Dragør Nyt nr. 47 - 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

22. november 2011 Nr. 47 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Novemberstemning D I A M A N T E K S P E R T

Top 150,-

Øreringe kr. 1.900,-

Jul og nytår med Dragør Nyt

Top 130,-

I anledning af julen udkommer Dragør Nyt mandag/tirsdag i uge 51 og tirsdag/onsdag i uge 52.

Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines omkring julen:

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

K

sydstrandens slagter

Med venlig hilsen Red.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

O N

Juleanden og flæskestegen

L I N S E R

LIVEMUSIK fra kl. 20.00

www.korekort.dk/trafikskole

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

RA GA N

Man–Fre 10–17.30 · Lør 10–16 · Søn 12–16

R

HUSK – vi holder åbent alle dage frem til jul

RE

Å

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Den lille Slagter

m

Henning tilbyder:

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Mogens Hansen

Økologisk ekstra jomfru olivenolie 750 ml Pr. fl. kr. 89,95 – Tag 2 for kr. 150,-

Mød blomster bir-gitte og få inspiration til dine juledekorationer

Bestil din and, gås eller flæskesteg allerede nu ...

Fredag fra kl. 15 Lørdag fra kl. 11

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TIL JUL

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

FREDAG & LØRDAG

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

HUSK

T A K T

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Foto: Dirch Jansen.

P

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Mandag 19/12 kl. 12.00 Øvrige annoncer og indlæg Tirsdag 20/12 kl. 12.00 Til Dragør Nyt uge 1, 2012: Korrekturannoncer Onsdag 28/12 kl. 12.00 Øvrige annoncer og indlæg Torsdag 29/12 kl. 16.00

Endnu er vejret mildt – men sidste år så billedet ikke sådan ud ...

PRIS

Top 250,-

Top 250,-

TI

Til Dragør Nyt uge 51: Korrekturannoncer Tirsdag 13/12 kl. 16.00 Øvrige annoncer og indlæg Onsdag 14/12 kl. 16.00

Anno

Handymanden Dragør 26 27 24 06

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Lille firma – STOR service

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Hvis du har en stage eller andet, du gerne vil have pyntet, så tag det med!

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Lørdag holder vi åbent til kl. 17 På gensyn til julehygge i

J. A. Cykler • 32 53 90 99

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–17 · søn 12–16

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Pris inkl. moms kr.

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Bøgvald på Havnen

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

kts 0-pun

IS 1 GRAT

tjek rheds e

jd sikke earbe ser vic Ved

20%

32 53 10 25

På Bosch reservedele samt på olie ved servicearbejde

kørekort Sv. E. Marcussen

Tilbuddet gælder til 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

www.amagermoller.dk

32 53 24 93

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Mobil: 40 41 64 93

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ÅBENT HELE UGEN

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran Fra kr.

99

79

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AmAger PlAntelAnd

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

.

Fra 1. decem b sælges juletr er æer fra gården i Amager Ce ntret

389,-

Åbent hver dag fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Rasmussen & Sønner

Gratis netninG

95

– med livemusik Juleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timer Kr. Serveres ved bordet

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,-

NYHED FRA GUSTAVSBERG

95

Rødgran Fra kr.

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Alt i pyntegrønt

Julefrokost

Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemme­lavet remoulade Æbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurke­salat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

Gustavberg Nautic sæder kr.

1.995,595,-

age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

22. november 2011

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kiropraktisk Klinik

Tirs. 22/11 og ons. 23/11 kl. 20.00:

Rønne Allé 15, Dragør

Tors. 24/11 kl. 20.00.

Søn. 27/11 kl. 16.00.

Man. 28/11 kl. 20.00.

Tirs. 29/11 kl. 16.00.

Ons. 30/11 kl. 20.00:

fylder 20 år

Minimale-udstilling i Havnegalleriet Kunstnerne Ole Larsen, Marianne Gross, Niels Febber Andersen og Mette Hans­ gaard fra DragørGruppen

fredag 25 nov. 14-17 Kiropraktor Mette Lønstrup

Lørdag den 26. november kl. 10–15 På Badstuevælen sælges juletræer, gran i bundter og pyntegrønt

Lørdag den 26. november er det igen tid til Lions store julebanko for pensionister boende i Dragør Kommune Kunst af Marianne Gross.

I salen boder med julepynt, dekorationer og gaver

Gå i biografen

Lions julebanko

Venlig hilsen Tina

Mød os på facebook

Juletræerne kan stå udenfor med lys på lige til jul

SAMO RENS & VASK

Vi sælger gløgg og æbleskiver

Støtteforeningen for Dragør Bio.

÷

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

50%

PÅ ALT RENSETØJ

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Ved indlevering lørdag den 26/11 2011 undtagen skind tøj + fast lavpris

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

SA G

SAMO RENS & VASK

Dragør Borgerforening Lørdag den 26. november kl.

10–15 holder borgerforeningen for 20. gang julemarked i foreningens sal.

Den store Dragør-brand i 1988

Mandag den 28. november kl. 20.00 kommer vicebrandinspektør og indsatsleder Erling Ravn og viser ved hjælp af power-point, hvad det var, der skete i den dramatiske nat for 23 år siden, hvor der blev sat ild på ti huse.

A Liebhaverejendom - bolig 196

Peter Petersens Alle 10

B C

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej.

Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1.-sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

196 844 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.:

5.995.000 Udb.: 34.894 Netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 28.330

Nordbohus – kun én ejer

B

Ålegårdsvænget 34

C

Endelig udbydes endnu et dejligt nordbohus på det eftertragtede D Ålegårdsvænget, tæt på skole og indkøb. Flot vedligeholdt hus på 2 139 m indeholdende entré med fint gæstetoilet, stort køkken med E spiseplads. Stor lys stue med brændeovn og direkte udgang til den skønne ugenerte have med flisebelægning og sol stort set hele F dagen. På husets 1.-sal er der møblerbar repos, soveværelse med G walk in-closet, børneværelse og rigtig fint badeværelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot energimærke samt tilstandsrapport.

Kontakt os for fremvisning.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

m2 Vær.:

139 168 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.:

2.790.000 Udb.: 17.008 Netto

4 1974 129-1567

140.000 14.675

N Ym al et

Kontantpris Brutto

m2 Vær.:

A

Efter succesen sidste år kommer vi med en ny tur lørdag den 10. december 2011 Rejseleder: Hanne Stockbridge

Afgang kl. 09.00 fra Dragør Stationsplads mod Sverige.

Vi oplever Vellinge blomsters juleudstilling – Lund – Häckeberga slot – Rommelåsen Frokost, 2 retter inkl. kaffe, vand / lys øl på The Lodge.

Efter frokost afsluttes turen med et par timer på ­Jakriborgs berømte julemarked.

Hjemme ca. kl. 18.00. Pris: 495,-/pers.

Tilmelding og kontakt: dragoerturisme@sol.dk · Tlf. 50 55 44 60 Man kan også skrive en tilmelding, der indeholder: Navn – Adresse – Telefonnr. – E-mail-adresse samt antal billetter Tilmeldingen skal afleveres på Kongevejen 21 i brevkassen i døren, og så vil I høre fra os. Tilmeldingsfrist: Onsdag den 30. november 2011.

God billig 3-vær. lejlighed

D

Lodsgården

E

77 67 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.:

1.295.000 Udb.: 8.693 Netto

3/1 1973 129-1553

65.000 7.862

kr.

Pensionist/herre

kr.

Herre alm.

kr.

– mødestedet for pensionister –

Julearrangement erhvervslokaler – salg/leje

Søndre Tangvej 12A Erhvervslokaler med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2.

Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads.

Udlejes for kr. pr. md. 11.900,- Sælges for kr. 2.000.000. Ring for nærmere information og besigtigelse.

Erhversareal: Grundareal: Kommune:

m2 Opvarmning:

212 Gårdsplads Byggeår: Dragør Sagsnr.:

Kontantpris: 2.000.000

Leje pr. måned: 11.900 + forbrug

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Naturgas 1958 129-1532

Lørdag den 3. december kl. 12.30 til 17.00 i Hollænderhallen, 1. sal

Pris: 200 kr.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 25. nov. mellem kl. 9 og 11 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20 Med venlig hilsen Bestyrelsen

110,120,140,-

Piger u/12 år

kr.

Pensionist/dame

kr.

Dameklip

fra kr.

Milou & Co. Dragør Centret

Damer:

Drenge u/12 år

140,160,180,-

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

32 53 00 37

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Gløgg og julestue lørdag d. 26. nov.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ����������������� 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: �� 9–15.00

Bestillinger modtages på

ET

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Nordisk Gadekøkken Kr.

95,-

Nordisk Steakhouse Gl. Havn 14 Ring 33 310 310 – eller kom forbi!

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Juledekorationer Gran Mospuder til kirkegården

Åbent alle dage året rundt

Novembertilbud alle hverdage:

Dragør Nyt

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

D

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

m2 Vær./etager:

Herrer:

sponseret af erhvervsdrivende i Dragør, i den anledning hører Lions gerne fra yderligere sponsorer, som vil skænke præmier til lotteriet.

Lions yder hjælp både lokalt, nationalt og internationalt.

Pengene til doneringer kommer bl.a. fra salg af kalenderen »Dragørdetaljer 2012«. Klubben er netop nu i gang med kalendersalget, så tag godt imod Lions-medlemmerne, når de ringer på døren. Kalenderen kan også bestilles på Lions Club Dragørs hjemmeside dragoer.lions.dk hvor det også er muligt at se hele kalenderen.

Se mere om Lions Club Drag­ ør på dragoer.lions.dk

Design til kvinder

Mandag–fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 9.30–15.00

SIG

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan.

Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner.

Åben:

•G

C

Foruden selve bankospillet kan pensionisterne også deltage i ringlotteriet med mange fine gevinster, hovedgevinsten er igen i år et 32” fladskærms-tv.

Mange af præmierne er

Med og uden tidsbestilling

FRØ

B

Vind 32” fladskærms-tv

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

S RE VE

dragør - st. magleby

A

Lions julebanko er altid et dejligt arrangement med mange glade mennesker. Der serveres gløgg og æbleskiver og senere kaffe og lagkage.

Og ind imellem de mange spil om juleænder, flæskestege, rødvine, chokolade og andre gode gevinster bliver der også tid til at nyde en øl eller vand.

Løjerne finder som sædvanligt sted på Dragør Skole og begynder kl. 13. Dørene åbnes dog allerede kl. 12.30.

ørsalon s i r F

VED E

N Y

Dragør Turistråds Juletur 2011

Kontantpris Brutto

Kunst af Ole Larsen.

Kirkevej 137 • 2791 Dragør • Tlf. 32 94 00 81

m2

Kunst af Niels F. Andersen.

R

Julemarked i Beghusets sal

Kunst af Mette Hansgaard.

til familie og venner samt GØG OG GOKKE, som var med til at gøre min 40-års-fødselsdag uforglemmelig.

TE

Tusind tak

ER

Tirs. 29/11 kl. 19.00 Gæst: Fremtidsforsker Anne Skare Nielsen, Dragør Kom og tag en stor bid af fremtiden ...

Filmen »Livet er smukt« vises efter foredraget

NT

Fre. 25/11 kl. 21.00 til kl. 07.00 i samarbejde med Dragør Ungdomsskole

LA

MOVIE-NIGHT

viser fra lørdag den 26. november frem til torsdag den 8. december små kunstværker på udstillingen »Minimale« i Havnegalleriet, Strandlinien 17, 2791 Dragør.

Dørene åbnes til ferniseringen lørdag den 26. november kl. 13, hvor der bydes på et glas vin og kransekage – og til børnene vil der være lidt peberkager og saftevand.

Det er billedernes størrelse på maks. 40 x 40 cm, der har lagt navn til udstillingen.

Udstillingen har åbent lørdag–søndag kl. 13–17 samt tirsdag–fredag kl. 15–18.

Mandag lukket.

S

I den anledning holder jeg åbent hus og byder på et glas og en snak

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

RADIOSTYRET Dragør PerpetualNyt

22. november 2011

Udvidet undersøgelse om skolestruktur

ØNSK DIG ET GAVEKORT TIL NATURKLINIKKEN

Tidzone

– den intelligente måde Eco-Drive

Safirglas

Den perfekte

gave!

at bruge lyset på Black moon Vandtæt 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET • Super tynd stålkasse Eco-Drive denPerpetual • Safirglas kalender intelligente måde at • Vandtæt bruge lyset på.Alarm

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Titanium m/rem

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

6495,-

SupER tyndt m/lænke 3495,-

Tidzone Stopur

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

gavekort_d

ermalog

ic#2A30

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Stopur

de forventer vil være gældende i en årrække frem.

Ud over at undersøge de fysiske muligheder, har parterne også lagt nogle pædagogiske sigtelinjer, som de ønsker at forfølge.

Borgmester Allan Holst, A, skriver i en e-mail, at der altså er tale om, at man ønsker at udvikle de fysiske rammer, men så sandelig også at fastholde et godt skolevæsen med kvalitet i undervisningen – både for lærere og elever.

BB

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm

gavekort gavgeakvoerkt ort

Økonomi- og Planudvalget besluttede på sit møde i sidste uge at anbefale, at undersøgelsen om skolestrukturen udvides. Ud over at undersøge indog udskolingsmodellen ønsker et flertal nu tillige muligheden for udbygning inden for den gældende skolestruktur – som er to skoler – undersøgt.

Det er Socialdemokraterne, Asger Larsen, C, Venstre, SF og DF, der står bag forslaget.

Parterne fastslår endvidere, at de opererer med 7½ spor, hvilket svarer til det elevtal,

Side 3

kalender

gavekort_d

1F.indd

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

LC HairstyLe Titanium m/rem

bruge lyset på.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

6495,-

engvej 66 a

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

32 16 22 88

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

1

14-11-20

ermalog

ic#2A30

1F.indd

08 14:2 2:58

1

14-11-20

08 14:2 2:58

gavekort_d

ermalog

ic#2A30

1F.indd

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

1

14-11-20

08 14:2 2:58

www.smas.dk

gavekortjul_annonce_2011.indd 1

Vi laver alt mekanisk Vi er:

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

PRIS

Få et økonomitjek i Sydbank

550,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Ring til Jesper på 74 37 69 12 og aftal tid til et økonomitjek.

indre balance. ydre skønhed

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@sydbank.dk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi.

Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

Se mere på www.naturklinikken.info

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

10479.1011

Vi har:

11/9/2011 9:11:18 AM

– f.eks. til Dermalogicas store lækre ansigtsbehandling, hvor du samtidig vil få vejledning i de produkter, der passer til din hud samt om hvilken farve foundation og pudder, der passer til din hudfarve.

Husk – Dragør Nyt har fået ny e-mail-adresse: redaktion@dragoer-nyt.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG nORDBO GåRDhAVEhUs

spæTTEVænGET

ny pris

Kom godt videre! sKIppERVænGET 11A & 11B 412617

DEn GAMLE ByDEL M. hyGGELIG UDsIGT

nyhed

ny pris Kr. 1.995.000,-

edc.dk nORDRE EnGVEj 5

åbent hus

åbent hus

søndag den 27/11 kl. 13.00–13.20

søndag den 27/11 kl. 12.00–12.20

A B C D

A

E

B

F

C

G

D

rolig bEliggEnDE – MEn tæt på DEt hElE

E

Dejligt gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv med lækkert åbent moderniseret køkken. Opholdsstue/spisestue med brændeovn. Moderniseret brusebadeværelse. 1. sal: 2 værelser, soveværlse med udnyttet skunk.

Karbadeværelse med grønlige fliser. 1. sal har parketgulve.

