Dragør Nyt nr. 45 – 2019 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/onstion

r tirsd komme

– udd

ibu

K Distr

nem F elt gen

5. november 2019 Nr. 45 – 62. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Halloween i Dragør

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

ER DET TID TIL EN NY URREM? Her er de 7 tegn på at remmen skal skiftes:

Fløjlsskjorte

1. Urremmens læder er flækket – indvendigt eller udvendigt. 2. Syningerne på urremmen er flossede eller lurvede. 3. Remmens over- og underlæder er skilt ad. 4. Der er dybe mærker og slid efter spændet. 5. Læderet har mistet farve, glans og pasform. 6. Remholderne er løse, knækket eller røget af. 7. Urremmen lugter surt.

Udskift din urrem og opnå øget komfort og tryghed.

400,Taske

200,-

Vi har et meget stort udvalg af Hirsch urremme.

Nederdel

350,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Her går du ikke forgæves, når du skal sælge eller købe bolig i Dragør

SYDSTRANDENS SLAGTER

I forbindelse med halloween i sidste uge kunne man rundt om på gader og stræder støde på uhyggelige skabninger.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

BAGERI & DELIKATESSER

Anno

NYHED: Vi sælger Gilleleje Havn rugbrød

Mortensand

¼ and med hvide kartofler, rødkål og sovs Pr. portion

kr.

90,-

Bestilles senest den 7. november og afhentes søndag den 10. november mellem kl. 17.00–17.30 Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Vi har køberen til din bolig

1909

Restaurant Kongelundskroen Arrangementer på Kongelundskroen: Søndag 10. november kl. 18.00: Mortensaften m/sprødstegt and kr. 445,Fredag 22. november kl. 18.30: Den store hummeraften kr. 925,Tirsdag den 31. december Nytårsmenu ud af huset kr. 465,Se mere på: www.kongelundskroen.dk Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Se flere billeder på bagsiden. Fotos: TorbenStender.

Budgetforlig indgået

Se side 4, 6 og 7.

Stort lokalkendskab igennem 31 år

Anette Bøgvald Sainis Indehaver Ejendomsmægler & valuar, MDE

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

DRAGØR CYKLER

NYT HOLD - NYE TIDER

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Bestil en gratis og uforpligtende salgsvurdering

DRAGØR

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør · Tlf. 3255 2200 · 2791@nybolig.dk

AC Blomst · Amager Centeret 32 57 72 72 E-mail: 1504@interflora.dk Betaling via MobilePay eller i butikken Medlem af Interflora – vælg AC Blomst

Stor Espersenjuleanretning

Søndag den 10. november kl. 18

Serveres ved bordet

Gravad laks med asparges og rævesauce

Karrysild og marineret sild med æg, løg og kapers

Gammeldags andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål, svesker, æble med ribsgelé, surt og andesauce

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Gammeldags æblekage

ÅBNINGSTIDER

Gravad laks med grønne asparges og rævesovs Rødspættefileter med remoulade og citron

Mortensaften

kr.

289,-

Flæskesteg med rødkål og agurkesalat Julemedisterpølse med sennep og rødbeder

Søndagsbuffet

Æbleflæsk

Det store kolde bord

Lun leverpostej med champignon og bacon Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt

Fra kl. 12 til 15

Frokostbuffet med alt inden for lune og kolde retter kr.

199,-

269,-

Fri bar Øl, vin og vand i 3 timer

250,-

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Bestil buketter, bårebuketter, kistepynt, blomsterarrangementer, planter m.m. til levering overalt på Amager

November

kr.

495,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Øens bedste blomsterlevering

kr.

Hjulskifte og opbevaring inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Vi lægger en specifik plan for salg af netop din bolig

Bøgvald

Edcliving

kun

Et trygt og personligt salg igennem hele din bolighandel

Vi har ekspertise inden for alle typer ejendomme

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig?

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 – Stor Espersenjuleanretning og mortensaftensmenu kan fåes som takeaway

32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17

· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!

Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

NY BUTIK

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Åbningstider:

Tirsdag–fredag 10.00–17.30

Lørdag 10.00–13.00

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

5. november 2019

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

KOLLISION BRØDRENE AVAZ

Søn. 10/11 kl. 14.00.

SF STUDIOS PRODUCTION PRÆSENTERER ”GOOSEBOY” INSTRUERET AF WIKKE & RASMUSSEN FOTOGRAF JAN PALLESEN, DFF PRODUCTION DESIGNER CHARLOTTE SNEDE SØRENSEN ALEXANDER SCHEPELERN & CHRISTIAN SJÖSTEDT BELYSNINGSMESTER NIELS DOSE KLIPPER LARS WISSING LYDDESIGNER HANS MØLLER KOMPONIST POUL HALBERG ANNE BLOHM RUDBÆK CASTER ANDERS NYGAARD & ANJA PHILIP KOSTUMEDESIGNER HELLE NIELSEN CHEFSMINKØR ANNE CATHRINE SAUERBERG 1ST AD ANDERS BARLEBO PRODUCERE JULIE RIX BOMHOLT & JAKOB LANGKJÆR MANUSKRIPT & INSTRUKTION MICHAEL WIKKE & STEEN RASMUSSEN

VFX SUPERVISORS LINE PRODUCER

PRODUCERET AF

SF STUDIOS PRODUCTION I SAMARBEJDE MED GRÆSTED FILM & FJERNSYN MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/ Markedsordningen DR V/ Filmklubben Hungarian National Film Fund ACT3 MAAN RENTAL © 2019 SF STUDIOS PRODUCTION APS

Man. 11/11 til ons. 13/11 kl. 20.00.

Gå i biografen

Søndag aften var den røde løber på plads foran Dragør Bio, hvor et inviteret publikum kunne opleve premieren på kortfilmen »Ei blot til lyst«. Filmen foregår i teatrets verden og viser en instruktør, der vil gøre alt for sin forestilling. Han presses ud i det ekstreme, til tider absurde – og filmen får også latteren til at rulle i biografen. Instruktør Mikkel Husted Mørup fortæller til Drag ør Nyt, at manuskriptet er skrevet til en teaterscene, men filmholdet ramte en periode, hvor der ikke var nogen ledige teatre at optage på. De blev så opmærksomme på, at Restaurant Beghuset har en teaterscene, og den – samt

resten af huset – fik de lov at bruge til optagelserne. »Det var helt optimalt,« fortæller Mikkel Husted Mørup, der konstaterer, at Drag ørs skønne omgivelser og Beghuset interiør gjorde, de fik meget scenografi foræret. Filmen, der er et afgangsprojekt på Den Danske Film-

skole, har flere kendte skuespillere med, og i sin takketale fremhævede Mikkel Husted Mørup deres store og velvillige indsats, som blev belønnet med en flaske vin, ligesom han havde stor tak til Beghuset og Dragør Bio, der velvilligt åbnede biografen. BB

Flere af de i filmen medvirkende skuespillere var mødt op til premieren. Her lytter Søren Hauch Fausbøll, Joakim Skovgaard, der spiller hovedrollen som instruktøren, der vil gøre alt for sin forestilling, samt Pernille Højmark til ordene fra filmens instruktør, Mikkel Husted Mørup. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Influenzavaccination I november måned tilbyder vi på Dragør Apotek influenzavaccination

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente Se vo r jyskk es udvalg oekke p nlage å: r.dk

Fredag

den 8. november kl. 09.00–16.30

Jysk Køkkenlager

Lørdag

den 9. november kl. 09.30–13.00

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Torsdag den 14. november kl. 09.00–16.30 Lørdag den 16. november kl. 09.30–13.00

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Onsdag den 20. november kl. 09.00–16.30

»livet skal leves – hele livet«

BANKO

Torsdag den 14. november Kl. 13.30–16.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

Pris 60 kr. Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 LOOP Fitness – A. P. Møllers Allé 13 H/F Maglebylund – Kirkevej 58 H/F Søndergården – Bachersmindevej 5A MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 MENY Tårnbyvej – Tårnbyvej 51 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret) Salon Troldspejlet – Lille Tværvej 4, Søvang Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

teresseret. Vedlæg gerne (om muligt) en tekst/historie, der beskriver billedet, årstal, hvem der er på det, hvad der foregår på det samt navn til kreditering. I skal skrive, om I ønsker billederne returneret. Hvis de ikke ønskes retur, overdrages de til Historisk Arkiv Dragør sammen med de oplysninger, der er givet. Sendes billederne digitalt bedes du oplyse, om du ønsker, at billederne overdrages til Historisk Arkiv i Drag ør. Ved aflevering af billeder gives der samtidig samtykke til, at de kan anvendes i bogen. Vi kan ikke garantere, at alle billeder kommer med i bogen, men de vil kunne bruges i an-

dre sammenhænge af arkivet eller »De Drag ør Vandhunde«. Billederne, som vi skal have i hænde senest søndag den 1. december 2019, sendes på e-mail: billeder@loenborg.dk eller afleveres fysisk (i postkassen) på

adressen: Stautz Alle 1A, 2791 Dragør. Fysiske billeder afleveres i kuvert påført navn til eventuel returnering og kreditering. Med venlig hilsen Martin Lönborg Medlem af bestyrelsen i De Dragør Vandhunde

Graverboligmøde Højskoleformiddagen i Drag ør Kirkes sognegård torsdag den 7. november kl. 10 får besøg af nogle dedikerede mennesker fra Mercy Ships. Mercy Ships er en international, humanitær organisation, som har købt og ombygget en tidligere storebæltsfærge til hospitalsskib, og som udfra dette arbejder og opererer

i nogle af verdens fattigste lande. Organisationen tilbyder gratis lægehjælp samt livsforvandlende operationer til mennesker, der ikke ellers har adgang til behandling, og derudover bidrager de med træning og anden form for kapacitetsopbygning i de lande, de gæster.

Aktiviteter for hele familien – hele året rundt Se mere på: kongelundsfortet.dk E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265 Følg os på facebook: facebook.com/Kongelundsfortet

Alt i buketter Blomsterforretningen

Hammers Have Ring 26 125 126

E C Hammersvej 2, Dragør Åbent tirsdag til fredag kl. 11–17.30, lørdag 10–16 Facebook: »Hammers Have« og »Dragør Begravelser«

Afprøvning af nødraketter Onsdag den 6. november vil der af Dragør Bådelaug blive affyret nødraketter ved klubhuset på Drag ør Havn. Det sker i tidsrummet fra kl. 20.00– 20.15 – og ser man her nødraketter i dette tidsrum, er der ikke tale om skibe i havsnød. I vinterhalvåret efter standernedhal, som i år fandt sted lørdag den 26. oktober, inviteres medlemmerne af Drag ør Bådelaug til temaaftener – og i morgen, onsdag den 6. november, omhandler en sådan aften nødkommunikation og sikkerhed til søs. Beredskabsstyrelsen har i den forbindelse givet tilladelse til at medlemmerne får mulighed for at se de op-

mærksomheds- og nødsignaler, der anvendes på havet. Dragør Bådelaug oplyser i øvrigt, at alle myndigheder er orienteret.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe, te og kringle

– – – –

Tilmelding fredag den 8. november mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20 Med venlig hilsen Bestyrelsen

En vinterbader slapper af ved »vandkanten«.

www.aof-amager.dk

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Bådelaugs standernedhal fandt sted lørdag den 26. oktober. Foto: TorbenStender.

met servi

a s ·

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

I 2020 kan vinterbadeforeningen »De Dragør Vandhunde« fejre 50-års-jubilæum. I den anledning skaber Dines Bogø og Claus Ehlers en bog, der skal beskrive Dragørs og Amagers badekultur gennem årene. Men de har brug for din hjælp og efterspørger derfor billeder af vinderbadning fra Drag ør gennem tiderne. Det kan være både ældre og nutidige sjove, finurlige situationer, specielle vejrforhold eller andet, der kan give læseren en oplevelse af alsidigheden og glæden ved vinterbadning. Er du i besiddelse af materiale eller bekendt med, at der har været vinterbadning fra Drag ør før stiftelsen af foreningen i 1970, er vi meget in-

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Vinterbaderbilleder søges til bogproduktion

Alle former for malerarbejde udføres

Efterlysning af fotos

Kongelundsfortet Outdoorcenter

Vi vaccinerer:

Mandag den 11. november kl. 09.00–16.30

Vi har modtaget:

EN WIKKE & RASMUSSEN FILM

Gallapremiere på ny kortfilm

Tirs. 5/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 6/11 til lør. 9/11 kl. 20.00. Søn. 10/11 kl. 16.30.

