Dragør Nyt nr. 48 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

em P

lt genn

– udde

27. november 2012 Nr. 48 – 56. årg.

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Grand Opening

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUsK

Juleanden og flæskestegen T-shirt

500,-

Cardigan

tIl JUl

900,Buks

800,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

JUletræer sælges gratis udbringning i dragør

ÉNDAGSLINSER

Husk de ændrede deadlines for julens aviser

Julepyntning på rådhuset Det er blevet en tradition, at en gruppe fra en af kommunens børnehaver kommer og pynter juletræet på Dragør Rådhus. Således var det onsdags den 21. november Høgevængets Børnehave, der havde mod-

taget opgaven. De mødte op med en stor kasse julepynt og gik til opgaven med stor iver. Efter sammen med børnene at have gået om den pyntede rødgrand, kvitterede borgmesteren med saftevand DJ og pebernødder.

Julemarked

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

i Sydstrands Centret

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Alt godt til julebordet:

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

(Se annonce på side 6)

Se vores åbningstilbud i annoncen side 7

Lørdag den 1. december Gløgg og æbleskiver Varm kakao til børnene

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Guldsmedie & ure

Flæskestege, ænder, gæs m.m. – bestil allerede nu!

Lille firma – STOR service Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Juletræer sælges

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

– bringes GRATIS ud i Dragør

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

ÅbningStider

Tlf. 32 51 02 60

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Ifö Sign toilet med S-lås

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

pris inkl. sæde kr.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Rødgran Fra kr.

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

GRATIS NETNING

kl. 21.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGER PLANTELAND

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

GM ur

met servi

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage receptioner frokostordninger mm.

ff bu

fra kr. 118.buffet efter kokkens valg kr. 150.min. 12 couv.

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Mobil: 40 41 64 93 go

Kom og oplev

Lørdage d. 1., 8. & 15. dec.

32 53 24 93

Livemusik Two Past Fourty

Sv. E. Marcussen

s ·

Fra 1. december sælges juletræer fra gården i Amager Centret

Rasmussen & Sønner

kørekort

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

32 53 10 25

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fra kr.

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Nordmannsgran

Se mere på: www.maxsibbern.dk

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

Bøgvald på Havnen

· gm

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

2.695,-

Rekvirer brochure

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

27. november 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 27/11 kl. 16.00. Ons. 28/11 og tors. 29/11 kl. 20.00. Fre. 30/11 kl. 16.00. Søn. 2/12 til ons. 5/12 kl. 20.00:

Engparkens Bageri v/Konditormester & Bagermester Ann-Louise Kristensen & Lars Hansen

10 års jubilæum på Engvej Jul i den gamle by

Tirs. 27/11 kl. 19.30: Indledning ved fremtidsforsker

Anne Skare

Fredag d. 30. november

Tors. 29/11 kl. 17.00. Fre. 30/11 kl. 14.00. Søn. 2/12 kl. 16.00. Man. 3/12 til ons. 5/12 kl. 17.00. Tors. 6/12, fre. 7/12 og søn. 9/12 kl. 20.00:

Gode tilbud i butikken fredag, lørdag og søndag

Årets InternatIonale bIograf-succes

På lørdag afholdes den traditionsrige juletræs tænding på Neels Torv i Dragør gamle by. Julemanden er klar til at møde børnene, nissepigerne

Biler i brand

Engvej 66 · 2791 Dragør Tlf. 32 53 93 76

Søndag den 18. november kl. 05.13 fik alarmcentralen melding om ild i biler på Strandlinien/Zyftensgade. En brand i en bil havde spredt sig til to andre biler. Politiet vil forsøge af klarlægge brandårsagen.

Intouchables

I bIografen 22. november

Fre. 30/11 kl. 20.00: Fortællingen om det uventede venskab mellem tyske og britiske soldater

Julemarked i Beghusets sal

Søn. 2/12 kl. 14.00:

Lørdag den 1. december kl. 10–15 På Badstuevælen sælges juletræer, gran i bundter og pyntegrønt

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

www.jansenfoto.dk

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

JULEMARKED

Juletræerne kan stå udenfor med lys på lige til jul

FACEBOOK.COM/SONYDANMARK

har julegodter med, der bliver spillet hyggelig julemusik, toget Futte gæster atter Dragør – og kl. 16 læser borgmester Allan Holst op af klassikeren »Peters Jul«, hvorefter træet tændes.

I salen boder med julepynt, dekorationer og gaver

INFORMATION

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

9 G T 1 89

•P

Masser af flotte juleblomster og juledekorationer

Dragør Centret

1.-2. december kl. 12-16

Gratis for alle erhvervsdrivende med adresse og/eller cvr-nr. i 2791 Dragør

flyttet sig. De nye lokaler har imidlertid givet butikken mulighed for at indrette en langt mere eksklusiv butik – og samtidig åbnet for en smagfuld indretning, hvor varerne kan blive præsenteret på en flot og inspirerende måde. Som Maria Nielsen poetisk udtrykker det: »Nogle gange må man flytte for at flytte sig ...«

Dragør Borgerforening Lørdag den 1. december kl. 10–15 holder borgerforeningen for 21. gang julemarked i foreningens sal.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Maks. to deltagere pr. virksomhed Tilmelding efter først til mølle-princippet via e-mail til: dorit@dragoer-erhverv.dk

Læs mere om årets juleudstilling og julemarkedet på

www.museumamager.dk

– oplys navn, firma, cvr-nr. og antal v/Benedikte Kirkegaard

SIG

Bestillinger modtages på

MED BLOM

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang

www.stuehavecenter-dragoer.dk

luKKeT mandag

Vinteropbevaring

Ansøgningsskemaer kan hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Ansøgningsfrist er tirsdag den 4. december 2012. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Kr.

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Julepris

400,-

Almindelig ansigtsbehandling

Julepris

250,-

Normalpris 339,-

SKØN

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Nytårskur med dans

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper

Teenagebehandling

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Normalpris 589,-

5,0

dragør - st. magleby

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

Normalpris 399,-

Tag til julemarked på Amagermuseet

T E R F L O RA IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

For folk i Store Magleby Sogn kan der søges om julehjælp

Den første weekend i december holder Amagermuseet det traditionsrige julemarked. Her kan du finde alt, hvad julehjertet kan begære: delikatesser, stads, hjemmesyltede marmelader, honninghjerter og julebag. Find årets julegaver i museumsbutikken og køb juleblomster som på oldemors tid. Nyd et glas gløgg med æbleskiver eller ris a la mande i caféen, turen går forbi museets smukke juleudstilling. en, inden i

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Design til kvinder

DLA

•G

Julehjælp!

og det fineste Binderi

FRØ

www.rotarydragør.dk

32 53 46 13

Milou & Co.

Glædeligvis fik apotekets lokaler ikke lov at stå tomme længe, for nu har indehaverne af Barbara Maria, Maria og Thomas Nielsen, slået dørene op til en helt nyindrettet guldsmedebutik. Barbara Maria har været en del af det dragørske gadebillede i flere årtier, og det er da heller ikke mange meter, indgangen til butikken har

VED E

S RE VE

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Tidligere i år rykkede Dragør Apotek teltpælene op og flyttede fra den gamle by til Dragør Centret.

Den 6. december kl. 20.00 på Dragør Strandhotel

Gløgg og brunkager lørdag d. 1. dec. R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Barbara Maria åbner ny, flot – og væsentlig større butik

VINAFTEN med Dragør Erhverv

Vi sælger gløgg og æbleskiver

DRAGØR ROTARY KLUB

Apoteket bliver til guldsmedje

Julepris

200,-

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2012 t.o.m. 1/1 2014 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

ant

– mødestedet for pensionister –

Julefrokost

Dragør sko & skomageri

Lørdag den 8. december kl. 13.00 til 17.00 i Hollænderhallen, 1. sal

www.dragoersko.dk

Pris: 200 kr.

Onsdag den 9. januar 2013 kl. 13.00–15.00

Kun for medlemmer.

mødes vi igen i Aktivitetshuset til et glas champagne og et stykke kransekage for at ønske hinanden et godt nytår.

Tilmelding torsdag den 29. nov. mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

Som tidligere år vil Angus Rollo underholde, og der vil være mulighed for at tage sig en svingom, til de lystige toner. Skotten Angus Rollo har sans for det eksklusive, og med entertainerens intuition og humør har han skabt fest og glæde rundt om i Danmark, hvor han har optrådt. Vel mødt til denne hyggelige nytårskur, som efterhånden er gået hen og blevet en dejlig tradition. Billetter kan købes i informationen alle hverdage kl. 10.00–14.00 Aktivitetshuset ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Dame-, herre- og børnesko

Vi er i gaVehumør i hele december

Ved alle køb over kr. 2000,forærer vi et lod til Hvis du ta’r en million for gode varer

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

eller køb over kr. 1000,og vi giver et gavekort til en værdi af kr. 100,For køb over kr. 500,får du et lækkert skoplejeprodukt med i posen

27. november 2012

Dragør Nyt

Reduktion af spor på Dragørs skoler Dragørs skoler skal fremover have syv spor – men der vil blive oprettet et ottende spor på enkelte årgange, såfremt elevtallet tilsiger det Af Birgit Buddegård Den konservative gruppe – nu fuldtallig, idet Asger Larsen har tilsluttet sig de øvrige tos synspunkter i skolesagen – og T-gruppen forsøgte at hindre, at Dragørs skoler fremover kun har syv spor, sekunderet af en stor tilhørerskarer, der med klapsalver og bemærkninger tilkendegav deres holdning. Og selvom nogle opfordrede til, at man fokuserede på dagsordenen og ikke startede diskussionen om skolestrukturen forfra, hver gang et enkelt led var til debat, var talelysten stor, og det blev til mange forslag og efterfølgende protokoltilføjelser. Både C- og T-gruppen mente, man burde afvente udfaldet af anken over Arbejdstilsynets påbud vedrørende indeklimaet på St. Magleby Skole Kirkevej, men flertallet kunne ikke se, der var en sammenhæng, idet et påbud under alle omstændigheder vil skulle følges. Og selvom oppositionen gentagne gange henviste til kommunalvalget næste år, rystede flertallet bag den ny skolestruktur ikke på hånden.

skal starte skole i skoleåret 2013/14, blev det præciseret, at også indskrivningen til 0. klasse sker i syv henholdsvis otte spor.

Ny klassedannelse Den ny klassedannelse efter nedlæggelsen af klasserne på St. Magleby Skole Vierdiget kan ske på to måder – og også her var der uenighed blandt skoleflertallet og oppositionen.

Model 1 går ud på, at udvælgelsen af hvilke klasser, der skal nedlægges, sker på tværs af hele skolevæsenet ud fra en screening af samtlige klasser, mens model 2 går ud på, at udvælgelsen af klasser, der skal nedlægges, sker med udgangspunkt i St. Magleby Skole. C- og T-gruppen ønsker, at den ny klassedannelse sker ved at kigge på samtlige skoler, mens flertallet bag skolestrukturen – A, F, O, V – er af den opfattelse, at klassedannelse efter model 2 frem for model 1 vil medføre flytning af færre elever. Annette Rahbek, V, understregede, at der vil blive taget hensyn til søskende og skolevej. Kommunalbestyrelsen udstikker rammerne, men det er de respektive skoleledere, der træffer beslutning om den faktiske klassedannelse, som altså vil ske efter model 2.