Gode p-forhold, nem adgang til stisystem. Flisebelagt gårdhave med isoleret udhus og cykeloverdækning.

F G

A B

pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./nt.

17.866/15.322 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.762/8.737 Bolig 139 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301055

C D E F G

nyiStanDSat inDvEnDig – 30 M2 annEx Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åb. køkk. let adskilt fra stueafd. af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur.

næR DE FREDEDE sTRAnDEnGE

pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./nt.

13.240/11.733 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.664/7.201 Bolig 85 m² Rum/Vær.

3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

A

charM. 3½-værElSES lEjlighED MED altan i gl. by – og plads til bord og bænk i gårdhaven. En af de få lejligheder i Dragørs charmerende gamle bydel, hvor du er tæt på »det hele«, indkøb, bus, skole, havnen, vandet. Fælles indgang med trappe til lejligheden, der rummer: Entre.

Hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til altan. Spisestuen ligger i forbindelse med køkken. 2 gode værelser, det ene med store indbyggede skabe. Brusebadeværelse. Pudsede lof-

ter, smukke plankegulve, fyldningsdøre.

Centralvarme med naturgasfyr.

A B C D E

tillaDElSE til FraStykning aF grunD

F G

Vildt charmerende villa med en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: entré med gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badevær. 1. sal – stor repos med adgang til 3 vær. Stor altan. pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt.

23.412/19.617 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.079/11.201 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300019

C D E iDEEl villa For FaMiliE MED tEEnagErE F Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider og med udgang G til stor sydvest-vendt terrasse. Køkken/alrum er delvis åbent med 2 trin forskudt i forhold til den store stue med parketgulv og moderne brændeovn. Lyst soveværelse. Badeværelse.

Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store værelser. Gæsteværelse. Rustikt brusebadeværelse. Forrum med udvendig adgang. Nem ugenert have.

BAG EnGVæLEn 10

pris/Udb. 1.595.000/80.000 Brt./nt.

9.946/8.757 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.683/5.277 Bolig 74 m² Rum/Vær.

4/3 Opf. 1872/85 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300078

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt.

22.345/19.432 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.894/11.719 Bolig/kælder 108/84 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

TERnEVænGET

solgt

3-VæRELsEs på FyRTåRnsGRUnDEn

A B

D.B. DIRChsEns ALLE 39

B C D E

A

F

B

G

FaSanvængEt – til barE kr. 2.100.000 Hyggeligt rækkehus beliggende i et roligt kvarter tæt ved de smukke fredede strandenge og vandet, hvor der er rig mulighed for at nyde den enestående natur. Der er tale om et godt gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse og renovering. Indeh.: Lille entré, fordelingsgang, 2 værelser, soveværelse, køkken med lille spiseplads, fyrrum, stor vinkelstue med adgang til udestue. Fra stuen er der udgang til overdækket terrasse samt den hyggelige have. pris/Udb. 2.100.000/105.000 Brt./nt.

13.642/12.068 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.901/7.388 Bolig 130 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 548 m² Opf./Omb. 1958/65 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300081

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

C

A

C

F

D

D

G

E F

G Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejl. er super effektivt udnyttet. pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt.

18.713/16.579 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.625/9.982 Bolig 85 m² Rum/Vær.

3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300073

B

E

C

Evt. byttE MED villa

A

D

B

Solgt i SiDStE ugE – DEr var FlErE intErESSErEDE ...

Skal du bygge nyt? Så ligger her en dejlig grund, som er en af de sidste grunde i Dragør, der ikke er bebygget med helårshus. Grunden, der er 630 m2 kan bebygges med 30% = 189 m2 + 35 m2 garage.

Bolig Grund

59 m² 630 m²

Kontakt sag

Rum/Vær.

4/3 Opf. 1969 32 53 11 00 29300048

E

Et goDt tilbuD

F nyt jorDvarMEFyr – MEgEt billig varME

Villa i forskudte plan. Entre, trappe til det forskudte plan og højtligg. kld.etage. Fra entreen indg. til åbent køkk., hygg. spisestue/alrum m. udg. til terr., åb. oph.stue m. udg. til terr. Sovevær., 2 børnevær. Karbadevær. Kld. m. gode rum.

G Ved Dragør Skole Nord. Dejlig rummelighed for hele familien, både i den store stue, i afd. med brændeovn og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på kontoret (kan lægges til stuen). Udg. til helårs stue m/udsigt til have.

pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt.

19.128/16.324 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.719/9.485 Bolig/kld.

115/34 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./nt.

21.406/18.458 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.950/10.777 Bolig 160 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/1986 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Udstødning Kobling Bremser El-arbejde Fejlfinding Dæk Air-con KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

lejlighed udlejes Nyistandsat 3-værelses lejlighed på ca. 90 m2 med egen have på Sydstranden udlejes.

Er ledig fra omkring den 1. december 2011.

Pris 8.500,00 + forbrug.

Tlf.

31 75

Udlejer kontaktes på: 75 75 eller e-mail til@ks-el.net

Kattekilling fundet i Dragør

Nyt fra Dragør VK:

Volleystævne i Hollænderhallen Ungdomsvolley er tilbage i Dragør Søndag den 27. november kl.

12.30–16.30 kan man igen opleve ungdomsvolley i Dragør.

Her spilles nemlig en afdeling af Københavns- og Sjællandsturneringen i kidsvolley (op til 5. klasse) og i teenvolley (fra 6. klasse og opefter). På www.staevner/kidsvolley.dk og www.staevner/teenvolley.dk kan man se meget mere om stævnet – og det er også her, man senere finder resultaterne fra den forhåbentlige

spændende turnering – og billeder af de bedst placerede hold.

Dragør VK deltager med flere hold i turneringen, og igennem sponsorstøtte er det blevet muligt for volleyholdene fra Dragør at stille op til turneringen i helt nyt spillertøj, så selvtilliden er i top, og holdets træner, Mie Engholm, er meget optimistisk forud for stævnet.

Først og fremmest forven-

Killingen er fundet torsdag aften den 17. november.

Den er ca. 10 uger gammel og savner sin mor eller familie!!

Henvendelse (med beskrivelse af killingen) kan ske på:

doklubben Mitani på Strandlodsvej.

Mød os på facebook 6

Supersejr med rap i VSK Dragørs førstehold fik »mortensand« med en sikker sejr over Hellas fra Roskilde.

Første mand på banen var Benny Trasborg, som lavede et flot resultat med 853 kegler mod Jan Nielsen, som fik 832 kegler.

Allan Mogensen var igen suveræn med 877 kegler mod Niels Thorsen, som fik 821 kegler.

Roland Bonnesen var tredje mand.

Da han var på 305 kegler, gik han ud, og Alice Gad kom

ind, men med en score på 517 kegler kunne hun ikke nå at rette op på kegletallet. De tabte således med 822 kegler til Mogens Andersen, som fik 848 kegler.

Sidste mand var Ole Andersen, der klarede at vinde med 830 kegler mod Kurt Andersen, som fik 824 kegler.

Holdet vandt med 8–2, og keglerne blev 3382–3325.

Med dette resultat ligger holdet godt til i 2. division – en stilling, klubben håber, varer ved.

Håndboldfitness

Danmarksmester i judo Forrige weekend blev der afholdt DMU (de danske ungdomsmesterskaber) i judo i Ry i Jylland. Her vandt den 7-årige dragørborger Magnus Rosenkvist guld i sin vægtklasse og blev dermed danmarksmester i vægtklassen –25 kg.

Magnus træner judo i Ju-

Nyt fra Kegleklubben VSK:

– puls, power og play Friske deltagere har kastet sig ud i Dragør Håndboldklubs nye koncept »håndboldfitness« – og de ser ud til at nyde det.

Håndboldfitness kombinerer løbetræning, sjov, fysisk træning og håndbold på minibaner. Der er fuld fokus på sjov og effektiv træning i tre moduler.

Træningen foregår på St. Magleby Skole Vierdiget (drengenes gymnastiksal, med indgang fra Søndre

6

Strandvej). Man vælger selv, hvad man ønsker at træne.

Håndboldfitness er for dem, som gerne vil bevæge sig og træne med fitnessklubbens fleksibilitet, men som samtidig ønsker at mødes fast med et hold til sjov og effektiv træning.

Se mere på klubbens hjemmeside www.dragoerhk.dk

4

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Andelsbolig

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:20

PULTZ

51 50 38 74

Dragør - Stationsvej 14 A Skøn stor 3 værelses andelsbolig i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Bogføring & Regnskab

5

v/ Jill Thorbek Pultz

træfældning rodfræsning

Andelsbevis...................... 1.875.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Freelance løn- og bogholderiassistance

KJ sErViCE

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

st

3

2001

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

gåsEVængEt 19

Bolig i Dragør

tlf. 29 45 66 98

3 vær. til leje i villa med udsigt over den gamle by og Øresund.

5.800 + forbrug.

Ingen have.

Kontakt: trevaerelser@gmail.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 11:00-11:20

Dragør - Vægterstræde 4

Dragør - Lodsgården 3 C

Den gamle by i Dragør er noget helt specielt i Danmark. Her midt i den gamle by og ikke langt fra den hyggelige havnefront, finder du en charmerende fritliggende villa med solrig gårdhave. Sag 481178H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.117/14.695

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt.

Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, Den Gamle Dragør By og transport. Sag 431029H. Udb/knt......65.000/1.295.000 Bolig m² Etage vær.

Opført Brt/nt................ 9.586/8.869

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.181/7.382

63

113

1/1

1827

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.010/8.159

63

72

1/1

1857

Jeg spørger altid flere!

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

77

st

3

1973

Kom ind i butikken og få en snak om salget af din bolig eller ring til os på tlf. 4458 2791 eller send en mail på 2791@nybolig.dk og bestil en gratis og uforpligtende salgsvurdering.

Gange, i hvert fald…

3

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.868/5.892

Skal du sælge? Husk at få en alternativ vurdering!

Vær sikker på, du træffer det rigtige valg.

Få også en vurdering fra Nybolig.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

97 07 80

Søndag kl. 12:30-12:50

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerede huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 120.000/2.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.354/13.126

Vælg ikke den første, den bedste mægler!

37 m2 – minikøkken/ entré, badevær. og stue.

Kr. 2.810,- pr. md. + varme.

Depositum: 3 mdr.s leje.

Kontakt tlf.

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:50

Dragør - Von Ostensgade 26

Lejlighed udlejes i Store Magleby

Tlf.: 28

ter hun sig en stor volleydag i Hollænderhallen.

Dernæst tror hun på, at Drag­ørholdene kan gøre en god figur på hjemmebanen, fordi de spillemæssigt har været igennem meget positivt udvikling på det seneste.

Spillerne glæder sig til at spille på hjemmebane i Hollænderhallen. Det er første gang, de nuværende teen- og kidshold i Dragør VK oplever at spille i Dragør. Spillerne

håber på stor opbakning fra familie, venner og andre, som får lyst til at komme forbi Hollænderhallen og opleve den summende lyd af godt 150 unge volleyballspillere.

Hollænderhallen er særdeles velegnet til volleyball, bl.a. fordi gulvet er støddæmpende, og fordi der er rigelig plads bag baglinjen til at serve fra.

Det gælder også for kidsog teenvolley, som spilles på badmintonbaner, og således kan der spilles på op til 12 baner samtidig.

På søndag begrænses antallet af baner til otte – så der bliver mere plads til spillere og tilskuere.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

– i området Nordstrands Allé og Ndr. Strandvej

Tlf.

22. november 2011

5

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Åbent hus

Søndag kl. 13:30-13:50

Naturlegeplads

Dragør - Poppelvej 62 Havsprøjt og varme dage på stranden. Fra haven træder du direkte ud på stranden, hvor du kan nyde den smukke natur eller tage et dyp i bølgerne. Stor villalejlighed med egen solrig have. Sag 471188H. Udb/knt... 135.000/2.645.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 16.322/14.332

5

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.649/8.147

158

1228

1/3

1973

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. redaktion@dragoer-nyt.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 14:30-14:50

Søndag kl. 15:10-15:30

Dragør - Poppelvej 87A

Dragør - Lindevej 6

Dragør - Strandjægervej 21

Hvad der mangler af kvadratmeter, er der tillige af hjerterum her i denne villa. Roligt beliggende på lukket børnevenlig villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder til udbygning. Sag 481199H. Udb/knt.... 120.000/2.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.148/12.858

På lukket villavej med naturrige omgivelser, sælges denne dejlige store længevilla med mange spændende indretningsmuligheder. Arkitekttegnet villa, der virkelig er et besøg værd. Sag 481164H. Udb/knt... 185.000/3.645.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.988/18.831

Her er huset med muligheder. Du får udsigt til de grønne arealer i Anlægget, som grænser helt op til grunden. Med en smuk udsigt til Øresund fra 1. sal, kan det næsten ikke blive bedre. Sag 481074K. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 24.562/21.457

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.992/7.119

85

701

1/3

1972

Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

Åbent hus

Søndag kl. 14:00-14:20

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.068/10.088

204

960

2/4

1976

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.609/11.871

168/106

875

2/5

1960

22. november 2011

Dragør Nyt

Side 5

BankNordik indtager Dragør Amagerbanken skifter navn til BankNordik. Men banken vil fortsat være lokalt forankret med fokus på en stærk kunderelation Af Birgit Buddegård Den 1. juli i år overtog BankNordik den sunde del af Amagerbanken, og den 28. november ændres navnet så til BankNordik. Herefter vil filialerne fremstå med nye facadeskilte og nye farver.

Men ud over navneskiftet kommer kunderne ikke til at mærke væsentlige ændringer i dagligdagens møde med banken.

Navneskiftet sker, fordi BankNordik vil være én sammenhængende bank med ét navn. Men man gør en stor indsats for at bevare medarbejdere og ånd fra den tidligere bank.

Lokal forankring Dragør Nyt har mødt BankNordiks administrerende direktør Janus Petersen og landedirektør for Danmark Jan Ulsø Madsen til en snak om fremtiden for banken og ikke mindst de kunder, der kommer fra Amagerbanken.

Jan Ulsø Madsen er glad for den loyalitet, kunderne har vist BankNordik, og konstaterer, at BankNordik også er en lokal bank og er vant til at arbejde og støtte lokalområder.

Janus Petersen siger smilende, at BankNordik og Amagerbanken passer godt sammen.

Og BankNordik føler sig slet ikke fremmed på Amager – det er nærmest som at være rykket ind i en familie.

For der er en stærk identitet på Amager – og ikke mindst i Dragør, hvor BankNordik er den største bank.

Begge direktører kommer meget rundt i filialerne, og Janus Petersen siger om Dragør Afdeling, at det er en stærk filial med stærke kompetencer hos personalet.

BankNordik har også en private banking-afdeling i København – i øvrigt i Amagerbankens tidligere hovedsæde på Amagerbrogade, hvor også bankens amagerafdeling holder til.

Banken har ligeledes erhvervsafdelinger i København og Kolding for store kunder, ligesom banken også driver pensionsrådgivning under navnet FriPension.

Et solidt fundament BankNordiks voksende aktiviteter bygger på et solidt fundament.

Selv under finanskrisen formåede banken at bibeholde en stærk position på markedet og kom ud af 2010 med det bedste resultat i sin historie.

Med en solvensprocent på 17 ved udgangen af første kvartal 2011 og en egenkapital på to milliarder kroner er BankNordik en af Nordens mest velkonsoliderede banker.

BankNordik, hvis hovedsæde ligger på Færøerne, er børsnoteret på Københavns Fondsbørs og underlagt det danske finanstilsyn. Banken deltager også i den danske

indskydergarantiordning, så der er tryghed for kunderne.

Kontrolleret vækst BankNordiks overtagelse af de sunde dele af Amagerbanken skete som et led i bankens strategi om kontrolleret vækst.

Bankens strategi bygger også på en tæt relation til kunderne, en stram styring af kreditgivningen samt vægt på lønsomhed i alle aktiviteter.

Det betyder ikke, at banken ikke yder sine kunder kredit, men man er interesseret i sunde og bæredygtige projekter, og overlader det til de store banker at låne ud til de meget store projekter – ikke mindst på ejendomsmarkedet.

Janus Petersen fortæller, at BankNordik satser på private kunder samt små og mellemstore virksomheder. »Vi har fuld styr på risikoen – det er en tryg bank,« siger Janus Petersen.

BankNordiks princip er, at kunderne skal passe til bankens størrelse, men man kan sagtens håndtere en virksomhed med 100 til 200 ansatte.

Jan Ulsø Madsen bemærker, at ser man bort fra de

store kunder, der væltede læsset for Amagerbanken, var banken en meget sund bank, drevet efter de bedste principper for en lokalbank.

Og en sådan lokalbank har kunderne fortsat – blot hos BankNordik.

Loyalitetsprogram I begyndelsen af 2012 sammenlægges it-systemerne, og i januar 2012 får alle kunder et nyt Dankort.

I løbet af foråret vil banken køre de to bankers såkaldte produktpaletter sammen.

BankNordik har taget nogle produkter fra Amagerbanken til sig og vil også tilbyde kunderne nogle af deres egne, blandt andet et loyalitetsprogram, der giver fordele, hvis man lægger flere forretninger i banken.

Amagermanden med floshat og grøntsager forsvinder – dog ikke, hvor han er integreret del af facaden, og Rasmus Klump har BankNordik desværre ikke rettighederne til fortsat at bruge.

Men ellers fristes man til at sige, at alt er ved det gamle – men med tryghed for økonomien.

Olivia Kristensen og Kirstine Bjerg Andersen fra Dragør Dans opnåede sølv ved årets grandprixturnering. Samme Olivia Kristensen hev også guld hjem i sin solo.

Flotte placeringer til Dragør Dans I weekenden den 5.–6. november afholdte De Danske Danseskoler deres »Efterårsgrandprix Øst 2011« med turnering i hiphop og disco.

Hele weekenden blev der dystet i flere discipliner for både børn, junior, ungdom og voksne, og alle danseskoler var godt repræsenteret.

Dragør Dans var repræsenteret med hele 28 hiphoppere og 15 discodansere, der alle kæmpede bravt for at hive podiepladser med hjem

Bank på museum Museum Amager har fået tilbudt diverse effekter, som kan have interesse for museet. Amagerbanken har haft

afgørende indflydelse for ge­ ne­ rationer af private og er­ hvervs­driven­de på Amager siden 1903.

DJ

TæppeR – TRæGUlve – kliNkeR – liNoleUm viNyl – GARdiNeR – solAFskæRmNiNG

GARANT eR TilbAGe pÅ øeN

Wear your hair

Samme kunderådgiver De hidtidige tre filialer i Drag­ør er slået sammen til én på Dragørhjørnet.

Medarbejderne kommer fra de tre filialer, så kunderne møder kendte ansigter. Man vil møde den samme kunderådgiver som hidtil – og beslutningerne træffes lokalt.

Og de aftaler, en kunde måtte have indgået med Amagerbanken, står stadig ved magt.

Så som sådan kommer det ikke til at føles som et bankskift – historikken følger med, og man er fortsat kendt som kunde.

til Amager. Det lykkedes da også – den hårde træning gav bonus og flere guld-, sølv- og bronzemedaljer til de dygtige dansere.

Turneringen gav en rigtig god sæsonstart for Dragør Dans, der med de mange fine topplaceringer er klar til københavnsmesterskaberne i februar 2012 og til danmarksmesterskaberne til maj.

Vivi Dorte Helga Fra venstre: BankNordiks administrerende direktør, Janus Petersen, bankens formand, Klaus Rasmussen og landedirektør, Jan Ulsø Madsen. Foto: BB.

spar

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

- vi bydeR GAmle oG Nye kUNdeR velkommeN iNg medbr eN Nc aNNo g o få

20%

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

-15%

på lamelgardiner fra Kirsch.

SØNDAGSÅBENT Krudttårnsvej 171 den 27. nov.

32 53 22 55 kl. 10–17

i pÅ AlT

eN

bUTikk

Møller Jensen

Filialnet BankNordik har filialer i Storkøbenhavn – heraf seks på Amager – og hovedområdet her er Amagerbankens gamle filialer. Med sin placering i øvrigt, på Fyn og i trekantsområdet i Jylland, er banken godt funderet i vækstområder i Danmark.

BankNordik købte i 2010 en række af Sparbanks filialer i Jylland og på Fyn samt tre i Grønland, og efter navneskiftet på Amagerbankens filialer vil banken have 20 filialer og 600 medarbejdere.

Årets høst – årgang 2011 2 fl.

Beaujolais Villages Nouveau

00

KU N

DRAGØR CEnTREt TLF. 32 53 01 72

www.dragoersko.dk

pr. m2 KUN

pr. m2 KUN

319,-

95

419,-

spAR 70,-

sUpeRpRis NoRdic eG plANk lUNA

kähRs Ask skAGeN Hvidpigmenteret lamelparket.

Monteres med limfrit klik-system.

Før pr. m2 389,-

Europæisk træ med 20 års garanti, fås i både lak og olie samt flere bredder.

95

3 liter

spAR 30%

eGe kvAdRAT René Nyholt Madsen

Allan Dam Nielsen

100% ren ny uld.

Bredde 400 cm.

Før pr. m2 299,-

SPAR OP TIL 4000

første og sidste SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. november 2011 til og med lørdag den 26. november 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

GARANT.NU

åbningstider: 9–20 LØRDAG 8–18

209,-

95

Maks. 60 fl. pr. ­kunde.

Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 975 + pant

MANDAG – FREDAG

pr. m2 KUN

Apaltagua Reserva 2010

+ pant

Vi har åbent alle søndage frem til jul

forende

Tuborg Julebryg

1. søndag i advent

– ved køb for over 500 kr. giver vi en gave

i TræguLve

Til sylte, nakkesteg, svinebov m.m. • Pr. ½ kg

1 fl.

Dame-, herre- og børnesko

AmAGeR’s sTøRsTe UdvAlG

1 hel

pr. fl. 6495

hos Super Best

Dragør sko & Skomageri

Kom og få en adventsgave

Hos Møller Jensen fører vi Gråsten fjerkræ

GARANT AmAGeR Kirstinehøj 58 B 2770 Kastrup · 32 46 10 33

ÅbNiNGsTideR: Mandag - Torsdag: 9.30 - 17.30 · Fredag: 9.30 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 14.00 · 1. søndag i md: 10.00 - 14.00

Dragør Nyt

Side 6

Marianne & Kim Kunder i Danske Bank Dragør

Altid åben Hvad gør du, når du står med et spærret Visa/Dankort i udlandet? Du ringer da til banken - selv om det er midt om natten dansk tid. Vil du også være kunde i en bank, der altid er åben, så skift til Danske Bank. Ligesom Marianne & Kim: “Vi er rigtig glade for at være kunder i Danske Bank. Hvor er det fantastisk, at man kan ringe til banken midt om natten og få suveræn service. Det har vi ikke oplevet andre steder. Og så har vi fået alt samlet ét sted – realkredit, pension og bank. Det giver os et godt overblik” siger Marianne & Kim. Dragør Afdeling Kirkevej 137 2791 Dragør Telefon 45 12 19 20

22. november 2011

22. november 2011

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio »Klassefesten« vises tirsdag den 22. og onsdag den 23. november kl. 20.00. »Headhunterne« kan ses fra torsdag den 24. november kl. 20.00, søndag den 27. november kl. 16.00, mandag den 28. november kl. 20.00, tirsdag den 29. november kl.

16.00 samt onsdag den 30. november kl. 20.00.

Movie-night Fredag den 25. november kl.

21.00–07.00 afholder Dragør Bio atter en gang den traditionsrige movie-night i samarbejde med Dragør Ungdomsskole.

Tirsdag den 29. november kl. 19.00 vises »Livet er smukt«.

Fremtidsforsker Anne Skare Nielsen, Dragør, gæster denne aften Dragør Bio og giver i et underholdende foredrag sine bud på, hvordan vi skaber en positiv fremtid.

Arrangør er Støtteforeningen for Dragør Bio, og overskuddet fra aftenens let forhøjede billetpris går til digitaliseringen af Dragør Bio.

Klassefesten De tre gymnasiekammerater Niels (Nicolaj Kopernikus), Andreas (Anders W. Berthelsen) og Thomas (Troels Lyby) er inviteret til det obligatoriske 25-års-jubilæum.

Egentlig har Niels og Andreas slet ikke lyst til at del-

tage, men Thomas er af en helt anden mening. Han har arrangeret alle tiders weekendtur med drinks, damer og dampbad!

Spørgsmålet er, om de rent faktisk overlever det københavnske natteliv ... og om de overhovedet når frem til klassefesten! »Klassefesten« er en dansk komedie om gamle venner, der må erkende, at man på et tidspunkt er nødt til at blive voksen ... sådan da.

Headhunterne Roger (Aksel Hennie) er en charmerende svindler, kunsttyv og Norges mest succesfulde headhunter.

Han har tilsyneladende alt og er gift med den smukke galleriejer Diana (Synnøve Macody Lund).

Diana præsenterer Roger

for Clas Greve (Nikolaj Coster-Waldau), der ikke bare den perfekte kandidat til enhver topstilling – han er også i besiddelse af et nærmest uvurderligt Rubens-maleri.

Roger øjner chancen for med ét at blive sine økonomiske problemer kvit – og begiver sig ud på sit største kup.

Indbruddet hos Greve går problemfrit, men på vej ud opdager Roger noget, der gør, at det snart er ham selv, der bliver jagtet ... »Headhunterne« er en thriller baseret på Jo Nesbøs roman af samme navn.

Side 7

sønnen Giosué. Men krigen truer. Og den lille familie sendes i koncentrationslejr. Men på fantasien og humorens vinger kan man svæve næsten helt hen til håbet.

Roberto Benigni blev hele Hollywoods kæledægge, da

han vandt to Oscars for den skønne komedie »Livet er smukt« (1997) og kvitterede med et par usædvanligt kåde takketaler.

Benigni nøjedes ikke med at instruere filmen – han spiller også hovedrollen.

Livet er smukt Guido kører ind i en lille italiensk by i en by med defekte bremser og fortsætter i hæsblæsende tempo. Han svøber den smukke Dora i sin drømmeverden, og sammen får de

228419

»Livet er smukt«.

»Klassefesten«.

Mindre arbejde, flottere resultat

»Headhunterne«.

Vi har modtaget:

Gør noget for hjerterne

Dragør Hjertestarter Lav tilbyder oplæring i hjerte-lunge-redning og brug af hjertestarter En person, der netop er faldet bevidstløs om uden normal vejrtrækning, har hjertestop.

Hvert år får ti personer i Dragør hjertestop. De syv af disse er i hjemmet.

På landsplan overlever kun 1 ud af 10. Det kan vi gøre meget bedre.

I mange tilfælde skyldes hjertestoppet, at hjertet flimrer, uden at det pumper blod rundt i kroppen. Denne si-

tuation kan en AED-hjertestarter ændre med et kraftigt elektrisk stød, så hjertet igen slår normalt. Uden denne behandling dør patienten efter få minutter.

En AED-hjertestarter er en maskine på størrelse med en bog, der analyserer de elektriske impulser i hjertet.

Når AED-hjertestarteren opdager, at hjertet flimrer, kan man trykke på en knap, som

giver en kraftig elektrisk impuls igennem det syge hjerte.

Det får i mange tilfælde hjertet til igen at slå normalt.

Alle kan bruge en hjertestarter, fordi den taler til dig og nøjagtigt fortæller, hvad du skal gøre. Hjertestarteren kan ikke skade et levende hjerte.

Du kan derfor kun gøre noget forkert ved ikke at gøre noget.

Hvis du er blevet genoplivet efter hjertestop, har du næsten samme livskvalitet og livslængde, som hvis du ikke havde haft hjertestop. Det er en myte, at man genoplives til et dårligt liv.

Hvert minut, der går uden behandling, mindskes chancen

10% for succesfuld genoplivning. Derfor skal du straks give aktiv behandling og ikke blot vente på ambulancen.

Hjertemassage og kunstigt åndedræt kaldes også hjertelunge-redning. Effektiv hjerte-lunge-redning kan holde blodcirkulationen i gang og dermed holde patienten i live.

Så længe hjertet flimrer, kan AED-hjertestarteren i mange tilfælde få hjertet til at slå normalt igen. Desværre ophører hjertets flimren efter en kort periode, hvorefter det sjældent er muligt at få sat hjertet i gang igen.

Ved hjertestop skal der altså både gives hjerte-lunge-

Danmarkspremiere den 30. november kl. 10-17

redning straks og hurtigst muligt skaffes en AED-hjertestarter – enten lokalt eller i ambulancen.

Sundhedsstyrelsen anbefaler derfor, at vi alle skal lære at turde give hjerte-lungeredning.

Sundhedsstyrelsen anbefaler også, at der er en AEDhjertestarter i nærheden, hvor vi færdes og bor.

Dragør Hjertestarter Lav tilbyder i forbindelse med din grundejerforening at lære dig hjerte-lunge-redning og vise anvendelse af AED-hjerte-

starter. Dragør Hjertestarter Lav tilbyder også hjælp til at oprette AED-enheder, hvor du bor.

Hjerteforeningen har lige nu en kampagne – »Gør noget for hjertet« – dens formål er, at alle lærer hjerte-lungeredning.

Lad os sammen redde liv i Dragør.

Find flere informationer på www.hjerteforeningen.dk og www.dragoerhjertestarterlaug.dk Med venlig hilsen Niels Hjorth Dragør Hjertestarter Lav

10 liter hvid

498,-

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Din Flügger farver i Dragør B3304

Beauty Event Lørdag d. 26. nov. kl. 14.30–18.00 – hos iTAN på A. P. Møllers Alle 9C, 2791 Dragør

i Hørecenter Amager Kom til åbent hus og bliv en af de første, der ser og hører det nye revolutionerende høreapparat fra Bernafon.

Danmarkspremiere

Kom til Åbent Hus Beauty Event, hvor andre brugere viser dig, hvordan du selv på få minutter kan lægge en perfekt og fejlfri makeup.

Det er slet ikke så svært. Kom gerne uden makeup!

Lær mere om Airbrush

Tilmelding er ikke nødvendig, men du kan allerede nu læse mere på vores facebook-side ITAN – her kan du se instruktionsvideoer, nyheder, konkurrencer og meget andet. Du kan også læse mere på www.itan.dk

Cilla blev iTANs første model

Det blev Cilla Schack, der vandt Luminess Air og iTANs modelkonkurrence om et Hot Pink Airbrush Makeup Kit. Cilla har selv lagt sin makeup med sit nye Airbrush Kit inden fotoshoot.

Airbrushmetoden har længe været anvendt i USA af både makeupartister og private. I stedet for at bruge fingre, børster eller svampe, når du lægger makeup, sprayer du din makeup på huden i et fint lag – makeup-produkterne er mineralske, de er olie- og parabenfri og ikke tilsat Bismuth Oxychloride.

Med indbygget telespole

Nu med fast ørelæge tilknyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

VI HJÆLPER DIG, SÅ DU KAN HJÆLPE DINE

Foredrag: Kognitiv terapi i praksis BEDRE PSYKIATRI, Lokalafd. Amager inviterer til gratis temaaften 1. dec. 2011 En af Danmarks fremmeste eksperter i kognitiv terapi, Irene Oestrich fra Skt. Hans Hospital, besøger Amager og fortæller om praktisk anvendelse og fordele ved kognitiv terapi. Derefter debat med temaet »Hvad kan psykisk syge og pårørende bruge det til«?

Irene Oestrich: »Kognitiv terapi er et vigtigt element til behandling af psykisk syge«

Irene Oestrich er passioneret forfatter og foredragsholder, Cand.psych.aut., Ph.D, Psykolog, leder af Center For Kognitiv Terapi, afd. M, Psykiatrisk Center Sct. Hans.

Torsdag den 1. dec. kl. 19.00-21.00 i »Postkassen«, Amager Landevej 71, 2770 Kastrup

Tlf.: 51 90 97 90 amager@bedrepsykiatri.dk www.bedrepsykiatri.dk

BEDRE PSYKIATRI – landsforeningen for pårørende

Julegaven fra SKØN er klar!

Julegavekort til en værdi af kr. 300,-

Demokratiet skydes i højrebenet Et politisk flertal besluttede på sidste økonomi- og planudvalgsmøde at minimere spørgetiden før og efter kommunalbestyrelsesmøderne – dels ved at kræve, at spørgsmål skriftligt skal være administrationen i hænde kl. 8.00 ugedagen før mødet, altså før dagsordenen er offentliggjort – og dels ved at afskaffe spørgetiden efter møderne, hvor man ellers har kunnet spørge til den aktuelle dagsorden.

Torsdag den 24. november bliver sagen behandlet i kommunalbestyrelsen.

Det er stor synd, at det nu ser ud til, at man vil afskaffe den direkte mulighed for borgerne til at få de folkevalgte politikere i tale. Netop det talte ord er et vigtigt fundament for det direkte møde mellem mennesker og et vigtigt fundament for demokratiet.

Jeg har nu i mere end et år overværet næsten alle møder i kommunalbestyrelsen, og et livgivende element har været den direkte konfrontation mellem spørgerne og politikerne.

Magtarrogance eller usikkerhed?

Årets julegave fra SKØN er klar!

KUN 200,-

Julegavekortet har en værdi på kr. 300,- men koster kun kr. 200,-.

22. november 2011

Det er ikke altid, udbyttet har været, som man kunne forvente, men det skyldes ikke borgerne og karakteren af deres spørgsmål, men mere at

Gavekortet gælder til en valgfri behandling og er gyldigt fra 01/01–2012 frem til 01/05 2012.

Vi har modtaget:

Vi har også to fantastiske julegavetilbud fra Rudolph Care med lækre prisvindende produkter til ansigt og krop.

Det var så yndigt, tre torsdage, jo, det er ganske vist, tre gange i H. C. Andersens eventyrlige og løjerlige fodspor.

Karl-Erik Olsen havde endnu en gang startet en studiekreds i Store Magleby Kirkes Graverbolig, denne gang med fokus på digterens liv, karriere og digtning. Hovedvægten blev lagt på eventyrene. Forfatterskabets hovedtemaer blev gennemgået og diskuteret flittigt i en godt fyldt graverbolig. Det har givet inspiration til videre læsning.

Kjærligst Mette Sylvest og Jørgen Ringholm To af studiegruppens deltagere

borgerne og deres ønsker om mere dialog i møde? Hvorfor dog ikke åbne op for, at borgerne kan henvende sig både skriftligt og mundtligt? Med den direkte debat har spørgerne kunnet supplere hinanden i et fælles forsøg på at komme nærmere et svar. Den mulighed vil et politisk flertal nu afskære med kravet om skriftlige spørgsmål.

Et er, at flertallets politikere valgte at boykotte det glimrende tilrettelagte borgermøde på Skolen ved Vierdiget med allehånde dårlige undskyldninger. Selv partier med op til fire medlemmer af kommunalbestyrelsen »kunne ikke afse tid« til en eneste repræsentant mødte frem. En hel uhørt magtarrogance.

Når bjerget ikke vil komme til folket, må folket komme til bjerget. Så luk op for dialogen og det levende ord, frem for at give debatten mundkurv på! Kun liste T stemte imod forringelsen af spørgetiden ved økonomi og planudvalgets behandling. Det er desværre ikke nok til at sikre det levende ord.

Gid det vil gå anderledes ved sagens behandling på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 24. november.

Rikke Karlsson Medlem af bestyrelsen for liste T

de nærmest pr. automatik har resulteret i en lang enetale fra borgmesteren. Ytringer fra hans partifæller har været ikke eksisterende. Det har i alt for høj grad også knebet med plads til svar fra de andre partier.

Det skal medgives, at tonen indimellem har været noget skinger i den aktuelle skoledebat. En tiltagende frustreret forældregruppe har stillet spørgsmålstegn ved grundlaget for flertallets beslutninger. Og med god grund! Man har valgt at sælge Skolen ved Vierdiget, helt uden at have analyseret konsekvenserne på forhånd. Det politiske flertal, der har truffet disse afgørende beslutninger, ved ganske enkelt ikke, hvor de vil hen. Det har med al tydelighed skinnet igennem på kommunalbestyrelsesmøderne. Svarene har alt for ofte været: »Det ved vi ikke, det vil vise sig hen ad vejen, måske vil vi foretage en høring en eller anden gang ude i fremtiden ...« Sådan spiller man roulette med vores børns og børnebørns fremtid.

Selve beslutningerne omkring skolestrukturen er kommet i bagvendt rækkefølge, og nu vender man altså demokratiet helt på hovedet ved at afkræve borgerne skriftlige spørgsmål og ved helt at afskaffe en del af spørgetiden.

Hvorfor dog ikke komme

Eventyr i graverboligen

Spar op til kr. 500,- på disse flotte gaveposer!

SKØN

Professionel Skønhedsklinik Maglebytorv 2 Tlf. 32 53 49 03 www.skøn.net

FÅ EN MÅNEDS

Fotos: Jørgen Ringholm.

TRæNING

* Bliv medlem i LOOP inden den 1/12-2011 og få en måneds gratis træning oveni Gælder alle der ikke har været medlem de seneste 60 dage.

24

minutter

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

199** pr.

md.

Min sidste vilje Navn: ______________________________________

Cpr-nr.: _______________

Adresse: ____________________________________

Postnr.: _______________

Kommune: __________________________________

PRØ 324 4 2 3 4 TLF. 4

EFTER 4 MDR.

179** pr.

md.

** Pris ved brug af betalingskort

LOOP er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen LOOP er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. På kun 24 minutter. Træningen giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilket _________________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken _______________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ___________________________________________ Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. salme- og blomsterønsker) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Bisættelsen ordnes af

ØENS BEDEMAND CIRKELTRÆNING

Møllers Allé 13 2790 Dragør FIND OS HER A.P.

www.loopcirkeltræning.dk tlf. 44 324 324

I bogbranchen ulmer den største omvæltning, siden Gutenberg opfandt bogtrykken. Den digitale udvikling ryster de traditionelle forlag, bogtrykkere og boghandlere. Nye teknologier som e-bøger og print on demand giver forfattere og alle andre mulighed for selv at udgive deres egne bøger, både i Danmark og globalt, uden om de etablerede spillere. Samtidig har forfattere en historisk ny chance for at opbygge en forretning af afledte ydelser, såsom onlineforedrag, lydbøger etc. Den nye bog »Forfatter A/S« beskriver udviklingen og giver konkret vejledning i at udgive bøger og opbygge en »business« efterfølgende. »Det sker lige nu – og forandringens vinde giver nye og nuværende forfattere medvind,« udtaler forfatteren til bogen, Jan Felland, som kender bogbranchen indefra, både som forfatter og forlægger. »Det er et vindue af muligheder, der åbner sig for alle, der kan skrive, har en viden eller fortælling, de gerne vil ud med, og gerne tænker utraditionelt og kommercielt,« fortsætter Jan Felland.

Ifølge Jan Felland er bogudgivelse på den traditionelle måde dyr, besværlig og langsommelig. Som forfatter skal du igennem nåleøjet hos et

v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Dato:

Underskrift:

På Økonomi- og Planudvalgets dagsorden til mødet den 17. november indgik et punkt, som havde til formål at reducere dragørborgernes adgang til viden om de beslutninger, der træffes i byrådet, samt at reducere borgernes ytringsfrihed. På nuværende tidspunkt er det muligt for borgerne at stille spørgsmål til de enkelte politikere en halv time inden kommunalbestyrelsesmødet samt en halv time efter. Det nye forslag går ud på, at de to spørgerunder nedlægges og erstattes af en enkelt spørgetid på 20 minutter før kommunalbestyrelsesmødet, og her vil kun indgå spørgsmål, som på forhånd er indsendt skriftligt til kommunalbestyrelsens sekretariat.

For at spørgsmålene kan godkendes til den 20 minutter lange spørgetid, er der en række krav, som spørgsmålene skal opfylde. Et af de krav, som forældrenetværket finder mest foruroligende, er, at der ikke må stilles spørgsmål, som allerede har været stillet inden for det sidste halve år. Når kommunalpolitikerne har givet et svar én gang i en beslutningsproces, som typisk strækker sig over lang tid, har de nu optimale muligheder for at trække sig tilbage til deres lukkede møder, og imens må borgerne blot vente i uvished.

Et andet meget kritisabelt forslag går på, at det er borgmesteren, der suverænt bestemmer hvilke spørgsmål, han finder acceptable til spørgetiden. Hvis borgmesteren støder på et ubehageligt spørgsmål, kan han således nu afvise det med henvisning til et af kriterierne om lødighed, fortrolighed eller personangreb. Alternativt kan han blot henvise til, at et lignende spørgsmål er stillet inden for det seneste halve år. Men det er selvfølgelig også det letteste – censurering!



Ved min død rettes henvendelse til: _______________________________________

Den hurtigste vej til en sundere krop

Dragørforfatter udgiver ny bog, der fortæller om mulighederne for, at man som forfatter selv kan udgive ­bøger og sælge afledte ydelser forlag og får typisk kun 10– 15% i royalty bagefter. Samtidig afgiver du ofte rettighederne til dit værk. I den »nye verden« udgiver forfattere selv deres værker via tjenester på internettet, kan tjene helt op til 85% af bogens salgspris selv og bevarer desuden alle rettigheder, så indholdet også kan sælges på mange andre måder. »I disse år deles et helt nyt sæt spilleregler ud i bogbranchen. Bevægelserne er i gang og kan ikke stoppes. E-bøger, print on demand, selvpublicering, nethandel og onlinemarkedsføring via sociale medier er kommet for at blive. Den etablerede branche kæmper med erkendelsen, hvilket blot giver driftige forfattere et endnu større forspring,« fortæller Jan Felland, der dog også advarer: »Der er ingen nemme genveje til rigdom. Dårlige manuskripter sælger naturligvis ikke bedre, fordi de udgives af forfatteren selv eller som e-bog. Man skal stadig skrive en god bog. Men derfra er det blevet langt lettere at få bogen udgivet og selv forfølge succesen.« »Forfatter A/S«, der er på 272 sider, udkom i august – både som e-bog og som trykt bog – og kan købes hos boghandlere samt via www.forfatter-as.dk

Italienske tilstande i Dragør

*

S I T A GRVETIME PÅ

Fra bog til business

Vi har modtaget:

GRATIS N BOOK E

Forfatter og forlægger Jan Felland.

Mød os på facebook

Det er direkte skræmmende, at dele af kommunalbestyrelsens prøver at undgå dialog med borgerne samt forsøger at ødelægge kommunikation borgerne imellem.

Først gør man, hvad man kan for at lukke kommunikationsvejene mellem forældrene via forældreintra på skolerne, dernæst afviser centrale beslutningstagere at deltage i et borgermøde med bekymrede forældre, som ønsker at vide, hvad der skal ske med deres børn.

Dertil bliver alle daginstitutioner bedt om at fjerne opslag fra forældre til andre forældre, som kan have politisk karakter.

Hvad bliver det næste? Vil man forsøge at begrænse retten til at få aktindsigt, eller vil kommunen overtage Dragør Nyt, så der ikke kan stå ubehagelige artikler i avisen?

Borgmesteren udtaler til Amagerbladet, at det nye tiltag skyldes, at spørgsmålene i spørgetiden er blevet mere komplicerede, og derfor kræver de mere forberedelse.

Men hvorfor begrænser man spørgetiden fra 1 time til 20 minutter, hvis der er brug for længere og mere detaljerede forklaringer?

Kære politikere – frem for at lukke jer inde og være sure over, at borgerne faktisk bekymre sig om det lokalsamfund, hvor de bor, så prøv at vælg en anden vej – information og dialog!

Når man tager politiske beslutninger, så må det forventes, at der ligger rationelle og oplyste betragtninger bag.

Hvorfor er I så bange for at fortælle om dem til borgerne?

Hvorfor er I så bange for at stå ved de beslutninger, I tager? Hvorfor har I valgt at blive politikere i et demokrati, hvis I ikke ønsker at deltage på demokratiets præmisser?

Over 500 borgere følger os på facebookgruppen »Dragør for skolebørnenes trivsel«. Vi hører også gerne din mening – og gerne på e-mail-adressen: dragoers.boern@gmail.com Med venlig hilsen Forældregruppen for Dragørs børn og unge

22. november 2011

Dragør Nyt

Side 9

Kære Kommunalbestyrelse Må vi låne jeres opmærksomhed i 30 sekunder? Vi har nemlig fundet ud af, at vi har mere til fælles end som så.

Vores hjerter banker for det samme. Dragør – vores smukke, dejlige, unikke og historiske by! Ønsker vi ikke alle at kunne beskrive Dragør med samme tillægsord om 5 år?

Med de nuværende planer om at opføre 2.000 m2 butikscenter i de nye boliger ved Vierdiget Skole er vi oprigtigt bekymrede for byens fremtid.

Stemmer I ja til dette, risikerer vi, at de nye tillægsord bliver ord som sovepude – en by med en mennesketom gågade.

Det vil få alvorlige konsekvenser for de allerede økonomisk pressede lokalbutikker, og vi vil se lukninger på stribe.

Dette er konsekvenserne ved at træffe den forkerte beslutning.

Så hjælp os med at hjælpe Dragør!

Dragør er blot en trist og grå by på den dejligste sommerdag uden en summende gågade som i dag.

Opfør kun boliger ved det gamle Vierdiget Skole – intet butikscenter.

Tak for jeres opmærksomhed.

Grand Opening Fredag d. 15. april kl. 11.00 Åbner ny guldsmedeforretning med eget værksted og 3 faglærte guldsmede.

Med venlig hilsen De forretningsdrivende i Dragør

Dragør Frugt, grønt & Blomster

De Små Engle Børnetøj · Legetøj

-30% ÅBNINGSTILBUD*

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

K

O N

På alle varer i forretningen også ved forudbestilling af vielsesringe

Smykkesortimentet består fortrinsvist af danskproducerede smykker og unikasmykker fra eget værksted.

Sydstrandsbageren sydstrandens slagter

SydStrandSkioSken

T A K T

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

L I N S E R

D I A M A N T E K S P E R T

Mette s farver Dragør Sko V/anni kjærsvold

Dragør Apotek

Daphne Guldsmeden i Dragør

GimiGano Xl

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - 2791 Dragør - Telefon +45 22 33 46 97 * Åbningstilbuddet gælder resten af April måned og kan ikke kombineres med andre tilbud

Den lille Slagter

Boutique no.1

EnGpARkEnS bAGERi

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Dragør CENTrET TLF. 32 53 01 72

32 53 22 55

DaME-, HErrE- & BørNESko

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Dragør lever godt – »Amager« smager af død!

En sammenlægning vil være gift under ejendomsmarkedet i Dragør! »Amagerbanken«, »Amagermanden«, »Amagerlisten« ...

Måske er det mig, der er meget subjektiv, men tænk jeg synes virkelig, ordet »Amager« har en dårlig klang, ja faktisk mere end nogensinde. Amagerbanken dræbte sig selv, Amagermanden dræbte uskyldige kvinder, og Amagerlisten vil dræbe gamle elskede Dragør! Med i hylekoret istemmer nu både Radikale Venstre og Konservative.

I et indlæg fra Radikale Venstre fremelskes et scenarie, hvor ingen borgere i Dragør kommer til at opleve ulemper ved en sammenlægning med den socialdemokratiske mastodontkommune Tårnby – ingen ulemper!

Jeg tog mig den frihed at

undersøge noget så jordnært som priser på fast ejendom i henholdsvis Dragør og Tårnby.

Via boliga.dk fremgår det tydeligt, at forskellen på priserne i Dragør og Tårnby er enorme!

Kvadratmeter-prisen på et hus i Dragør er 26.002 kr , og dermed nr. 4 på listen kun overgået af Gentofte, Rudersdal og Hørsholm, hvorimod den i Tårnby er nede på 22.167 kr. og dermed nr. 11 på listen! Det vil sige, at for en familie med et hus på 150 m2 er prisforskellen hele 575.250 kr. Hvorfor?

Fordi Dragør har en enorm herlighedsværdi, og 2791 Drag­ør opleves som et meget attraktivt postnummer på højde for eksempel med Lyngby (kvadratmeterpris: 25.701 kr.)

Modsat er Tårnby Kommune

meget lidt attraktiv (nr. 49 på listen over attraktive kommuner, hvorimod Dragør er nr.

4!). Det vil også sige, at i praksis vil ejendomsværdien falde betragteligt for os, der bor i eget hus/lejlighed i Dragør. En sammenlægning vil i meget høj grade skade Dragørs image og påvirke ejendomsværdien direkte og øjeblikkeligt! »Ingen ulemper«, siger det lokale radikale Venstre!

Borgerlige vælgere i Drag­ør, der fortsat ønsker en selvstændig attraktiv kommune med dertilhørende høje ejendomsvurderinger bør altså holde sig langt væk fra Radikale Venstre, Konservative og den såkaldte »Amagerlisten« – den sidste vil jeg i øvrigt anbefale alle at holde sig langt væk fra, for de

Vi har modtaget:

Belysning af ny skolestruktur

Forslaget om at initiere en belysning af en ny skolestruktur blev anbefalet af Økonomi- og Planudvalget og bliver behandlet i Dragør Kommunalbestyrelse torsdag den 24. november På Økonomi- og Planudvalgets møde torsdag den 17. november 2011 behandlede udvalget et forslag om belysning af en ny skolestruktur.

Forslaget er stillet af en gruppe bestående af Socialdemokraterne (A), Asger Larsen (C), Venstre (V), Socialistisk Folkeparti (F) og Dansk Fol-

keparti (O). Økonomi- og Planudvalget minus liste T anbefalede forslaget videre i den politiske proces, og sagen bliver behandlet på kommu-

Vi har modtaget:

Visioner for St. Magleby Kirke Store Magleby Menighedsråd har på sit møde i november vedtaget visioner for det kirkelige arbejde Efter længere tids udvalgsarbejde, mange drøftelser i menighedsrådet samt et offentligt møde har menighedsrådet vedtaget disse visioner.

Kirkernes ny budget- og regnskabsform kræver, at menighedsrådene vedtager visioner for det arbejde, som den

kirkelige ligning går til. Ud fra denne vision skal man hvert år, når budgettet udarbejdes, vælge et eller flere indsatsområder for et eller flere år.

Når regnskabet aflægges, skal menighedsrådet gøre op, i hvilket omfang de opstillede mål er opnået. Dette diskute-

res med menigheden på det årlige menighedsmøde, som holdes om foråret.

Visionerne Af de vedtagne visioner kan nævnes: • »I Store Magleby Kirke afholder vi gudstjenester,

har kun afskaffelse af Dragør Kommune på programmet!

At mange i Tårnby, herunder Radikale Venstre, ville opfatte det som at vinde i Lotto, hvis vi her i skønne Dragør frivilligt lod os overtage, ja det er vel ikke underligt. De ville få tilført en masse skatteindtægter, som de kunne finansiere alle deres lokale sociale udgifter med. Drag­ørborgerne betaler, Tårnby-borgerne forbruger!

Og hvilken garanti ville vi i Dragør have for at blive hørt?

Vores kommune er 1/4 af Tårnby, vi ville blive tromlet ned, og løbet ville være kørt én gang for alle. Vi ville sidde tilbage med regningen, ingen garantier for serviceforbedringer, i demokratisk mindretal

22. november 2011

og uden mulighed for at fortryde – findes der virkelig nogen i Dragør, der synes, det er en god idé?

Radikale påstår, det er uundgåeligt med en sammenlægning. Vås er altså stadig vås, uanset hvor mange gange det bliver gentaget! Kun vi i Dragør bestemmer om, nogen skal overtage os, og selvfølgelig både kan og skal det undgås, at nogle får held med at dræbe én af Danmarks mest unikke byer.

Skulle sammenlægningen endelig blive en realitet, er der kun én ting at gøre, sælge sit hus/lejlighed så hurtigt som overhovedet muligt og flytte nord for København hvor man er stolt af sin by, værdsætter den og passer på den, med deraf følgende høje og attraktive ejendomspriser, nøjagtig som vi har det i Drag­ør – endnu!

Med venlig hilsen Kim Dupont Rybakkevej

Foreningsbanko

Foto: Dirch Jansen.

Mange foreninger frister i disse uger med bankospil – for at skaffe penge til foreningskasserne.

I fredags havde Store Magleby Borgerforening således op mod 200 deltagere til spil om de mange præmier, som lo-

kale handlende, håndværkere og firmaer velvilligt havde doneret.

DJ

Forslaget går blandt andet ud på, at Arkitema, med baggrund i seneste undersøgelser, gennemfører to volumenstudier for etablering af en ny skolestruktur i Dragør.

De to modeller er skitseret nedenfor: Model 1: Indskolingsskoler og udskolingsskole: Indskoling på Dragør Sko-

le Syd og St. Magleby Skole Kirkevej: Der ønskes en klassekvotient på 24 elever pr. klasse. 0.–5. klassetrin – alternativt 0.–6. klassetrin. Skolefritidsordninger på eller omkring skolerne i størst muligt omfang.

Udskoling på Dragør Skole Nord: Der ønskes en klassekvotient på 26 elever pr. klasse. 6.–10. klassetrin – alternativt 7.–10. klassetrin.

Model 2: 7½ spor på to skoler på tre matrikler:

• Udbygning kan ske på Dragør Skole Nord henholdsvis St. Magleby Skole Kirkevej: Skolefritidsordninger på eller omkring skolerne i størst muligt omfang.

10. klasse ønskes bibeholdt på Dragør Skole Nord.

konklusioner fører til en politisk beslutning om en ændring af skolestrukturen, vil dette betyde, at en høringsproces sættes i gang.

Den fremadrettede politiske proces

I februar 2012 vil de politiske udvalg behandle analysen fra Arkitema og forvaltningen.

Hvis et flertal af kommunalpolitikerne beslutter en ny skolestruktur, vil den tidligst blive sendt i høring i slutnin-

gen af februar 2012. Efter høringen skal sagen behandles igen i de politiske udvalg, før der kan træffes endelig politisk beslutning om en ny skolestruktur i Drag­ør Kommune.

En eventuel politisk beslutning om at ændre skolestrukturen kan først træffes på møderne i april 2012.

Med venlig hilsen Kristian Rosenvold Kommunikationskonsulent Dragør Kommune

kirkelige handlinger, koncerter og andre aktiviteter med kulturelt og eksistentielt indhold. Relevant for sognets borgere.« • »Kirken skaber fællesskaber og er et sted, hvor så mange som muligt fra alle aldersgrupper kan finde glæde og interesse ved at deltage.

Børnefamilierne støttes i at få gjort det kristne budskab nærværende og relevant.« • »I Store Magleby Kirke lægger vi vægt på, at gudstjenesterne, de kirkelige handlinger og andre aktiviteter

udformes, så de er forståelige for deltagerne. Gudstjenester og aktiviteter kan være rettet mod forskellige aldersgrupper. Gudstjenesterne skal give deltagerne gode religiøse og menneskelige oplevelser.« • »De kirkelige handlinger: Dåb, konfirmation, bryllup, velsignelser og bisættelser/begravelser tilrettelægges, så deltagerne får en god oplevelse og et godt minde om højtiden.« • »Under gudstjenesterne, de kirkelige handlinger, koncerter og andre kulturelle ak-

tiviteter lægges der stor vægt på en høj musikalsk kvalitet, hvad vores kirkerum også synes skabt til.« Hele visionen kan læses på www.storemaglebykirke.dk

nalbestyrelsens møde torsdag den 24. november.

Forslag om volumenstudie

Det er forventningen, at arkitektfirmaet Arkitema kan udarbejde analysen på omkring otte uger. Hvis Arkitemas

Energirigtig kirke På menighedsrådets novembermøde blev sognets budget for 2012 også vedtaget. Det er på 4,8 mio. kr. Som særligt indsatsområde for 2012 vedtog menighedsrådet at se nærmere på etablering af billigere, bedre og mere energivenlig opvarmning af kirken.

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma Flot etplanshus med stort køkken/alrum

4 soveværelser og 2 badeværelser

En villa der er helt sin egen...

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kastrup | Kamerunvej 40

Dragør | Gærdevænget 25

Dragør | Lundevej 164

Moderniseret etplanshus som fremstår som et moderne hus. Består af dejligt stort køkken/alrum m. udgang til haven, 4 værelser, 2 badeværelser og bryggers.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.478/16.035 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.126/8.574

Vi tænker I er på udgik efter en pæn og indflytningsklar bolig, men vil dog gerne have noget helt særligt, og med en rigtig god beliggenhed.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.956/16.543 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.078/9.403

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 114U00058 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

801

1

5

Se mere på home.dk

1998 Energi

141

Arkitektonisk perle

Pilegårdskvarteret

835

1

5

1957 Energi

Naturskønt område

Se mere på home.dk

120

1062

1

3

1956 Energi

SOLGT PÅ 30 DAGE!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kastrup | Ilbro Allé 12A

Dragør | Militærvej 4

Sag: 145Y00090 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto: 15.872/13.715 Alternativt finansieringsforslag: 7.781/7.173

Grunden indeholder 2 gårdhaver: en østvendt til morgenen/formiddagen og en større lukket gårdhave mod syd/vest, så man kan finde sol hele dagen.

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.815/16.007 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.841/8.046

Kontantpris 1.100.000 Udb.: 55.000 Brutto/Netto: 6.876/5.582 Alternativt finansieringsforslag: 819/1.110

Kfndh

Sag: 134V00041 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

KfCnd

113

709

5

1982

3

Se mere på home.dk

Energi

151

245

Spot

Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

1

4

1972 Energi

100

1269

1

2

Solgt!

1924

Dragør | Drogdensvej 20

2. række til vandet i Søvang

I kommer til at bo midt i Dragørs unikke midtby, med under fem minutter på gåben til flere af byens gode restauranter, Irma og Føtex, havnemiljøet hvor det ville være naturligt at få en lille båd liggende (vi kan hjælpe med kontakt hertil), og under en halv times kørsel til city.

Sag: 114U00063 Telefon: 32 82 01 00

Dragør | Poppelvej 134 Kontantpris 2.600.000 130.000 Udb. kr.: 15.726/13.424 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.021/7.228

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have.

Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.356/17.592 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.586/9.736

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

Se mere på home.dk

85

764

1

4

2001 Energi

Se mere på home.dk

178

961

2

5

1977 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

198,-

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce

Se mere på home.dk

bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

på det gamle fort i Dragør

Nytårsaften

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skippervænget 5A

Menighedsrådet takkede samtidig alle, herunder medarbejdere og jubilæumsudvalg, for de mange flotte arrangementer i forbindelse med kirkens 400-års-jubilæum.

Amager Museum blev særlig takket for arrangementet om de gamle dragter. Ikke mindst eleverne på Store Magleby Skole Kirkevej blev takket for deres flotte arbejder om kirkens og dens liv.

Også tak til de mange borgere, der var mødt op til arrangementerne.

Kr.

Sag: 134M00039 Telefon: 32 51 21 41

Dragør | Hvidtjørnen 56

Stor tak til flere sider

Endelig var der det årlige valg til formand, næstformand m.v. Der var genvalg over hele linjen. Til gengæld havde Per Hansen, mangeårigt medlem af menighedsrådet og i en længere periode formand for dette, ønsket at udtræde.

Det blev ham bevilliget med beklagelse, men også med tak for hans store indsats. 1.-suppleant Steen Andersen indtræder i hans sted fra det ny kirkeårs begyndelse.

Menighedsrådet ønsker alle en glædelig tilstundende jul og byder alle velkomne til de mange gudstjenester og koncerter i julemåneden.

På menighedsrådets vegne Svend Erik Haase Sekretær

Julefrokost

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 21.335/18.591 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.299/9.670

151

Mulighederne skal undersøges og prissættes, for det vil selvsagt betyde en merudgift ved etableringen.

?

Dejligt lyst Lind & Risør hus med god planløsning. Består bl.a. af køkken/ alrum m. karnap, stor opholdsstue, voksen- og børneafdeling.

Se mere på home.dk

Høring om skolestruktur

Dessert:

KfCnd 267 1064

2

9

1933 Energi

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr.

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

22. november 2011

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

I Team Rynkebys hjulspor Som nyudklækkede pensionister har ægteparret ­Mogens Bille og Lisbeth Hansen udlevet en gammel drøm – at cykle helt til Paris kelsmed. De er begge forsynet med syv gear. Vi ofrede dog også begge et par cykelbukser med indlæg (kan varmt anbefales), cykelhandsker samt nye cykeltasker – alt sammen til særdeles overkommelige penge.

Vi lod os fragte i bil med vore cykler til Flensborg, hvorfra cykelturen startede – i alt 1.103 km til »byernes by« – og jeg havde egentlig (efter råd fra Rasmus Bech) beregnet, at vi nok skulle bruge det dobbelte antal dage af Team Rynkeby på turen – det vil sige 14 dage – blandt andet på grund af, at vi jo begge cyklede med 10–12 kg bagage og selv skulle finde overnatningssteder, når vi hen ad aften nåede frem til vores mål. Vi havde med andre ord ikke booked overnatning hjemmefra af den enkle grund, at vi ganske enkelt ikke anede, hvor langt vi kunne nå på de enkelte dage.

Vi tog af sted fra Flensborg den 26. april kl. 9.45 og stod ved Gare du Nord i Paris med vore cykler den 5. maj kl. 16.30.

I gennemsnit 110 km om dagen i fredeligt turisttempo – og det kan man sagtens klare med mindre, at man er så uheldig at løbe ind i møgvejr med stærk modvind og regn. Vi var heldige og havde perfekt vejr med en let medvind næsten hele vejen til Paris. Årstiden er velegnet med temperaturer på ca. 20 grader celcius.

Nedenfor har jeg gennemgået de enkelte etaper med lidt information om terræn og vejenes beskaffenhed – samt

smertebehandling

Unik, smertefri og effektiv

Smerteklinik.dk

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

HVAD ER DRAGØR UDEN BIOGRAF? ET KULTURTAB FOR DIG OG DINE BØRN Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

forslag til velegnede overnatningssteder, som man eventuelt kan vælge at booke hjemmefra.

Men her i det tidlige forår var der ingen problemer med at få værelse. Man skal dog være opmærksom på, at dagens rejsemål helst skal være en lidt større by med hoteller og B & B og også gerne et par restauranter at vælge imellem – og disse krav opfylder nedenstående byer altså.

Dag 1: Flensborg–Itzehoe.

100 km i yderst behageligt,

Se åbningstider på irma.dk

GÆLDER FRA TORDAG DEN 24/11 TIL LØRDAG DEN 26/11

FALASCO RIPASSO SUPERIORE 6 x 75 cl Liter-pris 66,67 Italien OKSEFILET ELLER 6 BØFFER Ca. 1000 g

6 FL

SK

Pr. pk.

100,-

DEJLIG SIMREMAD – OKSEBOV U/BEN ELLER GAMMELDAGS OKSESTEG Kg-pris 65,00

ER

SPAR

237,-

SK

100,SPAR

79,SPAR MINDST

2950

IRMAS TUSINDFRYD PERSONLIG PLEJE Vælg mellem flere varianter

3 stk.

59,-

Bemærk, at den ændrede bestillingsprocedure betyder, at der kun kan bestilles julekørsel med Flextur på ovennævnte tidspunkter.

Det er ikke muligt at booke kørsler til de nævnte dage via internetmodulet.

Movia ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår!

2 FL

A

Kørsel den 26. og 27. nov. og 3. og 4. dec. 2011.

Hvis du har brug for kørsel i weekenden den 26. og 27. nov. eller 3. og 4. dec., skal du bestille dine ture senest fredagen før og inden kl. 16:00 eller bestille via internettet, da det kan være meget svært at komme igennem og bestille en tur grundet julebestillingen.

Du kan læse mere om Flextrafiks julekørsel på www.moviatrafik.dk/flextrafik

3250

ER

Den 1. januar 2012 kl. 12.00-23.00 bestilling af kørsel til 1. nytårsdag kan modtages fra den 17. dec. til og med den 29. dec. 2011 indtil kl. 16.00 på telefon 70 26 27 27

Hvis du har behov for hjælp i forbindelse med afbestilling af ture i weekenderne den 26. og 27. nov. samt 3. og 4. dec. skal du ringe på telefon 70 26 27 27, hvor du vil blive omstillet til driftsvagten. Der kan ikke bestilles julekørsel på dette nummer.

Pr. ½ kg

UPUPA 2 x 75 cl. Liter-pris 66,67 Italien

300,-

A Den 31. december 2011 kl. 8.00-16.00 bestilling af kørsel til nytårsaften kan modtages fra den 17. dec. til og med den 29. dec. 2011 indtil kl. 16.00 på telefon 70 26 27 27

Åbent alle dage frem til jul

SPAR

5,-

IRMAS JULEKAGER 2 x 250–350 g. Kg-pris maks. 70,00 Vælg mellem Jødekager, Pebernødder, Brunkager, Vaniljekranse, Chokoladespecier og Finskbrød

2 pk.

35,-

SK

ER

60,SPAR

19,IRMAS RØDVINSGLØGG M/CARIBISK ROM 2 x 75 cl. Liter-pris 40,00 + pant

BÆR JULEN MED HJEM

Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Den 25. og 26. december 2011 kl. 8.00-16.00 bestilling af kørsel til 1. og 2. juledag skal ske enten lørdag den 3. dec. 2011 kl. 8.00-21.00 eller søndag den 4. dec. 2011 kl. 8.00-16.00 på telefon 70 10 49 08

hvor vi havde fået morgenmad og smurt to frokostboller – det er gratis. Kl. 11.00 – kort formiddagspause. Kl. 13.00 – ½ times frokost og hvil. Kl. 15.00 – kaffe og ispause. Kl. 16.30 – ankomst til destinationen.

Det er ikke svært, og vi har haft en af vores allerbedste ferier overhovedet!

Mogens Bille Strandgade 26 2791 Dragør

WEEKENDTILBUD

Borgdal 16 • 2770 Kastrup

Den 24. december 2011 kl. 08.00-12.00 bestilling af kørsel til juleaften skal ske enten lørdag den 3. dec. 2011 fra kl. 8.00-21.00 eller søndag den 4. dec.

2011 kl. 8.00-16.00 på telefon 70 10 49 08

Vedette lige nord for Gare du Nord. Fadøllet på hjørnet lige overfor banegården smager guddommeligt, når man netop har gennemført 1103 km på cykel. Vi fandt et fremragende lille hotel bag Sacre Ceur i Rue Lamarck 108 – »Hotel Flore« – her agter vi at bo fremover, når vejen falder forbi Paris.

Et typisk dagsprogram for os så således ud: Kl. 9.00 – start fra hotellet,

Åbningstider: Mandag–fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 26. november.

4030 0807

I forbindelse med julen 2011 er der ændret bestillingsprocedure og betjeningstidsrum for brugere af Flextur.

Dette betyder, at der udføres kørsel:

nok cykelturens højdepunkt, og man kan roligt overveje at tage en hviledag i byen – her er meget smukt! Så det er en velanbragt belønning oven på en ret hård dag, hvor vi for første gang har mødt Flandern og Ardennerne. Overnatning på »Hotel Ibis«, som er i samme kategori som de to foregående dage.

Dag 8: Dinant–Hirson. En ubeskrivelig smuk cykeltur ud af Dinant i strålende morgensol langs floden Meuse inden vi kører i bjergene, passerer grænsen til Frankrig og lander i Hirson ved 16-tiden. Overnatning på »Hotel Cheval Blanc« – billigt, typisk fransk og smadderhyggeligt – 60 euro.

Dag 9: Hirson–Soissons. 90 km med fortrinsvis bjergkørsel, hvor vi kommer igennem den ene mere vidunderlige franske bjergby efter den anden. Hårde opkørsler og meget stejle nedkørsler – pas på!!! Overnattede på hyggeligt hotel lige over for banegården – »Hotel Le Terminus« – men der er flere overnatningsmuligheder i Soissons.

Dag 10: Soissons–Paris. Dagen starter med ret krævende terræn i Ardennerne – men her er gudesmukt, så hold nogle pauser og nyd udsigten og kig på de mange krigsmindesmærker. Fra Gressy kører man langs kanalen i en times tid mod Paris – ca. 25 km – og lige pludselig er man ved St. Martin Kanalens udmunding i Bassin

Dragør, Kongevejen 20

Film sk al ses i

Julekørsel med Flextur

Overnatning på »Hotel Hagspihl« – 65 euro.

Dag 4: Quakenbrück– Ahaus. 125 km i fantastisk medvind til den hollandske grænse med overnatning på »Drebbers Hotel« – pris som de øvrige dage.

Dag 5: Ahaus–Straelen. Vi er nu kørt ind i Holland og her skal man altså være meget opmærksom på overnatningsmulighederne. Vi kom til at køre rigtigt langt, før vi fandt »Tulip Inn« – som er dyrt og kedeligt.

Vi savnede vores hyggelige tyske Gasthaus og de hyggelige skænkestuer med den billige mad.

Dag 6: Straelen–Tongeren.

Nu begynder det at blive lidt mere kuperet, så vi nøjedes i dag med 90 km. Småskavankerne og ømheden begynder så småt at indfinde sig. Et par gode råd i den anledning: Sørg for at din saddel er så høj, at du får strakt godt ud i knæene – men selvfølgelig ikke så højt, at du »vrikker«. Og sørg for at gå ned i gear i god tid – lad være med lige at snuppe 100 meter mere i 5. gear. Du får overbelastningsskader. Overnatning på »Ambiotel«, der ligesom »Tulip Inn« hurtigt er glemt. Men som sagt: overnatningsmulighederne i Holland/ Belgien er få og derfor relativt dyre.

Dag 7: Tongeren–Dinant.

Dinant ved floden Meuse er

2 FL A

Min kone og jeg har altid lige siden vore unge dage været vilde med Paris og har hjemsøgt byernes by ca. 20 gange igennem årene – enten med bil, bus, fly el. tog. Vi har altid haft en drøm om, at når vi gik på pension, så ville vi cykle derned. Og det gennemførte vi så her i foråret på kun 10 dage i vidunderligt vejr – og »with a little help from our friends« – Rasmus Bech fra Politiken og Kurt Jørgensen fra Rynkeby Most.

Jeg skrev til Rasmus Bech for et par år siden – kort efter, at han havde fuldført cykelturen – fortalte om vore planer for foråret 2011, når vi var gået på pension – og forhørte mig om muligheden for at få den detaljerede cykelrute fra grænsen i Kruså og til Paris.

Med Rasmus Bechs hjælp fik vi kontakt til Kurt Jørgensen, som gav os en overvældende fin behandling med både detailkort samt en grundig turbeskrivelse hele vejen fra Dannevirke. Vi kunne altså forberede os i god tid på strabadserne (som er overkommelige), købe det rigtige udstyr m.v.

Men – lad det være sagt med det samme – man behøver altså ikke ofre en bondegård for at gennemføre turen. Jeg ofrede ganske vist en ny cykel på mig selv – en Raleigh til 3.500 kr. magen til min kones, som lige fik et forårscheck hos vores cy-

relativt fladt landskab, hvor vi passerer Nordostseekanalen. Overnatning på »Hotel Schwarz« – ca. 60 euro.

Dag 2: Itzehoe–Osterholz Scharmbeck. Ca. 90 km i fint terræn, hvor vi bl.a. passerer Elben og Glückstadt. Der er mange dobbeltrettede cykelstier – pas på!! Bilisterne ser os ikke, når vi kommer fra højre.

Jeg lavede statistik på det – og otte ud af ti kigger kun til venstre. Overnatning på »Hotel Börse« – 65 euro.

Dag 3: Osterholz Scharmbeck–Quakenbrück. 100 km i smukt, afvekslende landskab – på denne årstid i vidunderlige (lyse) grønne farver. Overalt meget velholdte gårde, huse og haver. Folk hilser os stadig med »Mojn« ligesom i Sønderjylland!! Og jeg, som troede, at det var en ren sønderjysk skik!

Side 11

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

glarmestre • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Vi har modtaget:

ENtreprenør/BROLÆGNING

begravelse

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

murere

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Elektrikere

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

klinikker

er mere end forfængelighed

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrer/snedker

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer- og snedkerArbejde Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TilsluTTeT

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk Klinik

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Dragør Nyt annonce

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

malere

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MurerMester

lars werup

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

murere

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

31 75 75 75

40 61 75 03

tømrer/snedker

Salg og montering

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Hjerteforeningen har netop offentliggjort en stor undersøgelse over hjerte-kar-sygdomme landet over.

Undersøgelsen viser sig, at både omfanget og behandlingen af hjerte-kar-sygdomme er særdeles skævt. Især udkantsdanmark er hårdt ramt med Jammerbugt, Lolland og Varde Kommuner – og med Tårnby Kommune som eneste kommune på Sjælland og i hovedstaden. Disse kommuner kan se frem til massive udgifter til behandlinger om bare få år. Til gengæld ligger Dragør i den anden ende af oversigten med få tilfælde.

Slås kommunerne sammen vil vi i Dragør kunne se frem til særdeles dyre sundhedsudgifter på dette område.

Hvis man ser på idéen med sammenlægning, bør man tage alle aspekter med. Det er vel de færreste, som ønsker en lavere kommunal service?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

Det tidligere konservative bestyrelsesmedlem, Svend Mathiasen, der nu er med i Amagerlisten, håner flertallet i byrådet i sidste Dragør Nyt. Ud af en budgetballance i Dragør er der, som han skriver, et overskud på beskedne 4,8 millioner kroner. Svend Mathiasen har ret, det er ikke meget, især hvis man sammenligner med en privat forretning. Beløbet er net, men ikke prangende. Men det er nok, efter forvaltningens mening. Og efter flertallets. Den løbende kassebeholdning viser også, at der er overskud måned efter måned. Men som tidligere konservativ, må han da sætte pris på, at flertallet ikke opkræver skatter og afgifter ud over det absolut nødvendige. Alternativet til det lille overskud er, at skatter og afgifter skulle være sat væsentligt op – og det er vel næppe et borgerligt kvalitets-

Tårnby og hjertedød

transport /Flyttefirmaer

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

2242 9500

Amagerlisten

krav at skulle betale overflødige skatter.

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Er det idealet for radikale og Amagerlisten, at Dragørs skoleelever skal gå i skoler, som styres efter regler, som ødelægger undervisningen?

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Thorstein

redaktion@dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 155

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Mød os på facebook

Både med faglige resultater og tilfredshed med miljøet i skolerne.

Tårnby har til gengæld et skolevæsen, som ligger helt i bund i forhold til resten af landet.

Hvis vi forestiller os et samarbejde, vil det være Tårnby, som bestemmer alt, da kommunen er tre gange så stor.

Dragør skal så justere sit skolesystem ned på Tårnbyniveau.

For bare at nævne et eksempel fra sidste års 9. klasses afgangseksamen i mundtlig dansk. Her scorede elever på Dragør Skole et gennemsnit på 9,2. Et stort og flot resultat. Til gengæld fik eleverne på Skelgårdsskolen i Tårnby bare 4,6.

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester

Begravelse

Der er ejendommeligt nok personer, som ser en fordel i en sammenlægning af Tårnby og Dragør Kommuner. Det kan kun skyldes, at de fokuserer udelukkende på bruttotal i budgetterne og ikke på serviceniveau.

De radikale forslog f.eks. på deres møde på Dragør Fort, at skolerne i Tårnby og Dragør burde lægges sammen, som et første skridt.

I Dragør har vi et skolevæsen, som ligger helt i top.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

Sammenlægningsteorier spøger i kulissen

FINN POULSENs eftf.

glarmestre

22. november 2011

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Fax 32 53 71 79

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

32 53 71 01

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

22. november 2011

Dragør Nyt

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Sengelinned 100

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Side 13

Så er det juletid ...

Sidste år var landet klædt i hvidt

– og juletræet tændes på lørdag i den gamle by. ... i år ser udsigten til sne mere tåget ud!

Ren uldstrik rullekrave eller turtleneck

499,1799,-

Mange farver

Skindbukser til gl. pris! Sort el. brun

Bemærk vinterhalvåret lukket mandag–tirsdag

Lækker bomuldskvalitet Farver: Hvid m. grøn/orange mønster Hvid m. grå/lilla mønster Længde: 200 og 220 cm NORMALPRIS KR. JULEPRIS KR.

499,-

250,-

Vi holder åbent på lørdag til kl. 17

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–17 · søn 12–16

MARIANNE H DRAGØR STRANDHOTEL

Julefrokosten

skal holdes på Dragør Strandhotel Ring 32 53 00 75 Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

PLASTMALING

÷30%

Vandbaserede

GORI PRODUKTER 88 – SUPERDÆK JULETING NISSER KALENDERLYS ADVENTSLYS

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

118,-

Pris pr. kuvert

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

BOMULDSDUGE 140 x 180 / 140 x 270 140 x 220 / Rund 170

÷40%

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Værdi: 500,-

Pris: 150,-

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

÷50% ÷50%

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Prøv en lykkepose med smykker

÷50%

PALM STEFFEN

Der er 10% rabat på thai take-away

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

åbent hus Onsdag den 23. nOvember Nu tændes der stjerner på himlen blå ...

• Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

VINREOLER

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Har du også problemer med computeren?

Jørgen Clausen Radio

Sushi

•

G til a od ide dve ntsg ave

DYRUP – SADOLIN

Transp. lofthvid

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Turkishjerte i forgyldt kæde 845,-

Møllevej 7

åBent HuS

Onsdag 23/11 kl. 18.30

Kom til aftenhygge med levende lys og kaffe på kanden ...

Kl. 17.00: Høgevænget 22

sag 24400453

Kl. 17.45

sag 24400155

Spættevænget 6

Kl. 18.30: Møllevej 7

sag 24401499

Kl. 19.15: Hovedgaden 11B

sag 24400434

Kl. 20.00: Støbervænget 13

sag 24400439

– og oplev din måske kommende bolig, som den tager sig ud, når mørket har sænket sig. Vi ses!

Høgevænget 22

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Rigtig dejlig og meget hyggelig bolig på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Her er fra stuen udgang til en skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen og sommerhalvåret. I haven er også udespa og en »solgryde«.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.206/16.665 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.857/9.878 Bolig 166 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 800 m² Opf. 1967 Sag 24401499

Hovedgaden 11 B

åBent HuS

åBent HuS

Onsdag 23/11 kl. 17.00

Onsdag 23/11 kl. 19.15

Caféret onsdag den 23. november: Fyldt kyllingebryst med peberfrugtsauce Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 48, onsdag d. 30. nov.:

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. En skøn, stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken vil danne rammen om jeres hverdag. Her er også et meget stort og dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse med både kar og brus samt gæstetoilet.

Helstegt kalkunbryst i ostesauce 3 spsk. olivenolie 800 g kalkunbryst i ét stykke Salt og peber 1 dl hvidvin 2 dl hønsebouillon 4 fed hvidløg

Kom olien i en dyb pande eller gryde og brun kødet godt på alle sider, krydr det med salt og peber. Hæld hvidvin, bouillon og de hakkede hvidløgsfed ved og læg låg på. Braiser kødet i 35 min. Vend det hvert 5. min. Tag

Meget charmerende bolig i »Dobbeltgaarden« – lige til at flytte ind i! En sand oase blot 12 km fra Rådhuspladsen og storbyens sus.

Sommerhalvåret kan nydes i smukke omgivelser i jeres lille gårdhave – og ungerne kan hoppe på trampolin og spille bold på det store, grønne fællesareal.

Spættevænget 6

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.332/14.360 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.381/8.710 Bolig 103 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

Støbervænget 13

åBent HuS

åBent HuS

Onsdag 23/11 kl. 17.45

Sauce: 150 g mild blåskimmelost, gorgonzola eller lignende 1½ dl fløde Tilbehør: Pasta Kogt broccoli Hakket persille

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.923/17.020 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.862/9.664 Bolig 149 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

Onsdag 23/11 kl. 20.00

kødet op og pak det ind, så det holder varmen.

Sauce: Smelt osten i kalkunsuppen og rør den til en jævn sauce. Tilsæt fløde og spæd evt. med lidt bouillon. Kog saucen jævn og smag den til.

Her må særligt den smukke stue med loft til kip fremhæves. Boligen indeholder: Dejligt køkken/alrum, store lyse værelser, lækkert walk in-closet og et stort moderniseret badeværelse. Haven er enkel, store terrasse i baghaven. Her er god plads og meget dejligt – og huset er i meget flot stand.

Servér kødet i tynde skiver med sauce og tilbehør.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Glostrup

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 25.085/20.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.593/11.539 Bolig 215 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Sag 24400155

Bo lige i smørhullet! Skøn stuelejlighed med egen gårdhave i det attraktive Støbervænget.

Det smukke byggeri og den perfekte beliggenhed gør Støbervænget til et altid meget efterspurgt sted at bo. Denne bolig er det seneste halve år blevet shinet flot op, så den er lige til at flytte ind i.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./Nt. 15.585/13.292 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.581/7.607 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 Opf. 1979 Sag 24400439

Dragør Nyt

Side 14

Førstehjælp til fuglene idé at prøve at se situationen fra kattens synsvinkel: Hvor vil det være vanskeligt for katten at få poterne i kassen? Det bedste sted er nogle gange en mur, for her kan selv en super veltrimmet kat ikke klatre op.

November måned er nok ikke den tid på året, man

1.

Spørgetid

normalt forbinder med aktiviteter i fuglekasserne. Fuglene yngler jo ikke nu. Men de kan sagtens have glæde af fuglekasserne alligevel. De små fugle kan nemlig søge ly i kasserne, når det bliver rigtig koldt. Det kan faktisk være med til at redde livet for en del småfugle, især hvis vi igen får en meget kold vinter.

Desuden er det en god idé, at sætte nye fuglekasser op i god tid, inden yngelsæsonen sætter ind til foråret. Mange fugle vil nemlig helst bygge reder i kasser, der ikke er helt nylavede. Måske er det i virkeligheden mest et spørgsmål om, at fuglene er mistænksomme over for nye, fremmede ting i haven?

Når kassen har hængt i haven i et stykke tid, tager fuglene gerne den nye bolig i brug.

2.

Meddelelser

Sæt kasser op nu

3.

Meddelelse – Skolebestyrelser

4.

Meddelelse – afgørelse fra Statsforvaltningen Hovedstaden

Fuglekasser er en stor hjælp for de fugle, som ikke bygger rede i træer og buske,

5.

Indkøbspolitik

6.

Vandsamarbejde Sjælland A/S – principbeslutning om fælles vandselskab

7.

Takster for vand og spildevand 2012

8.

Navngivning af Hans Isbrandtsens Plads

9.

Godkendelse af lånoptagelse til opførsel af nyt affaldsforbrændingsanlæg

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Sådan her skal det jo nødig se ud: En sulten kat på toppen af en fuglekasse. Stakkels den fugl, som er dum nok til her at stikke næbbet udenfor.

Det kan være svært at sætte en fuglekasse op, så katten ikke kan komme til den. Planlægger man at sætte en fuglekasse op, er det derfor en god

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 24. november 2011 kl. 19.30 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden

10. Enggården – teknisk korektion af grundkøb i etape I 11. Projektansøgning Dragør Havn 12. Ændring i klubstrukturen 13. Ændring af åbningstid i lokalarkivet

Dragør Bibliotekerne Bibliotekernes temauge Sociolog Charlotte Heje Haase – Generation multiorgasme Sociolog Charlotte Heje Haase fortæller humoristisk om generationen, der lider af »glippofobi«, og ikke kan få nok.

Arrangementet præsenteres i samarbejde med AOF-Amager.

Tid og sted Onsdag den 23. november kl. 19.00 på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

14. Udbygning af Enggården 1. etape – telefoni

Tilmelding og pris

15. Udbygning af Enggården 1. etape – kaldeanlæg

Tilmelding på www.aof-amager.dk

16. Forslag om at få belyst en skolestruktur med to basisskoler og én udskolingsskole

Pris 60 kr.

17. Alkoholpolitik, retningslinjer i høring

Samlet program for temaugen

18. Reglement for skriftlig spørgetid

Du kan se det samlede program for bibliotekernes temauge på www.bitesite.dk

19. Ligestillingsredegørelse 2011 20. Vejledende folkeafstemning om selvstændighed 21. iPads til Dragør Kommunalbestyrelse 22. Engparken – stillingtagen til årsregnskab 2010 og genopretningsplan samt fastlæggelse af dagorden til styringsdialogmøde 23. Stillingtagen til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden i anledning af klage 24. Spørgetid 25. Godkendelse af referat

Udstilling af julepynt i knipling Et hold fra AOF Amager udstiller eksempler på kniplede juledekorationer og andet julepynt.

Engle, hjerter og Jesusbarn Trådene fletter sig sammen til de flotteste juledekorationer, kniplet med stor snilde. Kom og se julekrybber, røde hjerter, kurve og kræmmerhuse.

Hvor og hvornår

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn Torsdag den 24. november 2011 kl. 10.30–12.30 i festsalen på Wiedergården Børnesygeplejerske Camilla Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn.

Ved arrangementet serverer vi vand og lidt frugt og grønt.

Festsalen ligger på Wiedergården i stuen. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre.

Du skal melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere.

Tilmelding på tlf. til sekretær Helle Pihl på 32 89 02 03.

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Udstillingen kan ses på biblioteket i Hollænderhallen i perioden fra mandag den 14. november 2011 til lørdag den 26. november.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Dragør Kommune En lokalplan for Skriverengen er på vej Kommunalbestyrelsen har den 27. oktober 2011 vedtaget forslag til lokalplan nr. 71 for boligbebyggelsen på Skriverengen. Forslaget fastholder bebyggelsen som 1-planshuse med fladt tag og sikrer, at fremtidige om- og tilbygninger i både udformning og materialer harmonerer med bebyggelsens oprindelige modernistiske arkitektur.

Miljøvurdering

Ved salg af spiselige produkter tillægges kr. 500,-.

Stader sælges fra torsdag den 24. november kl. 12 ved telefonisk eller personlig henvendelse i hallen. Mailbestilling modtages fra fredag den 25. november.

Henvendelse på telefon 32 89 04 52 eller på mail-adresse jeaneth@dragoer.dk For mere information – besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Giver det overhovedet mening at tale om djævel, synd og fristelse mere? Dette spørgsmål sætter man fokus på ved højskoleformiddagen ør Kirkes Sognegård i Drag­ torsdag den 24. november kl.

10.00.

Hovedpersonen i årets Gabriel-pris-vinder-film får tilbudt al den sex, han magter at dyrke, al den mad, han orker at spise, al den hævn, han – efter 12 år i spjældet – må ønske at tage. I sin hjertens godhed – og for ikke at såre de »tilbydende« kvinder – accepterer han de første tilbud, men afslår totalt hævnen. Den tilbydes ham nemlig af alle forbrydelsers bagmand, Djævelen selv, som konstant frister og lokker den modstræbende mand, som bare ønsker at få lov til at være i fred!

Denne film er syret, sindssyg, kulsort, grotesk, smuk og rørende, fuldstændigt uforudsigelig og derfor konstant fascinerende.

Filmen er skabt jævnbyrdigt

inter-skandinavisk med dansk manuskript (Kim Fupz Åkeson), svensk hovedrolleinde-

Plyssen før jul Julemarkedet i de julepyntede lokaler på Plyssen fortsætter sæsonen ud, og AnneliseBentsen og Anne-Grethe Meyer udstiller malerier i samme periode.

Annelise Bentsens liv har været præget af musik og kunst, men først i 2004 begyndte hun at nærme sig malerkunsten.

Hun tog undervisning på mange kurser hos Alexander Thieme. Inspiration finder hun i musikken, i drømme, i fortiden, fra teatret og i naturen. Hun komponerer sine

billeder med farver og bevægelse både abstrakt og figurativt, landskaber og portrætter.

Anne-Grethe er uddannet på Århus Kunstakademi i fire år og senere hos den kendte kunstmaler Gerda Swane.

Anne-Grethe Meyer udstiller oliebilleder og akvareller, Motiverne er opstillinger af modeller og svampe. Hendes store interesse for svampe er resulteret i en samling af 200 forskellige svampe i akvarel, nogle af dem medtager hun med på udstillingen.

Plyssen holder åbent hver

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

Gæst: Anna Skare Nielsen, fremtidsforsker fra Dragør tirsdag 29. november 2011 kl. 19.00 – ca. 22.00 Støtteforeningen byder også på et glas vin

Forslag til lokalplan nr. 71 kan desuden ses på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Retsvirkning Ejendomme, der er omfattet af lokalplanforslaget, må ikke udnyttes på en måde, der skaber risiko for at foregribe indholdet i den endelige plan. Dette gælder indtil den endelige lokalplan er vedtaget, dog højst et år efter lokalplanforslagets offentliggørelse.

Indsigelser Forslaget er fremlagt i ca. 8 uger fra tirsdag den 22. november 2011 til og med den 19. januar 2012. Derefter vil Kommunalbestyrelsen tage endelig stilling til sagen.

Alle, der har bemærkninger, indsigelser eller ændringsforslag til forslagene kan sende dem til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør, så de er kommunen i hænde senest torsdag den 19. januar 2012.

Dragør Kommunalbestyrelse 22. november 2011

Er du også er træt af at høre om finanskriser, boligbobler og ældrebyrder? Og trænger du til at få et positivt indspark, ift. at vi faktisk lever i en fantastisk tid med ekstremt mange muligheder?

Fremtidsforsker Anne Skare Nielsen vil bl.a. komme ind på, hvordan vi klæder vores børn bedst på til fremtiden, hvad udviklingen er for vores arbejde og arbejdspladser, samt hvad man i hvert fald ikke skal satse på i en fremtid hvor succes ikke er »mere«, men meget »bedre«. Og så skal vi også lige ind på, hvorfor det sidste man skal gøre er at gå på mental folkepension Så kom og tag en stor bid af fremtiden. Og bagefter ser vi en af Annes absolutte yndlingsfilm, den Oscarbelønnede La Vita è Bella – Livet er smukt.

Filmen er instrueret af Roberto Benigni, der også spiller hoved­ rollen. En film, der fortæller om, hvordan man ved egen kraft gør livet smukt, og om at glæde og latter kan eksistere under de mest modbydelige forhold.

Prisen for arrangementet vil denne aften være lidt forhøjet, overskuddet går til digitalisering af Dragør Bio. Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank Doner et engangsbeløb til Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1122334 i Sydbank støtteforeningen for

Foto: Jesper Bønløkke.

haver (Stellan Skarsgaard) og norsk instruktør (Hans Petter Moland). At filmen vandt prisen over Susanne Biers oscarvindende film »Hævnen« lover godt for denne formiddag!

Filmfremvisningen foregår i sognegården, hvor den akkompagneres først af en ostemad og en kop kaffe – og siden hen af en debat om filmen.

lørdag–søndag fra kl. 13.–16.

Gratis adgang.

og festlig musik af »Bordingshus Spillemændene«.

Julelukket

Underholdning

Sidste åbningsdag inden jul er søndag den 11. december.

Plyssen åbner igen i 2012 lørdag den 14. januar kl. 13.00 med en række nye udstillinger

Søndag d. 27. nov. kl. 14.00: Julekoncert med Tårnby Svalerne.

Søndag d. 4. dec, kl. 14.00: Julekoncert med Pilehavekoret.

Foto: © Camera Film.

Afgørelsen om miljøvurdering kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, enten pr. post eller e-mail til nmkn@nmkn.dk inden 8 uger, regnet fra denne offentlige bekendtgørelse.

Rådhuset – Kirkevej 7 Lokalarkivet – Stationsvej 5 Bibliotekerne – Vestgrønningen 18 og Hollænderhallen

Private stader koster kr. 250,-. For erhvervsdrivende med cvr-nr. er prisen kr. 500,-.

En ganske Rar Mand

La Vita è BeLLa - LiVet er smukt

Her kan forslaget ses:

Hollænderhallen holder julekræmmermarked tirsdag den 20. december kl. 14.00–20.00

men i stedet kræver en hul træstamme eller lignende at yngle i. Uden fuglekasser ville antallet af mejser, musvitter og stære i de byområder, hvor der ikke findes store gamle træer, være begrænset.

Fuglekasser er et fint alternativ, og så kan man jo vælge at sætte dem op et sted, hvor man selv kan holde øje med forældrefuglenes arbejde med at flyve til og fra kassen med mad til ungerne.

Man kan købe fuglekasser fikse og færdige, lige til at sætte op. Men man kan selvfølgelig også selv bygge en fuglekasse eller flere. Hullets størrelse har dog stor betydning.

Er hullet for lille, kan fuglene ikke komme ind, og er det for stort, vil kassen blive overtaget af større fugle, og så har småfugle som for eksempel blåmejser ingen gavn af kassen.

På internettet kan man finde mange vejledninger til gør det selv-fuglekasser, og her kan man også læse, hvilken højde kassen skal hænge i og andre nyttige tips.

Kommunalbestyrelsen har besluttet, at der ikke skal foretages særskilt miljøvurdering i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer. Begrundelsen er, at lokalplanforslaget, der omhandler et mindre boligområde, har som intention at bevare det eksisterende miljø.

Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende Dem en opkrævning på gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk

Hollænderhallen informerer:

22. november 2011

Graverboligmøde

Sognepræst Bruno Rasmussen fra Nærum vil fortælle om forfatteren Benny Andersens digte og livssyn, når han er gæst ved graverboligmødet i St. Magleby Kirke torsdag den 24. november kl. 10.00.

Livet er ikke det værste, man har Benny Andersen er en af vore mest læste og sungne moderne danske lyrikere. Han mestrer det danske sprog på en underfundig måde. Han evner, som ingen anden, at lege med ordene og bringer ordspil i lyrikken, kombineret med humor, skæve vinkler og et kærligt puf til danskernes dobbeltmoral.

Bruno Rasmussen vil læse nogle af Benny Andersens digte op og på både humoristisk og alvorlig vis kæde dem

sammen med kommentarer om livsappetit og »undgængeri«. Derudover vil han fortælle om Svante.

Der synges også et par af Benny Andersens sange.

dragør kirke Onsdag den 23. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 24. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 27. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 24. nov. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 27. nov. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 27. nov. kl. 15.00: Adventsgudstjeneste for børn

Min elskede hustru vores elskede mor, farmor og svigermor

Lisbeth Andersen * 12.02.1956

✝ 17.11.2011

Er stille sovet ind Steffen Nina, Jacob og Rasmus svigerbørn og barnebarn Bisættelsen foregår i stilhed

Min kære mand

Bjarne Erstrup * 06.05.1941

✝ 18.11.2011

Er stille sovet ind efter længere tids sygdom Gertrud Bisættelsen finder sted fredag den 25. november kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke

22. november 2011

Dragør Nyt

Side 15

Vi har modtaget:

Kvaliteten i skolerne i Dragør skal fremtidssikres

Skolerne i Dragør er kendt for et højt niveau, og det skal vi sikre, at de også vil være i fremtiden. Det er ­vores udgangspunkt, når vi i Venstre arbejder med skoleudvikling og en modernisering af skolestrukturen Skolevæsnet i Dragør har gen­ nem en årrække være udsat for store besparelse. Fortsæt­ ter man blot i samme spor, vil de gode skoler blive udhulet.

For at fremtidssikre skolerne i Dragør, mener vi i Venstre, at det er vigtigt at ændre på skolerne for at fastholde et højt niveau. Vi må sikre, at der inden for den økonomi­ ske ramme skaffes den bedst mulige skoleløsning, såvel ud fra de bygningsmæssige krav som de pædagogiske og læ­ ringsmæssige forhold.

skal være en aktiv og positiv medspiller, der understøtter de kompetencer, det kræver.

Det betyder skoler med mere fleksible læringsmil­ jøer, flere elever i samme aldersgruppe og fokus på de unges vilkår. Motivation til at modtage undervisning i folke­ skolens ældste klasser og til at videreuddanne sig styrkes gennem en større mulighed for selv at præge skoledagen gennem egne valg af fag, dif­ ferentieret undervisning og forskellige niveauer.

Motiverende skole

Sammenhæng i hverdagen

Der stilles stadig større krav til nutidens unges evner til at arbejde selvstændigt og tage ansvar for eget liv. I Venstre mener vi, at skolerne også

Børn er forskellige. Deres måde at lære på, det faglige ni­ veau og deres interesser vari­ erer. Der skal skabes rammer for en større sammenhæng

i børnenes hverdag gennem et stadig tættere samarbejde mellem lærere og pædagoger og et øget incitament til tvær­ fagligt samarbejde.

I Venstre mener vi, at det giver mulighed for mere roli­ ge skoledage og helhedstænk­ ning om det enkelte barn.

Bedre vilkår for inklusion Skolerne i Dragør skal kunne rumme flere elever med sær­

lige udfordringer. En del af Dragørs børn og unge sendes i specialskoler og specialklas­ ser uden for byen. For nogle er dette en rigtig og nødven­ dig løsning, men for en del af disse elever vil skolegang i Dragør være en bedre løs­ ning. Denne øgede inklusion kræver ressourcer i skolerne – både økonomiske og faglige.

Større skoler med mulig­ hed for ressourcecentre med

specialiserede kompetencer inden for området samt et tæt samarbejde mellem lærere og pædagoger giver bedre forud­ sætninger for inklusion.

Engagerede lærere og skoleledere Vi har på nuværende tids­

Alkoholpolitikken i kommunens ­institutioner har netop været til høring.

16 ud af 20 høringssvar ønsker, at ­politikken fastholdes, og at der ikke ­gives dispensation

Børn synes ikke, det er sjovt, når forældre drikker Nu er det jo ikke for sjov, at Dragør for knap tre år siden indførte beslutningen om, at børn ikke skal se forældre drikke ved arrangementer i deres institutioner. Baggrun­ den var, at der minimum er et barn og snarere to i hvert klasse, der lever med en mis­ brugende forældre.

Disse børn gruer ofte for, hvordan deres forældre må­ ske vil te sig, når der kommer alkohol på bordet, samtidig med at de ofte bliver urolige og utrygge, når de ser deres sekundære omsorgspersoner/ rollemodeller (pædagoger, lærere m.v.) drikke.

Ugens bil

Argumenter mod lempelser I høringssvarene har pædago­ gerne i institutionerne i Drag­ ør givet følgende argumenter for at fastholde alkoholpoli­ tikken: 1. Ingen børn fra alkohol­ familier profiterer af, at se an­ dre forældre have et normalt forhold til alkohol. Det er selve synet af flaskerne, der kommer på bordet, der gør børnene utrygge.

2. Presset om en dispensa­ tion bør ikke ligge på den en­ kelte leders skuldre, alkohol­ politikken bør være ens i hele kommunen.

3. Finder det stærkt be­ kymrende, at Social, Børn og Kulturudvalget ønsker at lem­ pe en politik, der efterhånden er ved at være godt indkørt, og som Dragør Kommune er foregangskommune på.

4. Alkoholpolitikken er udarbejdet for at beskytte de børn, der til dagligt lever i fa­ milier med alkohol.

5. Den nuværende politik er nu blevet en indgroet kul­ tur.

6. Alkoholpolitikken bur­ de også gælde for Dragør sports- og fritidsforeningers ungdomsafdelinger, som modtager kommunal støtte.

7. Uproblematisk at der ikke serveres alkohol – op­ lever klar holdningsændring blandt forældrene.

8. Dragør har rekord i at sende unge mennesker på skadestuen, som har indtaget for meget alkohol.

9. Med baggrund i blandt andet oplysningskampagner om skadepåvirkninger ved indtagelse af for meget alko­ hol findes det irrelevant at diskutere, om der skal lempes på reglerne.

10. Grundlæggende tager alkoholpolitikken udgangs­ punkt i, at børn i familier med alkoholproblemer ofte føler sig utrygge og urolige ved so­ ciale arrangementer med ser­ vering af alkohol.

Venlig hilsen Pia Osbæck Tidligere formand for Social, Børn og Kulturudvalget

Truktur skal afspejle behov Folkeskolerne i Dragør skal give de bedst mulige rammer for alle elever, både stærke

5

Når valget er truffet, håber vi, at alle gode kræfter vil se fremad, så vi sikrer en rigtig god implementering af løs­ ningen.

Processen hidtil har jo vist, at vi har meget engagerede børn, forældre, lærere og sko­ leledelser, og det tegner godt for fremtiden.

Med venlig hilsen Annette Rahbek Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

jbfirma.dk

Alkoholpolitikken får massiv støtte Det er samtidig en udtalt skrøne, at børn får et sundt forhold til alkohol ved at se voksne drikke behersket – det viser utallige undersøgelser.

og svage. Det skal være plads til det enkelte barn i skolens fællesskab. I Venstre i Drag­ ør har vi kraftigt anbefalet, at der udarbejdes et velgennem­ arbejdet beslutningsgrundlag, som giver klare valgmulighe­ der i relation til, hvordan vi kan få mest for pengene, så skolestrukturen afspejler be­ hov mht. faciliteter, moderne læringsmiljøer og – væsent­ ligst af alt – høj faglig og pæ­ dagogisk kvalitet.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Vi har modtaget:

I januar 2009 besluttede det daværende Social, Børn og Kulturudvalg, at der på skoler og institutioner ikke må drik­ kes alkohol, når der er arran­ gementer, hvor børn og foræl­ dre deltager sammen.

Institutionsrådet bakkede op om beslutningen, men der var en del – deriblandt skoler­ ne – som bestemt ikke kunne se idéen i den beslutning.

Især Dragør Skole Nord (dengang Dragør Skole) var imod beslutningen og bad da også om dispensation til, at man til skolens asfaltbal kun­ ne sælge alkohol. Argumentet var, at ellers var det umuligt at tjene penge ind på arran­ gementet! Og dispensationen blev givet af kommunalbesty­ relsen med et snævert flertal.

Nu har en evaluering af al­ koholpolitikken lige været til høring. Og selv om det nuvæ­ rende Social, Børn og Kultur­ udvalg – uvist af hvilken årsag – lagde op til en lettelse af reg­ lerne, så var holdningen klar: Ud af de indkomne 20 hø­ ringssvar fra de forskellige vuggestuer, børnehaver og skoler anbefalede 16, at alko­ holpolitikken fastholdes, og desuden var der en del, der påpegede, at der ikke bør gi­ ves dispensation.

Og heldigvis fulgte Social, Børn og Kulturudvalget an­ befalingerne om ikke at lave om på den vedtagne alkohol­ politik. Så må vi bare håbe på, at kommunalbestyrelsen også har fået øjnene op for, at de også skal stå fast, når der er nogle, der søger om dispen­ sation.

punkt rigtig mange dygtige og engagerede lærere, og det skal vi holde fast ved. Vi skal samtidig også her give ram­ mer til fortsat udvikling. En engageret læregruppe med en høj grad af faglig sparring, plads til specialisering og med mulighed for kompetenceud­ vikling er en vigtig del af et godt skolevæsen.

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

ALT I AUTOREPARATIONER

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

4

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Midt

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søndag d. 27/11 kl. 12:15 - 12:45

Søndag d. 27/11 kl. 12.15 - 12.45

D

Tjørneengen 4 Kender du Negerlandsbyen? Et superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Godt indrettet for familien med og uden børn.

3

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.939/17.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.462/10.240 Bolig 143 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 695 m² Opf./Omb. 1952/65 Kontakt 32531025 Sag 27919744

Dragør Midt

Lundegård Strandvej 28 Her kan køber få en fin og solid villa med en god størrelse og fin beliggenhed og med mulighed for selv at sætte istand efter eget ønske og mulighed. Supergod beliggenhed i hyggeligt villakvarter først på sydstranden.

Åbent hus

Schoutgården 44 Drømmer du om god plads til hele familien og samtidig, at bo i noget, der er nemt vedligeholde, så kig her!

Velindrettet rækkehus i 2 fulde plan med bl.a. 4 soveværelser og 2 badeværelser samt hyggelige gårdhaver.

4

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.404/16.775 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.035/9.938 Bolig 136 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27900032

Dragør Nordstrand

5

Dragør Sydstrand

Overvejer du at sælge?

Søndag d. 27/11 kl. 13.00 - 13.30

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.863/13.815 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.990/8.224 Bolig 127 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 710 m² Opf./Omb. 1966/69 Kontakt 32531025 Sag 27900074

Åbent hus

Søndag d. 27/11 kl. 13.40 - 14.10

Lodsgården 5C, 1.th.

3. vær. på 1. sal i C-blokken. Entre, badevær., sovevær., åbent køkken lagt sammen m. opr. vær., så her bliver et dejligt køkken/alrum. Stor opholdsstue m. altan m. udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool mv.

4 Kontakt EDC Bøgvald på havnen på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek

Pris/Udb. 1.145.000/60.000 Brt./Nt. 8.953/8.220 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.926/5.748 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/2 Etage 1 Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901228

Dragør Nordstrand Ndr Strandvej 1A Villa FYRBAKKEN er en rigtig spændende ejendom i Dragør med en historie som går langt tilbage i tiden, bygget af den gamle bygmester Charles Hansen i år 1901. Ejd. er gennem tiden renoveret flot og fremstår nu som en majestætisk ejendom m. en beliggenhed højt hævet over områdets andre ejendomme, så man har udsigt helt til sundet og Sverige. Tre etager m. mulighed for at færdigindrette loftsrummet og få en helt fantastisk udsigt herfra.

NYHED Køb uden omkostninger

5

3 D

D

Dragør Midt

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

Pris/Udb. 9.995.000/500.000 Brt./Nt. 59.022/49.457 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 30.667/26.479 Bo./Kld. 236/100 m² Rum/Vær.

9/5 Grund 1261 m² Opf./Omb. 1900/76 Kontakt 32531025 Sag 27901232

Dragør Sydstrand

www.bondes-auto.dk

TÆNK MED HJERTET — SÅ VISER DRAGØR BIO DIG FILM TIL HJERTE OG HJERNE HYUNDAI ACCENT 1,6 GLS AUT Benzin personvogn, årgang 2/2005, 77.000 km, lysblåmetal, 5 DØRE, c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. for­ sæde, 4 x el-ruder, el-spejle, kopholder, stofindtræk, db. airbags, abs, servo, ind­ farvede kofangere, tonede ruder. AUTOMATGEAR!

pris: 69.900,-

Bonde’s auto aps Kirstinehøj 41 – 2770 Kastrup 70 23 15 33 40 53 15 33

Bag silvan/smc biler Åbent 9.30–18.00 Sønd. 11.00–15.00

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Film sk al ses i

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil, som passer til en ejendom af denne type, og fremstår fuldstændig indflytningsklar. Så drømmer du om Pris/Udb. 5.995.000/300.000 en god beliggenhed og masser af Brt./Nt. 35.236/28.834 charme, så er denne ejendom Alternativt finansieringsforslag: bestemt en fremvisning værd!

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.718/15.384 Ejendommen sælges med EDC Bolig 163 m² Rum/Vær.

6/3 Boligpakke.

Grund 591 m² Opf./Omb. 1915/98 Kontakt 32531025 Sag 27901140

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 25.641/21.425 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.772/11.803 Bolig 155 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 767 m² Opf./Omb. 1960/72 Kontakt 32531025 Sag 27900054

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej m. god plads til hele familien. Entre, 4 vær., to badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Spisekøk. og bryggers. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue.

Dejlig have, flot muret dobbeltgarage og udhus.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 26.142/21.924 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.106/12.160 Bolig 184 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 16

DRAGØR GADEL AUG

22. november 2011

FOR EN LEVENDE BY

juletræstænding i det gamle Dragør

lørdag den 26. november ❤ ❤

Fra kl. 13.30 går nissepigerne rundt og deler slik ud Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano

Kl. 14.00 kommer julemanden, som gerne vil vide, hvad alle børn ønsker sig til jul. julemanden vil blive meget glad,

hvis de små vil hænge deres sut på juletræet sammen med julemanden Kl. 14.00 vil der være julemusik med ❤ DRAGØR GADEL AUG FOR EN LEVENDE BY john Erik Hansen

❤

Kl. 16.00 kommer borgmester Allan Holst og læser op fra Peters jul. Efter træet er tændt, danser vi alle om træet

❤

PÅ GENSYN i DEN GAmlE bY

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano • Café kongevejen