Dragør Nyt nr. 44 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

En smuk gammel dame

Køb dine julegaver nu og spil om rabatten

1 kg magert friskhakket

Tunika 300,-

oksekød kr.

2. november 2010 Nr. 44 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

65,-

Gælder alle køb i november, dog ikke for reparationer og specialbestillinger.

G A M M E L T

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

G U L D

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

❤

JUVELÉR

– be or ten stil s alle -ænd red e i der ag

Henning anbefaler:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Til hverdag og fest – din slagter er bedst

KØREKORT Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

GULDSMED

Den lille Slagter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

32 53 24 93

K Ø B E S

På havnen er der travlhed med at få løftet lystbådene på land. De fleste både er af glasfiber, fordi de er nemme at vedligeholde. Når en fin klassisk båd af mahogni, som denne Knarr, bliver sat op på sit vinterstativ og fortæller om fint bådebyg-

gerhåndværk, skiller den sig tydeligt ud. Knarren stammer fra Norge, hvor den første blev bygget under 2. verdenskrig trods tyske forbud – men netop denne båd blev bygget i 1958 her i Danmark og er blevet kærligt vedligeholdt lige siden – som en træbåd skal.

Den foregående ejer havde dog et uheld med båden for fem år siden. Derfor stod den en tid på Dragør Bådeværft for at blive sat fint i stand. Det kunne Gunnar Petersen og Ole Reiner Svendsen ikke stå for, og de købte derfor båden for et par måneder

siden. Dermed fik de realiseret en gammel drengedrøm – og efter et par sejladser på Øresund blev den i lørdags atter taget på land og pakket ind for vinteren. Men til sommer – så skal der sejles ... DJ

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Alle konstruktioner i markiser

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Stegt flæsk m/persillesovs kr.

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

98,-

Mogens Hansen

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

LØRDAG D. 6. NOV.: ÅLEGILDE kr. 189,– inkl. snaps ONSDAG D. 10. NOV.: MORTENSAFTENS MENU Jomfruhummersuppe Gammeldags and m.m. Hjemmelavet æblekage kr.

225,-

Lille firma – STOR service

SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

SUPERGODE TILBUD

– f.eks:

Alle klematis ÷50% % Alle grantræer ÷40 e ÷30% Alt det stedsegrønn 30% Alle rododendron ÷ Alle havekrukker & alt granit ÷25% Alle stauder ÷20% % Alle frugttræer ÷20

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

kr.

1495,-

Toiletsæder fra kr.

365,-

2009

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør Dragør - Strandbakken 15

UGENS BOLIG

Livsglæde er vist noget vi alle siger "JA TAK" til. Livsglæde er også hvor og hvad du bor i, ikke sandt? Hvorfor ikke give sig selv den oplevelse. F.eks. i det velrenomerede Nordstrands Kvarter hvor vi udbyder denne villa. Noget for dig, hvis du sætter pris på et roligt og attraktivt villakvarter, strand og vand kun 3 minutters gang væk. En kort cykeltur til Dragør bymidte med al dens charme og stil. Villaen er løbende blevet taget hånd om. Fremstår velpasset med vandskuret murstensfacade og nye lavenergivinduer mm. Sag 481111H.

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Åbent hus

Torsdag 4. november kl. 17:00-17:25

Udb/knt... 165.000/3.250.000 Brt/nt............ 19.762/16.954

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.364/9.391

. november) dtil søndag den 14 in er ld gæ t ge al ds (U

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Ekskl. sæde

Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

MALENEHARILD@EDC.DK

KÆMPE EFTERÅRSUDSALG I AMAGER PLANTELAND

kr. 7.995,-

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

★

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Restaurant Kongelundskroen

GLOSTRUP

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

1909

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

www.korekort.dk/trafikskole

★ GiMiGaNo XL

Gustavsberg Nordic 2300

DIN LOKALE KØRESKOLE

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Masser af nyheder ★ til de større piger str. 40–56 ★ DNY tunika m/nitter i flere farver kr. 399,- ★ ★

underkjole, sort eller grå kr. 299,★ Studio Liva vest og nederdel, grå pr. del kr. 599,- ★

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Tlf. 32 51 02 60

ALLE UGENS DAGE

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

132

753

1/3

1959

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Den glade Madaften

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 2/11 til fre. 5/11 kl. 20.00. Søn. 7/11 kl. 16.00:

Så er madlavning for diabetikere og andre, der ønsker sund mad uden for meget fedt og sukker, kommet i gang på St. Magleby Skole hver torsdag kl. 18–21. Men der er plads til flere deltagere, så har

NIELSEN

LARS

man lyst til en glad madaften, en sund middag og måske nye venner, kan man blot møde op – men på grund af vareindkøb er tilmelding nødvendig på tlf.nr.: 26 24 13 04 senest tirsdag i samme uge.

60-års-jubilæum som garder

Dragør-gåsen »Draggy«

Tre Dragør-borgere har 60-års-jubilæum, som garder: 23 Skotte Christensen, Sdr. Tangvej 19, 235 Jørgen Auscher, Maglevænget 16, og 256 Preben Schucany, P. Petersens Allé 43. Jubilæerne fejres1x30 på Rosenborg Eksercerplads den 7. november kl. 12.00.

25.000 kr. til Museum Amager

Fre. 5/11 kl. 17.00. Søn. 7/11 kl. 14.00. Fre. 12/11 kl. 17.00. Søn. 14/11 kl. 14.00:

CONNIE

2. november 2010

Dragør Nyt

Side 2

Nykredits Fond har givet Museum Amager 25.000 kr. til hjælp til at få lagt nyt stråtag på to af Amagermuseets fredede museumsgårds længer. Et nyt tag skal sikre

bygningerne og museets samlinger. Museum Amager kan byde på et historisk landsbymiljø, som det så ud i 1700-tallet. Museet består af Amager-

museet, Dragør Museum og Mølsted Museum, der alle formidler datidens landboog bygningskultur foruden at vise tækkefagets historie og håndværkertraditioner.

Wiedergårdens Orkester til musikstævne

MIKKELSEN

Wiedergårdens Orkester håber på »Dragør-støtte«, når det søndag den 7. november skal deltage i »Senior Musikstævne« i festsalen på Korsve-

Man. 8/11 til fre. 12/11 kl. 20.00. Søn. 14/11 kl. 16.00:

jens Skole i Tårnby. Stævnets øvrige deltagere vil være Kastrup Løverne, Bordinghus Spillemænd m/k og Harmonien.

Billetter kan købes i Wiedergården – unge under 18 år har gratis adgang. Eventuelle resterende billetter sælges ved indgangen.

Børneteater for små og store

Teater Blik opfører børneteaterforestillingen Anno Anni – Vi skal til fødselsdagsfest! for de 1½ årige og opefter torsdag den 11. november kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården. Der skal gøres rent, invite-

res gæster, bages, pyntes og gøres klar. Der bliver dækket bord med yndlingsdugen, den som kun bliver brugt, når der kommer gæster. Festen kommer til at tage sig smukt ud, næsten som et helt lille kunstværk. Der

brænder fine udklippede stearinlys, og fødselsdagskagen svæver i luften og ser både smuk ud. Der tændes også lys i fødselsdagskagen ... Billetter sælges fra lørdag den 6. november på begge biblioteker.

Den nye fuglekonge – anno 2010 – Gunnar Jensen Dragør Borgerforening og vor ny fuglemajestæt Gunnar Jensen takker alle, der var med til at gøre fugleskydningen 2010 så festlig – ikke mindst vore sponsorer:

Journalist: Birgit Buddegård Fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 Fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Uafhentede gevinster: Grøn serie (eftermiddagen) nr. 49 og orange serie (aften) nr. 197 & 326. Gevinsterne kan afhentes i Borgerforeningen til og med 1. december.

Støt vore sponsorer – de støtter os! Besøg os på www.borgerforening.dk

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Aktive Kvinder Tirsdag den 9. november er det igen tid til:

BANKOSPIL

Vi har som altid mange gode gevinster. Der er kun adgang for medlemmer. Med venlig hilsen bestyrelsen

Dragør Motorbåds Klub – sæt X i kalenderen og mød op ...

BANKOSPIL

Fredag d. 12. november 2010 kl. 18.00 i klubhuset Banko med masser af præmier  (For medlemmer af DMK og DSF + gæster)

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Følg med på www.motorbaadsklubben.dk

handler med omtanke..!

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Luft under vingerne

Søndagsåbent på biblioteket på Vestgrønningen Fra søndag den 7. november er det igen muligt for at besøge biblioteket på Vestgrønningen om søndagen fra kl. 11.00–14.00. Søndagsåbningen fortsæt-

Husalf søges Vi er en travl familie på 5. Mor, far og 3 skønne unger på 10, 6 og 4 år med adresse i det centrale Dragør. Vi har brug for en moden, ansvarsbevidst og stabil kvinde, som har tid og lyst til at hjælpe os med oprydning, rengøring og strygning i en travl hverdag. Vi forestiller os, at vi har brug for din hjælp omkring 10 timer om ugen, så hvis du er på efterløn / pensionist med mod på lidt husligt arbejde, hører vi meget gerne fra dig. Arbejdstiden taler vi om. Kontakt os på kbd@novonordisk.com

Dette er titlen på bogen om Susanne Larsen, skrevet af journalisten Marianne S. Rohweder.

A FLOT ARKITEKTTEGNET VILLA I ÉT PLAN

Platanvej

121 m2 639 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.250.000 19.090

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 2002 129-1515

Udb.: Netto

165.000 15.795

LOEN OG LADEN 2 VÆR. MED HAVE

Kom og hør Susanne Larsen fortælle sin spændende livshistorie.

E. C. Hammersvej

Støtteforedrag.

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot D arkitekttegnet villa på 121 m2. i ét plan med god sydvestvendt have. Ønsker de et hus udover det sædvanlige. Fuldmuret med hollandske E glaserede tagsten, termostatstyret gulvvarme etc. Indeholdende: Hall med gæstebadeværelse, stor lys stue, åbent køkken/alrum, sovevæF relse med eget badeværelse, to værelser (nu et stort) og bryggers. G Naturgas. Dejlig have. Carport og udhus. Skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i det eftertragtede Loen F og Laden. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt G køkken med lille spiseplads. En lejlighed der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

Susanne Larsen blev født i et arbejderhjem af unge forældre, og det lå ikke i kortene, at hun skulle ende som direktør for SAS. Hun er et levende bevis på, at et menneskes muligheder og drømme ikke nødvendigvis begrænses af opvæksten.

65 m2 63 m2 Dragør

1.895.000 11.197

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

95.000 9.627

C D E HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde

Åbningstider:

2.395.000 14.836

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1903 129-1510

120.000 12.972

Billetter købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00

Boligselskabet Strandparken Dragør

HUSK også næste arrangement: Søndagscafé 21. november

Dragør Strandjagtforening

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

139 m2 168 m2 Dragør

2.875.000 17.038

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1508

145.000 14.646

Fremover vil formand Jane Spur eller næstformand Inger Poulsen være at træffe på kontoret

Tilmelding til Ole Hansen på tlf. 21 92 82 30 Først til mølle princippet-gælder

den første onsdag i hver måned fra kl. 17.00–18.00

Med venlige hilsner

Udstillingscenter

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

LIVE MUSIK

Flotte lyng Visitbuketter

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

NISSEPIGER OG SNEEN FALDER Fredag den 5. nov. kl. 23.40

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

SIG

Dragør Ejendomscenter

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

Rødtjørnen 12, 1

Boligselskabet Strandparken, Dragør

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Dragør Centret

Meddelelse

Årets fællesspisning bliver fredag den 5. november 2010

PLYSSEN

Design til kvinder

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Onsdag 10. november kl. 13.00–15.00

•G

Kontantpris Brutto

60 m2 78 m2 Dragør

Ålegårdsvænget

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

Milou & Co.

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Mandag den 8. november kl. 20.00 kommer den nye fuglemajestæt, Gunnar Jensen, og fortæller om sig selv.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

S RE VE

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Borgerforeningen

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

VED E

på biblioteket i Hollænderhallen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Vildtaften

ter i månederne november, december, januar og februar. Der er dog ikke søndagsåbent søndag den 26. december og søndag den 2. januar. Der er ikke søndagsåbent

E R FL O R A

Lørdag den 6. nov. kl. 22.00 spiller

THE RYSTPOSEN

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Afra Sportspræmier • Amagerbanken, Dragør • Barbara Maria • Bellano Pizzeria • Bue-Net • Butik Volmer • Café Blink • Café Espersen • Café Sylten • Danske Bank, Amagerbrogade afd. • Den lille slagter • Donna • DownTown • Dragør Bio • Dragør Cykel & Motorservice • Dragør Fort • Dragør Frugt, Grønt og Blomster • Dragør Sejl-Sport • Dragør Sko • Dragør Strandhotel • Elkram • Engparkens Bageri • Frisør Flash • Frisør Jette på Kongevejen • føtex food • Boutique No.1/Gimigano • Glarmester G. Madsen & Sønner • Kanal Cafeen, Kbh. • Lima/Skjold Burne • LOOP Cirkeltræning, Dragør • Modi & Co. • Møller Jensen SuperBest • Pizzeria Bellano • Pølsekiosken »Sekskanten« • Restaurant Beghuset • rsoptik.dk • SuperBrugsen Dragør • Sydstrandens Slagter • Takeasy • Thomas Cook Airlines Scandinavia • Værkstedet v. Rigmor Høj

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Tlf. 32 53 08 67

Jægervej 3, 2791 Dragør

Dragør Nyt

ned af Gitte Beenfeldt, som skød for Kurt Holstein. Venstre vinge blev skudt ned af Ole Corneliussen, som skød for Gimmi Johannessen. Højre vinge blev skudt ned af Kirsten Hvidkær, som skød for Hanne Vestmar. Halen blev skudt ned af vor ny fuglekonge, Gunnar Jensen, som skød for Ulla Gandrup. Til sidst blev fuglens bryst skudt ned af Anne Kamper Mathisen, der derved blev årets »kronprins«. Sideløbende med selve fugleskydningen blev der holdt to serieskydninger til skive. Efter omskydninger, fordi folk fik samme pointtal, endte det med, at serie 1 blev vundet af Axel Hejholt, nr. 2 blev Ole Gandrup og nr. 3 Gitte Beenfeldt. Serie 2 blev vundet af Carsten Aarosin, nr. 2 Gitte Beenfeldt og nr. 3 Axel Hejholt. Om aftenen deltog 52 medlemmer til en dejlig festmid-

WallStreetFilmen.dk

På den fugleskydning, Dragør Borgerforening holdt lørdag den 30. oktober i sin gamle bygning, blev Gunnar Jensen, Skipperstræde, kåret til foreningens 103. fuglekonge. Gunnar Jensen har i mange år været medlem af foreningens aktivitetsudvalg. 48 medlemmer tog imod den regerende fuglemajestæt, Elisabeth Olsen, da hun ankom til foreningen i hestevogn. Der blev råbt hurra og budt velkommen, hvorefter man straks gik over til skydningen. Kronen blev skudt ned af Bente Elmer, som også skød for sig selv. På den skjulte bagside af den lange liste af skytter er de samme navne nemlig opført, men i ændret rækkefølge, så der falder to præmier pr. fugledel. En åben og en lukket. Ringen blev skudt ned af Mogens Kragh, som skød for Preben Henningsen. Halsen blev skudt

dag, som Beghuset stod for, og rigtig god underholdning/ musik, som Uffe Thiel tog sig af. Der blev tillige afviklet to konkurrencer – en om hvor længe den afgående fuglemajestæt ville tale – og en anden om hvor mange skud, der skulle til for at fælde træfuglen. Den afgående fuglemajestæt Elisabeth Olsen talte i 3 minutter og 2 sekunder, og de, der kom tættest i deres gætterier, var Mogens Kragh, Andreas Mortensen og Richard Barth. Alle 1 sekund fra. Til denne konkurrence var der kommet 390 kr. ind. Halvdelen går til foreningen – og den anden halvdel til vinderen. De tre, der var tættest på, fik således hver 65 kr. Der skulle 218 skud til for at fælde fuglen. Her var det Mona Olsen, der ramte det præcise tal. Til denne konkurrence var der kommet 300 kr. ind, så Mona fik de 150 kr. En helt igennem god dag med skydning, dejlig mad, god underholdning og glade feststemte deltagere.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf. 32 53 55 33

Side 3

Dragør Nyt

2. november 2010

Et kig bagom budgettet

I en samtale med Dragør Nyt fortæller borgmester Allan Holst om de tanker og overvejelser, der ligger bag kommunens budget og budgetforliget for 2011 Af Birgit Buddegård I juni vedtog et flertal af kommunalbestyrelsen en principbeslutning om at fusionere kommunens skoler. Fire skoler skulle blive til to. I september blev forslaget sendt i høring – den slutter den 10. november. Men da man vedtog budgettet i oktober, var der ingen

ændring i skolestrukturen at spore i budgettet. Budgetforliget inkluderer endda liste T, som ikke har været kendt som tilhængere af ændring af skolestrukturen, og som stemte imod principbeslutningen om strukturændring. Hvordan hænger det sammen? Dragør Nyt kiggede forbi borgmesterkontoret for at finde ud af, om borgmester Allan Holst, A, der har talt varmt for nødvendigheden af strukturændringer, har skiftet standpunkt.