· gm

EN FILM AF

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk Erhvervsmæssig brug af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

5. november 2019

Dragør Nyt

Side 3

Edcliving

2020

2015

2010

Liebhaveri i 1. række til vandet Til jer der søger noget ganske særligt, så kan huset her meget vel være det rigtige. Huset rummer 241 m2 og ligger helt perfekt. I har fantastisk panoramaudsigt fra stue og køkken-alrum. Huset er omkranset af terrasser både nede og oppe, så der vil altid være et sted at sidde i sol og læ og samtidig nyde 180 graders udsigt over engene og Øresund. Huset er gedigent – sælger har lagt vægt på kvalitet.

2010

2020

Poppelvej 72 – Dragør

2020

Sag 29301948

D Pris/udbt. 8.495.000/425.000 Ejerudgift 7.941 E Brt./nt. 33.711/29.641 Bolig 241 m2 F Grund 977 m2 Rum/Vær. 7/6 G Opført/omb. 1976/2005 Kontakt 32 53 11 00

Strandstræde 5 – Dragør

Indflytningsklart og autentisk byhus Her får I idyl, charme, god stil og funktionalitet. Det gamle byhus er løbende blevet vedligeholdt og renoveret med et særligt fokus og respekt for husets sjæl og charme. Indenfor er der højt til loftet og fritlagte spær.

Sag 29302023

F Pris/udbt. 4.795.000/240.000 Ejerudgift 4.116 G Brt./nt. 19.050/16.745 Bolig 97 m2 Grund 87 m2 Rum/Vær. 3/2 Opført/omb. 1800/2014 Kontakt 32 53 11 00

Kronager 50 – Dragør

Smukt istandsat, moderne og med skøn have Indflytningsklart etplanshus med en skøn aflukket have. En pæn entré byder velkommen. Gæstetoilet. Meget stor stue med udgang til terrassen og haven. Superlækkert køkken med spiseplads. Fra køkkenet ligeledes udgang til den sydvestvendte terrasse. Veldisponeret bryggers med vaskemaskine og separat indgang. Værelsesafdeling bestående af tre gode soveværelser samt badeværelse med bruseniche.

Sag 29302041

E Pris/udbt. 4.995.000/250.000 Ejerudgift 4.853 F Brt./nt. 19.860/17.466 Bolig 141 m2 G Grund 802 m2 Rum/Vær. 5/4 Opført 1975 Kontakt 32 53 11 00

VI ELSKER DRAGØR – og man KAN da heller ikke andet

Den hyggeli

ge Gåserepu

odstårnet Solnedgang over L og den gamle by Sankthans ved havet

t over

ke udsig Den smuk Øresund

blik

En forfriskende dukkert ved søbadet og mormorstranden

2020

2015

2010

2020

2015

2020

2010

2015

2010

Sag 29302020

D E

Elmevej 9 – Dragør

A A

2015

Sag 29302049

Strandstræde 6 – Dragør

2020

2010

Sag 29302025

C Fælledvej 163 A – Dragør

Sag 29302064

Engvej 62, st. th. – Dragør

Optimal planløsning – skøn beliggenhed F

Smukt byhus midt i den gamle bydel

God plads og ugeneret beliggenhed E

Skøn, lys 3 vær. med terrasse/have E

Huset ligger på en rolig, blind villavej i Søvang. Forældreafdeling med soveværelse og badeværelse samt ekstra værelse.GStort køkken samt lækkert alrum. Børneafdeling med to soveværelser og tilhørende badeværelse.

Virkelig skønt byhus i Dragør gamle bydel. Glæd jer til at besøge denne perle. Her er de smukkeste kig overalt, og huset er istandsat og indrettet meget smagfuldt og lækkert. Gårdhaven er fantastisk og vender mod syd.

Søvang er et sandt mekka for børnefamilier og naturelskere. Huset er særdeles velegnet til jer, der ønsker masser af m2 atFboltre sig på. Fra det ene soveværelse er der udgang til den skønneste altan med udsigt over Søvang.

Lejligheden indholder en entré, lys stue i åben forbindelse med det velindretF skabsvæg. Pænt badetede køkken. 2 store, gode værelser – det ene med værelse med vaskesøjle. Terrasse med stor markise og en lille, hyggelig have.

Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt

3.495.000/175.000 3.308 13.930/12.245 32 53 11 00

Bolig Type Rum/Vær. Opført

188 m2 848 m2 5/4 1987/2004

Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb.

4.795.000/240.000 4.985 19.210/16.899 32 53 11 00

Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt

132/35 m2 197 m2 4/3 1870/1956

LG SO

Bolig/anneks Grund Rum/Vær. Opført/omb.

7.195.000/360.000 5.091 27.587/24.731 32 53 11 00

Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt

143 m2 844 m2 6/4 1976/20043

Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb.

3.995.000/200.000 4.364 15.972/14.048 32 53 11 00

Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt

Rytterager 86 – Dragør

Bag Engvælen 10 – Dragør

Hvedestykket 11 – Dragør

Byskriverstræde 5 – Dragør

Velholdt etplansvilla

Meget for pengene

Skøn villa i forskudte plan

Villa med højt til loftet

Indflytningsklar hus

LG SO

Perfekt planløsning

Jægervej 12 – Dragør

Lys og skøn villalejlighed

Rønne Alle 17, st. – Dragør

T SO

T LG SO

Finesse og kvalitet

Strandlodsvej 18 E – KBH S

KØBER KOM FØR FOTOGRAFEN

Skønne efterårssalg

Fasanvænget 17 – Dragør

Smukt både inde og ude

Guldborgstien 51 – Dragør

Bachersmindevej 5 C – Dragør

E C Hammersvej 9, 2. th – Dragør

Skipperstræde 6 – Dragør

Øresunds Alle 16 C, 1. tv – Dragør

Ryvej 7 – Dragør

Ulspilsager 56 E – Dragør

Energivenligt gårdhavehus

Lige i starten af den gamle by

Lige til at flytte ind i

Unik beliggenhed

Mindre hus – eller en byggegrund

Hele 172 gode m2

Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 · E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter Malene Harild

Mette Adamsen

Nicklas Alm

Sam Crabtree

Diana Opperman

Rasmus Halvor

86 m2 Ejerlejlighed 3/2 2000

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

AOVT’s budgetforlig

Mandag den 28. oktober indgik partierne Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og Tværpolitisk Forening et budgetforlig for Dragør Kommune Efter budgetforliget har der været flere udlægninger af re sultatet. Med dette indlæg ønsker vi fra aftalepartiernes side at sæt te ord på et par af de vigtige re sultater af forliget samt nogle af de vigtige prioriteringer, vi har set som helt nødvendige for lige at stoppe op og få gen nemsigtighed i kommunens driftsøkonomi, styrke kasse beholdningen samt skabe et økonomisk råderum på læn gere sigt.

Sund driftsbalance Med forliget vil der på både kort og lang sigt være en sund driftsbalance. Det betyder, at vi tjener fle

re penge, end vi bruger, og at vi har råd til at betale afdrag på vores gæld og investere i vores anlæg og i borgervelfærd. På grund af ekstraordinært store anlægsudgifter i de sid ste to år – med ny svømmehal, udearealer på skolerne og re novering af Hollænderhallen – samt markant negativ udvik ling i udgifterne på det specia liserede område, er vi havnet i en situation med meget lav kassebeholdning. Derfor er vi på kort sigt nødt til at styrke kassebeholdningen. Hvordan styrker vi nem mest og klogest kassebehold ningen? Det gør vi ved at låne 20 mio. kr. hos KommuneKre dit; et lån, som Dragør Kom

ANLÆGSGARTNER

mune har fået lov til at optage af staten – netop med henblik på at styrke kassebeholdnin gen. Lånet afdrages over 10 år med 2 mio. kr. om året. Pengene fra lånet er øre mærket til at styrke kassebe holdningen, og da driften giver overskud, så vil kommunens kassebeholdning løbende stige samtidig med, at kommunen tilbagebetaler lånet. I øvrigt har lånet negativ rente, hvilket betyder, at vi re elt tjener penge på lånet. Hvorfor gøre det på denne måde? Vi har valgt, at dette års budget fokuserer på gen nemsigtighed og fokus på sik ker drift og styrkelse af kasse beholdningen. Det, mener vi, er lykkedes med dette års budget. Med henblik på at styrke kommu nalbestyrelsens råderum ned sættes et strukturudvalg, der skal kigge på ændringer i kom munens opgaveløsning. Vi har sat seks måneder af til, at en ny direktion i sam

arbejde med Økonomiud valget kan fremkomme med relevante forslag til nye tiltag, som gør, at vi kan løse opga verne anderledes, bedre eller billigere. Med andre ord – vi skaber en proces, der sikrer, at grundlaget for fremtidige svære beslutninger sker på et kvalificeret grundlag. »Mens Dragør er på vej ud over afgrunden med en kas sebeholdning, der gør, at In denrigsministeriet er tæt på at sætte os under administration, lukker forligspartierne øjnene og gældsætter kommunen,« ly der det fra Konservative. A, O, V og T (AOVT) er meget åbne overfor alle gode forslag, som Konservative måtte have – men indtil videre er Konservative kun kommet med et konkret forslag til, hvordan man tackler den kort sigtede økonomiske situation. Konservative foreslår, at der gennemføres en rammebe sparelse på 15 mio. kr. i 2020, og at denne rammebesparelse skal gennemføres af en direk

ELEKTRIKERE

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

BEGRAVELSE

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Burchhardts Begravelsesforretninger

31 75 75 75

Tårnby Begravelsesforretning

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale 7785 Ring: 3253 5708 / 2254 2068 6996 Døgnvagt også søn- og helligdage

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

medlemmer, der gerne ser, at pengene bruges, i stede for at de ligger i kassen og sikrer Dragørs selvstyre. Denne usikkerhed er ganske betydelig, og derfor er det vigtigt, nu hvor lånet er besluttet, at vi alle holder øje med, at pengene også forbliver i kassen, så kassebeholdningen i hvert fald holdes oppe på 20 mio. kr. Generelt burde man, som min gamle mormor altid har sagt, ikke strække benene læn gere ud, end tæppet kan nå – altså man bør ikke bruge flere penge, end dem man har. Dette emne bliver hyppigt demonstre ret i tv-udsendelsen Luksusfælden. Desværre peger det nye budget lidt i denne retning, set i et længere perspektiv, der rager ud over tidspunktet for næste kommunalvalg. Men en ting er nu sikker. Dragør har, efter alle forsøg på at finde en partner, ikke råd til at etablere diger. Underligt nok, så har man haft et dige udvalg, der målrettet på en god måde har informeret om, hvad der kommer til at ske. Desværre har det igen været varm luft, og digeudvalget blev omfunk

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

GLARMESTRE Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

DIN TØMRER I DRAGØR

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Casper Drachmann

Jesper mobil: 40 13 76 96

Kenneth mobil: 40 13 78 17

Bedemandsforretning

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Malerfirmaet D. Steen

Kastrupvej 69, 2300 Kbh S

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bliv set i hele Dragør

Ring for mere information samt et godt tilbud

– book plads til din annonce i Dragør Nyt via e-mail til redaktion@dragoer-nyt.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

Aut. gas- og vandmestre

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Telefonbogen til fagmanden

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Alt malerarbejde udføres

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Vi udfører også mindre opgaver

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Hurtig udførelse

Rybner Polerin

Brug din lokale

Ring og få et tilbud uden binding

MALERE

tioneret til et demokratiudvalg. Desværre koster udvalg en del penge, og det er ikke kun det, som pågældende kommunal bestyrelsesmedlem modtager i vederlag. Nu står vi borgere tilbage med en rigtig dårlig smag i mun den. Hvad kommer der til at ske, når vandet stiger? Hvordan ser Dragørs fremtid ud? Hvor dan beskytter man sin bolig? Jeg er sikker på, at der nok skal findes en løsning, men som jeg ser det, så sker det ikke med den eksisterende politiske styring af kommunen, ellers ville der al lerede have været synlige tiltag. Det skal understreges, at jeg efter et møde med de ansvarlige i administrationen har fået til lid til deres arbejde og indsats. Men nu er administrationen af hængig af en dygtig og strategisk kompetent politisk ledelse, og det er netop her, hvor det bliver langhåret. Man må håbe på, at den nye direktion tager skeen i den anden hånd og viser styrke over for det politiske system, så der snart sker noget – velvi dende, at det kommer til at ko ste borgerne penge. Men det er bedre at investere i ens sikker hed, end at stå i vand til knæene. Med venlig hilsen Thomas Krebs Borger i kommunen

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

VINDUESPOLERING

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

Kommune fem græskarper til Batteriesbækken, og det er kommet på udvalgsdagsorde nen til den 5. november. Græskarper bliver store og gamle – over en meter og op til 30 år. De er vegetarer, så de er ikke til fare for fugle, frøer eller kæledyr. Jeg håber, at det bliver godkendt, så jeg kan komme ud og sejle med småskibe med mine børnebørn, som min bed stefar gjorde med mig. Og at vi igen kan få et sikkert sted at skøjte. Batteriet blev opført som forsvarsværk i 1807 – som ka nonbatteri mod englænderne. Og vandhullet Batteriesbækken opstod, da man skulle bruge jor den til Batteriet. Jeg fandt min bedstefars skriv om Batteriet i lokalarkivets digitale leksikon under http://www.dragoerhisto rie.dk/leksikon/b/batteriet/ Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Batterivej 7, Dragør

VVS/BLIKKENSLAGERE

udføres efter mål

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Rikke Drachmann

TØMRERE/SNEDKERE

Medlem af

Strandbakken 21 2791 Dragør

skræmt væk af løse, vandgående hunde. Efter etableringen af det lille dige i 1990’erne er Drag ør Kommune med mange års mellemrum begyndt at rense søen op. Det koster penge og er ikke særlig effektivt. Søen vok ser hurtigt til, og maskinerne er hårde ved stenkanten. En landskabsarkitekt har fortalt mig, at vi i stedet for at bruge penge på oprensning kan udsætte græskaper. Det skal man have lov til af Miljømini steriet, da græskarper ikke lever eller formerer sig i Danmark og derfor kun må udsættes i luk kede vandmiljøer. Jeg vil gerne forære Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Glarmester Madsen & Sønner

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

El-installatør

Amager Entreprenøren

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

• • •• •• ••

ApS

Begravelse

Ydermere ser det ikke ud til, at man har polstret sig nok i for bindelse med både stigende om kostninger, fremtidige statspoli tiske udgiftskrav, nødvendige vedligeholdelser og uforudsete sociale omkostninger. Meningen med lånet er at opbygge kassebeholdningen, så man ikke rammer under græn sen, og man dermed kan fast holde sit selvstyre. Problemet med at have pen ge i kassen er typisk, at der også findes kommunalbestyrelses

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vandhullet »Batteriesbækken«, som min bedstefar stavede det, ligger på Batterivej for foden af det fredede fortidsminde Bat teriet. Det var her, vi kunne stå på skøjter om vinteren. Og om sommeren kunne vi fange daf nier med net og sejle med lege tøjsskibe, gerne af egen produk tion, eller vi kunne fodre ænder. Der var ingen beplantning i søen. Sandsynligvis fordi områ det indimellem blev oversvøm met af saltvand, og fordi gæs sene og ænderne overgødede vandet i søen. Nu er der kom met et dige, der hindrer saltvan det i at oversvømme søen, og de sidste vildænder er efterhånden

Lej EN en Murer LEJ MURER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tlf. 32 50 19 95

En gave til Batteriesbækken, som engang var børnenes og ændernes sø

MURERE

elektrikerfirmaet.dk

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Som borger i Dragør har man ikke mange muligheder for at kunne gennemskue, hvordan økonomien skal hænge sammen i kommunen over de kommen de 2–3 år. Der er nu vedtaget et budget, der pålægger kommu nens borgere en gældsforøgelse på 20 mio. kr. – en gæld, der skal tilbagebetales. Alle ved sikkert, at kassebe holdningen er på vej ned, og rammer vi de cirka 15 mio. kr., så kommer staten og overtager kommuneadministrationen.

40 61 75 03

www.burchhardt.dk

»Batteriesbækken«

Udfordring Dragør 2020 og frem

Carsten Schwartz

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Vi har modtaget:

– også i skibe

Dragør Nyt på nettet

Dragør Begravelsesforretning

tion, der tiltræder den 1. januar 2020. Det er aldeles urealistisk og reelt at lukke øjnene og skabe panik i forvaltningen og hos samtlige medarbejdere. Det ønsker AOTV ikke. Vi ønsker, at den nye direktion får seks måneder til at analysere tin gene og komme med et godt beslutningsgrundlag. Det giver mening for AOTV og sikkert også med tiden for Konservati ve. Det er i hvert fald vores håb. Vi ønsker, at samarbejdet i kommunalbestyrelsen bliver bredest muligt. Med venlig hilsen Borgmester Eik Dahl Bidstrup Venstre Allan Holst Socialdemokratiet Peter Læssøe Tværpolitisk Forening (Liste T) Morten Dreyer Dansk Folkeparti

El-installationer

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

5. november 2019

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

5. november 2019

Dragør Nyt

Side 5

S I T A R G 250 R E S D A L P S G N I R E K R PA Få din t y N r ø g Dra n e k k i t i bu

VESTAMAGER CENTRET UGANDAVEJ 111

––––––––––––––––––––––

RØDSPÆTTEFILETER

FISKEMANDENS HJEMMELAVEDE LÆKKERIER

Marineret sild, håndpillede rejer, gravad laks, stegte sild, koldrøget laks, fiskefrikadelle, røget makrel, rejesalater, varmrøget laksesalat, lynstegt tun, røget makrelfilet etc.

135,10 STK.

100,3 PAKKER

Vi lavere det hel a selv fr bunden

SPAR OP TIL

6700

LUKSUS SMØRREBRØD

20,PR. STK.

F.eks. stegt flæsk med persillesovs, hakkebøf med sovs, chili con carne m.m.

35,FRIT VALG

RIBEYE AF BRASILIENSK KØDKVÆG

Tilbuddet gælder k un fredag

mørt

Ca. 500 g v/2 stk. 2 STK.

–––––

–––––––––––––––––––––– Super

DELIKATESSENS HJEMMELAVEDE FÆRDIGRETTER

FRISK HAKKET OKSEKØD 800 G

Hakket af MEny slagtere n

Vilde vindage torsdag, fredag og lørdag

VOR EGEN VINEKSPERT JOHNNY SKÆNKER UD SAMMEN MED JØRN FRA GOBIVIN TORSDAG DEN 7., FREDAG DEN 8. OG LØRDAG DEN 9. NOVEMBER KL. 12–18

75 cl. Australien.

SPAR OP TIL

PR. FLASKE

CHÂTEAU GANTONNET BORDEUX 2016

75 cl. Frankrig.

SPAR OP TIL

2 FLASKER

LABOURÉ-ROI COLLECTION CHARDONNAY

CARAVAGGIO BIANCO 2018 ELLER ROSSO 2016

75 cl. Italien. PR. FLASKE

110,95

OP TIL

259,-

Under halvpris

PR. FLASKE

75 cl. Frankrig.

SPAR

PR. FLASKE

75 cl. Frankrig.

LABOURÉ-ROI GEVREYCHAMBERTIN ELLER POMMARD

SPAR OP TIL

LABOURÉ-ROI MEURSAULT

SPAR

75 cl. Frankrig.

OP TIL

PR. FLASKE

259,SUPER TUSCAN BARBANERA SER PASSO 2017

75 cl. Italien.

75 cl. Frankrig. PR. FLASKE

SPAR

SPAR OP TIL

174

OP TIL

2 FLASKER

149

halvpris

DOMAINE ROGER SABON CÔTES DU RHÔNE 2018

75 cl. Frankrig.

SPAR

14995

GIOVANNI ROSSO BAROLO SERRALUNGA 2015

75 cl. Italien.

FALESCO IL FALCONIERI

75 cl. Italien. 3 FLASKER

SPAR OP TIL

179

95 239

Under halvpris

SPAR OP TIL

140

189,OP TIL

OP TIL

3 FLASKER

125,75 cl. Italien.

SPAR

129

2 FLASKER

THE BLEND 2017

75 cl. Frankrig. PR. FLASKE

Under halvpris

LABOURÉ-ROI COLLECTION PINOT NOIR

LABOURÉ-ROI POUILLY FUISSÉ ELLER CHÂTEAU DE SANCERRE

CHÂTEAU VICTORIA HAUT-MEDOC CRU BOURGEOIS 2016

SPAR OP TIL

149

3 FLASKER

600,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 5. november til og med søndag den 10. november

2 FLASKER

HAUTE COUTURE FRENCH BUBBLES

79 SPAR OP TIL

119

75 cl. Italien.

ADAM RIESLING FLORIMONT 2016

75 cl. Frankrig. PR. FLASKE

119

halvpris

Meny Vestamager Centret, Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80 Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR OP TIL

29970

SPAR OP TIL

2000

99 85

300,PR. FLASKE

OP TIL

6 FLASKER

75 cl. Frankrig.

PR. FLASKE

SPAR

75 cl. Italien.

halvpris

75 cl. Italien.

THE OLD CLOCK NERO D’AVOLA SICILIEN

APPASSIMENTO ROSSO FORTE

SPAR OP TIL

8000

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

NUGAN ESTATE PARISH McLAREN VALE SHIRAZ

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

for, at der kommer en skatteforhøjelse næste år.

Budgetforlig 2020–2023

Fakta om kommunens budgetsituation Den faktuelle situation er følgende. Kommunens faste

PULTZ Bogføring & Regnskab

indtægter og udgifter hænger sammen. Det betyder, at vi kan betale vores nuværende udgifter. De store udfordringer er, at der dels ikke er noget overskud, der kan styrke vores kassebeholdning, dels at der ikke er midler til at styrke vores anlægsbudget – hvilket er nødvendigt for, at vi kan vedligeholde kommunale bygninger, blandt andet skoler, institutioner og veje, som forvaltningens har meddelt, er begyndt at forfalde. Der er ikke mulighed for, at vi kan skabe et råderum i budgettet til uforudsete udgifter. Udgifter vi som ansvarlig kommune bliver nødt til at forberede os på. Kommunens budget har de sidste par år ikke overholdt de budgetterede rammer, og vi har set et merforbrug i forhold til det budgetterede. Det forventer vi også vil ske i årene fremover. Konservatives holdning er, at vi som kommunalbestyrelse skal sikre, at vi sørger for, at vi ikke bruger mere end vi tjener, så vi kan spare op til vedligehold og styrkelse af kassebeholdningen.

En kommende udligningsreform

v/ Jill Thorbek Pultz

Dragør Kommune er – på lige

Freelance løn- og bogholderiassistance

fod med alle øvrige kommuner – blevet varslet om, at der vil komme en ny udligningsreform i 2021. Udligningsreformen koster i dag Dragør et tre-cifret millionbeløb årligt, som sendes til andre kommuner. Det er tydeligt meddelt, at reformen må forventes at Dragør Kommune skal betale flere penge, end vi gør i dag. En situation der i værste fald kan true vores selvstændighed som kommune.

Skattestigning I perioden vi har forhandlet, har særligt Socialdemokraterne men også Dansk Folkeparti i den offentlige debat, bl.a. på sociale medier, talt for det gode ved at sætte skatten op. Da vi for cirka en måned siden skulle stemme om, hvorvidt Dragør Kommune skulle søge om tilladelse til at sætte skatten op, var Konservative det eneste parti der stemte imod. Vi kan og skal ikke løse problemerne ved at hive pengene op af borgernes lommer. Vi er meget tilfredse med, at A og O har besindet sig, efter pres fra Konservative og Venstre, og ikke sætter skatten op. Men vi er meget bekymrede

Rubrikannoncer

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Amager Mobil Fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard tlf. 23 49 82 56 udekørende. amagermobilfodterapi@gmail.com Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

træfældning rodfræsning

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

I budgettet, der er vedtaget mellem A, O, V og T (AOVT), er der indlagt en del nye budgetudvidelser. Kon servative har kun to ekstra udgifter med i vores budget. Det ene er, at vi har 500-årsby-jubilæum næste år, og her er afsat et mindre beløb til markering af dette. Det andet er, at vi ønsker at se på tiltag for fastholdelse af personale i ældreplejen, men at det ikke nødvendigvis skal koste penge. Vi er bekymrede for den økonomiske politik, hvor man vedtager nye udgifter i AOVT’s budgetforlig. Derfor har Konservative ved budgetforhandlingerne fremlagt et forslag til, at der i Dragør Kommune gennemføres en samlet rammebesparelse på 15 mio. kr. til udmøntning i årene 2020–2023. Vi ser meget gerne, at denne proces sker i stærkt fællesskab mellem politikere og forvaltning, hvor kommunens nye direktion, der tiltræder den 1. januar 2020, pålægges at finde svar på, hvordan kommunen kan ændre sin struktur, så den kan drives billigere, og hvad vi eventuelt kan gøre for at skabe flere indtægter. Derigennem vil der blive taget fat omkring

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Dragør Fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Karina Sletved Tlf. 40 95 79 33 A.P. Møllers Allé 43C dragoerfodterapi.dk kontakt@dragoerfodterapi.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

potentielle og langsigtede omlægninger og effektiviseringer. I Konservative ved vi godt, at 15 mio. kr. er rigtig mange penge, ligesom vi står helt ved, at dette ikke er en ønskesituation. Det vil betyde færre penge til alle områder, og dermed også en serviceforringelse på nogle områder. Vi erkender, at alle pengene ikke kan findes i merindtægter eller ændrede strukturer. Vores argumentation er, at vi nu må tage det hårde træk for at skabe stabilitet på den lange bane. Ingen kan være tjent med, at vi år efter år blot skærer lidt hist og her. Dertil kommer også, at vi er skræmmende tæt på grænsen for, hvad Indenrigsministeriet betragter som en acceptabel likviditet, hvorfor det er absolut nødvendigt, at vi i nogle år virkelig fokuserer på, at få vores likviditet som kommune gjort bedre.

Vi skal gå forrest som politikere Samtidig mener vi, at der ved denne valgperiodes begyndelse blev lavet to politiske udvalg for meget. Udvalg der årligt koster kr. 800.000,-, og hvor vi mener, at politikerne skal gå forrest og slanke ud-

Kassebeholdningen i Dragør 80.000.000 70.000.000 60.000.000 50.000.000 40.000.000 30.000.000 20.000.000 10.000.000 0 2019

Hvad med kassebeholdningen Konservative ønsker, at vi i den kommende budgetperiode 2020–2023 bygger kassebeholdningen op til 55 mio. kr. Det er nødvendigt, at kommunen kan afholde sine udgifter. AOVT ønsker kun 40 mio. kr. i kassen, hvilket er meget

Budget-tanker ultimo 2019 større beskæringer af kerneområderne og at sikre og bevare Dragørs særpræg, som er under pres grundet en fast udgiftsramme kombineret med en række udgiftskrav fra staten, hvor vi stedse skal overtage flere opgaver fra regionen bl.a. med efterbehandlinger af sygehusforløb. Formelt set skulle Det Udvidede Totalbalanceprincip (DUT) afhjælpe disse nye opgaver. DUT indebærer, at staten ideelt burde kompensere kommuner og regioner for kommunale og regionale udgiftsændringer, som følge af blandt andet ny lovgivning med mere. Det sker ved, at det samlede statstilskud forhøjes eller reduceres, når kommunerne eller regionerne bliver pålagt eller frataget opgaver. Erfaringen er dog, at man ofte oplever, at

Folketingets ønsker om nye opgaver ikke finansieres fuldt ud. Men at det pålægges den enkelte kommune at finde ud af noget. Med en fast udgiftsramme betyder dette skred mod flere og nye opgaver – og dyrere opgaver – at vi tvinges til at skære ned over en bred kam på kommunens kerneydelser: Børn og Ældre. Gennem snart 20 år har ørs skatteprocent ligget Drag fast, og hvert år har et flertal alligevel evnet at sammenflikke et budget, som fordeler en stedse mere stramt økonomi, hvor der er et begrænset antal Kilopris 25,90. muligheder for kompenserende midler. PR. ½ KG Herved er Dragørs service gradvis blevet udsultet. I modsætning til gængs opfattelse, så ligger Drag ørs skatteprocent ret langt nede – som nummer 19 ud af 98 kommuner.

gældsætte Dragør, og man låner til sin drift, da man ikke er villig til at lave de nødvendige budgettilpasninger. Forskellen på en kassebeholdning, som alt andet lige ør er styrende for, om Drag kan overleve på længere sigt eller ej, fremgår af grafen (figur 1). Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Katrine Tholstrup og Martin Wood Petersen Den Konservative byrådsgruppe DF er pragmatisk, og vi erkender, at vi i denne valgperiode er låst fast med skatten grundet konstitueringsaftalen. Ingen skatteændringer uden at A, O og V er enige om det. Det er derfor vigtigt, at Dragør får flere borgere. Vi må sætte turbo på den byggemulighed, vi trods alt har. Hovedgaden og Jægervej. Samt Rødtjørnen. Dertil halvdelen af Engvejsgrunden. Det må vi tage fat på, så snart budgettet er vedtaget, i indeværende år. Med dette budget ser det ud til, at vi har sikret årets budget. Men der er opgaver på vej: En ændret udligningsordning og et kommende digeprojekt. Hvor begge dele kan udfordre Drag ørs økonomiske formåen. Men det klarer vi også. En stor tak til vores samarbejdsparter, A, T og V. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

OVNKLAR DANSK SVINEKAM MED BEN

200 gratis p-pladser bag butikken Posthus med både PostNord og GLS Du kan hente Dragør Nyt hos os

70 cl. Literpris kr. 127,14.

PR. FLASKE

89,-

–––––

100

FAMOUS GROUSE WHISKY

SPAR OP TIL

6700

OP TIL

299,-

sårbart, hvis budgettet ikke overholdes, og det er det ikke blevet de seneste år. Måden at bygge kassebeholdningen op på er, i en Konservativ forståelse, at vi skal bruge mindre, end vi tjener. Overskuddet bliver i kassen. I AOVT’s budgetforlig vælger de at holde deres kassebeholdning under 30 mio. kr. i de første tre år af budgetperioden. Derfor låner de 20 mio. kr. og lægger i kassen. Med andre ord pynter man kassebeholdningen ved at

Vi har modtaget:

Det formelle først. DF glæder sig over, at der nu i år er 12 mandater bag årets budget. Bare tre valgte at stå udenfor realiteterne og ansvaret, da budgettet endeligt skulle godkendes. DF er aktivt med, som vi har været ved hvert budget, thi en kommune skal have et budget. Det er ikke som i de sidste år et afklappet budget, hvor enkelthederne havde et flertal bag sig allerede ved førstebehandlingen. I år var vanskelighederne langt større, men vi nåede i mål trods udsættelserne på grund af udmeldingerne fra den nye regering. Vi havde dog helst set et bredt flertal bestående af alle byrådets fem partier. I DF har vi i år overvejet en mindre skatteforhøjelse. Ikke af lyst, men for at undgå

2023

De »L t g an am ne le r«

SPAR

PR. SÆT

2022

Figur 1. valgsstrukturen. Også selvom det vil koste Socialdemokratiet og DF to lønnede formandsposter.

Find os på Facebook: Meny Tårnbyvej 51

70 cl.

2021

Konservatives kassebeholdning ved Konservativt budgetforslag

MENY TÅRNBY BROCKMAN’S GIN OG GLAS

2020

AOVT, kassebeholdning, når de ikke optager lån til drift

I de seneste tre uger har der været intense, men meget gode og konstruktive forhandlinger mellem alle partierne. Vi vil gerne kvittere alle partier for en meget saglig budgetproces og borgmesteren for at gøre en indsats for at få alle med i budgetforliget. Men Budget 2020–2023 er det budget i Drag ørs nyere tid, hvor partiernes grundlæggende DNA og værdier er nødvendige. For det drejer sig om, hvilken kommune vi ønsker på længere sigt, at vi fører en økonomisk politik, der styrker muligheden for overlevelse som selvstændig kommune på den længere bane. Men ikke mindst hvordan man håndterer sin økonomi, når man ikke har ret mange penge.

Skal vi øge vores udgifter

5. november 2019

GRANDE ALBERONE ROSSE

SPAR OP TIL

30070

70 cl. Italien. Literpris v/6 flasker kr. 71,19.

6 FLASKER

Denne rødvin fremstår flot dyb i glasset med tunge gardiner på siderne. Duften byder på moden frugt og noter af brombær og blommer. Der fornemmes et krydret strejf fra fadlagringen. Vinen fremstår fyldig med bløde balancerede tanniner.

299,–––––––––––––––––––––– ØL-MARINERET SVINEKAM ELLER OKSEGRYDESTEG AF BOV

SOUS VIDE OKSEFILET Ca. 2 kg. Maks. kg-pris 99,50.

PR. STK.

Ca. 1,2 kg. Maks. kg-pris kr. 66,63.

PR. STK.

s eren Slagtitsmag r o v fa

199,-

Brygmesterens Marinade

Serveres optimalt sammen med rødt kød eller vildt, men er også en dejlig ledsager til et bredt udvalg af modne oste.

–––––

Begrænset parti

–––––

Glassene sælges ikke seperat.

ROASTBEEF AF DANSK GÅRDKVÆG Kg-pris kr. 79,90.

PR. ½ KG

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 5. november til og med mandag den 11. november

MENY Tårnby, Tårnbyvej 51, Kastrup, tlf. 32 51 16 44

Åbningstider: Man.–fre. 8–20 Lør.–søn. 8–19

Man.–fre. 6.30–20 Lør.–søn. 6.30–19

5. november 2019

Dragør Nyt

Budget 2020–2023 på plads

Andenbehandlingen af Dragør Kommunens budget for de næste år blev torsdag den 31. oktober stemt igennem I begyndelsen af sidste uge stod det klart, at flertalspartnerne i Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre (AOV) i samarbejde med Tværpolitisk Forening (T) havde indgået et budgetforlig. Aftalen mellem de fire partier blev torsdag den 31. oktober stemt igennem med støtte fra 12 af kommunalbestyrelsens 15 medlemmer. Kun de tre Konservative medlemmer, Kenneth Gøtterup, Martin Wood Pedersen og Katrine Tholstrup, stemte imod. Som modsvar havde Konservative medbragt deres eget budgetforslag, men ved afstemningen fik de tre C-medlemmer ikke støtte fra andre partier.

