Dragør Nyt nr. 45 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

TILBUD Pr. ½ kg

Bluse 250,-

kr.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

35,-

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Sidste klapjagt i Kongelunden Kongelunden blev anlagt i 1818 og beplantet på 300 tdl. I 1830 var der plantet 800.000. træer, og i 1840 blev Det kongelige Fasaneri flyttet til Kongelunden. I 1845 købte Kong Christian VIII Kongelunden af hardkornsejerne på Sydamager, og i de følgende år blev der med mellemrum afholdt fasanjagter med kongelig deltagelse. Det blev på et tidspunkt aftalt, at der ikke måtte drives jagt på fasaner på de åbne arealer omkring Kongelunden. Til gengæld blev medlemmerne af »Kongelunden og omliggende jordes jagtforening« inviteret til klapjagt i Kongelunden en gang om året. Det har gennem mange år været en stor begivenhed, hvor medlemmernes børn har deltaget som klappere, og gennem de seneste årtier har der også været inviteret en skoleklasse fra St. Magleby med som klappere.

Denne jagttradition stopper dog nu, således at jagten, der blev gennemført i fredags, var sidste gang. Det var 5.d fra Dragør Skole Nord, der var inviteret med som klappere. De blev forsynet med orange veste og kasketter samt beskyttelsesbriller, så de trygt kunne deltage i klapperkæden sammen med jægerne gennem skoven. Efter der var blæst til samling, gav skovfoged Norup informationer om og retningslinjer for jagtens forløb – og så drog man af sted. Hen på eftermiddagen blev der holdt parade over to ræve, fire skovduer, et rådyr og en hare. Tidligere har der været tradition for, at skoleinspektøren fik en hare for at »udlåne« klassen, men det gælder vist ikke længere. Der imod fik børnene rigelig motion og lov til at sove længe – i lørdags. DJ

D I A M A N T E K S P E R T

Nyhed!!! Line & Jo smykker hos Barbara Maria Priser fra 250,-

Fastfood med god samvittighed

KØREKORT

Kr. 110,Tag med hjem kr. 99,-

32 53 24 93

fra blomster på Amager Fælled

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd Anno

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Lille firma – STOR service

Støbervænget 13

ÅBENT HUS

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Søndag 13/11 kl. 13.45

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

SERVIETTER

Designer servietter med efterår og jul Pakke med 20 stk.

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

3 pk. kr.

60,-

Masser af lækre delikatesser, som vi pakker flot ind til værtindegaver m.m. Pris efter dit ønske

kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

20%

30,-

På Bosch reservedele samt på olie ved servicearbejde

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ÅBENT HELE UGEN

Julefrokost

– med livemusik Juleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timer Kr. Serveres ved bordet

389,-

Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemmelavet remoulade Æbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurkesalat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,Åbent hver dag fra kl. 12 – søndag til kl. 17

NY PRIS

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Bo lige i smørhullet! Skøn stuelejlighed med egen gårdhave i det attraktive Støbervænget. Det smukke byggeri og den perfekte beliggenhed gør Støbervænget til et altid meget efterspurgt sted at bo. Denne bolig er det seneste halve år blevet shinet flot op, så den er lige til at flytte ind i.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.585/13.292 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.581/7.607 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Opf. 1979 Sag 24400439

Gustavberg Nautic sæder kr.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Spættevænget 6

ÅBENT HUS

Søndag 13/11 kl. 13.00

Rasmussen & Sønner Her må særligt den smukke stue med loft til kip fremhæves. Boligen indeholder: Dejligt køkken/alrum, store lyse værelser, lækkert walk in-closet og et stort moderniseret badeværelse. Haven er enkel, store terrasse i baghaven. Her er god plads og meget dejligt – og huset er i meget flot stand.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 25.376/21.103 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.683/11.598 Bolig 215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Sag 24400155

Sydstrandsvej 30

ÅBENT HUS

L E R

Søndag 13/11 kl. 12.00

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

STYRK E L I N S E R Efter 46 gode år er det tid til generationsskifte på Sydstrandsvej 30! Det er alletiders begynderhus med en stor, lækker baghave og en god beliggenhed! Her er en vinkelstue med udgang til terrassen og haven, et ældre køkken og bad samt 3 værelser. Hvis der er behov, kan huset udbygges.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.558/12.726 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.398/7.718 Bolig/kld. 95/51 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Gustavsberg Nautic

Pris inkl. moms kr.

50,-

Tilbuddet gælder til 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

FLOT NISSEHUE kr.

www.amager-planteland.dk

1909

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

1 pk. kr.

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Klik ind og se vores tilbud

Restaurant Kongelundskroen

DIN LOKALE KØRESKOLE

Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

www.korekort.dk/trafikskole

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Ved

Ko en smm og få agspr øve

Amager Fælled Honning

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

rh arbejde sikke e ser vic

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Første søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Henning anbefaler:

Mobil: 40 41 64 93

Se det i Dragør Nyt

RA GA N

Den lille Slagter

Sv. E. Marcussen

Nordisk Steakhouse Gl. Havn 14 Ring 33 310 310 – eller kom forbi!

s punkt IS 10- tjek GRAT s ed

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Nordisk Gadekøkken

– den lokale avis

Mager oksebov

8. november 2011 Nr. 45 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

PRIS

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

8. november 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/11 kl. 20.00: Gæst: Rasmus Botoft (fra »Rytteriet«) Støtteforeningen byder på et glas vin inden forestillingen. Forhøjet billetpris: kr. 100,Glæd jer til en spændende aften! HAN VILLE BARE GIVE SIN SØN NOGET SÆRLIGT

Succesfuldt buksebytteri

EN FILM AF NIELS GRÅBØL WWW.GAVENFILM.DK

Ons. 9/11 og tors. 10/11 kl. 20.00:

Buksebytningen, lørdag den 29. oktober, i Donna var en stor succes. I alt 80 par buk1x30 ser blev byttet til nye, mod en rabat på 200 kr. De »gamle« bukser bliver nu doneret til Dansk Røde Kors.

Vinterdæk

150-årsjubilæum

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

DRAGØR - ST. MAGLEBY FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

Fre. 11/11 til ons. 23/11 kl. 20.00 (undt. lør.):

– mødestedet for pensionister –

Skift til Uniroyal vinterdæk

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

HYGGEEFTERMIDDAG med julelotteri

Torsdag den 17. nov. kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

- og kør vinteren sikkert i møde Allerede ved +7 ºC bør du skifte til vinterdæk. Vi er klar med et godt tilbud på dæk – med eller uden fælge.

Søn. 13/11 kl. 14.00:

Pris: 40 kr.

Uniroyal vinterdæk* anbefales i ADAC test.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 11. nov. mellem kl. 9 og 11 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26

VED E

...for en sikkerheds skyld

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

*MS Plus 6 og MS Plus 66 i ADAC test 2009/2010.

www.autopartner.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SA G

DLA

G T 1 89

9•

T IN

N Y

Bestillinger modtages på

MED BLOM

Ålegårdsvænget 34

Endelig udbydes endnu et dejligt nordbohus på det eftertragtede D Ålegårdsvænget, tæt på skole og indkøb. Flot vedligeholdt hus på 2 139 m indeholdende entré med fint gæstetoilet, stort køkken med E spiseplads. Stor lys stue med brændeovn og direkte udgang til den skønne ugenerte have med flisebelægning og sol stort set hele F dagen. På husets 1.-sal er der møblerbar repos, soveværelse med G walk in-closet, børneværelse og rigtig fint badeværelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot energimærke samt tilstandsrapport. Kontakt os for fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.790.000 17.024

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1567

140.000 14.687

Udstillingscenter

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Lodsgården

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m 67 m2 Dragør 2

1.295.000 8.610

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

3/0 1973 129-1553

Udb.: Netto

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

65.000 7.806

Aktivitetshuset, Wiedergården

Annonce.indd

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Linde Alle

Rosenengen

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.695.000 17.039

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 15.013

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses Flejlighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.328

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

135.000 13.302

Tak til sponsorerne ved Store Magleby Skoles årlige bankospil den 6. november 2011 Bellano – Dragørhjørnet Sekskanten – Boutique No 1 – Dragør Bistro – Takeasy Sushi – Rsoptik – 2tal – Cafe Kongevejen – Elkram – Sydbank – Glarmester Madsen – Dragør Apotek – Barbara Maria – Irma – Elsamarria Coiffure – Down Town – Kilic Pizza & Restaurant – Karl & Kalinka – Butik Handelshuset Slottet – Charlotte R – Dragør Strandhotel – Cafe Blink – Dragør Is – Dragør Røgeri – Dragør Sejlsport – Hjerteblomst – Mettes farver Dragør Centret – Dragør Sko – Føtex – Danske Bank – Samo Rens – American pizza – Netto – Bue-net – Cafe Sylten – Sydstrandsslagteren – St. Magleby Plantecenter – Flügger – Country – Amagermuseet – J. A. Cykler – Dragør Cykel & Motorservice – BB Vinimport – Salon Troldspejlet – Lauren – KPMG – Pentia

26-09-2008, 19:43

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

PLYSSEN

Mandag d. 14. november kl. 19 i Havnepakhuset

Galleri Bomhuset

Mette Hansgaard har fernisering på sin udstilling »Dansende akvareller« fredag den 4. november kl. 16–18 i Galleri Bomhuset, Amagerbrogade 16A, 2300 København S. Udstillingen kan ses lørdage kl. 11–14 og søndage kl. 14– 17 frem til den 13. november.

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

Dines Bogø om Dragør Fort

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

NORDBOHUS – KUN ÉN EJER

Man kan også skrive en tilmelding, der indeholder: Navn – Adresse – Telefonnr. – E-mail-adresse samt antal billetter Tilmeldingen skal afleveres på Kongevejen 21 i brevkassen i døren, og så vil I høre fra os. Tilmeldingsfrist: Onsdag den 16.11.2011

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Mandag den 14. november kl. 20.00 tager Dragør Borgerforening på besøg i en naverhule. Et af foreningens trofastemedlemmer, spillemand og naver Fin Alfred fra Lodsstræde, er med for at fortælle om og fremvise noget så sjældent som en ægte naverhule.

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Dragør Borgerforening

Tilmelding og kontakt: dragoerturisme@sol.dk · Tlf. 50 55 44 60

Alle er velkomne, men kom i god tid, da pladsen er trang – Dragør Museumsforening

Visitbuketter og flotte lyng

•G

og det fineste Binderi

FRØ

handler med omtanke..!

Afgang kl. 09.00 fra Dragør Stationsplads mod Sverige. Vi oplever Vellinge blomsters juleudstilling – Lund – Häckeberga slot – Rommelåsen Frokost, 2 retter inkl. kaffe, vand / lys øl på The Lodge. Efter frokost afsluttes turen med et par timer på Jakriborgs berømte julemarked. Hjemme ca. kl. 18.00. Pris: 495,-/pers.

Dragør Museumsforening

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Efter succesen sidste år kommer vi med en ny tur lørdag den 10. december 2011

Kirstinehøj 56A, Port 5 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 - 61 27 01 34 www.vinthersauto.dk

Benny Svenningsen.

Dragør Turistråds Juletur 2011

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Autoreparation

Niels Svenningsen.

Søn. 13/11 kl. 12.00. Søn. 20/11 kl. 14.00:

Sølvfarvet herrecykel af mærket Nikishi er fredag den 4. november 2001, efter at være kastet ind i en have, sat på plads i cykelstativet ved busstoppestedet (350S og 35) lige efter krydset Kirkevej/Englandsvej med retning mod byen.

Svenningsens holder jubilæumsreception og åbent hus torsdag den 24. november fra kl. 10–15 på adressen Tømmerupvej 13–15, 2770 Kastrup.

Mød os på facebook

Tors. 10/11 og fre. 11/11 kl. 18.00. Søn. 13/11 kl. 16.00. Fra man. 14/11 kl. 18.00:

Fremlysning

TI DIABETES OG NEUROPA Neuropati – en overset følgesygdom til diabetes! Hver tredje diabetiker døjer med alt fra stærke smerter til smerteforstyrrelser i fødder og ben, hyppig diarré eller kvalme, viser ny undersøgelse fra Diabetesforeningen.

RO • STYRKE • LIVSKVALITET Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

Anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

TÆNK MED HJERTET — SÅ VISER DRAGØR BIO DIG FILM TIL HJERTE OG HJERNE Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

FILM SK AL SES I

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

Onsdag 23. november kl. 13.00 vil overlæge, Lise Tarnow, Steno Diabetes Center, fortælle om diabetes og neuropati.

Dragør Nyt

Lise Tarnow har siden 1993 arbejdet som forsker på Steno Diabetes Center og især haft en stor interesse i kardiovaskulære risikofaktorer af diabetisk neuropati. Desuden har Lise Tarnow som seniorforsker modtaget både forskningsbevilling og diabetikerpris – ligesom hun har udgivet mere end 100 artikler.

Tlf. 32 53 08 67

HUSK også næste arrangement: Glæd dig! 16. november Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

8. november 2011

RADIOSTYRET

Dragør Nyt

Byudvikling ved Vierdiget Liste T ønsker, at Dragør fortsat skal have fire skoler, og vil derfor have det igangværende projekt om byudvikling af grunden på Vierdiget stoppet øjeblikkeligt. Da dette forslag ikke fandt genklang i Teknik- og Miljøudvalget, begærede Tgruppen sagen til behand-

ling i kommunalbestyrelsen. Men heller ikke her var der flertal for forslaget, idet det alene blev støttet af T-gruppen selv samt Kenneth Gøtterup, C. Resten af den konservative gruppe stemte sammen med den øvrige kommunalbestyrelse imod.

denne smukt beliggende grund i Dragør værdigt.

Alarm Tidzone

Idéer og forslag

T-gruppen stillede i kommunalbestyrelsen endnu et ændringsforslag gående ud på, at muligheden for at indpasse butikker og erhverv skulle udgå af skitseforslaget til byudvikling, men alene Tgruppen stemte for dette. Kenneth Gøtterup, C, undlod at stemme, mens resten stemte imod. T-gruppen ønskede derefter en protokoltilføjelse, hvor de gør klart, at de mener, at skitseprojektet er fuldstændigt uanvendeligt og ikke

Planprocessen indledes nu med indkaldelse af idéer og forslag med henblik på planlægningsarbejdet – en såkaldt forhøring. I denne forhøring vil det foreliggende skitseprojekt indgå som illustration af muligheden for bebyggelse, men det er ikke nødvendigvis sådan, byggeriet kommer til at se ud. Efterfølgende vil kommunalbestyrelsen tage stilling til det videre planarbejde samt den egentlige høringsproces. BB

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

www.smas.dk

– – – – – – –

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

at bruge lyset på Black moon Vandtæt 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET • Super tynd stålkasse Eco-Drive denPerpetual • Safirglas kalender intelligente måde at bruge lyset • Vandtæt på.Alarm

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Åbningstider: Frokost 11.15–11.45

Stopur

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

LC HAIRSTYLE

NEULASH

32 16 22 88

Titanium m/rem

bruge lyset på.

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Årets julegaveide – må absolut være NEULASH. For hvem vil ikke gerne have længere, mere fyldige og flottere øjenvipper – PÅ KUN 30 DAGE! I 2010 vandt NEULASH prisen for »Årets Innovation« inden for kosmetik i Danmark i forbindelse med Danish Beauty Award – og produktet vandt også den svenske pris for »Årets Bedste Vippeserum«.

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Produktet er ikke testet på dyr og inde holder ingen kræftfremkaldende stoffer eller parabener – men det virker bare! Pris kr.

675,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

indre balance. ydre skønhed

10479.1011

Engvej 66 a

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

Ring til Lilian på 74 37 69 13 og aftal tid til et pensionstjek. Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@sydbank.dk

SUPER TYNDT m/lænke 3495,-

Safirglas

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pensionsopsparing trænger til et eftersyn? For at du kan få det fulde overblik over din pension? Så du kan sikre dig, at din pension kan holde hele livet?

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Reparation af alle bilmærker

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Titanium m/rem

Tidzone

Få et pensionstjek i Sydbank

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– den intelligente måde Eco-Drive

Hvad kan vi gøre for din pension?

Vi laver alt mekanisk Vi har:

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Safirglas

www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 01 15

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Stopur

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale VIERDIGET 2 - NYT BOLIGOMRÅDE I DRAGØR Som det kan komme til at se ud. Forslag til bebyggelse VierKONKURRENCEFORSLAG | 31.08.2011 |ved SKOVHUS ARCHITECTS diget.

Side 3

Perpetual kalender

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG MAGSTRÆDE 5

ÅBENT HUS Søndag den 13/11 kl. 12.00–12.20

Kom godt videre!

BAG ENGVÆLEN 10

NY PRIS

NORDRE ENGVEJ 5 A B

VON OSTENSGADE 31

A B

ET GODT TILBUD

B C D E

FREDET OG MED STOR GÅRDHAVE – INGEN EJENDOMSSKATTER

F G

Ejendommen er totalombygget i 2005 med bistand fra Fredningsstyrelsen og omdannet til moderne ejerlejlighed med bevarelse af mange skønne detaljer. Den spændende lejlighed har både indgang fra Magstræde med lille entre og badeværelse og fra Kongevejen gennem gården. Der er lille forgang, toilet og te-køkken. Den store stue har vinduer til begge sider, højloftet og med synlige loftbjælker. Godt køkken/alrum. P.t. er der 2 vær. men der kan nemt indrettes flere. Walk in-closet og ekstra toilet. Egne gode kælderrum til hobby og opbevaring. Udhus. Stor, solrig gårdhave med plads til parkering. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 22.364/20.045 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.953/12.421 Bolig 111 m² Rum/Vær. 3/3 Opf. 1721/2005 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300049

SKIPPERHUS MED DEJLIG GÅRDHAVE A B C D E F G A

LUNDEAGER 17

Udvendigt istandgjort med nykalket facade. Tegltag. Entre. Stor opholdsstue. Spisestue/alrum åbent til køkken og udgang til stor gårdhave. 2 vær. (opr. 3). Walk in-closet. Karbadevær. Lukket gårdhave med udhus. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.023/16.394 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.702/9.629 Bolig 114 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 128 m² Opf. 1859 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

B C D

IDEEL VILLA FOR FAMILIE MED TEENAGERE

A B A C B D C E D F E G F for-

På lukket vej. Villaen er velholdt og m. praktisk opdelt m. ældre- og børneafdeling m. eget brusebadeværelse. HyggeG ligt alrum, god stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg.

DROGDENSVEJ 21

Villa i forskudte plan. Entre, trappe til det forskudte plan og højtligg. kld.etage. Fra entreen indg. til åbent køkk., hygg. spisestue/alrum m. udg. til terr., åb. oph.stue m. udg. til terr. Sovevær., 2 børnevær. Karbadevær. Kld. m. gode rum. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.128/16.324 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.719/9.485 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

LUNDEAGER – GOD OPDELING

SKIPPERVÆNGET 32

NY PRIS

ÅBENT HUS Søndag den 13/11 kl. 12.30–12.50

edc.dk

Pris/Udb. 3.650.000/185.000 Brt./Nt. 22.968/19.665 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.560/11.226 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider og med udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Køkken/ alrum er delvis åbent med 2 trin forskudt i forhold til den store stue med parketgulv og moderne brændeovn. Lyst soveværelse. Badeværelse. Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store værelser. Gæsteværelse.

F Rustikt brusebadeværelse. Forrum med udvendig adgang. Nem ugenert have. G

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 24.054/20.700 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.624/12.219 Bolig/kld. 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301069

LODSSTRÆDE 5

SKIPPERVÆNGET 35

TILBUD ØNSKES

BYGGEGRUND ELLER HUS TIL RENOVERING Særdeles velbeliggende hjørnegrund med ældre villa (kan evt. renoveres) i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Dejlig gammel have. Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 16.187/13.996 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.896/8.371 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

A B C D E

TOTALRENOVERET I 2005

G På stillevej ligger denne rummelige lyse villa til den mod. familie m. børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 m. nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badevær. og øget isolering. Indeh.: Stor entre m. gæstetoilet m. brus. 50 m2 stue m. store vinduespartier. 30 m2 køkk./alrum m. udg. til gårdhave. Teenager-vær. Bryggers. 1. sal: Opr. 4 vær., nu 3. Nyere brusebadevær. Parketgulve. Carport. Charm. dejlig lukket have m. flisebelagte terrasser.

Pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./Nt. 24.650/20.908 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.470/11.823 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301073

SKIPPERVÆNGET 11A & 11B

D.B. DIRCHSENS ALLE 39 ØRESUNDS ALLE 16A

A A

Masser af sjæl, den spændende indretning gør, at man føler sig »dejlig hjemme« – skal opleves. Ugenert have. Muret garage, isoleret gæstehus m.m. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 31.635/26.702 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.386/15.149 Bolig 146 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1.054 m² Opf. 1918/1922 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

G 25 M2 STOR ALTAN M/UDSIGT OVER SUNDET

ØRESUNDS ALLE – EVT. BYTTE MED HUS

G Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejl. er super effektivt udnyttet. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.921/16.722 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.693/10.027 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300073

VELINDRETTET, ISTANDSAT, RUMMELIGT HUS Flot renoveret ejendom med super indretning i Den Gamle Bydel. Huset emmer af historie og fremstår i dag som en tidssvarende og velindr. bolig, med store lyse rum – alt er dog sket med største respekt for den opr. stil. Dejlig sydv. gårdhave med god plads til at og slappe af og nyde solen. Flotte plankegulve. God loftshøjde og dejlig åben rumfornemmelse. Stor, sydv. gårdhave med mul. for parkering. Naturgas og gulvvarme i

E F

køkken og badevær. Mange flotte små detaljer der skal opleves ved selvsyn! G Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 23.987/19.951 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.032/11.054 Bolig 117 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 147 m² Opf. 1850/1950 Kontakt Sag

32 53 11 00 29300057

D E F NYT JORDVARMEFYR – MEGET BILLIG VARME

TILLADELSE TIL FRASTYKNING AF GRUND

G Ved Dragør Skole Nord. Dejlig rummelighed for hele familien, både i den store stue, i afd. med brændeovn og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på kontoret (kan lægges til stuen). Udg. til helårs stue m/udsigt til have.

Vildt charmerende villa med en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: entré med gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badevær. 1. sal - stor repos med adgang til 3 vær. Stor altan.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 21.406/18.458 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.950/10.777 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/1986 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301058

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 23.672/19.635 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.167/11.260 Bolig 134 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300019

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

F G

KOM GODT VIDERE

8. november 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

ER DU EN AF AOF AMAGERS NYE UNDERVISERE?

Kan du undervise børn i motion og leg? Og kan du få deres forældre med på dine ideer? Kan du undervise og motivere voksne indenfor bevægelse og motion? Eller kan du undervise voksne med særlige behov i bevægelse og

motion? AOF Amager søger flere undervisere til nye og sjove hold for forældre/børn og til hensyntagende bevægelseshold for voksne med fokus på bl.a. vægttab, rygproblemer og knogleskørhed. Vi har ventende deltagere, som står på spring for at komme på hold indenfor: Musikalsk legestue, Pulsestik & Stimulastik. Udover ovennævnte søger vi et antal undervisere med erfaring indenfor: Fødselsforberedelse, Efterfødselsgymnastik og Babytegn, KOL træning, Fibromyalgi, Hypermobilitet eller motion for Diabetikere. Er du fagligt kvalificeret og har du undervisningserfaring i et af ovennævnte emner, så send en e-mail og vedhæft dit CV til: birgit@aof-amager.dk eller ring til Bevægelseskonsulent Birgit Winther Sedendorf

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK FIX–DB 1–1 Efter en kort pause i serie 1-turneringen skulle Dragør Boldklub i kamp igen. Lørdag den 5. november på udebane i Brønshøj mod BK FIX, som er en gammel fodboldklub stiftet tilbage i 1924. BK FIX lå før kampen i den nederste halvdel i serie 1 og burde være en modstander, DB skulle kunne hente tre point hos. Kampen startede også i bedste DB-stil med pres

på BK FIX og scoring efter 1 minut og 15 sekunder. DB’s Johnni Rosenquist spiller op i højre side, men tackles, og BK FIX forsøger at starte et angreb. Kasper Kindberg bryder opspillet og finder Nicolai Maass i venstre side. Maass tager et træk og hugger bolden via undersiden af overliggeren i mål til føring 0–1. Nu var det (desværre) ikke sådan, at BK FIX lagde sig

LEJLIGHED UDLEJES Nyistandsat 3-værelses lejlighed på ca. 90 m2 med egen have på Sydstranden udlejes. Er ledig fra omkring den 1. december 2011. Pris 9.000,00 + forbrug. Tlf.

31 75

om på ryggen og lod DB bestemme. BK FIX kom igen og havde to chancer med afslutninger på DB-målet indenfor de første ti minutter af kampen. Desværre »prydes« kampen af nogle tvivlsomme dommerkendelser. Mikkel Brixmark dømmes efter ca. 15 minutter off-side. Brix var helt klart on-side, men BK FIX-spillerne gjorde deres til at påvirke dommeren. Et »overset« straffe, som ikke blev dømt til Nick Nyborgs fordel, gjorde det heller ikke nemmere for DB, og karakteren for dommerbedømmelsen fik endnu et nøk nedad. BK FIX fik presset DB tilbage på banen og i den grad forstyrret DB’s spil fremad. Efter ca. 19 minutter er BK FIX i spil i højre side. Der spilles til baglinjen og ind i

målfeltet. Her sker en situation, som dommeren dømmer straffespark til BK FIX på. Set med »gule DB-øjne« var det straffespark, DB ikke fik, mere ulovligt, end denne hårde dom, som BK FIX udnytter til reducering – 1–1. DB’s topscorer, Casper Holmegaard, er på grund af flere skader i DB-forsvaret sat ned i bagerste kæde. Det går lidt ud over det offensive spil, hvor Johnni Rosenquist,

Udlejer kontaktes på: 75 75 eller e-mail til@ks-el.net

Næste kamp – årets sidste – er lørdag d. 12. november kl. 13.00 mod lokalrivalerne Sundby Boldklub på banerne ved Hollænderhallen

Lille Claus og Store Claus Teatret Svanen spiller teater for børn

Andelsbolig til salg

H. C. Andersens fantastiske historie Lille Claus og Store Claus handler om, hvordan den kloge narrer den mindre kloge.

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Pris ca. kr.4 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

Mikkel Brixmark, og Nicolai Maass savner Holmes kreative spil. BK FIX ved godt, de skal passe på Holme, og det mærker Holme. Mange svinske frispark, som ikke dømmes, er med til at lægge en dæmper på Holme. I pausen forsøger træner Lars Albrecht Jensen at banke nyt humør ind i spillerne. Og de første 12–15 minutter ligner da også noget, der vil komme mål ud af. Men, des-

værre kommer BK FIX ind i kampen igen, og med et par farlige kontrachancer har de deres muligheder for at bringe sig foran. Heldigvis er heldet med DB – og BK FIX’ afslutninger ikke gode nok. Som anden halvleg skrider frem, bliver dommerens afgørelser mere og mere tvivlsomme. Det går til begge hold, men det bliver aldrig en »køn affære«. DB må slide hårdt for at få det ene point med hjem og være tilfreds med det. Kampen mod et primitivt BK FIX-hold, som fightede det bedste, de havde lært, blev igen en kamp, hvor DB’s tekniske spil blev slået itu.

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Humor og musik

Stykket, som spilles torsdag den 17. november kl. 15–15.40

i Kedelhuset på Wiedergården, er en humoristisk og musikalsk marionetdukkeforestilling for hele familien, blot man er over 3 år. Billetter sælges på begge Dragør-biblioteker fra lørdag den 12. november i den betjente åbningstid.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør AOF Amager - hele øens aftenskole tlf. 3251 1495

Nyt rækkehus

i Kålmarken – 80 m2 på Strandløkken Månedlig husleje 10.000,3 mdrs. depositum Henv.: eller

22 88 19 32 32 84 90 12

Tv/radioproblemer? Har De problemer med at få opsat Deres tv/radio eller installere kanaler på Deres tv/radio, eller opsat kanalerne i den rigtige rækkefølge? Ring for et hurtigt, billigt og uforpligtende tilbud. Tlf.:

20 87 85 80

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

GÅSEVÆNGET 19

Dragør - Poppelvej 62

Dragør - Jægervej 74

Havsprøjt og varme dage på stranden. Fra haven træder du direkte ud på stranden, hvor du kan nyde den smukke natur eller tage et dyp i bølgerne. Stor villalejlighed med solrig have. Sag 471188H. Udb/knt... 135.000/2.645.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.322/14.332

Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 19.759/18.782

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.649/8.147

158

1228

1/3

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 10.331/11.182

Prisjusteret

Dragør - Rytterager 74 Hestefolde og grønne rolige omgivelser. Beliggende i børnevenligt villakvarter på lukket villavej, men stadigvæk midt i Dragør. På Rytterager finder du dette godt indrettede et-plans hus. Vel ankommen på adressen, møder du først dobbelt carport, faktisk kan du have 3 biler på rad og række i egen indkørsel. Heraf de to under tag, hvis behovet er der. Dejlig sydvendt have og terrasse og oven i købet meget ugenert. Kort fortalt har huset 4 værelser, vinkelstue, 2 ba- Udb/knt... 135.000/2.695.000 deværelser samt åbent køkken. Sag Brt/nt............ 17.171/15.104 481195H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.318/8.774

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

135

858

1/4

1973

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

1958

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.973/12.762

131

790

1/4

1964

Prisjusteret

Dragør - Strandjægervej Spændende ejendom med udsigt. Er højt beliggende på grunden og byder på rigtig mange muligheder. Her er både udsigt til de grønne arealer i "anlægget", som grænser helt op til grunden. Fra 1. sal har man smuk udsigt til Øresund. Selvom huset er opført i 1960 kan man ikke sige andet end, at arkitekten har været fremadsynet. Han har nemlig formået, at integrere mange af de ønsker, som den moderne familie idag har til deres bolig. Heraf kan nævnes integreret gara- Udb/knt... 200.000/3.995.000 ge, forskudte plan, loft til kip, store Brt/nt............ 24.455/21.376 vinduespartier mm. Sag 481074K. Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.606/11.869

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25 Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

168/106

875

2/5

1960

Ring til os og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering

Naturlegeplads

Vinterhi (lade) til 5 x 2 meter båd søges. Telefon 21 14 41 94.

824

Ny bolig? Lad os vurdere den gamle

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

130

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 29.790/24.650

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør - Nordstrands Alle 6

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

8. november 2011 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Vores skoler – deres retning eller indretning Den aktuelle debat om skolestrukturen har rejst en række spørgsmål. Ikke altid med et entydigt svar. Der skal sættes retning for undervisningen, og de fysiske rammer skal indrettes funktionelt og understøttende for elevers og læreres hverdag Ikke kun Dragør Kommune, men rigtig mange kommuner indretter i disse år et skolevæsen, som er præget af besparelser, sammenlægninger og andre ændringer, som får betydning for elevernes og lærernes hverdag. Jeg har i den seneste tid været skydeskive for en række påstande omkring min og den socialdemokratiske gruppes tilgang til skoledebatten. Jeg vil derfor prøve at redegøre for, at hos Socialdemokraterne handler det om pædagogisk retning, og at den fysiske indretning skal kunne understøtte undervisningen.

Mål, der ikke kunne realiseres Vores primære mål har været at etablere to skoler i Drag-

ør centreret om henholdsvis Store Magleby Skole og Nordstrandskolen. Vores argument er blandt andre, at skoler med et større elevtal giver flere pædagogiske fordele, at der med flere lærere er muligheder for at danne lærerteams, og at det giver bedre mulighed for hensigtsmæssige klassedannelser og større fleksibilitet i undervisningen. Finansieringen skulle tilvejebringes ved salg af de derved nedlagte skolebygninger. I procesforløbet har det vist sig, at dette ikke har kunnet lade sig gøre.

der nu et ønske om at undersøge muligheden for at fastholde et godt pædagogisk tilbud gennem en anden indretning af vores skolevæsen, nemlig forslaget om at etablere to selvstændige basisskoler og én udskolingsskole. Det har i den forbindelse været påstået, at mit argu-

ment for denne model alene er indretning af skolesystemet i Finland. Det er ikke korrekt. Jeg har blandt andet henvist til Finland, hvor man i flere år har haft et nationalt skolesystem med basisskoler og udskolingsskoler, og har præsteret gode resultater. Men denne skoleform praktiseres allerede i Danmark, og jeg mener, vi må forholde os objektivt til denne skolemodel. Det er i den forbindelse vigtigt, vi har fokus primært på retning, og derefter på indretning. Derfor har vi sagt ja til at få denne mulighed undersøgt. Det har også været påstået, at vi gør dette som et spare-

- et spørgsmål om tillid

Samtidig med, at forligskredsen omkring den fremtidige skolestruktur er udvidet, er

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: • • • • • •

– søndag den 13. november – også her i Dragør

smertebehandling

Unik, smertefri og effektiv

Smerteklinik.dk

Mød os på facebook

ger i et af de tørreste områder af Kenya, og flygtningene i lejren er totalt afhængige af hjælp udefra. Dansk Flygtningehjælp yder akut hjælp i form af vand og nødhjælpspakker til lejren og sørger for midlertidige boliger til nyankomne flygtninge. Samtidig er der fokus på den langsigtede hjælp – bl.a. bygger Dansk Flygtningehjælp skoler, hospitaler og udbygger lejren i samarbejde med FN for at skabe plads til de mange flygtninge.

mål. Det er heller ikke korrekt. Men det er korrekt, at der er en økonomisk ramme som følge af salget af Skolen ved Vierdiget. Det er endvidere også vores forventning, at der ved skolefusion sker en optimering af den samlede økonomi. Men det er også vores ønske, at skolerne ikke udsættes for yderligere besparelser, og at en optimering af den samlede økonomi kan komme skolerne til gode. Det, mener vi, både er en pædagogisk og økonomisk ansvarlig politik. Der har indtil sommerferien været stor energi fra mange sider for at nå til et godt resultat i en ny skolereform.

Høreapparater

Nødvendig vurdering af fremtidig skolemodel

Dansk Flygtningehjælp har landsindsamling Mere end halvanden million somaliere er drevet på flugt af hungersnøden i landet. 22-årige Habiba Abdi er ankommet til verdens største flygtningelejr Dadaab i Kenya med sin handicappede mand og deres fire børn. Familien levede som kvægdriverne i Somalia, men alle deres geder og 20 køer er omkommet under tørken. Familien var som så mange andre i det hungersramte og krigshærgede Somalia berøvet deres eneste overlevelsesmulighed. »Vi er ikke de eneste – alle har mistet deres dyr,« fortæller Habiba. To af hendes børn – en lille pige og en lille dreng – sidder på hver side af hende i teltåbningen. De er for små til at forstå situationen til fulde, men store nok til at mærke dens konsekvenser. Familien flygtede fra Somalia og var undervejs i syv dage. De har været i Dadaab-lejren i to uger. Lejren er oprindeligt bygget til at huse 90.000 flygtninge, men huser mere end 400.000 flygtninge og er derfor under et enormt pres, og de mange flygtninge har ikke megen komfort – for dem er beskyttelse og fødevaresikkerhed det afgørende. »Livet er bedre her. I Somalia er der ingen mad, men her har vi adgang til nødhjælp og tag over hovedet,« fortæller Habiba og fortsætter: »Jeg kender ikke fremtiden – jeg ved ikke om, den bliver bedre eller værre, men jeg vil aldrig tilbage til Somalia.« Vinden, der får teltdugen til at blafre bringer ikke andet med sig end støv. Dadaab lig-

Side 5

Dragør Nyt Jeg er helt opmærksom på den bekymring og frustration, der nu er opstået som følge af, at der er fremsat forslag om at gå i en anden retning. Jeg har stor tillid til vore læreres og skolelederes profes-

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

mulig, og at der træffes en beslutning, der kan skabe ro om skolernes hverdag. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

BLIV STØTTEMEDLEM I DAG, SÅ HAR DRAGØR OGSÅ EN BIOGRAF I MORGEN Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

DRAGØR STRANDHOTEL

Nyt menukort Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag Dog åbent alle dage for selskaber – ring gerne 32 53 00 75

FILM SK AL SES I

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

sionelle håndtering af denne situation, men jeg ved, at der også er en kant. Jeg og den socialdemokratiske gruppe vil gerne bidrage til, at den afklarende proces bliver kortest

DRAGØR KOMMUNE Byudvikling ved Vierdiget Som følge af en ny skolestruktur i Dragør Kommune er ejendommen St. Magleby Skole/ Vierdiget solgt med henblik på byudvikling.

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion

Indsamlervejledning

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

Ønsker man at være indsamler, møder man blot op på Dragør Rådhus på søndag kl. 10.30 – Dansk Flygtningehjælp håber på deltagelse af mange nye indsamlere, for der er voldsomt brug for pengene til alle nødstedte. Tilmelding som indsamler kan også ske på e-mail-adressen: wiebke.keson@privat.dk

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Husk – åbent alle hverdage til kl. 20

Nybyggeri til boligformål og andre byformål på arealet forudsætter udarbejdelse og vedtagelse af et tillæg til den gældende Kommuneplan 2009, samt lokalplan. Planprocessen indledes med »indkaldelse af idéer og forslag m.v. med henblik på planlægningsarbejdet« i henhold til planlovens § 23 c. Som illustration af udbygningsmulighederne kan henvises til det skitseforslag, der fulgte det valgte købstilbud.

Skitseforslaget anviser også muligheden af at indpasse butikker/erhverv i området, i størrelsesordenen 2000 m2.

Royal Greenland store Kutter-Rejer

Den samlede bebyggelsesprocent er på 60. Skitseforslaget er ikke nødvendigvis udtryk for det endelige boligprojekt.

150 g • frost

Super-lækker hel oksefilet

Indkaldelse af idéer og forslag

Med udgangspunkt i udbuddets rammer og vilkår omfatter skitseforslaget opførelse af i alt ca. 80 boliger i 2–3-etages rækkehuse, 4-etages etageboliger samt en 3-etages karrébebyggelse.

5 pk. 3–4 kg

Skitseforslag til bebyggelse – set fra sydvest.

SPAR OP TIL 6075

4030 0807 Borgdal 16 • 2770 Kastrup

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

3 liter

15 ds.

Eagle Crest

Tuborg Julebryg NISSAN MICRA 1,2 VISIA 65 BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2003, 60.000 KM, SØLVMETAL, 3 DØRE, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, 4 AIRBAGS, STOFINDTRÆK, ABS, SERVO, CD/RADIO, TONEDE RUDER, INDFARVEDE KOFANGERE, 1 EJER, NYSYNET, KEYLESS SYSTEM, NB NB NB – BEMÆRK KM!

PRIS: 57.500,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Maks. 2 x 15 ds. pr. kunde. Efterfølgende er prisen for 15 ds. kr. 9995 + pant

95 + pant

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Shiraz eller Chardonnay

SPAR OP TIL 4000 Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. november 2011 til og med lørdag den 12. november 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Fremlæggelse af skitseforslag Skitseforslaget til bebyggelse af arealet kan ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk og det fremlægges på Dragør Rådhus, Kirkevej 7 samt på biblioteket, Vestgrønningen 18.

Fremsendelse af bemærkninger Fremsendelse af idéer og forslag til planarbejdet skal fremsendes til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør – inden torsdag den 24. november 2011.

Den videre planproces Blandt andet på baggrund af fremsendte bemærkninger i denne indledende »for-offentlighedsproces« vil Kommunalbestyrelsen tage stilling til rammerne for det videre planlægningsarbejde, herunder den mere præcise anvendelse samt bebyggelsens omfang og karakter. I den videre planproces vil indgå offentlig høring af et konkret forslag til kommuneplantillæg og lokalplan, i henhold til planlovens regler, med mulighed for fremsendelse af bemærkninger og indsigelser. Der vil i den forbindelse blive redegjort for planernes forhold til den overordnede planlægning og lovgivning, og der vil blive offentliggjort en miljøvurdering af planerne. Dragør Kommune 1.11.2011

Dragør Fort medio maj 1945 efter at tyskerne havde forladt det. Man ser den tyske marineradar og tyske barakker på toppen af fortet, hvor Dannebrog igen er hejst. Foto: Poul Petersen fra Store Magleby. Han var med i det lokale modstandskompagni og, som det ses, en habil amatørfotograf.

ENTREPRENØR/BROLÆGNING

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

GLARMESTRE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

8. november 2011

Dragør Nyt

Side 6

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Mandag den 14. november kl. 19 i Havnepakhuset på Dragør Havn kan man høre et foredrag om Dragør Fort. Det er Dragør Museums-

MURERE

32 55 60 52

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ELEKTRIKERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

KLINIKKER

er mere end forfængelighed

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TILSLUTTET

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk Klinik

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Dragør Nyt annonce

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MURERMESTER

LARS WERUP

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

31 75 75 75

40 61 75 03

Strandbakken 21 2791 Dragør

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Uforbindende tilbud gives

Salg og montering

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tømrer- og snedkermester

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

TØMRER/SNEDKER

TRANSPORT /FLYTTEFIRMAER

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

2242 9500

Mød os på facebook

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Thorstein

redaktion@dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 155

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

forening, som denne dag får besøg af Dines Bogø, der bl.a. vil fortælle lidt generelt om Københavns Befæstning og Dragør Forts rolle som

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Dragør Fort i fokus

FINN POULSENs eftf.

GLARMESTRE

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

kystbefæstningsanlæg – især tiden med Prins Knud som kommandant og samarbejdet mellem kystartilleristerne og befolkningen i Dragør By kommer i fokus. I stikord handler det om: Drager Fort blev anlagt i årene 1910–1914 på en kunstig ø ca. 300 m fra kysten umiddelbart syd for Dragør By. Fortets opgaver var at medvirke til at hindre et fjendtligt bom-

bardement af København, beskytte minespærringer i Drogden-rende, hindre en fjendtlig landgang på Amagers sydkyst og at hindre fjendtlige fartøjers operationer i Drogden- og Flinterenden. Fortet bestod af en kaserne, officersmesse m.v. Skytset var primært rettet mod syd og sydøst. På fortet kunne der indkvarteres op til ca. 400 mand (krigsberedskab). Fortet blev gradvist nedlagt fra 1957, men fungerede dog efterfølgende som marinestation, kystradarstation m.v. I 2002 købte direktør Torben Bødtker hele det fortidsmindefredede anlæg af Forsvarsministeriet for at indrette det til kombineret hotel og restauration. Foredraget er et medlemsarrangement, men alle er velkomne. Måske kunne det inspirere til et nærmere bekendtskab med Dragør Museumsforening.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

Fax 32 53 71 79

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

32 53 71 01

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

8. november 2011

Side 7

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Foto: Arne Magnussen.

Økonomisk uansvarlig skolehandel

Atter musicalår på TG I år er det musicalår på Tårnby Gymnasium, og skolens mangeårige dramalærer og musicalinstruktør, Solvejg Andersen, har igen fundet kræfterne frem til at tage en musical under særlig behandling. Denne gang er det »Cabaret«, der er omskrevet og moderniseret, så den ses gennem nutidens briller. Handlingen tager sit udgangspunkt i kabareten, et

forlystelsessted med live-optræden og pæne mennesker, men under overfladen lurer både stofmisbrug, forsømte unge med forkvaklede ideologier. Et sted, hvor både penge, sex og vold kynisk bruges til at holde folk på plads ... Men »Cabaret« er også en historie om kærlighed, hvor »hjerte« rimer på »smerte«. En både rørende og voldsom eksponering af usikre

unge, der prøver at finde et ståsted i en verden, der tilsyneladende ikke har plads til dem – spillet af unge med skæv humor, tilsat fantastisk musik, flotte dansere og et kor, der synger, så englene synger med. Forestillingen spiller torsdag den 10. november og fredag den 11. november kl. 19.30 samt lørdag den 12. november kl. 15.00. Forestillingen varer 90 min. Billetsalg ved indgangen.

61,2 millioner kroner. Det er åbenbart hvad, »guldklumpen« bedre kendt som Skolen ved Vierdiget er værd. For mindre end seks måneder siden mente kommunens embedsmænd ellers, at Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole kunne indbringe en kvart milliard kroner. Mindst. Den kvarte milliard skulle finansiere den oprindelige plan for udbygningen af St. Magleby Skole og Nordstrandskolen med hver to spor til i alt 240 millioner kroner, og det resterende provenu skulle tilfalde kommunekassen. Guldklumpen er på bare seks måneder faldet voldsomt i værdi. Alligevel er Allan Holst ifølge Dragør Nyt fra 4. oktober i år ganske godt tilfreds. Det samme er Venstre, Socialistisk Folkeparti og DF. Og derfor har forligspartierne nu indgået en aftale med LPD Invest A/S.

Ikke en krone i banken Hvad er LPD Invest A/S hjemhørende på Bjørnevej 4 i Skive så for en størrelse? En gennemgang af regnskabet for 2010 afslører en yderst beske-

den forretning. Driftsresultatet var på minus 12 tkr., og resultatet efter skat 104 tkr. Egenkapitalen er opgjort til 3.280 tkr. Der er ingen gæld af betydning selskabet, mens aktiverne udgøres af et tilgodehavende hos et tilknyttet selskab på 3.165 tkr. og tilgodehavende skat på 122 tkr. LPD Invest A/S skal altså finansiere en købesum på 61,2 millioner kroner samt et byggeprojekt i størrelsesordenen 200 millioner kroner uden at have så meget som en krone i banken. Nu kender jeg af gode grunde ikke virksomhedens forhold til banken. Det er meget muligt, at deres bankforbindelse vil acceptere en gearing af egenkapitalen med en faktor 80 til finansiering af et ejendomsprojekt i Dragør, men i det nuværende kapitalmarked forekommer det ikke sandsynligt. Forligspartierne har ikke ønsket at gennemføre en kreditvurdering af LPD Invest A/S. Heldigvis kan en kreditvurdering indhentes andre steder uden kommunalbesty-

Vi har modtaget:

Dragør Bio – skolebio Kære forældre – husk, at Dragør Bio også er dit barns skolebio ...

Første spadestik på anden etape af Enggården

1100 skoleelever og 450 mindre børn deltager årligt i Dragør Bios populære skolebio-ordning. Det er en ordning, som både kommunen, forældrene og børnene er meget glade for. Men den ordning fortsætter kun, hvis Dragør Bio får flere støttemedlemmer, og her er det så ligegyldigt, om biografen i mellemtiden digitaliseres. Det er nemlig støttemedlemmerne, der fremover sikrer biografen en rimelig drift, især efter, at kommunen har barberet sit årlige tilskud

drastisk ned fra 100.000 kr. til 25.000 kr. Dette er derfor en kraftig appel fra Støtteforeningen for Dragør Bio til alle forældre i kommunen. Hvis I mener noget med, at Dragør skal have en attraktiv skolebio-ordning for jeres børn, så er det nu, I skal blive medlem af støtteforeningen. En biograf som Dragør Bio skal tydeligt mærke opbakning fra sit bagland, for at ildsjælen og biografdirektøren Inge Poulsen og de frivillige i støtteforeningen stadig føler, at den er værd at kæmpe for.

relsens accept. Det fremgår således af virksomhedsdatabasen NN Markedsdata, at den aktuelle kreditvurdering for LPD Invest A/S er C07. Det betyder, at den anbefalede kreditramme til LPD Invest A/S er på 600.000 kroner. Den slags vurderinger er forligspartierne fuldstændig ligeglade med, for de har som bekendt givet LPD Invest A/S en kredit på 61,2 millioner kroner.

Konkursbo Bemærk i øvrigt at grunden slet ikke er solgt. Der er kun indgået en aftale, som såvel køber som sælger kan trække sig ud af helt frem til januar 2013. Det interessante i denne sammenhæng er, om ejendomsretten er overgået til køber ved aftalens indgåelse. Og om køber derfor allerede nu kan belåne ejendommen. Samt om kommunen har sikret sig, at grunden ikke ryger ind i et konkursbo, såfremt LPD Invest A/S går konkurs inden januar 2013. I den forbindelse er det værd at bemærke, at et andet selskab, der også er hjemhørende på Bjørnevej 4 Dragør skulle nødig miste sin biograf, således som vi allerede har mistet vor svømmehal.

Få betalt din biografbillet Meld jer ind nu. Så har Dragør også en biograf i morgen. Du kan blive Dragør Bios hjerteven for et beskedent beløb. Vi har oven i købet gjort det ekstra attraktivt for jer at blive støttemedlem. Torsdag den 17. november viser Dragør Bio to film, der henvender sig til børn og barnlige sjæle. Den ene er »Tintin: Enhjørningens hemmelighed« og den anden er »Klassefesten«. Møder I op den dag og bliver støttemedlem, så betaler vi biografbilletten. Så er der noget at råbe hurra for. Claus Arboe-Rasmussen Støtteforeningen for Dragør Bio

Luftig Dragøridyl

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Misforholdet mellem aktiverne i LPD Invest A/S og den kredit, Dragør Kommune har givet selskabet, skriger til himmelen. Men forligspartierne har valgt at ignorere de økonomiske nøgletal og udsætter dermed Dragør Kommune for en unødig, men væsentlig økonomisk risiko. Og som om det ikke var tilstrækkeligt, er forligspartierne allerede begyndt at disponere over pengene. Det er simpelthen topmålet af politisk og økonomisk uansvarlighed. Med venlig hilsen Marco Kaic

Mette s farver Dragør Centret • Tlf.: 42 43 28 45

÷25% på alt i forretningen i denne uge GRATIS VAREUDbRInGnInG

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Torsdag d. 10. november fra kl. 18:

Mortensaften

Spot ÅBENT HUS 13/11: 15.00 - 15.30

Græskarsuppe med ristet kulmule Helstegt and eller oksefilet med appelsinkaramelliserede æbler Vanillesyltede ananas med rørt is og chokolade

2. række til vandet i Søvang

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Pr. pers. kun kr.

Dragør | Skippervænget 6A

Dragør | Vartovslængen 8 Kontantpris 4.000.000 200.000 Udb. kr.: 23.844/20.663 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.646/10.881

En fantastisk mulighed for at komme til at bo i den gamle by med sundkig, luft og lys og alting taget i betragtning, med en rimelig vedligeholdelse.

Kontantpris 3.500.000 175.000 Udb. kr.: 21.271/18.006 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.710/9.525

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have. Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.515/17.713 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.028/10.030

Sag: 114U00087 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 114U00084 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

174

782

Se mere på home.dk

1996 Energi

104

169

Arkitektonisk spændende villa

Stilsikker etplansvilla med skøn have

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Parkvej 7

1847 Energi

Se mere på home.dk

178

961

1977 Energi

4 soveværelser og 2 badeværelser ÅBENT HUS 13/11: 14.15 - 14.45

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Gærdevænget 25

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 24.005/20.319 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 13.167/11.477

3.300.000 Det sker ikke så ofte at vi kan tilbyde så Kontantpris 165.000 flot en villa med så gennemført en reno- Udb. kr.: 20.410/17.469 Brutto/Netto kr. vering som denne. Alternativt finansieringsforslag: 10.985/9.829

Moderniseret etplanshus som fremstår som et moderne hus. Består af dejligt stort køkken/alrum m. udgang til haven, 4 værelser, 2 badeværelser og bryggers.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.298/17.405 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.630/9.593

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Se mere på home.dk

135

950

Se mere på home.dk

1985 Energi

151

Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund

God planløsning ÅBENT HUS 13/11: 12.40 - 13.00

920

1974 Energi

Vandkig fra terrassen

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00009 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 145Y00048 Telefon: 32 97 14 00

Dragør | Skippervænget 5A

Kontantpris 3.195.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 18.793/16.298 Alternativt finansieringsforslag: 9.672/8.904

KfCnd

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

156

710

1961 Energi

Se mere på home.dk

835

1957 Energi

Flot etplanshus med stort køkken/alrum

KfCnd 85

764

2001 Energi

KfCnd

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 22.618/19.569 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.461/10.471

156

Nytårsaften Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 22.304/18.793 Alternativt finansieringsforslag: 11.372/9.940

134

198,-

Forret:

Dejligt lyst Lind & Risør hus med god planløsning. Består bl.a. af køkken/ alrum m. karnap, stor opholdsstue, voksen- og børneafdeling.

2006 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

141

Kastrup | Kamerunvej 40

Se mere på home.dk Kontantpris 2.600.000 130.000 Udb. kr.: 15.835/13.507 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.303/7.415

Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Hovedret:

Dragør | Sandløkken 28

bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Harevænget 89

Se mere på home.dk

på det gamle fort i Dragør

Kr.

Dragør | Poppelvej 10

I haven er der rigelig plads til leg, bede, hyggekroge mv. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov.

KfCnd

275,-

Julefrokost

Dragør | Poppelvej 134

I den sydlige del af vængerne i Dragør finder vi denne skønne svenske trævilla. Opført i 1997 og sidenhen virkelig passet og plejet.

Se mere på home.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Lækker 3-retters-menu:

Nyt hos home Bjerregaard & Co - home boligvideo Svensk idyl på Sydstranden

i Skive er involveret i et byggeri i Søvang, der p.t. er under konkurs. Jeg vil derfor benytte lejligheden til at minde forligspartierne om deres bestyrelsesansvar. Et flertal i byrådet fritager jer hverken for erstatnings- eller strafansvar, ligesom et medlem af kommunalbestyrelsen heller ikke kan unddrage sig ansvar ved at undlade at stemme. Kommunalbestyrelsen skal varetage kommunens interesser på en måde, som må kunne forventes af en almindelig omhyggelig kommunalbestyrelse.

Se mere på home.dk

151

801

1998 Energi

Dessert:

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr.

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

8. november 2011

Dragør Nyt

Side 8

DUVE i Dragør Kirke

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

D R AG Ø R G R U P P E

afholder

Jule- og loppemarked Lørdag den 12. november 2011 kl. 10–15 i spejderlokalerne på Engvej 22 (ved tennisbanerne)

Teater for børn fra 3 år

DUVE står for Det Unge Vokal Ensemble. De er unge, og de synger godt. På søndag, den 13. november 2011 kl. 16.00 synger de i Dragør Kirke. Det bliver en koncert med spændende musik og i en spændende opbygning. Koncerten er bygget op som en messe omkring den nulevende skotske komponist

Mød os på facebook

Teatret Svanen spiller Lille Claus og Store Claus. Torsdag den 17. november kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter sælges på begge biblioteker i den betjente åbningstid fra lørdag den 12. november. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Slægtsforskning på internettet Biblioteket afholder introduktion til slægtsforskning på internettet.

Elektroniske kilder Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning. Vi viser, hvordan du kan søge i folketællinger og gamle kirkebøger på internettet.

For begyndere Kurset er henvendt til begyndere.

Hvor og hvornår Biblioteket i Hollænderhallen tirsdag den 15. november kl. 11.00–12.30.

Tilmelding Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail: Bibliotek@dragoer.dk Biblioteket i Hollænderhallen: Biblioteket på Vestgrønningen:

32 89 03 40 32 89 04 90

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Oprydning på havnen

DRAGØR STRANDHOTEL

Jul og nytårsaften

Konsultationen er lukket fra fredag d. 11. nov. til og med fredag den 18. nov.

Mulighed for julefrokost i hele november og december

2. og 9. december

Stor traditionel julebuffet samt musik

228419

Vi skal hermed opfordre ejere til ovenstående at påsætte havnepladsnummer snarest og senest den 1. december 2011. Havnen vil så efterfølgende bortskaffe det, der henstår uden pladsnummer. Denne meddelelse ligger tillige på havnens hjemmeside www.dragoerhavn.dk Med venlig hilsen Dragør Havn

Mød os på facebook

Ved akut sygdom henvises til byens øvrige læger

1. og 2. juledag

Luksus julebuffet kr.

298,-

Den store nytårsfest

Mindre arbejde, flottere resultat

Alt inkl.

kr.

10 liter hvid

1398,-

både som solist og som kammermusiker, og hun har tillige som pædagog været med til at udvikle den unge generations store klaverbegavelser. Hun har spillet ved flere torsdagskoncerter og har haft omfattende koncertvirksomhed i udlandet. Gratis adgang.

DUVE dirigeres af den erfarne dirigent, Poul Emborg. Kom og hør dette ambitiøse ensemble i et spændende og anderledes program. Fri entré.

Amalie Malling.

Bogmesse i Store Magleby Kirke Kom og find årets mandelgave – helt gratis! Efter gudstjenesten i Store Magleby Kirke på søndag vil der igen i år være bogmesse. Bogmessen betyder, at der bliver lagt flere hundrede bøger ud i kirkerummet, og at man efter gudstjenesten kan bevæge sig rundt i kirkerum-

Mulighed for fri bar

Nytårsaften 2011

Havnen er ved at »drukne« i bådtrailere, bådstativer og bukke til både, der ikke har havnepladsnummer påmalet/påsat.

St. Magleby Kirkes meget velklingende flygel er i de bedste hænder, når pianisten Amalie Malling på søndag den 13. november 2011 kl. 16.00 spiller et program med musik af Mozart, Schumann og 200-årsfødselaren, Franz Liszt. Amalie Malling er én af landets førende pianister,

298,-

kr.

trods – en glimrende komponist af korværker. Ved koncerten vil der være lejlighed til at høre hans Pater Noster (Fadervor) et værk for ottestemmigt kor.

Klassiske toner i St. Magleby Kirke LÆGE LARS HJARNØ KNUDSEN

Tid og sted

Billetter

J. MacMillans Missa Brevis. Inde i denne ramme kan desuden høres musik fra tidlig barok – Heinrich Schütz – over romantik – Max Reger – til vor egen tid – Poulenc og Whitacre. En af vokalensemblets medlemmer, Kasper Borchersen, er fast sanger ved Dragør Kirke. Han er – sin unge alder til

met og se på det store udbud af bøger, og kvit og frit tage med sig hjem, hvad man ønsker. Bogmessen begynder søndag den 13. november 2011 efter gudstjenesten og fortsætter de følgende tre søndage. Sidste gang bliver således 1. søndag i advent.

➂

➁➇ ➄ BANKOSPIL Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

498,-

Søn. d. 6. nov. Søn. d. 13. nov. Søn. d. 20. nov.

I år er vi atter at finde på Skolen ved Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00.

Bordbestilling anbefales

32 53 00 75

www.dragoerstrandhotel.dk

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Din Flügger farver i Dragør

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF B3304

Vi pakker gavekurve eller vin i trækasser på bestilling Kom forbi og få en snak med Jørgen, om de mange gaveløsninger vi kan tilbyde

2 STK. WIENERSCNITZLER Ca. 300 g pr. pakke

pr. pk.

45,-

pr. pk.

OKSEMEDAILONER Min. 800 g

100,-

WEEKENDTILBUD GÆLDER FRA TORDAG DEN 10/11 TIL LØRDAG DEN 12/11

99,-

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 12. november. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

2 FL A

81,CREMANT DE BORDEAUX 2 x 75 cl. Liter-pris 66,33 Frankrig

E SK

HALV PRIS

SPAR

PR.

3L IT

SPIER CHARDONNAY/CHENIN ELLER CABERNET/MERLOT 300 cl. Liter-pris 33,00 Sydafrika

K AS

99,SPAR

BAROLO VIGNA PESCO 75 cl. Liter-pris 132,00 Italien

75,-

8. november 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Skolesagen er nu sat på skinner For lang tid er gået med løse rygter og påstande På mødet i Social, Børn og Kulturudvalget den 3. november

blev sagen om skolestrukturen endelig sat i gang.

Et flertal har bedt forvaltningen om snarest at komme med

en tids- og procesplan for en løsning med to basisskoler og en udskolingsskole. Det sidste år har været præget af »Rygters Bazar« og allehånde politiske bespænd. Piet Hein har i et gruk udtrykt det således: »En yndet form for polemik

Vi har modtaget:

Ind- og udskoling for enhver pris? Har vi råd til det? Dragør får en dårligere skolemodel ved at dele skolebørnene op i skoler med små elever og skoler med store elever. Det viser al den forskning om ind- og udskoling, som Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge har fundet – den foreløbige research blev udleveret til alle kommunalbestyrelsesmedlemmer på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 27. oktober. Og ikke nok med det: Forældregruppens beregninger på antallet af børn og økonomien bag byggeriet viser, at Dragør ikke har råd til at bygge den ind- og udskoling, som flertallet af kommunalbestyrelsesmedlemmerne ønsker sig. På et møde 3. november besluttede Social, Børn og Kulturudvalget, at forvaltningen skal arbejde videre med en skolemodel med to indskolingsskoler og en udskolingsskole, og at arkitektfirmaet Arkitema for en pris af 175.000 kroner skal undersøge byggebehovet. Eftersom det fremgår af beslutningen, at arkitektfirmaet skal »forholde« sig til, om en deling af børnene skal foregå efter 5. eller 6. klasse samt til en placering af skolefritidsordning (SFO) på eller i nærheden af to indskolingsskoler, kan Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge allerede nu konkludere – helt gratis – at det ikke kan lade sig gøre inden for den økonomiske ramme på 61,2 mio. kr.

Budgettet skrider, når man samler 0.–5.-klasse på Dragør Skole (Syd) og Store Magleby Skole Kirkevej og samtidig vil samle SFO på og tæt ved de to skoler. Kommunalbestyrelsen ønsker otte spor på disse årgange, hvilket er prisværdigt, men det betyder, at man vil mangle klasselokaler til en hel årgang: Altså skal man bygge ud med otte klasselokaler på Store Magleby Skole. Koncentrationen af SFO på de to skoler betyder desuden, at man vil mangle mellem 189 og 211 SFO-pladser på Dragør Skole og mellem 299 og 321 SFO-pladser på Store Magleby Skole. For at kunne opfylde ambitionen vil man derfor være nødt til at bygge om på Dragør Skole og bygge til på Store DRAGØR KIRKE Onsdag den 9. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 13. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 13. nov. kl. 16.00: Koncert med DUVE Tirsdag den 15. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 10. nov. kl. 11.00: Bibelhistorie for børnehavebørn Søndag den 13. nov. kl. 10.00: Elsebeth Jans Søndag den 13. nov. kl. 16.00: Amalie Malling spiller klassisk Tirsdag den 15. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Hjertelig tak for de mange kærlige hilsner, de smukke blomster og den overvældende deltagelse ved

Magleby (ligesom Dragør Skole Nord kræver en ombygning for at rumme 6.–10.-klasserne). Arkitektfirmaet Arkitema beregnede i foråret, at en udbygning af Store Magleby Skole Kirkevej med ti spor og 150 SFO-pladser vil koste minimum 56,1 mio. kr. Det er derfor vanskeligt at se, hvordan en lige så stor, hvis ikke større, bygningsmæssig ændring på Store Magleby samt to mindre ændringer på de øvrige skoler vil kunne gennemføres for under 61,2 mio. kr. Men borgmester Allan Holst er en handlingens mand. På kommunalbestyrelsesmødet

den 27. oktober afviste han blankt, at kommunen vil benytte sig af muligheden for at træde ud af salget af Vierdiget, hvis kommunalbestyrelsen ikke kan få antallet af børn og økonomien til at hænge sammen. Når beslutningen er taget om ny skolestruktur, og de ovennævnte tal viser sig at være korrekte, vil Dragør Kommune stå over for en uoverskuelig udgift, som kun kan afvikles med optagelse af nye lån – hvis vi kan få lov af Indenrigsministeriet. Her stopper bekymringerne ikke: På Social, Børn og Kulturudvalgsmødet den 3.

består i det probate trick, at dutte folk en mening på, hvis vanvid alle kan forstå.« Og man må sige, at påstandene fra debattørerne har været mangeartede og uden meget hold i de tanker, vi har. For Dansk Folkeparti har det været lidt svært i perioden. Vi

har hele tiden haft en klar holdning til skolesagen, men der har hele tiden været enkelte aftaler og undersøgelser, som lige skulle afklares, inden vi kunne melde klart ud. Det er nu sket med punktet på Social, Børn og Kulturudvalgsmødet.

november stod det desværre klart, at flertallet bag den nye skolestruktur ikke ønsker at høre argumenter, der kunne tale mod deres skolemodel: Flertallet afviste både at besøge indskolinger, der har haft dårlige erfaringer med at dele børnene op, og de afviste at bruge forsker Frans Ørsted Andersen som konsulent eller foredragsholder: Han har påvist, at finnerne har opnået gode resultater ved ikke at dele børnene op. Og et sidste punkt: På kom-

munalbestyrelsesmødet gav man lov til, at entreprenøren, der har købt Vierdiget, kan bygge et butikscenter – efter forældregruppens vurdering er det et brud med udbuddet, som omtaler boliger og »byformål«, og vi vil derfor undersøge, om udbud og salg er foregået inden for lovens rammer. Følg os på facebookgruppen Dragør for skolebørnenes trivsel. Annette Nyvang Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Vi må nu se om, hvornår forvaltningen kan fremlægge en realistisk tids- og procesplan, men mon ikke forarbejdet har gjort, at det kan ske relativt hurtigt, så skolelærere, elever og ikke mindst deres forældre kan se en ende på usikkerheden. og

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Midt

Dragør Midt

Åbent hus

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 13/11 kl. 11:45 - 12:15

at selve arbejdet og detailplanlægningen kan gå i gang. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Åbent hus

Søndag 13/11 kl. 12:30 - 13:00

Søndag 13/11 kl. 13:15 - 13:45

Køb uden omkostninger

Tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Anni Frese Pedersens

Elsebeth Wulff Thomasens

bisættelse den 5. november 2011

bisættelse

På familien vegne Claes

På familiens vegne Jens-Ole

Vor kære mor svigermor, farmor og mormor

Else Boyer * 29.02.1936

✝ 28.10.2011

Har fået fred På familiens vegne Niels-Jørgen, Peter og Marianne Caroline, Cecilie og Josephine Bisættelsen finder sted onsdag den 9. november kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Min elskede far morfar og svigerfar vor kære bror, svoger og onkel

Bent Ibsen fhv. driftleder MAN B&W Diesel A/S * 23.04.1930

Wiedersvej 22 Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned om sommeren og tage en Pris/Udb. 5.750.000/290.000 dukkert i det friske vand. Ejendommen Brt./Nt. 35.723/29.995 er løbende vedligeholdt og Alternativt finansieringsforslag: moderniseret i en lys og indbydende Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.495/16.836 stil med rummelige værelser og en Bolig 191 m² Rum/Vær. 6/5 kæmpestor opholdsstue med Grund 948 m² Opf. 1975 brændeovn. Kontakt 32531025 Sag 27901279

Dragør Søvang Åbent hus

med tilmelding Søndag 13/11 kl. 13:45 - 14:15

Køb uden omkostninger

✝ 03.11.2011

Har fået fred

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelig terrasser helt for enden af lille villavej m. trygge stisystemer til skole. Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte. Stor lys opholdsstue m. Pris/Udb. 4.445.000/225.000 glaskarnap og udg. til haven. Ialt 4 Brt./Nt. 27.719/23.744 sovevær. De 2 vær. i sep. afd. m. nem Alternativt finansieringsforslag: adg. til bad, godt til de store Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.160/13.551 teenagebørn eller au-pair. Alt er Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 løbende vedligeholdt og indrettet i en Grund 1388 m² Opf. 1991 lys og indbydende stil. Kontakt 32531025 Sag 27919802

EDC Boligpakke

Lene, Olivia og Johnny Lillian og Theis Ellinor, Lis og Gert Per, Helle, Finn, Maiken og Henrik

- køb uden omkostninger

Bisættelsen finder sted torsdag den 10. november kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Læs mere på: edc.dk/boligpakke

Ved Kongelunden

Min kære ven

* 23.04.1930

Dragør Søvang Køb uden omkostninger

Parkvej Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex. Ejendommen sælges med EDC Boligpakke.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.995/15.641 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.192/9.304 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Køb uden omkostninger

Søndag 13/11 kl. 14.00-14.30

✝ 03.11.2011

Dragør Søvang

Åbent hus

Bent Ibsen

Mågevænget 3 Her er mulighederne rigtig mange - ialt hele 290 kvm., som giver plads til den rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhverv hjemme. God kvalitet viser sig overalt i huset. Her er varme i klinkegulve, lyse lækre trægulve, trådløst IT-netærk Pris/Udb. 5.695.000/285.000 og TV stik i alle værelser og generelt Brt./Nt. 34.731/29.337 brugt gode kvalitets- materialer Alternativt finansieringsforslag: overalt. Sikkerheden er ligeledes i Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.509/16.196 orden, idet her er 4 udendørs Bolig 290 m² Rum/Vær. 7/5 videoovervågningskameraer og Grund 970 m² Opf./Omb. 1958/73 installeret G4S alarm. Kontakt 32531025 Sag 27900014

Køb uden omkostninger

Har fået fred Iwy

Vores højt elskede mor, hustru, søster, farmor og svigermor

Pia Lykke Ring * 27.01.1953

✝ 03.11.2011

Er sovet stille ind og har fået fred På familiens vegne Begravelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 11. november kl. 11.00

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet. Ejd. er et arkitektegnet ONV-hus, der Pris/Udb. 5.995.000/300.000 bygges og leveres i moduler. En Brt./Nt. 35.811/29.856 fantastisk god løsning på et moderne Alternativt finansieringsforslag: nybyggeri. Stort åbent Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.046/16.238 køkken/alrum/stue m. udg. til overdk. Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 terrasse. Ialt 4 sovevær. og 2 bad. Grund 850 m² Opf. 2010 Enkel og nem have. Ejendommen Kontakt 32531025 sælges med EDC Boligpakke. Sag 27919815

Mortel Alle 32 Færdigt arbejde ! - Fuldstændig indflytningsklart. Alt er renoveret og istandsat fra A til Z - Nyt køkken, nyt badeværelse, naturgas og nye gulve. Beliggende i roligt område med skøn natur tæt ved Kongelunden.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.706/14.860 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.863/8.397 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 648 m² Opf./Omb. 1954/76 Kontakt 32531025 Sag 27901202

Poppelvej Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2009. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.495/15.843 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.522/9.343 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

8. november 2011

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Aftenhygge på Kongevejen

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Jørgen Clausen Radio

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

SERVIETTER

Designer servietter med efterår og jul Pakke med 20 stk.

1 pk. kr.

30,-

3 pk. kr.

Alle former for malerarbejde udføres

60,DRAGØR STRANDHOTEL

FLOT NISSEHUE

Mortensaften

50,-

Serveres med spyd af scampi stegt i black bean sauce ❋

Gammeldags andesteg

Serveres med braiserede figner, rødkål, brune kartofler samt andesky ❋❋

Lun æble-tatin

Serveres med vaniljeis og twill ❋❋❋

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

DEN HURTIGSTE VEJ TIL EN SUNDERE KROP

minutter

www.loopcirkeltræning.dk

Medbring annoncen og få 10 dages GRATIS træning hos LOOP! CIRKELTRÆNING

Røget lakseruller

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf. 44 324 324

Masser af lækre delikatesser, som vi pakker flot ind til værtindegaver m.m. Pris efter dit ønske

kr.

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

3-retters-menu

kr.

348,-

HUSK at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk



PINOTEX

Idéen om at holde aftenåbent i Kongevejens butikker, torsdag aften, fandt tilslutning hos mange af butiksejerne. Mange kunder lagde aftenturen gennem den oplyste butiksgade med de fristende tilbud. Foto: Dirch Jansen.

dækkende (oliebase) og classic transparent Resterende farver i 5 ltr. udsælges for pr. spand kr.

29900 BYT TIL NYT Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

KOKOSMÅTTER

9900 40000

23 mm tykke plysmåtter mål indenfor 41x73 mm til kun I øvrigt tilskæring i ønskede mål Pr. m2 kr.

Eksempel: Cocktailringe I efterårets farver. Du afleverer 6 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får 1 Cocktailring i Sølv forgyldt. Eller 20 gram 14 karat og får 1 Cocktailring i 8 karat eller 35 gram 14 karat og får 1 Cocktailring i 14 karat.

6, 20 eller 35 gram 14 karat guld = Vælg en af efterårets farver

(Holdbarhed til privat brug: Ca. 10–15 år)

Gælder ALLE varer i butikken!

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Første søndag i mdr. 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

JULESALG

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 9. november: Kyllingeschnitzel med parmesan

Adventsstage

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

(Season), forgyldt Før 69900

Caféret i uge 46, onsdag d. 16. nov.:

Glaserede revelsben med stuvede rosenkål og brunede kartofler

Adventsstage

1200 g revelsben (gerne sprængt) 3 spsk. farin 2 spsk. taffelsennep ½ spsk. rosmarin Stuvede rosenkål: 400 g rosenkål 40 g smør 40 g mel 1 dl fløde Salt og hvid peber Muskatnød Sukkerbrunede kartofler: 300 g aspargeskartofler (koges og pilles dagen før) 75 g sukker 25 g smør Rids revelsbenene, læg dem i en bradepande og hæld vand ved, til det når halvt op. Rør sennep og farin sammen og smør blandingen på kødet. Drys rosmarinen på og sæt revelsbenene i ovnen ved 170 grader i 1 time og 25 min. Stuvede rosenkål: Rens rosenkålen og kog dem ca. 10 min. i

49900

rigeligt vand med salt, til de er møre. Gem 4 dl af kogevandet. Smelt smørret, rør melet i og tilsæt rosenkålsvandet lidt efter lidt under stadig omrøring med et piskeris. Lad saucen koge i 5 min. Tilsæt fløden og smag sovsen til med salt, peber og revet muskatnød. Hæld sovsen over de afdryppede rosenkål. Sukkerbrunede kartofler: Varm kartoflerne op i vand med salt. Lad sukkeret karamellisere på en stegepande – pas på, det bliver lige pludselig brunt – kom smørret på og lad det bruse af. Kom de afdryppede, varme kartofler på og rør dem rundt, til de er gyldne og blanke.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

ER DER NOGET AT RÅBE HURRA FOR? Ja, men kun med din støtte! Bak op om byens biograf og bliv medlem af støtteforeningen. Det koster kun 200 kroner om året. Du kan også støtte med et engangsbeløb, der går til det nye digitaliseringsudstyr, som biografen skal have for at kunne overleve. Eller allerhelst et engangsbeløb, stort eller lille, og et medlemskab af støtteforeningen. Så har du gjort dit til, at der er noget at råbe hurra for.

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank Doner et engangsbeløb til Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1122334 i Sydbank Husk at angive navn og adresse ved indbetalingen

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

(Harmony), forgyldt Før 79900

Dragør Bio — længe leve. Hurra, hurra, hurra…

WEAR YOUR HAIR

54900

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Kalenderstage i glas (Twentyfour) Før 29995

19995

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

Skoreparationer udføres hurtigt på eget værksted Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00 STØTTEFORENINGEN FOR

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Hvis du ta’r en million for gode varer