Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
dag ag/onstion
Ud
r tirsd komme
– udd
ibu
K Distr
nem F elt gen
6. november 2018 Nr. 45 – 61. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
SYDSTRANDENS SLAGTER
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Kharisma øreringe Findes i 4 størrelser Sølv og 18 kt guld. Fra 1.900.-
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Mortensand
÷20% PÅ ALT OVERTØJ I DENNE UGE
DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
¼ and med hvide kartofler, rødkål og sovs Pr. portion kr.
80,-
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
Bestilles senest den 8. november og afhentes den 10. november mellem kl. 17.00–17.30 Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
Det ses, når det står i Dragør Nyt
EDC LIVING
– når du skal have din bolig solgt
Vi har nu fået nye kalendere for 2019 – kom forbi butikken og få en med hjem til køleskabet
32 53 11 00
Der trænes i brug af gasmasker. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
– Vi har også firmaaftaler – kontakt os og hør mere! VI R Prøv vores gode menuer – f.eks: UDBRINHGAN ING
Hjemmelavet burger
Lækker grillbøf, soda, frites og mayo
69,-
BESTIL ONLINE: www.pizza2791.dk
DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34
STOR ESPERSEN JULEANRETNING Karry sild med æg, løg og kapers. Marineret- og julesild. Gravet laks med rævesovs. Rødspættefileter med remoulade og citron. Rejer med æg og mayonnaise. Flæskesteg med rødkål og agurkesalat. Julemedisterpølse. Æbleflæsk. Lun leverpostej med champignon og bacon. Julesylte med sennep og rødbeder. Ris a la mande med kirsebærsauce Servers med rugbrød, lystbrød, smør og fedt Kr. 289,-
Anno
Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser? Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement. Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.
Komplet arrangement fra kr. 695,Der arbejdes på aflæsning af morsekoder.
»Soldaterne« gemmer sig i flyverskjul.
Levende historie på Kongelundsfortet
I sidste uge gennemførte omkring 600 elever historieløbet »Russerne kommer«. Tiden er 1962, og Cubakrisen truer. Eleverne er soldater, der skal afværge 3. verdenskrig Af Birgit Buddegård Sirenen lyder fra tårnet, kom mandoråb svirrer i luften, og en deling soldater sætter i løb. Scenen er Kongelundsfor tet, og med cirka 600 elever fra 7., 8. og 9. klasse i kamp uniform er en meget autentisk scene sat. Så autentisk, at et par da mer på cykeltur i forundring udbryder, at de ikke troede, der stadig var soldater på for tet. De lod dog sig berolige, da de blev gjort opmærksom på sammenhængen. Det er Drag ør Ungdoms skole, Dragør Lokalarkiv og Museum Amager, der står bag historieløbet, der er en form for historieundervisning, hvor eleverne selv spiller en rolle i historien. »Lysten og motivationen er høj hos eleverne,« lyder det fra Christian Aagaard fra Museum Amager, der hver morgen har samlet eleverne og fortalt dem om den histori ske baggrund, før de skulle ud på terrænet og prøve kræfter som soldater. Christian Aagaard under streger, at fagligheden er i højsædet, og lærerne er me get glade for aktiviteter som historieløb, fordi det skærper elevenes interesse for faget.
De glemmer ikke, hvad de har prøvet på egen krop. Christoffer Søe fra ung domsskolen, der også er i fuld uniform og i historieløbets tjeneste udnævnt til major, er imponeret af det store samar bejde mellem de forskellige deltagere, der gør, at en sådan begivenhed kan afvikles. Foruden ungdomsskolen, lokalarkivet og museums sammenslutningen er der deltagere fra Hjemmeværnet, Kongelundsfortets Outdoor center, Dragør Bibliotekerne og frivillige borgere, der alle udfører et stort arbejde for at sikre en god afvikling af Hi storieløbet.
det fremragende, lyder det fra de øverstkommanderende. Eleverne skal også ind i en bunker og undersøge, om nogle dåser indeholder ra dioaktivt stof. Her har man allieret sig med en fysiklærer, der har sikret, at to dåser gi ver udslag på en geigertæller – selv om de altså ikke i vir keligheden indeholder radio aktivitet. Kongelundsfortet, der står som et koldkrigsfort, giver store muligheder for histo rieundervisning – det var her Warszawapagtens skibe sej lede forbi i Øresund, så det er et meget autentisk miljø.
Forskellige poster
Det var niende gang, histo rieløbet blev afviklet. Det har de skiftende temaer »Flugten – oktober 1943«, »Russerne kommer« og »Hollænderbyen brænder«, og fælles for tema er er, at de gennemføres i de autentiske miljøer. Det gør det meget specielt at afholde historieløb herude, siger Christian Aagaard, der er stolt af projektet. Ud over at lære historie
Hvert kvarter lyder sirenen fra tårnet, og elevererne skif ter til en ny post. På infirmeriet er Pernille Stockfleth overbevisende i rollen som sanitetssoldat, der blandt andet uddeler »jodtab letter« og sikrer blodprøver. På andre poster øver ele verne håndgranatkast, gas masketræning eller bygger flyverskjul, bryder morseko der og spionbeskeder, aflyt ter bånd med meddelelser fra skibe – de skal undersøge, om det er skibe fra Nato eller fra Warszawapagten – og de gør
ÅBENT HUS Klimaservice Lørdag den 10. (R134A) og + kølemiddel!!! søndag den 11. november kl. 10–15
495,Vi servicerer alle mærker
Café
FLERSTYRKELINSER
Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00
Nielsentotalbyg Alt tømrer/snedkerarbejde udføres Ingen opgaver for små eller store Ring for et godt tilbud – helt uforpligtende Tlf. 25 15 09 47
nielsentotalbyg@outlook.dk
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
FIND HJEM – RING TIL HOME dragoer@home.dk
Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
32 82 01 00 Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
giver historieløbet også ele verne en mulighed for at lære kreativ problemløsning og samarbejde, for det er dem selv, der skal finde en måde at løse opgaven på, som når de for eksempel – iført gasmas ker – skal finde en måde at hjælpe »sårede« i sikkerhed eller flytte ammunition. Eleverne kæmper om en fagrelevant præmie, nemlig et dagsforløb i Ejbybunkeren (et oplevelsescenter på Vest volden), og det sætter ekstra fart i motivationen.
Skiftente temaer
TÅRNBY/DRAGØR
ESPERSEN
Færgevej 1-3 • 2791 Dragør 32 94 07 70 • cafeespersen.dk
1909
Restaurant Kongelundskroen
inkl. moms
Kun mod forudbestilling, min. 2 kuverter. Kan bestilles i nov. og frem til d. 22. dec.
Vestgrønningen 2 • Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Pernille Stockfleth som sanitetssoldat i infirmeriet.
Bøgvald Kirkevej 137 2791 Dragør 32 45 00 78
Living
GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S
Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17
· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!
Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:
Tirsdag–fredag 10.00–17.30
Lørdag 10.00–13.00
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Ugens navne
6. november 2018
Dragør-gåsen »Draggy«
Rejsegilde på erhvervsbyggeri
PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.
Tirs. 6/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 7/11 til lør. 10/11 kl. 20.00. Søn. 11/11 kl. 18.30.
Borgerforeningen DEN TID PÅ ÅRET PAPRIKA STEEN
Danmarkspremiere
Fotos: Thomas Mose.
©2018 Disney
Søn. 11/11 kl. 13.30.
Gå i biografen
Arkitekten John Foldbjerg Lassen fra Schmidt Hammer Lassen gør klar til at udbringe en skål for »Framehouse«.
Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
G
JULEVINSMAGNIN
Med flaget på halv Mette Marklund holder foredrag, når Dragør Kirke tors-
Mette Marklund.
Få taget temperaturen på din
aircondition Tirsdag den 27. november kl. 17.00
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
– – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
GM
go
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
in
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
ur
met servi
ce
a s ·
Tilmelding senest fredag den 23. november Begrænset deltagerantal
749,-
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Billetter købes i Informationen hverdage kl. 9–15
➄
Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:
Lørdag den
3. november
Lørdag den 10. november Lørdag den 17. november
Vi fixer dit udstyr!
➂
DBFF’s 50-ÅRSJUBILÆUMSBANKO
EKSTRA spæ
ndende ga og flere ver sidegevin ster
Bankospillet finder i år sted på:
ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vi starter kl. 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser.
Reparation af mobiltelefoner, computere, tablets med mere – samt salg af tilbehør
Der var både glæde og stolthed på Dragør Rådhus, da borgmester Eik Dahl Bidstrup og formanden for Beboerforeningen Dragør Gamle By, Hanne Bacher Bendtsen, opsatte Hans Kongelige Højhed Prins Henriks Danske Europa Nostra Pris
Karl Andrew Vogn
Tak for den fine deltagelse og de smukke blomster ved
Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 9. november kl. 11.00
Tirsdag d. 20. nov. kl. 14.30 i Wiedergårdens festsal. Programmet for eftermiddagen er: Advokat Anders Lassen orienterer om reglerne for arv og testamente. ● Vågetjenesten fra Ældre Sagen i Kastrup, som også kan tilkaldes i Dragør, fortæller om deres virke. ● Den nystartede sorggruppe i Kastrup fortæller om deres arbejde. ● Kaffe og snak om livets store spørgsmål og den sidste tid. ●
Ved arrangementet deltager en præst fra begge vores kirker og Camilla Stubbe Teglbjærg fra Ældre Sagens hovedkontor.
Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...
Tilmelding på Widergården: Inden 16. november - Pris: 40 kr.
Hans Christian Autzens bisættelse i Dragør Kirke Bente og Hanne
rådhuset var en god lejlighed til at dele glæden og være med til at takke de mange, der havde bidraget til at få prisen til Dragør. Eik Dahl Bidstrup lagde stor vægt på borgernes involvering i bevaringsarbejdet. »Den store ære tilfalder de enkeltpersoner og borgere, som gennem generationer har passet på Dragør. Jeg kan ikke stå her i dag uden at sende en varm tak den vej,« sagde borgmesteren. Hanne Bacher Bendtsen lagde i sin tale stor vægt på de mange dygtige folk udefra, som gennem tiden har været med til at opdage, værdsætte og beskytte Dragørs særpræg. Formand for Dragør Turistråd og repræsentant for UNESCO-gruppen Axel Bendtsen talte om Dragørs fremtid som UNESCO-verdensarv. Under højtidligheden blev der serveret champagne, som man for Dragør skålede i. Selve prisen består af et diplom og en skulptur udført af Prins Henrik – og hængende i Borgercentret kan den nu ses af alle.
DRAGØR KIRKE Onsdag den 7. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 8. nov. kl. 10.30: Højskoleformiddag Søndag den 11. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 11. nov. kl. 16.00: Kirkekoncert Onsdag den 14. nov. kl. 09.30: Morgensang
Vores kære mand, far, farfar og morfar
H
Max Schmidt
STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 6. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 11. nov. kl. 10.00: Susanne Freddin Skovhus Tirsdag den 13. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Susanne Freddin Skovhus Tirsdag den 13. nov. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde
* 18. maj 1942
✝ 31. oktober 2018
Elsket og savnet Gitta, Jan og Heidi
Mandag–fredag 10–17 · Lørdag 10–15 · Søndag lukket Maglebytorv 2 · Dragør Centret · Tlf. 52 76 13 33
En snak om livet og døden over en kop kaffe
2018 i kommunens borgercenter. I juni modtog de to repræsentanter i fællesskab prisen på vegne af bystyret og borgerne i Dragør. Det var Prins Joachim, der på vegne af Kongehuset uddelte prisen på Amalienborg, og baggrunden var de mange års solide samarbejde om at bevare Dragørs gamle bydel. Opsætningen af prisen på
* 15.09.1933 ✝ 02.11.2018
Vi har mere end 5 års brancheerfaring!
Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.
På gensyn til banko – DBFF
Arkivfoto: Hans Jakob Sørensen.
Benedicte, Jan og Michael
OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8
➁➇
Royal pris udstillet i Borgercentret
Torben Juhl Andersen
d
Under smagningen vil der som altid være mulighed for at spørge ind til de forskellige vine og få en dialog om vinen.
Airco efters ndition yn for kun
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
Fredag den 2. november fejrede de nye ejere af Fasan Pub, Lykke og Mads Harms Toxen-worm, både åbningsfest og J-dag sammen med deres gæster.
Advokaten i Dragør
p
føtex food har endnu engang sagt ja til at møde op og fortælle om de mange forskellige og dejlige vine, vi kan servere i den søde juletid. Desuden vil der være smagsprøver på forskellige lækkerier.
En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
dag den 8. november kl. 10 afholder højskoleformiddag. I efterforløbet af et dødsfald melder der sig ofte mange tanker ... Er det værre at miste børn, end forældre? Hvornår må man gifte sig igen? Hvordan må man omtale den afdøde? Hvornår kan man tillade sig at more sig på ny? Skal man skynde sig på arbejde eller holde sig hjemme? Går sorgen væk? Hvordan taler man med én, der har mistet? Ledende overlæge, ph.d., Mette Marklund har i årevis beskæftiget sig med sorg og sorgreaktioner. Gennem tale om følelserne smerte, vrede, lettelse, dårlig samvittighed, ensomhed, afmagt samt det kristne håb som efterladt vil hun denne formiddag tage deltagerne med ind i livets grænseområder.
e
I biografen til efterårsferien
Fredag den 2. november var der inviteret til rejsegilde på erhvervsbyggeriet »Framehouse« på A. P. Møllers Allé. Det er den internationale anerkendte tegnestue Schmidt Hammer Lassen, der blandt andet også står bag Dokk1 i Århus, Det Kongelige Bibliotek i København og kæmpeprojektet Shanghai Pudong Fodboldstadion, der har tegnet bygningen. Byggeriet, der skal rumme 1.810 m2 kontorer samt 250 m2 depot, er opført efter det bæredygtige »cradle to cradle«princip (vugge til vugge-princip) – et princip, der går ud på, at intet går til spilde. Når byggeriet står færdigt i marts måned 2019, er det planen, at ejendommen vil være CO2-neutral og energimæssigt næsten selvforsynende.
l
Tors. 8/11 til lør. 10/11 kl. 17.00. Søn. 11/11 kl. 16.00. Man. 12/11 kl. 20.00. Tirs. 13/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 14/11 kl. 20.00.
Åbningsfest
Mandag den 12. november kl. 18.30 besøger Dragør Borgerforenings medlemmer BankNordiks lokaler på Dragørhjørnet. Personalet i BankNordik vil denne aften, medens deltagerne tilbydes et let traktement, fortælle om boliglån og forsikring. Mødet forventes at vare til kl. 20.00.
· gm
EN FILM AF
Bisættelsen er foregået i stilhed
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
ag dag/onsd mer tirs ribution FK Dist
Udkom
– uddeles
med
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Centret – Magleby Torv Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Engparkens Bageri – Engvej 66 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22
Dragør Nyt
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk Erhvervsmæssig brug af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
6. november 2018
Dragør Nyt
A
A
2020
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført
A
A
A
2015
2020
A
A
A
2015
A
2010
2010
2015
A
A
2010
A
A
B
B
A
B
C
C
B
C
D
D
C
D
E
E
D
Søger I noget unikt? Denne ejendom har næsten 100 år på bagen og er fyldt med sjæl, charme og ikke mindst gode minder. Her er mere end 200 G m2 at udfolde sig på og en meget smuk have. De nuværende ejere har boet her i 54 år og har elsket det hver eneste dag. Stemningen er helt speciel – her emmer af hygge og historie. 7.250.000 7.202 29301564 32 53 11 00
2020
2015
Virkelig skøn og charmerende ejendom fra 1919F
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
A
2020
A
Løkkevej 4 – Dragør
Side 3
227/22 m2 871 m2 7/6 1919/1977
Stationsvej 53 – Dragør
Lys og skøn villa på Nordstranden
Von Ostensgade 27 – Dragør
Stor, skønt, fredet hus
F
Flot, arkitekttegnet villa i kort gåafstand til den gamle by og vandet. Her er styr på tingene, og huset er virkelig rummeligt og lækkert at komme ind. G Her er to værelser med kig til vandet, og fra de vestvendte værelser kan man nyde udsigten til »Grushullerne«. Et skønt hus fyldt med lys, en god, central beliggenhed samt en nem, hyggelig og helt lukket have. 5.995.000 5.397 29301629 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
NY PRIS
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
162 m2 591 m2 5/4 1961
E
På hjørnet af Lodsstræde og Von Ostensgade – midt i den gamle bydel – ligger denne smukke, stråtækte bolig. Her er nemt til havnen, gågaden, F skole, indkøb og ikke mindst strandengene, mormorstranden og søbadet. Huset er fredet, så her er ingen dyre ejendomsskatter. Her er masserGaf plads – hele 174 m2 bolig – og her er tilmed en rigtig god lofthøjde. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
7.495.000 2.957 29301687 32 53 10 25
174 m2 162 m2 5/4 1775/1985
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
2010
E
Peter Petersens Alle 39 – Dragør
Velindrettet, hyggelig villa med god beliggenhed F
Centralt i Dragør ligger denne dejlige etplansvilla. Her er kort gåafstand til skole, indkøb, bus samt den gamle bydel og havnen. Det er en perfekt G familiebolig med 4 gode værelser, et lækkert, nyt badeværelse og gæstetoilet samt køkken-alrum og stue midt i huset. Her er meget lyst og rart at være – såvel inde som i den sydvendte, lukkede have. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.295.000 4.838 29301750 32 53 11 00
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb.
155 m2 735 m2 5/4 1961/1977
NYHED
A
2020
A
2015
A
2010
2020
A
A
2020
A
B
2015
A
2010
C
2010
2015
Nordre Tangvej 6 – Dragør
Attraktiv beliggenhed på Dragørs Nordstrand Allerede når du svinger ned ad vejen, bemærker du den skønne beliggenhed og den friske luft – Øresund er lige for enden af vejen. Huset er dejligt beliggende på grunden og i halvanden plan. Vinduer og døre er skiftet i 2013. Dobbelt carport og en garage på 15 m2, der potentielt kan inddrages til boligen. Med denne charmerende beliggenhed er du tæt ved vandet, havnen, butikker, bus samt skole. Vi glæder os til at vise jer huset.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
A A A
A
D
A
B
E
B
C
F
C
D
G
D
E 5.495.000
Kornstykket 15 – Dragør
5.709 F 157 m2 722 G m2 5/4 1964 29301271 32 53 11 00
Stor etplans familiebolig med stor lukket have Etplansvilla opført i gule sten på en lukket vej på Sydstranden. Huset er pænt og velholdt, men trænger til lidt modernisering. Stort køkken-alrum, stor stue samt en pejsestue med gulv til loft-vinduer. Stort badeværelse, gæstetoilet og 3 værelser. Skøn overdækket terrasse og en lukket have bag huset med gammel beplantning. Sydstranden er et populært område for børnefamilier tæt på Øresund, skole, institutioner, sikre stisystemmer, indkøb, bus og meget mere.
Sophus Falcks Alle 44 – Dragør
3.895.000 4.742 165 m2 750 m2 5/4 1958/1972 29301839 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb. Sag Kontakt
Skønt hus med nem have Et gennemgribende renoveret og lækkert hus med 109 skønne, lyse m2 – og en kælder på samme størrelse (inkl. garage). Huset er for få år siden sat meget flot i stand, og stort set alt er skiftet til nyt, så I kan bare flytte ind og nyde livet. Haven er nyanlagt – helt enkelt, så den kan holdes på ingen tid. Omgivelserne er også meget attraktive med kort gåafstand ned til havnen, strandengene, anlægget og den gamle bydel. Bus, skole og indkøb er også lige indenfor rækkevidde.
A
A B C D E
Sønderstræde 6B, 1. – Dragør
Unik bolig med fantastisk udsigt
6.995.000 3.182 29301169 32 53 11 00
147 m2 60 m2 4/3 1897
A
2010
A B C D E F
Rosenengen 5, 1. Dør/lejl. 1 – Dragør
Hør om nyheder inden de kommer på vores hjemmeside
F
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
A
2015
Helt fantastisk villalejlighed i den gamle bydel. Her får I charme, lys, udsigt, plads og privatliv for alle pengene. Til lejligheden hører egen, skøn G gårdhave med en nærmest sydlandsk stemning og god plads til at sole, grille og hygge med familie og venner. Her er ligeledes et godt udhus/anneks. Lejligheden har en formidabel udsigt over byens tage og Øresund. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
A
2020
&
A
2015
A
SKAL SES
2020
E 4.995.000 4.672 F 109/109 m2 777 G m2 4/3 1965 29301713 32 53 11 00
NY PRIS
Følg os på
2010
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
Stor, lys og lækker lejlighed
G
Sjældent udbudt bolig. Det er så overraskende, når man træder ind ad døren i dette store, skønne og lyse hjem med en dejlig udsigt og masser af plads. Du får et dejligt køkken, der er åbent til den store stue. Her er 2 værelser og et pænt badeværelse. Stor og skøn, sydvendt altan, der er delvist overdækket. Central beliggenhed – her er det hele lige omkring dig. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
Snart vil der også være adventsgaver til de heldige
3.995.000 3.738 29301804 32 53 11 00
Bolig Type Rum/Vær. Opført/omb.
113 m2 Ejerlejlighed 3/2 1971/2009
A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2010
2015
A
2010
2020
B
A
2015
C
B
2010
D
C
A
E
D
B
F
E
C
G
Strandjægervej 27 – Dragør
Havudsigt og park i baghaven
7.295.000 6.059 29301786 32 53 11 00
F
Grusbakken 4 – Dragør
Superskøn og charmerende villa
Her er det win-win med både hav- og parkudsigt. Denne skønne villa ligger virkelig godt i de smukkeste omgivelser og i kort afstand til søbadet, strandengende, havnen, skole, indkøb, bus og den hyggelige gågade. Boligen er i meget flot stand og har masser af sjæl og charme, hyggekroge, lysindfald samt udsigt. Man føler sig hjemme her. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
A
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført
137/72 m2 785 m2 5/4 1950
G
Velkommen til et smukt og meget dejligt hjem med en attraktiv beliggenhed først på Nordstranden. Her er bare få hundrede meter til den populære badebro og nemt ned til byen, havnen, skoler og bus. Huset er med sine sprossede vinduer og sin meget charmerende stil et rigtig hyggehus, hvor der er god plads. Planløsningen indbyder til familiehygge og samvær. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
6.495.000 5.479 29301686 32 53 11 00
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb.
185 m2 790 m2 6/5 1959/2009
A A A
D
Byskriverstræde 5 – Dragør
Totalrenoveret perle, der tilmed er fredet
E
Nu kan du få fingre i et helt fantastisk byhus. Her er tale om en rigtig perle. Sjældent er noget set så gennemført og lækkert, og da huset er fredet,Fer her lave faste omkostninger. Det er gennemgribende renoveret i samarG bejde med Kulturstyrelsen, og alt er godkendt og lavet i bedste materialer og efter gamle håndværksmæssige principper. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
6.995.000 2.384 29301832 32 53 11 00
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
130 m2 117 m2 4/3 1784
A
2020
A
Stenbakken 24 – Dragør
2015
Hvorfor bygge nyt? Fedt hus klar til dig
A
2010
Sjældent kan man få fingre i så nyt og flot et Lind & Risør-hus og tilmed med en supergod beliggenhed på en hyggelig vej på Nordstranden. Der er blot A 500 meter til vandet, og Dragør gamle by og havnen er i gåafstand. Boligen B er opført i meget lækre materialer og har en perfekt planløsning for børnefamilien. Sælger har haft stor fokus på haven samt energioptimering af huset.
C
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
6.195.000 4.620 29301565 32 53 11 00
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
150 m2 700Dm2 5/4 E 2012
F
Living
G
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Vi har en hjertestarter Malene Harild
Mette Adamsen
Nicklas Alm
Sam Crabtree
Diana Opperman
Mikkel Larsen
Dragør Nyt
Side 4
Flot sæsonafslutning af Rasmussen 33 unge Formel 4-racerkørere stillede lørdag den 20. og søndag den 21. oktober op på Circuit of America i Texas. På lægterne var tusindvis af tilskuere, der var mødt op for at se F1-heltene, der kørte på banen samme weekend. Som en ekstra bonus kunne de opleve et højdramatisk 16. og 17. løb af den amerikanske F4-serie. Allerede i seriens 14. løb stod det klart, at Dakota Dickersons ikke længere ville kunne hentes på førstepladsen, og dermed kunne kåres som samlet vinder. Men for hele seks racerkørere var der stadig spænding om de øvrige pladser på podiet. Blandt disse seks var Dragørs lokale talent og debutant i løbsserien, nemlig den 18-årige Christian
Rasmussen, som Dragør Nyt har fulgt siden hans debutsejr. Det, at F4-kørerne skulle dele bane med superstjernerne i F1, betød mindre banetid til træning for F4-talenterne. Af samme grund bød weekenden også kun på to løb, hvor der ellers plejer at være tre. I en våd kvalifikation fredag eftermiddag, der blev afkortet af et rødt flag, satte den nybagte mester Dakota Dickerson hurtigste omgang i tiden 2.29,012 min. Christian Rasmussen havde ellers tidligere på dagen vist flaget i den fri træning, hvor han var hurtigere end Dickerson. Men i kvalifikationen måtte han tage til takke med en 4.-plads i tiden 2.30,913 min. Ud over Dakota Dickerson kørte både
EDB-KYNDIG SØGES! En kvik EDB-kyndig søges hurtigst muligt til renskrivning af bog på 250 sider. Minimum 40 timer – god timeløn. Henvendelse til Ivan Borgbjerg Tlf. 29 62 70 48
Rubrikannoncer Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest v/ sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen, A. P. Møllers Alle 9 A. Åbent dagligt. Telefon: 25 12 15 70. www.vegatestkbh.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Opbevaring tilbydes i sikker, tør og frostfri, muret garage, centralt i Dragør. F.eks. bil, motorcykel eller anden opbevaring. 100 kr./md/m². Tlf.: 53 27 70 08.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Kory Endes og Scott Huffaker hurtigere end Rasmussen. Christian Rasmussens øvrige konkurrenter til toptreplaceringerne startede alle bag ham. Benjamin Pedersen og Joshua Car som nummer fem og seks, medens James Raven og José Blanco startede som nummer otte og ni. Sidst på eftermiddagen stillede bilerne op i startfeltet. Kort før starten gik, var der uro bagerst i feltet, hvilket resulterede i en tyvstart. Safetybilen kom tilbage på banen, og bilerne kørte atter til deres startpladser. Det var Joshua Car, der lavede tyvstarten på grund af en koblingsfejl, og som straf blev han sendt bagerst i feltet. Da bilerne i andet forsøg blev sendt af sted, forsvarede Dakota Dickerson sin førsteplads. Kory Endes forsøgte at presse ham på yderbanen, men Dickerson lukkede af og skabte straks et hul ned til Endes på andenpladsen. Christian Rasmussen blev i første kurve presset ud i yderbanen, hvor hans bil ramte curben og ud på en flyvetur. Den ramte banen med høj kraft, men Christian var hurtig til at få kontrollen tilbage. Det lykkedes ham at fortsætte, men
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz
Kniber det med pladsen - så lej et rum
træfældning rodfræsning
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
tlf. 29 45 66 98
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
KfndkE 159
kommer en overdækket terrasse med en åben pejs og en garage, samt dobbelt carport. Der er udgang til den aflukkede have flere steder i huset. Både skoler og sportsaktiviteter ligger inden for gå- og cykelafstand.
758
6
1965
82 Energi
VILLA Kontantpris 4.995.000 Ejerudgifter pr. md. 4.566 Udbetaling 250.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 22.126/18.834 Sag: 114U00645 Tlf.: 32 82 01 00
KfndCC
Dragør Tværvej 24 Flot moderniseret overalt Den flotte trævilla er fuldstændig gennemmoderniseret og rummer alt der hører sig til i en luksusbolig af denne kaliber. Når man træder indenfor bliver man budt velkommen af en entré inden turen går videre ind i det nyere køkken der ligger i åben forbindelse med stuen. I stueplan
Få timer før F1-stjernerne skulle overtage banen, blev sidste runde af den amerikanske F4-serie afviklet. Dakota Dickerson havde sat hurtigste omgangstid i første løb og startede igen forrest. James Raven, Kory Endes og Benjamin Pedersen startede alle foran Christian Rasmus-
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Harevænget 54
160
finder man boligens første værelse samt et lækkert badeværelse og et praktisk bryggers. En trappe i køkkenet fører ovenpå til førstesalen, hvorfra der fra reposen er adgang til de tre sidste værelser og endnu et udsøgt badeværelse.
i midten. Christian Rasmussen var på fjerdepladsen – tæt efter de tre forreste. Dakota Dickerson kæmpede en hård kamp, og det lykkedes ham at klemme sig foran igen. På sidste omgang lavede Endes en fejl, som Christian Rasmussen ikke var sen til at udnytte. Han kørte forbi både Endes og Raven og bragte sig på andenpladsen. Raven havde ikke tid til at svare tilbage, inden begge kørere krydsede mållinjen blot 0,398 sekund fra hinanden. Dakota Dickerson vandt igen, mens Kory Enders fik fjerdepladsen og Benjamin Pedersen sluttede som nummer fem. James Ravens fik 15 point for tredjepladsen – og sikrede sig dermed den samlede andenplads. Rasmussens konkurrent, Joshua Car, der startede bagerst, kørte imponerende og blev nummer syv. Der var ingen point til José Blanco, som jo var udgået.
Sæsonfinale
Freelance løn- og bogholderiassistance
Dragør Spændende etplansvilla på stillevej Harevænget er en stille vej beliggende på Dragørs Sydstrand. Den arkitekttegnede 60'er villa er i super stand med en fin og funktionel planløsning med bl.a. 4 værelser, store stuer i forskudte plan med hele to brændeovne, køkken, bryggers, gæstetoilet og to badeværelser. Dertil
han tabte vigtige pladser – og røg ud af topti. »Jeg ramte banen hårdt og slog mine fødder – men da det gik op for mig, at der ikke var sket noget med bilen, ændrede jeg hurtigt fokus,« fortæller Christian Rasmussen efter løbet Christian Rasmussen nåede at overhale syv biler, inden der kom gult flag. En anden dansker, Aske Nygaard Bramming, der kørte sit første F4-løb, kunne ikke undgå at ramme holdkammeraten José Blanco. Begge kørere slap uskadt fra uheldet, men måtte dog begge udgå. »Det gule flag hjalp mig, da det samlede feltet,« forklarer Christian Rasmussen. Da løbet atter blev sat i gang, lykkedes det Kory Endes og James Raven at overraske Dakota Dickerson, der stadig lå på førstepladsen. I de fire første sving kørte de tre side om side – Raven inderst, Enders yderst og Dickerson
920
7
1975
2
Energi
VILLA Kontantpris 4.300.000 Ejerudgifter pr. md. 4.394 Udbetaling 215.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 19.058/16.222 Sag: 114U00665 Tlf.: 32 82 01 00
6. november 2018 sen på femtepladsen – og de øvrige podiekonkurrenter, Joshua Car og José Blanco, startede som henholdsvis nummer seks og syv. Ved starten trak Dickerson og Benjamin Pedersen fra de andre. Kory Endes kunne ikke følge med og måtte se sig falde tilbage på syvendepladsen. Et voldsomt uheld gav gult flag over hele banen. Alex Mayer, der startede som nummer 21, mistede kontrollen over sin bil efter kontakt med en anden kører. Det lykkedes Chandler Horton at komme uden om Mayers bil, som var i spind – men William Miller havde ingen mulighed for at undgå kollision. Han ramte Mayers i siden med så voldsom kraft, at hans bil havnede oven på Mayers racer. Begge kørere var uskadte på trods af det alvorlige uheld – men de måtte begge udgå. Da løbet blev sat i gang igen, kunne Dakota Dickerson holde Raven bag sig, men hans bil mistede fart. Til sidst måtte han udgå fra løbet med en bremsefejl. Det var første løb i sæsonen, hvor Dickerson måtte udgå, og første gang han ikke sluttede i topseks. Endnu et gult flag bragte samling på feltet. James Raven var nu forrest under hårdt pres fra Benjamin Pedersen. Tre omgange senere sluttede dagen også for Benjamin Pedersen, da han kørte af banen. Forfølgerne, Rasmussen, Car og Endes, lagde nu pres på James Raven. På næstsidste omgang fejlede Raven i et sving. Han forærede en lille åbning, som de tre forfølgere også tog til sig. Deres placeringer holdt, – og Christian Rasmussen kunne køre først over målstregen. Det var hans femte sejr, og det gav ham også titlen »flest sejre« i sæsonen. De 25 point, førstepladsen gav, sikrede den danske nybegynder en samlet tredjeplads i den amerikanske F4-serie. »Det er en kæmpe oplevelse at vinde så stort et løb foran alle Formel 1-holdene og de mange fans. Oplevelsen blev endnu bedre af, at man kunne se alle de mange danske flag på tribunerne,« siger Christian Rasmussen, der samtidig retter en stor tak til alle danskerne, der havde taget den lange tur til Texas for at støtte ham.
Joshua Car blev nummer to – 0,778 sekund bag Rasmussen – tredjepladsen gav Kory Endes hans første tur på podiet, mens José Blanco fik 12 point for fjerdepladsen. James Ravens kørefejl betød, at han sluttede som nummer seks.
Samlet stilling De syv bedste kørere bliver tildelt FIA Superlicens Point, der skal bruges for at få et af de eftertragtede Formel 1-sæder. Dakota Dickerson fik 12 point, og der var henholdsvis 10 og 7 point til James Raven og Christian Rasmussen for deres anden- og tredjeplads. Crosslink Kiwi Motorsports vandt konstruktørernes me-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dakota Dickerson James Raven Christian Rasmussen Joshua Car Benjamin Pedersen José Blanco Teddy Wilson Austin Kaszuba Arthur Leist Kent Vaccaro
USA England Danmark Australien Danmark Puerto Rico England USA Brasilien USA
269 point 208 point 196 point 168 point 166 point 154 point 134 point 85 point 73 point 28 point
KfndrC
Dragør Rytterager 86
164
Dejligt 1-plans hus med ideel planløsning, beliggende i et roligt og attraktivt område planløsning er super veldisponeret og perfekt som Villaen er fra 1985 og fremstår flot og velholdt. Til huset familiebolig. Huset rummer hele fire gode værelser, der hører en dejlig stor lukket og ugeneret have. På den store alle er indretningsvenlige, og derfor er der mulighed for græsplæne er der plads til hyggelige stunder for hele at indlogere hele familien. familien, og bedst af alt er den afskærmede terrasse, som vender perfekt mod eftermiddagssolen i syd. Husets
873
5
1985
4
Energi
VILLA Kontantpris 4.795.000 Ejerudgifter pr. md. 4.802 Udbetaling 240.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 21.184/18.032 Sag: 114J00196 Tlf.: 32 82 01 00
KfndCC
Kastrup Ved Stationen 23 Charmerende rækkehus i flot bindingsværksejendom Dette charmerende og unikke rækkehus med ejerlejlighedsstatus leder nu efter nye ejere. Lejligheden er beliggende i et flot bindingsværkshus som ligger roligt og trygt på Ved Stationen i Kastrup – en beliggenhed, som formår at samle alt det bedste i ét. Her er man både tæt på natur og by, og
sterskab (407 point). Christian Rasmussens hold Jay Howard Driver Development kom på andenpladsen (363 point), og Dakota Dickersons hold DC Autosports w/ Cape Motorsports sluttede på tredjepladsen (284 point). Christian Rasmussen oplyser, at der endnu ikke er afklaring på, hvad næste sæson vil bringe af udfordringer. Der er flere muligheder i spil, og det er muligt, at han igen vil prøve kræfter med en amerikansk serie. »I denne verden handler alt om budget, og vi søger stadig sponsorer, så vi kan komme på banerne i 2019,« afslutter Christian Rasmussen.
108
bedst af alt er boligen komplet indflytningsklar. Boligen er indrettet med en lys, moderne stil, og planløsningen henvender sig især til det kvalitetsbevidste par med udeboende børn. Ved at opdele det rummelige soveværelse i to, kan den lille børnefamilie også finde sig tilrette.
0
2
1990
2
Energi
VILLA Kontantpris 3.795.000 Ejerudgifter pr. md. 2.812 Udbetaling 190.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 16.781/14.449 Sag: 114N00041 Tlf.: 32 82 01 00
TÅRNBY/DRAGØR · TLF. 32 82 01 00 v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup dragoer@home.dk · facebook.com/hometaarnby home.dk
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
6. november 2018
Dragør Nyt
Venligboerne afvikler sig selv – målet er nået Venligboerne i Dragør har med succes hjulpet nye borgere med flygtningebaggrund til rette i samfundet. I en sådan grad at foreningen har opfyldt sit formål og derfor nedlægger sig selv. Men opstår der behov, er de klar til at hjælpe Af Birgit Buddegård På en ekstraordinær general forsamling torsdag den 25. oktober fulgte deltagerne bestyrelsens indstilling, og Venligboerne er dermed op løst som forening. General forsamlingen besluttede også, at foreningens midler går til Dragørs to menigheder til brug for værdigt trængende – for eksempel julehjælp. »Vi lukker på grund af succes,« smiler formand for Venligboerne Bettina Fellov og fortæller, at kunsten for Venligboerne netop bestod i at gøre sig undværlig. Hun lægger ikke skjul på, at hun er stolt af det arbejde, forenin gen har udført, siden den blev oprettet i maj 2015. Venlig boerne og de nye borgere har løftet i fællesskab, og de nye borgere er nu så selvkørende, at akutbehovet er nu dækket. Med Venligboernes hjælp har de skabt et ligeværdigt netværk på tværs af kulturer og nationaliteter, ligesom de har fået et dansk netværk. De hjælper hinanden på kryds og tværs, og der er derfor ikke længere behov for en café for at lære om NemID eller skattepapirer. Og netop frem mødet til caféen er faldet i indeværende år, fordi mange er kommet i arbejde eller ud dannelse og har travlt. Bettina Fellov fortæller, at Venligboerne har gjort meget for at hjælpe de nytilkomne i arbejde, og de tæller nu både buschauffører, en tandtekni ker samt en, der er ved at tage kørekort til lastbil, fordi han selv gerne vil være kørelærer.
Og flere er ved at blive fær dige med uddannelse.
Flot placering til Dragør Det er meget vigtigt for de nye borgere at komme i ar bejde, men det er også vigtigt for Dragør Kommune. For så kommer der skattepenge ind i stedet for integrationsydelse ud – Venligboerne har gjort Dragør Kommune en kæmpe tjeneste, lyder det fra Bettina Fellov. Og Dragør indtager også en flot plads i statistikken over flygtninge, der er i lønnet job efter tre år. Ifølge Politiken, onsdag den 24. oktober, ligger Dragør blandt de 18 kommu ner, hvor 50–59% er i arbejde – regeringens mål er 50% – så der er noget at være stolt af. Bettina Fellov udtrykker da også håb om, at Dragør en dag kan indtage førstepladsen blandt landets kommuner. Bettina Fellov og de øvrige Venligboere har ringet rundt til virksomheder og arbejds givere, og det kan være både til fuldtidsjob eller eller nogle timer for at supplere SU.
Tillid og tryghed Venligboerne har været med til at skabe tillid og tryghed begge veje – både hos de nytil komne og hos »gammeldrag øerne«. Og via facebookgrup pen er mange trådt til med hjælp – det være sig varmt vintertøj, cykler eller udstyr til sportsaktiviteter. Bettina Fellov fortæller, at rigtig mange går til fodbold. Faktisk er en 13-årig blevet »taget« til KBU – og hun har stor ros til Peter Bennet Sø
rensen, der hver fredag fra kl. 18 til 20 stiller op til fodbold træning for drenge og unge mænd. Det har han gjort i flere år, og det fortsætter han med – en vigtig indsats lyder det fra Bettina Fellov. Bettina Fellov har selv været med til tre fødsler for at hjælpe sprogligt. Når hun kommer, bliver hun spurgt, om hun er tolken, og kan så smilende svare »Ja – fra dansk til dansk«. Det er de fødende selv, der har ønsket hende der, for de forstår dagligdagsdansk, men ikke det mere komplicerede sprog, som ofte anvendes på hospitaler, så der træder Bet tina Fellov ind, og de fødende forstår hende og er trygge. Også børnene er trygge – de går i børnehave og skole i Dragør – og nogle af de lidt ældre på VUC og sprogskole. Og der har ikke været kri minalitet. Når der har været indbrud i butikker, bliver Venligboerne ofte kontaktet og har hver gang med glæde kunnet konstatere, at det ikke var nogle af deres. Der har været unge, der er blevet bejlet til fra bandemed lemmer, men Bettina Fellov er stolt af, at det er lykkedes at få de unge væk fra gaden i samar bejde med deres forældre.
Vil fortsat hjælpe Fordi Venligboerne har ned lagt sig selv som forening, har de ikke tænkt sig at holde op med at hjælpe. Men det er ikke nødvendigt med en for ening med så få flygtninge, der p.t. kommer. Der er lige kommet to unge, fortæller Bettina Fellov, og der vil hun lige tjekke, om de mangler varmt vintertøj el ler andre fornødenheder, og kommer der flere, hjælper vi også dem, understreger hun. Men der gik efterhånden mere tid med at administrere foreningen med bogføring og papirnusseri, end på de nye borgere, så bestyrelsen fandt, at opgaven var løst. Venligboerne har iagttaget,
Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:
Førsteholdet kom endelig i gang Lørdag den 27. oktober var der sæsonstart for VSK Drag ørs 1.-holdstrup, der spiller i 1. division. Holdet skulle egentligt have spillet weeken dens to kampe tidligere, men de blev begge aflyst, første gang de var programsat. Lørdagens kamp stod imod Skjold fra Kolding, der var på besøg i Hollænderhallen. VSK’s Bent Ole Gad var første mand for hjemmehol det. Han mødte Jan Nielsen, der havde bedre held til at læse banen banen og kuglens løb. Jan vandt med 883 kegler over Bent Oles 871 kegler. VSK var bagud med 12 kegler, inden Lene Petersen i dagens anden runde skulle spille. Det lod hun sig dog ikke påvirke af – hun slog Thomas Bang Thomsen med 862 kegler imod 850 kegler. Der var nu lighed imellem de to klubber. Jørgen Risnæs, der startede tredje runde, er nyindmeldt i VSK. Jørgen fik 280 kegler,
inden han blev skiftet ud med Per Christensen, der fik 571 kegler. Sammenlagt opnåede de to VSK’ere 851 kegler, men det var ikke nok til at slå Carsten R. Nielsen, der fik 891 kegler. Da VSK’s sidste mand, Al lan Finn Mogensen, gik på banen, var hjemmeholdet bagud med ikke mindre end 40 kegler. Allan er oppe imod Carsten Ansager og Gunner Nielsen, der tilsammen fik 844 kegler. Allan Finn Mogensen spillede dog en brandkamp og scorede 888 kegler – og blev dagens VSK’er. VSK vandt kampen 6–4, og keglerne blev 3.472–3.468. Fredericiaklubben Madsby var på besøg i Hollænderhal len søndag den 28. oktober. Her var Bent Ole Gad igen den første på banen for hjemmeholdet. Han spillede bedre, end i lørdagens kamp, og opnåede 885 kegler. Det viste sig alligevel ikke at være nok. Han tabte til Tobias Jen
Vi har modtaget:
Førerløse busser Jeg så den førerløse bus i brug på Køge Hospital og var også ude og køre i den. I 2019 skal den til Slagelse Hospital og køre rundt mellem bygninger ne, og til foråret skal den ud på offentlig vej, når den skal køre fra Ølby Station og til Køge Hospital. Sådan en – eller måske en større – så jeg gerne på Kyst vejen og senere i Søvang og på Vestamager med kørsel til og fra metrostationer. Som flere af jer godt er klar
over, har jeg været i dialog med lufthavnen, om eventuelt at indgå i et samarbejde om kyst vejskørsel, grundet de mange P-pladser. Derfra blev der ud trykt stor interesse for et sam arbejde med relevante parter, såsom de to kommuner, regio nen og Movia. En succes med et sådant samarbejde kunne danne grundlag for udbredelse til andre dele af regionen, især i de tyndt befolkede områder. Med venlig hilsen Erik Gregersen
sen, der fik imponerende 929 kegler. Per Christensen og Jørgen Risnæs var de næste, der skulle tage kampen op. De tabte dog igen – denne gang med 850 kegler imod Ole Ladegaard Andersen, der fik 858 kegler. Lene Petersen fra VSK fort satte sin storform. Hun slog sin modstander, Jørn Lindved, med 870 kegler imod 864 keg ler. Allan Finn Mogensen blev igen bedste spiller for hjem meholdet. Han scorede 889 kegler, men tabte til Madsbys Tonny Jensen, der fik 913 keg ler. VSK måtte nøjes med Lene Petersens to point og tabte kampen med 2–8. Keglerne blev 3.494–3.564.
Mager pointhøst VSK’ andethold, der spiller i 2. division øst, tog allerede hul på sæsonen i september med
Side 5
Fremtiden for det gamle rådhus Fremtiden for Dragørs tidli gere rådhus, der lå på Stations vej 5, som i øjeblikket rummer Dragør Lokalarkiv, blev tors dag den 1. november debatte ret i Dragør Kommunalbesty relse. Som en del af budgetforli get er der i gangsat en proces, der sammentænker Dragør Lokalarkiv og biblioteket – eventuelt i et nyt kulturhus. I den forbindelse vil lokalarkivet skulle fraflytte de nuværende lokaler. Ifølge Budget 2019–2022 skal Dragørs gamle rådhus udlejes. Liste T rejste derfor to forslag i Økonomiudvalget (ØU) torsdag den 25. okto ber. Det første skulle bringe klarhed over sagen med en orientering fra forvaltningen, der indeholder informationer fra ejendomsmæglere samt interne notater, der beskriver husets fremtidige anvendelse. T-gruppe frygter, at bygnin gen på et eller andet tidspunkt sælges. Derefter kan den ned rives uden politisk behandling. Samtidig ønskede liste T, at forvaltningen igangsatte en proces, der kan gøre, at det gamle rådhus bliver erklæret bevaringsværdigt. Begge forslag blev støttet af Konservative, men det kunne alligevel ikke finde flertal i ØU, idet Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Ven stre (AOV) stemte imod. En §23-begæring fra T’erne gjor de, at sagen skulle behandles i kommunalbestyrelsen. Da Ebbe Kyrø (T) frem lagde sagen for kommunal bestyrelsen, fortalte han, at lokalplanen bestemmer, at bygningen kun kan bruges til
Foto: Hans Jacob Sørensen. at de nye borgere anvender både byen, foreningslivet og andre aktiviteter i Dragør på lige fod med alle andre, så det akutte behov for hjælp er der ikke længere. Venligboerne fastholder facebookgruppen, så de fort sat kan interagere og hjælpe hinanden, da der fortsat vil være brug for hjælp, dog langt mindre, end hidtil. Og det so ciale medie bliver også brugt nu, hvor det er ved at være tid til kalendergaver til børnene. Der er oprettet en særlig »Adventsgruppe«, og Bettina Fellov fortæller, at de sidste år pakkede mere end 400 ad ventsgaver ind og gav dem til børnene. Og også i år vil der blive uddelt adventsgaver.
Den gode historie »Den, der har evnen, har plig ten.« Ordene er oprindeligt A. P. Møllers og har i mange en stærk hjemmebanesejr over Haslev. Lørdag den 27. oktober gik turen til Roskilde, hvor de mødte Hellas. Kent Bo Nielsen lagde ud for Hellas. Han fik 866 kegler imod Alice Gad, der fik 835 kegler. Kai Frandsen fik 857 kegler, og han slog VSK’s Finn Bjelle kjær Olsson, der fik 831 kegler. Aase Thomasen tabte til Allan Olsen, der blev dagens bedste VSK’er. Keglerne blev 838–849. Hellas kom i sidste runde tilbage på vinderkurs, da An dreas Johnsen Nielsen med 864 kegler vandt over John Nielsen, der fik 848 kegler. VSK tabte kampen 8–2, og keglerne blev 3.425–3.363. På hjemmebanen i Hollæn derhallen mødte VSK, søndag den 28. oktober, Roskilde 2. Alice Gad mødte Søren Jo hansen og tabte kampen med 844 kegler imod 851 kegler. VSK’s Finn Bjellekjær Ols son tabte ligeledes. Modstan deren her var Christian Bør
år været rettesnor for den store koncern, men de er også alment gældende, mener i hvert fald Bettina Fellov. Hun fortæller, at hun følte sig for pligtet til at løfte opgaven, da den opstod i 2015, fordi hun vidste, hun kunne. Bettina Fellov har tidli gere arbejdet på Nørrebro og vundet en pris for sit arbejde, fortæller hun, så hun vidste, hvordan integrationsopga ven skulle løftes. Og hun har brugt de samme metoder her, så det er ikke hovsaløsninger, men gennemtænkt. Men det er lykkedes, fordi vi har været så mange, understreger hun. Til afslutningsfesten i Krudthuset blev der dækket til 80 personer – og serveret dansk mad. Det blev til en dejlig fest, hvor Venligboerne og de nytilkomne i fællesskab kunne fejre den venlighed, der gør så stor en forskel.
offentlige formål. Skal man bruge den til andet, skal lokal planen ændres. I det hele taget mener liste T ikke, at bygnin gens indretning gør, at den kan bruges til ret meget andet end lokalarkiv. Liste T’s Peter Læssøe un drer sig over, at AOV i deres budget vælger at flytte lokalar kivet, da det kun giver en be sparelse på cirka 100.000 kr. og en forventet lejeindtægt på bygningen på 150.000 kr. – et beløb, som Læssøe mener er meget lille. Også i kommunalbestyrel sen fik T’erne støtte fra Kon servative. Kenneth Gøtterup (C) ønsker tidligt at påbe gynde drøftelserne, om hvad bygningen skal bruges til. Men som tidligere var samarbejdet imellem Konservative og liste T ikke nok til at få forslaget vedtaget.
AOV vil vente med afgørelsen Venstres borgmester Eik Dahl
Bidstrup sagde ved kommu nalbestyrelsesmødet, at han sy nes, at det er et sympatisk for slag. Dog valgte han og resten af Venstre-gruppen alligevel at stemme imod forslaget. De vil gerne afvente en anbefaling fra kommunens forvaltning. Borg mesteren mente, at en politisk afgørelse – inden forvaltnin gens anbefaling – unødigt vil forstyrre personalet, der arbej der med sagen. AOV fremsatte derfor i fæl leskab et forslag, der bestem mer, at kommunalbestyrelsen skal afvente forvaltningens forslag. Forslaget blev trods modstand fra både liste T og Konservative stemt igennem af AOV-flertallet. Morten Dreyer (O) og Al lan Holst (A) sagde, at de også mener, at bygningen er vigtig for byen, og de ønsker heller ikke, at huset bliver revet ned. Samtidig mener forligspartier ne, at liste T med deres forslag mistænkeliggør og giver AOV falske motiver.
Tårnby Torv Tandteknik
Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde
resen, og keglerne blev 844 imod 864. Heller ikke Allan Olsen kunne stille noget op imod modstanderen Michael Ein feldt. Han tabte med scoren 829–842 kegler. John Nielsen var tæt på at hive to point hjem til VSK. Men han tabte en tæt kamp imod Jan M. Hansen med 842 kegler imod 844 kegler. Roskilde 2 vandt kampen 10–0. Keglerne blev 3.359– 3.401.
Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.
Stillingen VSK’s 1.-hold har efter to kampe otte point og ligger på en 7.-plads i 1. division. OK ligger med 14 point efter tre kampe på en 6.-plads, mens sidste pladsen indtages af Kifa, der har fået syv point i fire kampe. VSK’s 2.-hold er bundprop i 2. division øst. I deres tre kampe har de fået 10 point. På pladserne over dem i ta bellen ligger Hellas og RKK 3 – begge med 14 point for fire kampe.
Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.
Tandtekniker Kim Rasmussen
Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk
Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring
PRØV EN ERHVERVSBANK, DER ER TÆTTERE PÅ DIG OG DIN VIRKSOMHED
Lagerrum udlejes på A.P. Møllers Allé Alle rum er tørre og opvarmede Du får personlig alarmkode og adgang 24-7 året rundt Vi har rum fra 1,9 m op til 200 m2
Tlf.: 26 16 14 80 ks@hvalsoegruppen.dk
RING I DAG
59 48 11 11
2
Hos os får du: Sparekassen Sjælland-Fyn er dit nærværende alternativ til de store landsdækkende pengeinstitutter. Hos os får du en fast personlig erhvervsrådgiver, der kender dig og din branche. Vi hjælper dig med finansiering og rådgivning og går langt for at finde løsninger, når du står over for nye muligheder og udfordringer. Ring og hør mere om, hvad vi kan tilbyde dig og din virksomhed.
• • •
En fast personlig erhvervsrådgiver Hurtig betjening og korte beslutningsprocesser Rådgivning om finansiering, investering og formue.
WWW.SPKS.DK/ERHVERVSKUNDE – TLF. 59 48 11 11 – INFO@SPKS.DK
Side 6
Dragør Nyt
6. november 2018
6. november 2018
Dragør Nyt
Side 7
Dragørs bedste iværksætter søges Dragør Rotary Klub afhol der torsdag den 8. november i samarbejde med Dragør Erhverv, Dragør Kommune og Sydbank Dragør et kick offmøde på Dragør Fort. Grundlag for mødet er Drag ørs Iværksætterpris 2019. Det er nu tredje gang, at man skal til at udvælge og kåre de dygtige iværksættere i Dragør. I Dragør er der omkring 1.000 enkeltmandsvirksomhe der – og hvert år kommer der cirka 50 nye iværksættere til. På kickoffmødet vil man præsentere strategien for kon kurrencen og orientere om, hvordan iværksætterne til melder sig. Samtidig vil næst formand for organisationen
Sparringspartnerne Jørgen Jo hansen fortælle om iværksæt teri og Dragørs andel heraf. Selve finalen finder først sted på Dragør Skole den 11. april næste år. Hovedpræmien på 10.000 kr. går til vinderen alene – men samtlige finale deltagere vil få tilbudt et gra tis sparringsforløb med netop Sparringspartnerne. Sparringsforløbet varer ty pisk 10–20 timer. Her vil spe cialisterne gennemgå hver af finalisternes virksomhed og dele ud af gode, gratis råd til markedsføring, salg, økonomi og ledelse. Kickoffmødet på Dragør Fort på torsdag holdes i for bindelse med et Rotary-møde. Efter først til mølle-princippet
Tilmelding Som iværksætter i Dragør kan man allerede nu tilmelde sig konkurrencen på e-mailadressen DRKivaerk@yahoo.com
Kirkekoncert Søndag den 28. oktober fejre de Store Magleby Kirke alle helgen med en kirkekoncert. Her var en gravid mave
ingen hindring for fløjteso list Maria Steinaa, der på fornemste vis henrykte det talstærke publikum med Mo
Vi har modtaget:
Dragør Lokalarkiv
vil det være muligt at søge om adgang til at overvære den sid ste del af mødet, hvor konkur rencevilkår, tilmeldingsfrist og øvrige praktiske ting gen nemgås (kl. 19.15–20.00). Mødeadgang kan søges via e-mail til Claus Arboe-Ras mussen på arboe@clarpr.dk
Grith Madsen fra Dragør Kommunes Vej- og Gartnerafdeling foretager en sidste inspektion af boderne, før de skal forlade ferieresortet.
Juleboderne ud af sommerhi
Vinder af Dragørs Iværksætterpris 2018 luftkaptajn Kaj Thomsen fra Global Aviation Contractors A/S. zarts elskede Fløjtekoncert. Efterfølgende var det Kø benhavns Kantatekor og -or kester, der med opførelsen af det ligeledes legendariske Requiem af Mozart satte stemningen.
Lørdag den 24. november åb ner årets julemarked i Drag ør. I år er det 14 helt nymalede og friskudseende boder, der finder vej til Badstuevælen ef ter at have været på »sommer ferie« på Dragør Kommunes ør Kom Materielgård. Drag munes Vej- og Gartnerafde ling har nemlig sørget for, at boderne under deres »ferie ophold« har modtaget kærlig servicering. Varetagelsen er sket i samarbejde med unge fra TAMU Storkøbenhavn, der har gjort sig umage med
at få den rigtige julefarve til at klart frem. Husene har des uden også fået små »Dragørhusnumre« og ser nu nærmest ud som nye. Formanden for foreningen Juleboder i Drag ør, Mark Rütt, glæder sig: »Noget af det, som gør det sjovt at lave julemarked i Dragør, er den store opbak ning vi får fra alle sider. Igen i år løfter Dragør Kommune en kæmpe opgave, og TAMU Storkøbenhavn har lavet et fantastisk, flot stykke arbejde. Jeg tør godt love, at vi igen i år
får det bedste julemarked no gensinde,« siger Mark Rütt. Det er femte gang, at for ør eningen Juleboder i Drag afholder julemarked. Der vil i lighed med de senere år være rigeligt af aktiviteter, god ju lestemning, varer af høj kva litet samt mulighed for ture rundt i hele byen ved deltagel se i byens kalender »Levende Låger«. Julemarkedet holder her efter åbent i tidsrummet kl. 12–17 hver lørdag og søndag frem til dagen før juleaften, søndag den 23. december.
Syv frivillige i Dragør Lokalar kiv med Hanne Bendtsen i spidsen bringer desværre nogle misforståelser til torvs i Drag ør Nyt. Det vigtigste først: Lokalar kivet bliver ikke nedlagt. Så enkelt er det. Lokalarkivet er en væsentlig del af Dragørs dna. Arkivet le des af en dygtig og energisk ar kivar, som hjælpes af en række ildsjæle. Og noget sådan ned lægges da ikke. En frivillig hjælp, som mulig gør en udvidet registrering af arkivalier, digitalisering, samt en sortering med henblik på formidling af vores historie, er en indsats, som skal fortsætte. A, O og V’s budget for 2019 indeholder planer om en ny indretning af bibliotek og lo kalarkiv. Vi har bedt ledelsen om at vurdere mulighederne for at samle aktiviteterne i Sadolins Hus. Det forventes, at byrådet præsenteres for løs ninger om kort tid. Løsninger, som derefter vil blive sat til of fentlig debat. En debat, jeg for
venter, de frivillige vil deltage aktivt i. Personlig er jeg meget ked af, at Sadolins Hus’ tid som almindelig bibliotek er ved at være passé. Med de nyere han dicaplove kan det fredede hus ikke møde de nye krav. Huset er i et krydsfelt imellem fred ning, hvor ingen væsentlige ombygninger kan foretages, og handicaplovens krav om, at hele biblioteket direkte kan benyttes af borgere i kørestol. Det er beklageligt. Alle os, som gennem årene har kontaktet lokalarkivet, har kun positive erfaringer, hvor både lokalarkivaren og de fri villige har strakt sig langt for at imødekomme forespørgsler, som måske ikke alle var lige konkrete. Hvilke forslag, som kom mer, kan vi ikke vide. Men mon ikke der præsenteres nog le gode forslag. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget
F D
Vi byder velkommen til
Dragør Gourmet & Livsstilsmesse Lørdag den 10. nov. kl. 10–17 Søndag den 11. nov. kl. 10–16 Kom og find julegaverne, firmagaverne, vært- og værtindegaverne samt kalendergaverne. Eller find lækkerier, som du vil forkæle dig selv med! Københavns Kantatekor og -orkester fylder atter St. Magleby Kirke.
Film i Dragør Bio »Bohemian Rhapsody« vises tirsdag den 6. november 14.00 som Senior Bio, igen samme dag kl. 20.00, onsdag den 7. til lørdag den 10. november kl. 20.00 samt søndag den 11. no vember kl. 18.30. Filmen »Jakob og Peter Plys« vises søndag den 11. no vember kl. 13.30.
Danmarkspremiere Den danske komediefilm »Den tid på året« har danmarkspre miere i Dragør Bio torsdag den 8. november kl. 17.00. Filmen vises atter fredag den 9. og lørdag den 10. november kl. 17.00, søndag den 11. no vember kl. 16.00, mandag den 12. november kl. 20.00, tirsdag den 13. november kl. 14.00 som Senior Bio, igen samme dag kl. 20.00 samt onsdag den 14. no vember kl. 20.00.
emmer det af jul. Alt er præcist lige så kaotisk og traditionelt, som det altid plejer at være, når familien skal samles denne ene aften om året for at spille »generationsspillet« som den ideelle og lykkelige familie. Under overfladen lurer mange års uudtalt jalousi, mis tro og misforståelser mellem to søstre, deres ægtemænd og deres fraskilte forældre, me
dens de alle er samlet under samme tag i duften af juleand og rødkål. Spydigheder, der fyger hen over det veldækkede bord, bliver afløst af et udbrud af mange års indeklemt misun delse, da de afbrydes af lillesø ster, som pludselig melder sin ankomst med en ny mand og en papdatter. Det hele ender med en ufor glemmelig og underholdende »hjerternes fest« i familiens skød.
Den tid på året Hjemme hos Katrine og Mads
»Den tid på året«.
LE SE 19
R S 20 Ø F O P ART
R ING M E D U N Y TN FL IND
Udsmykningen produceres under stor koncentration.
Uhygge i lufthavnen Mandag den 29. oktober del tog Børnehaven Kornblom sten i lufthavnens (u)hyggelige halloweenfest. Kornblomsten havde, lige
som tre andre lokale børneha ver, takket ja til invitationen om halloweenfest i lufthav nen, hvor et nyt område skulle dekoreres. Dagen resulterede
Børnene fra Børnehaven Kornblomsten foran væggen de dekorerede.
i en uhyggelig udstilling, som passagererne – og interesse rede i øvrigt – ud for Terminal 2 forfærdet kan beundre helt frem til den 9. november. »En halloweenfest var en oplagt mulighed for os til at jage en skræk i livet på nogle af Amagers mindste spøgelser, hekse og riddere. Efter børne havernes besøg står vores nye, orange byggevæg nu som et sandt rædselskabinet af krav lende edderkopper, uhygge lige spøgelser og skræmmende skeletmænd,« fortælles det med et smil på læben af Peter Goll, der er kommunikati onsdirektør hos Københavns Lufthavne. Det er en hård omgang at udsmykke en 80 m lang væg, så det var nogle sultne børn, der kunne slutte festen af i det nye madområde i Terminal 2, hvor der var sørget for frokost til hele banden.
•
• • • • •
Topmoderne og grønt kontorhus tegnet af Schmidt Hammer Lassen Architects Attraktivt erhvervsområde tæt ved Københavns Lufthavn, metro og motorvej Blot 8 min. fra metro, hvorfra København City (Kgs. Nytorv) nås på 13 min. Masser af gratis p-pladser og eget GreenMobility bybil hotspot Prisbelønnet dansk design fra Vipp i køkkener og toiletter State-of-the-art løsninger indenfor bæredygtigt byggeri Højeste energiklasse, lavt energiforbrug Leje kr. 1.350,- pr. m2 inkl. drift SAGSNR. 11101
Kontakt os på 7023 6330 Lintrup & Norgart A/S | Jens Kofods Gade 1, 1268 København K | www.linor.dk
Cafe Siam
Entré kr. 30,Se mere på Facebook under: Dragør Gourmet & Livsstilsmesse
Black Friday julefrokost
Fredag den 23. nov. Med helt speciel Thai-inspireret julemenu!
FRAMEHOUSE – fra 479-2.142 m2 lejemål i nyopført kontorejendom i Dragør •
A. P. Møllers Allé 43B 2791 Dragør
Der er også mulighed for at købe mad hos den nyåbnede Thai restaurant
Kun kr. 175,-
•
TIL LEJE
Der vil være traditionelle og nytænkende produkter for enhver smag. Og der vil være rig mulighed for at smage lækkerierne – entré-prisen bliver vekslet til smagepoletter.
Loppemarked Søndag den 25. november
Julefrokost
fredag den 30. nov. Fortets julebuffet med musik og dans Fortets julebuffet
A+
• • • • • • • • • •
Røde og hvide sild Røget laks med urtecreme Lun fiskefilet med citron og remulade Leverpostej med champignon og bacon Flæskesteg med rødkål og surt And med svesker og æbler Hjemmelavede frikadeller Helstegt oksefilet To slags salat Risalamande
Kr. 225,-
Husk – vi holder også
nytårsaften
dragorfort.dk · Tlf.: 32 53 13 15 Prins Knuds Dæmning 2
Dragør Nyt
Side 8 Vi har modtaget:
Store udfordringer for vandparken Det står nu hævet over enhver tvivl, at det snævre politiske flertal bestående af A, O og V’s budgetterede ønske om at etablere Copenhagen
White Water Parks (CWWP) store, kunstigt fossende flodanlæg i Dragør mere og mere tager form af en udsigtsløs, våd drøm og et rent fantasi-
ANLÆGSGARTNER
projekt. En påstand, der kun forstærkes hver gang, det lykkes at afdække nye detaljer om de grundlæggende udfordringer, projektet er oppe imod
De grundlæggende udfordringer
Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · Alle former for belægning · Nyanlæg af haver · Rullegræs · Træfældning og beskæring · Hækkeklipning Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk
BEGRAVELSE
Burchhardts Begravelsesforretninger
Der er helt grundlæggende udfordringer forbundet med A, O og V’s ønske om køb af statens knap 40.000 m2 store asylgrund i Kongelunden til formålet. Arealet er i dag bebygget med et stort antal forladte flygtningeboliger, der alle er forurenet med blandt andet skimmelsvamp og efter mil-
ENTREPRENØRER/BROLÆGNING
Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på
jøbestemmelserne skal rives ned og fjernes. De økonomiske omkostninger i den forbindelse er tidligere beregnet til ca. 15 mio. kr. – nogenlunde svarende til hvad det kostede at foretage en lignende miljønedrivning af Skolen ved Vierdiget. En udgift det vil være helt urealistisk at tro, at staten bare vil afholde. Men hvem skal så? Også spørgsmålet om, hvorvidt myndighederne overhovedet vil give tilladelse til opførelse af en stor, støjende vandpark midt i og så tæt på de fredede naturområder, som tilfældet er, må anses som tvivlsomt.
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
6. november 2018
Hertil kommer udfordringerne med fremkommeligheden til anlægget. Også selvom borgmesteren mener, det blot kan løses ved at øge den offentlige busdrift til etablissementet. Som erfaringerne tydeligt dokumenterer, vil enhver øget ændring af busdriften medføre ganske betydelige driftsomkostninger for kommunen. Driftsøkonomien i et sådant megaprojekt er det for tidligt at sige noget konkret om, indtil indholdet af indgåede aftaler og kontrakter er kendt, men med en forventet billetpris på cirka 350 kr. for en sejl- eller raftingtur på den kunstige flod er det næppe en »forlystelse«, ret mange børn og unge kommer til at gøre daglig brug af. Også fondsfinansieringen af det store vandanlæg, budgetteret til cirka 55 mio. kr., vil vise sig at være en kæmpeudfordring for projektet.
Store fonde har valgt som princip ikke at yde finansiering til projekter, der hviler på yderst spinkle politiske grundlag, som dette gør, og som i øvrigt vurderes at have en massiv negativ folkelig opbakning.
Udfordringen med vandforsyning Ifølge eksperter på området er vandforsyningen til det store fossende flodanlæg i sig selv en nærmest uoverkommelig udfordring. Som tidligere oplyst er Dragørs grundvandsressource yderst sparsom og sårbar. Det rene grundvand befinder sig i en dybde på cirka 12 m, og det er, efter det oplyste, ikke praktisk muligt at benytte vand fra de øvre beliggende jordlag. Dels fordi vandmængden her er yderst sparsom og ikke kan forsyne et anlæg af den nævnte størrelse med tilstrækkelige
Vi har modtaget:
Psykologhjælp på vej Social- og Sundhedsudvalget har igennem de sidste seks måneder arbejdet med at finde ud af, hvordan der kan ska-
bes et lokalt tilbud om gratis psykologhjælp til unge under 25 år. Nu er økonomien sikret, og
TØMRERE/SNEDKERE
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
32 52 77 87
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
www.burchhardt.dk
Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.
Kenneth mobil: 40 13 78 17
GLARMESTER
Rikke Drachmann
Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup drachmann@danskebegravelser.dk www.drachmann.nu
Høj kvalitet – lave priser
Dragør
ELEKTRIKERE
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15
32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
MalerMester Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99
Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
redaktion@dragoer-nyt.dk
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK
VVS/BLIKKENSLAGERE
FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11 13 12
Aut. VVS & GAS installatør
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Lej EN en Murer LEJ MURER
• • •• •• ••
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
Rybner Polerin
Brug din lokale
32 50 56 00
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
VINDUESPOLERING
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Snedker-tømrerfirmaet
Amager Landevej 233-237
er lys ind – jeg lukk
MURERE
elektrikerfirmaet.dk
Dragør Nyt på nettet
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak
Snedker og tømrermester Gröning ApS
VVS/BLIKKENSLAGERE
tlf. 26 28 64 78
KLINIKKER
MALERE
Aut. el-installatør Claus
DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
Vi udfører også mindre opgaver
30 30 70 54
Bestyrer Frank Jensen
Amagerbrogade 232 Casper Drachmann
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
Flindt & Pedersen
DIN TØMRER I DRAGØR
hjælp er jo også for at være med til at bryde tabuet, for psykisk sygdom er naturligvis noget, vi skal turde tale om – også selvom det er svært. Ifølge Psykiatrifondens hjemmeside får over halvdelen af dem, der får en psykisk sygdom, de første tegn i teenageårene. Det betyder, lige som det gør i så mange andre henseender, at den tidlige og forebyggende indsats er altafgørende. Derfor er det her et godt og vigtigt tilbud, og på ingen måde overflødigt – tværtimod. I budgettet for 2019–2022 afsættes der 90.000 kr. i 2019 og 150.000 kr. i de følgende år til tilbuddet. Det er jeg meget glad for og stolt over. Social- og Sundhedsudvalget har i løbet af 2018 arbejdet med, hvordan det lokale tilbud så skal være. Det arbejder vi fortsat med. Jeg håber på en endelig beslutning i starten af 2019, så tilbuddet kan opstartes efter sommerferien. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Formand for Social- og Sundhedsudvalget Socialdemokratiet
Hurtig udførelse
32 55 60 52
Kontakt os på tlf. 32 86 00 20
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk
tilbuddet talt med i budgettet for 2019–2022. Unge bliver som aldrig før ramt af stress, depression og angst. Sygdomme, som kan kaste skygger langt ind i voksenlivet, hvis de får lov til at slå rod. Derfor har flere kommuner oprettet tilbud om gratis psykologhjælp til unge. Det er nu også på vej i Dragør. Inspireret af andre kommuners tilbud om psykologhjælp til unge, kæmpede jeg og Socialdemokratiet benhårdt for at få tilbuddet på den politiske dagsorden under kommunalvalget sidste år. Det lykkedes, og forslaget blev også indskrevet i konstitueringsaftalen imellem Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre. Der er flere, der har spurgt om, det her nu er nødvendigt, og om det ikke er lidt overflødigt. Til det må man sige, at psykiatrien og psykiske sygdom nu igennem mange år har været tabubelagt – noget vi ikke talte om. Alene af den grund kan det jo for nogen virke »overflødigt«. At jeg har kastet mig ind i kampen for gratis psykolog-
Det store forbillede
ApS
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale 7785 Ring: 3253 5708 / 2254 2068 6996 Døgnvagt også søn- og helligdage
Omsorg, nærvær og til for jer
søren levinsen ude interiør
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
Drachmann Begravelser
ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING
Medlem af
Jesper mobil: 40 13 76 96
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
22 24 01 27
opgaver i træ og tømmer
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Amagerbrogade 155
Ring
GLARMESTRE
Bisættelse
Kastrup Begravelsesforretning
holder Dragør varm
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Glarmester Madsen & Sønner Begravelse
&
Det store forbillede for vandlandsprojektet i Dragør er et tilsvarende vandanlæg, der er beliggende ved Glasgow i Skotland ved navn Pinkton Watersport. Redaktionen af facebookgruppen »Dragør News« har været i forbindelse med personerne bag dette anlæg. De oplyste blandt andet, at deres anlæg er opdelt i en »fossende flodbane« og en såkaldt »flatwater pool«. Flodbanen har en længde på 100 m. Den er cirka 8 m bred og 1,5 m dyb – altså cirka samme størrelse, som borgmesteren & co. vedrørende vandlandsprojektet i Dragør kalkulerer med. Når turbinerne kører i
flodbanen, bruger de »seven cumecs water per second«. Det svarer til syv kubikmeter vand per sekund – eller 420.000 liter vand i minuttet. Det må formodes, at der er tale om en væsentlig recirkulation, men givet er det, at det er ganske betydelige vandmængder og et massivt elforbrug, der er i spil for at få et anlæg som dette til at fungere efter hensigten. Oplyst er det også, at den nævnte »Flat Water Pool« har en størrelse på 3.920 m2. Man tager vist næppe meget fejl ved at konkludere, at der er store udfordringer og meget, meget lang vej til det tidspunkt, hvor borgmesteren kan finde saksen frem og, flankeret af Morten Dreyer og Allan Holst, klippe snoren over til Copenhagen White Water Park – midt i Dragørs unikke naturområde. Med venlig hilsen Svend Mathiasen
mængder vand – og dels fordi en opsamling af vand fra de øvre jordlag naturligvis vil reducere mængden af rent grundvand nede i 12 meters dybde.
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering Mobil
20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
6. november 2018
Dragør Nyt
Side 9
DRAGØR KOMMUNE Information om budget 2019
Et udfordrende budget Trods et vanskeligt udgangspunkt er der endnu en gang vedtaget et bud get for Dragør Kommune for perioden 2019–2022. I år har det været et svært budget at få til at hænge sammen. Dette kom mer sig af, at staten har nedjusteret forventningerne til Dragør Kommunes indtægter. Dette betyder et fald i Drag ør Kommunes indtægter på over 20 millioner kr. årligt i 2019 og de kom mende år. Desuden er der stigende udgifter på især socialområdet.
mer, der er sat for budgettet af regerin gen, nemlig servicerammen. Det har været en prioritet, at kerne velfærden rammes mindst muligt. Men der er ingen grund til at lægge skjul på, at budgettet medfører serviceforringel ser, og har givet anledning til svære overvejelser. Det har været en uund gåelig konsekvens af de rammer, der har været. Trods dette ligger Dragør i 2019 fortsat på et meget fornuftigt ni veau i relation til det samlede service
niveau blandt landets kommuner. Med disse effektiviseringer og frasalg af overskydende bygninger betyder det, at der stadigvæk er balance i Dragør Kommunes budget – også fremover.
Plads til nye tiltag Der er dog også i budgettet priorite ret enkelte nye tiltag, både på drift og anlæg, herunder boligudvikling, faci liteter ved Madsens Krog, sports og naturtræningsfaciliteter samt lokal velfærdspulje for Omsorgscentret Eng gårdens beboere og elcykler til hjem meplejens medarbejdere.
Statslige rammer begrænser
Af borgmester Eik Dahl Bidstrup.
Det har betydet, at der skulle spares 20 millioner kroner årligt på de drifts mæssige områder for at Dragør Kom mune kan holde sig inden for de ram
Skattefinansierede nettodriftsudgifter 2019 – fordelt på områder
Kystbeskyttelse
4%
13%
20%
5%
26%
■ Plan og Teknik ■ Folkeskole ■ Kultur og Fritid ■ Dagtilbud ■ Borger og Social ■ Sundhed og Omsorg ■ Forvaltning m.v.
8%
Ældrevelfærdspulje Der tilføres i 2019, og efter følgende år, 400.000 kr. til en ældrevelfærds pulje til fremme af livskvalitet for Eng
24%
Vedligeholdelse Vedligeholdelse er sat på dagsorde nen i Dragør Kommune med budget 2019–2022 og dermed bedre forhold for både borgere og medarbejdere samt reduceret behov for fremtidig
I kølvandet på høringsprocessen og borgerinddragelsen omkring Diger i Dragør, har kommunalbestyrelsen valgt at afsætte midler til udvikling af et anlægsprojekt for kystbeskyttelse
genopretning. Vedligeholdelsen vedrø rer kommunens bygninger generelt og enkelte institutioner specifikt. Med de ekstra midler til vedligeholdelse kan Enggården blandt andet glæde sig til
et nyt tag. Skoletoiletterne vil få en til trængt kærlig hånd, og endelig er der afsat midler til havnens genopretning. Alle områder har stor betydning for Dragør Kommunes borgere, og der er mange daglige brugere af bygninger ne, som vil få glæde af nyere og bedre faciliteter.
gårdens beboere. Samtidig er der af sat midler til et årligt ældretopmøde for alle kommunens ældre.
af hele Dragør Kommune. Dragør Kom mune er sårbar over for stormflod og havvandsstigninger, og der er der for behov for en varig og langsigtet løs ning.
Skatteoplysninger
2018
2019
Personskat
24,80%
24,80%
Grundskyld
24,47‰
24,47‰
Kirkeskat
0,60%
0,60%
Dækningsafgift, erhvervsejendomme
8,50‰
8,50‰
Strukturel tilpasning på institutionsområdet For at undgå besparelser på kernevel færd, såsom personale på institutio nerne, indeholder budgettet en række rokader og lukninger af bygninger på institutionsområdet. Prioriteten har været velfærd fremfor mursten. Kon kret afvikles to daginstitutioner, og en
daginstitution udbygges, hvilket byg ningsmæssigt kan rumme antallet af børnehavebørn og vuggestuebørn. Tilsvarende samles SFO’erne, så der fremover kun er en SFO for hver skole. Dette sparer kommunen for udgifter til bygningsdrift samt ledelse
og administration af de nuværende ni SFO’er. Til gengæld afsættes der mid ler til at etablere de tre nye og større SFO’er, så man får den bedst mulige udnyttelse af kommunens lokaler.
Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk
Dragør Nyt
Side 10
Lugtproblem lokaliseret Tirsdag den 23. oktober blev Dragør Vandværk lukket, efter flere borgere havde oplevet, at der kom ildelugtende vand ud af hanerne. Siden da har borgerne fået vand fra vandværkerne i Store Magleby og Tårnby. I området Linde Allé, Hollændervej og D. B. Dirchsens Allé, hvor lugten var blevet registreret, gik Hofor straks i gang med at rense vandled-
ningerne og undersøge, hvor lugten kom fra, men undersøgelserne trak ud. »Vi har fokuseret på at rense alle ledningerne og tage prøver for at finde årsagen og kilden til lugten. Dette detektivarbejde kan tage et stykke tid, og kunderne i Dragør fortsætter derfor med at få rent vand fra nabo-vandværkerne, som heldigvis har vand nok,« oplyste Per Tenstrand, der er
driftschef i Hofor, onsdag den 24. oktober. På trods af lugten var forsvundet igangsatte Hofor, lørdag den 27. oktober, en un-
dersøgelse, der skulle afsløre eventuelle utætheder i vandværkets råvandsledninger. Vandtrykket blev hævet, og ved hjælp af en robot og brug
6. november 2018
af teaterrøg blev ledningerne undersøgt. Det højere vandtryk skulle afsløre utætheder, mens robotten skulle registrere, om vandtrykket faldt i nogle områder. Et faldende tryk kan nemlig indikere en lækage. Endelig blev teaterrøgen, som er helt ufarlig, pumpet ind i ledningerne ligeledes for at afsløre brister på vandledningerne.
Årsagen fundet Arkivfoto: Thomas Mose.
Mandag den 29. oktober kunne Hofor udmelde, at de
Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Bibliotek 50 år
Hør Ida Aukens bud på, hvad det vil sige at være dansk.
Torsdag den 15. november er det 50 år siden, at Dragør Bibliotek på Vestgrønningen 18 åbnede. Det skal fejres!
2 x fødselsdagsfest Dragør Bibliotek fejrer fødselsdagen over to dage. Se program for dagene på www.drabib.dk/arrangementer
Tid og sted
Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2018 og begynder igen i april 2019.
Dragør Bibliotek fester torsdag den 15. november kl. 10.00–18.00 og lørdag den 17. november kl. 10.00– 13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Hvad er danskhed – en værdidebat Med afsæt i sin bog »DANSK« ønsker Ida Auken at sætte gang i en værdidebat om danskhed.
Styrk samtalen og fællesskabet Ida Auken tror på samtalen, som en vej til at styrke fællesskabet. Hun er nu på vej rundt i landet for at tale med mennesker om, hvem vi er som danskere, og hvem vi gerne vil være.
Tid og sted Torsdag den 22. november kl. 20.00–21.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Tilmelding på nettet Tilmelding skal foretages på www.aof-amager.dk – hold 182221. Prisen 60,00 kr.
Genbrugspladsen
Foredraget arrangeres i et samarbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotekerne.
Du kan dog stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15.
Åbningstider: kl. 12.00–18.00
Smag på børne- og ungdomsbøger
Lørdag, søn- og helligdage
kl. 10.00–17.00
1. maj og 5. juni
kl. 10.00–17.00
Kom og få inspiration til højtlæsning for dit barn, eller tips til, hvad du kan anbefale din teenager.
Lukketider ved jul og nytår
Børnebøger, rødvin og tapas
Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.
Dragør Bibliotekerne inviterer til et hyggeligt arrangement i vintermørket med rødvin og tapas. Der vil du blive præsenteret for de bedste bøger til dine børn fra 6–18 år.
Har du brug for information om eller ændre din renovation, så gå til vores selvbetjening via www.dragoer.dk Venlig hilsen Plan og Teknik
Prinsens Europa Nostra Pris kan nu ses i borgercentret på Dragør Rådhus
Lukkedag på Dragør Bibliotek
Smag på Peru Få en introduktion til Perus kultur, natur og historie.
Peru er kultur og storslået natur I dag er Perus infrastruktur og turistindustri blevet udbygget, så enhver med interesse og nysgerrighed over for gamle kulturer og storslået natur ikke må snyde sig for denne oplevelse.
Mandag til fredag
Information og selvbetjening
mindsker på den måde vandspildet. Det er positivt,« slutter Per Tenstrand Ved redaktionens deadline var Dragør Vandværk endnu ikke blevet genåbnet. Borgerne får fortsat vand fra nabovandværkerne i Store Magleby og Tårnby og vil derfor ikke bemærke, at Dragør Vandværk er lukket. Dragør Vandværk bliver først åbnet igen, når Hofor er helt sikre på, at vandet opfylder kravene til god drikkevandskvalitet.
Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Dansk – med Ida Auken
Bibliotek i Sadolins hus i 50 år
luft, fordi råvandet skal iltes. Et vandværk suger derfor meget luft til sig fra omgivelserne. I det her tilfælde stammer lugten fra kloaksystemet og er blevet suget ind på vandværket via en utæthed i gulvafløbet. Nu er afløbet repareret, og vi lufter ud,« lød forklaringen fra Per Tenstrand. Den anden utæthed, der blev fundet, havde ikke haft betydning for den lugt, der var ved vandet. »Men ... vi reparerer naturligvis også denne ledning, og
www.dragoer.dk
Dragør Bibliotekerne Biblioteket på Vestgrønningen fylder år.
Sidste udkald for haveaffald i år
havde fundet årsagen til det ildelugtende vand. Lørdagens undersøgelse af ledningsnettet havde nemlig afsløret to lækager. Synderen til det ildelugtende vand var et gulvafløb på vandværket, hvor der kunne trænge lugt ind – og det havde afgivet lugt til vandet. »Vi registrerede straks lugten på vandværket og havde fra starten mistanke om, at det var herinde, vi skulle finde årsagen til problemet. På et vandværk bruger man meget
Personalemøde på Dragør Bibliotek
For både børn og voksne
Mandag den 19. november holder Dragør Bibliotek lukket på grund af personalemøde.
Invitér børnene med. Der er også forfriskninger til dem, og de kan lege i børnebiblioteket under foredraget.
Brug Biblioteket i Hollænderhallen
Tid og sted
Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som normalt, kl. 8.00–21.00 – dog uden betjening denne dag.
Fredag den 23. november kl. 18.00–19.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Jesper og Julie guider Jesper Christoffersen og Julie Garde er guider på turen og fortæller om landets kultur, natur og historie. Der bydes på peruvianske specialiteter undervejs, og piller mod højdesyge uddeles ved indgangen.
Tid og sted Torsdag den 29. november kl. 18.30-21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Prisen er 46,40 kr.
Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Prisen er 56,50 kr. for voksne og 31,25 kr. for børn.
Borgmester Eik Dahl Bidstrup og formand for beboerforeningen, Hanne Bendtsen, modtog tilbage i juni i fællesskab prisen på vegne af bystyret og borgerne i Dragør. Det var Prins Joachim, der på vegne af Kongehuset uddelte prisen på Amalienborg, og baggrunden var de mange års solide samarbejde om at bevare Dragørs gamle by.
KOM OG GIV DIT BESYV MED OM FREMTIDENS ÆLDRELIV I DRAGØR
Se prisen i borgercentret Selve prisen består af et diplom og en skulptur, som er udført af Prins Henrik.
Bøger med guf i – læseklub for børn
De hænger nu i borgercentret, og kan dermed nydes af alle borgere i Dragør Kommune.
Synes du det er fedt at læse, elsker du at tale med andre om de bøger, du læser, og er du mellem 10 og 14 år? Så er vores børnelæseklub måske noget for dig!
Æ L D R E TO P M Ø D E 2 0 1 8 ONSDAG DEN 28. NOVEMBER 2018 KL. 16-19 PÅ WIEDERGÅRDEN
Læs, snak og hyg Inden mødet låner du en spændende bog. Alle i klubben læser samme bog. Vi mødes i klubben og snakker om bogen, mens vi hygger med lidt guf.
Tid og sted Næste gang er tirsdag den 20. november kl. 16.30–17.30 på Biblioteket i Hollænderhallen.
Gratis tilmelding senest en uge før Ring, skriv eller mød op på et af Dragør Bibliotekerne senest tirsdag den 13. november. Husk, at du skal nå at læse bogen inden mødet.
Gratis lungetjek på Lungedagen den 21. november Onsdag den 21. november kan alle borgere på Amager få målt deres lungefunktion. Der står sygeplejersker fra Lungeambulatoriet på Amager Hospital og SundhedsCenter Tårnby klar til at hjælpe øens borgere med at opspore kroniske lungesygdomme i tide i anledningen af den Internationale Lungedag.
Hvem bør få et lungetjek? I Danmark har op mod 600.000 en kronisk lungesygdom – men halvdelen er ikke klar over det. Derfor er det vigtigt, at få tjekket lungerne, hvis man oplever symptomer i to måneder eller mere.
Dragør Musik- og Kulturskole Torsdag den 8. november kl. 19 på Elisenborg
DRAGØR ROCK
Tid og sted
Der er fri entré
Torsdag den 8. november kl. 19 i Dragør Kirke
Få målt din lungefunktion onsdag den 21. november mellem kl. 9.00–12.00 og 13.00–15.00.
ELEVKONCERT
Det foregår på Tårnby Rådhus, Amager Landevej 76, 2770 Kastrup ved indgangen til Borgerservice og Jobcenteret.
Blokfløjte- og klaverelever fra Dragør Musik- og Kulturskole spiller koncert
Alle er velkomne.
Der vil være lidt mad og drikke undervejs.
Bands fra Dragør Musik- og Kulturskole spiller koncert.
De typiske tegn på lungesygdom er længerevarende hoste, åndenød eller pibende/hvæsende vejrtrækning. På Lungedagen vil der også være mulighed for at få information og vejledning om rygestop.
Kom og vær med, når Social- og Sundhedsudvalget i Dragør Kommune inviterer +60-årige og andre interesserede til en snak om fremtidens ældreliv og til en snak om den kommende, nye ældrepolitik i kommunen.
Der er fri entré
Borgmesteren vil byde op til fællessang, debat og markedsplads med forskellige stande med fokus på fremtidens ældreliv. Ældrerådet vil også være til stede og fortælle om deres arbejde.
Det er gratis at deltage, men kræver tilmelding.
Seniorforsker Anu Siren og formand for Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg Liselott Brix (DF) vil komme med indspark til debatten om fremtidens ældreliv. Ved spørgsmål kontakt: Sundhed og Omsorg Dragør Kommune Kirkevej 7 2791 Dragør TLF.: 51 57 77 75 MAIL: sundhedogomsorg@dragoer.dk WEB: dragoer.dk
TILMELD DIG PÅ
www.dragoer.dk DER ER ET BEGRÆNSET ANTAL PLADSER
Dragør
Dragørs Aktivitetshus l Wiedergården 2, 2791 Dragør l Tlf.: 32 89 02 91
KOMMUNE
6. november 2018
Dragør Nyt
Side 11
ESPERSEN
Café
ESPERSEN
SØNDAGSBUFFET det store kolde bord
i perioden fra oktober til april fra kl. 12 til 15
Frokostbuffet med alt indenfor lune og kolde retter kr.
Allehelgen på Amagermuseet Fredag den 2. november blev der afholdt allehelgensaften på Amagermuseet.
Det traditionsrige arrangement på museet var igen i år udsolgt. Som noget nyt centre-
rede uhyggen sig omkring de altødelæggende pestepidemier, der igennem historien har ramt Danmark, og den overtro, der forbandt sig hermed. Ved museets hovedindgang blev de besøgende modtaget af den lokale pestlæge, Dr. Schwartz, der slog stemningen an med sin fortælling om pestens hærgen. Derefter blev gæsterne guidet ned på den gamle museumsgård, hvor uhyggen for alvor begyndte. Ført an af den gamle krogede fortællerkone, i skikkelse af historiefortæller Pernille Stockfleth, kom gæsterne igennem præstens forhør af unge
kvinder, som var mistænkt for bevidst at have spredt pesten. Efterfølgende mødte de på gårdspladsen ligvognen, der gik fra gård til gård for at indsamle de døde. For at komme ud af den pestbefængte museumsgård skulle gæsterne igennem pestkirkegården med dens tilhørende karantænestation, hvor de blev grundigt efterset af det gasmaskeklædte sikkerhedspersonale, inden de kunne sendes videre på turen. Efter godt en times rundtur igennem de mange uhyggelige scenarier kunne museumsgæsterne ånde lettet op og runde turen af med kaffe og kage i museumscafeen. Allehelgensarrangementet afvikles af Museum Amagers
Bøgvald
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
Villa søges:
Søndag den 11. november kl. 16.00 kan man ved en koncert med i Drag ør Kirke opleve Duo1702. Duo1702 består af blokfløjtenist Louise Hjorth og organist Katrine I. Kristiansen, der begge er prisvindende og debuterende fra solistklassen fra henholdsvis Royal College of Music, London og Konservatoriet i Esbjerg. Duoen har indledt et samarbejde med de herboende internationale musikere Justin Bland (baroktrompet) og Jane Gower (dulcian/barok-
fagot) – og spiller derfor for tiden som kvartet. I sæsonen 2018–2019 har de fire musikere sammensat et varieret program fra den helt tidlige barokmusiks repertoire. Programmet indeholder musik af blandt andre Schmelzer, Finger og Poglietti for instrumenterne blokfløjte, trompet, dulcian og orgel. Kvartetten har høstet stor ros for deres kammermusikalske symbiositet, smittende glæde ved musikken og evnen til at formidle den. Gratis adgang.
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
199,-
Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN
·
Færgevej 1–3
·
2791 Dragør
www.cafeespersen.dk
Få et nyt stærkt Decra tag
Vi er eksperter i at lægge det
Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
Tlf: 32 53 10 25
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge
Hus eller ideel anpart søges:
Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service
8,9 ud af 10* *
Kilde Boligsiden 31.10.18
Villa søges:
Hus eller ideel anpart i det gamle Dragør.
Ungt par fra Amagerbro søger en god bolig i Dragør. Gerne en etplansvilla de selv kan istandsætte.
Familie fra Ørestaden søger en villa i Dragør.
Prisniveau 3,5–4 mio. kr.
Pris maks. 4,5 mio. kr.
Prisniveau 3,5–3,7 mio. kr.
Prisniveau maks. 3,4 mio. kr.
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Lejlighed søges:
Lejlighed søges:
Ægtepar med villa på Sydstranden søger en førstesalslejlighed i Strandbyen – gerne i nr. 52.
Til seniorægtepar søges en stuelejlighed i gåafstand fra byen.
Prisniveau omkring 4 mio. kr.
Koncert i Dragør Kirke
som de nok sent vil glemme. Allehelgensaften er et årligt tilbagevendende arrangement – så nåede man det ikke denne gang, har man muligheden igen til næste år.
Bolig søges:
Familie søger en villa i Dragør Midt – gerne nær offentligt transport og med mulighed for garage eller værksted.
Katrine I. Kristiansen (tv.) og Louise Hjorth.
personale og frivillige i samarbejde med Dragør Ungdomsskoles dramahold, der igen i år var mødt talrigt op for at bidrage til at give de besøgende en sjov og uhyggelig oplevelse,
Ring og hør nærmere
Stue, soveværelse og gerne et mindre værelse.
Går du i salgstanker, så ring straks til EDC Bøgvald og få en uforpligtende vurdering af din bolig
Pris maks. 3 mio. kr. Ring og hør nærmere
Villa søges:
Villa søges:
Lejlighed søges:
Lejlighed søges:
Lille familie fra Vesterbro søger en villa med mindst 3 værelser. – gerne på Nordstranden eller i den gamle by.
Til en familie med et teenagebarn søges en villa i Dragør – gerne tæt på centret.
Til et seniorægtepar søges en lejlighed på 1. sal med 3 værelser på Engvej.
Til et ægtepar søges en 3-værelses lejlighed i Dragør med have eller terrasse.
Pris maks. 4,5 mio. kr.
Pris maks. 4,5 mio. kr.
Pris ca. 3,5 mio. kr.
Pris ca. kr. 3,5 mio.
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Hus søges:
Villa søges:
Hus søges:
Villa søges:
Til en ung pilot og hans lille familie søges et hus i Dragør.
Kunde søger etplansvilla i Søvang eller alternativt på Sydstranden.
Par søger et hus til renovering – gerne i Dragør Midt.
Familie på 4 søger en villa i Dragør Midt eller på »vængerne«.
Huset skal være indflytningsklart og have mindst 3 soveværelser.
Huset skal være på mindst 130 m2 og gerne i god stand.
De er klar til at slå til, hvis det rigtige hus dukker op.
Familien ønsker en god have og et hus i indflytningsklar stand.
Pris ca. 5 mio. kr.
Pris maks. 4 mio. kr.
Pris maks. 3,2 mio. kr.
Pris maks. 4,8 mio. kr.
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Ring og hør nærmere
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Dragør Nyt
Side 12
6. november 2018
Blivjule-inspireret
Halloween Onsdag den 31. oktober bredte uhyggen sig rundt omkring i den gamle by, hvor store og små, uhyggelige mennesker gik rundt på gader og
Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør–søn 10–16
stræder, hvor de fra dør til dør bad om slik eller truede med ballade. En lang række butikker i den gamle by holdt – måske
af frygt – åbent til kl. 20.00 og delte slik ud til alle skræmmende væsener, der lagde vejen forbi. Flere steder i den gamle
Gourmet & Livsstilmesse J &D cozy
På Dragør Fort byder man den kommende weekend, lørdag den 10. (kl. 10–17) og søndag den 11. november (kl. 10–16), velkommen til Dragør Gourmet & Livsstilsmesse. Iværksættere og importører, tidligere såvel som nye, møder frem for at udstille deres produkter – hjemmesyltede lækkerier, øko-honning, lakridser,
juicer, vine, gin, tørklæder, smykker og meget mere. Blandt varerne findes både traditionelle og nytænkende produkter, så muligheden for at finde inspiration til en julegave, nogle kalendergaver eller måske blot noget til at forkæle sig selv med skulle vel nok være til stede. Foruden tilbuddet om deltagelse i lodtrækning om en
Comfy
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
Lækker badekåbe I soft fleece. Str. S–2XL Kr.
599,-
Hjemmesæt, jakke eller buks
KØKKENLAGERSALG
gavekurv vil flere af udstillerne også tilbyde smagsprøver mod betaling med en af de »smagepoletter«, som udløses ved betaling for adgangen til arrangementet. Ved et besøg på fortet denne weekend får man også tilbuddet om at komme med på en særlig rundvisning på det gamle fort. Både uden for og inden for vil der nemlig blive givet ekstraordinær adgang til loka-
by var der mulighed for at få uhyggelige oplevelser – og man kunne deltage i en græskarskattejagt med mulighed for at vinde et gavekort. ler, der normalt ikke tilgængelige for gæster. Entré.
Ny thai-restaurant Fredag den 16. november slår et nyt spisested dørene op på Dragør Fort – nemlig Cafe Siam. Bag den kommende cafe står Mok og Jonas Majvig, der tidligere har drevet restaurant i Thailand. Parret »tyvstarter« i forbindelse med gourmetmessen med et lille udvalg af deres thai-retter.
Hvorfor vente – når du bare kan hente Se vo r jyskk es udvalg oekke p nlage å: r.dk
I samme kvalitet som badekåben Kr.
BOUTIQUE No.1
599,-
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05
Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk
Alt i butikken er nu ekstra nedsat
½ PRIS på den gule tilbudspris
Papir grossistens juleudsalg
Bazar
Torsdag–fredag kl. 12–17.30 · Lørdag kl. 10 –14 Søndag kl. 12–16
Friskbagt økologisk morgenbrød fra
VASKBAR, mat 5 godt dækkende 10 ltr. hvid Før 559,- NU Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1.198,- NU
39900 59900 79900
Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23
Rein Van Hauen Alt er lavet fra bunden af, og der bliver kun brugt de bedste råvarer
Fra tirsdag til søndag står vi klar til at hjælpe dig fra kl. 07.00 Få en god start på morgenen!
Sæt dig ind i vores hyggelige café og nyd en dejlig kop friskbrygget kaffe. Vi hører ofte fra kunderne, at vi har byens bedste kaffe.
Den Gamle Bager Kongevejen 13 C 2791 Dragør
Mandag lukket Tirsdag–fredag kl. 07.00–17.30 Lørdag–søndag kl. 07.00–16.00
LAGERSALG
af kvalitets-mærkevarer på A. P. Møllers Alle 39 Syd
SPAR 50–80% på alle varer Puslespil Julestickers Kalendergaver Julepapir Julebånd Julekort Tegneblokke Notesbøger Penoltusser Farveblyanter Osv. osv.
KÆMPE UDVALG AF SKJORTER I ALLE STØRRELSER
200
kr.
Torsdag den 8. november kl. 10–19 Fredag den 9. november kl. 9–18 Lørdag den 10. november kl. 10–13
Åbent weekender i november kl. 11.00–16.30
Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)
VÆG-PLASTMALING
PALM STEFFEN
Badstuevælen 2 B
Juleåbent
Også vores flotte kunstkort Danmarks største udvalg
Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16
www.fradi.it www.renelezard.de www.dimattia.it
Derudover kan du finde masser af kollektionsprøver – primært i str. 50/large Steen Arve Scandinavia
A. P. Møllers Alle 39
2791 Dragør