Ingen skattestigninger i 2020 Siden budgetforhandlingernes begyndelse har der ikke været lagt skjul på, at Dragør Kommune står i en økonomisk situation, der kræver handling. Det var også lagt op til besparelser i forvaltningens oplæg, men i Budget 2020–2023 er der også fundet plads til nye tiltag. Det budget, der blev vedtaget, fastholder skatteprocenten og grundskyldspromillen. For at stabilisere den pressede kassebeholdning optages et 10-årigt lån på 20 mio. kr. Lånet er udelukkende tiltænkt at være en økonomisk sikkerhed i tilfælde af en ekstraordinær situation. De 20 mio. kr. må hverken bruges til driftsudvidelser eller anlægsudgifter. Lånet afdraget med 2 mio. kr. om året og optages med negative renter. Det er dog usikkert, om Dragør Kommune ligefrem kan tjene på at optage lånet, da landets banker i dag også kan give negativ

rente i de perioder, hvor kunder har plus på kontoen. Målsætningen med kassebeholdningen er at have en årlig gennemsnitlig likviditet på 40 mio. kr., som svarer til cirka fem procent af kommunens driftsbudget. I perioden må kommunen ikke lave driftsudvidelser, uden at det er sikret, at de løbende poster giver kommunen en positiv likviditet. Dog indgår penge fra salg af ejendomme ikke i denne vurdering. Når kassebeholdningen når målet på de 40 mio. kr., kan der iværksættes mindre driftsudvidelser, såfremt det ikke bevirker, at kassebeholdningen igen kommer under 40 mio. kr. Her er et tilskud på 200.000 kr. til musikskolen (for at nedbringe ventelisten) prioriteret i forliget. Kommunens driftsbalance forbedres i fremtiden. Det er målet, at den i 2023 skal være på mere end 50 mio. kr., så kommunens økonomiske fremtid sikres.

Nye tiltag Som en del af budgetforliget blev der sat 540.000 kr. af til at opføre toiletter på Nordre Væl. Drift og rengøring af de nye faciliteter skal findes inden for de nuværende økonomiske rammer. Der bliver ligeledes afsat 400.000 kr. i tilskud til at bygge en ny spejderhytte. Støtten er dog betinget af, at projektet kan opnå fuld finansiering, og at der etableres et samarbejde, der giver adgang til andre foreninger samt skoler. Skolernes indeklima skal forbedres. I budgetperioden bliver der afsat cirka 6 mio. kr. til projektet. I 2020 bliver der ligeledes afsat 100.000 kr. til forskønnelse af skolerne, og det blev vedtaget at sætte

50.000 kr. af til Børne- og Ungetopmødet. Der blev også sat flere midler af til renovering og vedligeholdelse af kommunens bygninger og faciliteter. Årligt afsættes 1.995.000 kr. til at vedligeholde kommunens ejendomme med henblik på at forbedre arbejdsmiljøet for medarbejderne. Sammenlagt blev det besluttet at bruge knap 1,5 mio. kr. på at renovere Kommandørboligen, der ligger Kongevejen 11. Samtidigt skal der udarbejdes en drifts- og vedligeholdelsesplan for bygningen. Endelig blev der afsat midler til genoprettelse af Dragør Havn. I 2020–21 bliver der årligt afsat en mio. kr., og beløbet fordobles i 2022–23 til 2 mio. kr. årligt. Kommunen skal arbejde på at fastholde ansatte inden for sundhed og omsorg, børn og pædagogik samt på skolerne. Der er blevet afsat en midlertidig pulje på 250.000 kr. til projektet. Det skal drøftes, om projektet skal videreføres i forbindelse med næste års budget. I en fireårig periode er det afsat 380.000 kr., så Dragør Kommune kan leve op til en national aftale om flere praktikpladser i sundhedsområdet. En pulje på 100.000 kr. er afsat til at skaffe ekstra hjælp til byggesagsafdelingen. Der er afsat en halv mio. kr. til fejring af Store Magleby, der i 2021 kan fejre 500-års jubilæum. De 250.000 kr. er øremærket besøg fra kongehuset, mens den anden halvdel af pengene er afsat til kulturarrangementer. Kommunen har i 2020 afsat 100.000 kr. til oversættelse af deres UNESCO-ansøgning. Implementeringen af Demokratiudvalgets arbejde er

blevet bevilliget en projektpulje på 60.000 kr. I samarbejde med Tårnby Kommune iværksættes en forsøgsordning om en borgerrådgiver. Det forventes, at projektet søsættes efter sommerferien næste år og løber frem til udgangen af 2021, hvorefter projektet evalueres. Dragør Kommune har sammenlagt afsat 225.000 kr. til forsøget. Endelig er der afsat 50.000 kr. i 2020 til Folkeoplysningudvalget. Tilskuddet til foreninger forventes at vokse i forbindelse med åbningen af svømmehallen og de mange nye medlemmer af svømmeklubben. Der bliver afsat 2,5 mio. kr. årligt på en såkaldt budgetusikkerhedspulje, der skal dække uforudsete udgifter.

Besparelser og tilpasninger Pengene til de nye tiltag bliver fundet i en række besparelser, effektiviseringer og tilpasninger. Budgettet til busdriften beskæres med 140.000 kr. årligt. Det forventes at kunne ske, uden at det påvirker det bestilte serviceniveau. Kommunens børneteam er blevet styrket, hvorfor man sparer på udgifterne til eksterne leverandører. Besparelserne er samlet 350.000 kr. i hele budgetperioden. Det er også blevet vurderet, at der kan spares 100.000 kr. årligt på SSP-området som følge af den relativt lave kriminalitet i Dragør. Jobcenteret i Tårnby vil reducere brugen af eksterne mentorer. Det vil give Dragør Kommune en besparelse på 75.000 kr. i 2020 og 150.000 kr. de efterfølgende år. Tårnby Kommune arbejder med et udbud på dele af aktiveringsindsatsen. Udbuddet vil påvirke omkring 100 borgere fra Dragør og vil give en besparelse. I Budget 2020–2023 regnes der med en besparelse omkring en mio. kr. i 2020, som i de følgende år forventes at sti-

Vi har modtaget:

Socialdemokratiet anbefaler Budget 2020

Efter lange, men gode forhandlinger mellem alle partier i kommunalbestyrelsen er der indgået et bredt budgetforlig mellem Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og liste T Først og fremmest vil Socialdemokratiet gerne takke de øvrige partier for en god budgetforhandlingsproces. Det tegner godt for det fortsatte politiske samarbejde i kommunalbestyrelsen og for vores kommune. Dernæst er det glædeligt, at det er lykkedes at indgå et bredt budgetforlig mellem A, O, V og T. Socialdemokratiet er som sædvanlig med i budgetforliget. Det er vi, fordi vi først og fremmest gerne vil tage ansvar og påvirke udviklingen i Dragør Kommune mest muligt. Og det gør man, når man bliver siddende med ved forhandlingsbordet. Dernæst fordi det er vigtigt med en social vagthund, der trækker mod midten og holder hånden under velfærden.

Den økonomiske virkelighed Store anlægsprojekter, færre indtægter og uventede merforbrug, især på det specialiserede socialområde og på ældreområdet, har mindsket vores kassebeholdning kritisk. Grundlæggende er det derfor et forsigtigt budget med et

kernemål – nemlig at styrke vores kassebeholdning. For det er vigtigt med en stærk kassebeholdning, så økonomien er robust og kan modstå udefrakommende stød. Men hvordan gør vi så det, altså styrker kassebeholdningen? Som det er påpeget flere steder fra, så optager Dragør Kommune et statsligt lån på 20 mio. kr. Det holder hånden under vores kassebeholdning på et tidspunkt, hvor den er allermest kritisk, og det giver os tid til at arbejde mere langsigtet og strukturelt med vores økonomi. Det gør vi helt konkret i et Strukturprojekt under Økonomiudvalget. Her skal vi arbejde med forskellige forslag til strukturændringer i Dragør Kommune. Strukturprojektet er forpligtet til at finde 12 mio. kr. om året fra 2021. Ved at lægge arbejdet i Strukturprojektet giver vi os selv tid til at finde de gode beslutninger. Så større ændringer og serviceforandringer tænkes ordentligt igennem og ikke bliver aftalt i en sen nattetime

. KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

i en budgetforhandling. Det er vigtigt.

Vi må kigge på vores indtægter For Socialdemokratiet er det vigtigt, at vi, så vidt det er muligt, fastholder det serviceniveau, vi har i dag. Derfor tror vi også på, at vi som en del af strukturprojektet bliver nødt til at kigge på vores indtægter, altså skatten. Man skal huske på, at det nuværende skatteniveau afspejler en anden opgavefordeling, kommuner, regioner og stat imellem. Kommunerne leverer og producerer langt mere velfærd i dag end for tyve år siden. Mange velfærdsopgaver løses i dag i kommunerne – bare se på sundhedsområdet. Endvidere besluttede et flertal – uden om Socialdemokratiet – for få år siden at nedsætte vores grundskyldspromille. Samtidig besluttede kommunalbestyrelsen ekstraordinært at afdrage 40 mio. kr. på vores

langfristede gæld. De handlinger har svækket Dragør Kommunes økonomi, både konkret i forhold til kassebeholdningen og i vores daglige økonomi med færre indtægter. De penge kunne vi godt bruge i dag. Så vi finder det helt naturligt, at indtægtssiden er en væsentlig faktor i Strukturprojektets arbejdet.

Socialdemokratiske prioriteter Men vi er også nået frem til et budget med plads til projekter. Projekter som f.eks. en borgerrådgiverfunktion i samarbejde med Tårnby Kommune således, at de af vores borgere, der får deres sag behandlet via det forpligtende samarbejde, sikres samme muligheder som Tårnbys borgere, som har adgang til en borgerrådgiver. Det kan være Dragørborgere i udsatte situationer, syge og ledige, med sager af høj kompleksitet, der nu sikres yderligere råd og vejledning i en projektperiode på 1 ½ år. Det er godt.

Side 7

ge til 1,9 mio. kr. Under kommunalbestyrelsens møde var der dog lidt debat om, hvorvidt Tårnby Kommune har valgt at droppe udbudsprojektet. Dragør Nyt har rettet henvendelse til Tårnby Kommune, men ved redaktionens deadline er det endnu ikke klart, hvad status er for projektet. En ny strategi for borgerhenvendelser på rådhuset vil give besparelser. Budgettet reduceres næste år med 100.000 kr. De følgende år bliver budgetreduktionen på 200.000 kr. Der skal også effektiviseres blandt kommunens ansatte. En selvbetjeningsløsning skal give en besparelse på 400.000 kr. i 2020, 600.000 kr. i 2021, 700.000 kr. i 2022 og 750.000 kr. i 2023 og de efterfølgende år. Der skal også spares på administrationens betjening af politikerne, som vil medføre 100.000 kr. årligt i besparelser. En sammenlægningen af stillingerne som kulturkonsulent og erhvervs- og turismekonsulent betyder en årlig besparelse på 600.000 kr. Aftalen om pris- og løntalsfremskrivning, der er indgået mellem regeringen og Kommunernes Landsforening, giver Dragør Kommune en rammebesparelse på 1,75 mio. kr. årligt. I forbindelse med initiativer til kvalitetsudvikling og forebyggelse af hospitalsindlæggelser reduceres budgettet med 500.000 kr. årligt fra 2021 og årene frem. Initiativerne opstartes allerede næste år, men regeringen har fastfrosset kommunernes medfinansiering i 2020. Endelig skal taksterne på Dragør Søbad forøges med 50%. Det forventes at give en årlig indtægtsforøgelse på 200.000 kr. Langt størstedelen af besparelserne skal findes af et nyetableret projekt under Økonomiudvalget, kaldet Strukturprojekt, der skal skabe

økonomisk råderum til kommunalbestyrelsen. Strukturprojektet skal begynder i januar og skal aflevere deres anbefalinger senest ved udgangen af maj. Målet er af finde en samlet besparelse på 12 mio. kr. årligt fra 2021. Der er lagt op til en bred og inddragende proces, hvor repræsentanter fra medarbejdere samt borgere i råd, nævn og brugerbestyrelser vil blive inviteret til forskellige møder og workshops. Det tilstræbes af fokusere på større investeringer, strukturændringer eller ændrede opgaveløsning – og det af en art, der for hvert enkelt element kan bidrage med en effekt på minimum kr. 500.000 årligt. I første omgang prioriteres ressourceoptimering, der vil give samme serviceniveau for færre penge. Hvis ikke målet nås herved, kan råderummet også findes ved servicereduktioner – særligt på de områder, hvor Dragør Kommune måtte have et højere serviceniveau, end resten af kommunerne i Region Hovedstaden. Endelig kan det komme på tale at forhøje skatter for at forøge kommunens indtægter. De potentielt tunge beslutninger, der kan betyde nedskæringer eller skattestigninger, er dermed udskudt til sidst på foråret. »Ambitionen med Strukturprojektet er at komme på forkant med budgetlægningen, så vi meget tidligt i processen får set på muligheder for større strukturelle omstillinger, der kan lette det økonomiske pres. Det kræver både analyser og dialog med medarbejdere og borgere i god tid inden de politiske budgetforhandlinger,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup, der som formand for Økonomiudvalget bliver involveret i projektet. »Jeg håber meget, at vi i fællesskab kan finde innovative tilgange til at løse de kommunale opgaver, men vi må også være realistiske og være parat

Dernæst er det fastholdt, at provenuet ved salg af ejendommene på Høgevænget, Jægervej og Hovedgaden prioriteres til fysisk opgradering af SFO’erne og renovering af skolerne. Det har været vigtigt for os. For Socialdemokratiet er det som sagt vigtigt at være med. Vi er et parti, der er forankret i at ville sikre, forandre og tage ansvar for fremtiden. Det gør vi med Budget 2020. Til slut en stor tak til vores samarbejdspartnere i kommunalbestyrelsen, til vores so-

cialdemokratiske bagland, til forvaltningen og til alle vores medarbejdere, der hver dag gør en kæmpe indsats for vores borgere og for, at Dragør fortsat er perlen ved Øresund. På den baggrund kan Socialdemokratiet anbefale budgettet. Med venlig hilsen Den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen Allan Holst Nicolaj Bertel Riber Lisbeth Dam Larsen og Ole Hansen – 1. suppleant

Strukturprojekt

til at diskutere servicereduktioner eller merindtægter,« fortsætter han.

Konservatives budget Mens den Konservative gruppe erkender, at budgettet hænger sammen i forhold til indtægter og udgifter, mener de ikke, at AOVT’s budgetforlig tager højde for behovet for styrkelse af kommunens kassebeholdning. Ifølge de Konservative vil det betyde, at der i fremtiden ikke i tilstrækkelig grad kan sættes penge af i anlægsbudgettet til vedligeholdelse af kommunale bygninger og anlæg, ligesom man ikke vil være modstandsdygtig over for uforudsete budgetoverskridelser. Samtidig er konservative modstandere af, at der optages lån for at styrke kassebeholdningen. I modsætning til AOVTforliget foreslog Konservative i deres budgetplan at bruge alle ekstraindtægter på at styrke kommunekassen, indtil der opnås en gennemsnitlig kassebeholdning på 55 mio. kr. – inklusiv de indtægter, der kan komme ved salg af kommunale grunde eller bygninger. Konservatives foreslår en rammebesparelse på 15 mio. kr. allerede næste år og for 20 mio. kr. i de efterfølgende tre år. Der skal ikke ydes ekstrabevillinger, uden at man kan angive tilsvarende besparelser i budgettet. Man foreslår konkret, at politikerne går forrest og nedlægger to af de fem fagudvalg, som vil give en årlig besparelse på 800.000 kr. Dog ønsker Konservative at forbedre toiletforholdene i den gamle bydel og på havnen, men penge skal findes ved at lave en revurdering af anlægsbudgettet for 2020–2023.

Politiske reaktioner Ikke overraskende er de fire

GRATIS

OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8

HØRETEST Mandag d. 11. november

Dragør Apotek kl. 9 - 12 Kastrup Apotek kl. 13 -16 Udføres af

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

forligspartier, Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og liste T, glade for Budget 2020 – og samtlige gruppeformænd udtaler sig positivt om både resultatet og forhandlingsprocessen. Der er dog forskellige udlægninger af, hvad de vigtigste punkter i budgetforliget er. »Generelt fastholdes serviceniveauet på et godt og ansvarligt niveau for vores borgere,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup, og fortsætter: »Det indgår ligeledes i budgetaftalen, til stor glæde for Venstre, at indkomstskat, grundskyldspromille og dækningsafgift fastholdes uændret i 2020.« Liste T’s fokus har været, at de ville være med til at skabe et budget, hvor der er styr på drift og kassebeholdning. »Det er budgettet et udtryk for,« siger Peter Læssøe (T). Både liste T og Dansk Folkeparti er glade for, at børneområdet undgår budgetnedskæringer i 2020. »For DF er det glædeligt, at vi kunne fastholde serviceniveauet på både ældre- og børneområdet,« lyder det fra Morten Dreyer (O), mens Peter Læssøe, der stod udenfor sidste års budgetforlig, siger: »Vi er tillige rigtig glade for, at de senere års nedskæringer på børneområdet er stoppet med dette budget.« Socialdemokratiets Allan Holst understreger med sine tanker om Budget 2020, hvad der ofte sker, når man indgår et bredt forlig: »Alle har fået lidt og givet lidt. Ingen partier får alle ønsker med,« siger han og tilføjer: »Socialdemokratiet kan stå inde for budgettet, som det ser ud nu. Det er et godt udgangspunkt for opbygning af en fornuftig velfærd og en god økonomi for de kommende år.«

➁

➂

➇➄

BANKOSPIL Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

Lørdag d. 2. november Lørdag d. 9. november Lørdag d. 16. november

Vi afholder i år tre banko spil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Bankospillet finder i år sted på:

ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemme bagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

På gensyn til banko – DBFF

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

LEDER DU EFTER NYE LOKALER? FRAMEHOUSE er et nyopført, bæredygtigt kontorhus, hvor sunde og naturlige materialer er indbygget i deres egen materialitet, hvilket sikrer huset en lang levetid. Som lejer i Framehouse opleves et total univers både i forhold til køkkener, toiletter, mødelokaler samt loungeområder, i form af eksklusive designløsninger fra VIPP.

Ring og få en uforpligtende snak eller aftal fremvisning på 38 79 10 40

FRAMEPRIVATE

FRAMEBOX

FRAMEDESK

FRAMEFREE

Fra kr. 30.000 / mdr.

En box – kr. 9.200

Kr. 3.600 pr. arbejdsplads

Kr. 555 pr. dag

Eget aflukket lejemål (over 4 boxe)

Lej fra 1-3 boxe. Max 4 personer pr. box.

Skrivebord, 1 person. Fastplacering

Skrivebord købes på dagsbasis.

FRAMEHOUSE ApS A.P. Møllers Allé 43B 2791 Dragør tlf. 38 79 10 40 info@framehouse.dk

framehouse.dk

Dragør Nyt

Side 8

Clara Prebensen sender bolden på stolpen.

Nærkamp på midtbanen.

Anna Damgaard dribler foran Nordstrandskolens mål.

5. november 2019

Kampen igennem går begge hold til stålet. Fotos: Thomas Mose.

To nederlag efter flotte kampe

Både pigerne fra Nordstrandskolen og drengene fra Store Magleby Skole blev i sidste uge slået ud af DBU Skolepokalen Pigefodboldholdet fra Nord strandskolen blev tirsdag den 29. oktober slået ud af DBU’s skolepokalturnering i kvartfi nalen. Det kunne man konsta tere, da de efter en hård fight med modstanderne fra Skolen Ved Islandsbrygge på Drag ør Boldklubs kunststofbane måtte forlade banen med fær rest mål på tavlen. I kampen lagde Skolen Ved Islandsbrygge bedst ud. De havde overtaget i spillet og skabte flest chancer. Anna Damgaard fra Skolen Ved Islandsbrygge gjorde det til 0–1 efter cirka 20 minutters spil. Seks minutter senere var den gal igen. Mille Kajshøj ud byggede Skolen Ved Islands brygges føring til 0–2. Dog var det flere gode muligheder fra pigerne fra Nordstrandsko len. Kort før pausen sendte Nordstrandskolens Clara Prebensen bolden på stolpen, men pausestillingen efter 30 minutter var en 0–2-føring til gæsterne. Fra anden halvlegs start var det tydeligt, at Nordstrand

1–2-målet, der blev sat ind af Clara Prebensen.

Nordstrandskolen udligner til 2–2 – direkte på hjørnespark.

skolen ikke havde i sinde at give op. De fightede sig ind i kampen, og ved hjælp af lange bolde fik de flyttet mere og mere spil frem ad banen. Ef ter cirka 36 minutters spil gav det bonus. Clara Prebensen sendte bolden over mållinjen, og så kunne pigerne fra Nord strandskolen pludselig lugte blod. De fortsatte presset mod Skolen Ved Islandsbryg ges mål – der dog stadig var farlige på kontraangreb. 22 minutter inde i anden halvleg kom Norstrandsko len frem til et hjørnespark. Bolden blev sendt ind i feltet, hvor Louise Thornholt hea dede bolden direkte op på overlæggeren, hvorefter bol den sprang tilbage i spil. Med cirka 6 minutter til bage af kampen sker det så. Clara Prebensen tog et hjør nespark – bolden sejlede højt over målmanden, som ikke kunne nå den. 2–2 – direkte på hjørnespark. Pigerne fra Nordstrandsko len nåede imidlertid dårligt at få armene ned efter udlig

ningen, før det gik galt. Mille Kajshøj kom fri foran målet og gjorde det til 2–3 til Skolen Ved Islandsbrygge. Og kampen blev lukket og slukket, da Ila Melina Raja gjorde det til 2–4 med et mi nut tilbage af kampen. Begge hold kan dog være stolte efter en flot og under holdende kamp, som med re sultatet 2–4 sendte Skolen Ved Islandsbrygge videre til semifi nalen i DBU Skolepokalen.

Drengenes tur – forlænget spilletid To dage efter, torsdag den 31. oktober, var der igen kamp på Dragør Boldklubs baner ved Hollænderhallen. Denne gang var det drengene fra Store Magleby Skole, der tog imod Rødkilde Skole fra om rådet omkring Bellahøj i Kø benhavn. Kampen, der var fyldt med både hårde nærkampe og dra ma, bølgede frem og tilbage. Rødkilde Skole vandt i sidste ende kvartfinalen med 3–2 og gik videre til semifinalen. Store Magleby Skole lagde ellers bedst ud og satte mod standerne under et hårdt pres fra kampens begyndelse. Efter blot tre minutter gjor de Victor Bader det således til 1–0 til hjemmeholdet. Rødkilde Skole fik spillet sig bedre ind i kampen efter

Store Magleby Skoles scoring, og efter cirka 12 minutters spil udlignede Jakob Elsborg til 1–1. Få minutter senere kom Rødkilde Skole i overtal, da en spiller fra Store Magleby Skole kom for sent i en tack ling og fik gult kort, der gav en timinutters-udvisning. De resterende 10 spil lere fra Store Magleby Skole kæmpede videre, og Rødkilde Skole formåede ikke at ud nytte, at de var i overtal. Resten af halvlegen bød på flere gode passager fra begge hold, men det blev ikke til flere scoringer inden pausen. I anden halvleg fortsatte det hårde spil fra begge hold. Og der opstod mange død boldssituationer, der gav mu ligheder. 51 minutter ind i kampen kom Store Magleby Skole i overtal, da en spiller fra Rød kilde Skole fik et gult kort. Victor Baden var hurtig til at udnytte overtalssituatio nen. Blot et minut senere var

Store Magleby Skole får kampens første gule kort efter en voldsom tackling.

Louise Thornholt er tæt på scoring, men hendes hovedstød preller af på overlæggeren. Victor Bader sender bolden i nettet til 1–0 efter blot tre minutters spil.

2–1. Victor Bader scorer sit andet mål, mens Rødkilde Skolens forsvar appellerer for offside.

Har du husket at betale ejendomsskat? Dragør kommune begynder at inddrive de ejendomsskatter, der ikke er betalt til tiden. Det betyder, at Dragør Kommune foretager udlæg fra uge 47 for kommunens krav på ejendomsskatteområdet. Det gælder de regninger for ejendomsskat, hvor betalingsfristen udløb mandag den 5. august 2019.

Rødkilde Skolens Emil Jensen reducerer til 2–2 langt inde i dommerens tillægstid.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at ringe til opkrævningskontoret på telefon 32 89 01 43.

Hanne Esholm født Johansen

November er sidste udkald for haveaffald i år

* 16. juni 1934 ✝ 29. oktober 2019 er stille sovet ind

Det er gratis at deltage

Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15.

Åbningstider kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–17.00 kl. 10.00–17.00

Lukketider ved jul og nytår Dragør Genbrugsplads er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar 2020.

Information og selvbetjening Har du brug for mere information om eller ændre din renovation, kan du læse mere på www.dragoer.dk – søg på affald.

Fyraftenssang for alle Kunne du tænke dig at træne din sanger-muskel og få et smil på læben? Så mød op til fyraftenssang hver den første onsdag i måneden. Næste gang er onsdag den 6. november 2019 klokken 16.45 i forhallen til Dragør Rådhus, Kirkevej 7, Dragør. Leder af Musik- og Kulturskolen fører os nænsomt i gennem fællessangen.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

han alene med målmanden i straffesparksfeltet. Rødkilde Skoles forsvar stoppede op og appellerede for offside, men dommerens fløjte forblev tavs. 2–1 til Store Magleby Skole. Men blot tre minutter sene re brød Rødkilde Skole igen nem på et kontraangreb og fik bolden i nettet. Dog kunne de mange tilskuere fra Store Magleby Skole ånde lettet op. Denne gang blev der dømt offside. Et gult kort til Store Mag leby Skole et minut inde i dommerens tillægstid fik kon sekvenser. Rødkilde Skole udnyttede, at de var i overtal – og dybt inde i tillægstiden fik Emil Jensen udlignet til 2–2, hvilket også var resultatet ef ter den ordinære spilletid. Der skulle dog findes en vinder af kampen, og de trætte drenge måtte ud i to gange 10 minutters forlænget spilletid. Første halvleg af ekstrati den fortsatte som i den ordi nære spilletid med vekslende overtag og hårdt spil fra begge hold. Det var tydeligt, at flere af Store Magleby Skoles spil lere var ved at løbe tør for kræfter, hvorved spillerne fra Rødkilde Skole vandt flere og flere nærkampe. Resultatet holdt sig i status quo indtil 9 minutter inde i ekstratiden, hvor Andi Idrizi sendte bolden over stregen til en 2–3-føring til Rødkilde Skolen. Det lykkedes for spillerne fra Store Magleby Skole at grave ekstra kræfter frem, og de fik etableret et solidt pres. Anden halvleg af ekstrati den bød på flere store chancer til Store Magleby Skole, men ind ville bolden ikke. Presset fra Store Magleby Skole gav åbninger i forsvaret, hvilket resulterede i flere kontramu ligheder til Rødkilde Skolen. 15 minutter inde i ekstrati den fik Store Magleby Skole et gult kort. Efterfølgende fik samme spiller endnu et gult kort, som betød udvisning re sten af kampen, som dermed syntes afgjort. Det lykkedes imidlertid Store Magleby Skole at fort sætte presset, og de skabte stadig chancer, som dog ikke resulterede i flere mål. Slutre sultatet blev således 2–3.

På familiens vegne Trine, Bolette og Christina

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2019 og begynder igen i april 2020.

Hverdage Lør.-, søn.- og helligdage 1. maj og 5. juni

Flere spillere fra Store Magleby Skole ville gerne have haft straffespark i denne situation i den forlængede spilletid.

Danske Byliv

Kom til fællesspisning og hør om bylivet i Dragør Kom med når vi sætter fokus på bylivet i Dragør og inviterer til fællesspisning. Vi byder inden for hos Framehouse på A.P. Møllers Allé onsdag den 13. november fra kl. 17.00 – 21.00. Borgmesteren og to andre lokale ildsjæle kommer og fortæller om planerne for byen og deler ud af nogle af de initiativer, der skaber liv og fællesskab i byen.

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 8. november kl. 12.00

Vores elskede far, svigerfar, morfar og farfar

Arne Justesen * 9. juli 1933

✝ 24. oktober 2019

er stille sovet ind På familiens vegne Merete og Henrik Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 8. november kl. 11.00

Min elskede mand

Erling Frost * 26.08.1930

✝ 23.10.2019

er sovet ind efter svær sygdom Læs mere og tilmeld dig på danskebank.dk/byliv

Rita Bisættelsen har fundet sted Tak for blomster og fremmøde i kirken En stor tak til aflastningen på Enggården for kærlig og omsorgsfuld pleje af Erling

Der var mange hovedstøds dueller i kampen.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 6. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 7. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Fredag den 8. nov. kl. 19.30: Natkirke Søndag den 10. nov. kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 13. nov. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 5. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 10. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 12. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 12. nov. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

5. november 2019

Dragør Nyt

Side 9

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

Bøgvald i Sydstrandcenteret Ejendomsmægler & Valuar, MDE

NYHED

9,7 ud af 10* Kilde Boligsiden 31.10.19

Engløkken 22 – Dragør

NYHED

Pænt og hyggeligt rækkehus nær vandet A

2020

2015

2010

A B C 3.695.000 185.000 3.034 14.784/13.002

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Rækkehuset har en rigtig god placering på Dragør Sydstrand tæt på offentlig transport samt indkøb og skole. Her er flere typer af boliger, som alle har det til fælles, at de er omringet af natur, og alle ligger tæt på vandet. Rækkehuset har entré, badeværelse, 2 værelser, stue samt et velindrettet spisekøkken. Fra værelser, stue samt køkken er der udgang til den hyggelige have. Huset er fraflyttet og kan overtages ganske hurtigt.

173Dm2 86 m2 E4/2 2008

Grund Bolig Rum/Vær. Opført

27902016 32 53 10 25

Sag Kontakt

2020

2015

2010

2020

Elmevej 21 – Dragør

Indflytningsklar villa på lukket vej Søger I et stort hus, i god stand, som er lige til at flytte ind i? Så er boligen her en god mulighed. Villaen kan med sine 201 m2 og 4 værelser rumme et væld af forskellige familiekonstellationer. Huset har gennemgået en stor modernisering fra 2005 og frem. Blandt andet er køkken, bad, flere vinduer og taget skiftet. Det kan også ses på villaens tilstandsrapport, som ikke har hverken K2- eller K3-anmærkninger. I 2006 er der opført en muret garage på 50 m2. Elmevej ligger i det flotte, grønne og rolige villakvarter i Søvang.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Grund Bolig Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

2015

2010

D 5.495.000 275.000 E 4.709 21.992/19.346 F 851 m2 201Gm2 6/4 1974 27902072 32 53 10 25

Lundevej 154 – Dragør

Etplansvilla med den helt rigtige placering Vil I bo centralt i Dragør med den gamle by inden for ganske få minutters gang? Så er Lundevej bestemt værd at kigge en ekstra gang på. Der er skiftet tag samt isat lavenergivinduer. Dette giver de heldige, nye ejere et fornuftigt hus at gå i gang med. Indvendigt står huset velholdt og originalt, så en ny ejer har mulighed for at sætte sit eget præg. Dette hus er ideelt til jer, der skal ind på boligmarkedet for første gang. Måske er I en familie med 1–2 børn, som ønsker at have skoler, busser og indkøb i det umiddelbare nærområde.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Sag Kontakt

F 3.995.000 200.000 G 4.682 16.017/14.089 838 m2 136 m2 4/3 1954/1966 27902084 32 53 10 25

Huse i den charmerende gamle by

Besøg os i Sydstrandscenteret og hent en EDC 2020 kalender, så du har styr på det nye år allerede nu

Huse på Dragør Nord Engvej 21 – Dragør

Utraditionel og overraskende A

2020

2015

2010

2020

2015

2020

2010

2015

2010

Lodsstræde 9 – Dragør

2020

Kongevejen 10 – Dragør

Stormgade 4 – Dragør

F G

Unik mulighed i Dragør gamle by

170 m2 muligheder midt i den gamle by

Brosten og idyl ...

Sjældent udbudt Dragørhus beliggende i hjertet af den gamle by. Huset er gulpudset med rødt tegltag og har efter forholdene en stor have. Entré samt et værelse. Lavloftede stue, der ligger i forbindelse med spisestuen, hvorfra der er adgang til det lille køkken. Et lille badeværelse samt en trappen til 1.-salen. På 1. sal er der en stue/repos samt to værelser og et lille badeværelse. Huset trænger til renovering. Havnen og gågaden med mange lækre butikker og spisesteder er lige om hjørnet.

Huset er muret i gule sten og med skiffertag mod gaden og tegl mod gården. Et levn fra gamle dage, hvor ens hjem naturligvis skulle præsentere sig ekstra flot mod publikum. Foran huset er her en hyggelig have, som helt sikkert har givet mange – og som vil give endnu flere gode stunder. Indvendigt står huset meget oprindeligt, hvor de originale udsmykninger i loft stadig giver boligen et meget herskabeligt udtryk. Denne bolig giver mulighed for at få selve essensen af at bo i Dragør.

I det gamle Dragør finder du denne velholdte 1 ½-plansejendom fra 1860, der aldrig har været udbudt før. Boligen ligger på et lille brostensbelagt stræde. Huset har et traditionelt »Dragørudseende« – gulpudset med rødt tegltag – men indvendigt har vi et »moderne« hus. Sydvendt have med flisebelægning. Huset indeholder i stueetagen: Entré, køkken med lille spiseplads, brusebadeværelse, bryggers og vinkelstue med trappe op til 1. sal. På 1.-salen er der en repos samt et soveværelse og et børneværelse.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

5.995.000 300.000 5.464 23.228/20.828 27901815

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

210 m2 142 m2 6/3 1775/1985 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

6.995.000 350.000 5.659 27.924/24.565 27902060

Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

102 m2 170/4 m2 6/3 1878/1954 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

5.495.000 275.000 4.940 21.952/19.309 27901910

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

6.950.000 350.000 5.396 27.730/24.394

E m2 783 199/132 m2 F 6/4 1977

Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført

Stor villa i to plan

2020

2015

2010

A B C Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

5.470.000 275.000 6.834 21.747/19.130

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb.

2010

A B

2020

2015

2010

Villa til renovering eller mulighed for nybyg G

Giv jer selv lov til at lade jeres næste hjem ligge i 1. række til G Øresund. Dette kan lade sig gøre, hvis I er de heldige, nye ejere af villaen på Poppelvej 84 C i Søvang. Her er man oprigtigt »kun et stenkast fra vandet«. Grunden er nem og overskuelig, med en god størrelse plæne og små bede og buske. Fra haven har man sin egen personlige naturtrappe op til strandstien og videre adgang til stranden. Nemmere bliver det ikke at få fødderne i vand. 6.995.000 350.000 6.084 27.092/24.294 27901944

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

791 m2 206 m2 7/5 1976/1981 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G 2791 Dragør Tlf: 32 53 10 25

1. række til Øresund

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

2020

2010

Poppelvej 34B – Dragør

Her er huset for de købere, der enten er klar på renovering eller måske går med drømmen om at bygge nyt. Huset har i dag et flot, sort tegltag og er pudset i gult. Indretningen af huset er med stor tv-/dagligstue, 3 værelser, badeværelse med brus, bryggers samt køkken. Det er et fint hus, dog må en større renovering af huset indvendigt forventes. Villaen ligger i et flot, grønt og roligt villakvarter i Søvang. Her er flere fritidstiltag i bydelen såsom legepladser, tennisbaner og selvfølgelig Danmarks længste badebro. Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

3.095.000 155.000 3.824 12.396/10.901 27902079

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

936 m2 107 m2 5/3 1942/1988 32 53 10 25

2015

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

3.195.000 160.000 4.252 12.737/11.201

Grund Bolig Rum/Vær. Opført

Skøn, stor familievilla med udsigt

2015

A A

Ejendommen fremstår med masser af flotte lysindfald og god plads. Det er i stueetagen indrettet med en stor opholdsstueGi åben forbindelse til det lyse køkken og har udgang til en skøn terrasse og en kæmpestor, lukket have. Entré og gæstebadeværelse, tre gode børneværelser og et stort badeværelse samt et praktisk bryggers. På 1. sal er der en skøn, lys, stor opholdsstue med den smukkeste udsigt ud over marken og med kig til vandet og en skøn udsigtsterrasse samt et yderligere stort soveværelse.

Anette Bøgvald Sainis Indehaver, ejendoms mægler og valuar, MDE med DE Tryghedsmærke

214 m2 999 m2 7/5 1975/2009 32 53 10 25

Claus Krogh Ejendomsmægler og valuar. MDE

27901867 32 53 10 25

Jægervej 10 – Dragør

Lækker, velholdt villa

2020

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt

Sag Kontakt

5.795.000 290.000 4.934 23.146/20.361 27902049

På en lille, blind vej væk fra Jægervej ligger dette charmerende enderækkehus med mange muligheder. Huset indeholder en lille entré med en central fordelingsgang, et pænt soveværelse, et børneværelse og et moderne badeværelse. Lys stue med med højt til loftet og masser af vinduer ud mod haven. Køkkenet ligger i forbindelse med stuen. Fra køkkenet er der adgang til bryggerset. Dejlig, stor og lys have. Huset har en solrig terrasse. Attraktiv beliggenhed midt i et af Dragørs bedste kvarterer.

D m2 713 91 m2 E 3/2 1958

Søvej 20 – Dragør

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag

Jægervej 48 C – Dragør

Charmerende enderækkkehus

Poppelvej 84 C – Dragør

27901939 32 53 10 25

2015

Sag Kontakt

332 m2 E 8/4 1971/1980

2015

På D. B. Dirchsens Alle ligger denne prægtige villa på hele 332 m2 fordelt på to plan. Ud over det store, godkendte boligareal er her en 48 m2 integreret dobbeltgarage med el-porte. Huset er bygget i 1971 og tilbygget i 1980. Fra stuen i stueplan er her udgang til hyggelig overdækket terrasse samt den resterende del af haven. Fra stuen på 1.-salen er der udgang til en lukket terrasse, der har en størrelse, der gør det muligt at have en spiseplads om sommeren.

D m2 706

2020

27902070 32 53 10 25

D. B. Dirchsens Alle 43 – Dragør

Mange bolig-m

Smuk udsigt

2020

Sag Kontakt

145 m2 116 m2 4/2 1860/1962 32 53 10 25

Huse i naturskønne Søvang

Utraditionel gulstensvilla med rødt tegltag. Når du går ind i huset, kommer du ind i en stor herskabelig og højloftet hall. Herfra træder du ind i de tre lyse stuer ensuite. Stort spisekøkken, viktualierum, badeværelse, lille mellemgang og børneværelse. Flot, svungen trappe op til 1. sal. På 1.-salen finder du 4 børneværelser og et stort forældresoveværelse. Stort badeværelse samt et mindre badeværelse. Kælderen indeholder et kæmpe værksted, bryggers med trappeudgang samt et stort, disponibelt rum.

2010

A B C D Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

6.495.000 325.000 6.445 25.186/22.587

Kasper Terkildsen Salg og vurdering

Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført/omb.

Vil I bo centralt, stort og med en populær placering i Dragør, så er huset her noget for jer. Stueplanen er indrettet med 4 værelser, 2 badeværelser, køkken-alrum, kontor, bryggers og 2 lækre stuer. Kælderen med sine 60 m2 giver ekstra plads. Her er 2 store disponible rum, et viktualierum, ekstra bryggers samt et badeværelse med brus. Haven er enkel, flot og nem at vedligeholde. Her er man meget tæt på offentlig transport, indkøb, skoler og dagsinstitutioner samt kun 1 km fra den gamle by og havnen.

E m2 869 225/60 m2 F 6/4 1968/2004 G

Maria Christiansen Salgskoordinator og ejendomsmægler MDE

Sag Kontakt

27901948 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 10

5. november 2019

Halloween i Dragør DRAGØR

Slagteren tilbyder

Fotos: TorbenStender.

. TK

Fine okseculotter

Deltager fra Dragør i Masterchef

14900

Marcus Busk Elmegaard vandt Masterchef Junior i 2015. Nu stiller han op i Masterchef Jul og skal konkurrere mod 11 andre deltagere om spændende julemad Af Birgit Buddegård Marcus Busk Elmegaard, Dragør, der i 2015 vandt titlen som Masterchef Junior, har kokkegenet intakt og deltager i Masterchef Jul, der har premiere på Viaplay og TV3 den 11. november. I programmet vil 12 deltagere fra tidligere sæsoner dyste om at kreere den perfekte julemenu, når køkkenchef Andreas Bagh fra Hotel D’Angleterre stiller dem opgaver såsom risalamande, and, flæskestegssandwich og æbleskiver og udfordrer dem på innovativ grøntsagsbaseret julemad med blandt andet grønlangkål og glaseret skinke. Interessen for mad har Marcus Busk Elmegaard altid haft, har han fortalt til Dragør Nyt – og selvom det naturligvis var »superfedt at vinde«,

var det i det hele taget en kæmpeoplevelse at være med. Marcus Busk Elmegaard, der i sommer blev student fra Niels Brocks handelsgymnasium, har også haft en fod indenfor i branchen i fritiden – både på Restaurant Beghuset og hos Espersen på havnen.

4500

Svinekoteletter med skaft

DRAGØR STRANDHOTEL

Golden delicious æbledessert

368 kr.

Luksusjulebuffet

. PR

Roastbeef

2P O

700–800 g.

1. og 2. juledag fra kl. 13.00

SPAR 9

Aspargesbroccoli

109,Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 5. til og med mandag d. 11. november. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Nyt fra Itsu-Kai Karate Dragør:

Fin medaljehøst

Itosu-Kai Karate Dragør var tredjemest vindende klub til Danish Open i Kolding Itosu-Kai Karate var i weekenden den 26. og 27. oktober godt repræsenteret til Kaizen Danish Open i Kolding – og det store fremmøde gav pote, klubben vandt hele 14 medaljer fordelt på fem guld-, seks sølv- og tre bronzemedaljer. Samlet blev Itosu-Kai Karate den tredje mest vindende klub, hvilket er ret flot klaret for en forholdsvis lille klub,

Lækre og lune hjemmesæt

der kun stiller op i halvdelen af rækkerne. I karate findes der to retninger – kata og kumite. I kata viser kæmperne – enten individuelt eller i hold – en række kampserier, der har fokus på karateteknikker, mens de i kumite er i direkte kamp mod hinanden. I Itosu-Kai Dragør fokuseres mest på kata, og det var netop i kata-rækkerne, Drag ør-kæmperne stillede op. Medaljerne blev fordelt således: Guld: Karen Bitterhoff

(senior), Mads Schwarz, Tobias Agdal og Carl Gustav Schröder (U/18-holdkata), Silas Thomsen (drenge 13 år), Molly Lohse (piger 12 år) samt Olivia Lomholt (piger 9 år). Sølv: Victoria Veidriksen (U/21), Karen Bitterhoff (junior), Mads Schwartz (drenge cadet), Siv Eklund Gade, Sara Gottleib, Louis Eklund Gade (holdkata U/14), Marcus Rosenberg (drenge 12 år) samt Ella Staffeldt (piger 10 år). Bronze: Victoria Veidriksen (senior), Mads Andersen (drenge 12 år), Molly Lohse, Emily Blinkenberg og Clara Leth (holdkata U/14). Igennem hele stævnet blev der budt på flotte præstationer fra alle klubbens kæmpere – også fra dem, der ikke fik medaljer med hjem.

3-retters-menu:

fyldt med svesker og æbler – serveres med et halvt æble, hvide og brune kartofler, surt, hjemmelavet rødkål og andesauce

kl. 20.00, i perioden onsdag den 6. til lørdag den 9. november kl. 20.00 samt søndag den 10. november kl. 16.30.

Mortensaften Klassisk andesteg

Det danske drama »Kollision« vises i perioden tirsdag den 5. november kl. 14.00 (senior bio) og igen samme dag

Søndag den 10. november:

Råmarineret laksefilet

Film i Dragør Bio

DRAGØR STRANDHOTEL

serveres med teriyaki-sauce, frisésalat og dild samt crudité ST

Og han kan nu også kalde sig forfatter, for han medvirker i en kogebog, der udkommer på onsdag, den 6. november. Bogen er blevet til i et samarbejde mellem 32 tidligere masterchefdeltagere, som hver har kreeret tre opskrifter til bogen.

Wikke og Rasmussens familiefilm »Gooseboy« vises søndag den 10. november kl. 14.00. »Joker« vises mandag den 11. til onsdag den 13. november kl. 20.00.

Karrysild · Julesild · Kryddersild · Stegte sild Gravad laks med sennepsdressing Røget laksetatar med lakserogn Varmrøget laks med spinatcreme Æg og rejer med tomat Rødspættefilet med remoulade Rullepølse med sky og løg Sylte med rødbeder og sennep Lun leverpostej med bacon og svampe Tarteletter med høns i asparges Æbleflæsk · Julemedister Flæskesteg med rødkål og agurkesalat Blodpølse med kanel og sirup Glaseret skinke med grønlangkål Andesteg med svesker Risalamande med kirsebærsauce · Frugtsalat Chokoladekage · Danske og udlanske oste

279,-

328 kr.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. – kontakt os på 32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

Kr.

749,-

Kr.

499,-

Kr.

599,-

J &D cozy

Comfy

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

UDSALG GORI TRÆHVID Transparent, vandfortyndbar til listelofter m.m. NU kr. 2½ ltr. – før 369,-

19950

Nu kan du få lejlighed til at prøve et par

NANO PRODUKTER med 50% RABAT (se i vinduet)

KOKOSMÅTTER

i standardmål (2,3 cm tyk) og i ønskede tilskårede mål (også kantsyede tæppemåtter 98 x 98 cm)

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

ALT TØJ Kr.

100,-

Før op til kr.

599,-

Rester af garn, glas, tusser, bolde med mere

15,10 stk kr. 100,Kr.

Bazar Badstuevælen 2 B

Lørdag kl. 10 –14 · Søndag kl. 12–16