Ordentlig måde Allan Holst har hele tiden givet udtryk for, at han gik efter det bredest mulige budgetforlig. Og der er indgået et bredt forlig, kun Konservative er ikke med – men stemte i øvrigt for de fleste punkter i budgettet, men skolestrukturen skilte parterne. Eller måske rettere tidspunktet for dens gennemførelse.

Borgmester Allan Holst.

Med skolen i

For Allan Holst har ikke ændret synspunkt, men holder fast i den oprindelige strukturidé. Og borgmesteren holder også fast i, at der skal være en forholdsvis kort proces, men det skal gøres på den ordentlige måde. En sådan udmelding får naturligvis denne signatur til at spørge, om det betyder, den oprindelige plan ikke var ordentligt? Svaret er bemærkelsesmæssigt klart: »Det er jo ikke ordentligt, hvis jeg ikke kan svare på de spørgsmål forældre, lærere eller elever stiller.« Og med det mener borgmesteren, at fulgte man genopretningsplanens anbefaling af,

at Skolen ved Vierdiget skulle nedlægges pr. august 2011 uden at have den endelige struktur på plads, risikerede man, at børnene skulle flytte flere gange. Og uden at vide, hvor længe der ville gå, før strukturen var på plads. Men en strukturændring er påkrævet, understreger Allan Holst, der ser frem til at læse høringssvarerne, hvor der jo kan komme gode forslag.

Omstillingsår Derfor er skolestrukturen taget ud af budgettet for 2011, som Allan Holst opfatter som et omstillingsår, hvor der skal træffes en række strukturelle beslutninger, der vil få virkning for de kommende år. Blandt strukturændringerne er også overgang til SFO. Dette slår heller ikke fuldt igennem på budgettet for 2011, for det ikke er realistisk at tage en besparelse med i fuldt omfang, når den ikke kan træde i kraft ved årets begyndelse.

for at se på strukturen – reduceret anlægsbudgettet. Og det er ærgerligt, mener Allan Holst, der påpeger, at det er nødvendigt med vedligeholdelse og renovering. I det kommende år vil mange ting derfor komme til diskussion og overvejelse, men Allan Holst understreger, at der ikke er intentioner om at tage beslutninger bag lukkede døre. Men omvendt må det være slut med den attitude, som Kim Larsen har givet udtryk med omkvædet: »Så hvad gør vi nu, lille du?« Politikerne må have visioner og turde træffe beslutninger – på et oplyst grundlag.

Og forligsparterne vil have svarene, før de skrider til handling, konstaterer Allan Holst. At det blev muligt at give strukturændringen mere tid skyldes, at kommunen fik fem millioner kroner fra staten og to millioner tilbage fra Movia.

Beslutninger skal træffes Men der skal tages beslutninger om strukturændringer, siger Allan Holst, der mener, at det allerede skulle være sket for ti år siden. Selvom måske ikke alle er enige, så viser nøgletal, at Dragør har en høj service, men for at bevare den har man gennem årene – i stedet

Tlf. 32 53 01 15

Stoffers

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88 KOMBINER ANSIGTSBEHANDLING MED LIFT 6

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Dianna

DRAGØR NEGLE H O S J E T T E PÅ KO N G E V E J E N

AUTO SHOP ULTIMATIV PRÆCISION Reparationer af alle bilmærker VW speciale LYSET DRIVER VÆRKET biografen

Tidsbestilling: 31 55 56 55

Stoffers Auto Shop

Dragør Bio tilbyder skoleelever filmoplevelser i Eco-Drive vinterhalvåret. Der er 12 film at vælge imellem Black moon Møllevej

Få et fantastisk resultat ved at kombinerer din ansigtsbehandling med en Lift 6 behandling.

6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Af Birgit Buddegård

Dragørs skoleelever får tilbud om at komme i biografen i vinterhalvåret til 15 kr. pr. billet. Det foregår om formiddagen. På nuværende tidspunkt er der tilmeldt 1143 elever. Projektet Med skolen i biografen koster 15.000 kr., som Dragør Bio har fået doneret fra Dragør Kommune, Lions og Støtteforeningen for Dragør Bio, der hver har givet 5.000 kr. Dragør Bio har indgået en samarbejdsaftale med Center for Undervisningsmidler (CFU) og Det Danske Filminstitut (DFI).

Gode filmoplevelser Formålet med skolebioord-

ningen er at sikre skoleeleRADIOSTYRET verne gode filmoplevelser og Perpetual -undervisning. Det skal også kalender give lærerne bedre vilkår til seriøst at arbejde med Alarm film og levende billeder ved atTidzone benytte den lokale biograf som Stopur undervisningslokale. Eco-Drive DFI foreslår i samarbejde – den intelligente måde Eco-Drive Safirglas med CFU de involverede at bruge lyset på kommuner og biograferVandtæt et Black moon 20 Atm program bestående af 12 film. • Sporty herre model RADIOSTYRET Filmene vil være egnet til luksus udstyr Eco-Drive denmed de forskellige aldersgrupper Perpetual Titanium •måde Mineralglas intelligente at kalender – fra børnehaveklasserne til m/rem bruge lyset •på. og med ungdomsuddannelVandtæt 6495,Alarm 10 atm serne. DOUBLE Til hver filmtitel fremstilles Tidzone m/lænke der undervisningsmateriale til 1695,Stopur både forudgående og efterfølForhandlerliste på www.citizen-ure.dk gende undervisning. Safirglas AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S God fornøjelse – og husk, Vandtæt TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK film skal ses i biografen. 20 Atm

www.smas.dk

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Vi laver alt mekanisk

LYSET DRIVER VÆRKET

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON Eco-Drive den3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Lift 6 er en 30 min. lang behandling, der stimulerer hver millimeter af huden tredimensionelt. Lift 6 giver huden en behagelig mekanisk gennemarbejdning, som styrker i dybden og hjælper med at forebygge og bekæmpe synlige ældningstegn. Efterfulgt af en super vitaminmaske – og din hud er som født på ny ... Pris kr.

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

650,-

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen bruge lyset på.

6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NDR. ENGVEJ 4

Kom godt videre! NDR. STRANDVEJ 5 C

LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY

BESIGTIGELSE

Søndag den 7/11 kl. 13.30–13.50

Søndag den 7/11 kl. 14.00–14.20

DIREKTE TIL FREDET OMRÅDET – 4 VÆRELSER Gulstensvinkelvilla på lukket, børnevenlig og centralt beligg. villavej. Indeh.: Overdækket indgang. Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Vinkelstue m. spiseafd., parketgulv, muret pejs m. brændeovnsindsats, udg. til delvis overdækket, vestvendt terrasse. Rumm., opr. køkken. med god spiseplads. 4 gode vær. alle m. parketgulve. Flisebadevær. m. både kar og brus. Godt brygg. m. naturgasfyr. God udhusplads. Nem, ugenert have. Overtagelse må gerne vente til 1. del af 2011. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.481/18.796 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.032/9.807 Bolig/kld. 1467/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 748 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310178

Velh., fuld kælder + svømmehal. Indeh.: Overdækket indgangsparti. Vindfang m. gæstetoilet. Entre m/indbyggede skabe, smuk trappe til 1. sal. Stor, lys, sydvendt stue m. Ole Palsby pejs – højt til loftet. Velindrettet Børge Mogensen-køkken, spisedisk og udgang til stor altan m. markise. 1. sal: God repos. 4 værelser, heraf 3 m. altan. Stort badeværelse m. kar og brus. Høj kælder m. bl.a. billard, vinkælder m.m. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 29.093/24.818 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.847/12.045 Bolig/kld. 268/80 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 816 m² Opf. 1949/1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309168

NORDSTRANDEN

Velh. villa på charm., børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/ bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetrukket m. flisebel. indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to st. glaskarnapper, begge m. terr.udg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkk. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegnet som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemaskine og tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hygg., nem have m. lidt stedsegrønt, græsplæne og gode terrasse.

Få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder. Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indgang til hhv. åbent hvidt køkken og hyggelig spisestue/alrum. Fra alrummet udgang til den overdækkede terr. og stor åbning til hyggelig opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise. Stort vær., der evt. kan deles eller kan sammenlægges med alrummet. I forskudt plan: Sovevær. med indbygg. skabe. Charmerende børnevær. med en skråvæg med indbygg. skabe. Badevær. med beige fliser, hvid sanitet, badekar. Der er parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder er godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, der vil være velegnet for evt. ekstra badevær. Der er også udvendig kældernedgang.

Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 28.375/23.022 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.962/11.561 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.918/17.661 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.240/9.170 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 704 m² Opf. 1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆR.

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

MEGET RUMMELIGT HUS

På en af de hyggeligste villaveje ved vandet, nær skov og golfbane, grundejerforening m/egen tennisbane, legeplads, Danmarks længste bade- og bådebro, grønne arealer m.v. Villa med tegltag og træ-carport. Både stor for- og baghave med græsplæne og nem beplantning samt nyplantet bøgehæk mod vejen. Indeholder: Forstue, hyggelig opholdsstue med brændeovn og stor åbning til spisestue med franske døre til vestvendt, overdækket terrasse, velindrettet spisekøkken og kontor. Stuerne, køkken, entré og kontor har flotte og smukke Merbau-gulv. Nyere, lyst flisebadevær. Stort klinkebelagt brygg. med næsten nyt naturgasfyr, skabs- og bordplads, udgang til haven. 1. sal: 2 hygg. sammenhæng. vær., udg. til stor altan/terr. Tillige garage sammenbygget med brygg.afd. – p.t. indrettet som vær.

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 22.872/19.256 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.079/9.218 Bolig/kld. 114/0 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 128 m² Opf. 1859 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA

YDERST TILTALENDE, VELBYGGET OG VELHOLDT VILLA I FORSKUDTE PLAN

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

CHARMERENDE GULPUDSET VILLA

Pris/Udb. 2.745.000/135.000 Brt./Nt. 16.663/14.233 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.354/7.611 Bolig/kld. 129/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 897 m² Opf. 1920/1982 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310100

DEJLIG CENTRAL BELIGGENHED PETER PETERSENS ALLE

NY PRIS

Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er

VON OSTENSGADE

NY PRIS

TILBUD ØNSKES

RUMM. VILLA – EVT. ERHVERV

BIRKEVEJ

edc.dk

A B

På lille hygg., lukket villavej, nær den gamle bydel. Hvidpudset villa i forsk.plan. Indeh.: Entré. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. m/3 vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Køkken/alrum m/ indg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Brygg. m/vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum m/naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have m/gl. bepl., fliseterr., skur. God flisebelagt p-plads. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.421/17.575 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.981/9.275 Bolig/kld. 140/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 746 m² Opf. 1954/1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310123

Pris/Udb. 5.885.000/295.000 Brt./Nt. 33.154/26.954 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.767/12.408 Bolig/kld. 171/0 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 729 m² Opf. 1957/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301004

1.001 m2 – byg op til 300 m2 på lukket vej i Søvang kr. 2.800.000 658 m2 vestvendt m/god facadebredde, Søvang kr. 2.100.000 1.297 m2 db.grund på Sydstranden nær vandet – en bolig kan bevares selv om der yderligere bygges en bolig 780 m2 i først række til Øresund

PÅ LUKKET VILLAVEJ ABSOLUT UDEN TRAFIK Villa i mursten som er pudset, rødt tegltag og zink-tagrender. Flisebelagt indkørsel og gangsti rundt om huset. Indholder: U-formet entré med åben trappe til 1. sal. Soveværelse med indbygget skab, kontor/børneværelse og brusebadevær. Stort køkken/alrum, hvor rummet er domineret af den meget spændende og flotte kogeø med sort granitbordplade – for enden af kogeøen er der siddepladser. I forbindelse med køkken/alrum er der indrettet spiseafdeling med et meget stort rundt vindue, som bringer både lyset og årstiderne ind i huset. Stue med direkte udgang til stor hyggelig træterrasse (i niveau med stuen). Der er flotte bredde plankegulve med varme, hvide glatte lofter og hvide døre. Rummelig bryggers med »stald-dør« ud til haven. 1. sal: Opholdsstue med udgang til hyggelig tagterrasse. Fra stuen opgang til lille åben hems. Fra stuen indgang til 2 børneværelser og gæsteværelser. Badeværelse i lysegråt/sort granit med brusekabine. En ejendom, som er super charmerende og godt indrettet til børnefamilien..

Har du lyst at bygge nyt, er der flere gode grunde ...

NORDSTRANDEN

TÆT VED DEN GAMLE BY

flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.else. Carport. Dejlig ugenert have. Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 27.557/23.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.766/12.158 Bo/kld. 201/0 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 863 m² Opf. 1958/1980 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310124

Et af de smukke gamle Dragørhuse velbeliggende tæt ved havnen. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejl. lys regulær stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. Rummelig spisestue/alrum i forbindelse med køkken. Fra alrummet er der dobbelte døre til ugenert, sydvendt gårdhave. 1. sal: Repos, velegnet for pc-plads. Stort vær. – der tidligere har været delt i 2 vær. Yderligere et vær. m. walk-in closet. Karbadevær. Flisebelagt gårdhave m. stor terrasseoverdækning.

G HYGGELIG VILLA MED DELVIS KÆLDER

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

2. november 2010

Nyt fra Kegleklubben:

Vi har modtaget:

En dårlig lørdag og en god søndag, det er resultatet af de to kampe, der forrige weekend blev spillet i serie 1. Vi mødte Nørrebro og fik klø med 8–2. Det er underligt, at vores modstander er bedre til at spille på vores baner, end vi selv er. Det gik således, at Jørgen Petersen var første mand mod Leif Kolstrup og tabte med 825–832 kegler. Næste spiller var Erik Pultz med 793–862 kegler til Kirsten Jering. Kirsten spillede godt og væltede 14 gange alle 9 kegler. Frits Petersen tabte med 796 kegler til Grete Dam Nielsen, som fik 805 kegler. Alice Gad fik vores 2. point ved at vinde over Hans Jering med 864–821 kegler. Keglerne blev 3278–3320 til Nørrebro. Søndag mødte vi så Kifa 2 – det gik lidt bedre. Frits Petersen og Erik Pultz var to om at slå Hanne Saxtoff med 780–778 kegler. Viggo Andersen mødte Henning Andersen og tabte med 789–821 kegler. Jørgen Petersen spillede mod Kirsten Kreesner og vandt med 834–795 kegler. Alice Gad vandt med 858 kegler mod Louise Jørgensen med 802 kegler. Vi vandt med 8–2 og 3261–3190 i kegler. Med venlig hilsen Erik Pultz

Pensionist Svømmeklubben under stiftelse

PS – hvad er det?

VSK Dragør

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

SelSkabSlokaler Dragør Pakhus / olivio kontakt: 33 310 310 læs mere på www.olivio.dk

Jukeboxe udlejes

7020 4286 www.festjukebox.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Lys og dejlig lejlighed til leje Lys og dejlig 3-værelses lejlighed med balkon til leje snarest. 73 m2 + balkon i grønne omgivelser og 200 m fra vandet udlejes møbl. eller umøbl. i maks. 2 år. 7500,- + forbrug. Henv. sms eller ring på

I kommunens budgetlægning for 2011 har det desværre været nødvendigt at spare på udgifterne til såvel børn og unge, som pensionister. Børn og unge har, i deres forældre, gode fortalere imod besparelserne og fik derfor, inden det endelige budget blev vedtaget, luget nogle af de værste besparelser væk. Anderledes er det med pensionisternes forhold. Alle besparelser, såsom længere

Vi har modtaget: Checken fra Tuborgfondet overrækkes af Peter Moe Rasmussen fra Tuborgfondet (th.) til boldklubbens bestyrelsesmedlem, Steen Højgaard.

Nye kantinemøbler i Dragør Boldklub De gamle borde og stole havde udtjent deres værnepligt efter mere end 20 år, og det var ikke muligt at få reservedele mere, så klubben ansøgte kommunen og Tuborgfondet om tilskud til køb af nye. Til stor glæde for Dragør

Gangafstand til Dragør Centeret

Topisoleret. Lave varmeudgifter

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Boldklub og de mange brugere heraf fik et tilskud fra kommunen på 15.000 kr. og fra Tuborgfondet et tilskud på 40.000 kr. Boldklubben har selv betalt yderligere 52.000 kr. til finansiering af kantinemøblerne.

100 m2 ( 2s-vær. ) Leje 12.250 kr. pr. md. + forbrug.

23 41 00 19

IT Service

120 m2 ( 3 s-vær.) Leje 14.600 kr. pr. md. + forbrug. Alt i hårde hvidevarer fra Siemens & Invita køkken

YouSee kabeltv og internet Privat P-plads

Tegnestuen Tårnet 3252 9519 / 4011 9519 Att. arkitekt Geert Jakobsen. www. hyldeengen.dk

Luksus lejlighed til leje

I den gamle by i Dragør pr. 1. november 2010 Total nyistandsat 1 værelses lejlighed med nyt HTH-køkken, nyt badeværelse med gulvvarme, nye gulve, lofter, døre, vinduer, el-installationer, vaskemaskine og nymalet. Indretning: Entré, separat stue, køkken og badeværelse. Til lejligheden hører stort skur i aflåst gårdhave. Gårdhave til fri afbenyttelse. Leje pr. måned kr. 5.500 + forbrug. Kontakt: Mobil 40 83 30 00

Støt brysterne – og svømmehallen Min kone døde for mange år siden af brystcancer. De tre år, kampen stod på, kom hun utrolig meget i svømmehallen sammen med glade børn. Hun længtes simpelthen efter den ugentlige svømmetur. Lad svømmehallen leve og møbler den dejligt med alt, hvad Dragør-borgerne skal bruge for at have det godt, f.eks. solparasol, drømmesenge og lignende. Mange syge pensionister kan nok trænge til det

sidste, måske med lidt prima mad ude i hallen. Gør svømmehallen flot, og hold temperaturen konstant i vandet. Så kan alle nyde det – og slappe af. Vi er mange, der håber på gode nyheder snart. I efterårsferien så jeg i tv den flotte svømmehal i Silkeborg – uanset om det regnede eller var fint vejr, kom familierne der. Tirsdag den 19. oktober fungerede tissekummerne ikke, og temperaturen i badevandet

holdt ikke. I en tid, hvor økonomiske rammer er meget vanskelige, kunne man måske kigge lidt indad på rådhuset med løbende at tilpasse udgifter der og se om, der ikke kunne spares på det ene eller andet, således at det ikke altid skal ramme de svage i Dragør Kommune. Med venlig hilsen til alle, der holder af Dragør Svømmehal Erling Benniek Treinsvej 7 2791 Dragør

Penge til Dragør Boldklub

Endvidere var en flok drenge fra Dragør Boldklubs årgang ’98 med til at gøre eftermiddagen festlig ved at give smagsprøver på deres fodboldkunnen.

I et samarbejde mellem Føtex Food Dragør, Bonduelle Nordic A/S og Dragør Boldklub har der været afholdt en aktivitet i Føtex Food gennem hele september måned. Bonduelle Nordic og Føtex Food i Dragør havde indgået en aftale om, at man på alle solgte produkter under mærket Bonduelle i september måned ville donere 3 kr. pr. solgt enhed til ungdomsarbejdet i Dragør Boldklub. I forbindelse med afslutningen af aktiviteten den 8. oktober blev der af varehuschef Claes Houborg og direktør for Bonduelle Nordic Peder Andersen overrakt en check

REGULÆRT LAGER TIL LEJE Kirstinehøj 54, 2770 Kastrup Nyt 450 m² højloftet lager, 6 meters sidehøjde i isoleret lagerhal, i velfungerende ejendom. Gode tilkørselsforhold, attraktivt lejeniveau. Lejemålet kan evt. deles i enheder, f.eks. 200 m² eller 250 m².

tlf. 29 45 66 98

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Dragør malerier sælges af privat samler. Torben Bering, telefon: 32 53 45 08. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Afståelse af butik. 77 m2 (bruttoareal) butikslokale i Dragør Centret – baglokale, tekøkken og toilet. Ring for nærmere info: 40 58 25 41. Gammel budcykel fjernet foran Jægervej 49 i tidsrummet 18.00–09.00 mellem fredag den 29. og lørdag den 30. oktober. Bedes leveres tilbage, tak. Kontakt evt. 20 10 19 95.

Fra venstre: Lucas, Olliver, Joakim, Rasmus, Mads, Mads og Christian liggende forrest.

DIS – Dragør Idrætssammenslutning

Ekstraordinært Repræsentantskabsmøde Mandag den 15. november kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale Dagsorden: Nedlæggelse af DIS

Tlf.: 32 51 00 33

Med venlig hilsen – Bestyrelsen

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Solgt eller Gratis

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 Kbh. S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

på 3.120 kr. til formanden for Dragør Boldklub, Hans Vixjø.

KONTAKT2AMAGER LAGERHALLER APS

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tid mellem hjemmehjælpens rengøring, betaling på Wiedergården og ikke mindst svømmehallens lukning, blev uden reduktion vedtaget. For mange af os pensionister, der kun får den motion, som svømning giver os, er det noget af en katastrofe, at hallen lukker. Eneste lyspunkt er, at måske bliver der mulighed for, at hallen forbliver intakt til svømning for skolebørn og klubber.

Derfor kontakt os og vær med! Vi er en gruppe pensionister og andre, der svømmer tirsdag og torsdag formiddag, som er blevet enige om at danne en lille svømmeklub, på måske 50–100 medlemmer, der skal forsøge at få indflydelse på hallens fremtid. Vi forestiller os at fungere enten som en selvstændig forening eller en del af den eksisterende svømmeklub. Sv. Aage Clausen Krudttårnsvej 143 Bent Larsen Sdr. Røsevej 26 tlf. 32 53 24 78 lone.bent@larsen.mail.dk

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Søndre Strandvej 115

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt... 245.000/4.845.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.713/25.057

Skønne grønne omgivelser. Udsigt over de fredede strandenge til Øresund. Attraktivt rækkehus, opført i kvalitetsmaterialer. Naturligvis gulvvarme. Har kun haft en ejer. Sag 491084H. Udb/knt... 165.000/3.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.134/16.179

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.716/13.792

229/194

872

1/5

1968

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.585/8.494

126

207

1/3

2005

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

5 Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice. Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk Rengøring tilbydes af moden dame (bor selv i Dragør) med god erfaring. Jeg er meget grundig, da jeg sætter en ære i, at det færdige resultalt er i orden. Det handler også om tryghed. I øvrigt dyrevenlig, medbringer selv alle materialer, er forsikret. Skulle dette have vakt din interesse, er du velkommen til at ringe på 51 46 85 88.

Dragør - Ternevænget 9

Dragør - Drogdensvej 35

Dragør - Lodsgården 3 C

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.884/22.497

Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.065/16.241

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......75.000/1.475.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.922/8.975

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.256/11.533

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

150

630

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/4

2005

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.806/8.789

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

100

174

2/2

1949

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.841/5.684

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

st.

1973

Pernille Lundquist forlader liste T Pernille Lundquist har meldt sig ud af liste T. Hun fortsætter som løsgænger og beholder sine øvrige poster. Manglende opbakning senest til indgåelse af budgetforlig blandt årsagerne Af Birgit Buddegård Onsdag i sidste uge meldte Pernille Lundquist sig ud af liste T, hvor hun ellers var formand for byrådsgruppen. Beslutningen kom, efter hun i på T-tinget den 6. oktober havde meddelt, at hun havde besluttet ikke at opstille som spidskandidat for liste T ved næste valg. Pernille Lundquist siger til Dragør Nyt, at hun føler sig faldet i ryggen internt i liste T, og at det har ulmet i det seneste år, hvor der har manglet fælles fodslag.

Pernille Lundquist ønsker at søge kompromisser, men det har været hårdt, ikke mindst i forbindelse med konstitueringen efter valget sidste år og ved de netop overståede budgetforhandlinger.

Dråben Og netop budgetforliget var dråben, der fik bægeret til at flyde over, siger Pernille Lundquist. Da hun skrev under på budgetforliget, havde hun fået godkendelse fra bestyrelsen og Peter Læssøe – det var i hvert fald hendes opfattelse.

Ikke desto mindre undlod Peter Læssøe at stemme for forliget i Økonomi- og Planudvalget – og efterfølgende præsenterede han et såkaldt idealbudget med et underskud på omkring 273.000 kr. Det finder Pernille Lundquist rystende. Hun mener ikke tiden er til, at man læner sig tilbage og regner med, at det nok skal gå. Pernille Lundquist mener, at Dragørs økonomi kræver, politikerne tager fat, men den holdning har hun følt sig ret alene med både i byrådsgruppen og liste T’s bestyrelse. Hun mener, der i liste T

Vi har modtaget:

Nyt fra »Aktivitetshusets Venner« Støtteforenigen »Aktivitetshusets Venner« blev startet for at imødekomme de besparelser, som blev pålagt aktivitetshuset, og for at undgå brugerbetaling. På trods af dette initiativ undgik man ikke brugerbetalingen.

Side 5

Dragør Nyt

2. november 2010

På et bestyrelsesmøde den 26. oktober blev det diskuteret, om støtteforeningen stadig har sin berettigelse efter dette meningsløse kommunale kup. Bestyrelsen blev enig om at fortsætte indsatsen og afvente, hvordan denne »beskatning«

af Dragørs pensionist-aktiviteter kommer til at udmønte sig. Herefter vil der blive taget beslutning om, hvor foreningens støtte vil gøre mest gavn. Vi er overbeviste om, at »Aktivitetshusets Venner« stadig vil have sin berettigelse i fremtiden, hvorfor nye med-

mangler erkendelse af, at tingene har ændret sig. Pernille Lundquist konstaterer, at liste T ikke mere kan forvente at få ni mandater, men hun mener, at de mandater, der er, skal bruges aktivt og ikke bare i tilbagelænet opposition. Vil man have indflydelse, må man også kunne indgå kompromis. Og liste T fik da også indflydelse på budgetforliget – ikke mindst på skoleområdet.

Fortsætter på poster Pernille Lundquist fortsætter som 1. viceborgmester og formand for Teknik- og Miljøudvalget, ligesom hun beholder sin plads i Økonomi- og Planudvalget. Hun har lige nu ikke planer om at melde sig ind i andre partier, men har altid været så politisk interesseret, at hun har svært ved at forestille sig en tilværelse uden politik. lemmer stadig er velkomne. Indmeldelse foregår ved indbetaling af kontingent på foreningens konto i Amagerbanken. Indtil nu er der ca. 250 medlemmer, og bestyrelsen håber, at mange flere vil melde sig ind, således at vi er en forening, der bliver taget alvorligt. Aktivitetshusets Venner På bestyrelsens vegne Henning Ø. Rasmussen Formand kers menighedspleje. Desuden vil der blive doneret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling, Hjertestartere i Dragør, Masangahospitalet i Sierra Leone og til børnehjemmet i Beizionys i Litauen.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

b i l l Ku n e t te f å r ti l ba g

e KOM OG FÅ EN HYGGELIG VINSNAK ELLER BARE NYD SMAGEN

VINSMAGNING torsdag den 4. november Pr. person kl. 19.00–21.30 100 00

Al administration betales af medlemmerne

Løvernes »Dragør-fortællinger 2011« Så er medlemmerne af Lions Club Dragør gået i gang med salget af kalenderen 2011. Kalenderen er igen i år fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, og fortællingerne er skrevet af Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv. På billedet ses holdet, der nu kommer Dragør rundt for

at sælge kalenderen, så tag godt imod dem, når de ringer på døren. Kalenderen kan endvidere købes i en lang række butikker i Dragør eller bestilles på www.dragoer.lions.dk

Lions Club Danmark har en skarp skillelinje mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingenter, idet kontingentmidlerne dækker administration og medlemsaktiviteter, hvorimod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det humanitære støttearbejde, så Lions kan med rette sige »0% til administration«.

Henvend jer i butikken for køb af billetter og yderligere information

SE DEN SPECIELLE VIN-BROCHURE, DER KOMMER MED POSTEN

Overskuddet For hver solgt kalender går

Nem adgang til det offentlige på nettet Ny digital postkasse til borgerne Borgernes muligheder for at betjene sig selv på nettet er blevet forbedret med eDag3kampagnen, der startede den 1. november. En ny digital postkasse – og login med NemId til alle almindelige selvbetjeningsløsninger – blev introduceret på eDag3. Den nye digitale postkasse på borger.dk giver borgerne mulighed for, trygt og sikkert at modtage post fra det offentlige og selv skrive til det offentlige. Post om boligstøtte, sygedagpenge, ejendomsskat, folkepension og meget mere samlet og opbevaret ét sikkert sted.

der 5 kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby Kir-

Som borger i Dragør Kommune kan man vælge at modtage post fra kommunen i sin digitale postkasse, og man kan få besked på sms, når der er ny post. I løbet af sommeren har danskerne modtaget deres NemId, det nye fælles login til banker og det offentlige. Med Edag3 sikrer myndighederne sig nu, at der kan logges på alle almindeligt udbredte offentlige selvbetjeningsløsninger med NemId. Læs mere om eDag3 og digital postkasse på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk

Kort Garantilån med 4% renteloft Lav ydelse med renteloft Renten er historisk lav – og det er en fordel. Men på et tidspunkt vil renten stige. Nu kan du få et lån, som udnytter fordelen ved den historiske lave rente, og som garanterer, at din rente ikke kan overstige 4% i en periode, uanset hvor meget den stiger. Hør mere om Kort Garantilån fra BRFkredit hos os.

Sauerberg & Terndrup Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Onsdag d. 10. november fra kl. 18.00

Mortensaften

Gravad laks med dilddressing på friskbagt brød Gammeldags andesteg med æbler, svesker, brune og hvide kartofler samt surt og sødt eller

Helstegt oksefilet med sauterede rodfrugter, smørristede kartofler og bearnaisesauce Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis som vor bedstemor laver den 3 retter kun kr.

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet Karrysild · Marinerede sild · Gravad laks Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Stegt medisterpølse · Æbleflæsk Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Stort udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kr.

298.-

Julefrokost inkl. fri øl, vin, vand m.m. – fra start til slut – kr. 648,HUSK – vi holder åbent 2. juledag

Lis & Kaj Markussen Vestgrønningen 2, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Aut. låneformidlere for

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Crozes-Hermitage

1 FLASKE

298,-

Julefrokost

SØNDAGSÅBENT D. 7. NOV. KL. 10–16.00

BESTILLINGSKUPON:

Cloitre Noir Cotes du Rhone Village 2004



Nem, lækker and til mortensaften onsdag den 10. november

Antal portioner: Navn:

¼ andesteg

Adresse:

Færdigstegt, med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

Tlf.:

PR. PORTION

6900

Afhentes onsdag kl.: Kuponen afleveres i butikken senest søndag den 7. november 2010

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 1. november 2010 til og med lørdag den 6. november 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

2. november 2010

Dragør Nyt

Side 6

DRAGØR KOMMUNE Information om budget 2011

Et budget med bred opbakning sætter ret kurs for Dragør

Af Borgmester Allan Holst Det var stort set en enig Kommunalbestyrelse, der kunne stemme for budgettet. Der er nu udstukket en ny kurs, der sikrer, at Dragør Kommune kommer sikkert i havn. Genopretningen af kommunens økonomi kan nu for alvor komme i gang. Dragør Kommune har, som mange andre kommuner, store udfordringer

på økonomien. Det har der for været nødvendigt at træffe væsentlige politiske beslutninger for at få budgettet til at balancere. Mange beslutninger vil blive truffet i 2011, og først derefter vil vi realistisk kunne vurdere de økonomiske konsekvenser i overslagsårene. Alle partier har set sig nødsaget til at gå på kompromis med politiske mærkesager. Kommunalbestyrelsen har besluttet sig for, at omlægning af skoler og daginstitutioner og andre strukturelle tiltag vil præge de kommende år. Med andre ord, også vi må tilpasse os de ændrede samfundsøkonomiske vilkår. Vi reber sejlene og skærer ned på mange områder, bl.a. vil svømmehallen og biblioteket i Hollænderhallen lukke. Men ikke nok med, at vi reber sejlene, så trimmer vi dem også, så de passer til den nye kurs. Vi foretager justeringer på børne- og ungeområdet, hvor vi indfører SFO, ligesom vi sammenlægger Klub Dragør til én fysisk enhed. På ældreområdet foretager vi en tilpasning af den service, vi tilbyder. Det betyder naturligvis ikke, at de borgere, som har brug for hyppig hjælp, ikke får hjælp, men at de borgere, som kan klare sig bedre, får hjælp med et

Skatteoplysninger

2010

2011

Personskat

24,8%

Grundskyld

25,7‰

0,64%

Kirkeskat

14,4%

5,0% 18,5%

3,8%

15,1% 22,6%

Økonomi Den 14. oktober 2010 vedtog Kommunalbestyrelsen budgettet for 2011. Det er et budget, der balancerer med et plus på 6,9 mio. kr. på bundlinjen. Ikke alle økonomiske konsekvenser som følge af strukturelle omlægninger er indarbejdet i overslagsårene, hvorfor de fremstår med underskud. Driftsresultatet før renter m.v. viser et overskud på 34,2 mio. kr. Når renter, afdrag og anlæg fratrækkes, viser det skattefinansierede område i alt et overskud på 2,9 mio. kr. De samlede driftsudgifter er faldet fra 657,6 mio. kr. i 2010 til 649,3 mio. kr. i 2011. Anlægsudgifterne er budgetteret med 13,0 mio. kr. i 2011, og i 2010 var anlægsudgifterne budgetteret med 20,8 mio. kr. De løbende energiforbedringer fortsætter i 2011, og disse udgifter på 4,1 mio. kr. er lånefinansieret i budgettet. Kvalitetsfondsmidler fordeles mellem kommunerne efter befolkningstal. Det er en forudsætning for anvendelsen af midlerne fra kvalitetsfonden, at den enkelte kommune bidrager med tilsvaUdgifter

Mio. kr.

Drift

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

rende finansiering til investeringsprojekterne. Dragør Kommune får tilskud på 4,9 mio. kr. på kvalitetsfondsområder. Dragør Kommune skal for at udnytte det fulde tilskud have anlægsudgifter på 9,8 mio. kr. I anlægsbudgettet er der investeringer på 7,5 mio. kr. på kvalitetsfondsområderne, dertil kommer ESCO-investeringerne (Energy Service Company) og millionpuljen, hvor der skal investeres for 2,3 mio. kr. på kvalitetsfondsområderne (primært skoleområdet, daginstitutioner og ældreområdet). Dragør Kommune har de sidste par år oplevet et drastisk fald i kommunens gennemsnitlige likviditet, og kommunen mærker nu for alvor følgerne af finanskrisen og den samfundsøkonomiske opbremsning. Dragør Kommune vil fremadrettet arbejde med at opbygge og stabilisere kommunens økonomi. Likviditeten ønskes mere robust, hvilket bør ske over en kort periode på 4–6 år. Den gennemsnitlige kassebeholdning over 365 dage (den såkaldte kassekreditregel) forventes ved udgangen af 2010 at være 11,3 mio. kr., og ved udgangen af 2011 forventes den at være 13,3 mio. kr. Indtægter

Mio. kr.

649,3

Personskatter

567,2

Anlæg

13,0

Ejendomsskat

112,5

Renter og afdrag

18,3

Øvrige skatter

10,8

Finansforskydninger

20,1

Lånoptagelse

24,1

Tilskud og udligning

7,0

Kasseforøgelse

6,9

I alt

714,6

I alt

714,6

Vejbelysning overgår til grundejerne På de såkaldte private fællesveje, hvor boligejerne selv ejer vejene, bliver vejbelysningen overdraget fra kommunen til boligejerne. Dette skyldes en afgørelse fra Statsforvaltningen som har slået fast, at det er ulovligt, at kommunerne betaler for strømforbruget på private fællesveje.

Dette indebærer, at boligejerne fremover skal stå for udgifter i forbindelse med vejbelysning herunder betaling for strøm, men også den løbende vedligeholdelse af elmaster, strømforsyning med videre. Overdragelsen vil ske løbende i 2011, og grundejerforeningerne vil blive orienteret.

3.226

Vuggestuer

3.537

2.903

Børnehaver

1.620

1.635

Fritidshjem

1.295

1.307

436

436 1.487

125

Daginstitutionsområdet længere interval. Derudover indfører vi betaling for de borgere, som ønsker at benytte Wiedergårdens aktiviteter. Men også internt i forvaltningen foretager vi de nødvendige justeringer, der ruster os til at varetage de fremtidige udfordringer i Dragør Kommune. På trods af de store besparelser, er det med stor tilfredshed, at jeg kan konstatere, at budgettet over en bred kam har opbakning blandt partierne i

Kommunalbestyrelsen. Det viser, at vi som Kommunalbestyrelse for Dragør Kommune står sammen om at få kommunens økonomi på ret køl igen. Men også at Kommunalbestyrelsen ønsker, at borgerne fremadrettet tilbydes gode kerneydelser. Så med den nye kurs og sejlføring som Budget 2011 er udtryk for, er jeg overbevist om, at vi rider stormen af og kommer styrket ud på den anden side og sikkert i havn.

Kultur og turisme Puljerne til kultur og turisme fortsætter i 2011, om end de er blevet reduceret. Det betyder, at der er afsat 100.000 kr. til turismeindsatsen, så vi fortsat kan promovere kommunen og tiltrække turister hertil, til glæde for vores lokale erhvervsdrivende. Samtidig er der afsat 100.000 kr. til kulturelle aktiviteter. Derudover er der fortsat tilskud til Dragør Bio, som værende et af de

kulturelle tilbud til borgerne og turister, der kommer til Dragør. Det kommunale tilskud til Museum Amagers virksomhed fortsætter på samme niveau i 2011 som i år, hvorved det sikres, at Museum Amager kan fortsætte sine mangesidede aktiviteter i det kommende år og tiltrække lokale og udenbys gæster til særudstillinger og andre arrangementer.

Renovation

stering med 14-dages-afhentning af restaffaldet stiger mere end gebyret for den traditionelle renovationsordning, hvor alt affald hentes en gang pr. uge. De nye regler betyder også, at virksomheder skal have adgang til genbrugspladserne, men mod betaling. Virksomheder skal opkræves på baggrund af registreringen i CVR-registret og alene for de ordninger, virksomheden benytter. Affaldsgebyrerne har gennem de seneste mange år været relativt lave i Dragør Kommune, fordi driften af genbrugspladsen har været finansieret af I/S Amagerforbrænding.

Nye regler på affaldsområdet betyder, at det bliver dyrere at komme af med affaldet i 2011 og de kommende år. En væsentlig årsag til gebyrstigningen er, at kommunens udgift til drift af Dragør Genbrugsplads stiger væsentligt i 2011. I/S Amagerforbrænding varetager driften af de kommunale genbrugspladser i Dragør, Tårnby, Hvidovre, Frederiksberg og København, og udgifterne har været finansieret af fællesskabet. Med de nye regler skal udgiften til forbrænding og drift af genbrugspladser opgøres individuelt. Samtidig er udgiftsfordelingen kommunerne imellem ændret, så den fremover modsvarer de enkelte kommuners brug af genbrugspladserne. I Dragør Kommune er borgerne flittige brugere af genbrugspladserne, og det er godt for miljøet. Men det har den konsekvens, at driftsudgiften stiger. En anden årsag er de nye regler, som pålægger kommunerne at fastsætte gebyr for hver enkelt affaldsordning. Tidligere skulle det samlede affaldsområde under ét »hvile-i-sig-selv«. Nu skal alle ordninger opgøres hver for sig, og omkostningerne for hver enkelt ordning skal modsvares af et gebyr. Ændringen betyder, at gebyret for hjemmekompo-

Kommunalbestyrelsen har i 2009 besluttet at udarbejde en langsigtet strategi for tilpasning og udvikling af daginstitutionsstrukturen. I hovedtræk går strategien ud på at mindske kapacitetsomkostningerne pr. barn, ved at kommunens institutioner samles i færre og større enheder, således at vedligeholdelsesomkostninger og løbende driftsomkostninger på bygninger kan søges nedbragt. Det prioriteres også at eje bygninger frem for at leje, da lejeomkostningen fordyrer enhedsomkostningerne pr. barn, set i forhold til institutioner, hvor kommunen selv ejer bygningen. Med vedtagelsen af kommunens budget for 2011–14, er der vedtaget en række strukturelle tiltag med en samlet effektivisering på institutionsområdet

på 1,5 mio. kr. i 2011 og 2,0 mio. kr. i overslagsårene. Det betyder, at Kommunalbestyrelsen i de kommende måneder skal tage stilling til, hvordan daginstitutionsstrukturen skal tilpasses for at imødekomme sparekravet. Konkret betyder det, at nogle institutioner skal lukkes, og at børn og medarbejdere skal samles i større enheder, hvilket er medvirkende til at øge den økonomiske og faglige bæredygtighed. Blandt de strukturelle tiltag indgår også at omlægge nuværende fritidshjem til skolefritidsordninger (SFO). SFO’er etableres under skoleledelsen og skolebestyrelserne, og der skabes blandt andet derved mulighed for helhed og fælles værdigrundlag for børnenes skoletid og fritid. Se i øvrigt under afsnittet Skolerne og SFO.

Skolerne og SFO

ler, IT og inventar og sikre en fastholdelse af den faseopdelte skole i indskoling, mellemtrin og udskoling i overensstemmelse med kommunens skolepolitiske mål. I løbet af 2011 overgår de nuværende fritidshjem til skolefritidsordninger (SFO), som skoleledelsen og skolebestyrelserne herefter har ansvaret for. SFO-strukturen indføres for at sikre en større sammenhæng i børnenes hverdag mellem skole- og fritidstilbuddet og øge det professionelle samarbejde mellem de to områder. Samtidig giver dette samarbejde mulighed for en større lokaleudnyttelse til gavn for børnene. Organiseringen af de fremtidige skolefritidsordninger vil ske under hensyntagen til den fremtidige skolestruktur.

Budget 2011 indeholder en rammebesparelse på skolebudgettet på 500.000 kr., idet Kommunalbestyrelsen ønsker, at der ikke sker reduktioner i undervisningstimetallet på skolerne. Forslag om en ny skolestruktur for Dragør Skolevæsen blev sendt i høring i efteråret 2010. Høringen afsluttes den 10. november 2010, og Kommunalbestyrelsen vil derefter tage beslutning om den fremtidige skolestruktur. Skolestrukturforslaget har til formål at skabe et forbedret skolemiljø, der kan honorere bedre og alternative undervisningsformer, sikre tidssvarende fagloka-

Børnepasning

Forvaltning

2.859

Ungdomsklub

Kultur og fritid

Sundhed

Dagpleje

Medlemskontingent (12 måneder)

Folkeskole

Ældre og handicappede

2011

Fritidsklub

Teknik og anlæg

Social service

2010

SFO (forventet ultimo 2011)

Skattefinansierede netto driftsudgifter 2011 – fordelt på områder

7,8%

12,8%

Takster – Daginstitutioner Opkrævning over 11 mdr. – juli betalingsfri

Udvidelse af Enggården Behovet for flere plejeboliger i Dragør har over en længere periode været stigende. Befolkningsprognosen for de kommende år viser, at der fremover vil være behov for flere egnede boliger til ældre i fremtiden. På den baggrund udvider Enggården endnu en gang. De 36 nye plejeboliger, som udgør 1. etape, afløser de hidtidige beskyttede boliger ud mod Strandjægervej, idet området omkring Enggården på grund

af fredning ikke kan bebygges yderligere. I forbindelse med udvidelsen kan det oplyses, at 1. etape er i fuld gang, og at etableringen af kloak, vand, fundamenter og vægelementer allerede er afsluttet. Det betyder, at 1. etape følger tidsplanen og forventes at stå klar i maj måned 2011. Det er planlagt, at 2. etape skal indeholde endnu 20 plejeboliger, og at 3. etape medfører modernisering af det nuværende plejehjem.

Klimakommune

omhandler blandt andet et digekoncept som et beskyttende element af byområderne, men som samtidig er et integreret element i den dynamiske landskabsudvikling, og idéer om at udvikle et koncept langs byranden for at håndtere de større regnmængder og samtidig skabe rekreative muligheder. Denne strategiske planlægning har til hensigt at fremtidssikre Dragør Kommune, og vi modtog i denne forbindelse anerkendelse for vores arbejde ved at modtage den eksklusive Byplanpris 2010. Men vi arbejder også med forebyggelse. Det betyder, at de løbende energiforbedringer af kommunale ejendomme fortsætter i 2011. Det omfatter blandt andet udskiftning og optimering af ventilationsanlæg, udskiftning af belysning og en generel teknisk isolering. ESCO-investeringerne (Energy Service Company) er tilpasset den forventede fremtidige kommunale bygningsmasse i overensstemmelse med vores lokale klimastrategi. Dragør Kommune har sat et mål om, at CO2-udledningen i 2015 er reduceret med 40% pr. m2 bygning i forhold til 2000.

Dragør Kommunes klimastrategi arbejder med to spor: Tilpasning og forebyggelse. Vi tilpasser os ved at planlægge strategisk. Dragør Kommune har derfor udarbejdet en lokal klimastrategi, en langsigtet landskabsplan og kommuneplan. Disse skal sikre, at Dragør Kommune er klar til at håndtere de klimaudfordringer som vi har været vidne til de senere år med forhøjet vandstand fra Øresund og større regnmængder. Det

Byggesagsgebyrer (momsfrie)

2010 i kr.

2011 i kr.

Byggetilladelse, enfamiliehuse

1.942,00

4.000,00

Byggetilladelse, sommerhuse

1.942,00

4.000,00

27,00

40,00

13,00

20,00

917,00

935,00

917,00

935,00

54,00

55,00

16,00

20,00

Byggetilladelse, tilbygning pr.

m2 (dog

minimum 935 kr. og maks. 4.000 kr.)

Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse > 50 m2 pr. m2 (dog minimum 935 kr.) Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse < 50

pr.

Dispensationer Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri pr.

m2.

For de første 1.000

Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri – pr. m2 over 1.000 m2

(dog min. 935 kr.)

Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk

Side 7

Dragør Nyt

2. november 2010

Morgensol som stjerne

TRÆNING I LOOP ER DEN HURTIGSTE VEJ TIL EN SUNDERE KROP

Dragør den 18. oktober 2010. Foto: Vivi Petersen.

Vedr. lukning af svømmehallen Vores ældre og svagelige medborgere rammes hårdt, hvis svømmehallen lukkes

Vi har modtaget:

Uro i reservatet Længe har vi ventet på en reaktion fra liste T’s navnkundige meningskugle, David Rehling på Dragørs alvorlige proplemer. Nu er den her, og Rehling lægger hårdt ud. I et indlæg i Dragør Nyt den 12. oktober skriver Rehling, at han har anmodet politidirektøren om en styrkelse af politiets patruljering i Dragør gl. by, hvor han er bosiddende.

Baggrunden er ulovlig parkering samt hånlig og truende adfærd, når beboerne gør bilisterne opmærksom på, at de overtræder reglerne. Javel, ja. Men brev til politidirektøren. Rehling er tilsyneladende så blottet for proportionssans, at det er et under, hvis han er i stand til at købe tøj til sig selv. Med venlig hilsen Bonnie Serre

ter dagens motion – det er en hyggelig og meget betænksom handling. Har man lyst til at prøve vores handicaphold – eller

Vi har modtaget:

Havneudbygningen på vej Torsdag den 4. november sættes sagen i gang På det lukkede møde i byrådet skal man vælge det firma, som skal stå for udarbejdelse af salgsmaterialet for første del af udbygningen. Der er tale om projektet for en ny placering af et værft. Det er en sag, som Dansk Folkeparti støtter varmt. Med en vedtagelse her er sagen i gang, så vi snart kan se de fysiske arbejder på havnen. Forlods har forvaltningen indhentet en række tilbud, og disse er blevet behandlet i ØPU (Økonomi- og Planudvalget) – hvor et stort flertal stemte for. I udvalget var det kun de konservatives Asger Larsen, som stemte imod. Som referatet lyder: Imod stemte 1 (C). Protokoltilføjelse fra Asger Larsen: Asger Larsen stemmer imod, fordi han grundlæggende er imod erhvervsudviklingsprojektet på havnen.

Asger Larsen begærede sagen i kommunalbestyrelsen, jf. styrelseslovens § 23. Dansk Folkeparti finder det lidt pinligt, at de konservative fortsætter deres kamp for at stoppe havnens udbygning. Siden færgen stoppede for mere end 10 år siden, har havnearealet ligget træt hen. Nedslidt og en del håbløst. Lokalplanen for erhvervsområdet på havnen er nu på plads, og vi skal i gang med udbygningen, hvor værftsdelen er første etape. Det er Dansk Folkepartis hensigt at – så snart værftsdelen planmæssigt er på plads – presse på med at få de næste dele sat på skinner. Dragør kan ikke vente længere på at komme i gang. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Mortens Aften ( den 10. november frA Kl. 17.00. )

r! tte nu mi

kvindelige hjælpere. De sørger for, at svømmerne får den nødvendige bistand ved bussen, i omklædningen og i vandet. Gulvet kan være glat, så vi har også rollatorer og kørestole, hvis det skulle knibe. I Dragør råder vi (som en af de meget få svømmehaller) over en lift til svømmere, der ikke selv kan gå ned ad trappen til bassinet. I vandet oplever vores handicapsvømmere en helt anden frihed, end på land. De kan træne både styrke og kondition. Vandgymnastik er et helt naturligt led i undervisningen. De af kommunens borgere, som ikke selv kan transportere sig, tilbyder vi at hente og bringe med bus. En af vores trofaste handicaphjælpere gennem 10 år kører Dragør rundt inden svømningen og henter en stak gratis-aviser, som svømmerne kan tage med hjem ef-

I Dragør Svømmeklub tilbyder vi handicapsvømning. Svømmerne kan vælge at komme en eller to gange om ugen. Svømning er for mange af vores handicapsvømmere den eneste mulighed for at få motion, og samtidig er det sociale samvær i højsædet, når de mødes i svømmehallen. Hvordan skal de komme til at svømme, hvis svømmehallen lukker? Mette Kjærgaard er den populære træner på dette hold. Hun fortæller, at det især sidste vinter, da mange dårligt gående havde meget ringe betingelser for at komme på gaden, var ugens højdepunkt at blive hentet af svømmebussen til svømmetræning. Ved svømmehallen står vores frivillige handicaphjælpere klar til at tage imod og give en hånd til dem, der har behov for det. Vi har både mandlige og

kender man nogen, der kunne have glæde af handicapsvømning, er man velkommen til en prøvetime. Mød blot op omklædt i svømmehallen mandag kl. 9.30 eller fredag kl. 11.10. Svømmebussen er kun til vores faste svømmere, ikke til prøvetimer. Vi kan også kontaktes på e-mail-adressen: kontor@dragonswim.dk På vegne af Dragonswim Jens Jakobsen

en ingen undsk d i t yld r e nin Nu g. F

Vi har modtaget:

age d r e v H .00 1 2 0 6.3 Nd Weeke .00 - 15 0 0 . k g o o n 8 d e ition tyrk s på in d ku g n ø r 2 o

24 min.

g N I N Æ Tr Le L a r o F SoM dU er - koM

Menu: HjeMMe grAvAd lAks med ræve SAuce, dild og friSKbAgt Surbrød gAMMeldAgs Andesteg Med rødkål brune- & hvide KArtofler SAmt SKySAuce ÆblekAge Med Ægte vAnillecreMe SuKKerrASp, mAKroner, flødeSKum og ribSgele Pris Pr. couv. kr. 248.menuen KAn ogSå levereS ud Af huSet Kr. 198.-

AmAgerbrogAde 37 | 2300 KøbenhAvn. S. | tlf.: 32 54 44 44 www.prAgS.dK

Amager Hospital

Aut. låneformidlere for

Historisk lav rente! Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

INgeN geBYrer INgeN BINdINg

199pr. md.

eFTer 4 Mdr.

179-

Loop er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen Loop er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. på kun 24 minutter. Træningen bygger på de anerkendte principper i cirkeltræning og giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

”Med 24 minutters træning 2 gange om ugen har du stadig tid til andre ting” ting

Tom kristensen

Racerkører og 8-dobbelt Le Mans vinder.

32 34 30 01

Torsdag den 4. november 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

pr. md.

den hurtigste vej til en sundere krop www.loopcirkeltræning.dk

CIRKELTRÆNING

a.p. Møllers allé 13, 2791 dragør, tlf. 44 324 324

DragĂ¸r Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

Frygten for det ukendte Der skrives, tales og mĂ¸des meget omkring den kommende skolereform. Man er altid nervĂ¸s, nĂĽr der er udsigt til, at bĂ¸rnenes vilkĂĽr ĂŚndres, pĂĽ bĂĽde det undervisningsmĂŚssige omrĂĽde og fritidsordningerne. Ja, og at skoler nedlĂŚgges.

ElEkTRIkERE

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatĂ¸r

totallĂ¸sninger inden for malerfaget

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Ring for mere information samt et godt tilbud

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Bestil din elektriker hos:

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

MURERFIRMA

Larsen & SĂ¸n Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

NGELUNDENS KOGraveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren

klINIkkER

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Tilsluttet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;˘

Amager Landevej 233-237

TĂ¸mmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

DragĂ¸r Nyt annonce

DragĂ¸r Glarmester

Uforbindende tilbud gives

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

TĂ&#x2DC;MRER /

TĂ¸mrer- og snedkermester

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

TĂ¸mRER/sNEDkER

glARmEsTRE

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

lars werup

tlf. 32 53 05 19

dragoer.nyt@stofanet.dk

3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3

BG-MONTAGE BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

TĂ¸mRER/sNEDkER

WWW.BG-MONTAGE.DK

muRERE

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Ib toudahl & sĂ¸n

nogen mĂĽde forringer kvaliteten. Vor mĂĽlsĂŚtning er, at den skal hĂ¸jnes. Onde tunger mener, at besparelserne pĂĽ driften og provenuet ved salg af skolerne alene skal gĂĽ til dĂŚkning af kommunens gĂŚld. Det er ikke meningen. Det koster at opdatere de tilbageblevne skoler, og indkĂ¸b af moderne undervisningsmidler skal der ogsĂĽ budgetteres med. Gevinsten ved reformen er primĂŚrt at skaffe bĂ¸rnene de ideelle undervisningsforhold. Bliver der sĂĽ en mindre del tilovers, sĂĽ vil den naturligvis blive anvendt til dĂŚkning af kommunens gĂŚld. Palle Christoffersen Medlem af Venstre Drogdensvej 29 2791 DragĂ¸r

Otto Wulff Hansen aps

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

Alt el-arbejde udfĂ¸res

lĂ¸nner sig ikke at bruge midler til vedligeholdelse pĂĽ dem. Skolen ved Vierdiget blev i sin tid bygget som en midlertidig lĂ¸sning og var slet ikke beregnet til at fungere i sĂĽ lang tid, som den har gjort. Der er nu opnĂĽet enighed om at udsĂŚtte fordelingen af eleverne pĂĽ skolerne en tid for at planlĂŚgge indfasningen af eleverne bedst muligt i de andre skoler og for at gennemfĂ¸re en hĂ¸ringsfase. Med hensyn til fritidsordningerne skal der gĂ¸res en stor indsats for at bevare det relativt hĂ¸je niveau, som de er pĂĽ i dag, og der mĂĽ ikke ske forringelser pĂĽ dette omrĂĽde. Vi i Venstre vil arbejde energisk for, at alle ĂŚndringer pĂĽ skole- og fritidsomrĂĽdet ikke pĂĽ

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

sen bare lader stĂĽ til og tingene udvikle sig, som de nu bedst kan. Det er meningen, at centraliseringen og rationaliseringen skal komme bĂ¸rnene til gode i fĂ¸rste rĂŚkke. Ved at mindske administrationen bliver der bedre tid til undervisningen, og ved at samle undervisningen pĂĽ fĂŚrre skoler bliver der rĂĽd til en langt bedre vedligeholdelse af bygninger og lokaler. Vi skal ogsĂĽ gerne kunne give eleverne flere undervisningstimer. De to gamle skoler, Skolen ved Vierdiget og DragĂ¸r Skole er i en ret ringe tilstand, og det

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Claus Bohs Wiekierak

El-installatĂ¸r

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

Aut. el-installatĂ¸r

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

I hele projektet omkring skolereformen i DragĂ¸r er der helt sikkert stor enighed om, at det skal ende op med et kvalitetslĂ¸ft, hvor speciallĂŚrerne i de forskellige fag kommer til at undervise mest muligt i deres specialer, og hvor lokalerne vil vĂŚre udstyret og indrettet bedst muligt til undervisningen. Det er helt normalt, at der kommer en reaktion pĂĽ en tilstundende markant ĂŚndring i borgernes (bĂ¸rnenes) dagligdag, men i dette sĂŚrlig vigtige tilfĂŚlde er det helt sikkert, at ingen af flertallet i kommunalbestyrel-

mAlERE

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Heldigvis er kommunen sĂĽ lille, at der aldrig vil vĂŚre stĂ¸rre afstand til nogen af skolerne, sĂĽ utrygheden vil mĂĽske nĂŚrmere gĂĽ ud pĂĽ tanker omkring opsplitning af klasser, nye klasselĂŚrere og eventuelt stĂ¸rre klassekvotienter.

2. november 2010

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 9

Dragør Nyt

2. november 2010 Vi har modtaget:

Forligsparter eller forlis-parter Debatten om skolestrukturen har bl.a. været præget af klassekvotienten. Af nogle af indlæggene her i Dragør Nyt fremgår det, at hvis der fremover skal være syv spor i Dragør, så vil klassekvotienten overstige den tilladte kvote på 28 børn pr. klasse. Men ved gennemgang af elevtallet i de enkelte klasser i skoledistrikterne samt prognosen for udviklingen af disse (befolkningsprognosen kan downloades fra kommunens hjemmeside) er der ikke en eneste årgang, som kommer over de tilladte 28 i en klasse, hvis børnene blev fordelt på syv spor. Flere årgange ville også kunne være fordelt på seks spor, uden at den tilladte kvotient blev overskredet. Kommunalbestyrelsen har ansvaret for skolestrukturen, og sammenstilles dette med, at Dragør har haft og fortsat har økonomiske udfordringer, er det med stor undren, det kan konstateres, at der fortsat er otte spor, når der faktisk kun er børn til syv spor. Kommunalbestyrelsen har vel ikke tænkt sig, at der igen i næste skoleår skal indskrives børn i otte 0.-klasser? Ifølge Dragør Kommune kan der spares 9 mio. kr. ved at nedlægge et spor. Nu har vi så ti årgange, hvor der er otte spor, men eleverne kunne sagtens havde været fordelt på syv. Regnestykket giver derved, at Dragør Kommune på skoleområdet over en tiårsperiode har haft et overforbrug på ca. 90 mio. kr.!

Dragør som ét skoledistrikt I Dragør har skolestrukturdebatten endvidere altid drejet sig om distrikter. Men hvorfor? Folkeskoleloven forhindrer ikke Dragør i kun at have et skoledistrikt. Der er heller ikke noget, som forhindrer, at der i et skoledistrikt er flere forskellige undervisningssteder/afdelinger. Med et skoledistrikt vil det også være muligt at regulere antallet af spor fra f.eks. otte til syv (seks) spor mere glidende, således at færrest muligt børn bliver berørt. Fordelen med et distrikt vil også være, at det enkelte barn har mulighed for at komme i klasse (og fritidshjem/ SFO) med dets kammerater fra børnehaven, uanset hvilken børnehave barnet har gået i. Omdannes skoledistrikterne

til et, vil det også give færre udgifter til skoleledere, da der på hver afdeling ikke behøves være en skoleleder, men blot en daglig leder, som børnene kan komme i kontakt med. Med lovændringen af folkeskoleloven (BEK nr. 1011 af 20/08/2010) kan Dragørs kommunalbestyrelse nå at ændre de fire skoledistrikter til ét inden næste skoleår. Beslutningen om nedlæggelse af skoledistrikter skal være taget i kommunalbestyrelsen senest 1. marts 2011, forud for dette skal der være en høringsfrist på otte uger. Dvs. sættes processen i gang nu, så kan det sagtens nås inden 1. marts næste år. Der er flere fordele ved Dragør som ét skoledistrikt. Ud over at alle årgange som tidligere skrevet sagtens kunne være fordelt på syv spor, så er det yderst iøjnefaldende, at ved de nuværende 0.- og 9.-klasser ville klassekvotienten ikke overstige den kvotient, som er på de øvrige årgange, hvis de havde været fordelt på syv spor. For 0. klasse ville kvotienten være 22,28 og for 9. klasse være 20,86. Men denne mulighed har været ikke-eksisterende, da børnene har været låst i distrikter. Dragør som et skoledistrikt er også i tråd med Skolens rejsehold (skolensrejsehold.dk). I deres anbefaling står: »En skole bør have mindst 3 spor på hver årgang ... Nogle gange kan der være geografiske eller bygningsmæssige årsager til, at det i et bestemt område ikke kan lade sig gøre at samle 3 eller flere spor for alle klassetrin på et enkelt sted. Her kan det så være en mulighed at dele skolen på en ny måde. Nemlig på tværs. I stedet for en lille et-sporet skole og en anden to-sporet skole kan man vælge at skabe en skole fordelt på forskellige enheder. Eksempelvis at kommunen opdeler sine skoler i indskolingsskoler, mellemtrinsskoler og udslusningsskoler med mange flere spor på hver skole, eller at den store skole har mindre satellitter i indskolingen.« Faciliteterne og vedligeholdelsestilstanden af skolebygningerne i Dragør er meget forskellige. Derfor må første trin være at afklare, hvilke trin der skal være hvor. Fordel indskolingen på de to skoler, hvor det er nemt og sikkert at komme

NOVEMBERTILBUD Stegte sild Før 35 kr. Nu kun 25 kr. HUSK

til og fra fritidshjemmet eller SFO’en. Mellemtrinet og udslusningen placeres på de skoler, hvor faciliteterne passer bedst til gennemførelse af undervisningen i de enkelte fag.

Holddannelse og kvalitet i skolen Skoledebatten har også drejet sig meget om kvalitet i skolen. Spørgsmålet er, om den bedste kvalitet ikke opnås ved at udnytte de muligheder, der er

for holddannelser i folkeskolen optimalt (folkeskolelovens § 25 stk. 4 og stk. 5). Med baggrund i mine mange års erfaringer fra beskæftigelsesindsatsen må det konstateres, at ellers normalt begavede og raske børn kan tage skade af at gå i folkeskolen. Dette giver øgede udgifter til sundhedsvæsenet og til overførselsindkomster. Derfor er det vigtigt, at folkeskolen formår at skabe rammer, hvor alle kan trives og bliver udfordret,

således at både de faglige og personlige kompetencer udvikles jf. folkeskolelovens § 1 stk. 1 ... fremmer den enkelte elevs alsidige udvikling, og § 1 stk. 2 ... får tillid til egne muligheder og baggrund for at tage stilling og handle. Spørgsmålet er derfor, om det ikke er bedst at udnytte det maksimale elevtal pr. klasse optimalt og så organisere undervisningen i hold på tværs af klasser og klassetrin i langt hø-

jere grad, end det gøres i dag, således at alle børn får mulighed for at blomstre i folkeskolen.

Forlig eller forlis I Dragør er skoleområdet blevet diskuteret i årevis, men vi har fortsat en skole, der er for dyr i drift. Ønsker de ansvarshavende politikere virkeligt, at vi skal fortsætte med at have en for dyr skole, som primært tilgodeser mainstreambørnene?

Eller ønskes der en holdbar løsning, som tilgodeser alle børn? I stedet for en gang for alle at træffe en optimal beslutning om skolestrukturen besluttes der små besparelser på andre områder – områder, der berører langt flere borgere i kommunen, end børn der vil blive berørt af ændret skolestruktur. I september udsendte forligsparterne en pressemeddelelse, som afsluttes på føl-

gende måde: »Det er således forligsparternes forventning, at budgetforliget vil være grundstenen for en positiv udvikling i Dragør Kommune, givet de samfundsmæssige økonomiske vilkår.« Men da kommunalbestyrelsen i Dragør gennem mange år har rullet beslutningen om ændret skolestruktur foran sig, må konklusionen være, at der styres mod forlis! Birgitte Nielsen Harevænget 73

Åbent hus hos

Hørecenter Amager Vi afholder åbent hus den 18. november kl. 10:00 til 17:00 i samarbejde med den danske høreapparatproducent, Widex, som producerer kvalitetshøreapparater. Har du et høreproblem, så har du krav på den bedste service og vejledning, for at du som bruger kan få det høreapparat, der passer dig bedst, lige meget hvilken type høretab du måtte have. Alle er velkomne til at komme ind og få en snak med vores audiologisk faguddannede personale.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55

Lad os guide dig gennem alle salgets faser

Se mere på

Sjældent udbudt landejendom!

NORDSTRANDEN

Velindrettet 1 plans hus

Dragør | Skolevej 10

Dragør | Thimandsvænget 41

Dragør | Markvænget 9

5.995.000 Via den lange indkørsel med træer, an- Kontantpris: 300.000 kommer man til Længstehøj som er en Udb. kr.: 33.722/27.760 Brutto/Netto kr. flot og herskablig ejendom. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.741/13.964

Villa istandsat med bl.a. nyt åbent køkken alrum, nyt badeværelse - beliggende på Nordstranden på de børnevenlige veje tæt på både skole, indkøb mm.

Kontantpris: 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 19.204/16.614 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.189/9.244

Området: En rigtig fin og rolig beliggenhed på en af Sydstrandens vænger. 1. plans hus der er vedligeholdt gennem årene, så den fremstår pæn og velholdt.

Kontantpris: 2.645.000 135.000 Udb. kr.: 16.174/13.887 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.717/7.825

Sag: 145Z2603

Sag: 145I3107

KfCnd

Sag: 145Z2107

KfCnd

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

KfCnd 216 13.509 3

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

1917 Energi

120

Meget velfungrende Dragør-hus

ALT ER NYT

925

1975 Energi

Se mere på home.dk

102

694

1959 Energi

Kæmpe landejendom

151 kvm villa

Åbent hus: 7/11: 12.00 - 12.20

Telefon: 32971400

Åbent hus: 7/11: 13.00 - 13.20

Vi holder åbent hver weekend til og med den 19. december

Juleåbent Onsdag den 22. december og torsdag den 23. december – begge dage fra 10–15

Dragør | Poppelvej 103

Dragør | Hollændervænget 20

Sag: 134U0529 Telefon: 32512141 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

2.995.000 150.000 17.463/14.588

KfCnd 121

780

Sag: 114U0726 Telefon: 32820100

Dragør | Lodsstræde 7

1974 Energi

Hovedhuset er et 1700-tals bindings- Kontantpris: værkhus, der ikke er ændret væsentligt i Udb. kr.: det ydre. Til huset hører en i Dragør-sam- Brutto/Netto kr. menhæng stor gårdhave. Sag: 134M1226 Telefon: 32512141 Se mere på home.dk

KfCnd 94

Repræsentativ villa på Nordstranden

3.495.000 175.000 20.803/17.458

139

1775 Energi

Se mere på home.dk

Dragør | Militærvej 32B

Kontantpris: 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto 20.703/17.746 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.707/9.613

Et hus, der umiddelbart er svært at be- Kontantpris: skrive - det skal opleves for at få fornem- Udb. kr.: Brutto/Netto kr. melsen af den landlige storhed og idyl!

KfCnd 151

702

1953 Energi

SYDSTRANDEN DRAGØR

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

3.295.000 165.000 18.678/16.135

KfCnd

Se mere på home.dk

179

2.991

1920 Energi

BRUGSRET TIL EGEN HAVE Åbent hus: 7/11: 13.30 - 14.00

r Vi tilbyde

Julefrokost Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Bagels

•

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider:

Man–tors: Fre–søn:

15.00–21.00 13.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Dragør | Ndr Strandvej 20

Dragør | Spættevænget 11

Dragør | Engvej 56, st. tv.

2.495.000 Et helt perfekt bud på jeres første hus, Kontantpris: 125.000 hvor I ikke skal kæmpe med en masse Udb. kr.: 15.393/13.243 renoveringer/moderniseringer. Området Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: er udpræget villaer til jer med børn. Afdragsfrit F1K: 8.318/7.498

Lækker 3v’er med terrasse opført i år 2000. Dejlig beliggenhed på blind vej tæt på Strandengene, Øresund, samt den gamle by med masser af charme.

Kontantpris: 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 14.165/12.426 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.814/7.256

KfCnd

Sag: 114U2028

Sag: 117K3128

Knmpd

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

Nordstranden er vel det mest attraktive Kontantpris: kvarter i Dragør, og det skyldes nok den Udb. kr.: tætte nærhed til Øresund. Kvarteret er Brutto/Netto kr. præget af mange store og flotte villaer. Sag: 134M2528 Telefon: 32512141 Se mere på home.dk

www.home.dk

180

747

4.995.000 250.000 28.411/23.906

1962 Energi

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

KfCnd 113

728

1958 Energi

Telefon: 32643100

Se mere på home.dk

Nej

2000 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Aktivitetshuset og brugerbetaling Igen truer kommunalbestyrelsen med brugerbetaling Sidste gang man indførte brugerbetaling bevirkede det, at man straks så en markant

nedgang af brugere af huset. Desværre var det ofte de svageste, dvs. dem, som måske

ikke havde de 400 kr. om året, som betalingen den gang var, der blev væk. Men også flere,

som ydede en stor frivillig indsats i huset, følte, at den hjælp, de ydede, nu også skulle »beskattes«, og kom ikke mere. Alle skulle betale, bl.a. også de pensionister, som kun benyttede caféen. Derfor blev mange, som bare hyggede sig med at spise sammen med andre, væk.

2. november 2010

Allerværst var det dog, at den store glæde, som de mange brugere med fyisk og psykisk overskud havde, bl.a. som undervisere, hjælpere i caféen og i de mange udvalg ved at gøre en indsats for de mindre stærke, forsvandt. Hvor mange timer, de frivillige lægger i huset, er

Vi har modtaget:

Dragør Vand

Opkrævning af vand og vandafledning Som konsekvens af ændret lovgivning skal forsyningsselskaberne selv stå for opkrævningen af vand og vandafledning fremover. Hidtil har det været en del af ejendomsskattebilletten fra kommunen. Da vi samtidig har valgt at ændre afregningsperioden, så den følger kalenderåret, er der nu udsendt en aconto opkrævning for perioden 1. september–31. december 2010 i alt 4 måneder. De har modtaget en opkrævning enten med posten eller i Deres E-boks. Såfremt De ønsker det, er der mulighed for at tilmelde betalingen til Betalingsservice. Ved årets udgang udsendes aflæsningskort. Perioden vil denne gang være på 16 måneder, og derfor vil De opleve, at Deres forbrug er steget. I starten af det nye år reguleres for hele perioden 1. september 2009–31. december 2010. Sammen med denne opgørelse opkræves 1. aconto for 1. halvår 2011 og herefter udsendes 2. aconto i juli måned for 2. halvår 2011. Deres ejendomsskattebillet for 2011 vil selvfølgelig blive reduceret tilsvarende. Vi beklager de gener denne omlægning giver anledning til. De kan læse mere på vores hjemmeside: www.dragoervand.dk

Vi er næsten enige om målet, men ikke om midlerne Jeg forlader liste T og bliver løsgænger Jeg har onsdag den 27. oktober 2010 meddelt formanden for Tværpolitisk forening i Dragør, at jeg forlader liste T og fortsætter mit politiske arbejde som løsgænger. Efter aftale med Socialdemokraterne, SF og Venstre beholder jeg posterne som 1. viceborgmester, formand for Teknik- og Miljøudvalget og næstformand i Økonomi- og Planudvalget. Det er ikke med glæde, jeg forlader liste T, de idealer, liste T står for, er idealer, der ligger mig meget på sinde. Men når det er sagt, må jeg også sige, jeg er politiker, og politik er for mig kompromisser. Jeg var i det netop vedtagne budgetforlig med til at sikre, at der ikke skete voldsomme nedskæringer på skoleområdet, at Skolen ved Vierdiget ikke blev lukket som beskrevet i genopretningsplanen og ikke mindst, at Dragørs biograf fortsat får tilskud. Det ser jeg som en sejr – en sejr, jeg kun kunne være en del af, fordi jeg sad med ved bordet og deltog i

budgetforliget. Man ikke kan få alle sine idealer ført ud i livet, der skal spares i krisetider, nøjagtig som vi kender det fra vores hverdag, hvor vi også må gå på kompromis, når vi ser vores eget budget: Børnene vil gå til flere fritidsaktiviteter, de voksne vil på ferie, og vaskemaskinen trænger til at blive udskiftet. Det er dagligdagen i mange familier, og også her må man prioritere, præcis som man må det i politik. Selvom jeg ikke er enig i alle de nedskæringer, flertallet beslutter, er det min holdning, at man får mere indflydelse ved at sidde med ved bordet, end ved at nægte at samarbejde. Den holdning deler jeg ikke med flertallet i liste T, og det er grunden til, jeg vælger at forlade listen og blive løsgænger.

Jeg har ikke ændret mine politiske idealer I de ti år jeg har været valgt ind i Dragør Kommunalbestyrelse, har samfundet undergået voldsomme forandringer. De økonomiske vilkår for

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dagsorden: Meddelelser

Valg af tilbud på rådgivning – LUKKET SAG

Ny organisationsstruktur på rådhuset 2010

Godkendelse af referat

Torsdag den 4. november 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden: 1.

Spørgetid

Meddelelser

Meddelelse – Valg af tilbud på rådgivning

Meddelelse: Gebyr for renovation 2011

2. budgetopfølgning 2010, ØPU’s bevilling

2. budgetopfølgning 2010 SBKU’s bevilling

2. budgetopfølgning 2010, TMU’s områder

Skorstensfejertakster for 2011

Udkast til regulativ for husholdningsaffald

10. Regulativ for erhvervsaffald – bemyndigelse 11. Høringssvar om Aktivitets- og Sundhedscenter 12. Høring – Flytning af Aflastningsenheden fra Wiedergården til Enggården 13. Evaluering af gæstehus, dagplejen 14. Stillingtagen til indkomne tilbud og valg af kontraktpart – genoptræningskørsel

ligt. Med tilstrækkelig mange medlemmer håbede man at kunne hjælpe så meget økonomisk, at huset kunne fungere. Nu har kommunen i deres nye budgetforlig på ny vedtaget en brugerbetaling i størrelsesorden 800 kr. om året pr. bruger. Nu skal man så betale efter indkomst. Nogle skal måske slet ikke betale, medens andre får en stor regning. Sikke en administration – hvem skal administrere den? Hvem skal kontrollere, hvem der kommer i huset? Skal de, der laver frivilligt arbejde have rabat? Skal brugere, som kun benytter caféen, betale halv takst?

Hjertelig tak

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved vores mor

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Kate Marie Hansens

Afhentning af haveaffald Haveaffald afhentes sidste gang i uge 44 og uge 45 Man kan dog stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15, inden for pladsens sædvanlige åbningstider.

Åbningstider: Hverdage: Lørdage: Søn- og helligdage:

kl. 12.00–18.00 kl. 10.00–17.00 kl. 10.00–17.00

bisættelse. Bjarne, Ole og Pia

Familien

Find din skat på Biblioteket På www.skat.dk kan man få svar på spørgsmål om skat og ordne sine skattesager døgnet rundt. Medarbejdere fra Skat tilbyder i samarbejde med biblioteket orientering til dig, der gerne vil vide mere om SKAT’s digitale tilbud og løsninger.

Min kære mand Vor kære far, morfar og svigerfar

Finn Drosselholm * 21.10.1937

17. Godkendelse af referat 18. Spørgetid

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 4. november 2010 kl. 13.00

Som introduktion til sæsonens romanklubber holder tidligere lektor Jens Breinholt Schou foredrag om litterære genrer

onsdag den 3. november kl. 19.00 på biblioteket på Vestgrønningen. Alle er velkomne – gratis adgang. Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Edag3 giver dig nem adgang til det offentlige på nettet Skal du sende spørgsmål eller se svar på breve til det offentlige, log på din digitale postkasse, der kan du også gemme brevene. Du kan logge på alle almindelige offentlige selvbetjeningsløsninger med NemId.

Læs om edag3 på www.dragoer.dk/edag3

Biblioteket i Dragør holder søndagsåbent November, december, januar og februar er Biblioteket i Dragør åbent om søndagen kl. 11–14 Dragør Bibliotek har telefon 32 89 04 90 E-mail: bibliotek@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Teater for børn fra 1½ år og opefter Torsdag den 11. november kl. 15.00–15.30

Børneteatret Teater Blik spiller »Anno Anni« i Kedelhuset på Wiedergården Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 6. november. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne

Kontakt Vej og Gartnerafdelingen på tlf. 32 89 15 80, Grith Madsen / Kim Schwartz eller via e-mail gritht@dragoer.dk senest fredag den 12. november 2010.

Børnefilmklubben for de 8-årige og opefter viser filmen

Monsterjægerne Torsdag d. 4. november kl. 15.00 og fredag d. 5. november kl. 15.00 Filmen varer 1 time og 40 min.

Børnefilmklubben for de 4–7-årige viser filmen

Peddersen og Findus – glemligheder Søndag d. 7 november kl. 11.00 Forestillingen varer ca. 1 time og 10 min. Filmen vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

begravelse den 28. oktober fra Dragør Kirke. Familien En stor tak til Aflastningen samt Hjemmeplejens Gruppe 3 for omsorgsfuld og kærlig pleje

Fritidshjem ved den gamle by søger pædagoger D. 3. januar 2011 vil vi gerne byde to nye pædagoger velkommen til Dragør Skoles fritidshjem. Stillingerne er på 30 timer pr. uge med mulighed for ekstratimer afhængig af hvilke opgaver vi skal løse. Fritidshjemmet ligger smukt omkranset af grønne arealer, som vi er flittige brugere af. P.t. er vi 50 børn fra 5–10 år og 5 personaler – evigt unge. Huset er bygget i åbent plan. Pædagogisk dækker vi hvert vores ansvarsområde i forhold til værksteder, udeliv, sport, dyrehold og interessegrupper. Du skal kunne arbejde selvstændigt, ligesom du skal kunne indgå i sparringsprocesser. Vi har tværfagligt samarbejde med de øvrige fritidshjem og skolen. Vi prioriterer forældresamarbejdet meget højt. Hos os hilses forældre altid velkomne – den daglige kontakt er en vigtig del af børnenes netværk.

Vi forestiller os to profiler: 1. En som ser en stor udfordring i aktiviteter udendørs: Sport, natur, klatring, bål o.lign. 2. En som projektmager indenfor kultur: Billedkunst, teater, bøger, musik o.lign. Vi er interesseret i at høre hvilket område du brænder for, og hvad du mener du kan byde ind med. Skriv lidt om det i din ansøgning. Det er vigtigt at du kan formulere dig godt mundtligt og skriftligt i forhold til opgaveløsninger som indholdsplan, børnemiljøvurdering, skrivelser til forældre, samtaler med fagpersoner, forældresamtaler og udtalelser.

Yderligere oplysninger Ring til leder Astrid Holm tlf. 32 89 18 45 for at få flere oplysninger. Vi ser gerne at du besøger os inden du afleverer din ansøgning. Du finder vores indholdsplan og børnemiljøvurdering på Dragør Kommunes hjemmeside. Der er ansøgningsfrist onsdag d. 17. november 2010. Samtaler vil finde sted i uge 47.

Juletræer søges!

Træet vil blive anvendt som juletræ i Dragør i julen 2010.

Agnethe L. Pedersens

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Tilmelding er ikke nødvendig, alle er velkomne!

Hvis vi vurderer, at træet er egnet som juletræ og vi kan nå det med vores kran, kan vi tilbyde at fælde og transportere det væk uden beregning.

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

www.dragoer.dk

Det er på Biblioteket i Hollænderhallen.

Har du et flot grantræ på minimum 10 meter, der måske er blevet for stort til haven, og som du vil bortgive som juletræ, hører vi derfor meget gerne fra dig.

✝ 25.10.2010

Lillian, Karina og familien

Sæt kryds i kalenderen torsdag d. 11.11 kl. 14

Vi søger 2 juletræer til placering på henholdsvis Neels Torv og foran Dragør Rådhus.

H Store magleby kirke Tirs. d. 2. nov. kl. 16.30–17.30: Åben Kirke Elsebeth Jans Tors. d. 2. nov. kl. 17.00: Gudstjeneste Søn. d. 7. nov. kl. 16.00: Allehelgens-gudstjeneste Elsebeth Jans

Er stille sovet ind efter lang tids sygdom

15. Ændring af Børn- og Unge-udvalgets sammensætning 16. Ny organisationsstruktur på rådhuset 2010

dragør kirke Ons. d. 3. nov. kl. 09.30: Morgensang Søn. d. 7. nov. kl. 10.00: Allehelgensdag Jens Bach Pedersen

Hjertelig tak

Betjen dig selv med de offentlige selvbetjeningsløsninger, så kan du gå på rådhuset uden at tage derhen.

Venlig hilsen Borgerservice

Jeg bruger huset og deltager i frivilligt arbejde på flere leder. Det gør jeg med glæde, fordi jeg ser så mange positive sider ved det hus, som mange uden for Dragør virkelig misunder os. Lad os beholde det på frivillig basis. Vi er mange, der brænder for huset og dets dejlige ånd – det må ikke ødelægges ved en ny brugerbetaling. Hilsen Ruth Nielsen

Birger Jungsteds bisættelse den 21. oktober fra Sundby Krematoriums Kapel.

Romanen som genre – foredrag på Dragør Bibliotek

Torsdag den 4. november 2010 kl. 17.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager, der behandles for lukkede døre.

kommunerne er blevet vanskeligere. Dragør Kommunes økonomi er presset, og vi har brug for robuste budgetter. Det kræver kommunalpolitikere, der tør tage upopulære beslutninger for at få budgetterne til at hænge sammen. Gode skoler, Dragør Havn uden boliger og kulturliv gør Dragør til et godt sted at bo. Det er mine mærkesager – de samme mærkesager, som jeg kæmpede for sammen med liste T. Men vi har ikke samme syn på de politiske spilleregler. I politik er det som hos enhver anden »familie« – man kan ikke være enige i alt, men på spørgsmålet om, hvordan man bedst får sine mål ført ud i livet, har det som nævnt vist sig, at vi ikke er enige i »midlerne«. Da det for mig er magtpåliggende at være aktiv deltager i debatterne og i beslutningsprocesserne, finder jeg, at det eneste rigtige for begge parter er, at jeg forlader listen. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist 1. viceborgmester

ikke eksakt talt op – men det er utrolig mange. I kommunens første budgetforlig skulle Aktivitetshuset spare 160.000 kr. på årsbasis. Alle i kommunen skal spare – det mest brugte ord i politik – og naturligt nok gik Aktivitetshuset ikke fri. Hjernerne blev lagt i blød – hvordan kunne vi finde de penge uden, at det gik for meget ud over husets aktiviteter og drift. Man fandt nogle muligheder for ydeligere indtægter og besparelser, og man oprettede en støtteforening for huset. En forening, som alle kan melde sig ind i og støtte ganske frivil-

Hit med batterierne Batterier indeholder giftige stoffer, som er farlige for mennesker og miljø. Det kan være svært at se på et batteri, om det er farligt eller ej. Du skal derfor aflevere alle batterier til specialbehandling. Husk også de skjulte batterier i fx fødselsdagskort med musik, el-legetøj og el-værktøj.

Ansøgning med relevante bilag sendes til: Dragør SkoleS fritidshjem Engvej 1 2791 Dragør Att. Astrid Holm Eller pr. mail: astridh@dragoer.dk

Sådan kommer du af med brugte batterier Du kan aflevere brugte batterier på genbrugspladsen eller i forbindelse med husstandsindsamlingen af papir. Hvis du har din egen papirbeholder, skal du blot lægge batterier i en klar plastpose på maks. 4 liter, fx en frysepose, på låget af beholderen. Så tager skraldemanden posen med og sørger for, at batterierne bliver behandlet miljørigtigt. Hvis du afleverer papiraffald i en papirsæk, skal du blot lægge batterier i en klar plastpose på maks. 4 liter, fx en frysepose, oven på sækken. Så tager skraldemanden posen med og sørger for, at batterierne bliver behandlet miljørigtigt. Se liste over afhentningsdage på: www.dragoer.dk/privataffald

Kære borgere Beredskabsstyrelsen har sat en rekrutteringskampagne i gang i hele landet for at rekruttere deltidsansatte brandmænd »Bliv brandmand for en dag«. I mange kommuner er der problemer med at få folk til at blive deltidsansatte brandfolk.

Se liste over afleveringssteder på: www2.amfor.dk/ batterier/afleveringssteder.asp?distrikt=2791

Det problem har vi heldigvis ikke i Dragør Kommune. Vi har faktisk borgere, som står på »venteliste« for at blive brandmænd. Det er en dejlig situation.

Klub Dragør afholder Dragør-mesterskab i klatring

Vi vil søndag den 7. november 2010 kl. 10.00 til kl. 12.00 holde åbent på de to stationer i Dragør, Nyby 4 og Kirkevej 9. Her kan man besigtige vores køretøjer og få en snak om, hvad vi laver og få at vide, hvad der kræves for at blive brandmand mk.

Dette foregår på klatretræet ved Elisenborg, fredag d. 5/11– 2010 kl. 14–18. Kom og kig og hep på de dygtige børn og unge.

Alle er velkomne. Hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Side 11

Dragør Nyt

2. november 2010

Efterårskoncert i Kedelhuset Robinerne afholder deres årlige efterårskoncert i Kedelhuset søndag den 7. november kl. 14.00. Robinerne er Dragørs

jazz- og swingkor. Repertoiret tager udgangspunkt i amerikansk populærmusik fra efterkrigstiden med navne som bl.a. George Gershwin

Vi har modtaget:

Svar til Pia Steen Nielsen

Din sag er desværre en omkostning ved Tårnby administration Svar på indlæg i Dragør Nyt den 26. oktober 2010 Sagen ligger desværre hos Tårnbys administration – og det har den gjort siden Tårnby Kommune overtog den fulde administration og behandling

pr. 1. januar 2007. Her har Dragør ingen indflydelse på sagsbehandlingstiderne og indholdet af samme. Det er helt underlagt Tårnby. Efter loven kan de gøre det. Dragør kan så efterfølgende se på løs-

Vi har modtaget:

Tak til Morten Dreyer – og til Teknisk Forvaltning Verdenen hænger ikke altid logisk sammen. For eksempel blev der for et par år siden etableret et busstoppested for busserne til lufthavnen på Stationsvej/Nordre Væl. Det ville jo have været logisk samtidig at sætte et læskur op, især fordi det er et stort stoppested, som hver dag benyttes af mange mennesker. Det skete bare ikke, og vi er mange, som har stået i al slags vejr og ventet på busserne. Efter endnu en »dukkert« om formiddagen som følge af en af de mange byger i sommer mødte jeg tilfældigvis mit kommunalbestyrelsesmedlem, Morten Dreyer, om eftermiddagen og spurgte ham, om han ikke kunne formidle, at der langt om længe kunne blive sat et læskur op. Han lovede at tale med Teknisk Forvaltning om sagen. Cirka 14 dage efter mødte jeg igen Morten Dreyer, som kunne oplyse, at han havde forelagt spørgsmålet for Tek-

DRAGØR SKO

nisk Forvaltning, som havde lovet ham, at der villle blive stillet et læskur op efter sommerferien. Og vupti kom der for en lille måneds tid siden et læskur til stor gavn og glæde for alle os, som skal med bussen til lufthavnen. Derfor tak til Morten Dreyer – og til Teknisk Forvaltning. Med venlig hilsen Hans-Otto Frederiksen Linde Allé 6

og Cole Porter. Så »Love for Sale«, »The Way You Wear Your Hat«, »Embraceable you« og andre store hits fra tiden vil blive præsenteret. Robinerne blev stiftet i Dragør i 1983 med den dynamiske Robin Miehe-Renard som dirigent. Robin var i forvejen kendt i Dragør som instruktør af musicals og syngespil. Robin – der har lagt navn koret – ledede koret i en årrække indtil sin alt for tidlige død. Det er hans arrangemen-

ter af klassikerne, der stadig bærer korets særlige tone. I dag dirigeres koret af Marianne Kragh, der også er kendt fra mange andre musikalske sammenhænge i Dragør. Koret har gennem årene gennemført mange koncerter i både store og mindre sammenhænge – og har de sidste 18 år haft fast plads i koncertkalenderen hos en af landets største scener: Plænen i Tivoli. Men i denne uge kan koret altså opleves på hjemmebane – i Kedelhuset på Wiedergården. Gratis adgang. Koncerten forventes at vare en time.

ningen, ryste på hovedet og så betale regningen. Det er en absurd situation. Det er naturligvis Dragørs ansvar, når der er tale om en dragørborger. Men med bl.a. sygedagpenge og genoptræning skal Dragør lade Tårnby forestå alle praktiske handlinger. Det sker efter loven om det forpligtende samarbejde. Formelt set er Dragørs eneste tilbagemeldinger de fortsatte fakturaer, som løbende kommer fra Tårnby, som vi betaler. Problemet er bare, at når Tårnby bryder loven og laver fejl, så er det Dragør, som skal betale for Tårnbys fejl. Det nytter ikke, at Dragør løbende har gjort Tårnby

opmærksom på problemerne med lovligheden, som sagen om Jobcenter Tårnby viser. Her kostede sjusk og slendrian ikke kun en række arbejdsløse ekstra tid på understøttelse, men også Dragør en halv million kroner i direkte tab. Tænk om alle de personer, som taler positivt om sammenlægning med Tårnby, ville sætte sig ind i, hvordan servicen vil blive, hvis man skal have tårnbystandarder overalt. Så ville man måske tage et ekstra træk for at bevare selvstændigheden. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes overgreb mod børnene Nu har kommunalbestyrelsen i Dragør truffet endnu en ufattelig tåbelig og misantropisk beslutning, nemlig afskaffelsen af alle mellemmåltider i Dragørs vuggestuer og helst også frokosten. Kommnalbestyrelsen mener ikke længere, at det er en del af kerneydelsen at bespise børnene i Dragørs institutioner. Lige nu er det sådan, at Nordstrandens Vuggestue, hvor vores søn går, har en utrolig sød og engageret madmor, der laver sund og så vidt muligt økologisk mad til de ca. 42 børn, der er i vuggestuen. Alle er glade for maden. Der serveres varm frokost fire gange om ugen, og der er altid tid til børnene, der nyder det aktive køkken og duften af hjemmelavet mad. Derudover er der morgenmad til de tidligst mødte, frugt ved 9-tiden og eftermiddagsmåltid efter middagsluren. Pris/måned: ca. 3537,00 kr. Det vil kommunalbestyrelsen så nu ødelægge totalt med et »valg« mellem tre ordninger, som forældrene skal foretage uden at kende prisen, nemlig:

Bøgvald

A) Frokost produceret i vuggestuen. Brugerbetaling minimum 9273,00 kr. om året. B) Frokost udefra, der leveres to gange om ugen, så børnene får flere dage gammel mad, der som oftest vil være kold. Brugerbetaling minimum 6820,00 kr. om året. C) Hjemmesmurte madpakker. I samtlige tilfælde er morgenmad, mellemmåltid og eftermiddagsmåltid helt fjernet – små måltider, der er helt nødvendige for vuggestuebørn og deres trivsel. Det skal forældrene nu selv stille med (og betale for). Det vil – anslået – koste forældrene 300,00 kr. om måneden at stille med mellemmåltiderne – altså ca. 3.500,00 kr. om året. Vi forældre har fået stukket nogle forblommede meldinger ud med »fællesfrugt« og pakker med mellemmåltider til børnene – som sædvanlig intet konkret eller brugbart. Samtidig ved alle, at det vil ske af og til, at nogen glemmer pakkerne med snacks, eller at de bliver væk og forbyttet, når pædagogerne skal

administrere 126 pakker med frugt og snacks. Og så står pædagogerne med små børn, der ikke kan få mad fra kl. 11–17. I 2009 blev bleer fjernet fra budgettet (uden takstnedsættelse, mer-regning til forældrene: ca. 3.500,00 kr. om året), legepladsen bliver ikke længere repareret (når altså ikke forældrene gør det) og akvariet, som børnene nyder utrolig meget, ville være blevet afskaffet i sommer, hvis ikke forældrene havde samlet ind til dets bevarelse. Til gengæld blev taksten forhøjet med 844,00 kr. pr. måned første januar 2010. Som en slags »kompensation« bliver pladstaksten sat ned til 2903,00 kr. om måneden. Det betyder med andre ord, at en plads efter løsning A med indregnet udgift til frokostordning stiger til 3746,00 kr. om måneden. Selve prisen er altså i 2009–2010 steget

med 1.053,00 kr. samtidig med forringelser og fjernelse af bleer og mellemmåltider. Alt i alt en merudgift for småbørnsfamilier på 18.583,00 kr. om året – pr. barn. Det er da en skattestigning, der vil noget. På et tidspunkt hvor de fleste er på lønstop, og børnechecken nedsættes, er det åbenbart børnefamilierne, der skal fylde kommunekassen op – efter de selvudnævnte »ansvarlige«, konservativt dominerede byråd, der har siddet de sidste par valgperioder. Og så skal vi jo ikke glemme de generelle besparelser, som kommunalbestyrelsen har vedtaget på resten af børneområdet; Fritidsklubber, svømmehal, skoler, m.v. Kære politikere. Hvad bilder I jer ind? Nicolai Matz Strandstræde, Dragør

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Gamle By

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

edc.dk

Kastrup

ÅBENT HUS

Søndag d.7/11 kl. 12.15 - 12.45

Melike Algan Trainee

ÅBENT HUS

Søndag d.7/11 kl. 13:00 - 13:30

Søndag d. 7/11 kl. 14:00 - 14:30

NY PRIS

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Bodestræde 6 Lille super-charmerende Dragørhus i 2 plan midt i byen med en skøn romantisk gårdhave med plads til masser af blomsterkrukker, flagstang og siddeplads i solen hele dagen. Bygget i 1796 med gulkalkede vægge, stråtag og småsprossede vinduer. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Dejlig stue, åbent lille køkken, bad og Brt./Nt. 14.529/12.518 på 1. sal skønt soveværelse. Godt Alternativt finansieringsforslag: bryggers/udhus som evt. vil kunne Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.968/6.508 inddrages til et større badevær. eller et Bolig 60 m² Rum/Vær. 2/1 værelse. En ejendom som skal Grund 49 m² Opf./Omb. 1796/60 opleves. Kontakt 32531025 Sag 27919551

OPEL CORSA 1,2 16V ENJOY

Sort vinter-herresko i bøffel-læder, m. kraftig gummisål Str. 40–46 kr.

449,-

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 10/2007, 15.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, MULTIFUNKTIONSRAT, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK. BEMÆRK KM.

Parkvej 1 Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, Pris/Udb. 2.895.000/145.000 sovevær. med eget badevær. samt Brt./Nt. 17.706/15.436 sep. afd. med to børnevær. og Alternativt finansieringsforslag: badevær. Flot have med blomster, Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.052/8.551 æble, pærer, figen, kirsebær og Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 drivhus. Fint værksted og isoleret Grund 952 m² Opf. 1976 annex - ideelt til den store teenager. Kontakt 32531025 Sag 27919306

Dragør Gamle By

John Tranums Alle 15, 2.th Lys lejlighed beliggende tæt på Metro, tog, busser, motorvej og lufthavn. Indretning: Entre med plads til vaskemaskine mv. Køkken med lyse elementer. Lys stue med udgang til den nye sydvendte altan, hvor man nemt kan sidde 4 mennesker. Fra Pris/Udb. 1.240.000/65.000 stuen er der adgang til en ekstra Brt./Nt. 8.221/7.300 stue/værelse. Stort soveværelse. Alternativt finansieringsforslag: Originalt badeværelse med lyse Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.432/4.249 klinker og brus. Der er tilhørende et Bolig 57 m² Rum/Vær. 3/2 stort kælderrum og der er adgang til Etage 2 Opf. 1950 fælles vaskeri, grillplads mv. Kontakt 32531025 Sag 27919785

Dragør Nordstrand - 1.række til vandet

NYHED

Stærk nedsat!

PRIS: 114.900,Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Da min hund Modi bliver 3 år lørdag den 6. nov. vil der i dagens anledning være 10% rabat på: • Alt legetøjet til hunde • Kattegrus lavet af træflis Obs: Vi vil denne dag holde åben fra kl. 10–15 RigtigHundemad har en kampagne på kallun – og der vil derfor være 15% rabat i hele november måned A.P. Møllers Alle 9 B Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Blegerstræde 5 Meget velholdt og rigtig smukt Dragørhus, som har været i familiens eje igennem snart 100 år. Stor stue, spisekøkken,naturligvis m. gadespejl. 1. sal m. stor repos, 3 sovevær. og bad m. brus. Stor dejlig gårdhave og garage.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 29.153/24.867 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.829/12.693 Bolig 168 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 236 m² Opf./Omb. 1770/76 Kontakt 32531025 Sag 27901023

Dragør Nordstrand

Dragør Sydstrand

SOLGT

Gerdsvej 5A Nyd den smukkeste 180 graders udsigt til vandet - superflot og helt ugenert og frit i 1. række til vandet. Stor stue, ældre køkken, bryggers, 3 sovevær. og bad. Strandgrund v. vandet til båden. Mulighed for tilbygn. med 1.sal, som ill. på modelbilledet.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 30.750/25.730 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.235/11.819 Bolig 141 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 2176 m² Opf. 1962 Kontakt 32531025 Sag 27919655

Dragør Søvang

Dragør Gamle By

SOLGT

Dragør H/F Møllevang SOLGT

Skriverengen 5

Lodsvænget 20

Jægervej 93

Birkevej 1

Vognmandsgade 4

Vipstjertvej 13

Denne dejlige ejendom på Nordstranden er netop solgt. Vi søger flere ejendomme i dette område.

Dette velindrettede og moderniserede rækkehus er netop solgt. Vi har flere købere til velholdte og indflytningsklare ejendomme.

Vi havde utrolig mange købere til dette dejlige enderækkehus, og søger derfor straks lignende til salg til vores ventende købere.

Dette velholdte bjælkehus blev solgt hurtigt. Vi havde flere interesserede købere til denne ejendom, og søger derfor flere bjælkehuse til salg.

Køberen til denne fredede ejendom søgte netop et hus i den gamle by til istandsættelse og med en dejlig stor have.

Dette dejlige fritidshus i H/F Møllevang er netop solgt. Vi har mangel på fritidshuse og søger derfor flere til salg!

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 20.832/18.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.543/9.201 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 687 m² Opf./Omb. 1962/73 Kontakt 32531025 Sag 27919702

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.972/13.577 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.771/7.064 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 456 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27919772

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.663/13.733 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.228/7.812 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 895 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27919741

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.390/14.168 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.890/7.431 Bolig 115 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 692 m² Opf. 1987 Kontakt 32531025 Sag 27919786

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.325/13.962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.516/6.260 Bolig 106 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 320 m² Opf. 1770 Kontakt 32531025 Sag 27919743

Pris/Udb. 1.150.000/60.000 Brt./Nt. 6.569/5.004 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.018/2.229 Bolig 30 m² Rum/Vær. 1/1 Grund 770 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27919633

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

2. november 2010

Dragør Nyt

Side 12

MARIANNE H

DyruP PLASTMALiNg VANDForTyNDbAr

÷30%

Second hand kvalitetstøj

17450 F.eks. 10 ltr. loft og væg 6 50 Hvid – 699,- ÷30% Nu 489 PALM STEFFEN F.eks. 3/4 ltr. træ og metal 50 Hvid – 249,- ÷30% Nu

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

The Rystposen på Morgan

Musik med begejstring, livsglæde og glimt i øjet Lørdag den 6. november kl. 22.00 spiller The Rystposen atter op på Kaptajn Morgan Pub. Bandet består af fem rutinerede musikere med hver deres baggrund. Alle kender hinanden fra andre sammenhænge, der blandt andet omfatter AmarKix, Tunitis, Rubberband, Party Animals, Aretha Franklin Jam, Sanne Jam og mange flere. Navnet siger næsten det hele – The Rystposen spiller alle de gode sange fra tiden, der gik, og op til de sange, der er populære lige nu. De fem bandmedlemmer er: Bjarne Holm – vokal og guitar, Lars Gertsen – keyboards, saxofon og vokal, Claus Nielsen – trommer og vokal, Peter Hansen – på bas og vokal, samt Bo Langhoff – guitar og vokal. The Rystposen optræder denne aften sammen med special guest Peter Brander.

Book dine juleannoncer på dragoer.nyt@stofanet.dk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

JUL HOS LAURA ELLA Honningkager

Forklæde Kr.

79,-

(lavet på gammeldags opskrift)

Kr. 49,-

By med lys Kr.

279,-

❤

Julete Kr.

39,-

Kurv Kr.

49,-

KØB 3 2 FOR BETAL

Porcelæn fra PIP Fra

59,-

Malebog med 24 opgaver Kr.

Dania bokse i teak – kampagnepris

Lædershorts 1000,-

Normalpris for sættet 59985

29,-

Advents-/ kalendergaver

Bluse 500,-

TILBUD

44995

Babuska julemand Kr.

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

129,-

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Husk – vi laver gerne færdigpakkede gaver til dig og dine kære Kom ind til Laura Ella – her får du gode ideer F.eks. 4 adventsgaver fra kr. 160,Husk om m – lukket anda g en

Gaveideer? Kom ind og kig i butikken ...

Vi ses i – din lokale mærkevarebutik

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Kære Kunde!

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Nu er det november. Vinteren er på vej. Og med den også noget rigtig dejligt, nemlig julen. Hvad skulle vi gøre uden julen, der ligger lysende og varm, der i den dybe vinter?

Dragør Gadelaug vil gerne bidrage til julestemningen i vores smukke, gamle by. Det gør vi ved at pynte op i gaden og har mange tiltag i nissehuen, som forhåbentlig vil glæde dit julehjerte. Og vi starter allerede i november, med at pynte op i forretningerne selvfølgelig, men også med en sjov juleleg, der KUN kan blive til din fordel. I hele november vil en lang række forretninger på Kongevejen have terninger liggende på disken.

Du kaster terningerne, og det antal du slår, vil i procent blive trukket fra din regning! Sådan – ren julegave! Der skal jo tit ske mange ting i december, og vi vil altså gerne give dig en mulighed for at gøre dine gaveindkøb med 3 fordele: Du er både i god tid, får nedslag i prisen, og morer dig samtidig! Så kom og besøg vores julepyntede forretninger i november ... velkommen!

Kærlig hilsen Dragør Gadelaug

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Onsdag den 10. november:

Mortensaften serverer vi 3-retters-menu med gammeldags and Inkl. velkomstdrink – kr. 415,OBS: Få ledige pladser Udpluk fra cafékortet: Wienerschnitzel • Smørstegt fiskefilet Røget laks i urtepandekage • Nachos • Frisk pasta med kylling

Julemenu – serveres i hele december måned Dildmarineret laks med sennepssauce og hjemmebagt kommenskiks Kammuslinger i svampesuppe, syrnet fløde og krydderurter Grillet medaljon af oksemørbrad med braiseret kalvebryst, pastinakfondant i persille og Barolosauce med skalotteløg Karamelliseret råmælksbrie med syltede solbær og stegt kærnebrød Creme brûlé med kanel, æble og vaniljeis

3 retter

Kr. 398,-

4 retter

Kr. 455,-

5 retter

Kr. 485,-

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk