Dragør Nyt nr. 46 - 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

15. november 2011 Nr. 46 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

SYDSTRANDENS SLAGTER D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

™ Every story has Nya bead julekollektion

... til dig selv eller en du holder af.

Mager oksebov

Bluse 500,-

Hold øje med posten i weekenden – vores brochure er på vej til dig ...

TILBUD Pr. ½ kg

kr.

Buks 500,-

35,-

32 53 10 25

Tidlig mandag morgen startede et større sceneri ved Dragør Posthus. Alle nutidige ting blev fjernet, og filmsne blev tilført, så omgivelserne kunne ligne en vinterdag i tiden omkring år 1900.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Årsagen til det store rykind i byen var optagelse af scener til filmen Maries Valg, der bliver instrueret af Bille August.

Filmen bygger på Marie Krøyers svære liv som hustru til maleren P. S. Krøyer, der

m

www.korekort.dk/trafikskole

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Mobil: 40 41 64 93

gled længere og længere ind i sindssygen.

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

PAKKEKALENDER

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

fra blomster på Amager Fælled

a

Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

499,-

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Din lokale køreskole

Restaurant Kongelundskroen

Kom ordentligt i gang paKKen

Ved

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Gustavberg Nautic sæder kr.

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

20%

På Bosch reservedele samt på olie ved servicearbejde

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN Tilbuddet gælder til 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

www.amagermoller.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ÅBENT HELE UGEN

Julefrokost

– med livemusik Juleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timer Kr. Serveres ved bordet

389,-

Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemmelavet remoulade Æbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurkesalat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,Åbent hver dag fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

R

E N

Café og Restaurant Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

kr. 115,-

Beghusets Julemenu Serveres fra onsdag d. 16. november Dildmarineret laks med sennepssauce og hjemmebagt kommenskiks Stegte kammuslinger i svampesuppe, syrnet fløde og krydderurter Grillet medaljon af oksemørbrad med braiseret kalvebryst, pastinakfondant i persille og Barolosauce med skalotteløg

T E F R I

Karamelliseret råmælksbrie med syltede solbær og stegt kærnebrød

K R E D I T

Orange Panna Cotta med kanel, æble og vaniljeis

398,-

3 retter 4 retter 455,-

5 retter 485,-

Vi glæder os til at se jer Charlotte og Kim Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

rh arbejde sikke e ser vic

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

kr. 7.995,-

s punkt IS 10- tjek GRAT s ed

Klik ind og se vores tilbud

Pris inkl. moms kr.

Tlf. 32 51 02 60 1909

Ko en smm og få agspr øve

Amager Fælled Honning

Alle konstruktioner i markiser

Anno

A L L E VA

Henning anbefaler:

Pakkerne har en værdi af kr. 999,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

åbent alle dage frem til jul

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

24 spændende pakker til dig eller en, du holder af ...

Din pris kr.

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14

facebook.com/troldekugler trollbeadsuniverse.com

Beghuset på tidsrejse Samme dag rykkede filmholdet også ind på Restaurant Beghuset, hvor omgivelserne og restauranten ligeledes blev ført tilbage i tiden.

Hovedrollerne er besat af Birgitte Hjort Sørensen og Søren Sætter-Lassen, og i øvrige roller ses bl.a. Sverrir Gudnason, Tommy Kenter og Lene Maria Christensen.

Filmen forventes at få premiere i det tidlige efterår 2012.

Å

RA GA N

Julekollektionen 2011 Fra 21. november holder vi R

Den første sne faldt ... da Skagen flyttede ind!

P

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl.

10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

TI

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

RE

DONNA

PRIS

Bøgvald på Havnen

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

15. november 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kiropraktisk Klinik

Tirs. 15/11 til fre. 18/11 kl. 18.00.

Søn. 20/11 kl. 16.00 med dansk tale:

Rønne Allé 15, Dragør

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

fylder 20 år

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

Tirs. 15/11 til ons. 23/11 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør Borgerforening

I den anledning holder jeg åbent hus og byder på et glas og en snak

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

Søn. 20/11 kl. 14.00:

Mandag den 14. november kl.

20.00 får Dragør Borgerforening besøg af Museum Amagers nye daglige leder, Ginna Sørensen, og museumsleder Ingeborg Philpsen, som vil fortælle om deres planer for museerne.

fredag 25 nov. 14-17 Kiropraktor Mette Lønstrup

redaktion@dragoer-nyt.dk © Disney 2011

Fra tors. 24/11 kl. 20.00:

➂

➁➇ ➄ BANKOSPIL

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Søn. d. 13. nov.

Søn. d. 20. nov.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00.

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Alle er velkommen Med venlig hilsen Bestyrelsen

På gensyn til banko – DBFF

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

BANKOSPIL

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

SA G

D B Dirchsens Alle 121

D

Dragør Nordstrand. Rigtig god villa i forskudte plan. I alt 215 m2.

E Indeholdende: Stor klinkebelagt entré med trappe op og ned.

Gæstetoilet. Stor stue med hvidolieret askeparket med ramme i mørk F bambus. Kvikkøkken fra 2005 med bl.a. 120 cm skuffer. Forskudt plan med 3 værelser og badeværelse med bruseniche og varme Gi gulv. Forskudt igen 50 m2 stue og adgang til loftrum. Kælder med viktualierum, fyrrum og stort disponibelt rum med klinker overalt.

Dobbelt carport og udhus. Flot sydvestvendt have med mange terrasser. Endvidere er der installeret G4-alarm samt udendørs sirene.

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3.295.000 20.653

Udb.: Netto

4/2 1970 129-1541

165.000 18.099

A FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

B

Sophus Falcks Alle

C

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m 778 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.695.000 32.947

2

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Lions på Se mere om ns.dk dragoer.lio

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Club Dragør R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter

UN

DLA

G T 1 89

ER P

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m 63 m2 Dragør 2

1.795.000 11.197

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.723

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 26.726

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

7 1892 129-1551

225.000 23.037

T IN

ÅBENT alle dage året rundt

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Hello Kitty R

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

F

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Disney Pixar – Cars permanente udstillinger: th. philipsen

lokalhistorisk udstilling:

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Vi har mange flere kalendere i butikken – kom ind og se

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION

LARS .LERINUNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

Dragør Ejendomscenter

Vi pakker efter køn & alder (fra 3 år) Du bestemmer selv pris (dog min. kr. 500,-)

Bordpynt – skåle kan lånes

D

E. C. Hammersvej

Strandlinien 18

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Igen i år pakker vi julekalender med 24 pakker i fin julemandssæk

Visitbuketter og flotte lyng

SIG

A

E

De Små Engle

Anni Møller Berger

NT

9•

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

LA

•G

R

og det fineste Binderi

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

JULEKALENDERE

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil

FRØ

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

D

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Hovedpræmie 32" Panasonic fladskærmtv

C D

Dragør Centret

anni Jensen

v/Benedikte Kirkegaard

Stort ringlotteri med flotte præmier

5 1954/2006 129-1569

285.000 26.695

Design til kvinder

Mød os på facebook

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Amagerbanken - Bank Nordic - Dragørhjørnet Dragør Sko - Magleby Torv Super Best - Krudttårnsvej

B

2 VÆR. MED HAVE

Milou & Co.

Dørene åbnes kl. 12.30

Adgangskort kan købes fra den 17. november hos

A

C

Salon TroldSpejleT

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

32 53 46 13

B

løbet fra denne måde for opsparing til julen.

Vores »Bud« meddelte på mødet, at han ikke ønskede at fortsætte, og med stærkt dalende medlemstal samt mang-

Lørdag d. 26. november 2011 - kl. 13

S RE VE

Kontantpris Brutto

175/40 m 780 m2 Dragør

Den 19. januar 2012 ville spareforeningen »Julens Glæde« have eksisteret i 75 år.

Bestyrelsen måtte på sit halvårsrevisionsmøde i sommer konstatere, at tiden er

lende tilgang af nye medlemmer besluttede bestyrelsen at ophæve foreningen efter udbetalingen til jul.

Få ovenstående bekræftet på generalforsamlingen, som afholdes lige før udbetalingen til medlemmerne, søndag den 4. december 2011 kl. 9.30 på Dragør Skole.

På bestyrelsens vegne Poul A. K. Jensen

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade, gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

N Y C

Spareforeningen »Julens Glæde« mener, at tiden er løbet fra denne form for opsparing

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk.

A

GOD STOR VILLA PÅ I ALT 215 M2

Spareforeningen nedlægges

Bemærk dato Dragør Skoles Aula

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

B

Vi har modtaget:

– klip for hele familien

for pensionister i Dragør Kommune

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Boligareal/kælder: Grundareal: Kommune:

Som de andre år vil der være 10 spil + ekstra spil.

Der vil være flotte præmier med sidegevinster til højre og venstre. Med ønske om god varme i salen.

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

32 53 00 37

2

St. Magleby Borgerforening afholder bankospil fredag d. 18. november kl. 19.00, i gymnastiksalen på St. Magleby Skole. Dørene åbnes kl. 18.00. Der kan købes øl og vand. Kaffe må gerne medbringes.

TE

www.jansenfoto.dk

I år er vi atter at finde på Skolen ved Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Søndag den 13. november indsamlede Dansk Flygtningehjælp 12 millioner kroner til verdenens flygtninge. I Dragør nød 28 indsamlere det flotte solskinsvejr, mens de på 2 timer i alt fik indsamlet 32.713,50 kr. Foto: Dirch Jansen.

S

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Søn. d. 6. nov.

VED E

Støtteforeningen for Dragør Bio.

BANKOSPIL

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil.

DBFF afholder bankospil følgende dage:

Hjælp til flygtninge

AKVARELLER 13.1O-30.12 11 20.01.11–03.04.11 ASTRUPGAARDSAMLINGEN.DK WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

ONS TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Lego Star Wars

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

15. november 2011

Ingen studietur til fiaskoer Den konservative Kenneth Gøtterups forslag, om at inkludere skoler med mindre gode erfaringer om indskolingsskoler i et forestående studiebesøg, kunne ikke samle flertal i Social, Børn og Kulturudvalget.

Kenneth Gøtterup har begrundet sit forslag med, at den forandring, der lægges op til

Nordisk Steakhouse

med den ny skolestruktur er så vidtgående, at sagen bør belyses fuldt og helt.

Social, Børn og Kulturudvalget ønsker fortsat som led i skoleændringerne at besøge skoler med positive erfaringer med ind- og udskoling for at se, om Dragør kan anvende disse erfaringer i den ændrede skolestruktur.

