af DragĂ¸rs kulturhistoriske baggrund. I det netop indgĂĽede budgetforlig indgĂĽr en sammenlĂŚgning af havnebassinerne og nye molehoveder med fĂŚlles indsejling til alle tre bassiner. Det vil vĂŚre et stort fremskridt for bĂĽde faste sejlere og gĂŚstesejlere, og vi undgĂĽr fremover nogle af de kostbare uddybninger af indsejlingen til lystbĂĽdehavnen. Det er trin ĂŠt pĂĽ vejen til et endnu mere interessant havnemiljĂ¸. Trin to er at fĂĽ udviklet bygningerne og omrĂĽdet ved havnen under hensyntagen til den kulturhistoriske dimension.

AnstĂŚndig politik Liste T lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ, at kommunens ydelser i forhold til bĂ¸rn, ĂŚldre og udsatte medborgere er af hĂ¸j kvalitet. Det er vigtigt for os i liste T at understrege, at DragĂ¸r ikke skal udvikle sig til en

Det er Dansk Folkepartis politik at lave forbedringer gradvis â&#x20AC;&#x201C; stille og roligt at forbedre servicen, nĂĽr der Ă¸konomisk og fysisk er mulighed derfor. SĂĽdan lidt som ĂŚldrechecken. Da den fĂ¸rste gang blev indfĂ¸rt i 2002 i Folketinget, var der ingen ende pĂĽ latterliggĂ¸relsen fra oppositionens side â&#x20AC;&#x201C; den var for lille, den virkede ikke, det var en almisse uden substans. Ă&#x2026;r for ĂĽr er den dog forbedret, hver gang DF fik indflydelse. I dag er den godt supplement til rigtig mange pensionister. Og den vil blive viderefĂ¸rt de nĂŚste ĂĽr. Den samme politik kan gennemfĂ¸res for sports- og idrĂŚtsomrĂĽdet. NĂĽr strukturog arealplanen er pĂĽ plads, kan man begynde den gradvise udbygning i mindre over-

Vi har modtaget:

Jan Christiansen trĂŚder ud af den konservative kandidatliste skuelige etaper, som Ă¸konomisk kan overskues. Herunder en kunstgrĂŚsbane. Indtil en sĂĽdan plan er pĂĽ plads, vil enhver udbygning vĂŚre stor og uoverskuelig â&#x20AC;&#x201C; og derfor et let bytte for besparelser. Morten Dreyer Spidskandidat for Dansk Folkeparti i DragĂ¸r www.df-dragoer.dk

discountkommune. Vi skal fĂ¸re en ansvarlig Ă¸konomisk politik, hvor vi kan bevare vores selvstĂŚndighed, men det er ikke et mĂĽl i sig selv at vĂŚre billigere end nabokommunerne. Det liberale i vores politik kommer bl.a. til udtryk ved, at vi Ă¸nsker at skabe gode rammer for de forretningsdrivende og for erhvervslivet i almindelighed.

Nye politikker Hen over sommeren har vi i liste T haft vores politikomrĂĽder til revurdering, og vi har pĂĽ flere omrĂĽder udviklet nye politikker. Det kan du lĂŚse mere om pĂĽ vores hjemmeside. Ud fra vores vĂŚrdier og politikker er det nye T-hold parat til at tage fat pĂĽ arbejdet i kommunalbestyrelsen fra dag ĂŠt. En stemme pĂĽ liste T er derfor en stemme pĂĽ en forudsigelig politik uden hovsa-beslutninger. SĂĽ hvis du efter fire ĂĽrs stilstand vil vĂŚre med til at sĂŚtte DragĂ¸r i bevĂŚgelse, vil jeg opfordre dig til at stemme liste T til roret. Ebbe KyrĂ¸ Kandidat og bestyrelsesmedlem, liste T www.t-dragoer.dk

kommende ledelse, der besvarede vores spĂ¸rgsmĂĽl, og som var meget villig til en dialog om EnggĂĽrden bĂĽde nu og i fremtiden.

En moderne og nĂ¸dvendig tilbygning Lyse omgivelser og muligheden for at komme ud er centrale. NĂĽr personale med kendskab til deres arbejdsomrĂĽde forklarer om svage ĂŚldre, der ikke kan have glĂŚde af egne altaner, eller for hvem de kan vĂŚre direkte farlige, mener jeg, at det er vĂŚrd at lytte til. Naturligvis er det vigtigt, at der er personale, der kan stĂ¸tte og hjĂŚlpe med at udnytte de fĂŚlles udearealer, sĂĽledes der bliver mulighed for at anvende disse. FĂŚllesskab â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ udendĂ¸rs â&#x20AC;&#x201C; er ogsĂĽ en livskvalitet. NĂĽr der er behov for at udvide plejehjemmet, krĂŚver det plads. NedlĂŚggelse af Âťde beskyttede boligerÂŤ ved siden af plejehjemmet var i denne forbindelse en fĂ¸lge. For en del af de mennesker, der fĂ¸lte sig hjemme her, kan det vĂŚre en stor omvĂŚltning. Venstre mener, at det i denne forbindelse er vigtigt, at der i DragĂ¸r findes gode ĂŚldrevenlige boliger, hvor byens ĂŚldre og mere svage borgere kan fĂ¸le sig trygge og veltilpasse. Der skal bĂĽde vĂŚre gode og tidssvarende plejehjemspladser og vĂŚrdige boliger til de ĂŚldre, der har andre behov.

Ă&#x2020;ldreomsorg med ĂĽnd Ă&#x2020;ldreomsorg er dog pĂĽ ingen mĂĽde blot byggeplaner. En bygning kan vĂŚre nok sĂĽ flot, men uden reel vĂŚrdi, hvis der ikke er den rette ĂĽnd. Vi besĂ¸gte en meget sĂ¸d dame, der viste sin hyggelige bolig frem. Den var ikke stor, men havde mange billeder og minder fra en langt liv â&#x20AC;&#x201C; og hun var glad for den. Vi oplevede flere beboere, der var glade for aftensmaden, som det netop var tid til under vores besĂ¸g. Og maden sĂĽ ogsĂĽ ganske fin ud. Vi blev mĂ¸dt af en imĂ¸de-

lig efter min mening haft et ben i to lejre, hvilket jeg ikke mener er foreneligt med at vĂŚre kandidat for de konservative fem uger fĂ¸r kommunalvalget.ÂŤ Bent Kofod tilfĂ¸jer, at han inden opstillingsmĂ¸det i starten af september opfordrede Jan Christiansen om at opstille pĂĽ selve mĂ¸det, men at han for under en uge siden, blev meget forundret over, at erfare Jan Christiansens beslutning om forlig med A og T. Med venlig hilsen Bestyrelsen for de konservative i DragĂ¸r og St. Magleby

Flemming Schnohr er ny PrivatrĂĽdgiver hos EDC BĂ¸gvald. Flemming er fremover PrivatrĂĽdgiver hos sĂĽvel EDC BĂ¸gvald som hos EDC Skytte HĂ¸j.

FĂĽ et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning Fast rente i 10 ĂĽr Kassekredit 0â&#x20AC;&#x201C;60%* Kassekredit 60â&#x20AC;&#x201C;80%* Kassekredit 80â&#x20AC;&#x201C;95%*

1,40% 4,12% 2,76% 3,52% 4,55%

* af EDC vurderingen

â&#x20AC;&#x201C; og hos os er det dig der vĂŚlger!

At blive ĂŚldre i trygge omgivelser

Det er vĂŚrdier, som det er vĂŚrd at bygge pĂĽ. Det er desvĂŚrre sjĂŚldent muligt at opfylde alle Ă¸nsker pĂĽ en gang. Det gĂŚlder ogsĂĽ i forhold til ĂŚldreomsorg. Derfor er det vigtigt at bemĂŚrke de positive forhold og videreudvikle dem. Jeg mener, at vi i DragĂ¸r har et godt udgangspunkt for kvalitet i ĂŚldreplejen, hvilket vi skal vĂŚrne om, og desuden skal vi gennem udvikling sikre, at vi ogsĂĽ fremover har bĂĽde kapacitet og kvalitet. Med venlig hilsen Annette Rahbek Borgmesterkandidat for Venstre www.annetterahbek.dk

samarbejde med de konservatives spidskandidat og partiets valgprogram, og pĂĽ den anden side har til hensigt at indgĂĽ budgetforlig med oppositionen i DragĂ¸rs Kommunalbestyrelse ved 2.-behandlingen af budgetforslaget. ÂťJeg kan godt forstĂĽ, at hr. Jan Christiansen finder sin rolle temmelig tvetydig. Jeg tager hans udmelding fra de konservatives kandidatliste til efterretning,ÂŤ udtaler formanden for vĂŚlgerforeningen, Bent Kofod, der fortsĂŚtter: ÂťJan Christiansen har med sin beslutning om at indgĂĽ budgetfor-

NYT NYT NYT NYT

Vi har modtaget:

Venstre vil ogsĂĽ fremover arbejde for, at EnggĂĽrden fortsat er et godt sted at bo. I DragĂ¸r Nyt den 6. oktober bliver den forestĂĽende udbygning af EnggĂĽrden og Venstres positive oplevelse ved besĂ¸g pĂĽ EnggĂĽrden kritiseret. Det er naturligt, at der kan vĂŚre uenighed om forhold, eller usikkerhed om hvad der reelt fĂ¸res ud i livet, men jeg vil fastslĂĽ, at vi i Venstre fik et godt indtryk. Vi besĂ¸gte EnggĂĽrden for at se en af kommunens vigtige institutioner og opnĂĽ stĂ¸rre viden. Jeg finder det vigtigt, at det ikke blot er fine teorier, vi baserer vores holdninger pĂĽ, men bĂĽde selvsyn og input fra andre, der har kendskab til omrĂĽdet.

Bestyrelsen for den konservative vĂŚlgerforening har sent i eftermiddag pr. e-mail modtaget hr. Jan Christiansens beslutning om at udtrĂŚde fra den konservative kandidatliste til kommunalvalget den 17. november 2009. Beslutningen kommer tilsyneladende oven pĂĽ den konservative vĂŚlgerforenings skriftlige tilkendegivelse af forundring over, at hr. Jan Christiansen pĂĽ den ene side den 2. september opstiller som kandidat pĂĽ den konservative liste, hvor han samtidig underskriver en erklĂŚring om at ville

Ring til EDC BĂ¸gvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte HĂ¸j:

32 50 25 25

Finn Werner: Som beboer i den vestlige ende af kommunen kender jeg til trafikale problemer. Der er noget at arbejde pĂĽ! MiljĂ¸et herude skal sikres. Der skal prioriteres grundigt og godt.

og aftal et lĂĽntjek med Flemming Schnohr

BĂ¸gvald

Statsautoriseret ejendomsmĂŚgler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 DragĂ¸r

DragĂ¸r Nyts e-mail

Skytte HĂ¸j

Statsatoriseret ejendomsmĂŚgler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. lĂĽneformidlere for

dragoer.nyt@stofanet.dk

Lige nu

FĂ¸rst med verdenssensation inden for hudpleje

3,10%

fast rente p.a.

Vi fĂĽr alle rynker fĂ¸r eller senere med Exuviance kommer de langt senere!

fĂ¸r

efter

Exuviance hjĂŚlper dig med at â&#x20AC;˘ modvirke og minimere rynker. â&#x20AC;˘ modvirke tĂ¸rhed, urenheder og acne. â&#x20AC;˘ modvirke pigmentforandringer og rosacea.

De effektive hudplejebehandlinger med Exuviance er baseret pĂĽ de verdensbaserede produkter fra professorerne Eugene van Scott og Ruey Yu fra Princeton i USA. Forskning og udvikling har stĂĽet pĂĽ i mere end 40 ĂĽr. Det er din tryghed. De to professorer har over 120 patenter â&#x20AC;&#x201C; derfor er der ingen, der overgĂĽr Exuviance. Du fĂĽr et resultat, som er enestĂĽende. Og prisen - den er sĂŚrdeles rimelig!

Ansigtsbehandlingerne pĂĽ vores klinik er bĂĽde behagelige og fantastisk effektive.

SKĂ&#x2DC;N Din lokale kosmetolog Magleby torv 2 32 53 49 03 www.skĂ¸n.net

Er du trĂŚt af at lege med de store? SĂĽ prĂ¸v en mindre specialbank. Finansbanken er en mindre, proaktiv specialbank der i snart 30 ĂĽr har hjulpet privatpersoner med at fĂĽ det bedste ud af deres Ă¸konomi. Vores rĂĽdgivere bestĂĽr udelukkende af seniorfolk med solid erfaring inden for bl.a. formuepleje, investeringer, pensionsopsparing og boligrĂĽdgivning.

De sĂŚtter nĂŚrhed til kunden i hĂ¸jsĂŚdet, giver sig tid til at rĂĽdgive dig og kan skrĂŚddersy lĂ¸sningerne sĂĽ de passer til dine behov. Lad os sammen finde ud af, hvordan du fĂĽr det bedst mulige ud af din Ă¸konomi. Ring 77 55 00 00 og aftal et uforpligtende mĂ¸de med en af vores rĂĽdgivere.

Finansbanken Lautrupsgade 7 2100 KĂ¸benhavn Ă&#x2DC; mail@finansbanken.dk www.finansbanken.dk

13. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00 Dragør Kommunes Handicappris 2009

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Nye telefonnumre

Til brug for tildeling af Dragør kommunes nyindstiftede handicappris der uddeles den 3. december 2009 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 15.00 overgår kommunen til et nyt telefonanlæg. I den forbindelse får følgende af kommunens institutioner nyt telefonnummer:

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris?

Hjemmehjælps Gruppe 1, Wiedergården

32 89 15 41

Borgere med bopæl i Dragør kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/eller voksne i kommunen.

Hjemmehjælps Gruppe 2, Wiedergården

32 89 15 42

Hjemmehjælps Gruppe 3, Enggården

32 89 15 43

Hjemmehjælps Gruppe 4, Enggården

32 89 15 44

Hjemmehjælps Gruppe 5, Enggården

32 89 15 45

En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre.

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 3–8 år Comedievognen spiller

Mis med de blå øjne torsdag den 22. oktober kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset på Wiedergården Billetter til både børn og voksne koster 50 kroner. Billetterne kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 17. oktober, på Vestgrønningen fra kl. 10 og i Hollænderhallen fra kl. 11.00.

Havnekontoret

32 89 15 70

En forretning eller virksomhed i Dragør kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov.

Vej og Gartner

32 89 15 80

Den digitale borger

Høgevængets Vuggestue og Børnehave

32 89 17 40

En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

Rødtjørnens Vuggestue

32 89 17 50

Dragør Bibliotekerne afholder introduktion til Borger.dk, som er en fælles indgang til hele det offentlige Danmark.

Harevængets Børneinstitution

32 89 17 70

Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie.

Kornblomsten

32 89 17 90

Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lign.

Dragør Menighedsbørnehave

32 89 17 95

Vierdigets Børnehave

32 89 18 00

Sølyst

32 89 18 10

Rødtjørnens Børnehave

32 89 18 23

Rødtjørnens Fritidshjem

32 89 18 25

Strandengens Fritidshjem

32 89 18 30

Jægervejens Fritidshjem

32 89 18 40

Borgere i Dragør Kommune.

Dragør Fritidshjem

32 89 18 45

Handicaprådet kan ligeledes selv indstille til årets Handicappris.

Kirkevejens Fritidshjem

32 89 18 50

Køjevængets Børneinstitution

32 89 18 60

Frist for indstilling af kandidater:

Elisenborg

32 89 18 70

Indstillingen sendes senest d.13. november 2009 til

Krudthuset

32 89 18 80

Dragør Kommunes Handicaprådet Kirkevej 7 2791 Dragør

Hovedgadens Fritidshjem

32 89 18 90

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?

Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede. Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv. Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed.

Hvem kan indstille?

Der kan i tidsrummet mellem kl. 15.00–18.00 forekomme forstyrrelser på kommunens telefonlinjer.

– eller på mail til handicapraadet@dragoer.dk

BORGERSERVICE INFORMERER Børnetilskud Børnefamilieydelse oktober kvartal 2009

Vi vil også forklare, hvordan man opretter en Digital Signatur. Tirsdag d. 20.10.09 kl. 17.30–18.45 på biblioteket på Vestgrønningen Tirsdag d. 27.10.09 kl. 10.30–12.00 på biblioteket i Hollænderhallen Tilmelding kan ske i bibliotekernes åbningstid telefonisk, personligt eller via e-mail Biblioteket på Vestgrønningen:

32 89 04 90

Biblioteket i Hollænderhallen:

32 89 03 40

E-mail: bibliotek@dragoer.dk

Rettelse: Der uddeles IKKE legater i 2009 Legaterne Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat og Blomsterhandler P. Bøge Andersen og hustru Ingers Fond uddeles desværre ikke i 2009. Dragør Kommune skal beklage at der i sidste uge i annonce i Dragør Nyt blev annonceret uddeling af legaterne. Legaterne uddeles ikke i 2009 på grund af negativt kapitalafkast.

Valg til Ældrerådet fra 1. januar 2010 Der kan stemmes på nedenstående kandidater til Ældrerådsvalget

Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører børnefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen den 20. oktober 2009.

Takster for oktober kvartal: 4.107 kr.

Børnefamilieydelse 3–6 år ...........................

3.251 kr.

Børnefamilieydelse 7–17 år ..........................

2.558 kr.

Ordinært børnetilskud .................................. (enlige forsørgere efter ansøgning)

1.174 kr.

Ekstra børnetilskud ..................................... 1.195 kr. (enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn) Særligt børnetilskud .....................................

2.997 kr.

Tillæg..........................................................

387 kr.

Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – Helt ......................................................

1.934 kr.

Normalbidrag til børn fra 1. januar 2009. Halvårlig: .....................................................

5.994 kr.

Månedlig: ....................................................

999 kr.

Tillæg: Halvårlig: .....................................................

774 kr.

Månedlig: ....................................................

129 kr.

Jannik Boesen

Inger Lynge

Har været u-landsforsker med speciale i sociale og økonomiske aspekter af landbrugsudvikling og naturressourceforvaltning. Feltarbejde især i Afrika.

Uddannet socialrådgiver. Har i lederstilling arbejdet med etablering af institutioner og tilbud til handicappede, demente, sindslidende med flere. Fra 2007 pensionist og ældrepolitisk kontaktperson for Ældre Sagen i Dragør.

Jannik vil arbejde for, at Dragør er et godt sted for de ældre og alle andre »bløde« grupper. Fx ved bedre kollektiv trafik, støtte til sport og foreninger, væresteder o.l.

Inger vil arbejde for at Ældrerådet bliver et råd der tages alvorligt af kommunalbestyrelsen på baggrund af konstruktive og uafhængige bidrag til debatten. Inger vil desuden bidrage med sin viden og være med til at synliggøre Ældreområdet i Dragør.

Henning Ø. Rasmussen Produktchef hos AGCO Danmark 1985-2006, pensioneret i 2006 pga. øjensygdom. Formand i øjenforeningen Værn om Synet, Amager siden 2006. Henning vil arbejde for at optimere tilbuddene til den ældre generation i Dragør. Derudover ønsker Henning et samarbejde med andre foreninger og organisationer på ældreområdet.

Jens P. Jeppsen Har tidligere været beskæftiget med luftfart, i rejsebureau og været selvstændig. Er nu pensionist. Jens vil arbejde for plejehjem og boliger til ældre, samt de generelle forhold for de ældre i kommunen.

Kenneth Gøtterup Formand

Peter Læssøe næstformand

Vestgrønningen. Og så vil jeg arbejde for at sikre, at folk kan komme frem og tilbage fra byen og arbejdet: En hensigtsmæssig busdrift hjælper til, at borgerne fortsat kan få arbejds- og familieliv til at hænge sammen. Hvert ønskeprojekt må planlægges, så vi også sikrer, at det gennemføres og ikke kun forbliver luftkasteller. Jeg synes, der har været følelser nok i debatten, nu må der fakta på bordet, inden beslutningerne tages: Hvad koster det, og hvad får vi ud af det? Det er ikke nok gerne at ville – vi skal også have råd. Og når der er kommet styr på økonomien, skal vi nok få råd til de gode projekter. Stem personligt, gerne på Signe Justesen Kandidat for Konservative Se mere på blog.c-dragoer.dk

DRAGØR KIRKE Søndag den 18. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 21. okt. kl. 18.45: Sognegården Offentligt Menighedsrådsmøde

★

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke, fredag d. 16.10. kl. 13.00

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 18. okt. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 20. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Vi har mistet det bedste, vi har vores kære mand, far, svigerfar og farfar

Bent Rodian Olsen * 10.01.1935

Helle Buhl Aanestad Har arbejdet som stewardesse/airpurser, hotelbranchen, på kontor m.m. Er nu efterlønner med deltidsjob hos SAS. Helle ønsker blandt andet at arbejde for bedre mad og aktiviteter for de ældre.

Leif Helstrup Læreruddannet, ansat som pæd. konsulent i Danmarks Lærerforening siden 1979. Førtidspensionist pr. 01.12.2009. Leif vil arbejde på at få så gode ældrevilkår som muligt. Bl.a. forbedring af trafikforhold (især transport). Ønsker at sikre sundhedsordninger.

Ulla W. Lundquist Har været buschauffør på Amager i 23 år. Derefter deltid på kontor. Ulla ønsker at arbejde for ligestilling mellem alle borgere i Dragør, ung som gammel.

Hvis I som forening ønsker at deltage skal I tilmelde jer senest den 25. oktober 2009 til Dragør Kommune, Jane Spur på mail janes@dragoer.dk

Venlig hilsen

✝ Vores elskede hustru, datter, mor og bedste

Familien

Alle er velkomne.

Vi glæder os til et godt dialogmøde med foreningslivet i Dragør.

På min liste er svømmehallen og ordentlige skolefaciliteter højt prioriteret. Som tidligere politimester vægter jeg også trafiksikkerheden højt: F.eks. 40-kmzone i vængerne og 50 km/t på Kirkevej fra »Føtexkrydset« til

Tabte kampen mod kræften

Vi åbner udstillingen »Dragør og verden«, der præsenterer et udvalg af arkivets mange kilder til dragør-søfolkenes rejser på verdenshavene.

Folkeoplysningsudvalget ønsker en dialog om foreningernes forventning til Dragør kommune samt folkeoplysningsudvalget i de kommende 4 år.

Allerførst må vi i næste valgperiode se at få styr på økonomien igen. Vi må gennemgå de af kommunens udgifter, der ikke er lovbundne, og se, om vi kan regulere på dem. F.eks. fylder udgifterne til administration og forvaltning meget. Hvornår er der senest lavet et egentligt tjek af kommunens opgaveløsning? Måske kan moderne ledelsesprincipper hjælpe til et øget fokus på at holde udgifterne nede. Måske kan der arbejdes smartere end i dag? Og får Dragør nok ud af de penge, vi betaler til Tårnby for at løse nogle af kommunens opgaver? Der er mange ting at tage fat på alene på udgiftssiden. Når vi kan se resultaterne – når driften begynder at hænge ordentligt sammen – kan vi overveje, hvilke projekter, vi har råd til, og som Dragør får mest nytte af.

* 16.10.1947 ✝ 08.10.2009

Lørdag den 17. oktober inviterer Dragør Lokalarkiv til åbent hus fra kl. 12 til 16.

Mødet afholdes den 4. november 2009 kl. 19.00–20.30 i Hollænderhallens mødelokaler 3+4

Med styr på økonomien kan vi udvikle Dragør. Ideer er der nok af, men først skal vi have råd

Annie Heidemann

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv

Folkeoplysningsudvalget vil gerne invitere alle foreninger/ spejdere i Dragør til dialogmøde.

længet sygdomsforløb og unødvendig førtidspensionering. Det arbejdsmarkedspolitiske område herunder brugen af revalidering har også vores bevågenhed, da flere og flere desværre rammes af ledighed eller sygdom med afskedigelse til følge. Det er vigtigt for Radikale Venstre, at der ikke er borgere, der lades i stikken. Vi prioriterer derfor social-, sundhedsog arbejdsmarkedspolitikken højt, uanset om opgaverne er omfattet af det forpligtigende samarbejde med Tårnby eller rene Dragør-opgaver. Det er væsentligt for os, at borgerne sikres en rettidig og tilstrækkelig indsats samt kvalitet i hjælpen, når de har brug for kommunal støtte. Vi mener, at vi som politikere skal have fokus på de mennesker, der har størst behov for hjælp. Desuden giver fokus de berørte borgere oprejsning og værdighed – og på sigt gevinst for kommunen. Læs mere på www.radikale.dk/dragoer De bedste hilsner spidskandidat Else Lykke Madsen og kandidat Anne Grønlund for Radikal Venstre

Hvordan får vi råd til at udvikle Dragør?

Gode projekter

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes op til 50% i børnefamilieydelsen.

Kære foreninger i Dragør

Langt de fleste af os lever et langt liv uden behov for hjælp eller særlige ydelser fra kommunen. Men handicap, sygdom og ledighed er hverdag for nogen og kan ramme os alle eller vores pårørende. Og det kan ske i alle aldre. Radikale Venstre er garanter for økonomisk og social ansvarlighed i Dragør. Det betyder for os fokus og handling på sundheds-, social- og arbejdsmarkedsområderne. Efter vores opfattelse skal borgere i Dragør – børn, unge og ældre, der har behov for hjælp og støtte, have stor politisk interesse. I dag knokler de kommunale ansatte i snævre økonomiske rammer og med stort bureaukrati for at sikre en høj service, støtte og tryghed til de borgere, der modtager hjælp og ydelser. Vi vil gøre rammerne bedre for de ansatte og for de borgere, der har behov. Helt konkrete indsatsområder er bl.a. genoptræning, hvor der kan ske menneskelige katastrofer, hvis ikke træningen iværksættes øjeblikkeligt efter udskrivning fra hospitalerne. I værste fald kan for sen og for ringe genoptræning betyde for-

Vi har modtaget:

Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. oktober 2009 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år.

Børnefamilieydelse 0–2 år ............................

En stærk social- og sundhedsindsats

Winnie Walløe Tidligere lærer på Skolen ved Vierdiget. Nu aktivitetsleder for Offerrådgivningen i Københavns Politikreds. Winnie vil arbejde for et »ældreliv« præget af sundhed, aktivitet, oplevelser og samvær i respekt for det enkelte menneskes ønsker, integritet og specielle behov. Winnie mener, at et ældreråd skal sammensættes af mennesker der er åbne, lyttende og tolerante.

Mød kandidaterne ved Ældrerådets årsmøde, der afholdes onsdag den 21. oktober 2009 kl. 13.30 i salen på Wiedergården Stemmesedler vil blive udsendt fra kommunen senest den 16. oktober 2009. Stemmesedler, der er modtaget retur senest mandag den 2. november 2009 kl. 12.00, vil indgå i optællingen. Dragør Kommune ønsker alle et godt valg.

✝ 07.10.2009

Alice Theis og Louise Søren og Ewa Emma og Frederik Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 15. oktober kl. 13.00

Vor kære mor Svigermor og mormor

Kirsten Buntzen f. Blichmann

* 17.06.1922

✝ 03.10.2009

Er stille sovet ind på Smedebakken Hanne, Helene og Mogens Andreas og Karen Bisættelsen finder sted onsdag den 14. oktober kl. 15.00 fra Dragør Kirke

Film i Dragør Bio

Dragør Bio viser »G-Force« fra tirsdag den 13. til søndag den 18. oktober kl. 12, undtagen lørdag. »Ice Age« kommer tirsdag den 13. til søndag den 18. oktober kl. 14, undtagen lørdag. »Peddersen og Findus: Glemmeligheder« kommer tirsdag

Vi har modtaget:

»G-Force«.

Sundhed begynder med et æble

den 13. til søndag den 18. oktober kl. 16, undtagen lørdag. »Pigen der legede med ilden« vises tirsdag den 13. til søndag den 18. oktober kl. 20, undtagen lørdag. »Headhunter« kommer fra mandag den 19. til torsdag den 22. oktober kl. 20.

Musikaften i Dragør Sognegård Torsdag den 22. oktober vil der lyde kabarettoner i Sognegården kl. 19.30. Skuespiller Annie Birgit Garde vil underholde os med viser fra teater, film og tribune, akkompagneret af pianist Michael Due. Annie Birgit Garde har igennem et langt liv i teatrets verden bl.a. medvirket i vaudeviller, operetter og musicals samt et utal af film og tv-serier. Senest har vi set hende som jomfru Baumgarth i »Bryggeren«. Men mange vil også kunne huske hende fra Dirch Passer-filmen »Charles’ Tante«, som en af de mange yndigheder. Også klassiske roller har hun spillet mange af på de københavnske teatre. Hun har lagt stemme til oplæsning af Tove Ditlevsens værker

Side 13

Dragør Nyt

13. oktober 2009

på Bakkehuset i København og H. C. Andersen – lyrik og meget meget mere. De sidste 18 år har hun sunget om sommeren i Tivoli sammen med Michael Due, og hun har medvirket i flere revyer og kabareter i både ind- og udland. Det er fra denne hendes verden, vi får »smagsprøver«. Michael Due er uddannet organist fra Det jyske Musikkonservatorium og har derudover uddannet sig hos de fineste professorer rundt om i Europa. Ud over sit store virke som orgelsolist i ind- og udland har han sat musik til en del sangtekster, skrevet musik til radioteateret, sunget i Det Kgl. Teaters Operakor, og derudover har han været en meget benyttet pianist til sangere og skuespillere. Michael

Due er til daglig organist i Sankt Pauls Kirke, København. Begge vil de give os en afslappet og uhøjtidelig og dejlig aften med sang og musik, og ikke mindst fællesskab. Har man lyst til at spise med kl. 18.00, skal man tilmelde sig på kirkens kontor senest den 15. oktober. Prisen for middagen inkluderer et glas vin eller en øl. Det koster ikke noget at deltage i selve musikaftenen, som begynder kl. 19.30, og alle er velkomne. Dragør Kirkes præster og aktivitetsudvalg

Jeg stiller op til både kommunalbestyrelse og regionalråd og har som det ene af mine to hovedtemaer stor interesse i sundhed fra vugge til grav. Der skal være et klart og velfungerende samspil mellem sundhedsvæsenet i kommunerne og regionerne til glæde for såvel borgere som samfund. På det kommunale område er jeg stærkt interesseret i de to yderpunkter, børns sundhed og fornuftig ældrepleje, med hovedvægt på at de ældre skal blive i eget hjem, så længe de er glade for det. Genoptræningen er et kommunalt ansvar af stor vigtighed, der bør følges omhyggeligt. På regionsplan ligger det mig meget på sinde, at alt fungerer optimalt, som for eksempel, at ambulancer når ud til patienterne hurtigst muligt, og at hospitalernes sundhedspersonale ikke skal lave kontorarbejde, men beskæftige sig mest muligt med patienterne. Det administrative arbejde skal varetages af personale, der er kvalificeret til dette. Det kan ikke have sin rigtighed, at en højt kvalificeret læge skal være administrativt ansvarlig for en sygehusafdeling og så kun kunne

behandle patienter i under halvdelen af sin arbejdstid. Fremover skal lægerne ud af kontorerne. Det samme gælder for sygeplejerskerne, som er uddannede til at tage sig af patienterne. På denne måde kan læge og sygeplejerskemangel reduceres, og ventetider mindskes. Hospitalerne råder over dyre scannere, der forbruger hver for omkring en million kroner elektricitet om året, ligegyldig om de er i anvendelse eller ej. Hvorfor skal de stå stille i to tredjedele af døgnet? Lad os få to- eller treholdsskift på sådanne systemer – det kan fjerne ventetiderne. Mange af regionens sygehuse er stærkt nedslidte og bør fornyes, det er ikke lønsomt at ombygge og reparere i en uendelighed. Et stort ønske er et nyt rigshospital, da det nuværende ikke er tidssvarende. Ved for eksempel at bygge et helt nyt hospital i Ørestaden er det muligt at forbedre vilkårene for forskerne og måske bringe Danmark op i verdensklasse. Vi kunne samle ekspertise fra hele øresundsregionen og få et godt samarbejde med de sydsvenske sygehuse.

Der er stort behov for fornyelse i hele regionen, nytænkning må der til. I det hele taget er det vigtigt at samle de forskellige lægespecialer på centrale hospitaler, da stor rutine giver bedst sikkerhed. Det er helt sikkert, at produktiviteten derved kan forøges væsentligt. På skadestuerne skal ventetiden reduceres, og der bør oprettes sundhedshuse i nærområderne.

En god infrastruktur er grundlaget for et rigt samfund Mit andet hovedtema er trafik og infrastruktur. Det er af stor betydning, at trafikken afvikles så hurtigt og gnidningsfrit som muligt. Naturligvis med maksimal respekt for miljø og CO2-udledning. Jeg er meget glad for, at havnetunnellen efterhånden ligner en realitet. Ligeledes at en letbane

langs Ring 3 begynder at blive en realitet. Der er afsat 1,5 milliard til letbaneprojektet. Det er bestemt ikke nok, men i Venstre er vi af den mening, at så må man begynde med et mindre stykke, der hvor behovet er størst. Når det så går op for de bevilgende myndigheder, at det er en genial løsning, vil resten sikkert komme efterfølgende. I det hele taget bør infrastrukturen have stor prioritet. Der er mange andre projekter, som er vigtige. En Ring 5 er også et ønske, da den vil lede en meget stor del af trafikken uden om københavnsområdet. Det

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

er vigtigt, at baner og veje er af et format, der respekterer borgere og virksomheders transportbehov. Ved at mindske tomgang og køkørsel kan CO2-udledningen reduceres meget. Også på det kommunale område er der mange områder, der kan forbedres. For eksempel mangler der busser mange steder. Jeg vil bestræbe mig på at opnå mange positive resultater i den kommende valgperiode. Palle Christoffersen Kandidat til kommunalvalg i Dragør og regionsvalg i Region Hovedstaden

Jens Passarge

Vi SKAL, i den kommende valgperiode, finde penge til en ny svømmehal. Det nytter ikke at udskyde problemet mere. www.venstre-dragoer.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Vi har modtaget:

Kulturvalgmøde på Nordstrandskolen For to år siden iværksatte Dragør Rotary Klub en kampagne for at støtte kulturen i Dragør. Vi synes, politikerne på Dragør Rådhus var godt på vej til at udsulte vor lokale kulturarv. Med stor folkelig opbakning lykkedes det at sikre både vore museer og Dragør Bio. Museerne fik en tillægsbevilling og blev fremtidssikret gennem fusionen. Museum Amager og Dragør Bio fik en kommunal underskudsgaranti, der senere er blevet ændret til et årligt tilskud. Alt dette kunne kun ske gennem et vedvarende folkeligt pres, og fordi der var nogle kulturlobbister, der stod fast. Samtidig blev både politikerne og befolkningens øjne rettet mod bestræbelserne på fortsat at sikre vort kulturelle arvesølv til vore børn. Gennem store arrangementer med Dragør Bio, som naturlig fokus, fik Dragør Rotary Klub sat gang i en folkelig indsamling, der resulterede i overrækkelsen af pæne store pengebeløb til de kulturelle ildsjæle i Museum Amager og Dragør Bio. Kulturlivet i Dragør er en integreret del af vort samfund

og vigtig for både at kunne tiltrække beboere og erhvervsliv til vor kommune. Derfor har Dragør Rotary Klub naturligvis ikke glemt politikernes håndsrækning til kulturlivet for to år siden, men har inviteret samtlige opstillingspartier til kommunalvalget til et særligt kulturvalgmøde på Nordstrandskolen den 15. oktober for at teste og fastholde den politiske vilje op til kommunalvalget den 17. november. Dragørs ellers rige befolkningsfundament ville få et fattigere sted at leve, hvis ikke vi fortsat har politisk garanti for bevarelse af vore kulturværdier. Derfor kan Dragør Rotary Klub kun fortsat opfordre befolkningen herude til at bakke op om Museum Amager, Dragør Bio og den meget brede vifte af andre gode kulturtiltag. Også efter den 17. november. P.s. For god ordens skyld skal nævnes, at vi ikke har plads til hele Dragørs befolkning den 15. oktober på Nordstrandskolen – deltagelse sker pr. invitation. Med venlig hilsen Dragør Rotary Klub Kommunikationsudvalget

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND

D E H

EngvEj

Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan med kæmpestort lyst køkken/alrum med brændeovn. Det er husets hjerte, og her familien samles. Udgang til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan 2 soveværelser, bad og seperat toilet. Godt loftsrum samt kælder med vaskerum, fyrrum og et værelse/kontor. Tæt ved Blushøj med mange legekammerater.

køjEvængEt

Velholdt etplansvilla i stille villakvarter med baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, 4 gode soveværelser og pænt bad med brus. Pænt køkken med spiseplads og godt bryggers med nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue med brændeovn og udgang til sydvestvendt terrasse og ugenert have lige op til markerne. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 med elport.

EDc 279-19654 Bolig/kld. Grund

128/58 m2 700 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19634 1942 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.775.000/190.000 27.576/26.992

Bolig/kld. Grund

135/0 m2 857 m2

Opført Rum/vær.

1974 5/4

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR SYDSTRAND

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.950.000/150.000 20.206/16.740

Vi har modtaget:

Berlingske og pressens kamp mod Amagerbanken Det kan såre undre, at Berlingske sammen med en del af den øvrige presse går direkte ind i en debat med holdninger om at få lukket Amagerbanken. Besynderligt at finanstilsynet nu hæver solvens- kravet, og personkredsen i erhvervsankenævnet repræsenterer konkurrerende bankvirksomheder, hvis interesse naturligt er at få en konkurrent mindre og dermed at få lukket Amagerbanken. Det ville være klædeligt om landets erhvervsminister ville rydde op i dette selskab (erhvervsankenævnet) af personer, hvis dømmekraft er baseret på nepotisme og egne økonomiske interesser. Inden da kan det ikke gå hurtigt nok med at få godkendt Amagerbanken til bankpakke 2.

Amagerbankens kapitalbehov er væsentligt mindre end hos f.eks. Den Danske Bank, som øjeblikkelig fik tilsagn om lån. Hele denne farce minder i høj grad om lukningen af Bornholmerbanken, hvor tilsynet tog samme flyver til Bornholm med Bikubens ledelse, for at denne herefter kunne overtage Bornholmerbanken for en slik. Efterfølgende viste opgørelser, at såvel kapitalgrundlag og indre værdi var væsentligt større, end hvad Finanstilsynet havde opgjort det til, men her var der ingen kære mor – aktionærerne og kunderne skulle betale prisen, for at Bikuben gratis kunne overtage Bornholmerbanken. Asger Larsen Viceborgmester Stubvænget 3, 2791 Dragør

SchoutgårDEn

Supervelholdt med god beliggenhed i bebyggelsen. Entre, fint køkken, lys opholdsstue med skydedør til terrasse og have. Badeværelse med brus samt praktisk bryggers. 1. sal med stor repos, stor opholdsstue (oprindeligt 2 værelser) med udgang til stor terrasse, nyere badeværelse med brus samt stort soveværelse (oprindeligt 2 værelser). Fin forhave med udhus og en skøn solrig flot anlagt gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes. Nyt naturgas og nyrenoveret tag på ejendommen.

St. MaglEby StranDvEj

Etplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, 2 børneværelser, badeværelse med brus, forældresoveværelse med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

EDc 279-19612 Bolig/kld. Grund

138/0 m2 168 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19522 1976 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.095.000/155.000 21.849/18.084

Bolig/kld. Grund

147/0 m2 714 m2

Opført Rum/vær.

1970 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR NORDSTRAND

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 19.884/16.610

Evt. magEskiftE

Vi har modtaget:

Skolen før og nu Efterårets studiekreds i graverboligen ved St. Magleby Kirke sætter fokus på folkeskolen gennem rigtig mange år. Fra latinskole og rytterskoler og via bedsteforældrenes skole og den udelte skole fra 1975 frem til i dag, hvor vi har fået ny karakterskala, elevplaner og nationale tests. Skal vi i fremtiden atter se skolen opdelt i alméne og boglige klasser og måske i drengeog pigeklasser? Vi ser på forslag og tendenser.

Studiekredsen løber over fire torsdage, kl. 19.30–21.30. Første gang den 22. oktober. Alle er velkomne. Tilmelding helst inden den 20. oktober til kirkekontoret eller til undertegnede studiekredsleder, tlf. 32 53 18 65, e-mail: keo@privat.tele.dk Deltagergebyret, der dækker studiekredsmateriale samt kaffe/te med lidt tilbehør, kan betales den første aften. Venlig hilsen Karl-Erik Olsen Studiekredsleder

StranDjægErvEj

Nyd den smukkeste udsigt over strandengene og Øresund. Superflot ejd. i to plan i 1. række til vandet. Her er ved istandsættelsen tænkt over detaljerne, så man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejd. fremstår meget velholdt og er både til familien med børn og til de, som måske bare bor to sammen, og som ønsker sig en luksusejd. EVT. MAGESKIFTE MED ANDEN EJD. I DRAGØR, KØBENHAVN ELLER OMEGN. Alle typer ejd. har interesse. Kontakt ejendomsmægler for nærmere information.

SkrivErEngEn

Velholdt villa i et plan beliggende i et yderst attraktivt og børnevenligt kvarter på Dragør Nordstrand med kun få minutter til skole, børneinstitutioner, indkøb og offentlig transport. Her kan børnene nemt løbe ned og lege i Grushullerne. Ejendommen er opført i hvide mursten med buildt up-tag og fremstår meget lys og indbydende med en hyggelig atmosfære. Hyggelig og nem have med god plads til at have vennerne på besøg.

EDc 279-19562 Bolig/kld. Grund

174/99 m2 643 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19579 1957 7/5

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

7.995.000/400.000 52.548/41.207

Bolig/kld. Grund

142/0 m2 700 m2

Opført Rum/vær.

1962 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.470.000/175.000 23.568/19.185

Side 14

Dragør Nyt

13. oktober 2009

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Nyt • Franske Antonelle bluser • Nyt Lune hjemmedragter 300,Ren uldbuks m/for 500,Dunfrakker 3 farver 1600,Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Vi har købt et restparti af pelskraVer Før op til kr. 399,-

Nu kr.

120,-

tilbud

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Second hand kvalitetst¿ j

Nyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories tages i kommission / s¾ lges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Drag¿ r • Tlf. 30 11 47 16 OBS Ð vinterŒ bent: Fre. 12Ð 16 • L¿ r. 12Ð 14 • S¿ n. 12Ð 16

Havnebilleder på Sydstranden Endnu en gang lægger Amagerbanken på Sydstranden lokale til en udstilling af Majken Thorsens malerier. Denne gang har hun valgt at lade temaet »Morgen i Dragør Havn« være gennemgående i hovedparten

af de malerier, hun viser. Der er dog også enkelte billeder fra strandengene, kanalen og området omkring badeanstalten. Udstillingen kan ses i bankens åbningstid frem til den 26. november.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Pantry Caddy bakke Før 44995 NU

29995

Før 24995

19995

Pots skåle i rød NU

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik dragoer.nyt@stofanet.dk

A L V

Høst og slagtetid

Hvor kommer maden fra? Det kan man få svar på på Amagermuseet i efterårsferien. Man kan man opleve madens vej fra mark og stald til middagsbordet. På museet høstes rødder og slagtes fjerkræ, som gårdens madmor forvandler til en skøn amagersuppe. Den dufter af mormors køkken fra dengang mad smagte af det, den var lavet af. Uddeling af smagsprøver.

P R I S P Å U D VA L G T E S T E L

• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Dragør stranDhotel

Strandhotellets festlige og traditionsrige aktiviteter i efteråret 2009 Lørdag den 17. oktober

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - optik@gaas.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

5-retters-menu fra årets jagtsæson Cremet jordskoggesuppe Røget dyrekølle

serveret med nedkogt sherry

Mandag lukket · tirsdag–lørdag 18.00–21.30 søndag 10.00–15.00 & 18.00–21.00

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Nye delikatesser – ny indretning

Stegt fasanbryst

Madhuset i Dragør er blevet frisket op! Både når det gælder mad og atmosfære

Medaljon af krondyrfilet

Kom og prøv vores nye linje af hjemmelavede delikatesser, for eksempel årstidens syltede rødbeder og græskar eller en spicy chutney.

anrettet med confiteret fasanlår, dertil kantarelsauce med figen, rødløgs- og svampekompot samt vildtsauce

Æbletartin

med vaniljeis og twill 5 retter kr.

398,-

Tirsdag d. 10. nov. fra kl. 19

Mortensaften

3-retters-menu

kr.

338,-

Fredag den 11. december

Julebal m/julebuffet og DJ-musik kr.

Åbningstilbud: 15% rabat på alle retter eller menuer – gælder hele oktober

Vildt aften

med vildt souffle og trøffelolie

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Vi vil have plads til nyhederne og har derfor hele den ene væg fyldt med Ørgreen, ICBerlin og Freudenhaus til halv pris.

Børn inviteres til at lege i en sjov og kringlet halmlabyrint, der er opstillet i museets fold, tage stiklinger til potteplanter, tørre æbler og presse saft i museets gamle mosteri. Lørdag den 17. og søndag den 18. oktober kl. 14.00 fortæller gartneren fra Den Gamle By om krydderurter i museets have. Museets torvebod bugner igen i år af årstidens grønt og frugt, skønne syltede varer i surt og sødt, der ikke kan købes andre steder, samt nyslynget honning. Amagermuseet, Hovedgaden 4 og 12, St. Magleby, har åbent frem til den 18. oktober, alle dage kl. 12–16. Der er gratis entre for børn.

Kom ind i varmen i vores nye og rare omgivelser og smag Madhusets lækre brunch med en god økologisk kaffe eller en dampende varm suppe.

Åbent alle dage fra kl. 16.00–21.00 Udbringning i Dragør – kun 25 kr. Tlf. 32 10 61 46 • Kongevejen 21 • 2791 Dragør www.sakesushi.dk

EFTErår Er MåTTETid F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris

6000

åBNiNGSTid i EFTErårSFEriEN

Du kan også få aftensmaden med hjem i form af en solid gryderet, som sælges i et smukt genbrugsglas – lige til at varme op.

Mandag-tirsdag kl. 15–18 Onsdag–torsdag lukket Fredag kl. 10–18 · Lørdag kl. 9.30–14.30

Skal du have lidt godt med hjem, kan vi anbefale vores forførende crème brulée eller luftige chokolademousse.

PALM STEFFEN

Vi glæder os til at tage godt imod dig!

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

De bedste efterårshilsner – os fra Madhuset i Dragør Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 50 57

248,-

1. og 2. juledag

Luksus julebuffet kr.

288,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres