Dragør Nyt nr. 44 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

30. oktober 2012 Nr. 44 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

DONNA knækker cancer Aflever dine gamle jeans ved køb af nye – så gi’r vi 100 kr. i rabat og donerer samtidig 100 kr.

Stærk blæst over Øresund

K O N TA K T L I N S E R

9.30–14

Bøgvald på Havnen

Kræftens BeKæmpelse

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

a s ·

d

e

ce

l

met servi

p

· gm

ur

er

transport

a

b

R

PRIS

Den lille Slagter Familieost 111 – 45%

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

fra kr. 118.-

min. 12 couv.

– kom og få en brochure

Rekvirer brochure

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

m

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Din lokale køreskole

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Julefrokost

pris inkl. sæde kr.

m. løg og capers

Æbleflæsk Medisterpølse m. agurkesalat Flæskesteg m. rødkål Risalamande eller ostefad

Øl, vin & vand ad libitum i 3 timer Juleanretning kr.

389,-

Ål og and bestilles ekstra for kr. 40,- pr. person

Livemusik fredag og lørdag

Nyhed fra gustavsberg

Rasmussen & Sønner

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Lørdag den 10. november fra kl. 18:

Mortensaften Velkomstdrink

Svampesuppe med kantarel og trøffel, bagt laks og krydderurter Andesteg på gammeldags manér.

Sukkerbrunede og hvide kartofler, hjemmelavet rødkål, andesovs og svesker Tarte Tatin af Belle de Boskoop æbler serveret med æblesirup og vaniljeis

Pris for alle 3 retter inkl. velkomstdrink

425,-

Kun mod forudbestilling Scan koden og se mere på Beghusets hjemmeside

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

2.595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Marinerede sild, kryddersild, karrysild

m. hjemmelavet remoulade og citron

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Gravad laks m. dressing Friskpaneret fiskefilet

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser

Lille firma – STOR service

b

god til simremad

A L L E VA

Henning anbefaler:

et uff

buffet efter kokkens valg kr. 150.-

TI

GM

go

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

RA GA N

Å

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

smørrebrød sandwich buffeter middage receptioner frokostordninger mm.

49,-

OBS: Vi flytter ind i det tidligere apotek

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DONNA

in

Pr. ½ kg

– på udvalgte varer

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

&

tIlBUd Okseklump

÷25% ÷60% ÷40% ÷70% ÷50%

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Gælder ku n ved køb a f

sydstrandens slagter

kr.

32 53 10 25

kørekort

Efter en smuk og vindstille weekend, hvor urene skulle sættes tilbage til normaltid, var der anderledes hård vind over Øresund mandag.

Såvel de fartglade kitesurfere som vindmøllerne på Øresund udnyttede den kraftige efterårsblæst ... på hver deres måde.

P

Støt en god sag

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Flytteudsalg

Lørdag d. 3. nov.

til

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Guldsmedie & Ure

RE

Vi gi’r kun rabat, hvis du har jeans med

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

– bordreservation nødvendig

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

lørdag den 12. januar 2013

Vi glÌder os til en rigtig nostalgisk aften, hvor vi skal tale klubpÌdagogik pü højt plan.

I für nÌrmere info senere – og husk sü vores ordsprog: Men størst af alt er kÌrligheden! MoKoHo Jens Koch og Peter Gall

Søn. 4/11 kl. 16.00: I biografen fra den 4. oktober

INFORMATION

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

MOVIE NIGHT Fre. 9/11 fra kl. 21.00 til kl. 07.00:

DRAGĂ˜R ROTARY KLUB

Fre. 9/11 kl. 16.00 og søn. 11/11 kl. 14.00:

v/Benedikte Kirkegaard

www.rotarydragør.dk

Borgerforeningen Lokalhistoriker Dines Bogø blev lørdag den 27. oktober küret som ürets nye fuglemajestÌt i Dragør Borgerforening.

Mandag den 5. november kl. 20.00 kommer den nykĂĽrede majestĂŚt og fortĂŚller om sig selv.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

•G

R

DRAGĂ˜R REVYEN 2012 Autoreparation • en del af AutoPartner

Lør. den 10/11 kl. 15.30

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Mortensaften er güsesteg – gÌs er Dragør – Dragør er revy og lokalkultur ‌ Kom til festlig matinÊforestilling mortensaften kl. 15.30 og fü rørt lattermusklerne! Südan lyder opfordringen fra holdet bag nÌste ürs revy i Dragør.

Som optakt til mortensaften – og til Dragør Revyen 2013 – inviterer Dragør Revyforening

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

GartnerstrĂŚde 8 St. Magleby Ă…bent alle dage

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9

•P

Milou & Co.

bordpynt – sküle kan lünes

Dragør Centret

T IN

Åbent alle dage üret rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

D

ET

Vinteropbevaring

1 x 30

af campingvogne og büde pü büdtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Man. 12/11 til ons. 14/11 kl. 20.00:

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

www.jansenfoto.dk

t Ă˜ ilB N u sK d es

C

rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

E

Arkitektonisk spÌndende byggeri. Der er tale om en 3-vÌrelses lejF lighed med en stor sydvendt altan pü 18 m2. I arkitekturen er der lagt vÌgt pü optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spÌndende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger pü 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. TÌt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.098

A st. magleBy gamle By

B

Nordre Kinkelgade 44-48

C

135.000 Kontantpris 3.195.000 udb.: 160.000 Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

13.570 Brutto 18.684 Netto 17.255

284 m2 546 m2 Dragør

VĂŚr.: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

9 1850 129-1607

A B

A

C

Ă˜resundsvej 160, 1. tv.

B

D

inkl. gratis vejhjĂŚlp

Med dejlig udsigt over Ă˜resund og direkte adgang til Amager Strand, KONTROL: C lejlighed udbydes flot nyopført ejerlejlighed pĂĽ 119 m2. Den store • Bremser • Kobling som fremtrĂŚder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, D • StøddĂŚmpere • DĂŚk direKte til vaNdet • Gearkasse indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hĂĽrde hvidevarer • Udstødning, af mĂŚrket Siemens. Flot badevĂŚrelse med granit gulvklinker Eog ophĂŚng og varmeskjold

E F G

Kalvebodvej gulvvarme, tre store vĂŚrelser hvoraf det ene vĂŚrelse •vender ud til LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade F i motorrum Her fĂĽr de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af den sydvendte terrasse. Fra det helt store sovevĂŚrelse •erUtĂŚtheder der direkte • Aircon.

Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen udgang til vinkelaltan med udsigt mod bĂĽde Ă˜resundsvej og Amager • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til G den meget mere!beliggende direkte mod vandet – den ene med brĂŚndeovn. PĂĽ 1. sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang...og til ejendomsal er der badevĂŚrelse, stort vĂŚrelse med panoramaudsigt over mens fĂŚlles taghave. En fantastisk lejlighed for bĂĽde børnefamilien Ă˜resund og Køge Bugt. SovevĂŚrelse og repos. Der er desuden eller det ĂŚldre ĂŚgtepar der gerne vil vĂŚre tĂŚt pĂĽ natur og nem garage og godt udhus. PĂŚn velholdt have med pavillon – direkte adgang til byen. Beliggende meget centralt for bĂĽde offentlig transtil vandet. port, indkøb, samt skole og institutioner.

VĂŚr./etager: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

3.845.000 20.349

udb.: Netto

4/1

Kalenderen kan ogsĂĽ bestilles pĂĽ dragoer.lions.dk

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

0 % til administration

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Fiat tryghedseftersyn

kr. 1198

119 m 102 m2 København

Sydbank, BadstuevÌlen - Bank Nordic, Dragørhjørnet - Danske Bank, Dragørcentret - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Elsa Maria Coiffure, Kongevejen - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Frisør Bresemann, Dragørcentret - Salon Flash, A. P. Møllers Alle Salon Troldspejlet, Ll. TvÌrvej 4, Søvang - Wiedergürden, CafÊen St. Magleby AutovÌrksted, Hovedgaden, Bog & IdÊ, Fields, Super Best Møller Jensen, Krudttürnsvej, Dragør Sejlsport, Dragør Havn

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

Fü kroppens stress, spÌndinger og blokeringer løsnet op

NyopfĂ˜rt 4-vĂŚr.lejlighed pĂĽ 119 m2, med udsigt over Ă˜resuNd.

Kontantpris Brutto

Kalenderen kan ogsü købes her:

udb.: Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Fiat tryghedseftersyn

Boligareal: Tinglystareal: Kommune:

Desuden vil der blive doneret midler til ungdomsudveksling, Hjertestartere i Dragør, Masanga hospitalet i Sierra Leone og Børnehjemmet i Beizionys i Lithauen.

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Club Dragør i den kommende tid, sü tag godt imod dem nür de ringer pü døren.

VĂŚr./etager: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

ĂĽBeNt hus sĂ˜Ndag 4/11 Kl. 14.30–15.00

2

32 53 00 37

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ?

Ville du lade tandlĂŚgen Ville du lade tandlĂŚgen Eller villedit du vĂŚlge operere knĂŚ?en knĂŚspecialist? operere dit knĂŚ?

3/0 2009 129-1542

Boligareal:

122 m

2

VĂŚr.:

kr. 1198 kr. 1198 Fiat tryghedseftersyn

inkl. gratis vejhjĂŚlp

inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Folkekirkens NødhjÌlps genbrugsbutik

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Åbningstider: mandag–fredag kl. 10–17

lørdag kl. 10–13 ! ! ! ! ! ! ! !

Peter Petersens allÊ 36 ¡ 2791 Dragør ¡ tlf.: 32 53 66 59 • Bremser • Kobling

KONTROL:• Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • Bremser • Kobling • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. ...og meget mere! • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat.

4

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens übningstid

a

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

ByggeĂĽr: Grundareal: m2 Det kan2012 altid betale sig at vĂŚlge en757 specialist - ogsĂĽ nĂĽr du 1890/1950 skal have serviceret din Fiat.

Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden og find flere Tlf. 32 53 08 67 ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves.

Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ Det kan Hos altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat.

129-1608 Kommune: Dragør 129-1583 spÌndende spÌndende tilbud pü tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pü vores hjemmeside Hos Fiat ved vi prÌcis, hvad der skal laves, og hvadSagsnr.: der ikke skal laves.

Derfor er vores kunder glade -betale ogsĂĽ Telefax: 32 53 19 29 Hos Fiat ved hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves.

Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn.

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk nĂĽr de195.000 modtager Kontantpris regningen. Lige nu har vi et rigtigt udb.: godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.

2.895.000 145.000

Se ogsĂĽ www.dragoer-nyt.dk nĂĽr de

modtager Lige nu har for vi etmarkedets rigtigt godt skarpeste tilbud pĂĽ et tilbud. tryghedseftersyn.

Kontaktregningen. din Fiat forhandler Kontakt din Fiat Brutto forhandler for markedets skarpeste 18.313 15.665 Nettotilbud.

13.190 !

!

!

!

!

!

Udgivere og ansvarshavende Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.

Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012

Dragør Ejendomscenter

Scan QR-koden Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012

redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner * Prisen er * Prisen basereterpübaseret en Fiatpü 500 enMY12 *Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69baseret hk 1.2 Pop,69 pü 25.000 hk enPop, Fiat Kr.25.000 500 i førstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i førstegangsydelse 69 hk Pop, inkl.25.000 stiftelsesomkostninger inkl.

Kr.stiftelsesomkostninger i førstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl.

(3.195 ogstiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36 mĂĽneders 45.000 løbetid. km Mindstepris løbetid. i pĂĽ perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i www.ďŹ løbetid. www.ďŹ Mindstepris i at.dk at.dk www.ďŹ at.dk tilbud vores Kontortid: www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grøn evt.ejerafgift, ekstraudstyr.

Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering. hjemmeside.

9–16 hverdage BrÌndstoføkonomi v. blandet blandet BrÌndstoføkonomi 21,3 kørsel km/l.21,3 CO km/l.

-udledning: v.CO blandet -udledning: 110 kørsel g/km.21,3 110 Deng/km. km/l. visteCO Den bil er -udledning: viste medbil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr.

Den viste bil er med ekstraudstyr.

A+ A+ BrÌndstoføkonomi A+ v.kørsel Scan QR-koden og find flere *#$+() 9–13 tirsdag og onsdag fi *#$+() %((!-4 at.dk *#$+() %((!-4 *#$+() *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0)

*#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( ! fihjemmeside at.dk *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& Lørdag lukket +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& spĂŚndende tilbud pĂĽ +*#!1!&!* vores ((!-0, ((!-0, ((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! +.'%( ! "

+.'%( ! %((!-4 "

"

#&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! fiat.dk %-'!-4 /("

/("

/(" Tlf. 32 53 08 67 /("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

og find flere

Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 spĂŚndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gĂŚlder t.o.m. 31.12.2012 FiatService. Skarp service skarp pris!

FiatService. Skarp service skarp pris!

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Det gür overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender gür der 5 kr. til �Med skolen i Bio� i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje.

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badevÌrelser og toiletter, mange stuer og sovevÌrelser.

En ejendom der skal ses, for at fĂĽ det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode kroge og terrasser.

G

t Ă˜ ilB N u sK d es

Boligareal: Grundareal: Kommune:

50,-

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

B

D

KUN

Priser fra kr. 2.800,- – afhÌngigt af valg af front og ornamentering. For prisen gÌlder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. MÌngderabat gives.

ĂĽBeNt hus sĂ˜Ndag 4/11 Kl. 13.30–14.00

A

103 m luKsuslejlighed med elevator

Dragørbilleder 2013

Lions Club Dragør har produceret en kalender med billeder fra Dragør fotograferet af Poul Hein og Ole Larsen.

Kalenderen er i A3 format nĂĽr den er foldet ud, lige til at hĂŚnge op pĂĽ vĂŚggen og nyde ĂĽrets gang. Se alle billederne pĂĽ dragoer.lions.dk

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 ürs erfaring inden for interiørsnedkeri

handler med omtanke..!

2

Ă…RETS KALENDER

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

TĂ…RNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

www.realmaeglerne.dk/dragør

Biografdirektør Inge Poulsen og de to glade Dragør-gÌs byder velkommen til en festlig aften i biografen.

¡ Bryllup ¡ PortrÌt ¡ Reklame – ogsü i eget studie

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

ĂĽBeNt hus sĂ˜Ndag 4/11 Kl. 12.45–13.15

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmül testamenter og Ìgtepagter forbrugerklager og lejemül

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

1.500,-

Kr.

TF_logo_vertical_bw_neg.ai

– – – –

Udstillingscenter

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • DÌk • El m.m.

TF_logo_horizontal_bw_neg.ai

Torben Juhl Andersen

Kenneth Vinther

4,9

Billetprisen er denne aften inkl. et glas champagne og sÌlges efter først til mølleprincippet pü tlf. 32 53 05 03, dragoer.bio@mail.tele.dk eller hos biografdirektør Inge Poulsen.

Advokaten i Dragør

OM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vinther’s Auto fik 4,9 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 pü en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

TF_logo_vertical_bw_pos.ai

E R FL O R A

MED BL

slü takten an til Drag­ør Revyens slagsang, og de kendte Revy-gÌs vil naturligvis indgü i festlighederne, ligesom der bliver en kort orientering om Dragør Revyens interessante historie.

Design til kvinder

(flere størrelser)

Bestillinger modtages pĂĽ

Søn. 11/11 kl. 16.00 Man. 12/11 til ons. 14/11 kl. 18.00:

TF_logo_horizontal_bw_pos.ai

og Dragør Bio til en festforestilling i biografen lørdag den 10. november kl. 15.30. Her vises hele Dragør Revyen 2012 for fuld udblÌsning pü det store lÌrred. Den anmelderroste revy er nemlig blevet optaget pü dvd. De, som gik glip af revyen i forüret, har nu chancen, og de, som har set revyen, kan fü et festligt gensyn.

Som optakt til Revysjov udskÌnkes et glas champagne i biografens lille cafÊ, sü publikum kan komme i det rette revyhumør iblandt andre glade gÌster. Revyens orkester vil

Flotte flerĂĽrige lyngplanter PyntegrĂŚskar

SIG

Der bydes pĂĽ et glas vin inden forestillingen

Revysjov i Dragør Bio

32 53 46 13 FRĂ˜

Tlf. 32 53 33 01 lille TvÌrvej 4 ¡ Søvang luKKeT mandag

Lørdag den 3. november fra kl. 10–16 og søndag den 4. november fra kl. 11–16 er der loppemarked pü Plyssen.

Søndag kl. 14.00 kommer gürdsangerne fra Amager Harmonikaklub og optrÌder.

S RE VE

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen pĂĽ jessbirgit@post.tele.dk eller gĂĽ ind pĂĽ hjemmesiden

Lopper pĂĽ Plyssen

R

Grundet tidspres flyttes vores arrangement til

TE

KĂŚre alle tidligere medarbejdere pĂĽ Elisenborg

S

Tirs. 30/10 til tor. 8/11 kl. 19.00 (undt. lør.).

Fre. 9/11 kl. 17.30.

Søn. 11/11 kl. 19.00:

40-ürs-jubilÌum Torsdag den 1. november kan stationsbetjent Poul Lennon Larsen, TernevÌnget i Drag­ ør, der er tjenstgørende ved DSB Ejendomme, Grafisk Center, Kalvebod Brygge 32, København V, fejre 40-ürsdagen for sin ansÌttelse i DSB’s tjeneste.

ER

Gammel Medarbejder-trĂŚf pĂĽ Elisenborg

NT

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-güsen Draggy

LA

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

30. oktober 2012

FiatService. Skarp service skarp pris!

2

2

( ( ( 1- OI 1- OI GI GI 1- OI

GI

2

''' %$ ''' %$ " " ''' %$ "

%$ %$

" %$ " "

)L G

$ )L G $

) L G $

Journalist: Birgit Buddegürd E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast ErhvervsmÌssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

30. oktober 2012

Dragør Nyt

Dragør Erhverv får kommunalt medlem – og udskriver logo-konkurrence

Det nystiftede Dragør Er­ hverv har tilbudt kommunal­ bestyrelsen en plads i besty­ relsen for Dragør Erhverv.

Dette har man takket ja til, og borgmester Allan Holst, A, blev udpeget som observa­ tør uden stemmeret.

Borgmesteren takkede for valget og gav udtryk for, at der allerede var en god dialog mellem kommunen og Drag­ ør Erhverv, som han finder meget engagerede.

Foreningen er kommet godt i gang, og man opfordrer

Uændret busdrift fra 2013

nu kreative sjæle i Dragør opfordres til at indsende for­ slag til et logo for byens nye erhvervsforening.

Logo-konkurrence »Vi sætter et gavekort på 1.000 kr. til indkøb hos en af Dra­ gørs virksomheder på højkant.

Hvilken bliver efter vinderens eget ønske,« siger foreningens formand, Rasmus Gundelund Nielsen, der fortsætter: »Vi ser frem til at modtage mange gode forslag til, hvordan fore­ ningens logo skal se ud. Vi de være lagt i kommunerne, men i regionerne, og opfor­ drede til, at partierne forsøgte at påvirke kollegaerne på Christiansborg.

Fremadrettet

Som en konsekvens af at Tårnby Kommune har beslut­ tet at fortsætte med den nuvæ­ rende busbetjening, sker der ingen ændringer i busdriften i Dragør Kommune næste år.

Fra Dragør Kommunes side havde man ønsket – blandt andet efter afholdelse af workshops om busdriften med deltagelse af borgere fra både Dragør og Tårnby – en slags ringbuslinje med højere frekvens på den nordlige end den sydlige del af Sydamager. Ændringen ville ikke have kostet flere penge, men ville have givet mere busdrift i Dragør.

Men forudsætningen for at ændre busbetjening, som overskrider kommunegræn­ ser, er, at der skal være enig­ hed om ændringerne i de be­ rørte kommuner, og da dette ikke er tilfældet, har Movia meddelt, at forslaget om æn­ dring bortfalder.

Kommunalbestyrelsen tog Movias tilbagemelding til ef­ terretning.

Asger Larsen, C, bemærke­ de, at ovennævnte handlings­ forløb netop demonstrerede, at ansvaret for busdriften ved kommunalreformen ikke bur­

Dragør, Tårnby og Køben­ havn skal være enige om bus­ driften – og med sin placering i yderområdet, har Dragør ikke den optimale forhand­ lingsposition.

Men i et forsøg på at skabe en bedre forhandlingsposition

forestiller os, at logoet skal signalere Dragør og udvikling af byens erhverv, velstand og velfærd – for det er hvad for­ eningen arbejder for.«

Forslag senest 16. november Man kan deltage i logo-kon­ kurrencen ved at sende sit for­ slag senest fredag den 16. no­ vember til foreningens næst­ formand, Susanne Lindø, på susanne@dragoer-erhverv.dk eller pr. post til Grønbech, Platanvej 13, 2791 Dragør.

Forslagene bedømmes her­ efter af en dommerkomite bestående af foreningens for­ mand, næstformand, borgme­ ster Allan Holst samt Henrik Askø Stark fra Starco Grafisk.

Vinderforslaget offentliggø­ res og præmieres i slutningen af november.

BB er det besluttet at afholde et temamøde i kommunalbesty­ relsen kort efter nytår, hvor man kan drøfte linjeføring m.v. i god tid før, der skal be­ stilles busdrift for 2014.

Processen i Dragør og Tårnby har været tidsfor­ skudt, hvilket også har van­ skeliggjort forhandlingerne.

Det bliver nu ændret i håb om, at det også vil skabe bed­ re mulighed for forhandlinger og opnåelse af enighed.

BB

Valg af rådgiver Rådgivningsopgaven vedrø­ rende skolebyggerierne har været i EU-udbud, og det mest fordelagtige tilbud er fundet.

Dragør Kommunalbesty­ relse skulle derfor på sit sene­ ste møde godkende, at denne rådgiver blev tildelt opgaven, og flertallet gjorde da også dette.

T-gruppen ønskede dog sagen udskudt, indtil konse­ kvenserne af et muligt påbud fra Arbejdstilsynet om sik­ ring af indeklimaet på Store Magleby Skole Kirkevej var afklaret.

Men kun T-gruppen kunne stemme for forslaget, C-grup­

IKKE MAGI, MEN MINERALER

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Nu kommer kunstgræsbanen Et længe næret ønske om en kunstgræsbane er nu tæt på at gå i opfyldelse for Dragør Boldklub.

En enig kommunalbesty­ relse har besluttet at give en tillægsbevilling på 1,3 mio. kr. til anlæg af en kunstgræsbane ved Hollænderhallen.

Samtidig er frigivet 150.000 kr. til arkæologiske undersø­ gelser, projekt og udbud ved Hollænderhallen.

Boldklubben har selv ind­ samlet penge til projektet og har blandt andet fået tilsagn om en donation fra en fond på 1,5 mio. kr., et beløb, der på grund af de særlige regler om

LC HairstyLe

momsrefusion ved donation til kommuner og foreninger har en værdi på 1.650.000 kr.

Desuden har boldklubben indsamlet 150.000 kr. gennem

Pris

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Fasanvænget 34 32

51

Mobil 81 28 24 53

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

395,-

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

50

• Kvalitet og service hver gang

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

53

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Læs mere på www.naturklinikken.info – her kan du også booke din tid

Åbningstider:

sponsorater – og arbejder i øvrigt videre med erhvervs­ sponsorater og blandt andet tilskud fra DBU. BB

er tilbage på

engvej 66 a

Jane Iredals fantastiske mineralpudder med SPF 17 forbedrer ikke kun hudens struktur og forebygger fugttab – den indeholder også antioxidanter i form af ekstrakt fra fyrretræ (barken) og naturligt E-vitamin.

Huden kan »ånde«, da den ikke tilstoppes af mineralske olier, og pudderet er derfor gavnlig for hud med tendens til acne eller rosacea.

Findes i mange fine farver – bliver altid anvendt efter en ansigtsbehandling.

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

pen undlod at stemme, og re­ sten stemte imod.

Morten Juel Hansen kaldte T-gruppens forslag for ren ob­ struktion, for et eventuelt på­ bud på den eksisterende skole skal under alle omstændighe­ der efterleves og har ikke no­ get at gøre med nybyggeriet.

Dette var Morten Dreyer, O, enig i. Han mente, at Tgruppen ønsker fire skole, og at enhver given ting skal bruges til at stoppe den ny skolestruktur.

I en protokoltilføjelse øn­ skede T-gruppen herefter, at man hurtigst muligt afklarer de økonomiske konsekvenser vedrørende indeklimaet på Store Magleby Skole Kirke­ vej.

BB

32 16 22 88

www.smas.dk

Vi har:

Side 3

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Foran på Sydstranden

Kom godt videre!

Perfekt beliggenhed midt i den gamle bydel

edc.dk

Central beliggende lejlighed med dejlig vestvendt tagterrasse

NyheD

NyheD åbeNt huS Søndag den 4/11 kl. 12.30–12.50

A B C D E

Sag 29300243

F

Stor havE MED MaSSEr af grøn bEplantning G Entre m. direkte adgang til stort bryggers. Naturgasfyr. Spisekøkken m. udgang til hyggelig »gårdhave«. Meget stor stue. Hyggelig pejsestue m. udgang til overdækket terrasse. Stort, regulært sovevær. Oprindelig 2 gode vær. Oprindeligt karbadevær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.323/14.564

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.136/8.649

Bolig m2 137

Grund m2 943

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1963/70

A

Kontakt tlf. 32 53 11 00

B C D

Der er kommet gaNg i Salget – og vi søger boliger i alle størrelser til købedygtige kunder Ring for gratis salgstjek

32 53 11 00 I udkanten af den gamle bydel med fin udsigt

A B C D E F G

Sag 29300190

uSæDvanlig lækkEr, Stor 3-værElSES lEjlighED MED 2 altanEr Totalrenoveret fra A–Z, klar til indflytning. Super lækker lys lejlighed med bedste beliggenhed i Dragør gamle bydel. Trods den moderne stil har man formået at bevaret sjælen. Lækkert Invita køkken, lejligheden har gulvvarme og termoruder.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.162/13.285

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.971/7.370

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 91

Etage 1.

Rum/ Opført/omværelser bygget 3/2 1936/77

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

E F

Sag 29300216

DEt Er Stort, SMukt, vElbEvarEt, frEDEt og MED MurEt garagE og DEjlig havE

StøbErvængEt 31, 1. th.

Med meget stor altan i fredelige og rolige omgivelser finder du denne søde lejlighed, som har det hele, men mangler dig. Entre med plads til overtøj, videre ind i stort lyst køkken med udgang til meget store altan med kig til naturen. Lys stue som i forlængelse heraf har endnu en stue/værelse. Køkken, stue og værelse har store vinduer som kan åbnes som døre. I entreen er en trappe (stejl) til en god rummelig hems, som ville være oplagt til soveplads. Brusebadevær. med god plads. P-plads og gratis fællesvaskeri, Stofa-net . En rigtig god begynderlejlighed.

Det smukke og rummelige hus er opført i 1796 og har al den sjæl og atmosfære kun et så gammelt hus kan have. Huset står på stor kampestensokkel, så man ikke kan kigge ind af vinduerne fra gaden. En helt igennem fantastisk ejendom som bl.a. har været i hænderne på Nationalmuseet, en ejendom som man kun kan blive forelsket i, hvis man har sans for det unikke ved de gamle Dragør-huse. Ejendommen har naturgas.

Ingen ejendomskatter og mulighed for skattemæssigt fradrag af forbedringer.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 22.478/19.302

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.934/9.801

Bolig m2 152

Grund m2 229

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1790/60

Pris/Udb. Brt./Nt.

Fredet hus med central beliggenhed

Villa mindst 140 m2 i god stand.

Maks. kr. 4 mio.

eller – mindre villa, stand underordnet når stand og pris passer sammen

Til kunde der ønsker at bygge om eller bygge nyt søges Sag 29300213

DrøMMEr Du oM at bo goDt MiDt i DEn gaMlE by ?

Meget smukt, totalistandsat hus m. hygg. ugenert sydvendt gårdhave. Flyt lige ind, alt er i orden og charmen er intakt. Synlige loftbjælker, smukt nyere plankegulv i de to stuer. Naturgasfyr.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 16.580/14.134

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.017/7.097

1.585.000/80.000 9.130/8.188

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.113/4.877

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søges på Nordstranden – til ungt par

Sag 29300248

G

Bolig m2 92

Grund m2 87

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1842/75

Mindre villa med god have Villaens stand er underordnet Overtagelse efter sælgers ønske

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 57

Etage 1.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Høgevænget 3

åbeNt huS Søndag den 4/11 kl. 13.00–13.20 A B C D E F

Sag 29300209

G

goD villa for bEgynDErfaMiliEn EllEr faMiliEn DEr ønSkEr at byggE nyt

Perfekt beliggenhed med børninstitioner ligger lige ved siden af og der er skolesti til St. Magleby Skole Kirkevej. Villaen har plankegulve men er ikke moderniseret, men meget velholdt, yderst velplejede have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.095.000/105.000 12.576/11.277

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.299/6.925

Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

Henvendelse på tlf.:

40 55 27 99

IT Service

PULTZ Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Rengøringshjælp søges!

KJ SERVICE

Effektiv, erfaren, grundig og stabil – disse ord kan du sige om dig selv. 4 timer hver torsdag el. fredag.

Gåsevænget 19

tlf. 29 45 66 98

Glæder mig til at høre fra dig!

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Nyt fra Dragør Boldklub:

U18-piger til Costa Brava Cup 2012 I efterårsferien var Dragør Boldklubs U18-piger til Costa Brava Cup nær Barcelona i det nordlige Spanien.

Turen derned var med bus – og de 32 timer, det tog at komme derned, sad lidt i kroppen – og isærligt i benene helt til de to første kampe mandag (mod Esbjerg FB (1–4) og Sønderjyske (2–6)), hvor en af pigerne måtte udgå med en grim skade

og derfor måtte en tur på hospitalet. Hun måtte desværre se resten af turneringen fra sidelinjen, på krykker og med det ene ben i gips. Tirsdag stod den igen på kamp, denne gang mod GS Elite, hvor pigerne tydeligvis havde rystet den lange bustur, og de to første nederlag, ud af kroppen. De leverede alle en super indsats og vandt 4–1 – over GS Elite, der til dagligt

Dragør Motorbåds Klub

Kæmpe andespil

To dage før mortensaften – torsdag d. 8. november 2012 kl. 18.30 – holder Dragør Motorbåds Klub sit traditionelle bankospil med flotte præmier og ekstra spil i klublokalet på Dragør Havn.

ligger to rækker over pigerne i deres hjemlige liga.

Onsdag var dagen for den sidste gruppekamp mod skotske Hutchinson Vale, og humøret og selvtilliden var stor efter tirsdagens flotte sejr. Det kom fuldt ud til udtryk i kampen, som pigerne i flot stil vandt 4–2 på trods af en skadet målmand midt i kampen.

De to sejre rakte lige præcis til en plads i semifinalen, der skulle spilles torsdag, hvor modstanderen endnu en gang hed Esbjerg FB. Her vidste holdet på forhånd, at det ville blive en rigtig hård kamp, da de jo først i turneringen havde tabt til selvsamme hold. Pigerne kæmpede bravt, men de fire foregående kampe havde sat deres præg, og det kunne ses over hele linjen. Det endte med en halvrodet affære og et resul-

Rundtur på Christianshavn

tat på 0–3. Pigerne blev selvfølgelig kede af, at de ikke skulle spille finalen, men kunne efter lidt tid, se frem mod kampen om 3–4-pladsen, der igen stod på en genganger: GS Elite. De havde tydeligvis lært af den første kamp og havde fået arbej-

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 4· info@eabiler.dk

Næste arrangement er allerede ugen efter – en spæn­dende rundtur på Christianshavn med professionel guide, Niels Bernhardt. Varigheden er ca.

3 timer. Mødetid ved klublokalet på Dragør Havn kl. 12.30 og fælles busafgang.

0

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Lille Alberts Træfældning KONTOR & LAGER

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Dragør - Stationsvej 67

Dragør - Elmevej 25

Har du længe ledt efter en byggegrund i Dragør, så grib chancen nu.

Vi er på Nordstranden, med ikke mindre end få hundrede meter til vandet, kort afstand til skole, transport og den dejlige "Dragør Gamle By". Grunden er 605 m2 og med bebyggelsesprocenten, som er 30% for området giver det mulighed for en opføre en god rummelig familiebolig hvor du kan få det ligesom du har ønsket dig. På grunden ligger der nogle gamle bygninger som du selv må påtage dig at fjerne og Udb/knt... 115.000/2.245.000 selv afholder omkostninger hertil. Sag Brt/nt............ 14.042/12.052 481128K.

Fin murstensvilla. Moderniseret med nyt bad, nyt el, nyt bryggers og rigtig flotte anlagte terrasser for ca. 5 år siden. Materialemæssigt holdt i det tidsløse og alt fremstår lyst. Værelserne er rummelige. I det åbne køkken er der masser af skabsplads. Hver en krog er udnyttet optimalt i både bryggers og badeværelse. Endelig stuen hvor store vinduespartier sikrer lys og udsigt til den nyere træterrasse og den skrånende grund. Velbeliggende på lukket villavej i børnevenligt kvarter Udb/knt... 140.000/2.775.000 med kort afstand til vandet. Sag Brt/nt............ 16.847/14.895 481125K.

4

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

og det gav et hul i forsvaret, som gjorde betingelserne nemmere for GS Elite, der således vandt kampen 3–1. Det satte dragørpigerne på en 4.-plads i den samlede turnering, hvilket, når alt kommer til alt, må siges at være en rigtig flot placering, særlig når det tages i betragtning, at de øvrige hold, der deltog i turneringen, ligger 2 og 3 rækker over i de hjemlige ligaer.

Trænerne, Theis og Alex, har nu sat en flot pokal i Drag­ ør Boldklubs pokalskab, hvor den pryder det fine skab, og sammen med holdet sender de en varm tak til turens sponsorer: »Turen var ikke blevet den samme uden jeres støtte.«

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

61 62 54 68

Aftale på tlf. 20 42 00 62

det med deres svagheder – og fundet dragørpigernes.

Pigerne kom rigtig godt fra start og fik et mål efter 56 sekunder. Et sammenstød mellem en angriber og en af pigerne i bagerste kæde sendte en dragørpige ud med en skade,

EAbiler

Tirsdag den 13. november 2012

Kontakt Tine Balck:

ORIENTAL ART · Stationsvej 8F, Tømmerup

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

30. oktober 2012

6

0

Bolig m²

Grund m²

vær.

Opført

90

605

4

1936

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

105

1069

1/3

1973

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:20

Søndag kl. 12:30-12:50

Dragør - Poppelvej 126

Dragør - Tværvej 38

Dragør - Kastanie Allé 11B

Fantastisk arkitekttegnet ejendom, beliggende i 1. række til vandet.

Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Sag 481130K. Udb/knt... 300.000/5.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 33.153/28.950

Fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien hvor kun det bedste er godt nok. Kort sagt nogle rum, som ikke kan beskrives men bør opleves. Sag 481114K. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 19.908/17.275

SKAL OPLEVES - en bolig som overrasker på alle måder. Her udbydes fantastisk beliggende bolig. Boligen er yderst charmerende, med 1 minuts gågang fra den smukke gamle by. Sag 461119K. Udb/knt.... 70.000/1.345.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt................ 7.122/6.018

203

1197

1/4

1973

127

700

1/3

1977

33

227

2/1

1900

Skal du med i Tivoli?

Tror du, at vi kan nå det…

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Privat engelskundervisning til børn og voksne tilbydes. Kontakt 52 81 90 88.

Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12.

Dahlia i mange farver og sorter.

Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Ring til os og bestil din vurdering

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Forudsætning: Du skal afholde et budgetmøde med os på kontoret inden d. 1/12-2012

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Bestil en gratis salgsvurdering og få et sølvkort til Tivoli

30. oktober 2012

Dragør Nyt

Fugleskydning

Side 5

Stofa solgt til SE

til de store spillere på markedet.

Gennem Dragør Antenne& Kabelnet er mange af Dragørs borgere kunder hos Stofa, og antenneforeningen forventer, at denne handel vil være til medlemmernes fordel, da Stofa derved får en kapitalstærk ejer, som også har en interesse i at udvide og forbedre det net, som forsyner foreningens medlemmer med tv-signaler, in-

Energi- og Telekoncernen SE (tidligere kendt som Syd Energi) har indgået en aftale med svenske Ratos, der ejer tv- og bredbåndsudbyderen Stofa, om at købe Stofa.

SE bliver med opkøbet én af de største udbydere af tv og internet i Danmark og kan med flere kunder i ryggen indtage rollen som national udfordrer

ternet- og telefonforbindelser.

SE er, lige som Stofa, baseret på, at kunderne har medbe-

stemmelse. Hos SE er det andelshaverne, medens det hos Stofa er antenneforeningerne.

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

I lørdags afholdt Dragør Borgerforening deres traditionsrige fugleskydning i foreningslokalerne i Strandgade.

Kl. 13.30 – efter en tur rundt i Dragørs gader i hestevogn – ankom den afgående fuglekonge, Ulrik Ankerstjerne, med sin dronning, til fest-

Fredag den 2. november fra kl. 18.30

lokalerne, hvor de blev hyldet af foreningens medlemmer.

Efter en velafsluttet fugleskydning kunne han gratulere og aflevere sine ordensbånd til årets nykårede fuglemajstæt, lokalhistorikeren Dines Bogø.

DJ

Velkommen til

Vildtaften

på Dragør Strandhotel Vildsvinebrioche

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

serveres med blomkålspuré

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Ulrik Ankerstjerne (th.) overgiver titlen som fuglemajestæt til Dines Bogø (i midten) i overværelse af forrige års fuglemajestæt Richard Barth (tv.).

kkk

ALT I AUTOREPARATIONER

Messetilbud på Dragør Fort den 3. og 4. november

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Duefilet

serveres med glaserede karotter

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over strandengene og Øresund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.425.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej­ ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege­ plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans­ port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk­ ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el­ og vandinstallationer.

Køb 6 fl. Domaine Charmfort og betal for 5 stk.

kkk

Vildand

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk­ ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon).

Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør­ neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder.

Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,­ Ejendomsskatter kr. 4.264,­ Kontakt ejer for at aftale en fremvis­ ning på tlf. 40 64 58 68 eller send e­mail på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes­ sionel ejendomsmægler (ME).

serveres med trøfler og mango kkk

Krondyrfilet a la Wellington serveres med kantarelpuré og portvinssauce kkk

Lynpocheret pære

serveres med gratin soufflé og vaniljeis

5-retters-menu

388,-

Husk at bestille bord

32 53 00 75

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.425.000 Byggeår: 1954

Gælder kun vine fra Domaine Charmfort Se vinene på: www.franskevinhus.dk

Kr.

www.dragoerstrandhotel.dk

Møller Jensen Torsdag d. 1. nov.

Krudttårnsvej 171

– lukker vi kl. 19.00 pga. vinaften

32 53 22 55

BESTILLINGSKUPON:

Nem, lækker and til mortensaften lørdag den 10. november

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag. * Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.



Mad

ud af huset

¼ andesteg Færdigstegt, med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

PR. PORTION

Smagfulde menuer til alle lejligheder

79

95

Antal portioner:

Smørrebrød · Desserter · Drikkevarer

Navn:

Kontakt os på

Adresse:

32 53 22 55

Tlf.:

– eller kom ned og tag en snak med os i butikken!

Afhentes fre. eller lør. kl.: Kuponen afleveres i butikken senest tirsdag den 6. november 2012. Betales ved bestilling

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

ALLE SØNDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 28. oktober 2012 til og med lørdag den 3. november 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt

30. oktober 2012

Vi har modtaget:

Logo-konkurrence Fornuften sejrede – konservativ politik blev realiseret Kreative sjæle i Dragør opfordres til at indsende forslag til et logo for byens nye erhvervsforening – Dragør Erhverv Frist for deltagelse er den 16. november Man kan deltage i logo-konkurrencen ved at sende sit forslag senest fredag den 16. november 2012 til foreningens næstformand, Susanne Lindø, på susanne@dragoer-erhverv.dk eller pr. post til Grønbech, Platanvej 13, 2791 Dragør.

Forslagene bedømmes herefter af en dommerkomite bestående af foreningens formand, næstformand, borgmester Allan Holst samt Henrik Askø Stark fra Starco Grafisk. Vinderforslaget offentliggøres i slutningen af november og præmieres med et gavekort på kr. 1.000,- til en af Dragørs mange virksomheder – efter eget valg.

Dragør Erhverv forbeholder sig ret til at præmiere, justere og anvende vinderforslaget – og/eller en kombination af flere forslag.

Foreningen forbeholder sig også ret til at forkaste alle forslag.

Konservative fik gennem vedvarende argumentationer overbevist de øvrige partier om en fejlbeslutning. Sam­ tidig blev der vedtaget flere andre sager af vigtig karakter for borgerne.

Havedøren, socialdemokraterne ikke ville have Smedegården i St. Magleby havde søgt om at få lov til at lave en havedør i deres byg­ ning ud til haven. På denne måde ville beboerne i Smede­ gården få bedre udnyttelse af deres terrasser, så de kunne gå fra opholdstue/køkken ud i haven.

De fleste vil tænke, at det er et naturligt ønske for de fleste husejere, og det var også Kon­ servatives tilgang.

Da ændringen af Smede­ gården ikke ville have nogen

praktisk betydning – og i øv­ rigt ikke ville kunne ses fra vejen, var vores forundring stor, da både Socialdemokra­ terne, Venstre og SF i Teknik- og Miljøudvalget stemte imod etableringen af havedø­ ren.

Konservative rejste sagen til kommunalbestyrelsen, da det, efter vores vurdering, er en åbenlys og urimelig behandling af husejerne. På kommunalbestyrelsens møde havde partierne fået læst or­ dentligt på sagen og tilslut­ tede sig Konservative forslag om at give tilladelse til byg­ ningsændring.

Havde Konservative ikke benyttet sig af vores ret som mindretal til at begære sagen til behandling i kommunalbe­ styrelsen, ville husejerne ikke kunne få deres ønske opfyldt

og dermed optimal udnyttelse af deres bolig.

Til lykke til boldklubben En enig kommunalbestyrelse besluttede at frigive midler til boldklubben, så den kan etablere en kunstgræsbane.

Konservative er glade for, at den konservative idrætspoli­ tik nu gennemføres på et om­ råde, så vi styrker boldklub­ bens muligheder for bedre faciliteter.

En særlig tak, skal lyde til de mange frivillige i Dragør, der har kæmpet for at skabe donationer til banen, så vi i et privat/offentligt samarbejde inden længe kan realisere den længe ønsket kunstgræsbane.

Busbetjeningen strandet I juni 2012 vedtog kommunal­ bestyrelsen at meddele Mo­

Vi har modtaget:

Et stærkt og selvstændigt Dragør!

Dét vil vi have, men det kræver bredt samarbejde og ja til fælles ansvar Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Budgetforliget blev indgået af et bredt flertal hen over mid­ ten og bestående af A, V, SF og DF. Disse fire partier har taget fælles ansvar for Drag­ ør. Det er et budgetforlig, som med et større anlægsbud­ get sætter gang i Dragør, ikke mindst med en omfattende re­ novering af Kongevejen.

Jeg finder det afgørende vigtigt, at de folkevalgte sam­ arbejder på tværs af partiskel og blokke. I den nuværende parlamentariske situation er det simpelthen en forudsæt­ ning for reelt og konstruktivt

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

arbejde. Men jeg mener også, at det er sundt for partierne, at udfordre hinanden. Dermed opnår man en mere dynamisk proces. Det kan medvirke til, at flere borgere føler sig repræsenteret og tilgodeset i budgettet og den førte politik.

Alt i alt håber jeg, at forligs­ partierne også fremadrettet vil være konsensussøgende.

Kom dog med T bordet!

Samarbejde mellem flere for­ skellige partier betyder, at der må indgås kompromisser.

Man bliver nødt til at ofre.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Fredag den 2. november

J-Dag

– livemusik fra 21.00 Juleøl

40,-

Kaffe & kagebord med varm chokolade

79,-

www.sylten.dk

Økonomi vs. demokrati Næste år er valgår, og så bli­ ver posen rystet.

Uden for kommunalbe­ styrelsen står to partier, der begge går ind for en sammen­ lægning af Dragør og Tårnby.

En sammenlægning, der efter min mening vil betyde et lo­ kaldemokratisk underskud.

Det er mig en gåde, at man ønsker at blive folkevalgt i en kommune, når man har som kardinalpunkt at nedlægge den.

Ved en kommunesammen­ lægning vil antallet af folke­ valgte blive reduceret. Dette betyder naturligvis, at man sparer nogle penge, men sam­ tidig betyder det, at det bliver sværere for den enkelte bor­ ger at blive valgt til kommu­ nalbestyrelsen og i det hele taget opnå indflydelse på sit lokalområde. Afstanden mel­ lem borgeren og den kommu­ nalpolitiske arena bliver lige pludselig meget stor, og det er min opfattelse, at det vil føre til faldende interesse for lokalpolitik blandt borgerne.

Det vil blive sværere at kom­ me til orde og få indflydelse.

Hovedargumentet for en sammenlægning er økonomi.

Så er mit spørgsmål blot: Er økonomi vigtigere end demo­ krati? Det mener jeg ikke.

Jeg har tidligere advokeret for et selvstændigt Dragør og talt imod sammenlægning, og det vil jeg vedblivende gøre.

Jeg håber, fremtiden vil byde på en fortsat samarbejdende kommunalbestyrelse, der kan og vil finde fælles løsninger.

Politik skal handle om, hvad man gerne vil, og ikke så meget om dét, man ikke vil.

Lad mig derfor slutte med at opsummére: Mit hovedsigte er at ville Dragør!

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber, Bestyrelsesmedlem for S i Dragør

Mortensaften den 10. november

Røget laks med ræve sa

uce & surbrød

Buffet med andesteg , hjemmelavet rødkål, hvide & brun e kartofler, surt & flødesauce Gammeldags æbleka ge med flødeskum & m akroner

299,-

Hver søndag

15.00–17.00

Her har det været trist at se liste T placere sig trygt under stokrosen uden at tage ansvar, men med alle de »rigtige« holdninger.

I bogen »50 år på tværs«, beskriver liste T sig selv som: »bedrevidende og møg irrite­ rende«. De ansvarlige forligs­ partier, herunder ikke liste T, har i fællesskab ført en politik, der ikke altid har været lige populær, men som har været nødvendig. Jeg har tidligere sagt, at et bredt flertal er godt, derfor er min bøn til liste T: Kom med til bordet næste år og vær møg irriterende.

via, at vi havde særlige ønsker til busbetjeningen i Drag­ ør.

Movia har nu haft vores øn­ sker til drøftelse, og da der ikke er enighed mellem Tårn­ by og Dragør om behovet, har Dragør ikke mulighed for at få optaget vores ønsker til reelle forhandlinger.

Det er yderst beklageligt, at to kommuner på Sydamager, der begge er afhængige af, at busbetjeningen fungerer, ikke kan tale sammen om at finde en fælles løsning. Særligt be­ klageligt er det, når vi tænker på, at det i begge kommuner er to borgmestre fra Socialde­ mokratiet, der ikke får sagen landet fornuftigt. Direkte ad­ spurgt på kommunalbestyrel­ sens møde om, hvilke tiltag borgmesteren havde taget for at få en dialog med borg­ mesteren i nabokommunen,

17.00–19.30

Grillet hakkebøf med bearnaise & pommes frites

159,-

Nyt vinter t r o k u n e m på nuen e m e g u Se en.dk t l y s . w w w

blev vi ikke så meget klogere.

Borgmester Allan Holst øn­ skede dog, at vi i 2013 starter debatten om den fremtidige busbetjening tidligere, ved et temamøde i kommunalbesty­ relsen.

Nu kan vi jo holde alle de temamøder, vi vil. Det bliver busbetjeningen ikke bedre af.

Det, der stilles af krav for reelt at ændre noget, er, at Drag­ør og Tårnby kan blive enige! Konservative foreslog derfor, at kommunalbesty­ relsen traf beslutning om, at borgmesteren aktivt skulle ar­ bejde for, at de to kommunal­ bestyrelser afholder et fælles temamøde med henblik på at få etableret en busbetjening til gavn for alle på Sydama­

ger. For Konservative er det helt almindelig sund fornuft, at når to parter er afhængig af samme ydelse, at vi har en fæl­ les interesse, og vi skal skabe gode vilkår for borgerne, at vi også sætter os sammen og drøfter rammerne.

Nu bliver det spændende om borgmester Allan Holst aktivt vil få overbevist sin so­ cialdemokratiske kollega om det samme.

Vi holder fast i sagen, så vi kan få etableret en ordentlig service til borgerne.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative byrådsgruppe

Vi har modtaget:

Elsk din næste som dig selv Kommentar til »krigens etik og moral« I Dragør Nyt nr. 43 den 23. oktober kunne man under overskriften »Krigens etik og moral« læse, at Store Magleby kirke lægger hus til et fore­ drag af en tidligere delingsfø­ rer i Irak og Afghanistan, der fortæller om, hvordan det på­ virker en soldat at tage andre menneskers liv.

Kirken er åbenbart kommet så langt ud i ekstremerne, at den nu lægger hus til et forsvar

for krig. Dette er rystende, når man tænker på, at Jesus ud­ talte: »Du skal elske din næste som dig selv.« Jeg håber ikke, der kommer ret mange til det annoncerede møde.

Jeg håber, den danske be­ folkning er mere humane, og at det også gælder vores dej­ lige kommune.

Med venlig hilsen Vagn Noach

Vi har modtaget:

Hvor der er krig, er der flygtninge Dansk Flygtningehjælp afhol­ der landsindsamling den 11. november og vores indsamle­ re kommer ud kl. 10–13. Tag godt imod dem.

Når krige og væbnede kon­ flikter truer mennesker, er der ofte ingen anden udvej tilbage end flugten. Vi ser det blandt andet i Sydsudan, Somalia og Syrien samt dets nabolande.

I hver indsamlingsbøsse er der i gennemsnit 1.000 kroner. For de penge kan vi gøre meget. Vi kan udlevere nødhjælpspakker med vand­ dunke, tæpper, køkkengrej, sovemåtter, tøj og sæbe til fire flygtningefamilier. Vi kan for­ syne 500 flygtninge med vand nok til en måned eller uddele

et varmt måltid mad til 1.000 mennesker fra vores mobile suppekøkkener i Somalia.

Hjælpen kan også være byg­ gematerialer.

Pengene specielt til Syrien gives til ca. 2,5 millioner syre­ re, der i øjeblikket lever som fordrevne eller flygtninge i Syrien eller dets nabolande. I år går al brændstof til krigen, derfor er hjælpen koncen­ treret om vinterhjælp såsom varmt tøj og soveposer.

Hjælp dine medmennesker.

Mange mennesker er afhæn­ gige af vores hjælp.

Med venlig hilsen Mette Mortensen og Wiebke Keson Indsamlingskoordinatorer

, 9 4 2 t e f f Julebu solgt ud – 1 1 / 0 3 g a d e Fr 0.00 2 – 0 .0 7 1 – 2 1 Fredag 7/ .00 0 2 – 0 .0 7 1 – 2 Fredag 14/1

Julelukke

t

Café Sylte n ho mandag d lder lukket fra en 17. dec ember og åbner ig en fredag de n 11. janu ar 2013

Åbningstider 20r 1dag3 ve

Café Sylten har åbent h

.00–21.00 Mandag–fredag fra kl. 12 Lørdag kl. 11.00–21.00 .00 Søndag fra kl. 11.00–20

Husk brunch buffet 11.00 lørdag & søndag fra kl.

149,-

Tlf.: 32 94 01 49

30. oktober 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Et frustrerende byrüdsmøde Manglende informationer brillerede Pü kommunalstyrelsesmødet den 25. oktober var der lidt knas. Vi skulle tage stilling til køreplanen fra Movia, som trÌder i kraft efter nytür. Der sker ingen forbedringer, da udvalgsformanden for Teknik- og Miljøudvalget, Pernille Lundquist, har kortsluttet projektet.

Pü et møde i koordinationsrüdet den 23. marts oplevede jeg, at direktøren for Movia over for alle regionens kommuner takkede for den positive tilmelding fra alle udvalgsformÌndene til forslaget om det pendlernet, som Movia havde lavet. Det er en plan, som forventes at gÌlde for de nÌste fem ür i hovedtrÌkkene.

Da jeg nÌvnte problemstillingen under mødet i byrüdet forstod formanden det ikke.

Teknik- og Miljøudvalget havde da afholdt et temamøde om busserne den 29. maj.

Det er da hübløst at drøfte enkelheder i busdriften to müneder efter, at den endelig plan er godkendt. Men udvalgsformanden var tilfreds med busplanerne – og det er hende, som har den direkte kontakt med Movia.

Valg af rĂĽdgiver til udbygningerne af skolerne gav ogsĂĽ anledning til eftertanke. Det kom frem i et ĂŚndringsforslag fra liste T, at der øjensynlig pĂĽ et lukket møde i Ă˜konomi- og Planudvalget (Ă˜PU)

mundtligt var orienteret om et müske kommende pübud fra Arbejdstilsynet. Det er dog ikke sü slemt, meddelte borgmesteren – ja, i øvrigt, sü kendte man slet ikke til sagen officielt.

Jeg finder det problematisk, at byrĂĽdet skal trĂŚffe overordnede beslutninger, og der foreligger fortrolige hemmelige oplysninger, som kun er en mundtlig orientering. Det kan man ikke i demokratiske byrĂĽd.

Det tredje punkt var godkendelse af regnskabet for Strandparken.

Atter var der en rĂŚkke fortrolige mundtlige redegørelser i Ă˜PU, som tog udgangspunkt i det dĂĽrlige regnskab. Var jeg beboer i Strandparken, ville jeg krĂŚve bestyrelsens forklaring. Som det nĂŚvnes i indstillingen, nĂŚvnes det – uden nogen direkte sammenhĂŚng med ĂĽrsregnskab 2011 i øvrigt

– at boligselskabets bestyrelse i september besluttede at afskedige forretningsføreren. Årsregnskabet viser, at ud af de ti afdelinger, sü har de otte underskud, da man ikke havde regnet med at skulle betale for vand og renovation.

Dertil havde man valgt at betale sig ud af en hübløs kontrakt om vedligeholdelse af kontormaskiner. Pris kr. 2.726.330.

Dertil mangler der i flere afdelinger penge til imødegüelse af tab ved fraflytninger og dels til vedligeholdelse.

Officielt kom det frem, at Ă˜PU for fremtiden skal se pĂĽ en rĂŚkke mĂĽlepunkter i det løbende regnskab. Vi mĂĽ sĂĽ hĂĽbe pĂĽ, at det lykkes at fĂĽ begrĂŚnset de stadige huslejeforhøjelser, som vi har set gennem ĂĽrene.

Det er blevet alt for dyrt at bo til leje i dag.

Disse tre sager viser, at man med de fortrolige mundtlige orienteringer er inde pĂĽ et skrĂĽplan.

Morten Dreyer Medlem af Dragør Byrüd Dansk Folkeparti

Side 7

kom til übent hus søndag den 4. november: Indflytningsklar etplansvilla med spÌndende indretning

Spritnyt kolonihavehus nĂŚr vandet

ĂĽbenT huS

ĂĽbenT huS

4/11 kl. 12.00

4/11 kl. 12.45

Vi har modtaget:

HvornĂĽr er det rigtigt?

Ang. liv i museumsbyen – skrevet af en, som kalder sig selv hollÌndertrÌsko. Nej, man skulle jo nødigt tage udsigten fra alle hollÌndertrÌskoene ved at bygge pü havnen foran dem, som mener at have patent pü at vÌre de rigtige dragørborgere.

Nu har havnearealet ligget øde hen i, jeg ved ikke, hvor mange ür.

Rolig nu, den skal det sikkert nok fü lov til at blive liggende südan i mange, mange ür endnu – i hvert fald lige sü lÌnge de af vøre har krÌfter, mod og vilje til at opponere mod alt det nymodens pjat med, at der skal bygges noget foran deres gamle huse.

Med venlig hilsen Leif Søndergaard Ulspilsager 12D

A B C D

bachersmindevej 7, have nr. 39 (Fillipastien)

E F

Det skønneste lille hus kan blive dit! Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nÌr vandet og nemt til bus og indkøb. Dette hus er pü 55 m2 + alletiders store hems. Her er kÌlet for detaljerne og alt er tip top. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer med mange flotte detaljer og pü fuldstøbt, isoleret fundament.Pladsen er udnyttet optimalt, og her er ikke sparet pü noget. Det dejligste lysindfald og højt til loftet. 2 sovevÌr. + hemsen, flot badevÌr. og skønt opholdsrum med stue og

G køkken i hvid høj højglans med egetrÌsbordplade. Stor trÌterrasse, sol hele dagen og delvis overdÌkning. Huset er meget velisoleret. Nem have og skønne omgivelser. Helürsvand og skønt at vÌre pü alle tider af üret.

Kontantpris 1.295.000,Münedlig udgift til foreningen kun kr. 400,Ring til Malene pü 20 32 og hør mere

25 94

A B C

4/11 kl. 13.30

A B

Fødselsdags Tilbud

C D

hos Amagers Ìldste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FĂ˜R op til 3

,tilta0 NeU g n li genbe i

Dragør sko & skomageri

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

DRAGĂ˜R CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.507/16.767 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.345/8.577 Bolig 126 m² Rum/VÌr.

5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

Vi har ogsĂĽ andre gode boliger Âťi skuffenÂŤ

ĂĽbenT huS

- et spørgsmül om tillid

E

Arkitekttegnet bolig pĂĽ hele 152 m i et plan.

Stort, lÌkkert køkken/alrum, der hÌnger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brÌndeovn og üben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lÌkre hvidevarer. 2 dejlige badevÌrelser. 3 gode vÌrelser samt kontor.

TrĂŚterrasse og overdĂŚkket terrasse.

172 m2 bolig – fordelt pü 2 huse pü samme grund!

Høreapparater

TernevĂŚnget 14

D 2

Tilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. oktober 2011

www.dragoersko.dk

E F

StĂŚrevĂŚnget 42

G

Her er der mulighed for 2 generationer kan bo sammen hver for sig, eller hvordan det nu passer bedst. I kan ogsü vÌlge at have firma i det lille hus og bo i det store – eller evt. blot fremleje den ene del og fü huslejen ned selv. Mulighederne er mange! Lidt info: her er tale om et pÌnt enderÌkkehus pü Sydstranden. Med en dejlig have og et anneks pü 65 m2 samt carport og udhus.

Her er süvel køkken som badevÌrelse i

begge afdelinger, nogle gode vĂŚrelser og i det hele taget alletiders for det rette familie. Kom selv ud at se!

Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 16.259/14.875 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.150/9.022 Bolig 172 m² Rum/VÌr.

3/3 Grund 850 m² Opf. 1959 Sag 24400629

Ring til Malene og hør nÌrmere

20 32 25 94

en sand perle med den smukkeste udsigt

Indflytningsklar etplansvilla med spĂŚndende indretning

ĂĽbenT huS

ĂĽbenT huS

4/11 kl. 14.15

Høreapparater fra Widex

4/11 kl. 15.00

Reserver tid til en gratis høreprøve pü telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

A B

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelÌge tilkNyttet

Brun lÌdersko med antishokk-hÌl str. 38–41 kr.

599,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

C D E

StrandjĂŚgervej 64

F

By og havnen. Charme for hver en krone.

Murermestervilla med sjÌl. Hyg jer i det skønne landkøkken, hvorfra der er franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkürligt søger den flotte udsigt til vandet.

TĂŚnd op i brĂŚndeovnen, sĂŚt jer til rette og lad tankerne flyve! Her er en smuk entre med svungen trappe til 1. salen, hvor I finder 3 vĂŚrelser og kontor. Det ene vĂŚrelse kommer ud over de 125 m2 bolig. BadevĂŚrelset er pĂĽ 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gĂŚstetoilet. Muret garage og en smuk og enkel

G

have med skønne terrasser og den bedste udsigt! Her für I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare mü eje!

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 30.058/25.960 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.860/15.093 Bolig 125 m² Rum/VÌr 4/5 2 Grund 716 m Opf. 1952 Sag 24400476

A

Strandløkken 48

B C

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 D Brt./Nt. 14.897/12.816 E Alternativt finansieringsforslag: F Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.996/7.132 G Bolig 75 m² Rum/VÌr.

3/3 Grund 156 m² Opf. 2007 Sag 24400576

Pü den skønneste lille plet m. fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Boligen er i tip-top stand og indflytningsklar m.

2 gode vÌr., entrÊ, bryggers og dejligt badevÌr. Pragtfuld køkken/alrum/stue m. loft til kip og udg. til haven. 40 m2 terr. Solrig have, der krÌver et minimum af vedligeholdelse.

Pü gensyn i Hørecenter Amager, pü Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Glostrup

Først til mølle

v/Malene Harild & Sam Crabtree

!

500l !

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Book din ­juleannonce pü tlf. 32 53 08 67

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør stranDhotel

den eneste

familiebil med

en 500 indeni ! ! !

– fiskerlejets gode madsted

Lørdag d. 10. november fra kl. 18.30

Mortensaften Appetizer

Jordskokkesuppe med trøffelolie kkk

Røgede lakseruller serveres med spyd af scampi stegt i black bean-sauce kkk

Gammeldags andesteg serveres med braiserede figner, rødkül, brune kartofler samt andesky kkk

Lun ĂŚble tatin serveres med lun ĂŚblesoufflĂŠ samt vaniljeis og twill

3-retters-menu

Kr.

348,-

Husk at bestille bord

32 53 00 75

www.dragoerstrandhotel.dk

! ! !

Scan QR-koden ogQR-koden find flere Scan spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside.

!

!

F I AT 5 0 0 L . D K

The c it y lo un ge

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

* Prisen er baseret pü en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

Af og til gür livsstil og praktiske hensyn op i en højere enhed. den charmerende 500 er vokset og blevet til 500L med plads til børn, indkøb og andre

BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

A+ voksne Scan Scan QR-koden QR-koden og og find find flere flere Scan QR-koden ogos find flere ting... Charmen fra 500 er dog intakt, bare med mere plads og mulighed for masser af ekstraudstyr. hør mere om 500L nür du besøger for en

*#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! prøvetur til Åbent Hus i weekenden.

-!& .1!& !/+*1!&

4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

%-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! /("

/("

spĂŚndende spĂŚndende tilbud tilbud pĂĽ vores vores hjemmeside hjemmeside *#$+() %($0.!/ % %-'!-4

spĂŚndende tilbud pĂĽpĂĽ vores hjemmeside *!-#%1!& +*#!1!&!* ((!-0, %-'!-4 /("

/("

Intropris 194.990 Kr. eller kun 1.999''' %$ Kr./Md. %$ " "

!

!

!

!

!

!

Ă…bent hus den November

%((!-4 +.'%( ! "

* /("

/("

( 1- OI

**

GI

)L G

$

3. & 4.

* Introprisen er baseret pü en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gÌldende til 31/12-2012. ** Fiat Finansiering: Baseret pü en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Udbetaling 40.000 Kr., løbetid 96 müneder (8 ür), variabel rente 1,99%, ÅOP 4,84%. Kontantpris 194.990 Kr., ekskl. lev. 3.680 Kr., oprettelsesgebyrer 12.210 Kr., kreditbeløb 170.880 Kr., münedlig ydelse 1.999 Kr., samlet beløb der skal betales tilbage 230.445 Kr. Krav om kaskoforsikring og betinget * Prisen * Prisen er er baseret baseret pü pü en en Fiat Fiat 500 500 MY12 MY12 1.2 69 69 hk hk Pop, Pop, 25.000 25.000 Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 Kr.), 45.000 45.000 km i perioden, i perioden, 36 36 müneders müneders løbetid. løbetid.

Mindstepris Mindstepris www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk * Prisen baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. Kr. i er førstegangsydelse inkl.inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.)Kr.) ogKr.) forsikringsadministration (1.050 Kr.),Kr.), 45.000 km km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid.

Mindstepris i i i www.ďŹ at.dk afervores endelige kreditgodkendelse.

Finansieringstilbuddet gÌldende til 4/11-2012. bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, vejhjÌlp, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring og og evt. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. bindingsperioden er 86.920 Kr. Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr.

Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

A

++

A+A A

+ +

- B BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel: 16,1-23,8 km/l. CO2-udledning: 110-145 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi v. blandet v. blandet kørsel kørsel 21,3 21,3 km/l. km/l.

COCO -udledning: -udledning: 110110 g/km. g/km.

Den Den viste viste bil bil er er med med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk

2 2 BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

*#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! *#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !

-!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& -!& .1!& !/+*1!& %((!-4 Hillerød A/S %((!-4 +.'%( ! +.'%( Tangholm Nellemann A/S %((!-4 +.'%( ! ! Roskilde "

"

"

/("

/("

/("

/("

/("

/("

Frejasvej 40 Betonvej 1

( ( ( Hillerød Roskilde OI 46

GI GI tlf: 75 51 1- 1OI 1 OI

GI 24

tlf: 48 26 45 33

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-4**!1!& ,+*/%*%.1!&

%-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* Jørgen Dawall & Sønner ApS Valby Autoforum A/S %-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! /("

/("

/("

/("

/("

/("

Grønnevej 141 Spontinisvej 5

København SV tlf: 36 17 77 77

''' %$ ''' %$ " " " ''' %$ Virum tlf: 45 85 08 06

%($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

%($0.!/ % %-'!-4

+*#!1!&!* +*#!1!&!* +*#!1!&!* %-'!-4 %-'!-4 Bilhuset i Birkerød I/S %-'!-4 /("

/("

/("

Kongevejen 86-88

*#$+() *#$+() *#$+() *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& ((!-0, ((!-0, Tangholm A/S ((!-0, /("

/("

/("

Energivej 12

%$ %$ " " "

%$

Birkerød tlf: 45 81 13 43

Ballerup

G)$L G $tlf: $

86

15 00 )L G) L 44

Side 8

Dragør Nyt Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

30. oktober 2012

Radikale spiller hasard med Dragørs børn!

Liberal Alliance går ind for mest mulig frihed til det enkelte individ. Derfor er vi skeptiske overfor EU, og derfor er vi også skeptiske overfor tanken om storkommuner, uden fokus på nærdemokratiet. Det er derfor rystende at læse i den lille avis »2770 – Tårnby« under overskriften »Dragør skal selv betale«, hvorledes Dragørs lokale radikale ønsker at forære Dragørs herligheder bort til Tårnby – og oven i købet fastslår, at det skal Dragør-borgerne selvfølgelig betale for! Hvor dumme tror man i Det Radikale Venstre, at vi i Dragør er?

Hvordan den betaling skal foregå kommer Radikale Venstre ikke med noget bud på, men henviser til evt. forhandlinger imellem Tårnby, Indenrigsministeriet og ... Dragør!

Tommy Frederiksen fra Radikale Venstre henviser ligeledes til, at et sådan problem er løst

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

før! Ja, da Furesø Kommune blev dannet, blev Farum gjort til den uartige lillebror, hvor borgerne blev andenrangsborgere med en ekstra høj skatteprocent som straf for sammenlægningen!

Men Dragør er altså ikke Farum, og det skrækscenarie, de radikale prøver at male af situationen i Dragør, findes altså ikke i virkeligheden!

Selvom Liberal Alliance ikke p.t. sidder i Dragørs Kommunalbestyrelse, vil vi gerne give udtryk for at sige, at den nuværende kommunalbestyrelse har gjort et stort, og ikke altid lige let, stykke arbejde for at bringe den økonomiske situation på højkant. Det er lykkedes, selvom det har kostet kompromiser, og selvom arbejdet langt fra er færdiggjort. Men at tale om, at en sammenlægning er »uundgåelig«, som Radikale gør det, er ren galimatias!

Spidskandidat for radikale Anne Grønlund anfører bl.a., at en sammenlægning er vejen til et bedre skoler, uddannelse

El-installatør

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Bisættelse

Tlf. 32 50 19 95

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

v/ Søren Riber

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

elektrikerfirmaet.dk

40 61 75 03

Telefonbogen til fagmanden

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

EL-TJEK

395,-

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

lukke en restaurant og åbne et museum til er det begribeligt, men det kunne nok være på sin plads at høre kommunalbestyrelsen forklaring på, hvorfor man vælger at støtte mere død by, færre jobs og færre indtægter til kommunens slunkne kasse? Hvad er endvidere nytteværdien af endnu et dyrt, men temmelig sikkert lige så tomt museum, som de øvrige på havnen? Kommunalbestyrelsen burde jo umiddelbart støtte og i hvert fald ikke fælde en livfuld restaurant, der skæpper i kommunekassen og de næste fem år kunne spare kommunen for et par millioner kroner, der, som jeg tidligere har påvist, bliver udgiften. Kommunalbestyrelsen har pligt til at forvalte vore skattekroner bedst muligt, så da prioriteringen af flere museer koster, ville det være på sin plads med en forklaring på dette, som for andre kan være svær at fatte. Lad os høre den, inden valgkampens flæsk fedter denne avis spalter.

PS! Dette burde være logik for perlehøns, men da rygter svirrer i denne by, så bare for en ordens skyld kommer forklaringen igen: Jeg og andre med mig vil på ingen måde den gamle by eller miljøet herom noget ondt. Tvært imod. Beskyttelse af det gamle, fine miljø er jo netop det helt centrale, der skal få gæster og turister til Dragør – og dermed skabe jobs, så soveby samt tomme butikker undgås. Ærbødigst Stig Ekkert

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

tømrerE/snedkerE

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Missede man Dragør Nyt i efterårsferien, gik man glip af en nyhed, der bør interessere de fleste skatteydere i vor by.

Morten Dreyer, der jo selv sidder i kommunalbestyrelsen og derfor er en højst troværdig mand, kan berette, at kommunalbestyrelsen i sin visdom har øremærket ekstra 150.000 kr. årligt til museerne fra og med 2014, således at de nuværende indtægter fra den italienske restaurant i det gamle pakhus/mastehus på havnen kan undværes i museumsforeningens økonomi.

Det er altså med øremærket aktiv kommunal dødshjælp, at museumsforeningen lukker vores alle sammens italienske restaurant og med samme knivføring lader livet sive ud af Dragør Gamle Havn med endnu et tomt museum.

Når museumsforeningen vil

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Ekstra skattekroner lukker restaurant

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

og de enorme fordele, der er derved. Vi vil altid stå som en garant for, at Dragør aldrig bliver sammenlagt med andre kommuner!

Liberal Alliance ønsker et Dragør i udvikling, et ansvarligt budget, hvor vi bruger vores skattekroner på den mest optimale måde, og en by, der hverken er i Indenrigsministeriets eller i Tårnbys socialdemokratiske borgmesters lomme!

Uanset hvilket parti du som vælger ønsker at sætte kryds ved næste år, så vil jeg på det alle kraftigste fraråde at sætte kryds ved Radikale/Amagerlisten. Sæt blot kryds ved Liberal Alliance, eller et af de nuværende partier, der er repræsenteret i kommunalbestyrelsen. Dét, der tæller, er, at i Dragør er det dragørborgere, der bestemmer!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance – Dragør

Vi har modtaget:

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik 32 94 00 75

Elektrikere

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 50 92 07

Amager Entreprenøren

31 75 75 75

32 94 80 05

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Aut. El-installatør

Fax

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

E R I S R E P E N T

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

målet med at miste friheden til selv at kunne bestemme? Økonomisk gevinst? For det første er Dragørs økonomi godt på vej, og det skal nok blive endnu bedre efter valget til november næste år. For det andet har undertegnet flere gange påvist, at i sammenlagte kommuner har der været en nettobesparelse på ca. 175 kr. pr. borger pr. år. Et fuldstændig latterligt lille beløb, når man tænker på, at indsatsen er fremtiden for, ikke mindst, byens børn!

Ingen partier i den nuværende kommunalbestyrelse er da heller interesseret i en sammenlægning. Kun de ubetydelige »Amagerlisten« og Radikale Venstre går ind for en sammenlægning, og de er heldigvis ikke repræsenteret i kommunalbestyrelsen.

For Liberal Alliance er Dragørs selvstændighed mærkesag nr. 1! Vi vil altid kæmpe for friheden og uafhængigheden

ApS

Øens Bedemand

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

Begravelse

og fritidstilbud! Jeg ved ikke hvilken planet, Grønlund har befundet sig på de senere år, men hun må åbenbart være fuldstændig uvidende om, at Dragør har Danmarks bedste folkeskoler – og Tårnby nogle af de allerdårligste! Selvom dette er tilfældet, vil Tårnby nu bruge i omegnen af 100 mio. kr. på endnu et svømmeanlæg – penge, der burde have gået til bedre undervisning i kommunens hårdt trængte folkeskoler.

Men selvfølgelig; det giver ikke den enevældige socialdemokratiske borgmeste r i Tårnby, Henrik Zimino, status ude omkring hos folk, der mener, at svømmehaller er vigtigere end skoler og uddannelse – dét Danmark skal leve af i fremtiden!

Radikale nævner selv, at Tårnby har rigtig mange socialt ørs udsatte, men her vil Drag­ langt højere skattegrundlag kunne betale et højere serviceniveau i Tårnby! Med andre ord; vi i Dragør, skal betale for, at Tårnbys skoler er blevet ned-

prioriteret i en årrække. Hvad mon der sker for Dragørs skoler og dermed Dragørs børn ved en sådan sammenlægning?

Tænk, at en spidskandidat til kommunalvalget i Dragør næste år vil stå inde for sådan en Dragør-fjendsk politik!

Dragørs rige skatteborgere skal altså betale for Tårnbys socialt udsatte og være med til at højne niveauet i Tårnbys skoler. Vi skal til og med betale ekstra i skat! Sig mig, tror de, at vi er de rene idioter?

Endvidere vil en sammenlægning få den naturlige konsekvens, at pladsanvisningen vil kunne anvise Dragør børn til Tårnbys institutioner! Er det for, at de socialt udsatte børn i Tårnby så skal hjælpes af velfungerende dragørbørn? Siger man som forældre nej tre gange til en institutionsplads, ryger man bagerst i køen. Vil man løbe den risiko som forældre til et velfungerende dragørbarn?

Det er direkte forkasteligt, at et lokalt parti i Dragør kan fremsætte så tåbelig et forslag, fuldstændig uden at skele til de uoverskuelige konsekvenser, det har for Dragørs børn og forældre. Hvad er egentlig for-

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

30. oktober 2012

Dragør Nyt

Nyt fra Badmintonklubben Tændhætten:

Tændt på badminton Under devisen »Det skal være sjovt at spille badminton« har børne- og ungdomsafdelingen i Badmintonklubben Tændhætten taget hul på endnu en træningssæson – og stikker man hovedet indenfor i Hollænderhallen en lørdag formiddag imellem kl. 11–12, er der ingen tvivl om, at træningen lever op til målet. Der bliver nemlig grinet, fjollet og leget indimellem det seriøse spil med koncentreret

træning i spillets finesser, når klubbens yngste medlemmer mødes. »Vores formål er at få unge til at interessere sig for badminton. Det gør vi ved at ved lære dem de grundlæggende begreber i spillet og lege spillet ind i dem. De skal synes, at det er sjovt at spille badminton,« siger Geert Jakobsen, formand for Tændhætten.

Derfor er der også masser af leg under træningen.

Der bliver spillet stikbold og »badmingolf« og leget linjetagfat. »Vi synes, at det er vigtigt, at man som ny spiller ikke oplever, at man bare har stået i to timer og servet bolden i nettet. Ved at lege under træningen, bliver du ikke så frustreret over, hvor svært det er at få bolden over nettet, og glæden bliver bragt ind i spillet,« forklarer formanden.

Lærer meget Og den filosofi kan spillerne på ungdomsholdet godt tilslutte sig. »Det er ren hygge. Vi bliver ikke presset til noget, som jeg har hørt, at de gør andre steder. Men vi lærer faktisk ret meget alligevel,« siger Jo-

han på 10 år, der har spillet i Tændhætten i et par år.

Også Linnea, 10 år, sætter pris på, at det er sjovt at spille badminton. »Vi laver sjove ting og hygger os, og så laver vi forskellige slåøvelser. Jeg har spillet badminton i Tændhætten i to år, og nu synes jeg, at jeg er blevet ret god,« siger hun.

Tændhættens børne- og ungdomstræning henvender sig til børn fra syv år og opefter. Træningen foregår på et lille hold lørdag formiddag, og er man interesseret, er man velkommen til at komme til prøvetræning og måske selv blive tændt på badminton.

Læs mere om badminton samt børne- og ungdomstræning på www.taendhaetten.dk

Side 9

SE HER!

3års

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

garant ip reserve å dele leve ret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

TIMEPRIS

KR.

499,INKL. MOMS!

Få luft i økonomien med MekoCard!

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

Allehelgensaften på Amagermuseet Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Victor i front under en gang »badmingolf« i Tændhætten.

Nyt fra Dragør Gymnasterne:

Aktiviteterne er i gang Sæsonen, 2012–13, i gymnastikforeningen er nu kommet rigtig godt i gang med fuldt hus på næsten alle holdene.

De yngste gymnaster går på familieholdene, hvor de små på 2–3 år og de lidt større på 4–5 år har det herligt med deres mor eller far hver søndag.

Dernæst har foreningen børnehold, hvor forældrene ikke er med i undervisningen, og også her trives de og er godt på vej i deres træning.

På springholdene er der glæde og fart over feltet – »Springskallerne« og »Spring i luften« er for både piger og drenge, der har lyst til at blive udfordret og have det sjovt samtidigt – og så er der pladser på begge hold endnu.

På »Alfepigerne« er dansen mere fremtrædende, her skal grundtrinene indlæres. Free­ styleholdene er dansehold for piger på 8 år og opefter – her stiger sværhedsgraden i dansetrinene og sammensætningen i takt med alderen.

På »Showdance for unge og voksne« for danselystne piger/damer er man i fuld gang, men har plads til flere ligesindede. Deltagerne på motionsholdene for voksne kvinder og mænd får en grundig og udfordrende træning, og også her er der plads til flere friske motionister.

Man kan læse mere på www.dragoergymnasterne.dk hvor man også kan tilmelde sig.

Tlf.

Der skrues op for uhyggen i løbet af aftenen, så hvis du eller din teenager kan lide et rigtigt godt gys, så vent til de sidste to ture.

Der vil være mulighed for at købe pølser og flæskestegssandwich

Et smukt smil er mere end forfængelighed

30,-

Stor sneøl Shake’n Bake leverer musikken .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Tilmelding kan ske på tlf. 30 10 88 66

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Se mere www.museumamager.dk

Stor villa i Dragør

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 4/11: 12.00 - 12.30

ÅBENT HUS 4/11: 12.00 - 12.30

ÅBENT HUS 4/11: 12.45 - 13.15

Shake’n Bake spiller til daglig godt gemt væk i en bunker på Dragør Fort, men vil i anledning af årets store øl-begivenhed – nemlig J-DAG – give deres første koncert på netop ... Dragør Fort!

Camilla Bødtker – lead vokal, Henrik Blom – guitar, Per Majvig – guitar, Søren Iversen – bas og Leif Glyager – trommer

Lørdag d. 3. og søndag d. 4. nov. fra kl. 12.00 til 18.00

www.tandtekniker.dk

Fint rækkehus i andelsforening

Shake’n Bake er en gruppe, hvor hele tre musikglade generationer mødes, for i fællesskab at dyrke deres store lidenskab – musik med nerve og intensitet

Bemærk: Selvom vi har tænkt at hygge os meget længere, så lukker vi ikke nye gæster ind efter kl. 23.30

Aut. klinisk tandtekniker

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Flot charmerende hus

J-dag på Fortet SNEØL

!

22 24 44 34

Turene begynder hver hele time kl. 18.0022.00. I ventetiden kan man høre historier og lave en roelygte i museumscafeen, før det går løs. Medbring også en lommelygte.

Turen egner sig bedst for børn fra 7 år – for det ER uhyggeligt! Børn under 15 skal følges med voksne.

Fredag d. 2. november fra kl. 19

Vi prøvesmager årets

31. oktober kl. 17-22 Amagermuseet byder på lokale spøgelseshistorier og hvileløse sjæle som dukker frem af mørket på de mest overraskende steder.

Fire dage med smagsoplevelser på

136 m2 bolig samt udnyttet loftrum på ca. 25 m2 Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Gourmet fra flere verdener

– en messe for livsnydere Gourmetprodukter fra forskellige lande og kontinenter

Dragør | Krudttårnsvej 72 Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114E00140 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Dragør | Jægergården 17E

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 18.095/16.180 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 8.985/8.701

Vi har her fornøjelsen af at tilbyde et Købspris: sjældent udbudt rækkehus med status Mdl. boligydl./anv.udg.: som andelsbolig. I rolige omgivelser med kort afstand til de daglige indkøb og kun 10 minutters gang til vandet.

KfCnd 144

1027

1

4

Udstillerne sælger smagsprøver af egne gourmetprodukter – til meget favorable priser (maks. kr. 20,- pr. enhed) – så husk småpenge

Dragør | Raagaards Alle 10

Sag: 114K00015 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1957 Energi

Se mere på home.dk

1.345.000 6.667/1.261

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 22.305/19.680 Alternativt finansieringsforslag: 10.689/10.151

Kmdnp 105

St

1996

4

Dragør | Engløkken 12

Andelsbolig

Ja

Energi

KfCnd 163

733

3

6

Stor landejendom med mange muligheder

Indflytningsklar lejlighed i Dragør Strandby

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

1954 Energi

Her kan man se Øresundsbroen og spadsere ad diget og stierne til badeanstalten, fortet, havnen og Dragør by mod nord- øst eller Søvang mod syd.

Sag: 114E00129 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 19.635/17.227 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.077/8.551

KfCnd 136

219

2

4

2008 Energi

Købmandsforretning i stor haveforening

Nyhed!

Udstillerne vil endvidere sælge ud af produkterne – der vil være gode messetilbud Kom og smag øl, vin og spiritus fra bl. a. Frankrig, Portugal, Italien, Spanien, Tjekkiet og Thailand Specialiteter fra Belgien, Portugal, Spanien, Frankrig, Sicilien, Marokko, Thailand og Kina Billetter a kr.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

25,-

kan købes via:

franskevinhus@gmail.com eller ved indgangen Arrangør: Team Dragør og Franske Vinhus

Mandag d. 5. november kl. 18.00

1,3 ha grund Dragør | Skolevej 10

Dragør | Engvej 44 st mf Dør/lejl. th

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 26.830/22.751 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 11.667/10.296

KfndC 216 13509

5

1917

3

Energi

En dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Busforbindelser, skole og institutioner inden for kort afstand. Der er gode parkeringsforhold, og rigtig flot udenomsareal.

Sag: 145Z00056 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hf. Maglebylund 232A Kontantpris 2.345.000 120.000 Udb. kr.: 14.007/12.502 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 - 30 år 7.258/6.924

Kdnpb 88

2000

3

Ja

1000 Energi

Drømmer du om at blive selvstændig og samtidig holde fri ca. halvdelen af året, så er der her alletiders mulighed for at udleve drømmen.

Sag: 134M00048 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 1.500.000 75.000 Udb. kr.: 7.716/6.278 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 4.399/3.423

efCnd 284

Sjældent udbudt ejendom

Arkitektonisk spændende villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

239 m2!

Foretrækker du også det mest foretrukne website?

Dragør | Hovedgaden 19 Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves!

Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

0

1

4

1977 Energi

Kdfnh 239

1821

735

6

4

Kl. 19.00 serveres en spændende økologisk buffet af sæsonbestemte råvarer, hjemmebagte kager og frisk frugt

Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Energi

Arrangementet tager udgangspunkt i idegrundlaget, at hvis alle holdt bare én kødfri dag om ugen, så ville det have en kæmpe effekt på vort økosystem Kl. 18.00 er der fremvisning af højdepunkter fra online-filmpremieren: »The Cure is U« med blandt andre Bruce Lipton og Gregg Branden

Dragør | Parkvej 7 Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 22.393/19.620 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.239/9.641

MeatFree Mondays og det gode liv

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 21.353/18.671 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.346/9.610

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

Pris for hele arrangementet er kr.

149,-

Køb din billet på billetto.dk: www.billetto.dk/da/ events/verdenspremierpaadragoerfort – eller bestil hos Dragør Fort på tlf. 32 53 13 15 Arrangør: MeatFree Mondays Dragør

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00 www.home.dk

ØRESTAD

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

AMAGERBRO

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk

Tlf. 32 64 31 00

TÅRNBY

SUNDBY

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 84 04 44

SUNDBYVESTER v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk

Tlf. 32 51 21 41

Vel mødt på Dragør Fort

CHRISTIANSHAVN v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Tlf. 32 95 14 00 EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Side 10

Dragør Nyt

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne HjÌlp til e-bøger Fra bibliotekets tilbud eReolen kan du downloade og lÌse e-bøger.

Om eReolen FĂĽ en introduktion til eReolen, og fĂĽ hjĂŚlp til at downloade en e-bog til din iPad eller e-bogs-lĂŚser.

Vi har modtaget – svar til Werner Thomas Mathies:

Du er velkommen under den røde fane

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Pernille Lundqvist siger Êt og gør noget andet. KÌre Werner Thomas Mathies – tak for din interesse for venstrefløjen i Dragør – som kunne lÌses i Dragør Nyt i sidste uge. Du bebrejder mig nÌsten, at venstrefløjen i Dragør Kommunalbestyrelse bestür af en ÊnmandshÌr.

Jeg forstür pü dig, at du mener, at jeg siger Êt og gør noget andet. Og du runder af med, at

Vejarbejde pü FÌlledvej mellem Kalvebodvej og Møllevangsstien Der bliver udført vejarbejde ved fartdÌmperne pü FÌlledvej mellem Kalvebodvej og Møllevangsstien fra tirsdag den 30. oktober 2012 og resten af uge 44. Dog afhÌngig af vejret.

Trafikken og buslinje 30, 32 og 33, som kører pü strÌkningen, bliver omlagt imens arbejdet pügür.

Tid og sted Tirsdag den 6. november kl. 10.00–12.00 pü Biblioteket i HollÌnderhallen.

Det er gratis, men du skal tilmelde dig pĂĽ biblioteket, telefonisk eller pĂĽ mail bibliotek@dragoer.dk.

Planteklub – belysning i haven En haveinteresseret deltager i planteklubben holder oplÌg om belysning i haven.

Erfaringsudveksling I bibliotekets planteklub kan du dele erfaringer med og fĂĽ inspiration fra andre plante- eller haveentusiaster. Denne gang taler vi blandt andet om belysning.

Bøger og artikler om haver Biblioteket er vÌrt for planteklubben og skaffer relevant litteratur.

Tid og sted Lørdag den 3. november kl. 14.00–ca. 15.00 pü Biblioteket i HollÌnderhallen.

30. oktober 2012

Hans Vedel Larsen

Med venlig hilsen Plan og Teknik

* 6. oktober 1921

2 store juletrÌer søges!

Vi søger 2 juletrÌer til placering pü henholdsvis Neels Torv og foran Dragør Rüdhus.

PĂĽ familiens vegne Lizzie Vedel Larsen

Har du et flot grantrÌ pü minimum 10 meter, der müske er blevet for stort til haven, og som du vil bortgive som juletrÌ, hører vi derfor meget gerne fra dig.

BisĂŚttelsen har fundet sted Tak for deltagelsen og de mange smukke blomster

Hvis vi vurderer, at trĂŚet er egnet som juletrĂŚ, og vi kan nĂĽ det med kran, kan vi tilbyde at fĂŚlde og transportere det vĂŚk uden beregning.

Kontakt Dragør Kommunes Vej og Gartnerafdeling pü email: gritht@dragoer.dk – eller pü tlf. 32 89 15 80, Grith Madsen / Kim Schwartz, senest fredag den 9. november 2012.

Filmen vises i Dragør Biograf. Torsdag den 1. november kl.

15.00 og fredag den 2. november kl. 15.00 Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min.

Børnefilmklubben for de 4–7-ürige Børnefilmklubben viser filmen:

Far til fire pü hjemmebane Tid og sted Filmen vises i Dragør Biograf. Søndag den 4. november kl. 11.00.

Forestillingen varer 1 time og 30 min.

Husk medlemskort!

Lasse Auchenberg * 10.05.1972

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2012 og begynder igen i april 2013.

� 24.10.2012

Er pludselig taget fra os I dyb sorg

Mandag til fredag 12.00–18.00.

Lørdag, søn- og helligdage 10.00–17.00.

BisÌttelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 1. november kl. 13.30

Venlig hilsen Borger og Social/Borgerbutikken

Vejarbejde pĂĽ Englandsvej

Sü oplyser du korrekt, at jeg til dagbladet Politiken har udtalt, at nür det handler om landspolitik, sü skal SF efter min mening gü efter en rød finanslov. Det er der mulighed for, og en rød finanslov med Enhedslisten bør vÌre SFpolitik.

Pü den anden side peger du pü, at jeg sidder med omkring forhandlingsbordet her i Dragør med büde Venstre, Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne og Konservative.

Men det er der en enkel forklaring pĂĽ.

SF i Dragør kan ikke lave et rødt budget. SF er venstrefløjen i Dragør, og vi har Êt mandat ud af femten i kommunalbestyrelsen. Og selv om vi alene tog socialdemokraterne – det nÌstmest røde parti i

dragør kirke Onsdag den 31. okt. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 4. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 7. nov. kl. 19.30: Foredragsaften Store magleby kirke Søndag den 4. nov. kl. 16.00: Allehelgensdag Andreas Wille Tirsdag den 6. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

kommunen – under armen, sü rÌkker det kun til en tredjedel af mandaterne. Dragør er i høj grad styret af borgerlige vÌlgere. Og det er afgørende for de borgerlige partier, at pengene ligger bedst i folks egne lommer, frem for i fÌllesskabets kasse.

SF bider sig fast SF i Dragør har valgt at fü mest mulig indflydelse. Det für vi kun, hvis vi bider os fast i den ene stol, der er sat frem ved forhandlingsbordet til os.

Derfor er SF med i et forlig, der rÌkker pÌnt hen over midten, hvor jeg reprÌsenterer den røde fane midt i det hele. Og mü naturligvis derfor give køb.

Desuden er SF glad for det skoleforlig, der nu er pĂĽ plads.

Det var det muliges kunst. Der er hjørner, der kunne vÌre pÌnere, men pü fremtidens lange bane er det rigtigt, det vi nu gør. Med tre skoler sikrer vi, at Dragør fortsat har et af landets dygtigste skolevÌsener. Tak til alle, der slider og slÌber hver dag. Skal det gøres endnu bedre mü borgerne til lommerne. Ligesom hvis nogen vil købe en større bil.

Og til din oplysning, sü har vi i Dragør med SF’s stemme brugt hver en krone af de 1,2 mio. kr. pü vores daginstitutioner, der blev Dragørs andel af de i alt 500 mio. kr., der blev udløst til daginstitutioner efter kommunernes forhandlinger med regeringen.

Du har et par bemÌrkninger om asfaltering og kulturen. Hvis du er frisk, er du velkommen til en kop kaffe i SF. Sü vil jeg gerne diskutere med dig, hvorfor jeg mener, at der er andet og meget mere end skoler og daginstitutioner, der skal passes og plejes, hvis vi skal bevare og forsvare den perle, Dragør nu en gang er.

SF will(y) survive! Jeg hĂĽber, vi ses ...

Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, 1. viceborgmester SF’s ÊnmandshÌr i Dragør

Vores kĂŚre far

Bjarne Hansen

Türnby Kommune Driftomrüdet skal foretage nødvendige vedligeholdelsesarbejder i tunnellen pü Englandsvej under startbanen. Arbejdet er planlagt til uge 45 og 46.

ÂťMĂŚlkemandÂŤ

* 12.07.1941

Er pludselig taget fra os efter kort tids sygdom

Det vestlige tunnelrør (i retning mod Dragør) spÌrres i uge 45 fra mandag kl. 9 til fredag kl. 14.

Familien

Det østlige tunnelrør (i retning mod Türnby) spÌrres i uge 46 fra mandag kl. 9 til fredag kl. 14.

BisÌttelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 2. november kl. 12.00

– mødestedet for pensionister –

Hyggeeftermiddag

I stedet for blomster bedes man betÌnke ­ Dragør Boldklubs nye kunststofbane med et beløb.

Mrk. Bjarne Hansen. Reg.nr. 6826, kontonr. 1007444

Venlig hilsen Plan og Teknik

! !

! ! ! ! ! !

dragør - ST. MagleBy

� 26.10.2012

Der etableres lokal hastighedsnedsÌttelse til 50 km gennem tunnellen i perioden, hvor trafikken er dobbeltrettet gennem samme tunnelrør.

SĂŚtter du pris pĂĽ ekstraudstyr?

Det gør vi ikke‌

Ja til rød finanslov

H

Pernille Philip og Victor

Der vil i hele perioden kunne passeres med cykel i tunnelrørene.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

ville du vide, hvis du overvĂŚrede andenbehandlingen af budgettet. Du ville ogsĂĽ vide, at vi var det eneste parti, der stillede dette forslag.

Sü i dit helt centrale afsÌt er vi enige. Du er hjertelig velkommen under den røde fane.

Vi trÌnger til flere, der tør stü ved det at fü skatteborgerne i Dragør til at forstü, at der skal rigtige penge pü bordet – og at de penge ligger i deres lommer.

Men der er desvÌrre ikke flertal i kommunalbestyrelsen for en skatteforhøjelse.

Min elskede mand vores kĂŚre far

Du kan stadig aflevere haveaffald pĂĽ Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15.

Tid og sted

� 24. oktober 2012

Ankeret er sĂŚnket rejsen er endt tilbage stĂĽr mindet der aldrig bliver glemt

Genbrugspladsen

Kung Fu Panda 2

Jeg og SF foreslog ved budgetforhandlingerne, at borgerne i Dragør mütte til lommerne og betale lidt mere i skat. Konkret foreslog vi en skatteforhøjelse pü 0,5%, det

Designer – Keramiker

Haveaffald Børnefilmklubben viser filmen:

Dragør mü til lommerne

Min elskede mand vor kĂŚre far, svigerfar og farfar

Plan og Teknik og vores entreprenør hüber pü forstüelse for eventuelt opstüede gener i forbindelse med udførelsen.

Det er gratis, og alle er velkomne.

Børnefilmklubben for 8 ür og opefter

der var en enestüende chance for at løse ürets budgetknude med en skatteforhøjelse. Jeg forsøgte forgÌves at gü efter den chance, du nÌvner.

Scan QR-koden ogQR-koden find flere Scan spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside.

!

!

FÅ ALFA ROMEO GIULIETTA SPORTIVA QV-PAKKEN (VÆRDI 40.500 KR.) UDEN MERPRIS!*

Lige nu kan du – helt uden merpris – fü din Giulietta Distinctive med Sportiva QV-pakken, der inkluderer sportssÌder i dellÌder, 18� turbinefÌlge, sportslÌderrat, sportspedaler,

Vores medlemmer Isobell og Charli Kaye vil fortÌlle om deres liv som artister og livet med Røde Kro Teater Torsdag den 8. november kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 50 kr.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 2. november mellem kl. 9 og 11 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26 Med venlig hilsen Bestyrelsen Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som smü Restauranten er üben for a la carte: Fredag ¡ Lørdag ¡ Søndag

Scan Scan QR-koden QR-koden QR-koden og find og find find flere flere flere sportsbremser, skørter, spejlhĂŚtter i aluminium, mørke lygtehuse, røde bremsekalibre og en let sĂŚnkning. Sammen med Giuliettas avancerede teknologi –Scan blandt andet deog kvikke spĂŚndende spĂŚndende spĂŚndende tilbud tilbud tilbud pĂĽpĂĽ vores pĂĽ vores vores hjemmeside hjemmeside hjemmeside Alfa1.2D.N.A.’s tre25.000 forskellige køreindstillinger, er der tale om en potent Oplev(1.050 den Kr.), hos45.000 din nĂŚrmeste forhandler. * Prisen er MultiAir-motorer baseret pĂĽ en Fiat 500og MY12 69 hk Pop, Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og pakkeløsning. forsikringsadministration km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i www.ďŹ at.dk

www.ďŹ at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget** GIULIETTA DISTINCTIVE MED SPORTIVA QV-PAKKE UDEN MERPRIS FĂ…S FRA 299.900 KR. af positiv kreditvurdering.

BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l. CO -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

A U D E N E T H J E R T E V %($0.!/ % %-'!-4 I L L E V I B L O T V Æ R *#$+() E MASKINER. 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! !

!

!

!

!

!

*!-#%1!& +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& !/+*1!& ((!-0, %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! "

#&

#$"%!

/("

/("

/("

/("

/("

/("

%$ " ( ''' %$ " +

2

1- OI* Sportiva QV-pakken GI fĂĽs kun til disse modeller: Alfa Romeo Giulietta Distinctive: 120 hk benzin, 170 hk benzin, 170 hk TCT benzin samt 140 hk diesel.

)L G

$

** er baseret püen Alfa Romeo Giulietta 1.469 Turbo 12025.000 hk25.000 Distinctive, eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. (3.195 * Prisen * Prisen * Prisen er Prisen baseret er er baseret baseret pü en pü pü Fiat en Fiat 500 Fiat 500 MY12 500 MY12 MY12 1.2 1.2 691.2 hk 69 Pop, hk hk Pop, 25.000 Pop, Kr. Kr. i førstegangsydelse Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl.inkl. stiftelsesomkostninger inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 Kr.)Kr.) ogKr.) forsikringsadministration og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 (1.050 Kr.),Kr.), 45.000 Kr.), 45.000 45.000 km km i perioden, km i perioden, i perioden, 36 müneders 36 36 müneders müneders løbetid. løbetid. løbetid.

Mindstepris Mindstepris Mindstepris i i i

bindingsperioden bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 er 86.920 Kr. Kr. Priserne Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive er inklusive moms, moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, serviceaftale, vejhjÌlp, vejhjÌlp, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring forsikring og evt. og og evt. ekstraudstyr. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Leasingforslaget Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget er betinget af positiv af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. kreditvurdering.

A+A+A+

B

BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 15,6 km/l. CO 2 -udledning: 149 g/km. Den viste bil er en Giulietta med Sportiva QV-pakken.

alfaromeo.dk

BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi v. blandet v. blandet v. blandet kørsel kørsel kørsel 21,321,3 km/l.

21,3 km/l.

CO km/l.

CO CO 110110 g/km.

110 g/km. g/km.

DenDen viste Den viste bil viste er bilmed bil er er med ekstraudstyr. med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

2 -udledning: 2 -udledning: 2 -udledning:

*#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! ! *#$+() %((!-4 -!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& Aalborg SV Birkerød %((!-4Birkerød A/S %((!-4 %((!-4 +.'%( +.'%( +.'%( ! A/S ! ! "

"

"

Nordbil Bilhuset /("

/("

/("

/("

/("

/("

Otto Mønsteds Vej 4 Kongevejen 86 - 88 ( ( ( 1- 1OI 1 OI OI

GI GI GI

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

Esbjerg Frederikshavn %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* #&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%!

Bent Pedersen A/S Helge Andersen Frederikshavn A/S /("

/("

/("

/("

/("

/("

Storegade 225''' %$ Toftegaardsvej 2 ''' %$ ''' %$

" " "

www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk

%($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

+*#!1!&!* +*#!1!&!* +*#!1!&!* Hillerød %-'!-4 %-'!-4 %-'!-4 Hillerød A/S Tangholm /("

/("

/("

*#$+() *#$+() *#$+() *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& Kastrup ((!-0, ((!-0, NJ ((!-0, Automobiler A/S /("

/("

/("

%$ %$ %$ " " "

Falkevej 4A

Englandsvej 388 A

)L G) L G)$L G$ $

Dragørs private institution for 0–6-ürige børn Fü ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – üben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info ¡ Tlf.: 32 53 54 94

30. oktober 2012

Dragør Nyt

Side 11

Gourmetmesse byder på fransk vinproducent Fransk vinproducent fra Domaine Chamfort besøger gourmetmessen, der afholdes på Dragør Fort den 3.–4. november.

Landsbyen Sablet ligger vest for Mont Ventoux og tager form ved foden af Dentelles de Montmirail. Denne autentiske landsby provencalske landsby, der er bygget på toppen af en

forhøjning i midten af Comtat Venaissin-sletten, er en fornøjelse at besøge. Byen ligger 3,5 km fra Gigondas og 6 km fra Rasteau. I dette vidunderlige smørhul har Franske Vinhus fra Dragør fundet frem til vingården Domaine Chamfort.

Vingården blev i 2010 overtaget af Vasco Perdigao, der har ti års erfaring fra en vin-

producent i Sydrhône. Nu oplever han at have mulighed for at sætte niveauet for kvaliteten på sin egen vingård – og det sker med store ambitioner.

Vasco Perdigaos passion og vision for sine vine er intimitet og nærhed til sine kunder, og for at følge sine vines vej til de danske vinnydere besøgte han i foråret 2011 Dragør, hvor han

udtrykte stor begejstring for netop byens intime forhold.

Nu genbesøger Vasco Perdigao og hustru Sonja Drag­ør, hvor de på gourmetmessen – sammen med Franske Vinhus – vil præsentere sine vine, fortælle om sine produktionsmetoder og i det hele taget vejlede om vinens forunderlige verden.

Hvad skal der til for at blive 100 år?

Onsdag den 7. november kl.

19.30 er der foredragsaften i Dragør Kirkes Sognegård.

Foredragsholderen er Kaare Christensen, professor ved Syddansk Universitet. Han har forsket i, hvad der sker, når mennesker ældes, og har bl.a. skrevet bogen »Hvorfor ældes vi så forskelligt?«.

Aldring er langt mere påvirkelig end tidligere antaget, og selv de mest forsigtige fremskrivninger forudsiger, at ældrebefolkningen i de kommende år vil vokse til en hidtil

uset andel af den danske befolkning. Men hvad karakteriserer egentlig mennesker, som lever meget længe? Og er det sandsynligt, at levealderen vil fortsætte med at stige? Hvis ja, vil fremtidens ældre så ikke blot leve længere, men også med et bedre helbred? Og er det uundgåeligt, at mænd vil leve væsentligt kortere end kvinder? Det er nogle af de ting, Kaare Christensen vil causere over.

Kaare Christensen er cand. med., ph.d., dr.med. og siden

1998 professor i epidemiologi ved Syddansk Universitet i Odense samt senior research scientist ved Duke University i USA. Han er (med)forfatter til mere end 350 videnskabe-

hvor misbrugte børn kan bo og leve i trygge rammer.

Det viser sig dog hurtigt, at de langt fra har den samme drøm, og langsomt formørkes himmelen af sorte skyer.

Irse Kræmer, der er opvokset i Dragør, har altid haft en masse historier i hovedet – og nu er de tre første skrevet ned. Irse mener, at noget af det bedste er at forfatte, og hun husker sin far sidde ved sit skrivebord og skrive. Det var også livet for ham.

Den hvide Diamant

28 19 47 16

jbfirma.dk

forskere for levende og kreativ kommunikation af deres faglige felt.

Der er fri entré til foredraget, men der er mulighed for at være med til en fællesspisning kl. 18, hvis blot man tilmelder sig på kirkens kontor senest fredag den 2. november.

5

Lørdag den 3. nov.

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 1. november kl. 13-16 er vicedirektør Kirsten Breindal klar ved telefonen.

Ring til hende og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 61 82.

Amager og Hvidovre Hospital er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospital er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

6

Bøgvald

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

2

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand

NYHED

Dragør Søvang

NYHED

NYHED

Sag 27900271

Sag 27900274

Sag 27900233

Lodsvænget 10 Rækkehus med en god beliggenhed på Sydstranden - her er god plads udenfor med flisebelagt forhave og stor baghave. Huset er i særdeles god stand med bl.a. naturgasfyr fra 2011 og tag fra 2010.

Hvidtjørnen 26 Nu udbydes en af de sjældne fritliggende arkitekttegnede gårdhavehuse på Hvidtjørnen til salg. Villaen er udnyttet optimalt og har en meget funktionel indretning med mulighed for at lave hele 2 børneværelser.

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god og moderniseret stand og er lige til at flytte ind i. En villa som skal ses!

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.403/12.813 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.019/7.555

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.091/12.413 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.703/7.153

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.031/15.640 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.595/8.718

5

11,842 mm

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Irse Kræmer. Den hvide diamant. Forlaget PrintXpress.

Irse Kræmer

lige artikler samt forfatter til populærvidenskabelige bøger, og han er en hyppig gæst i medierne. I 2005 modtog han Syddansk Universitets første formidlingspris, der gives til

Sildemøde

Den hvide diamant Den lokale forfatter Irse Kræmer går tæt på børneprostitution i sin tredje roman – Den hvide diamant, der udkommer den 1. november.

Erik har en drøm, og da han møder den prostituerede Lola og forelsker sig i hende, ønsker han, hvis blot hun opgiver sit erhverv, at dele sin drøm med hende. Sammen indretter de Den hvide diamant – et hus ved standen på øen Koh Chang i Thailand,

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Bolig m² 105

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

5

Bolig m² 114

Grund Rum / m² Værelser 170 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1972

Dragør Nordstrand

4

Bolig m² 140

Grund Rum / m² Værelser 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 4/11, kl.

13:00 - 13:30

TILBUD ØNSKES

Sag 27919804 Gerdsvej 2 Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 33.028/29.381 183 1179 5/4 1988 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.920/13.612 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.312/23.943 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.917/12.900

Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

3

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Sag 27900195

D

NY PRIS

Sag 27900087

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys.

Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

4

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Værelser 731 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1977

Nær Øresund

Alle former for malerarbejde udføres Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 31. oktober:

Grillet laks på pasta og grøntsagsbund Udpluk fra cafékortet: Lun krokette af laks m/salat • Steak béarnaise Foie gras terrine • Hummersuppe m/pernod • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 7. nov.: Enchilada med krydret svinefilet

Strandlinien 23 Smukt og stilfuldt skipperhus lige ved havnen i Dragør med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Gennemrenoveret indenfor de seneste år.

Her er både en hyggelig gårdhave m. en dejlig træterrasse foran huset m. kig til havnepladsen og en hyggelig, ugenert gårdhave bag huset. Stort, lækkert køkken med udgang til gårdhaven, flotte elementer i hvid højglans fra 2010 og hvidevarer i stål. Stor opholdsstue og 1. sal m. 4 sovevær. og bad.

3

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Bolig Brt./Nt. 32.970/27.982 m² Alternativt finansieringsforslag: 178 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.593/14.547

Fordel kødet på tortillaerne, rul dem sammen og læg dem i et ovnfast fad. Drys osten på og gratinér rullerne på 200 grader i ca. 10 minutter.

Opf./ Omb. 1859/ 65

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt

375 g svinefilet i tynde strimler 2 snittede løg 1 spsk. rapsolie Salt og peber 1–2 tsk. karry 2 dl fromage fraiche 4 fuldkornstortillaer 1 dl mager revet ost Brun svinefilet og løg i olien og drys med karry og smag til med salt og peber. Lad det simre et par minutter.

Grund Rum/ m² Vær.

216 m² 6/4

Sag 27900129 Hvidtjørnen 1 Flot velholdt villa praktisk indrettet med åbent køkken med spiseplads, stor lys opholdsstue med udg. til terrasse og have. 4 gode soveværelser, badevær og gæstetoilet. Dejlig beliggenhed på lille stikvej.

4

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.360/14.879 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.304/9.059

Bolig m² 169

Dragør Sydstrand

Dragør Søvang

D

Sag 27900075

Server med dampede grøntsager f.eks. broccoli, gulerødder og porre.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Pris/Udb. 5.245.000/265.000 Brt./Nt. 28.649/24.707 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.881/13.402

Bolig m² 185

Grund Rum/ m² Værelser 730 7/6 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

4

Sag 27900034

Grund Rum/ m² Værelser 718 5/4 Kontakt tlf. 32531025

D

Opført 1971

Akacievej 11 Denne superlækre villa blev solgt på ganske få uger. Køberne er stjerneglade og venter nu på at flytte ind. Vi har flere købere noteret i vores EDC køberdatabase til lignende ejendomme, så kontakt Anette hvis du går i salgstanker.

SOLGT

SOLGT

Grund Rum/ Opført m² Værelser 700 4/3 1994 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 159

Sag 27901140

Sag 27900217

Skippervænget 2 De nye ejere af denne flotte arkitekttegnede villa glæder sig meget til at flytte ind. Har du en villa i samme fine stand beliggende på Sydstranden, har vi flere købere i vores EDC køberdatabase, som er på udkig efter ny bolig.

Bolig m² 140

D

Grund Rum/ Opført m² Værelser 700 5/4 1975 Kontakt tlf. 32531025

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil, som passer til en ejendom af denne type, og fremstår fuldstændig indflytningsklar. Så drømmer du om en god beliggenhed og masser af charme, så er denne ejendom bestemt en fremvisning værd!

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Bolig Brt./Nt. 32.218/26.958 m² Alternativt finansieringsforslag: 163 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.307/11.910

Grund Rum/ m² Vær.

591 m² 6/3

Opf./ Omb. 1915/ 98

Kontakt Tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR GADEL AUG

30. oktober 2012

FOR EN LEVENDE BY DRAGØR BISTRO

Blå onsdag i Irma – åbent kl. 08.00–21.00 med masser af gode tilbud

Kig ind på dagen, og vind en unik blåternet Irma-cykel

Uhyggeligt go d e f l y t t e t i l b ud

Kl. 17.30–21 byder vi bl.a. på et glas cava og deltagelse i InWear konkurrence

Efterår/nytår 2012 2. november kl. 20.59: J-Dag – tapastallerken 79,10. november kl. 19.00: Mortensaften – menu 189,24. december kl. 19.00: 2 0: Juleaften – menu 189,J 9,Jule Jule-

frokos-

platte

129,-

Åbningstider: 25. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 0 31. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 0 1. jan. 2013 kl. 10.00–18.00 Nytårshygge fra kl. 15.30 Alle andre dage kl. 8.00-22.00 Varmt køkken kl. 12.00-21.00

Nov./Dec.

129,-

De er velkommen til at kontakte os for yderligere informationer

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Dragør, Kongevejen 20

CAFE STR AND Lækker græskarsuppe kr.

68,-

Køb for mindst 500 kr. i en af byens butikker og få suppen GRATIS

HVER SØNDAG Brunch-buffet kr.

129,-

inkl. kaffe og juice

Tlf. 32 53 00 75

Caféret onsdag den 31. oktober fra kl. 18:

Grillet laks

på pasta og grøntsagsbund

115,-

Lørdag den 10. november fra kl. 18:

Se også www.dragoerbistro.dk

Aftenåbent onsdag den 31. oktober åbent til kl. 21.00

I anledning af Halloween holder butikkerne på Kongevejen UHYGGELIGT længe åbent ...

Hele aftenen summer gaden af skræmmende priser og chokerende konkurrencer!

Gør en forfærdelig god handel i butikkerne, der byder velkommen til en aften i mørket ...

Mortensaften

Kun mod forudbestilling på tlf. 32 53 01 36

Nu kr.

50,-

Guldsmeden i Dragør SK R Æ M M EN

DE

Daphne

GODT TILB K øb 3 sam le UD ri nge og beta l for 2

Før op til kr. 149,-

30,-

Skræmmende billigt

÷ 25 % PÅ ALLE VARER FRA KL. 18–21

LAGKAGEFADE Nu kr.

Gælder kun for aftenåbent kl. 17.30–21

3

2

GÆLDER HELE UGEN

425,-

Før op til kr. 150,-

– og få det antal procent rabat abat som øjnene vise viser

Gælder alle hårprodukter, smykker, fladjern, føntørrer, makeup og neglelak

Velkomstdrink Svampesuppe med kantarel og trøffel, bagt laks og krydderurter Andesteg på gammeldags manér.

Sukkerbrunede og hvide kartofler, hjemmelavet rødkål, andesovs og svesker Tarte Tatin af Belle de Boskoop æbler serveret med æblesirup og vaniljeis Pris for alle 3 retter inkl. velkomstdrink

BÆLTER & TØRKLÆDER

KAST TERNINGERNE

TA’ BETAL FOR

T ilbuddet gælder ku n 0 mellem 17.3 og 21.0 0

Samleringe fra din håndværksguldsmed

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Kongevejen 17 – 2791 Dragør · Tlf. 32 53 78 00 www.eastofcopenhagen.dk

t

Pr. pers . fra