BB

God mad, stemning og hygge på Dragør Gammel Havn

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

81

28

24

Prøv Årets Kulinariske Nyhed Steaks Grillede over vand

I sidste nummer af Dragør Nyts omtale af kommunalbestyrelsens behandling af byudvikling ved Vierdiget – dagsordenens punkt fire – skrev vi, at den konservative gruppe, bortset fra Kenneth Gøtterup, C, stemte imod dels forslaget om at stoppe det igangværende projekt og bevare de fire skoler, dels forslaget om at lade butikker

Prøv også Nordisk Menu November 335,Kammuslinger a la sæson Bison langtidsbraiseret i humle, med rodfrugter og Portersauce

Reparation af alle bilmærker

Æbletærte a la Fejø med pæreskum og karamel

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Alle slags selskaber, F.eks. julefrokost. Bestil allerede nu! Åbningstider: Mandag lukket, tirsdag–torsdag 17–21, fredag, lørdag og søndag 17–22 www.nordisksteakhouse.dk tel: 33 310 310 Dragør Gl. Havn 14 – 2791 Dragør

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

E-post til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

En super ide her til jul – til en fantastisk pris!

engvej 66 a

Warm Cotton, Fresh Laundry, Shower Fresh og den spritnye duft Cotton T-shirt

32 16 22 88

4 x 30 ml

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

595,-

Online booking på

www.naturklinikken.info

Få et økonomitjek i Sydbank

Vi ses på Naturklinikken ...

www.smas.dk

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi.

Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

indre balance. ydre skønhed

Vi er:

Ring til Betina på 74 37 69 14 og aftal tid til et økonomitjek.

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@sydbank.dk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

10479.1011

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

HUSK – alle hverdage: Dagens gadekøkken 110,-

LC HairstyLe

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Også Ribeye, New York Strip m.m.

og erhverv udgå af skitseforslaget. Dette er korrekt, men Uffe Jacobsen, C, der er trådt ind i kommunalbestyrelsen under Signe Justesens orlov, har bedt os gøre opmærksom på, at det ikke var ham, der var til stede i byrådssalen på dette møde – og derfor heller ikke ham, der stemte – men hans suppleant, Kim Munch.

BB

Vi har:

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Ex. Entrecôte 200 g af fritgående okse 150,-

53

Præcision af afstemning ÆSKE MED FIrE CLEAN PArFUMEr

– – – – – – –

Side 3

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DRAGØR MIDT

Kom godt videre!

DRAGØR MIDT

NY PRIS

DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR MIDT

DRAGØR - DEN GAMLE BYDEL

NYHED

LEJEBOLIG

SOLGT

A B C A

D

B

E

C

F

D

G

A B C D

E

KIRKEVEJ 169 A

E

F

F

G Stor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede, som har gennemgået gennemgribende istandsættelse. Plads- og indretningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere generationer. Pragtfuldt orangeri med masser af lys.

Pris/Udb. 6.250.000/315.000 Brt./Nt. 37.387/31.224 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.927/17.025 Bolig/Kld. 280/10 m² Rum/Vær.

8/6 Grund 1146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

G

A A

B

B

C

C D E

THIMANDSVÆNGET 7

F

G Fremleje op til 2 år. Månedlig leje kr. 11.000 + forbrug (el, vand og varme), 3 mdr.s depositum + 1 mdr.s forudbetalt husleje.

Velholdt villa indh.: Entré, gæstebadeværelse, køkken i åben forbindelse med stor stue, bryggers, soveværelse med adgang til badeværelse samt 3 gode værelser.

DRAGØR – DEN GAMLE BYDEL

Bolig Grund Kontakt

120 m² 823 m² 32 53 11 00

Rum/Vær.

Opf. Sag

5/4 1975 29300056

D

LODSGÅRDEN 2 B, 2. TH. Øverst beligg. – lys lejlighed med lukket altan, som kan bruges det meste af året og med udsigt til grønne områder. Tæt til alting, indkøb, Dragør gl. bydel, havnen, vandet. Lejligheden indh.: Entre med skabe. Sydvendt stue med udgang til altan. Hyggeligt køkken med spiseplads.

Soveværelse med indbyggede skabe.

Børneværelse, brusebadeværelse. Parketgulve, nyere vinduer. Fælles: Stor swimmingpool, grillkrog, hobbyrum,

ULSPILSAGER 84 cykelrum, stort vaskeri, selskabslokale med køkken. Stort p-areal.

Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 9.876/9.002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.275/6.060 Bolig/kld.

77 m² Rum/Vær.

2/1 Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300094

Gavekort

E

F Når kun det bedste er godt nok, hvor materialevalg og udføG relse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk underetage og 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele.

Bl.a. værelsesfløj med flere badeværelser.

Atmosfære og hygge finder du i dette Dragør-hus, gulkalket med rødt tegltag. Godt håndværk med gedine materialer, teaktræsvinduer, termor extra rude. Nyt naturgasfyr. Gårdhave, der er omgivet af mur.

Bolig/Kld. Grund Kontakt

85/8 m² 107 m² 32 53 11 00

Rum/Vær.

Opf. Sag

4/3 1968 29301060

DRAGØR NORD

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 36.118/31.821 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.272/18.140 Bolig/Kld. 220/215 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 1267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300036

Gavekort Få et gavekort til lækkerier fra Dragør Frugt og Grønt, når du bestiller et gratis salgs- eller låntjek inden d. 15. november 2011.

A B

Som en del af EDC, Danmarks største ejendomsmæglerkæde kan vi bl.a. tilbyde:

C D

A B

E F G

STRANDSTRÆDE 13 Charmerende hus tæt til havnen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenteret lyst bræddegulv. I åben forbindelse med stuen er charmerende spisestue/alrum 1. sal: Repos, 2 værelser. Badeværelse, udhus/bryggers.

Gårdhave.

Pris/Udb. 2.749.500/140.000 Brt./Nt. 17.250/14.743 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.478/8.435 Bolig 88 m² Rum/Vær.

4/2 Grund 80 m² Opf./Omb. 1775/1972 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310125

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Et GRATIS salgstjek:

Et GRATIS låntjek:

En grundig og realistisk vurdering af din bolig En beregning af din friværdi En snak om boligmarkedet Evt. forslag til forbedringer

Professionel rådgivning om din boligøkonomi En grundig gennemgang af alle dine lån Flere penge i din hverdag Svar på hvordan du udnytter din friværdi

Kontakt os på tlf. 32 53 11 00 eller mail 293@edc.dk for nærmere aftale.

Vi kender Dragør og Dragør kender os.

Lis & Kaj Markussen EDC Lis & Kaj Markussen

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør • Telefon 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

C D E F G Med 10 min. til Øresund og udsigt til åbne marker. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opd. af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport samt udhus.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.832/17.930 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.437/10.261 Bolig 140 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

15. november 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

IT Service

Bogføring & Regnskab

40 73 19 00 · info@eabiler.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Ring for et hurtigt, billigt og uforpligtende tilbud.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Vinterdæk til Honda Accord 2,0 til salg Brugt en sæson, lavprofildæk med alufælge.

Str. 215/55R16. Pris: 3500 kr.

Tlf.:

Lille Alberts Træfældning

26 34 68 20

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

Naturlegeplads

Computerhjælp til private.

Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Vinterhi (lade) til 5 x 2 meter båd søges. Telefon 21 14 41 94.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Lysegrøn mountainbike mærket Giant efterlyses. Dusør 200 kr.

Kontakt 42 24 26 96.

Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

KJ sErViCE

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

BYTTES MED 3–VÆR. STUELEJLIGHED evt. i Strandparken

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Strandjægervej 87 er stadig under renovering efter brand i nabohuset den 4. oktober

Andelsbolig til salg

2010

– men forventes indflytningsklar inden jul – i år.

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Der er lagt nye, flotte klinker i det store kælderrum, i stuen er der nyt gulv og nyt, forsænket træloft.

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Der er, som det eneste rækkehus i Engparken, isoleret med 200 mm rockwool mellem kælderloft og stuegulv og 100 mm rockwool mellem nyt, forsænket træloft og det ordinære loft, hvilket giver en stor besparelse på varmeregningen.

Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

kadet, mødte i første runde en tjekke, som vandt 4–1 trods en stærk og teknisk flot bassai dai.

Tjekken tabte så til Algeriet, der endte i kvartfinalen. Også her var der mulighed for en sejr i første runde – afhængig af lodtrækningen.

Sempai Cecilie Bjerring, junior, startede med at besejre Schweiz 3–2 med sin bassai dai.

Det var lidt et sats, idet træneren gerne ville gemme seienchin til Mia Karlsson, som havde bye i første runde. Hun lavde seipai – og i et meget tæt opgør trak hun det længste strå med 3–2.

En skønne dag lykkes det ...

RÆKKEHUS – ENGPARKEN

gåsEVængEt 19

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

20 87 85 80

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Rubrikannoncer

Itosukai Dragør er meget stolt af, at klubben sendte hele fire kataudøvere af sted til U/21VM, som kun bliver afholdt hvert andet år. U/21 foregår altid i ulige år – i de lige år er der senior-VM i stedet for.

Siden Marokko i 2009 er niveauet steget betydeligt. Europæerne er blevet bedre, men de er alligevel blevet overhalet af lande som Japan, Tyrkiet og Iran. Venezuela, som klarede sig godt for to år siden, fik ikke så gode resultater i år. Næste U/21-VM er i Toledo, Spanien 2013.

Træner Kimi, der er yderst tilfreds med alles forberedelser, udtaler, at alle kæmperne toppede på dagen og leverede nogle af deres bedste kataer.

Sempai Thomas Noringriis, ungsenior, mødte en australier i første runde og tabte 1–4 med hans seienchin, der indeholdt masser af power og en stærk udstråling. Australieren tabte herefter 2–3 til Canada, som igen tabte til en italiener. Med en lille smule god lodtrækning kunne sempai Thomas godt være kommet forbi første runde.

Sempai Andreas Ekkert,

Har De problemer med at få opsat Deres tv/radio eller installere kanaler på Deres tv/radio, eller opsat kanalerne i den rigtige rækkefølge?

Freelance løn- og bogholderiassistance

Se her:

Dragør flot repræsenteret ved VM i Malaysia

Tv/radioproblemer?

PULTZ

kØB OG SAlG AF BilEr

Hvis det har interesse kontakt Mette på

Mød os på facebook

Erhverv 32 53 20 95

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Nyt fra karateklubben:

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Engparken er et socialt boligselskab med i alt 262 lejemål.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Mia vandt herefter 4–1 over Tjekkiet og tabte så 2–3 til Frankrig. Med den lodtrækning kunne et enkelt flag mere til sempai Cecilie formentligt have bragt hende i top-otte.

Nyt fra kegleklubben VSK Dragør:

Tæv i lange baner VSK Dragør fik et gok i nødden, da de i forrige uge mødte Nørrebro Kegleklub på deres hjemmebane. Holdet tabte med 10–0 – og keglerne 3357– 3274.

Leif Kolstrup fik 838 kegler mod Erik Pultz, som fik 815 kegler. Lone Olsen fik 826 kegler mod Joan Vedersø, som fik 787 kegler. Steen Jørgensen fik 840 kegler mod Frits Petersen, som fik 827 kegler. Sidste spiller var Kirsten Jering, som vandt over Ole Gad med 853 mod 845 kegler.

Søndag spillede VSK på hjemmebane mod Kifa, der godt kunne spille på Hollænderhallens baner, så der fik holdet endnu en omgang klø.

Første mand var Erik Pultz, som fik 803 kegler. Han mødte Henning Andersen, som fik 833 kegler.

Der er et godt, socialt netværk – hvor man bekymrer sig meget om hinandens ve og vel, samt en meget serviceminded bestyrelse og funktionærstab, der altid er parate til at give en hjælpende hånd.

Legekammerater søges Jeg har valgt at gå hjemme med min glade og søde dreng på godt 13 måneder – og jeg søger andre i lignende situation, der har lyst til at mødes, så vores børn kan lege sammen, evt. et par hverdage om ugen.

Henvendelse

Når vi alligevel gerne vil væk fra denne idyl, skyldes det fruens besvær med at klare trapperne på grund af et slidt knæ, hvorfor det er et must med en stuelejlighed.

Er du – og din familie – interesseret, så kontakt os på wd.dragoer@live.dk

61 71 54 01

Werner Dalsgaard p.t. Dragør Fort

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sempai Christopher Rohde, junior, havde en hård lodtrækning med den forsvarende verdensmester fra Venezuela i første runde. Uden betydning, da Christopher åd ham 3–2 med seienchin. Tyg lige på den et øjeblik, før der læses videre ... Herefter blev det til 5–0 over Saudi Arabien med bassai dai og 5–0 over Thailand med annan. I kvartfinalen tabte han desværre 1–4 til en meget stærk tyrker med suparinpei. Tyrkeren vandt senere sølv, og i opsamlingen ventede der en russer, som knebent vandt 3–2 over sempai Christophers chatan yara kusanku. Brandærgerligt, for russeren vandt let den efterfølgende bronzekamp 5–0.

En historisk fornem 7.-plads i kata og fem kataer på gulvet.

Joan Vedersø lavede 417 kegler. Hun blev afløst af Dorrit Davidsen, som fik 406 kegler. I alt blev det til 823 kegler, og det var et godt resultat for de to damer. Desværre tabte de, da modstanderen, Thormod Kressner, fik ti kegler mere, nemlig 833 kegler.

Ole Gad vandt med 820 kegler over Nicola Olsen, som fik 813 kegler.

Frits Petersen fik 793 kegler mod Michael Kreudfeldts 869 kegler. Michael syntes virkelig godt om banerne, men det er jo til at forstå – Kifa vandt med 8–2, og keglerne blev 3354–3239.

Kegleklubben holder til i Hollænderhallen, hvor man spiller fra kl. 18–22 mandag og onsdag, og man er velkommen til at komme forbi til en »prøvetime«.

FRISØR KARINA A

Åbningstider: Man., ons. og fre.: 9.30–17.30 Tirs. og tors.: 10.00–19.00 Lørdag efter aftale

Gratis parkering Busser, der stopper lige ud for døren: 30, 35, 81N og 875

Løjtegårdsvej 125 • 2770 Kastrup • Telefon: 32 59 59 54

Når katten er ude ... Jørgen holder ferie i denne uge, så vi andre har været i vinkælderen, og sælger ud af hans vin!

R E S T SA LG

2 FL A

ER

49,HALV PRIS

1 FL

SK

A

BRICCO MAGNO I MAGNUMFLASKE 150 cl Liter-pris 53,00 Italien

SK

E

t

125,SPAR

47,LYSHOLM LINIE AQUAVIT 70 cl. Liter-pris 178,57

DANSK KALVECYVETTE Kilo-pris 80,00

Pr. ½ kg

40,-

MØR ROASTBEEF Ca. 900 g. skåret af tyksteg

Pr. stk.

100,-

W E E K E N D T I LB U D 1 FL

A

GÆLDER FRA TORDAG DEN 17/11 TIL LØRDAG DEN 19/11

SK

E

79

50

SPAR

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 19. november.

Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

E SK

Rt

300,-

6 FL A

8950

PAMPAS SANGIOVESE/ CABERNET ELLER SANGIOVESE MERLOT 2 x 75 cl. Liter-pris 32,67 Argentina

GIORDANO SICILY ROSSO I TRÆKASSE 6 x 75 cl. Liter-pris 66,67 Italien

SPAR

297,-

15. november 2011

Side 5

Dragør Nyt

JULESTUE

Hollændervænget 6, Dragør

UDSØGTE MATERIALER FRA EGET VÆRKSTED

Adventskranse • Smykker Juledekorationer

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Nomodi – sengetøj til småfolk

Hvid gløgg • Pebernødder Dekorer et »beghus« (peberkagehus) Tørrede hyben osv.

Velkommen til et blødt univers, står der på firmaets hjemmeside. Det er også en velkomst til et farverigt og inspirerende univers for børn Af Birgit Buddegård Sønnen Noa er igangsætter, mor er iværksætter.

Sådan lyder historien kort, når det skal fortælles, hvordan Diane Dyrholm kom til at sælge sengetøj til baby og junior.

For med sønnikes ankomst kom Diane Dyrholm ind i et helt nyt univers for ting og tilbehør til de små.

Men hun havde svært ved at finde sengetøj, der var fint og anderledes, og tænkte, at det måtte der gøres noget ved. Og som tænkt, så gjort.

I juli 2010 startede hun derfor Nomodi med salg af sengetøj til baby og junior på internettet.

I begyndelsen importerede hun stoffet og syede selv, men interessen var så stor, at hun altid følte sig bagud og havde svært ved at lægge på lager.

For sengetøjet blev solgt lige så hurtigt, som Diane Dyrholm kunne sy det.

Samarbejde Diane Dyrholm slog sig derfor sammen med en pige i Jylland, som nu står for indkøb og syning.

Dermed kan Diane Dyrholm koncentrere sig om salg og administration.

Virksomheden holder til på Dragør Havn – som nabo til lodsen – i lokaler, som hun deler med sin mand, der også er selvstændig.

Diane Dyrholm arbejder dog på at få en fysisk butik, der kan understøtte netsalget.

Hun oplever ofte, at kun-

derne gerne vil se varen – og de er meget velkomne på havnen – men hun vil gerne kunne præsentere varerne bedre, end hun har mulighed for i et lokale, hvor hun også pakker varerne til forsendelse.

Derfor leder hun med lys og lygte efter et egnet lokale – helst i Dragør og helst på Kongevejen.

Farverige ugler Selvom der står en del papkasser, er firmaets nuværende lokalitet nu hyggelig, og på et par reoler er stof og sengetøj præsenteret.

Foruden sengetøj til nul- til femårige forhandler Diane Dyrholm også babysko – små futter – og uglepuder.

Uglen spiller nemlig en stor rolle i kollektionen og går igen i flere af mønstrene på sengetøjet.

Som noget nyt vil Diane Dyrholm også snart have en lille kollektion af babytøj – fortrinsvis natdragter – hvor hun har fundet nogle, der matcher sengetøjet.

Mors ugler Det er gået over al forventning siden firmaets start.

Internettet er jo grænseoverskridende, og Diane Dyrholm har også kunder i Sverige og Norge.

Mandag er store pakkedag, for det mærkes tydeligt, at

mange anvender weekenden til at nethandle – især søndag aften er der livlig trafik på hjemmesiden.

Diane Dyrholm har ikke tidligere været iværksætter, men havde længe tænkt i de baner. Men så ville hun lige flyve et års tid – det blev så til otte år i luften. Siden tog hun uddannelse som advokatsekretær for at få den administrative og regnskabsmæssige ballast som selvstændig, ligesom hun har været på seminarer for iværksættere.

Og ironisk nok, så kom der så meget fart over feltet, at hendes mand måtte spørge, om ikke også Noa – der var årsag til det hele – skulle have det fine sengetøj. Det fik han så. »Det er mors ugler,« siger den unge mand på fire år – og dem er han glad for at sove med.

Hvad han har sat i gang, er han næppe bevidst om endnu.

Men hans navn indgår i firmanavnet, der består af de to første bogstaver i familiens fornavne. Noa, Mogens og Diane.

Yderligere oplysninger findes på: www.nomodi.dk

Mød os på facebook

Tove Ellerbek

Mindre arbejde, flottere resultat 10 liter hvid

498,-

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Din Flügger farver i Dragør B3304

Krudttårnsvej 171

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

19.–20. november kl. 10–16 228419

Møller Jensen

32 53 22 55

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

BLIV STØTTEMEDLEM I DAG, SÅ HAR DRAGØR OGSÅ EN BIOGRAF I MORGEN

Alle er velkomne

Husk – åbent alle hverdage til kl. 20

450–500 g

95

Slagterens julemedister Pr. ½ kg

95

Film sk al ses i

smertebehandling

Unik, smertefri og effektiv

Smerteklinik.dk

HJEMMELAVET

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

750 g pastinakker

N BOOK E

S I T A GRVETIME PÅ

PRØ 4 324 2 3 4 4 TLF.

* Bliv medlem i LOOP inden den 1/12-2011 og få en måneds gratis træning oveni

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

Lastone

Frit valg

Le Preare 2009

00

95

3 fl.

750 g jordskokker

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

199** pr.

md.

EFTER 4 MDR.

179** pr.

md.

** Pris ved brug af betalingskort

Torres San Valentin

00

750 g persillerødder

24

minutter

3l

Danske rodfrugter

Borgdal 16 • 2770 Kastrup

Dragør sko & skomageri

TRæNING

Gælder alle der ikke har været medlem de seneste 60 dage.

4030 0807

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

GRATIS

*

Fersk laksefilet

750 g rødbeder

FÅ EN MÅNEDS

LOOP er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen LOOP er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. På kun 24 minutter. Træningen giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

SPAR OP TIL 5485 Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 14. november 2011 til og med lørdag den 19. november 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

Møllers Allé 13 2790 Dragør FIND OS HER A.P.

www.loopcirkeltræning.dk tlf. 44 324 324

Dragør Nyt

Side 6

Mette & Anders Kunder i Danske Bank Dragør

Det skal bare være nemt Det skal være enkelt at overskue sin økonomi. Uanset hvor kompliceret den til tider må være.

Vil du have en bank, der gør det nemt for dig, så skift til Danske Bank. Det gjorde Mette og Anders fra Dragør, da de skulle handle bolig: “Vi er rigtig glade for at vi skiftede til Danske Bank i Dragør, hvor vi har samlet det hele. Vi troede, det var både dyrt og besværligt at skifte, men det gik ret nemt. Vi har helt klart fået en bedre løsning. Så vi er glade – tingene fungerer bare, og vi får rigtig god service” siger Mette og Anders.

Dragør Afdeling Kirkevej 137 2791 Dragør Telefon 45 12 19 20

15. november 2011

15. november 2011

Side 7

Dragør Nyt

Oprør på bibliotekerne i Dragør!

Hvad betyder ordet oprør egentlig for os i dag?

Var oprør noget, der foregik i ’60’erne, da kvinderne smed bh’en, og manden greb strikketøjet? Handler oprør i dag om »Jasmin-revolutionen« i Mellemøsten? Er det oprør, når teenagere laver streetart, eller når Claus Meyer gør op

med middelhavskøkkenet og i stedet sætter fokus på det nordiske køkken?

Måske findes der ikke et enkelt svar på, hvad oprør er, men i dagene 21.–27. november inviterer biblioteker i 24 kommuner rundt om København indenfor til 70 arrangementer, der sætter fokus på alle mulige slags oprør – nye som gamle, politiske som æstetiske. Se hele programmet på www.bitesite.dk I uge 47 byder Dragør Bibliotekerne på to forskellige arrangementer med relation til temaet »Oprør«.

Mandag den 21. november kl. 19.00 er der forfatteraften med Kristina Stoltz, som vil fortælle om sin roman »Æsel«.

Romanen handler om to teenagedrenges flugt fra Afghanistan. Det er en gribende, aktuel og vedkommende historie om at flygte, elske, håbe og frygte. Der er gratis adgang, og tilmelding er ikke nødvendig.

Onsdag den 23. november kl. 19.00 holder sociolog Charlotte Heje Haase foredrag på baggrund af bogen »Generation Multiorgasme«. Hun fortæller humoristisk om generationen, der lever med en konstant trang efter mere, som lider af »glippofobi« – angsten for at gå glip af noget. Charlotte er til daglig redaktionschef på magasinet Psykologi og fortæller med kærlighed og stor forståelse om tiden, som den er lige nu.

Belysning af skolestruktur Forvaltningen går nu i gang med at udarbejde en foreløbig tids- og procesplan for den politiske behandling af en fremtidig skolestruktur Der arbejdes nu hen mod en fremtidig skolestruktur med to basisskoler og én udskolingsskole med hver sin skoleleder.

På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget forsøgte liste T ellers igen at få forslaget om ind- og udskolingsskoler taget af tegnebrættet, men uden held.

Socialdemokraterne, Asger Larsen, C, SF, Dansk Folkeparti og Venstre stod sammen om forslaget om at bevilge 175.000 kroner til at undersøge byggebehovet ved ovennævnte skolemodel, hvor klassekvotienten for basisskolerne ønskes lagt på 24 elever og på udskolingsskolen på 26 elever.

Undersøgelsen skal også se på deling mellem basisskoler efter henholdsvis 5. og 6. klasse samt placering af skolefritidsordningerne på eller i nærheden af de to basisskoler.

Konsulent Ifølge parterne er ønsket et øget fokus på indskoling – herunder muligheden for øget inklusion af egne elever – samt øget fokus på udsko-

ling med pædagogisk udvikling gennem øget faglighed og valgfrihed for elever og lærere.

Til at forestå undersøgelsen valgte Social, Børn og Kulturudvalget konsulentfirmaet Arkitema.

Forinden havde T-gruppen foreslået Frans Ørsted Andersen valgt som konsulent.

Denne var i en mail sendt til udvalgets medlemmer foreslået af Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge.

Frans Ørsted Andersen er ekstern forsker ved Universe Fonden og lektor ved Center for Grundskoleforskning, DPU, ved Aarhus Universitet og tillige forfatter til flere bøger om pædagogik og læring.

Inklusion Ud over forslag til konsulent stiller Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge flere spørgsmål i sin mail, blandt andet vil man gerne have svar på, hvordan man vil fastholde de mandlige lærere til indskolingsskolerne, og hvordan man vil støtte børnenes overgang fra basisskolen til udskolingsskolen.

Endvidere er forældregruppen bekymret over, at man med den ny skolestruktur lægger op til at ville øge inklusionen af børn, der i dag får specialundervisning.

Stort set alle disse børn modtager i dag undervisning

Vi har modtaget:

Budget i kunstig balance Dragør Kommune har underskud på knap 60 mio. kr. i 2011–12. Det er optagelsen af nye lån og salg af de kommunale ejendomme, der holder budgettet i såkaldt balance

Der trækkes lod blandt deltagerne om nogle eksemplarer af Charlotte Heje Haases bog.

Arrangementet afholdes i samarbejde med AOF-Amager. Tilmelding er mulig på www.aof-amager.dk Begge arrangementer afholdes på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18. uden for kommunen, og forældregruppen er bekymret for, at det – uanset skolemodel – vil være vanskeligt at få plads til disse børn.

Forældregruppen ønsker derfor blandt andet oplyst hvor mange børn, det drejer sig om, og hvilke diagnoser, disse børn har.

Sagen vil blive endeligt behandlet på kommunalbestyrelsens næste møde – sidste torsdag i november.

BB

Når man læser borgmester Allan Holsts redegørelse til det vedtagne budget for 2012, bragt i Dragør Nyt, kan man meget let få det indtryk, at der nu er kommet styr på Dragørs økonomi.

Og hvis det ikke lige var fordi, vi forventer at blive lidt flere ældre, lidt flere arbejdsløse og i øvrigt er underlagt »Den verdensomspændende finanskrise«, som det udtrykkes, ja, så efterlader borgmesterens redegørelse det indtryk, at kommunens økonomi nærmest kan betegnes som robust og velfunderet. Men det er desværre ikke tilfældet.

Lån til driften Budgettet er så spinkelt og så sårbart, som det overhovedet kan være. Ud af en budgetbalance på 1 milliard kroner forventes et overskud på beskedne 4,8 millioner kroner. Men det er her væsentligt at bemærke, at for overhovedet at få enderne i budgettet til at nå sammen, har det været nødvendigt for kommunalbestyrelsen, ud over modtagelsen af et ekstraordinært statstilskud på 8 millioner

kroner til særligt vanskeligt stillede kommuner, at optage nye

lån for yderligere 23,9 millioner kroner, hvilket bringer Dragørs samlede gæld op på en lille kvart milliard kroner.

Salg af ejendomme Med i den samlede vurdering af Dragørs økonomiske situation hører, at kommunen i indeværende år har måttet sælge ud af sine udlejningsejendomme for at skaffe penge i kassen. På

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

grundlag af opnået aktindsigt kan Amagerlisten oplyse, at salget af disse kommunale aktiver til dato har indbragt kommunen yderligere 26,4 millioner kroner. Udfordringen ved den slags indtægter er som bekendt, at man kun kan sælge sine ejendomme én gang ...

Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup

My hair v/ Helle Marker

MITSUBISHI SPACE STAR 1,6 FAMILY BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 7/2002, 126.000 KM, RØD, 5 DØRE, FJERNBETJ. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRÆK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET. STÅR UTROLIG FLOT!

PRIS: 59.900,-

Åbningstider: Man-tirs-ons kl. 9–17.30 Tors-fre 9–19 Lørdag 9–14

Tlf: 32 53 89 49 Vestamagercenter • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Online booking www.mhair.dk

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Danmarkspremiere den 30. november kl. 10-17 i Hørecenter Amager Kom til åbent hus og bliv en af de første, der ser og hører det nye revolutionerende høreapparat fra Bernafon.

Danmarkspremiere

Julefrokost

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kr.

198,-

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Med indbygget telespole

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce

Dessert:

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr.

Nu med fast ørelæge tilknyttet

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

På gensyn i Hørecenter Amager, Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Amagerkansk popart på Plyssen

ENTREpRENøR/bROlÆgNINg

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

glARmEsTRE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

15. november 2011

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ElEkTRIkERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

klINIkkER

er mere end forfængelighed

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

TømRER/sNEDkER

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer- og snedkerArbejde Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TilsluTTeT

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk Klinik

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Dragør Nyt annonce

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MurerMester

lars werup

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

muRERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

31 75 75 75

40 61 75 03

Strandbakken 21 2791 Dragør

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Uforbindende tilbud gives

Salg og montering

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tømrer- og snedkermester

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

TømRER/sNEDkER

TRANspORT /FlyTTEFIRmAER

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

2242 9500

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

www.plyssen.dk

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Thorstein

redaktion@dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 155

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

mer, som »forestiller noget«, men hvor beskueren også selv er med til at bestemme, hvad der ligger i motivet. Så kan tankerne flyve løbsk og sindet være åbent. Men inden for de sidste par år har jeg også be­ væget mig ind i en helt anden verden af kunst – nemlig pop­ art, som er en kunstretning, der gør op med abstrakt eks­ pressionisme og søger mod

muRERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

mig ind i en lille privat kunst­ forening med undervisning af kunstneren Lasse Brostrøm. I dag har de selv samme piger egen forening med lokaler i det gamle posthus på Amager landevej. Her mødes vi og ma­ ler, tager på kunstudflugter sammen og udveksler erfarin­ ger. Der er meget forskel på vores arbejder – nogle maler bare for sjov, mens andre har taget skridtet videre og gerne vil udstille og sælge deres vær­ ker,« siger Linda med et smil på læben og fortsætter: »Mit motto er rent faktisk, at man kan, hvad man vil, hvis man tør.« Maleriet fylder meget i Lin­ das hverdag, og inspiration suger hun til sig når og hvor, hun kan. »Jeg maler med akryl på lærred og er til farver og for­

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Mød os på facebook

FINN POULSENs eftf.

glARmEsTRE

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

De moderne boligers indret­ ning kræver ofte noget stort og farverigt på væggene, og så gør det heller ikke noget, hvis det er unikt og anderledes.

Men hvor finder man sådanne malerier henne, uden at de koster en formue? Måske var det ide, at male dem selv! Så­ dan tænkte Linda Ejler – som ud over at være ægte amager­ kaner – har arbejdet med re­ klame og marketing gennem de sidste 25 år. »Min interesse for kunst startede i 2004, hvor jeg sam­ men med et hold tøser meldte

den figurative kunst. Jeg el­ sker samspillet mellem de glade farver, figurerne og de udvalgte budskaber. Det kan da kun bringe smilene frem,« slutter Linda.

Udstillingen kan ses på Plyssen frem til den 20. no­ vember.

Plyssen har åbent hver lør­ dag og søndag i tidsrummet kl. 13–16.

Gratis adgang.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Fax 32 53 71 79

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

32 53 71 01

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

15. november 2011

Side 9

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Opråb til kommunalbestyrelsen fra detailhandlen i Dragør

»Dragørdetaljer 2012« ude nu Så er medlemmerne af Lions Club Dragør gået i gang med salget af kalenderen »Dragørdetaljer 2012«.

Kalenderen er i år fotograferet af Jørgen Dirch Petersen og Erik Gleie, og Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv har skrevet små tekster til hvert motiv.

På billedet ses holdet, der nu kommer Dragør rundt for at sælge kalenderen, så tag

godt imod dem, når de ringer på døren.

Kalenderen koster 50 kr. og er til salg i en lang række af i Dragørs butikker – ligesom den også i år kan bestilles på www.dragoer.lions.dk

Det går overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender går der 5 kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og 5 kr.

til Dragør og St. Magleby Kirkers menighedspleje.

Desuden vil der blive doneret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling, Hjertestartere i Dragør, Masangahospitalet i Sierra Leone og til Børnehjemmet i Beizionys i Lithauen.

mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingenter, idet kontingentmidlerne dækker administration og medlemsaktiviteter, hvorimod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det humanitære støttearbejde, dermed kan Lions med rette sige »0% til administration«.

Al administration betalt

Støt holdet bag kalendersalget – og vær med til at hjælpe.

Lions har en skarp skillelinje

Julelotteri med støtte ude og hjemme Salget af lodder i Børnehjælpsdagens Julelotteri er startet – og der sælges helt frem til den 24. december.

Børnehjælpsdagens Julelotteri sælges for 12. år i træk til fordel for foreninger og sko-

leklasser samt anbragte børn og unge i Danmark. Et lod koster 20 kroner, hvoraf der går 8,50 krone til den sælgende forening eller skoleklasse.

Overskuddet fra salget går til Børnehjælpsdagens arbejde

Vi har modtaget:

Byudvikling ved Vierdiget Med rædsel så jeg kommunens forslag til bebyggelse på Dragørs bedste og mest attraktive grund.

Mage til makværk har jeg ikke set, siden »tændstiksæskerne« på Blindegrunden blev opført.

På denne store dejlige grund har vi en mulighed for at få opført et spektakulært smukt og bæredygtigt byggeri.

Lad dog tingene tage sin tid – hvorfor sætte så kort en frist på indsigelsesperioden i stedet for at lade kreative folk komme med noget, der er fremtidssikret, bæredygtigt og attraktivt.

I forslaget kommer kun de forreste huse til at ligge, så udsigten kan nydes. Der bør ikke bygges i så stort et antal.

Det skitserede projekt ligner spekulationsbyggeri og lugter langt væk af, at et typehusfirma skal tjene penge på at øde-

lægge en visionær mulighed.

Grunden fortjener en bedre og smukkere løsning.

Jeg foreslår, at man bygger mindre tæt, at man bygger større boliger i stedet for, at man gennemtænker og betinger i byggetilladelserne, at det tilstræbes, at der bygges højisoleret, at der etableres solceller på tagene, og jordvarme inkluderes, samt at regnvand

for de 15.000 anbragte børn og unge i Danmark.

»Hjerterum«, og selv loddet er udformet som et postkort, der kan sendes til venner og familie i anledning af højtiden.

Spred juleglæde Årets motiv, der er en collage af den danske kunstner Annette Wier, har fået titlen opsamles og kan anvendes til f.eks. toiletskyl.

Dette vil tilgodese fremtidige krav om bæredygtigt byggeri. Boligerne skal have en størrelse på minimum 150 m2 – og bør bygges i to etager med både terrasser og haver mod Øresund.

Grunden bør ligeledes opfyldes, så den ligger væsentligt over det nuværende niveau for derved at forbedre udsigten og fremtidssikre byggeriet. Samtidig bør kommunen betinge, at der afholdes en

arkitektkonkurrence for at opnå et byggeri, der er værd at se på.

Dragør bør også have et eksklusivt byggeri med visioner. På denne måde kan Dragør Kommune komme på forkant med udviklingen og vise, at vi ikke bare blindt sælger vor bedste grund til spekulationsbyggeri.

Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

4

Det er kommet til vores opmærksomhed, at der overvejes at bygge et 2000 m2 stort center til detailhandel ved St. Magleby Skole Vierdiget.

Vi vil i den forbindelse gøre kommunalbestyrelsen opmærksom på, hvilke konsekvenser dette vil have på lokalsamfundet og den lokale handel i Dragør.

Det er vores overbevisning, at bymidten i Dragør (gågaden) hurtigt kan komme til at lide ved opførelse af en ny detailhandel. Vi så, hvordan det påvirkede handlen i gågaden negativt, da supermarkedet var lukket pga. ombygning fra SuperBrugsen til Irma.

Til sammenligning måtte Irma på Kongelundsvej lukke pga. den stigende konkurrence fra discountforretninger, da de ikke længere kunne tiltrække kunderne. Vi frygter således, at det samme kan ske i Dragør. Supermarkedet på gågaden vil ligesom butikkerne blive påvirket af en ny detailhandel og tiltrække færre mennesker til gågaden. Sker dette, hvor efterlader det så gågadehandlen henne?

Det samme vil formentlig gælde for Dragør Centret samt Sydstrands Centret, hvor de færre besøgende vil have negative konsekvenser for de små butikker, som allerede har det økonomisk svært.

Mange af Dragørs borgere pendler til og fra arbejde og handler derfor også i København. Til trods for den nye detailhandel ved St. Magleby Skole Vierdiget, så vil Dragør stadig ikke kunne konkurrere med Københavns udbud.

Derfor vil en ny detailhandel ikke tiltrække flere kunder til at handle i Dragør, men derimod blot tage eksisterende kunder fra andre butikker i Dragør.

Dette vil unægteligt betyde, at flere butikker ikke vil kunne overleve og dermed må lukke.

Således stiller vi os uforstående overfor at opføre en detailhandel frem for boliger, da skatteindtjeningen ved boliger vil være langt højere for kommunen. Samtidig skal det tages med i betragtningen, at hvis »udenbys« koncerner

75 ÅR PÅ AMAGER

udkonkurrerer lokalt forankrede forretningsdrivende, vil skatten forsvinde ud af kommunen.

Målet med dette læserbrev er således at gøre Dragør Kommune og Dragør Kom-

munalbestyrelse opmærksomme på, hvordan denne historiske by kan bevare sin unikke ånd og bymiljø. Hvis butikkerne i Dragør må lukke, kan byen hurtigt forvandles til en sovepude for pendlere med

arbejde uden for Dragør i stedet for det hyggelige bysamfund, som byen nu besidder.

På vegne af de handlende i gågaden, Dragør Centret og på Sydstranden Thomas Andersen

Nyhed hos SKØN!

SKØN har hermed fornøjelsen af at præsentere Rudolph Care på Amager!

Som de første skønhedsprodukter i verden er Rudolph Care både SVANEMÆRKET og ECOCERT-certificeret.

Rudolph Care er skønhedsprodukter til både ansigt og krop, og fri for parabener, syntetiske farvestoffer, syntetisk parfume, petrokemiske olier, propylen glycol og petrolatum. Rudolph Care er begyndelsen på en god slutning.

Kom op og prøv produkterne og hør om vores super juletilbud fra Rudolph Care!

SKØN

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

DRAGØR KOMMUNE Planstrategi 2011 – og strategi for lokal bæredygtig udvikling til debat

edc.dk

Dragør Nordstrand - NYHED - KØB UDEN OMKOSTNINGER Åbent hus

SØN 20.11.11 kl. 13:40 - 14:00

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 D

Ndr Strandvej 26 Pris/Udb. 2.795.000/140.000 18.479/15.971 Rigtig pæn og velholdt et-plansvilla på Brt./Nt. 105 m2, på en af de allerbedste Alternativt finansieringsforslag: adresser på Dragør Nordstrand, få Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.636/9.603 skridt til vandet på Nordstranden. Tæt Bolig 105 m² Rum/Vær.

3/3 ved bus, institutioner, skole m.v. Skøn Grund 701 m² Opf. 1967 Kontakt 32500282 ugenert vestvendt have.

Sag 27700230

4

257 m2 bolig - idyllisk midt i Dragør gl. by

Planstrategi og revision af kommuneplanen Dragør Kommunalbestyrelse har vedtaget en strategi for opfølgning på den gældende Kommuneplan 2009 og det kommende arbejde med revision kommuneplanen.

Under overskriften »Fælles værdier, fælles udfordringer, fælles plan og fælles ansvar« fokuserer planstrategien på 4 temaer, hvor der kan følges op på Kommuneplan 2009: Klimatilpasning, trafikale udfordringer, Dragørs kulturarv og udfoldelsesmulighederne for friluftslivet.

Køb uden omkostninger

Kommunalbestyrelsen har besluttet, at revisionen af kommuneplanen alene vil omfatte en ajourføring, idet der ikke findes behov for mere omfattende ændringer af Kommuneplan 2009, der omfatter alle områder af kommunen.

D

Bymandsgade 10 Pris/Udb. 5.995.000/300.000 35.462/35.172 Historisk ejendom i den gamle by - Brt./Nt. gulpudset med rødt tegltag. Boligareal Alternativt finansieringsforslag: på 257 m2. Idyllisk brostensbelagt Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.748/21.573 gårdhave.

3 stuer.

Landkøk. Bolig 257 m² Rum/Vær.

7/7 Gæstetoilet. 4 vær. på 1.sal og flot Grund 274 m² Opf./Omb. 1750/81 Kontakt 32500282 badevær. Udhusbygning/anneks.

Sag 27717125

6

Dragør Bio — længe leve. Hurra, hurra, hurra…

ER DER NOGET AT RÅBE HURRA FOR? Ja, men kun med din støtte! Bak op om byens biograf og bliv medlem af støtteforeningen. Det koster kun 200 kroner om året.

Du kan også støtte med et engangsbeløb, der går til det nye digitaliseringsudstyr, som biografen skal have for at kunne overleve.

Eller allerhelst et engangsbeløb, stort eller lille, og et medlemskab af støtteforeningen.

Så har du gjort dit til, at der er noget at råbe hurra for.

Støtteforeningen for

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank

Rækkehus i et plan - i lille oase

Strategi for en bæredygtig udvikling (»Lokal Agenda 21«) Kommunalbestyrelsen har samtidig vedtaget en strategi for det fortsatte arbejde med en bæredygtig udvikling.

Den er beskrevet i Planstrategi 2011 under overskriften »Bæredygtige Dragør«, og fokuserer på tiltag til at mindske udledningen af CO2 og på energiforbedringer.

Offentlig fremlæggelse

SOLGT

Planstrategi 2011 kan ses og evt. hentes på rådhuset, Kirkevej 7 og på biblioteket, Vestgrønningen 18.

Derudover kan den ses på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Doner et engangsbeløb til Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1122334 i Sydbank Husk at angive navn og adresse ved indbetalingen

Revisionen vil have form af et tillæg, men i planlovens forstand er der tale om, at kommuneplanen revideres i sin helhed.

Planstrategi 2011 vil være fremlagt til offentlig debat frem til den 16. januar 2012. I denne periode har alle borgere, virksomheder, interesseorganisationer mv. mulighed for at komme med kommentarer, synspunkter, idéer og forslag.

Disse skal som e-mail sendes til: pt@dragoer.dk Dragør - Jægervej 91 Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i et plan med nem syd- vestvendt have på Sydstranden - i sin helt egen lille oase.

Stue. 2 vær. Kammer. Badevær. Nyt Bolig naturgas. God stand, uden at være Grund Kontakt moderniseret.

Sag

Eller som almindelig post sendes til: Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør

SOLGT 90 m² Rum/Vær.

448 m² Opf.

Det videre forløb 4/4 1957 32500282 27701287

Med hensyn til »bæredygtighedsstrategien« er det op til Kommunalbestyrelsen at tage videre initiativer. Lovgivningen indeholder ikke handlepligt.

Sauerberg & Terndrup Amager Landevej 90A 32 50 02 82 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Efter debatperioden vil Kommunalbestyrelsen tage stilling til de indkomne synspunkter og træffe beslutning om eventuelle ændringer af strategien. Herefter kan det videre arbejde med revision af kommuneplanen iværksættes.

Med venlig hilsen Dragør Kommunalbestyrelse KOM GODT VIDERE

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Oprydning på havnen Havnen er ved at »drukne« i bådtrailere, bådstativer og bukke til både, der ikke har havnepladsnummer påmalet/ påsat.

Vi skal hermed opfordre ejere til ovenstående at påsætte havnepladsnummer snarest og senest den 1. december 2011. Havnen vil så efterfølgende bortskaffe det, der henstår uden pladsnummer.

Denne meddelelse ligger tillige på havnens hjemmeside www.dragoerhavn.dk Med venlig hilsen Dragør Havn

Onsdag den 16. november 2011 er telefonerne lukket i Borger og Social på grund af kursus i afdelingen

Nu kommer din skat igen – igen Du • • • •

15. november 2011

Dragør Nyt

Side 10

kender sikkert udtryk som Forskudsopgørelse Restskat TastSelv NemID Skattemappe

Dragør Bibliotekerne Bibliotekernes temauge Hvad betyder ordet oprør egentlig for os i dag? Var oprør noget, der foregik i '60’erne, da kvinderne smed bh’en, og manden greb strikketøjet? Eller er det når Claus Meyer gør op med middelhavskøkkenet og sætter fokus på det nordiske eller når unge laver streetart. Handler oprør i dag om Jasmin-revolutionen i Mellemøsten? Måske findes der ikke et enkelt svar men i dagene den 21.–27. november inviterer biblioteker i 24 kommuner rundt om København indenfor til 70 arrangementer, der sætter fokus på alle mulige slags oprør.

Dragør Bibliotekerne byder på 2 arrangementer i bibliotekernes temauge:

Og meget, meget mere.

Forfatteraften med Kristina Stoltz – om romanen »Æsel«

Hvis du har brug for at vide mere om udtrykkene eller hvis du har spørgsmål til din skat, så kommer skattecenter København igen til Borgerbutikken i Dragør og kan hjælpe dig.

Hør forfatteren Kristina Stoltz fortælle om sin anmelderroste roman »Æsel«. I romanen gør to teenagebrødre oprør ved at flygte ud af det krigshærgede Afghanistan.

De håber på et bedre liv i Europa.

SKAT er der i hele åbningstiden, så du kan bare møde op.

Tid og sted

Du skal medbringe din evt. TastSelv-kode, NemID og legitimation.

SKAT besøger Dragør Kommune, Borgerservice torsdag den 24. november 2011.

Med venlig hilsen Dragør Kommune/SKAT København

Kom og stil spørgsmål og få råd og vejledning fra Gigtforeningen tirsdag den 15. november kl. 14–16 i Aktivitetshuset

Mandag den 21. november kl. 19.00 på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Ingen tilmelding Arrangementet er gratis – tilmelding er ikke nødvendig.

Sociolog Charlotte Heje Haase – Generation multiorgasme Sociolog Charlotte Heje Haase fortæller humoristisk om generationen, der lider af »glippofobi«, og ikke kan få nok.

Arrangementet præsenteres i samarbejde med AOF-Amager.

Tid og sted Onsdag den 23. november kl. 19.00 på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn Torsdag den 24. november 2011 kl. 10.30–12.30 i festsalen på Wiedergården Børnesygeplejerske Camilla Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn.

Ved arrangementet serverer vi vand og lidt frugt og grønt.

Festsalen ligger på Wiedergården i stuen. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre.

Du skal melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere. Tilmelding på telefon til sekretær Helle Pihl på 32 89 02 03.

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Workshop Har du lyst til at bidrage til planlægningen af busserne i Tårnby og Dragør?

Tårnby Kommune og Dragør Kommune har i samarbejde med Movia iværksat et projekt med borgerinvolvering i busdriften fra 2012 i Tårnby og Dragør.

I den forbindelse bliver der afholdt to workshops, hvor vi vil diskutere rammerne for bussernes linjeføring i fremtiden.

Tilmelding på www.aof-amager.dk

Såfremt der er flere tilmeldinger end pladser, bliver der trukket lod om workshoppladserne blandt de tilmeldte ud fra geografisk inddeling. Besked gives hurtigst muligt derefter.

Med venlig hilsen Trafikselskabet Movia, Tårnby Kommune og Dragør Kommune

lave to indskolingsskoler og et udskolingsskole.

Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge har gennem de seneste uger arbejdet intenst på at gennemgå disse forslag, og alle konklusioner har været offentliggjort enten i Dragør Nyt, Amagerbladet eller på Facebook-gruppen »Dragør for skolebørnenes trivsel«.

Der er intet, der har forhindret Allan Holst, Morten Dreyer eller andre kommunalpolitikere i at debattere vores konklusioner, men det har de ikke ønsket.

Mange har spurgt os, om kræfterne ikke er ved at slippe op, da vi tilsyneladende på skoleområdet taler for døve ører og har gjort det i flere år.

Lad det være helt klart – kræfterne er intakte.

Vi har mange initiativer i gang og vil benytte lejligheden til blot at nævne nogle få: • Underskriftsindsamling mod indskolingsskoler i Dragør Kommune læs mere på www.tiny.cc/dragoersboern – på tidspunktet for fremsendelse af denne artikel til Dragør Nyt havde 113 foræl-

dre sagt nej til indskolingsskoler i Dragør • Anmodning til forvaltningen om at belyse, hvorvidt der er pcb i skolebygningerne i Dragør, da dette kan være en bombe under kommunens økonomi og særligt for planerne om at ombygge skolerne • Økonomiske analyser af de skoleforslag, som bliver præsenteret for Dragørs Borgere • Møder med kommunalpolitikerne omkring budgetforliget.

Historien selv de seneste par år viser, at det nytter fremlægge gode argumenter, relevante undersøgelser og dokumentation for vores folkevalgte i Dragør.

Hvis vi ser bort fra skoleområdet, er der faktisk blevet lyttet til forældrene fra tid til anden, selvom vi nogle gange nok føler det modsatte, da børneområdet generelt har holdt for ved størstedelen af kommunens besparelser. Vi håber og tror derfor på, at kommunalbestyrelsen denne gang vil lytte til vores argumenter vedrørende fastlæggelse af en struktur for skoleområdet og SFO.

Vi har modtaget:

Transportministeren må være godt tosset I sidste uge forestillede transportminister Henrik Dam Kristensen sig, at betalingsringen skulle presses igennem med det samme. Inden sommerferien 2012 skal den endelig besluttes, er ministerens udmelding.

Man må sige, at han tror på sin egen indflydelse, langt ud over alle grænser. Mon han forestiller sig også at kunne gå på vandet?

En betalingsring vil i sagens natur få stor indflydelse på trafikmønstret i store dele af hovedstaden. Sådanne æn-

Hjertelig tak

bisættelse den 10. november

Du kan se det samlede program for bibliotekernes temauge på www.bitesite.dk

dringer kan naturligvis ikke gøres uden en VVM-undersøgelse.

VVM står for en Vurdering af Virkningen på Miljøet.

VVM er en redegørelse for, hvordan et projekt vil påvirke det omgivende miljø.

Ifølge Planloven må visse typer af virksomheder og anlæg på land ikke påbegyndes, før kommunen eller Miljøministeriet har fastsat retningslinjer for virksomhedens eller anlæggets udformning og beliggenhed, samt godkendt/ meddelt tilladelse til anlæggets etablering.

En VVM-undersøgelse er

en garanti for, at der ikke er utilsigtede og ukendte ulemper ved større nyanlæg. Det er en meget grundig undersøgelse, som naturligvis tager den tid, som der skal til.

Hvis man sikrer en lavere trafikintensitet på et område ved hjælp af betalingsringen, vil man naturligvis let risikere, at der kommer en kraftigere trafik andre steder. Det turde være logisk. Dette ændrede trafikmønster skal være grundigt beskrevet, inden man kan begynde arbejdet med at behandle lovforslaget.

Erfaringen viser, at en VVM-undersøgelse aldrig ta-

Georg Zimling døde tirsdag den 8. november, 91 år gammel. Han levede hele sit liv på Saltholm og var for os, der holder af øen, indbegrebet af denne.

Georg var et meget klogt og humoristisk menneske, der gerne øste af sin viden om

Lene

øen, dens natur og historie, og helst når vi befandt os ude midt på øen, hvor han var i sit rette element.

Livet på Saltholm kunne have fostret en eneboer, men sådan var Georg ikke. Han kom i kontakt med rigtig mange forskellige mennesker,

Min kære mor svigermor, farmor & oldemor

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 15. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag den 16. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 20. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Ellen Petersen

eReolen

* 29.12.1920

Bibliotekets nye e-bogsservice giver dig adgang til at låne nye og aktuelle e-bøger.

✝ 09.11.2011

Sov stille ind

Hvordan låner jeg e-bøger?

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 20. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 22. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

På familiens vegne Hans Petersen

Hvis du bor i Dragør og har en pinkode til biblioteket, kan du downloade 2 bøger om måneden. Du kan læse e-bøger på din pc, smartphone, tablet eller på en e-bogslæser.

Bisættelsen finder sted onsdag den 16. november kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Stort aktuelt udvalg På eReolen.dk finder du et stort udvalg af aktuelle bøger for børn, unge og voksne.

Et hold fra AOF Amager udstiller eksempler på kniplede juledekorationer og andet julepynt.

Hvor og hvornår Udstillingen kan ses på biblioteket i Hollænderhallen i perioden fra mandag den 14. november til lørdag den 26. november.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Krudthuset

Elisenborg

Klub Dragør indkalder til det årlige forældremøde

Navn: ______________________________________

Cpr-nr.: _______________

Adresse: ____________________________________

Postnr.: _______________

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilket _________________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken _______________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ___________________________________________ Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. samler- og blomsterønsker)

Dagsorden:

Bisættelsen ordnes af

Vi glæder os til at ser jer.

Hilsener fra Elisenborg og Krudthuset

Mød os på facebook Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

RED DRAGØR BIO — RED BYENS KULTUR BLIV STØTTEMEDLEM

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Orientering om klubben Orientering og status på vores unge Valg til forældreråd Eventuelt

der gerne ville opleve øen fra hans traktorvogn eller måske vide, hvordan fuglebestanden havde det p.t. Og Georg fortalte beredvilligt.

Georg var også beskeden.

Når talen f.eks. drejede sig om hans deltagelse i modstandsbevægelsen med transporterne over Øresund med flygtninge, fremhævede han aldrig sig selv, men omtalte altid aktionerne med »vi«.

Og det til trods for at han blev taget, sat i Vestre Fængsel og senere i Horserød og alligevel efter løsladelsen fortsatte med sejladserne til krigens ende.

Georg levede det enkle liv i harmoni med den tilværelse, der var blevet givet ham, noget vi andre kunne tage ved lære af.

Vi vil savne Georg meget. Æret være hans minde Dirch og Inger Jansen

Kommune: __________________________________

På Elisenborg tirsdag den 22. november 2011 kl. 17.00, for alle forældre tilknyttet Krudthuset og Elisenborg

1) 2) 3) 4)

ger under 2 år at gennemføre.

Som et eksempel kan nævnes forbindelse ved anlægget af Metroen, her skulle Otto Baches Allé anlægges som en forbindelsesvej mellem Ørestaden og Løjtegårdsvej.

Denne grundige behandling af et overskueligt projekt tog 2 år og 3 måneder.

Betalingsringen vil få indflydelse på det meste af Storkøbenhavn, så mon ikke vi kan se frem til års undersøgelser, inden man kan sætte planlægningen i gang.

Eller forestiller man sig, at man kan sætte Planloven ud af kraft?

Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

Min sidste vilje

Klik ind på www.dragoer.dk/ereol og læs om e-bøger.

Udstilling af julepynt i knipling

Indskolingsskoler er ikke vejen frem, det er dokumenteret ved videnskabelig forskning. Den fremmeste forsker på området, Frans Ørsted Andersen, kommer jævnligt ud som konsulent i kommunerne og fortæller om hans forskning. Kommunalbestyrelsen har afvist overfor forældregruppen at bede Frans Ørsted Andersen komme og fortælle om sit arbejde. Vi vil derfor gerne benytte lejligheden til at opfordre Allan Holst og resten af kommunalbestyrelsen til at genoverveje denne beslutning.

Er tiden ikke inde til et borgermøde med forvaltningen som arrangør, så vi alle kan høre fra videnskaben, hvilken kvalitet i skolerne I vil tilbyde vores børn, hvis I gennemfører jeres forslag? Argumentet om, at det i et eller to år har fungeret godt i enkelte danske kommuner, kan jo ikke være ment alvorligt. Påvirkningen af vores børn ved en omstrukturering af skolerne kan jo ikke ses før efter mange år.

Følg os på facebook – »Dragør for skolebørnenes trivsel«.

Gry Sahner Gundestrup Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge dragoers.boern@gmail.com

Mindeord over Georg Zimling, Saltholm

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster og trøstende ord og tanker ved min far

Samlet program for temaugen

Anden workshop forventes afholdt torsdag den 1. marts 2012 kl. 17–20. Lokalitet tilkommer.

Tårnby Kommune, Amager Landevej 76, 2770 Kastrup, att.: Vej. Park og Ejendomme eller pr. e-mail: kommunen@taarnby.dk eller på telefonnr. 32 47 15 43.

Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Plan og Teknik eller pr. e-mail pt@dragoer.dk eller på telefonnr.

32 89 03 06.

I sidste uge skrev både borgmester Allan Holst (S) og kommunalbestyrelsesmedlem Morten Dreyer (O) i Dragør Nyt, at der havde været en række påstande i skoledebatten i Dragør.

Morten Dreyer mente sågar, at der har været tale om rygters bazar og »allehånde politiske benspænd«.

Den udlægning vil Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge gerne anfægte.

Sagen er, at et flertal i kommunalbestyrelsen den 22. september solgte Skolen ved Vierdiget uhørt billigt, og at de først den 3. november har ønsket at fortælle, hvordan de vil løse deres selvskabte problem: At skaffe lokaler til de 399 elever for kun 61,2 mio. kr.

At der i den periode kan være opstået rygter, som ikke er sande, skyldes alene politikernes tavshed samt det faktum, at der efterhånden er fremlagt ikke så få forslag: Syv spor, otte spor, syv et halvt spor, to skoleledelser, tre skoleledelser, skolefritidsordninger (SFO) i skolelokalerne osv. Det seneste skud på stammen er forslaget om at

Bent Ibsens

Første workshop afholdes torsdag den 1. december 2011 kl. 17–20 på Korsvejens Skole, Tårnbyvej 1–3, 2770 Kastrup.

Har du lyst til at deltage i begge workshops, tilmelder du dig ved at sende besked med oplysning om navn og adresse til din bopælskommune inden mandag den 21. november 2011 kl. 12.00.

Kommentarer fra forældregruppen

Pris 60 kr.

Det sker i fællesskab med Movia, repræsentanter fra Tårnby og Dragør Kommunes forvaltninger, erhvervsdrivende, institutioner og borgere fra de to kommuner.

Har du lyst til at deltage?

Vi har modtaget:

Ved min død rettes henvendelse til: _______________________________________

ØENS BEDEMAND

v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Dato:

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Film sk al ses i

Underskrift:

15. november 2011 Vi har modtaget:

Dragør–Tårnby-sammenlægning For nogle er det givet vis ubehagelige toner at bringe en sammenlægning af Dragør med Tårnby helt frem på dagsordenen for det kommende kommunalvalg. Ikke desto mindre er det Radikale Venstres opfattelse, at kommunalbestyrelsen med borgmesteren i spidsen bør starte processen, der leder hen til en rettidig og ligeværdig sammenlægning af de to kommuner.

Ved sidste kommunalvalg var Radikale Venstre i Dragør det eneste parti, der havde nødvendigheden af f.eks.

Side 11

Dragør Nyt

skolesammenlægningerne på programmet. Og sammenlægningerne af skolerne blev da også besluttet efter, vælgerne havde stemt. I den forbindelse, mener vi, at åbenhed og inddragelse af dem, der er påvirket af f.eks. skole- eller kommunesammenlægninger, bør være en selvfølgelig del af en demokratisk proces for at skabe de bedste og mest langtidsholdbare løsninger.

Som ved skolerne er en sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner for nogle borgere følelsesmæssig ikke let – men en sammenlægning

er uundgåelig. Derfor bør der ske konkret handling nu.

Vi er desuden af den klare opfattelse, at borgerne og virksomhederne i Dragør vil høste flere fordele end ulemper ved at igangsætte arbejdet på tværs af kommunegrænserne.

I sidste ende er det vanskeligt at finde borgere, der bliver decideret dårligere stillet ved få skabt én god kommune, frem for to. Det skulle da lige være de byrødder, der ikke måtte opnå genvalg.

Radikale Venstre mener, at det er at vise ansvar og politisk mod selv at tage initiativ og kontakt til Tårnby og iværksætte et samarbejde omkring en sammenlægning inden det kommende kommunalvalg.

På den måde undgår Dragør og Tårnby en tvangssammenlægning – med et demokratisk underskud og store unødvendige omkostninger til følge.

En god og ligeværdig sammenlægning af Dragør og Tårnby er et af de punkter, som Radikale Venstre vil arbejde for – frem mod kommunalvalget i 2013. Det markerer vi bl.a. ved at gentage succesen med debatmøde om temaet den 30. januar 2012 på Tårnby Bibliotek, hvor alle interesserede er velkomne.

Som ved det meget velbesøgte debatmøde på Dragør Fort den 1. februar i år vil paneldeltagerne igen være tidligere økonomiminister og nuværende ordfører for Radikale Venstre Marianne Jelved, tidligere borgmester i Tornved Kommune nu valgt for Venstre i Region Sjælland Jens Stenbæk og professor i statskundskab ved Syddansk Universitet Ulrik Kjær.

Med venlig hilsen Else Lykke Madsen Formand Dragør Tårnby Radikale Venstre Anne Grønlund Borgmesterkandidat for Radikale Venstre Tommy Frederiksen Radikale Venstre i Tårnby

Vi har modtaget:

Vækst gennem kvalitet Hvad er det mest værdifulde træk ved landskabet i Dragør?

– Det er det frie udsyn med stor himmel over de flade strandenge og vandet. Engene er netop derfor blevet fredet, og kysten og vandet ud for er endda udpeget som internationalt Natura 2000 naturbeskyttelsesområde på grund af naturen og fuglelivet.

Som udgangspunkt mener jeg, det er forkert, at flertallet i kommunalbestyrelsen vil nedlægge og allerede har solgt Skolen ved Vierdiget, én af kommunens to bedst beliggende skoler i forhold til byens bebyggelsesog boligstruktur. Men når det er sagt, må man derefter sætte fokus på, at netop skolegrunden i kraft af den enestående beliggenhed ved kysten stiller helt særlige krav.

Kommunen efterlyser nu i Dragør Nyt idéer og forslag til

en kommende bebyggelse på skolens grund. I annoncen er vist en skitse af, hvordan bebyggelsen kan tænkes udformet.

Det ser desværre noget skræmmende ud. En bebyggelse af 2–3-etages rækkehuse, 4-etages etagehuse og en 3-etages karré, der fylder grunden massivt ud.

Skitsen antyder et byggeri, hvor der satses på hård grundudnyttelse og ikke på arkitektonisk og landskabelig indpasning.

Godt nok er Skolen ved Vierdiget ikke en speciel pryd for øjet, men i givet fald skal den vel udskiftes med byggeri af højere kvalitet og bedre udsende?

Hvis man virkelig vil tage hensyn til de landskabelige værdier, bør man holde et bælte langs Sdr. Strandvej ubebygget og plante en græseng. Bebyggelsen bør ikke stritte så langt frem til vejen ligesom rækkehusene på Blindegrunden. Et sådant bælte

med eng vil danne god overgang til Tjørnengen og strandengene.

Desuden burde man ved Krudttårnsvej trække bebyggelsen tilbage og holde en passage af en vis bredde fri, så man kan opleve kysten og vandet åbne sig, når man kommer til vejens udmunding i Sdr. Strandvej. Ny bebyggelse bør generelt harmonere med højden af Engparkens rækkehuse mod vandet.

Planloven stiller krav til lokalplanlægning netop i kystnære dele af byzonen. Det skal således dokumenteres i forbindelse med forslag til lokalplaner, at der tages hensyn til den kystlandskabelige helhed. Det skal ske gennem alternative skitser, som giver borgere og politikere mulighed for at vurdere,

hvordan bebyggelse visuelt vil fremtræde i landskabet. Grundens beliggenhed fortjener en ordentlig belysning. Har flertallet overvejet en arkitektkonkurrence?

Vækst i Dragør bør handle om udvikling af kvalitet. Derfor nej til byggeri, der spekulerer i presse grundudnyttelsen til det yderste, og ja til god arkitektur og et flot kystlandskab!

Virkeligheden er, at Dragør alligevel ikke kan bygge sig til vækst og velstand ved at plastre tilbageværende ledige grunde massivt til. Og skal der absolut bygges tæt, skal det være helt overbevisende arkitektur, der er fint tilpasset stedets særlige karakter.

Jan Engell

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

3

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

Bøgvald

ALT I AUTOREPARATIONER

4

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Midt

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Åbent hus

Søndag 20/11 kl. 13:00 - 13:30

Søndag 20/11 kl. 13:40 - 14:10

Udstilling i banken Bente Kjærulf udstiller i Amagerbanken, Dragørhjørnet, i november og december.

Udstillingen rummer en række fabulerende værker fra de seneste år.

I en gruppe af værkerne er farvevalget bløde, blå-grønne toner – overvejende abstrakte med indflettede genkendelige

figurelementer, der dukker op og lader øjet følge på vej til nye opdagelser. En anden gruppe er Cobra-inspireret med stærke, glade farver og finurlige figurer, der mere eller mindre åbenlyst fortæller en historie. Endelig er der en række mindre billeder med eventyrlige kattemotiver.

D

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Beliggenheden er helt i top med kort afstand til Dragørs gamle by, indkøbsmuligheder, skole mv.

Overalt i villaen er der praktiske klinkegulve med gulvvarme eller flotte parketgulve. Villaen fremtræder dejlig lys og med masser af plads til den store familie eller bare til dem, der gerne vil have masser af luft omkring sig.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 32.755/27.379 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.331/14.845 Bolig 185 m² Rum/Vær.

7/6 Grund 730 m² Opf. 2005 Kontakt 32531025 Sag 27900075

Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand

4

Åbent hus

Kulturaften i hjertet af det gamle Dragør Fire kvinder – Vigga Bro, Pernille Stockfleth, Marianne Josefsen og Peter Hartmann besøger på skift hinandens hjem, og fortæller varme, skøre, sexede og personlige historier i stykket »På Trappen« søndag den 27. november kl.

19.00–21.00 i de »Stockflethske Saloner«, Strandstræde 8 st. tv.

De er fire garvede proffesionelle fortællere fortæller fra hjerte til hjerte – og også til den hjertelige latter!

Nogle historier fortæller man gerne, og andre holder man normalt for sig selv.

Hvis man ligger inde med en hemmelig, vanvittig, sjov, usandsynlig, tragisk, morsom, smuk eller rørende historie fra eget liv, som man har lyst til at høre blive genfortalt nydigtet, så er det muligt anonymt at sende historien til Pernille Stockfleth på e-mail til pstock89@hotmail.com – på samme adresse kan man også tilmelder sig – (der er deltagergebyr).

Der bydes på kaffe og

hjemmebagt – og sidde ned kan man – blot man selv medbringer klapstol.

Begrænset antal pladser.

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning fra 2001, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt. Absolut en spændende bolig, som fortjener et nærmere kig!

5

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 33.058/27.162 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.434/14.456 Bolig 148 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 731 m² Opf. 1977 Kontakt 32531025 Sag 27900087

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 20/11 kl. 12:00 - 12:20

Huller i sort baggrund

5

Åbent hus

Søndag 20/11 kl. 12:30 - 12:50

Søndag 20/11 kl. 13:00 - 13:20

D

Lundegård Strandvej 28 Her kan køber få en fin og solid villa med en god størrelse og fin beliggenhed og med mulighed for selv at sætte istand efter eget ønske og mulighed. Supergod beliggenhed i hyggeligt villakvarter først på sydstranden.

4

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.863/13.815 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.990/8.224 Bolig 127 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 710 m² Opf./Omb. 1966/69 Kontakt 32531025 Sag 27900074

Dragør Nordstrand

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, som let vil kunne indrettes med køkken/alrum og 2 store børneværelser. Skal ses!

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 16.529/14.334 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.346/8.491 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

5

Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med orginalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt.

Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.089/12.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.039/7.203 Bolig 95 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 681 m² Opf. 1959 Kontakt 32531025 Sag 27900039

Dragør Gamle By

NY PRIS

D

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti.

Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 33.095/27.820 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.631/15.230 Bolig 173 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 748 m² Opf. 1996 Kontakt 32531025 Sag 27901283

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved det maritime miljø og den hyggelige stemning på havnen. Villaen er velindrettet og har bla. et lækkert køkken i hvid højglans fra 2010 og et nyere badeværelse på 1. sal.

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.309/31.514 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.597/16.375 Bolig 178 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Kontakt 32531025 Sag 27919765

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

15. november 2011

Dragør Nyt

Side 12

MARIANNE H

Turkishjerte i forgyldt kæde 845,-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

DRAGØR STRANDHOTEL

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

G til a od ide dve ntsg ave

JULESALG

Prøv en lykkepose med smykker Værdi: 500,-

Pris: 150,-

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Daphne

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Guldsmeden i Dragør

Plint 4 I teaktræ Før 49900

Dragør Frugt, grønt & Blomster

JULEPRIS

29900

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Husk, at Dragør Nyt har fået ny e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

te-tid Vi har et stort udvalg af te, vi kan bl.a. tilbyde Sirius Elf Herlige lysnisser – hyggelig og sikker julestemning JULEPRIS pr. stk.

6995

Franske drømme Godnat urte-te Kærligheds-te Bedstes Bedste te Laura ellas grønne te-blanding dragør-te, som er økologisk tante Frisk ingefær Hivs te med fersken Sort lakrids-te englestøv-te (endelig på hylderne igen) Grøn morgengry-te earl Grey Besøg Laura Ella og få en god te-snak!

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Stort udvalg i lyskæder Book dine juleannoncer på tlf. 32 53 08 67

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Julefrokosten

skal holdes på Dragør Strandhotel Ring 32 53 00 75 Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

PINOTEX

dækkende (oliebase) og classic transparent Resterende farver i 5 ltr. udsælges for pr. spand kr.

29900

Ensfarvet voksdug Bredde 139 mm

RØD & HVID

pr. m

Diverse kulører pr. m

9900

7900

Plastbelagte texduge Bredde 139 mm Diverse mønstre – 00 nedsat fra pr. m 139,00 til pr. m

99

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 23. NOVEMBER Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Nu tændes der stjerner på himlen blå ...

Caféret onsdag den 16. november: Glaserede revelsben m/st. rosenkål og brune kartofler Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

ÅBENT HUS

Onsdag 23/11 kl. 18.30

Kom til aftenhygge med levende lys og kaffe på kanden ...

Alle former for malerarbejde udføres Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Møllevej 7

Kl. 17.00: Høgevænget 22

sag 24400453

Kl. 17.45

sag 24400155

Spættevænget 6

Kl. 18.30: Møllevej 7

sag 24401499

Kl. 19.15: Hovedgaden 11B

sag 24400434

Kl. 20.00: Støbervænget 13

sag 24400439

– og oplev din måske kommende bolig, som den tager sig ud, når mørket har sænket sig. Vi ses!

Høgevænget 22

Rigtig dejlig og meget hyggelig bolig på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Her er fra stuen udgang til en skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen og sommerhalvåret. I haven er også udespa og en »solgryde«.

Hovedgaden 11 B

ÅBENT HUS

Caféret i uge 47, onsdag d. 23. nov.:

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.206/16.665 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.857/9.878 Bolig 166 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 800 m² Opf. 1967 Sag 24401499

ÅBENT HUS

Onsdag 23/11 kl. 17.00

Onsdag 23/11 kl. 19.15

Fyldt kyllingebryst med peberfrugtsauce Fars: 150 g hakket kalv og flæsk Salt og peber 2 æggehvider 1½ dl piskefløde 50 g stenfri sorte oliven 50 g blancheret, helbladet spinat

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. En skøn, stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken vil danne rammen om jeres hverdag. Her er også et meget stort og dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse med både kar og brus samt gæstetoilet.

4 store kyllingebryster med skind 50 g smør eller margarine Salt og peber Sauce: 2 røde peberfrugter 1 løg 2 dl grøntsagsbouillon 1 fed hvidløg ½ dl Noilly Prat (fransk vermouth) 2 dl piskefløde Salt og peber Tilbehør: Båndpasta og kogte porrer Læg det hakkede kød i en skål og tilsæt salt og peber. Pisk med piskeris, til kødet bliver rigtigt sejt. Tilsæt æggehvider og pisk igen, til hviderne er absorberet.

Pisk nu fløden i lidt ad gangen (har du en foodprocessor, kan

den med fordel bruges til denne fars). Hak oliven og spinat groft og rør det i farsen. Tag kyllingebrysterne og løsn skindet i den ene side. Kom farsen i en sprøjtepose og pres farsen op under skindet. Smør brysterne med fedtstoffet, krydr dem og læg dem i et ildfast fad. Steg dem i ovnen i 25 min. ved 190 grader.

Sauce: Rens peberfrugterne og skær dem samt løget i grove terninger. Kom det i en gryde sammen med det skiveskårne hvidløgsfed, bouillon, salt, peber og Noilly Prat, kog i 15 min. Tilsæt piskefløden og kog i 5 min. mere. Hæld det hele i en blender og blend til sovsen er helt jævn.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.923/17.020 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.862/9.664 Bolig 149 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

Meget charmerende bolig i »Dobbeltgaarden« – lige til at flytte ind i! En sand oase blot 12 km fra Rådhuspladsen og storbyens sus.

Sommerhalvåret kan nydes i smukke omgivelser i jeres lille gårdhave – og ungerne kan hoppe på trampolin og spille bold på det store, grønne fællesareal.

Spættevænget 6

Støbervænget 13

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Onsdag 23/11 kl. 18.30

Her må særligt den smukke stue med loft til kip fremhæves. Boligen indeholder: Dejligt køkken/alrum, store lyse værelser, lækkert walk in-closet og et stort moderniseret badeværelse. Haven er enkel, store terrasse i baghaven. Her er god plads og meget dejligt – og huset er i meget flot stand.

Glostrup

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.332/14.360 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.381/8.710 Bolig 103 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

Onsdag 23/11 kl. 20.00

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 25.085/20.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.593/11.539 Bolig 215 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Sag 24400155

Bo lige i smørhullet! Skøn stuelejlighed med egen gårdhave i det attraktive Støbervænget.

Det smukke byggeri og den perfekte beliggenhed gør Støbervænget til et altid meget efterspurgt sted at bo. Denne bolig er det seneste halve år blevet shinet flot op, så den er lige til at flytte ind i.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./Nt. 15.585/13.292 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.581/7.607 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 Opf. 1979 Sag 24400439