228419

Problemer i Strandparken En tilsyneladende enkel sag om godkendelse af optagelse af lån til henholdsvis udskiftning af døre og vinduer i Strandparkens afdeling 1 og til udskiftning af alle brugsvandledninger i afdeling 2, viste sig at rumme mere end som så. Reglerne på almenboligområdet tilsiger, at låneoptagelse og tinglysning ikke må ske uden kommunalbestyrelsens godkendelse, ligesom huslejeforhøjelser på mere end fem procent skal godkendes af kommunalbestyrelsen. Kommunen har altså en tilsynsforpligtelse, og den lever de ifølge forvaltningen op til. Men der har tilsyneladen-

Dermolissage – silkpeel

de været store problemer i Strandparken, og Peter Læssøe, T, nævnte flere forhold, som han mente, kommunen burde have engageret sig i. C- og T-gruppen foreslog derfor, at en uvildig rådgiver – for Strandparkens regning – straks yder boligselskabet rådgivning og udarbejder en teknisk og økonomisk vurdering af de forskellige afdelinger i boligselskabet, ligesom behov for fremtidig vedligeholdelse m.m. undersøges. Grupperne ønsker også, at kommunen skærper sit tilsyn.

Kommunens forpligtelse Låneoptagelserne blev dog

vedtaget, blandt andet fordi man frygtede, at en udsættelse af sagen ville medføre yderligere skade på ejendommen, men borgmester Allan Holst, A, mente at tale på hele kommunalbestyrelsens vegne, da han sagde, at alle så med bekymring på forholdene i Strandparkens boligselskab. Men Strandparken er en selvstændig juridisk enhed, så spørgsmålet er, hvad kommunen kan gribe ind over for. For at få bedre overblik over dette blev det vedtaget at afholde et temamøde, hvor kommunalbestyrelsen orien teres om tilsynets omfang samt håndteringen af dette. BB

Kvalitet til væggen fra 399,-

399,for 10 liter

LC HairstyLe

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

engvej 66 a

32 16 22 88

Fasanvænget 34

glæD Dig til

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

tirsdag den 4. december – da jeg får min helt nye silkpeel-maskine hjem! Dermolissage Silkpeel – den ny generation af hudslibning. Denne behandling er yderst effektiv mod: Tør eller fedtet hud, pigmentforandringer, acne, ar, solskader, rosacea og psoriasis, træt og livløs hud samt aldersbetingede forandringer.

www.smas.dk

NY FANTASTISK BEHANDLING

Vi laver alt mekanisk

Syv henholdsvis otte spor – – – – – – –

PRIS

Vi er:

Vi har:

Sporreduktionen blev nu også vedtaget på et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde den 13. marts i år – det, der nu var på dagsordenen, var konkretiseringen af sporreduktionen og kriterier for fordeling af elever. St. Magleby Skole vil fremadrettet have tre spor, mens Dragør Skole vil have fire spor – med fem spor på enkelte store årgange. Og da det ser ud til, at et ganske stort antal elever

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Side 3

650,-

Selvom jeg først er tilbage den 3. dec., kan du sagtens selv booke en tid på www.naturklinikken.info

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – den gamle bydel

Kom godt videre! Søvang – med masser af plads

edc.dk Fredet hus i den gamle bydel – ingen ejendomsskatter

nyhed

Sag 29300216

JEnS EybErTS PlADS Det er stort, smukt, velbevaret, fredet og ligger perfekt midt i Dragørs gamle bydel, egen garage og charmerende ugenert have. Det smukke og rummelige hus er opført i 1796 og har masser af sjæl og atmosfære, indretningen er perfekt til den moderne familie, der sætter pris den smukke gamle byggestil. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 22.394/19.696

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.794/9.707

nord for kirkevej søges Villa med plads til tre børn Køberen har solgt og er klar til køb

Grund m2 229

Bolig m2 152

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1790/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

mindRe villa geRne i vænge kvaRTeRe må gerne trænge til istandsættelse

ID 1074

Sag 29300213 Sag 29301030

204 M2 bEboElSE SAMT To DobbElT-gArAgEr

MEgET SMukT, ToTAliSTAnDSAT huS MED hyggElig, ugEnErT SyDvEnDT gårDhAvE

Den ene dobbelt-garage og hobbyrummet/værelset vil kunne inddrages til beboelse, idet grundens areal er 960 m2. Køkken i åben forbindelse med stue/alrum. 2 store værelser. Badeværelse samt gæstetoilet. 1. sal: Stue med loft til kip. Stort forældresoveværelse. Fra bryggers med naturgasfyr mellemgang til hobbyrum, der fungerer som værelse og til dobbelt-garage samt loftsrum der er indrettet til værksted. Ekstra dobbelt-garage. Lukket gårdhave samt helt ugenert, vestvendt have.

Du kan flytte lige ind, alt er i orden og charmen er intakt. Der er synlige loftbjækler og smukke, bredde nyere gulvplanker i de to sammenhængende stuer. Velindrettet køkken med udgang til gårdhaven. Meget lækkert badevær. 1. sal: 2 vær., det ene med orginal skabsvæg og walk in-closet – der er mulighed for at etablere et 3. vær. Smukke oprindelige gulve. Naturgasfyr, gulvvarme i entre og badevær. Den flisebelagte gårdhave har udestue. Ved medlemsskab af BYFO kan vedligeholdelse fratrækkes.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.179/16.944

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.476/9.792

Dragør – fritidshus

Bolig m2 199

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ejerlejlighed med have i »Lo & Lade«

søges på nordstranden

Tilbud ønskes A

C D

Sag 29307502

995.000/50.000 5.323/4.312

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

440/598

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Sag 29310402

Dobbeltgrund. Stue med loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åben til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til sovevær., med indbygget skab og haveudgang. Brusebadevær. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m2 40

Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

PErFEkT bEliggEnhED – ligE norD For kongEvEJEn G Nu har du endelig chancen for at erhverve en af de eftertragtede stuelejligheder med dejlig have. Der er stue og 2 vær. samt køkken med spiseplads. Du er velkommen til at ringe og høre nærmere allerede nu. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.100.000/105.000 12.659/10.884

På vej

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.978/5.636

Bolig m2 67

Etage Stuen

Grund m2 87

Bolig m2 92

Dragør – Sydstranden

Rum/ værelser 3/3

Opført 1947

ID 1074

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vi mangler villaer og rækkehuse

solgT På en måned

Til salg

A B C

maks. kr. 4. mio. Eller mindre villa, hvor de selv kan istandsætte og evt. bygge til

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1842/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ca. 150 m2 villa i god stand

hF. MAglEbylunD 103/104

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 16.584/14.473 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.082/7.151

D E

Sag 29300243

SyDSTrAnDSvEJ 21

Øresunds blå bølge og de fredede strandenge ligger kun 5 min. væk, på stille villavej. Dejligt hus med stor have og med mange muligheder, da rammerne er i orden, kræver lidt opdatering. Carport.

solgT

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.095.000/105.000 12.576/11.277

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.299/6.925

ligende søges

Bolig m2 137

Grund m2 943

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1963/70

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Værelser Ole Gad, Alice Gad ikke til leje

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Villalejlighed bestående af 2 vær., køkken og husets største badevær. Delvis møbleret.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Stationsvej 8F, Tømmerup

IT Service

Beliggenhed: Vængerne. Egen indgang. Ledig fra 1. januar.

Erhverv 32 53 20 95

Tlf.:

PULTZ

22 33 27 71

Bogføring & Regnskab

træfældning rodfræsning

v/ Jill Thorbek Pultz

KJ SERVICE Gåsevænget 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Serie 1-holdet var lidt bedre end vanlig, da de forrige lørdag mødte Nord Vest. Erik Pultz spillede først, som han plejer – og hvor utroligt det

end lyder, så vandt han. Han mødte Lea Knudstrup i en meget jævnbyrdig kamp. Resultatet blev 803–801 kegler. Joan Vedersø spillede godt

Julebasar i Sjømannskirken Fredag den 30. november kl. 14–19 Lørdag den 1. december kl. 11–16 Søndag den 2. december kl. 12–16 Kong Haakons Kirke – den norske kirke i København – fyldes med nisser, engle og julemusik, når kirken i den kommende weekend afholder julebasar. Gennem tre dages god norsk julestemning er der mulighed for at få købt hjemmelavet julepynt, norsk julemad, måske en lille loppe på loppemarkedet – eller måske blot at tage sig en pause i cafeteriet. OBS: Hvis du har lyst til at være frivillig, hører vi gerne fra dig.

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

Sjømannskirken Kong Haakons Kirke 0 Ved Mønten 9 · 2300 Kbh. S · 32 57 11 03

27. november 2012

og fik 397 kegler. Hun blev afløst af Dorrit Davidsen, som fik 398 kegler. Sammenlagt blev det til 795 kegler. Desværre vandt deres modspiller, Finn Olson, med 796 kegler. Tredje mand var Frits Petersen, som igen klarede sig mindre godt. Han mødte Steen Sørensen og tabte med 777–821 kegler. Sidste mand var Ole Gad, der denne gang ikke levede op til forventningerne – han klarede skærene og vandt med 824 kegler over Jørgen Knud-

Bolig SøgeS Lille familie bestående af mor på 34 og dreng på 5 år søger bolig i Dragør fra 1. januar 2013 – husleje maks. 8.000 kr. Håber du har nøglen til vores nye hjem. Henv. Mette Nielsen:

24 42 49 35

sen, der fik 810 kegler. VSK Dragør tabte med 4–6, og keglerne blev 3201–3228. Førsteholdet var i Roskilde, hvor de mødte Hellas. Hellas’ Niels Thorsen lagde ud mod Ole Andersen, og der var god kamp igennem de 120 slag. Men Ole var bedst og vandt således med 845 kegler mod Niels’ 840 kegler. Mogens Andersen var Hellas’ bedste mand og vandt med 855 kegler over Alice Gad, som fik 847 kegler. Jan Nielsen, Hellas’ tredje mand, mødte VSK’s bedste mand – Allan Mogensen, der gjorde det godt og vandt med 863 kegler. Jan fik 848 kegler. Kurt Andersen var Hellas’ sidste mand, og han mødte VSK’s Benny Trasborg. De to var næsten lige gode. Kurt vandt dog med 836 kegler mod Bennys 834 kegler. VSK Dragør vandt kampen med 6–4, og keglerne blev 3389–3379. Godt spillet af 1.-holdet på udebane.

Det glade vinderhold fra Dragør Skole Syd samlet om pokalen.

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

De store fra Syd vandt skolebold Over 100 glade og entusiastiske elever, fordelt på 15 hold, deltog, da det onsdag den 21. november var blevet kommunens 5.-klasses-elevers tur

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 5 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk7 www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

til at kæmpe om pokalen i årets skoleturnering i håndbold. Dagen bød på rigtig mange gode skud på mål, godt målmandsspil, flotte opdækninger samt masser af fairplay, og efter 32 intense kampe – og en spændende finale – var det Dragør Skole Syd, der blev kåret som dagens vinder.

Tak for kampen Dragør Håndbold vil gerne sige tak til alle de børn og voksne, som var med til at skabe en livlig og intens dag i håndboldens tegn.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lillealberts.dk

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj. Henvendelse på tlf.:

Dragør - Kastanie Allé 11B

Dragør - Stærevænget 54

Dragør - Køjevænget 62

SKAL OPLEVES. En bolig, der overrasker på alle måder. Her udbydes fantastisk beliggende bolig. Boligen er yderst charmerende, med 1 minuts gang fra den smukke gamle by. Sag 461119K. Udb/knt.... 65.000/1.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt................ 6.599/5.614

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag 481064E. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.545/14.200

Her udbyes det perfekte familiehus, liggende ud til store åbne vidder med fred og ro, men samtidigt tæt på de praktiske fornødenheder som skole, handlemuligheder samt offentlig transport. Sag 481115K. Udb/knt... 145.000/2.895.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.050/15.336

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 3.833/3.373

227

2/1

1900

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 9.760/9.517

155

775

3/3

1958

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit... 10.811/10.264

146

882

1/3

1974

40 55 27 99

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Nybolig har netop solgt Kronager 20 på 14 uger

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Skal vi også sælge din?

Søby Service Rengøring for alle

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12. Dahlia i mange farver og sorter. Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Dragør - Nordre Dragørvej 119

Dragør - Elmevej 25

Dragør - Ålegårdsvænget 50

Her er der kæret for detaljen, ikke mindst for det gode håndværk, der kendetegner 30'erne. Ejendommens mange m2 og ikke mindst beliggenheden åbner op for uanede muligheder. Sag 481118K. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.797/24.792

Moderniseret for 5 år siden, med nyt bad, nyt el, nyt bryggers og flotte anlagte terrasser. Huset er trods sine 105 m2 godt indrettet. Huset fremstår lyst og velholdt. Sag 481125K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.781/14.842

Her er chancen. Chancen for at erhverve sig et af de dejlige gårdhavehuse, tilmed med en hel unik beliggenhed. Huset er nemlig placeret som det bagerste i rækken ud til grønt areal. Sag 481126K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.740/13.933

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit... 16.911/15.135

280/58

1151

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

3/4

1934

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit.... 10.801/9.981

105

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1069

1/3

1973

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 9.530/8.907

139

168

1/4

1974

27. november 2012

Dragør Nyt

Første initiativpris uddelt Kommunens nyindstiftede initiativpris gik til Thorkil Herskind for hans store indsats for Danmarks Lodsmuseum Spændingen blev trukket til det sidste, da modtageren af kommunens initiativpris 2012 blev uddelt ved en festlighed på Dragør Rådhus onsdag aften, hvor Thorkil Herskind for sit arbejde for Danmarks Lodsmuseum blev den første modtager af prisen. Det er Danske Bank, der sponserer prisen, der er på 25.000 kr. samt en statuette af kunstneren Jørgen Sehested. Filialdirektør Tonny Lau ritsen fra Danske Bank, Drag ør afdeling, var imponeret over de mange initiativer, der er i kommunen, og borgme ster Allan Holst, A, roste den lokale indsats, der er så afgø rende for, at der er et aktivt lokalsamfund.

dog udvalgt tre nominerede, der alle var til stede. Nomineret var Dragør Boldklubs ungdomsafdeling, der gør et stort arbejde for at give de unge en fornuftig fritid. Også nomineret var Chri stoffer Søe, leder af Dragør Ungdomsskole, for sin flotte indsats for at aktivere »vores unger«, som borgmesteren udtrykte det. Men det blev altså Thorkil Herskind – indstillet af Drag ør Rotaryklub – der modtog prisen for sit initiativ og store arbejde, der har bevirket, at Dragør i dag har Danmarks Lodsmuseum liggende i det gamle lodseri på Dragør Havn.

Svær afgørelse

Ikke alene

Borgmesteren lod forstå, at det havde været svært at vælge blandt de mange initiativer, men dommerkomitéen havde

Thorkil Herskind var tydeligt glad for prisen, men under stregede i sin takketale, at æren også tilfaldt de øvrige

bestyrelsesmedlemmer og frivillige i foreningen bag mu seet, der nu er under samme hat som Museum Amager. Dragør Lodseri er Dan marks ældste lodseri med kongelig bevilling fra 1684, og den dag i dag har lodserne væsentlig betydning for sik kerheden for en stor del af de 45.000 skibe, der årligt passe rer gennem Øresund.

Indstillinger Der blev opfordret til, at man allerede nu begynder at tænke på, hvem der kunne være næ ste års prismodtager. Man kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune. For at komme i betragtning skal den indstillede have ydet en særligt bemærkelsesvær dig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet til gavn for kommunens borgere. Indstillingsformular kan hentes på kommunens hjem meside, på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør afde ling. BB

Side 5

Vinaften med Dragør Erhverv Den nyindstiftede forening er klar med sit første arrangement – en vinaften for alle kommunens erhvervsdrivende Torsdag den 6. december kl. 20.00 danner Dragør Strand hotel rammen om erhvervsfor eningens første arrangement – en vinaften, hvor byens le verandører præsenterer deres bud på vinen til julemaden, og hvor Dragør Erhvervs besty relse fortæller om, hvor langt man er kommet med etablerin gen og planerne for fremtiden. Tilmelding er nødvendig og sker efter først til mølle-prin cippet via e-mail til dorit@ dragoer-erhverv.dk – oplys navn, firma, cvr-nummer og antal deltagere. Alle erhvervsdrivende med adresse og/eller cvr-nummer i Dragør samt foreningens medlemmer er velkomne med op til to deltagere. »Vi glæder os til at afhol de det første arrangement i Dragør Erhverv og til at for tælle lidt om, hvordan det går

med at etablere vores nye for ening til udvikling af et blom strende og stærkt erhvervsliv i Drag ør,« siger formand Rasmus Gudelund Nielsen og fortsætter:

»En af vores missioner er at holde arrangementer, som er inspirerende og aktuelle for Dragørs virksomheder, og som giver mulighed for nye netværk og forretnings

muligheder – og som involve rer virksomhederne. Det er dejligt, at både strandhotellet og byens vinhuse og -leveran dører vil være med til det.« Aftenen indledes med en orientering om arbejdet med at etablere Dragør Erhverv, foreningens formål, besty relse, medlemmer og kom mende aktiviteter. Derefter præsenteres nogle af byens vinhuse og -leverandører de

res bud på den vin, man skal nyde til julemaden i år: De deltagende vinhuse og -leverandører er: Franske Vinhus, Devantier Wine, BB-vinimport, Irma samt Møller Jensen SuperBest. Aftenen sluttes af med hyggeligt socialt samvær, så medlemmerne af den nye forening har mulighed for at lære hinanden bedre at kende.

Lørdag d. 1. december – kommer Elimar i »det gamle« Elkram på Kongevejen 5 og sælger diverse lyskæder samt nyheder fra Sirius Der vil bl.a. være inde- og udendørskæder, ophæng til vinduet og pyntelys til bordet Udover lyskæder vil der være et lille udvalg af gode tilbud fra Royal Copenhagen

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Guld lysgris Før 12900

Husk 10% rabat på pizza ud af huset

Ugens menu Forret: Tris fumé fisk – sværdfisk, tunfisk, laks i citroncreme Pastaretter – kartoffelpasta med vildsvin, tomat og svampe Hovedret: Kalvefilet med marsala sauce og dagens garniture 2 retters menu 3 retters menu

Tirsdag–torsdag Fredag–søndag

Kr.

14900

299,kr. 359,-

Mandag lukket

HUSK vores lækre italienske julemenu! Gammel Havn 14 Tlf.: 33 310 310 www.siciliano.dk

Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el og vandinstallationer.

Hjerte glasengel

kr.

kl. 11–22 kl. 11–23

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over strandengene og Øresund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.350.000,-

8995

»Luna« lyskugle Pr. stk

14900 Royal Copenhagen Dyb tallerken – 17 cm

Før 24900

19900

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon). Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder. Fællesudgifter pr. år kr. 24.000, Ejendomsskatter kr. 4.264, Kontakt ejer for at aftale en fremvis ning på tlf. 40 64 58 68 eller send email på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes sionel ejendomsmægler (ME). Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.350.000 Byggeår: 1954

Vi ses den 1. december kl. 10–16 OBS: Vi tager ikke Dankort

Har du husket Krudttårnsvej 171 rullepølsen til 32 53 22 55 julebordet?

Møller Jensen

Kohberg

Hver fredag frem til jul:

500 g rugbrød i skiver. Fl. var.

Lav din egen rullepølse

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

Kom ned til Møller Jensen og lav din egen rullepølse med de krydderier, du kunne tænke dig. F.eks. allehånde, persille, ekstra løg, peber m.m. – du bestemmer selv!

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag.

Amager Julebryg Fra Amager Bryghus

+PANT

* Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.

Carlsberg el. Grøn Tuborg 6-pak dåser

Export Akvavit

+PANT

70 cl

+PANT

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

ALLE SØNDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 25. november 2012 til og med lørdag den 1. december 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

DragĂ¸r Nyt

Vi har modtaget:

Med virkning allerede fra 2015 har regeringen besluttet, at praktisk talt alle borgerhenÂ vendelser til rĂĽdhusene skal ske elektronisk via hjemmepcâ&#x20AC;&#x2122;en. Og det vil gĂ¸re den rent geografiske beliggenhed af ÂťrĂĽdhusetÂŤ principielt ligegylÂ digt. I DragĂ¸r har vi behov for moderne, funktionelle instiÂ tutioner, sports- samt fritidsÂ faciliteter m.v. og ikke for utidssvarende, nedslidte eller

SammenlĂŚgning med TĂĽrnby er sund fornuft Det er meget vigtigt, at DragÂ Ă¸r bevarer sit sĂŚrkende og sine kulturhistoriske vĂŚrdier, og det formĂĽl er Amagerlisten overbevist om, at vi bedst kan opnĂĽ ved en administrativ, politisk og Ă¸konomisk fusion med TĂĽrnby. Men ogsĂĽ fordi vi har pligt til at tĂŚnke pĂĽ vore efterkommere og til at sikre

et fremtidigt hĂ¸jt serviceniÂ veau for DragĂ¸rs borgere. Vi mĂĽ erkende, at det ikke har vĂŚret muligt for kommunalÂ bestyrelsen at gennemfĂ¸re de nĂ¸dvendige effektiviseringer i DragÂĂ¸r Kommune, siden komÂ munalreformen blev indfĂ¸rt i 2007, hvor gĂŚlden til gengĂŚld er vokset og vokset ĂĽr for ĂĽr.

Forskning dokumenterer, at der pĂĽ lĂŚngere sigt er storÂ driftsfordele at hente ved en kommunesammenlĂŚgning, og vi har ikke rĂĽd til â&#x20AC;&#x201C; eller beÂ hov for â&#x20AC;&#x201C; at opretholde en stor selvstĂŚndig embedsmands- og rĂĽdhusadministration, der koÂ ster DragĂ¸rs borgere knap 100 mio. kr. om ĂĽret.

27. november 2012

nedlagte sportsanlĂŚg og komÂ munale institutioner. Vi har behov for et Ă¸konomisk rĂĽdeÂ rum, der levner plads til en reel og struktureret udvikling og ikke kun til indholdslĂ¸se festÂ taler og hovsalĂ¸sninger. Vi oplever, at et af DanÂ marks bedste og billigste skoÂ lesystemer nu ĂŚndres i en kaotisk proces, som ingen reelt ved, hvor fĂ¸rer hen, hverken pĂŚdagogisk eller Ă¸konomisk, og hvor formĂĽlet alene er at

spare sĂĽ mange penge som muligt i et krampagtigt forsĂ¸g pĂĽ at bevare den kommunale selvstĂŚndighed â&#x20AC;&#x201C; og kommuÂ nalbestyrelsens taburetter. I kampen for sĂĽkaldt selvstĂŚnÂ dighed har kommunen mĂĽtÂ tet ÂťtvangssĂŚlgeÂŤ de fleste af sine ejendomme til spotpriser og har gennemfĂ¸rt markante forringelser af vore offentlige trafikforbindelser til, fra og pĂĽ tvĂŚrs i kommunen. Amagerlisten mener ikke,

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ? Ville du lade tandlĂŚgen Jul og nytĂĽr med Ville du lade tandlĂŚgen Eller villedit du vĂŚlge knĂŚ?en knĂŚspecialist? DragĂ¸r Nytdit knĂŚ? operere operere

Huslejens himmelflugt PĂĽ kommunalbestyrelsens mĂ¸de i torsdag skulle vi tage stilling til to sager vedr. tilÂ ladelse til, at Strandparken optager yderligere lĂĽn til reÂ noveringer. DragĂ¸r Kommune har en forpligtigelse til at fĂ¸re tilsyn med, at administrationen af almennyttige boliger er korÂ rekt og ansvarlig. Derfor skal kommunalbestyrelsen inden for nogle gĂŚldende regler ogsĂĽ godkende lĂĽnoptagelse, da enÂ hver lĂĽnoptagelse har betydÂ ning fra huslejens stĂ¸rrelse. De seneste ĂĽr har vi fĂĽet forelagt sager om lĂĽnoptaÂ gelse og har hver gang fĂĽet at vide, at det er inden for ramÂ merne af det acceptable. Nogle af de renoveringsproÂ jekter, der skal etableres, har skabt store huslejeforhĂ¸jelser for beboerne, og vi har set lĂĽnoptagelse med huslejeforÂ hĂ¸jelser pĂĽ over 10%.

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist? Fiat tryghedseftersyn

kr. 1198 kr. 1198 Fiat tryghedseftersyn

Fiat tryghedseftersyn Uge 52, 2012: Torsdag/fredag den 27.â&#x20AC;&#x201C;28. december

kr. 1198 Uge 1, 2013:

inkl. gratis vejhjĂŚlp

inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

inkl. gratis vejhjĂŚlp

Onsdag/torsdag den 2.â&#x20AC;&#x201C;3. januar KONTROL:

â&#x20AC;˘ Bremser â&#x20AC;˘ Kobling â&#x20AC;˘ Gearkasse â&#x20AC;˘ StĂ¸ddĂŚmpere ved â&#x20AC;˘ DĂŚk jul og nytĂĽr Dette samt helligdagene ophĂŚng og varmeskjold medfĂ¸rer,â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ UdstĂ¸dning, at der gĂŚlder fĂ¸lgende deadlines LuftďŹ lter â&#x20AC;˘ VĂŚsker â&#x20AC;˘ Viskerblade i forbindelse med julens aviser: â&#x20AC;˘ UtĂŚtheder i motorrum â&#x20AC;˘ Aircon. â&#x20AC;˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie

Til DragĂ¸r ...og megetNyt mere! uge 51: Korrekturannoncer Ă&#x2DC;vrige annoncer og indlĂŚg

Torsdag 13/12 kl. 12.00 Fredag 14/12 kl. 12.00

Til DragĂ¸r Nyt uge 52:

â&#x20AC;˘ Bremser â&#x20AC;˘ Kobling KONTROL:â&#x20AC;˘ Gearkasse â&#x20AC;˘ StĂ¸ddĂŚmpere â&#x20AC;˘ DĂŚk â&#x20AC;˘ Bremser â&#x20AC;˘ Kobling â&#x20AC;˘ UdstĂ¸dning, ophĂŚng og varmeskjold â&#x20AC;˘ Gearkasse â&#x20AC;˘ StĂ¸ddĂŚmpere â&#x20AC;˘ DĂŚk â&#x20AC;˘ LuftďŹ lter â&#x20AC;˘ VĂŚsker â&#x20AC;˘ Viskerblade â&#x20AC;˘ UdstĂ¸dning, ophĂŚng og varmeskjold â&#x20AC;˘ UtĂŚtheder i motorrum â&#x20AC;˘ Aircon. â&#x20AC;˘ LuftďŹ lter â&#x20AC;˘ VĂŚsker â&#x20AC;˘ Viskerblade â&#x20AC;˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie â&#x20AC;˘ UtĂŚtheder i motorrum â&#x20AC;˘ Aircon. ...og meget mere! â&#x20AC;˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

! ! ! ! ! ! ! !

LĂĽnoptagelse krĂŚver

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat.

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat. enoggrundig analyse Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden find flere Korrekturannoncer Tirsdag 18/12 kl. 12.00 Det kan Hos ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves. Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat. spĂŚndende spĂŚndende tilbud pĂĽ tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pĂĽ vores hjemmeside Hos Fiat ved vi prĂŚcis, hvad der skal laves, og hvad der ikke skal laves. Derfor er vores kunder glade -betale ogsĂĽ Som kommunalbestyrelse har Ă&#x2DC;vrige annoncer og indlĂŚg Onsdag 19/12 kl. 12.00 hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves. Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn. nĂĽr de modtager regningen. Lige nu har vi et rigtigt godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.Hos Fiat ved

vi en forpligtigelse til at sikre, at der er en langsigtet, forsvarÂ Til DragĂ¸r Nyt uge 1: lig bygningsmĂŚssig og Ă¸konoÂ Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 og find flere Korrekturannoncer Torsdag 20/12 kl. 12.00 mimĂŚssig styring af de almene Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 spĂŚndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gĂŚlder t.o.m. 31.12.2012 FiatService. Skarp service * skarp pris! FiatService. Skarp service skarp er * Prisen basereterpĂĽbaseret en FiatpĂĽ 500 enMY12 *Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69baseret hk 1.2 Pop,69 pĂĽ 25.000 hk enPop, Fiat Kr.25.000 500 i fĂ¸rstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i fĂ¸rstegangsydelse 69 hk Pop, inkl. 25.000 stiftelsesomkostninger inkl. Kr.stiftelsesomkostninger i fĂ¸rstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl. (3.195 ogstiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36pris! mĂĽneders 45.000 lĂ¸betid. km Mindstepris lĂ¸betid. i pĂĽ perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i www.ďŹ lĂ¸betid. www.ďŹ Mindstepris i at.dk at.dk www.ďŹ at.dk boligselskaber. En interesse tilbud vores Ă&#x2DC;vrige annoncer og indlĂŚg Torsdag 27/12 kl.Prisen 12.00 www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grĂ¸n ejerafgift, grĂ¸n ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grĂ¸n evt.ejerafgift, ekstraudstyr. Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering. hjemmeside. FiatService. Skarp service skarp pris! vi har, da vi bĂ¸r sikre, at bygÂ BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet v.kĂ¸rsel blandet BrĂŚndstofĂ¸konomi 21,3 kĂ¸rsel km/l.21,3 CO km/l. -udledning: v.CO blandet -udledning: 110 kĂ¸rsel g/km.21,3 110 Deng/km. km/l. visteCO Den bil er -udledning: viste medbil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr. Den viste bil er med ekstraudstyr. A A BrĂŚndstofĂ¸konomi A Scan QR-koden og find flere *#$+() fi *#$+() %((!-4 at.dk *#$+() %((!-4 ningerne bliver vedligeholdt *#$+() *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( ! fi at.dk *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& spĂŚndende tilbud pĂĽ +*#!1!&!* vores hjemmeside Vi overgĂĽr til normale udgivelsestider fra og med uge " 2 i 2013. ((!-0, ((!-0, ((!-0, ordentligt, og at huslejen i alÂ %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! +.'%( ! " +.'%( ! %((!-4 " #&

#$"%! #&

#$"%! fiat.dk %-'!-4 /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /("

/("

/(" /(" /(" /("

/("

%$ %$ " %$ " " ( ( ( ''' %$ ''' %$ " " ''' %$ " mennyttige boliger ikke stiger Med venlig hilsen Red. voldsomt over flere gange. Vi Ă¸nsker, at de nĂ¸dvendige reÂ noveringer bliver foretaget, men under ansvarlige Ă¸konoÂ miske rammer. Konservative og liste T er af den opfattelse, at vi fĂĽr foreÂ * Prisen ervilla baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr.Super i fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger 45.000 km i SkĂ¸n perioden,indfl 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris www.ďŹ at.dk flot ejendom fra 2001 (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), Spot Arkitektonisk spĂŚndende ytningsklar boligi lagt sager om lĂĽnoptagelse www.ďŹ at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. og huslejestigninger, uden at Scan koden med din Ă&#x2026;BENT HUS vi som ansvarlige politikere BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. COsmartphone -udledning: 110 g/km. A+ og se en Den viste bil er med ekstraudstyr. 2/12: 14.00 - 14.30 spĂŚndende kan gennemskue eller har fĂĽet *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 video af !((!) ** +.'%( ! *!-#%1!& +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& boligen. !/+*1!& belyst, om de tiltag, der ivĂŚrkÂ ((!-0, %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! " #&

#$"%! sĂŚttes, er de rigtige i forhold /(" /(" /(" /("

/(" /("

( ''' %$ " til bygningsvedligeholdelsen 1- OI GI )L G $ pĂĽ bĂĽde kort og lang sigt. Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.

nĂĽr de modtager Lige nu har for vi etmarkedets rigtigt godt skarpeste tilbud pĂĽ et tilbud. tryghedseftersyn. Kontaktregningen. din Fiat forhandler ! ! ! ! ! ! Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud. Scan QR-koden Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012

1- OI 1- OI GI GI 1- OI

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger pĂĽ Amager ! !

)L G

$ )L G $ ) L G $

hjemmehjĂŚlp og beskĂŚftigelÂ sesprogrammer etc. Sammen stĂĽr vi styrkede og Ă¸konomisk stĂŚrkere. Meget stĂŚrkere. Amagerlisten vil i tiden frem til kommunalvalget punkt for punkt, nĂŚrmere dokumentere de her nĂŚvnte begrundelser for en konstruktiv fusion med TĂĽrnby. LĂŚs mere om vort principÂ program pĂĽ hjemmesiden www.Amagerlisten.dk Med venlig hilsen Bestyrelsen i Amagerlisten: Svend Mathiasen, Lennart Gutfelt, Sven Norup, Helge Bromer, Kjeld Lyngborg og Finn Venningbo

Vi har modtaget:

I anledning af julen udkommer Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist? DragĂ¸r Nyt sĂĽledes: Uge 51, 2012: Tirsdag/onsdag den 18.â&#x20AC;&#x201C;19. december

vi har behov for to rĂĽdhuse, to kommunaladministrationer, to borgmestre og to kommunalÂ bestyrelser (der for DragÂ Ă¸rs vedkommende koster borgerÂ ne knap 100 mio. kr. om ĂĽret) til at administrere den sydlige del af vor lille dejlige og naturÂ skĂ¸nne Ă¸. Det kan gĂ¸res meget mere effektivt og billigere, ogsĂĽ uden at nĂŚrdemokratiet pĂĽ noÂ gen mĂĽde sĂŚttes over styr. Vi Ă¸nsker via en fĂŚlles valgt komÂ munalbestyrelse, at beboerne i DragĂ¸r fĂĽr direkte indflydelse pĂĽ de kommunale opgaver, der i dag er omfattet af Âťdet forpligtende samarbejdeÂŤ; sĂĽÂ som f.eks. handicapservice,

Derfor stemte vi imod fornyede lĂĽnoptagelser pĂĽ det foreliggende grundlag og stillede forslag om, at en uvildig rĂĽdgiver â&#x20AC;&#x201C; for StrandÂ parkens regning â&#x20AC;&#x201C; straks yder boligselskabet rĂĽdgivÂ ning med henblik pĂĽ, at der udarbejdes en uvildig eksÂ tern teknisk og Ă¸konomisk vurdering af de respektive afdelinger i boligselskabet med henblik pĂĽ at vurdere og prioritere behov for fremÂ tidig vedligeholdelse og inÂ vesteringsbehov ift. henlĂŚgÂ gelser, samt at kommunen skĂŚrper sit tilsyn. Kun Konservative og liste T stemte for forslaget.

En boligpolitisk bekymring Vi er stĂŚrkt bekymrede for, at lejerne i Strandparken pĂĽlĂŚgÂ ges huslejeforhĂ¸jelser, uden at de reelle problemer bliver lĂ¸st. Vi er bekymrede for, at huslejerne bliver af en stĂ¸rrelÂ se, sĂĽ det vil have en stor beÂ tydning for lejernes Ă¸konomiÂ ske vilkĂĽr, og vi er bekymrede for, at vi fĂĽr skabt en Ă¸konomi i boligselskabet, som pĂĽ den lange bane fĂĽr alvorlige konÂ sekvenser for DragĂ¸r KomÂ munes boligpolitik. Derfor har vi, efter at have spurgt ind til sagen i lĂŚngere tid, sagt stop og krĂŚvet en uvildig vurÂ dering. Meget bekymrende er det at opleve, at bĂĽde SF, SocialÂ demokraterne, Venstre og DF ikke ser alvoren i dette, men i stedet fĂ¸rer en boligpoÂ litik, hvor huslejeforhĂ¸jelser pĂĽ over 10% er vejen frem, uden at de har en garanti for, at huslejeforhĂ¸jelserne reelt lĂ¸ser boligselskabets udforÂ dringer. Med venlig hilsen Kenneth GĂ¸tterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Konservative

DragĂ¸r | Diesen Alle 30 Overvejer du at bygge nyt, sĂĽ bĂ¸r du ogsĂĽ tage et kig pĂĽ denne ejendom. Her fĂĽr du muligheden for at kĂ¸be drĂ¸mmehuset uden at skulle igennem en lang byggeproces. Sag: 145Z00047 Telefon: 32 97 14 00 Se mere pĂĽ home.dk

DragĂ¸r | Parkvej 7 En virkelig unik villa fra 80Â´erne med mange spĂŚndende detaljer. Villaen byder pĂĽ: Nyistandsat badevĂŚrelse; et stort kĂ¸kken/alrum med et nyere SvanekĂ¸kken; stuen, der pĂĽ sit hĂ¸jeste er ca. 5 meter; 43 kvm â&#x20AC;?solstueâ&#x20AC;? der er anvendelig hele ĂĽret rundt. Villaen er belligende i det rolige SĂ¸vang med kort afstand til strand, Ă&#x2DC;resund og skov. Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere pĂĽ home.dk

Kontantpris 3.198.000 160.000 Udb. kr.: 17.543/15.908 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD FlexlĂĽn F1 30 ĂĽr 8.105/7.900

Kfndj 139

616

2001 1000 Energi

950

En beliggenhed i top med godt naboskab i smukke omgivelser helt ideelt for den mindre bĂ¸rnefamile eller seniorer.

Sag: 114E00120

1985 Energi

Kontantpris 2.450.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 13.631/12.258 Alternativt finansieringsforslag: 6.307/6.107

KfCnd 81

Stor landejendom med mange muligheder

SjĂŚldent udbudt ejendom!

Smuk etplansvilla pĂĽ stillevej

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

DragĂ¸r | Skolevej 10

DragĂ¸r | Hovedgaden 19

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere pĂĽ home.dk

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 25.973/22.414 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.537/9.532

KfndC 216 13509

1917

Energi

Charmerende ejendom fra 1821 som lĂ¸bende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt omrĂĽde, hvor den landlige idyl mĂŚrkes. 735 m2 stor grund med skĂ¸n have mod syd. Skal opleves! Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere pĂĽ home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 21.708/19.351 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.337/9.032

Kdnfh 239

1821

735

Energi

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 KĂ¸benhavn S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 KĂ¸benhavn S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmĂŚglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 KĂ¸benhavn S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

Malermester Claus Hvidman

JĂŚgervej 68 Tlf. 22 79 38 49

SchoutgĂĽrden 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udfĂ¸res CafĂŠret serveres fra kl. 18 til kr. 115,CafĂŠret onsdag den 28. november:

RĂ¸dmende peberbĂ¸ffer

2006 Energi

Udpluk fra cafĂŠkortet: Creme pasta m/kylling â&#x20AC;˘ Paupiette af rĂ¸dtunge Gravad laks â&#x20AC;˘ Hel smĂ¸rstegt DragĂ¸rspĂŚtte â&#x20AC;˘ Brassierede svinekĂŚber Wienerschnitzel â&#x20AC;˘ Steak bĂŠarnaise â&#x20AC;˘ Foie gras terrine â&#x20AC;˘ CrĂ¨me brĂťlĂŠe

CafĂŠret i nĂŚste uge, onsdag den 5. dec.: SvinekĂ¸d med pasta og basilikum

DragĂ¸r | Platanvej 19

TĂ&#x2026;RNBY

www.home.dk

178

239 mÂ˛!

1,3 ha grund Herskablig ejendom beliggende pĂĽ naturgrund pĂĽ 1.3 hektar med en mindre sĂ¸. Ejendommen er indrettet med en stor hall med hĂ¸jt til loftet og flot trappelĂ¸b til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Telefon: 32 82 01 00

Malermester Theis Mortensen

Se mere pĂĽ home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

KfCnd 135

KvalitetsrĂŚkkehus opfĂ¸rt i 2006 af BĂźlow Nielsen for dig der Ă¸nsker at have en nĂŚsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde tĂŚt pĂĽ naturen.

Start din bolighandel her!

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 20.736/18.435 Alternativt finansieringsforslag: 9.695/9.170

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

DragĂ¸r | SandlĂ¸kken 18

MĂĽske gĂĽr I med tanker om at bygge et nyt hus? ParkĂŠr lige den idĂŠ og kom ud at se Platanvej 19 i stedet. Villaen rummer sĂĽ mange lĂŚkre detaljer udover en perfekt planlĂ¸sning. Sag: 114U00162 Telefon: 32 82 01 00 Se mere pĂĽ home.dk

Kontantpris 3.700.000 185.000 Udb. kr.: 21.004/18.871 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.342/9.859

KfCnd 166

1015

1987 Energi

EJENDOMSMĂ&#x2020;GLERKĂ&#x2020;DE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

500 g magert svinekĂ¸d i strimler 2 spsk. rapsolie 1 hakket lĂ¸g 1 fed revet hvidlĂ¸g 250 g halverede champignoner 2 dl fraiche 6% Â˝ dl minimĂŚlk Revet skal af 1 citron 1 bundt hakket basilikum Salt og peber 250 g fuldkornspasta Svits kĂ¸det i olien, tilsĂŚt lĂ¸g og champignoner og lad det svitse med et par minutter. TilsĂŚt fraiche, minimĂŚlk, citronskal og hvidlĂ¸g og smag til med salt og peber. Lad retten simre et par minutter og vend basilikum i.

Server med kogt fuldkornspasta og dampede grĂ¸ntsager.

LĂŚs mere pĂĽ hjemmesiden!

Restaurant, cafĂŠ, gĂĽrdhave, selskaber og mĂ¸defaciliteter Strandgade 14 Âˇ Tlf. 32 53 01 36 Âˇ www.beghuset.dk

27. november 2012

Dragør Nyt

Side 7

Grand Opening Åbningstilbuddene gælder til den 5. december 2012

÷ 20 % Grand Opening

TILBUD

÷ 20 % Grand Opening

TILBUD

÷ 20 % Grand Opening

TILBUD

Dragørs lokale guldsmed Barbara Maria byder alle velkommen til vores nye, smukke og større lokaler i byens gamle apotek – med masser af Grand Opening-tilbud! Kom og oplev vores spændende nyindrettede butik med diamanthjørne, hvor vi designer smykker for livet. Se smykker i verdensklasse fra blandt andre Georg Jensen og Pandora – samt den fine Ole Lynggaard-afdeling. Det er med stolthed, vi kan tilbyde vores kunder mere plads til skønhed end nogensinde før. Vi glæder os til at fejre den nye butik med dig!

Kærlig hilsen Maria & Thomas Nielsen

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Side 8

DragĂ¸r Nyt

Vi har modtaget:

27. november 2012

serne? Og hvorfor skal en kommunalbestyrelse beslutte hvilke bĂ¸rn, der skal flyttes? Det har en kommunalbestyrelse hverken kompetence eller nogen som helst form for faglige forudsĂŚtninger for at beslutte. Overlad det til skolelederne og skolebestyrelserne og pĂŚdagogisk faglige kompetencer. Det blev endeligt bestemt

â&#x20AC;&#x201C; at det kun er bĂ¸rnene pĂĽ St. Magleby Skole, som skal holde for, nĂĽr klasserne splittes. A, V og O begrunder dette med, at det herved pĂĽvirker fĂŚrrest muligt bĂ¸rn. SF har samme begrundelse, selvom der nu blev nĂŚvnt en hel anden grund (ÂťmystiskÂŤ at DragÂ Ă¸r Skole er gĂĽet fri ...) â&#x20AC;&#x201C; som vi vist alle kender til ... Men der er ingen videnskabelige

undersĂ¸gelser eller bevis for, at model 1 skulle vĂŚre fagligt bedre. TĂŚnk hvis der sidder en rigtig dĂĽrligt fungerende klasse pĂĽ DragĂ¸r Skole Nord, som i langt hĂ¸jere grad havde brug for at blive splittet op, men de bevares med den model, der er vedtaget, derimod er risikoen for, at man splitter en velfungerende klasse op ved

Store Magleby Skole til stede â&#x20AC;&#x201C; som en tilhĂ¸rer ganske rigtig spurgte Morten Drejer (O) om i pausen fĂ¸r afstemningen â&#x20AC;&#x201C; og der kom ikke noget rigtig svar â&#x20AC;&#x201C; for det vidste han ganske enkelt ikke. Afstemningen var mildest talt pseudo â&#x20AC;&#x201C; partierne havde allerede rottet sig sammen og lukket for al fornuft. Det er galimatias at gennemfĂ¸re noget, som der hverken er pĂŚdagogisk eller Ă¸konomisk belĂŚg for. Grunden ved Vierdiget er ikke solgt, og de penge til forbedring af

Vi har modtaget â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent brev til den nye skole-rĂĽdgiver:

afgĂ¸rende parameter. Der er sĂĽledes lagt mere vĂŚgt pĂĽ en ÂťhelhedsvurderingÂŤ af rĂĽdgiverne. Selve projektet pĂĽ St. Magleby Skole Kirkevej har en Ă¸konomisk ramme, der er politisk bestemt, og der er afsat 45 mio. kr. til formĂĽlet. BelĂ¸bet ligger langt under, hvad det koster at opfĂ¸re til-

svarende skolebyggeri i andre kommuner, men den slags bagateller bekymrer ikke skoleflertallet og embedsmĂŚndene i DragĂ¸r Kommune. De har nemlig besluttet sig for, at de er betydeligt bedre til at udregne, hvad sĂĽdan et skoleprojekt skal koste. Og det selv om DragĂ¸r Kommune har en elendig historik, nĂĽr det handler om prĂŚcision i alt, hvad der vedrĂ¸rer Ă¸konomiske planlĂŚgning. NĂĽr der ikke er mere end 45 mio. kr. til skoleprojektet pĂĽ Kirkevej, er det som bekendt fordi, at de vĂŚrdier, kommunen skal realisere for at finansiere byggeriet, i bedste fald lige akkurat kan indbringe

et provenu, der kan finansiere den nye skolestruktur i DragĂ¸r Kommune. Foruden Kirkevej omfatter skolestrukturen to mindre projekter pĂĽ hhv. DragĂ¸r Skole Nord og Syd. Selvom helhedsvurderingen af rĂĽdgiverne er lidt uklart formuleret, er jeg personligt begejstret for kommunens valg af rĂĽdgiver, da vi dermed har fĂĽet den bedst kvalificerede byggerĂĽdgiver og ikke bare den billigste. Jeg har sĂĽledes en klar forventning om, at White allerede har konstateret, at St. Magleby Skole Kirkevej er placeret i en stĂ¸jzone, hvad der sĂŚdvanligvis Ă¸ger bygge-

Kommunalpolitikerne uden hoved og hale Det var i den grad beskĂŚmmende at deltage i aftenens (22.11.12) kommunalbestyrelsesmĂ¸de, hvor model for reduktion af spor i DragĂ¸r SkolevĂŚsen var pĂĽ dagsordenen. Der er hverken hoved eller hale lĂŚngere (hvis der nogen sinde har vĂŚret det) i aftenens ÂťdebatÂŤ. Hvor mange bĂ¸rn taler vi om, der skal proppes i klas-

Til lykke med valget KĂŚre White Arkitekter i NĂŚstved Jeg vil gerne lykĂ¸nske White med valget som rĂĽdgiver for DragĂ¸r Kommune for det kommende skole-

byggeri pĂĽ bl.a. St. Magleby Skole Kirkevej. Jeg kan forstĂĽ, at White er blevet valgt i konkurrence med fire andre rĂĽdgivere. Prisen har overraskende nok ikke vĂŚret den

DragĂ¸r Bistro PrĂŚsenterer Juleplatte kr. 129,ď ˘ď Ą

Second hand kvalitetstĂ¸j

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Ă&#x2020;g og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Sylte m/sennep og rĂ¸dbeder

Slippen 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ Tlf. 24 62 94 92

Lolland â&#x20AC;&#x201C; RĂ¸dbyhavn Hagesvej 4

Lun ribbensteg m/rĂ¸dkĂĽl og surt SkĂŚreost m/peberfrugt Serveres m/brĂ¸d fedt og smĂ¸r

OgsĂĽ ud af huset â&#x20AC;&#x201C; eller i vores selskabslokale!

ď ˘ď Ą Ă&#x2026;bningstider jul og nytĂĽr:

189,-

25. dec. 2012 kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 31. dec. 2012 kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 1. jan. 2013 kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 â&#x20AC;&#x201C; nytĂĽrshygge fra kl. 15.30 Alle andre dage kl. 8.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Varmt kĂ¸kken kl. 12.00â&#x20AC;&#x201C;21.00

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Se ogsĂĽ www.dragoerbistro.dk

Nyere mĂŚrkevarer â&#x20AC;&#x201C; designertĂ¸j â&#x20AC;&#x201C; accessories tages i kommission / sĂŚlges Indlevering kun efter aftale Butikken er ĂĽben: Fre. 12â&#x20AC;&#x201C;17 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 10â&#x20AC;&#x201C;14 â&#x20AC;˘ SĂ¸n. 12â&#x20AC;&#x201C;16 B

Lun and m/orangesalat

24. dec. 2012 Julemenu kr.

MARIANNE H

E Sag 402231: Flot arkitekttegnet villa i sĂŚrklasse. Beliggende op til lille skov ogFtĂŚt pĂĽ stranden. Indeh.: Entre, forstue, ĂĽben forb. til stortGnyere kĂ¸kken/spisestue, badevĂŚrelse, bryggers samt 2 vĂŚrelser. Parketgulve og lyse lofter. 1. sal indeh. dejlig opholdsstue med pejs og udg. til udPris/udbetaling 1.100.000/55.000 sigtsterrassen mod syd, stort Brutto 6.111 Bolig 164 m2 Grund 720 m2 sovevĂŚrelse samt pĂŚnt badeNetto 5.316 Rum/vĂŚr. 4/3 OpfĂ¸rt 1967 vĂŚrelse. 36 mÂ˛ muret garage.

skolestrukturen findes bare ikke â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ det nytter ikke noget at lave alle de forandringer nu, fĂ¸r Ă¸konomien, lokaleforholdene, og ankesagen fra Arbejdstilsynet er afklaret. Og det er de ikke pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt! Og da slet ikke fra skoleĂĽret 2013/14, som er planen, hvor denne galskab tĂŚnkes gennemfĂ¸rt. Vi ser nu en fare for, at vores ellers velfungerende klasser, som vores sĂ¸nner gĂĽr i pĂĽ St. Magleby Skole Vierdiget alvorligt er truet pga. nogle kommunalpolitikeres egne stolthed. Vi

er mange forĂŚldre, som gerne vil tĂŚnke fremad og vĂŚre udviklingsorienterede, men det her mĂĽ vi have sat en stopper for. Det kan ikke vĂŚre rimeligt, at kommunalbestyrelsen igen lĂ¸ber fra al fornuft og hovedkulds kaster vores bĂ¸rn ud i usikkerhed og alt for trange klasselokaler med dĂĽrlig ventilationsforhold. Ja, vi vil alle sammen; forĂŚldre, elever, lĂŚrere, skoleledere og skolebestyrelser, have verdens bedste skoler i DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; dem havde vi faktisk â&#x20AC;&#x201C; om vi har det i fremtiden, bliver mere

omkostningerne betydeligt. Jeg forventer ogsĂĽ, at White er orienteret om den igangvĂŚrende sag hos Arbejdstilsynet omkring det dĂĽrlige indeklima pĂĽ St. Magleby Skole Kirkevej. Da indeklimaet har stor betydning for vores bĂ¸rns indlĂŚring, vil der naturligvis vĂŚre stor opmĂŚrksomhed omkring det fremtidige arbejds- og indlĂŚringsmiljĂ¸ i sĂĽvel nye som eksisterende bygninger. Tiltag til forbedring af arbejds- og indlĂŚringsmiljĂ¸ mĂĽ ligeledes forventes at Ă¸ge byggeomkostningerne mĂŚrkbart. Endelig forventer jeg ogsĂĽ, at White sikrer sig, at de entreprenĂ¸rer, som skal udfĂ¸re byggeriet, overholder gĂŚldende overenskomster. Det skulle nĂ¸dig ende sĂĽdan, at en socialdemokratisk borgmester stĂĽr i spidsen for et kommunalt byggeri, der anvender underbetalt Ă¸steuropĂŚisk arbejdskraft for at gĂ¸re det muligt at realisere et byggeri indenfor en urealistisk Ă¸konomisk ramme. Selvom der er et helt ĂĽr til nĂŚste kommunalvalg, er jeg er overbevist om, at White tager sit rĂĽdgivningsansvar seriĂ¸st og ikke lader sig presse af skoleflertallet og embedsmĂŚnd til at omgĂĽ reglerne for at fĂĽ et urealistisk budget til at passe ind i realiteternes verden. Med venlig hilsen Marco Kaic

Vi har modtaget:

Folkekirkens NĂ¸dhjĂŚlps genbrugsbutik

Vi modtager med tak rent brugt tĂ¸j,

0 & 500C g af Fiat 50 risk lav in as le at v ri Ved p en histo nu tilbyde Pop kan vi ĂĽ else p 1. gang yd

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

2 0C & 501-1 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Fiat 50 den0d. 30/1 Ă¸t5b00af Ved k & 500C in er ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ b ia F em ec af e: d b k Ă¸ 2. k ak en rp Ved den sĂ¸ndag in lger en GRATIdS vinte vinterpakke! medfĂ¸ lger en GRATIS l fĂ¸ med - Vinterhju ter ĂĽt Isskraber im m m - Gul â?&#x201E; GummimĂĽtter â?&#x201E; ju rh ng Vinte - Isskraber ĂŚksimprĂŚgneri glinâ?&#x201E;g Inerdintr rseg lin akfo g - Leg Lakfors simprĂŚgn r at ngfo - IndtrĂŚk ncebru af ng annao ri b d Me re Ă¸ g t r tilbuddet! cengfoa onru f annb rinĂ¸gre Medbg ! et . 12.985) d kr d u af tilb (VĂŚrdi kr. 12.985,-) af i (VĂŚrd

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

f a.tleasing a v0 ri0 p.5 Ved 0u 0 0 5 5 C & 0 & 0 0 2 5 0 n 0 5 1 i 5 & t r&.ppleriri5asvvat0inatle0legasCasafininFPggiaoafaft p5FF0ia0iakt an tovlaririvsksklala0CvCvtilbyde k N U K isto ĂĽ sk vat his tori en en FiaVted50pVVri0eded dheeisg yyd.en elblb ti dtiv uyuen ahngsydelse p nnla lb ti vhi iar unvk 1 nuan an pvikikri v p o o a an P s P d k p ig o to d P is d ĂĽ nn h ĂĽseseppĂĽ yyddpelel Men skye ggse el dan ygan er

.. 0,00000 0..5.5 1202.5 12 .5 . . 1 2 r r 1 k . k . r r N N k k U U N N K K U KU K privatleasing Âˇ spar op til 30.000 kr. ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ * Fra 1.695 Kr./MD. ! som i â&#x20AC;?de fgode, ! ! tilb ! gĂ¸re brug a ! ! gamle dageâ&#x20AC;? ! ! ! ! l 1b1g.il.g gan 1. ta an af begrĂŚnset t gĂ¸re brug ncen for a o n n a g n ri Medb harar nhv nen ar kuua kenun har i en tilbuddet! auavnv,i hikd idkdig vigd dadig d d n n ig y d d sk n sk d y n k en y en s M sk M n ene MM erl lbbililerer ntal biler! f iltata ban tatltan nnse an te serĂŚ fruggaaf rĂŚnsetanafo gse gbabru begrĂŚ Ă¸rere brĂŚ teg ebbneg at tgbgĂ¸ru grĂ¸rare rn t fo ce fo nce n o n o n n n ce n a n a o g g n n n r at ri a gbbri ned ried M MedbM nnoncen fo a g n ! ri ! et b et d d d d e d ! u u M et tilbudtitidlblb uddet!

fra 149.990 kr.** Âˇ spar op til 45.000 kr.**

t 500 & 50

Fia leasing af ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ risk lav Ved privat yde en histo

* Prisen er baseret pĂĽ Fiat 500 1.2 Cool 69 hk, besparelse i forhold til en Fiat 500 Pop, eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gĂŚldende sĂĽ lĂŚnge lager haves. ** Prisen er baseret pĂĽ Fiat 500C 1.2 Cool 69 hk, besparelse

%$ %$ " ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ %$ %$ " " " " %$

*!-#%1!& +*#!1!&!* %($0.!/ % %-'!-4 -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& !/+*1!& A+ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den ( 3 0/+"+-0) viste bil er med ekstraudstyr. %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! 4-#!* 2 (( 4**!- , *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! ((!-0, I/S %-'!-4 %-0) A/S 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Bilhuset i BirkerĂ¸d JĂ¸rgen Dawall & SĂ¸nner ApS Valby Autoforum Tangholm HillerĂ¸d A/S Nellemann Roskilde A/S +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& " #&

#$"%! +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& !/+*1!& %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! /(" /(" /(" /("

/(" /("

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Kongevejen 86-88 GrĂ¸nnevej 141 & SĂ¸nner ApS Spontinisvej 5 A/S Frejasvej 40 Betonvej 1! %-'!-4 %-'!-4 i BirkerĂ¸d %-0) %-0)Dawall 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 %((!-4HillerĂ¸d +.'%( +.'%( ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! ! " " #&

#$"%! #&

#$"%! +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& !/+*1!& Bilhuset I/S JĂ¸rgen Valby Autoforum Tangholm A/S Nellemann Roskilde A/S " #&

#$"%! ''' %$ SV " ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ /(" /(" /(" /(" /("

/("

/(" /(" /("

/("

BirkerĂ¸d Virum KĂ¸benhavn HillerĂ¸d Roskilde /(" /(" /("

/(" /("

%-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( !

tlf: 46 75 51 24 GI

tlf: 48 26 45 33

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ GrĂ¸nnevej 141 Spontinisvej 5 ''' %$ #&

#$"%! ''' %$ 45 " " " tlf: 85 08 06 tlf: 36 17 77 77 ''' %$ /(" /("

Virum KĂ¸benhavn SV''' %$ " tlf: 36 17 77 77

tlf: 45 85 08 06

relsen blev italesat som en politisk aktion vendt mod kommunalbestyrelsens beslutninger, sĂĽ ville de ikke have deltaget. TvĂŚrtimod er det vores indtryk, at mange lĂŚrere fĂ¸ler sig selv og deres bĂ¸rn misbrugt i denne sag. Skolebestyrelsens nĂŚstformand har efter vores opfattelse langt fra handlet hensigtsmĂŚssigt og med ĂĽbne kort i denne sag. Med de forelagte oplysninger vil der ikke blive foretaget nogen form for sanktion mod kommunens lĂŚrere pĂĽ baggrund af denne begivenhed. I samme nummer af DragÂ Ă¸r Nyt kan man lĂŚse et anonymt indlĂŚg fra ÂťlĂŚrerne pĂĽ St. Magleby Skole VierdigetÂŤ. Vi mĂĽ pĂĽ det skarpeste tage afstand fra udokumenterede anklager om, at der kan lĂŚgges personlige interesser til grund for vores skolepolitiske beslutninger. Med venlig hilsen Allan Holst (A), Pernille Lundqvist (F), Morten Dreyer (O), Morten Juel Hansen (V)

DragĂ¸r Frugt, grĂ¸nt & Blomster

k! s u

â&#x20AC;&#x201C; et sundt sted at handle!

Vi har DragĂ¸rs stĂ¸rste udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige â&#x20AC;&#x201C; bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Ă&#x2026;bent alle ugens 7 dage Âˇ Udbringning i DragĂ¸r alle dage Kongevejen 15 Âˇ 32 94 01 88

10% rabat pĂĽ thai takeaway

Ny takeaway buffet

r a 3.680 Kr. Tilbuddet er gĂŚldende sen er baseret pĂĽ en Fiat 500i MY12 69Fiat hk Pop, Kr. i fĂ¸rstegangsydelse (3.195 Kr.) forsikringsadministration Kr.),pĂĽ45.000 perioden, mĂĽneders Mindstepris inkl. i stiftelsesomkostninger www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk forhold1.2 til en 500C25.000 Pop, eksklusive sĂĽog lĂŚnge lager haves. *** Prisen (1.050 er baseret en Fiat km 500i POP 1.2, 6936 hk, 25.000 Kr.lĂ¸betid. i fĂ¸rstegangsydelse nnoncen fo inkl. stiftelsesomkostninger g aleveringsomkostninger n1.2 ri b ed * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 69 hk Pop, 25.000 inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration 45.000 km ii perioden, 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝.ďż˝ at.dk M (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 ii fĂ¸rstegangsydelse perioden, 36 men mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris bindingsperioden er forsikringsadministration 86.920 Kr. Leasingforslaget Priserne(1.050 er (1.050 inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men * Prisen * Prisen er baseret er baseret pĂĽ pĂĽ en en Fiat Fiat 500 500 MY12 MY12 1.2 1.2 69 69 hk Pop, hk Pop, 25.000 25.000 Kr. Kr. fĂ¸rstegangsydelse i fĂ¸rstegangsydelse inkl. inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 Kr.) Kr.) og ekstraudstyr. og forsikringsadministration (1.050 (1.050 Kr.), Kr.), 45.000 45.000 km km perioden, i perioden, 36 36 mĂĽneders mĂĽneders lĂ¸betid. lĂ¸betid. Mindstepris Mindstepris www.ďŹ www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk dingsperioden er 86.920 Kr. er Priserne inklusive serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, eksklusive grĂ¸n ejerafgift,i (3.195 forsikring erKr.), betinget af positiv kreditvurdering. ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ * Prisen basereterpĂĽ en Fiat moms, 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. km iKr. fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger Kr.)og ogevt. forsikringsadministration Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris i ii i www.ďŹ at.dk ! et ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ d eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. d u bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne erhkinklusive inklusive moms, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er af kreditvurdering. tilb www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden erFiat 86.920 er 86.920 Kr. Kr. Priserne Priserne er erPop, inklusive moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive eksklusive grĂ¸n grĂ¸n ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring og og evt. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget betinget er betinget af positiv positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. ďż˝ bindingsperioden ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ * Prisen er baseret pĂĽeren 500 MY12 1.2er69 25.000 Kr.serviceaftale, i fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) grĂ¸n og grĂ¸n forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km iLeasingforslaget perioden, er 36betinget mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris i www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk bindingsperioden 86.920 Kr. Priserne inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget af positiv kreditvurdering. + BrĂŚndstofĂ¸konomi v.+blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr. A BrĂŚndstofĂ¸konomi blandet moms, kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO2 -udledning: 110 g/km. De viste biler er med ekstraudstyr. A www.ďŹ at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er v. inklusive serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. + + + BrĂŚndstofĂ¸konomi v. kĂ¸rsel km/l. CO -udledning: 110 g/km. Den viste bilmed er med ekstraudstyr. 2 BrĂŚndstofĂ¸konomi BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet blandet v. blandet kĂ¸rsel kĂ¸rsel 21,3 21,3 km/l. km/l. CO CO 110 g/km. g/km. Den Den viste bil er bil med er med ekstraudstyr. ekstraudstyr. ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 2 -udledning: 2 -udledning: *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 21,321,3 km/l. CO 110110 g/km. Den viste bilviste er ekstraudstyr. ďż˝ ďż˝ A+ A A 2 -udledning:

1- OI

ved at gennemtrumfe hen over hovedet pĂĽ forĂŚldre, lĂŚrere og fagfolk, og som vil fĂĽ uoverskuelige og langtrĂŚkkende konsekvenser for vores bĂ¸rn.ÂŤ Vi har naturligvis mĂĽtte undersĂ¸ge sagen nĂŚrmere, for det er ikke rimeligt eller juridisk korrekt, at skolebĂ¸rn bliver brugt i en politisk aktion, sĂĽledes som det fremgĂĽr af BjĂ¸rn Lindhard Pedersens e-mail. UndersĂ¸gelsen har vist, at aktionen var sat i sĂ¸en af skolebestyrelsen, men at lĂŚrerne ikke var informeret om, at den skulle opfattes som en protest mod kommunalbestyrelsens dispositioner pĂĽ skoleomrĂĽdet. Den e-mail, som skolebestyrelsens nĂŚstformand sendte til forĂŚldre og kommunalbestyrelse, og hvori dette fremgik, blev nemlig ifĂ¸lge vores oplysninger ikke sendt til lĂŚrerne selv. LĂŚrerne har over for kommunen tilkendegivet, at hvis de havde haft kendskab til, at aktiviteten af skolebesty-

Scan QR-koden og find flere Scan Scan QR-koden QR-koden og find find flere flere spĂŚndendeScan tilbud pĂĽ vores hjemmeside Scan QR-koden ogog find flere QR-koden og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside. spĂŚndende spĂŚndende tilbud tilbud pĂĽ vores vores hjemmeside hjemmeside Scan QR-koden og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ pĂĽ vores hjemmeside spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside

nu tilb Pop kan vi ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ĂĽ spare op til 30.000 kr. pĂĽ Fiat 500 og hele 45.000 kr. pĂĽ den ĂĽbne 500C, der nu se pdu el Resten af ĂĽret kan d JO, DEN ER1.GOD â&#x20AC;&#x201C; DET ER ATTER MULIGT AT PRIVATLEASE EN FIAT 500 TIL EN MEGET FAVORABEL gang y NOK ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ . ! ! 00som begge har fĂĽet aircondition standardudstyr. SĂĽ kom ned til ITALIENSK osďż˝ďż˝ďż˝og prĂ¸v den! r. 12.5 k MĂ&#x2026;NEDLIG YDELSE. SĂ&#x2026; HVIS DU GERNE VIL HAVE EN CHARMERENDE â&#x20AC;?LEJEKAMMERATâ&#x20AC;? UDEN N ! ! ! ! ďż˝ U ! ! K ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ *** en ! ! ar h n u k Privatleasing fra 1.698 kr./md. BESVĂ&#x2020;R OG MUFORUDSETE UDGIFTER, BĂ&#x2DC;R DU OPLEVE EN FIAT 500 HOS OS! ig da vi ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ en skynd d biler l ta an t se af begrĂŚn ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ t gĂ¸re brug

- OI

diget kan ikke sĂŚlges til en tilstrĂŚkkelig hĂ¸j pris, sĂĽ man bliver nĂ¸dt til at gĂŚldsĂŚtte kommunen yderligere. Efter den svada forventede jeg, at der ville komme en forklaring, der tilbageviste Peter LĂŚssĂ¸es udsagn, men nej, ikke et ord kom der fra skoleflertallet. Et flertal i kommunalbestyrelsen er altsĂĽ efter salamimetoden i gang med at omstrukturere DragĂ¸r SkolevĂŚsen â&#x20AC;&#x201C; uden at vĂŚre i besiddelse af den mest basale viden om hvad, der skal foregĂĽ, pĂĽ hvilken mĂĽde og til hvilken pris. Det er heldigvis sjĂŚldent, at man oplever en sĂĽ kynisk form for uansvarlighed. Det drejer sig ikke lĂŚngere om klog eftertĂŚnksomhed, men udelukkende om rĂĽ magt. Jeg husker fra en af de utallige debatter om den manglende Ă¸konomi i hele projektet, at Morten Juel Hansen fra Venstre pĂĽ sin sĂŚdvanlige let forurettede facon bedyrede, at det skulle stĂĽ helt klart, at Venstre ikke ville anbefale projektet, fĂ¸r hele Ă¸konomien var fuldstĂŚndig belyst â&#x20AC;&#x201C; det krav eksisterer tilsyneladende ikke lĂŚngere ... Med venlig hilsen Lars TĂ¸gern RĂ¸nne AllĂŠ 29

Thai Sushi

500 MY12 1.2 Pop. simply more 500/500C cool. simply more

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Frejasvej 40 Betonvej 1 " ( ( ( tlf: 48 26 45 33 tlf: 46 75 51 24 GI /(" /("

HillerĂ¸d Roskilde ( ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝OI ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ 11 OI GI GI 1- OI GI

Jeg var til kommunalbestyrelsesmĂ¸de i torsdags den 22. november, hvor skolerne endnu en gang var pĂĽ dagsordenen. Kommunalbestyrelsen skulle beslutte, efter hvilken model bĂ¸rnene fra St. Magleby Skole Vierdiget skulle fordeles pĂĽ den fremtidige Store Magleby Skole Kirkevej og DragĂ¸r Skole Nord. Borgmesteren forsĂ¸gte at forhindre en debat om hele skolesagen, men han magtede det ikke. Med byrĂĽdssalen samt tilstĂ¸dende lokaler fyldt med tilhĂ¸rere, der klappede, hver gang liste T og Konservative sagde noget, var det umuligt at undgĂĽ en stĂ¸rre svingom. Liste T og Konservative forsĂ¸gte endnu en gang at overbevise det hĂ¸jt begavede skoleflertal om, at de var i fĂŚrd med at destruere vores skolevĂŚsen. PĂĽ et tidspunkt i debatten havde Peter LĂŚssĂ¸e fra liste T et indlĂŚg, hvor han pĂĽpegede, at der endnu ikke fandtes et byggeprogram, som arkitekterne kunne arbejde ud fra, og derfor heller ikke et skitseforslag, som kunne danne grundlag for en prissĂŚtning, sĂĽ man kan se, hvor mange penge hele massakren pĂĽ DragĂ¸r SkolevĂŚsen vil koste. St. Magleby Skole Vier-

Ingen sanktioner mod lĂŚrerne

Thomas Porse

Skolerne igenâ&#x20AC;&#x201C;igen

Vi har modtaget:

NĂŚstformand for skolebestyrelsen pĂĽ St. Magleby Skole BjĂ¸rn Lindhard Pedersen og medlem Helene Egtved kriejendomsmĂŚgler d. 30/11-12 inden tiserer i DragĂ¸r Nyt den 20. C 0 0 5 & Fiat500 november, at kommunen har rpakke: te Ved kĂ¸b af in v S I RAT G ivĂŚrksat en undersĂ¸gelse af en er lg fĂ¸ med det forhold, at lĂŚrerne fra St. ju.l 4970 RĂ¸dby . Ă&#x2DC;stergade 5460 2500 - Vinterh37 2/111-1-122 Skole Vierdiget freter -1 300/1 Magleby ĂĽt 3 1 . . d im /1 d 0 m en 3 en d . m d d u in Cin - G 000d0Cen C55in & 0 & 0 0 5 0 0 t5 dag & t5 ia 0 ia F 0 er F t5 Ă¸bbiaafaf akkke:e: den 16. november i samlet kkĂ¸F af e: rpak - IsskrabVed kVnV krp Ă¸ed tete ak vinin vrp S gbed inISte I flok med samtlige bĂ¸rn forlod v T T li S A eg A I R rs T R fo G A G en R ergen G - Lak in lger lg er nen ergfĂ¸fĂ¸ ed ed lg rĂŚ deres undervisningslokaler og m pm edmfĂ¸ si m k ĂŚ tr l d l ju ju In rh l rh jutete Vinin --teVrh gik til St. Magleby og retur til f a - Vin g r ru r b te te ĂĽtĂĽt Ă¸r re gim im te mtm aĂĽt mm r u im u G fo m G n m Vierdiget. u ce G n o g anâ&#x20AC;&#x201C;n er 93 89 43 rabber60 Kirkevej DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C;skra tlf. Medbrin137 er bsk raIsIs Kommunalbestyrelsen fik sk Is ) 85 g g 12 .lirs g.9eglilinn kr nrseg af iL fofo eg tilbuddet! ak ak rs ĂŚ-rd L med en e-mail torsdag aften fo (V g g in ak in L er ggngner in errĂŚ sisimgmpnprĂŚ ĂŚĂŚpkkrĂŚ dtrtrm kdsi fra nĂŚstformand BjĂ¸rn LindInIn - Ind--trĂŚ f fruggaafPedersen gbabru hard oplyst, at bagĂ¸rere at tgbgĂ¸ru sko, tasker og andet tilbehĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; i butikkensonĂĽbningstid grĂ¸rare t fo rnanfo ce fo nce n o n n n ce n a n a o g g n n grunden for aktionen var: n ri a ri b b g ed n ed ri M M b ed M 85) ) Âť... de helt uholdbare og )12.9.985 . .12 85 Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag kl.i(VafĂŚĂŚ10â&#x20AC;&#x201C;17 kr kr af.9 12 etu!uddddetet!! ĂŚrd rdi. iaf kr rd tilbudtitidlblb (V (V uigennemtĂŚnkte beslutninlĂ¸rdag kl. 10â&#x20AC;&#x201C;13 ger, som vores politikere er

fra 119.990 kr.*

og mere usikkert. Aftenens afstemning gav i hvert fald ikke hĂĽb for dette. Det er ikke vĂŚrdig kommunalpolitik. Men sĂĽ er det jo godt, at vi gĂĽr ind i et kommende kommunalvalgĂĽr! For dette hovedlĂ¸se makvĂŚrk mĂĽ stoppes. Politikere fra liste T og C var de eneste anstĂŚndige og ansvarlige politikere, vi hĂ¸rte i aftes! Med venlig hilsen Birgitte JĂ¸rgensen og Poul Henrik Nielsen ForĂŚldre til Emil i 4.x og Johan i 8.v pĂĽ St. Magleby Skole Vierdiget

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ *#$+() *#$+() *#$+() ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Tangholm A/S *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& *#$+() ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Energivej 12 A/S ((!-0, ((!-0, ((!-0, *!-#%1!& Tangholm ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ /(" /(" Ballerup /(" ((!-0,

Energivej 12

Kongevejen 86-88

tlf: 44 86 15 00 tlf:)45 43 /(" L G 81 $ 13 /(" Ballerup BirkerĂ¸d

tlf: 45 81 13 43

ďż˝ďż˝ ďż˝) L ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ G ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ )L G) L $ G$ $

)L G

tlf: 44 86 15 00

Vi har samlet alle gĂŚsternes favoritretter og lavet det til en buffet! Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... â&#x20AC;&#x201C; vi ses pĂĽ Kongevejen 9 i DragĂ¸r Cafeen er ĂĽben tirs.â&#x20AC;&#x201C;sĂ¸n. kl. 15.00â&#x20AC;&#x201C;21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

27. november 2012

Dragør Nyt

Side 9

Dragør Erhverv – nu med logo Ni forskellige kreative sjæle med tilknytning til Dragør deltog i foreningen Dragør Erhvervs logokonkurrence og gav hver især et eller flere bud på, hvordan foreningens logo kunne se ud. Alle forslagene blev bedømt af en logokomité – bestående af borgmester Allan Holst, som har en observatørplads i erhvervsforeningens bestyrel-

se, foreningsformand Rasmus Gundelund Nielsen, næstformand Susanne Lindø samt Henrik Askø Stark, repræsenterende Starco Grafisk og Dragør Nyt – vores lokale avis, som fra starten har bakket op om foreningens etablering. »Det er en stor glæde for mig, at vi modtog så mange meget forskellige og kreative forslag – men også at vi i

Som tak for det nye logo til Dragør Erhverv modtog Thomas Lange Olesen (th.) et gavekort på 1.000 kr. til køb hos en af Dragørs virksomheder. Thomas havde endnu ikke besluttet sig i hvilken, han vil benytte gavekortet, da han overrakte logoet til formanden for Dragør Erhverv, Rasmus Gundelund Nielsen.

logokomiteen var helt enige om, hvilket forslag, der bedst illustrerer visionen og missionen med Dragør Erhverv. Det logo, vi har valgt, er nemlig både enkelt, moderne og har reference til Dragørs historie og placering – og så ser det bare godt ud,« siger Rasmus Gundelund Nielsen. Bag vinder-logoet står Thomas Lange Olesen, som er grafisk designer hos design bureauet Gebet. Bureauets ejer, Mads Peter Jakobsen, der bor i Dragør, valgte at lade sine medarbejdere arbejde på et forslag til et logo. Thomas forklarer om sit vinderforslag: »Jeg har sat »Dragør« i en traditionel skrift, som har fået et løft i sine kurver. Det, jeg har tilstræbt, er enkelthed og samtidig at gøre udtrykket tidssvarende, nu og ind i fremtiden. »Erhverv« er knap så dominerende og overlader det meste af opmærksomheden til bynavnet. Den blå bølge skal symboliserer power, stabilitet, energi, vandet ved Dragør, fremgang, fremdrift og friskhed. Derudover bryder bølgen de stringente rammer i logoet og gør det mere organisk og levende.«

Vi har modtaget:

Stor tak til Lions i Dragør

Julemarked på museet Juleudstillingen på Amagermuseet åbner på lørdag den 1. december og varer til søndag den 16. december. Åbent daglig fra kl. 12–16 – mandag lukket. På udstillingen i år vises lokale stemningsbilleder fra slutningen af 1800 samt fra 1950–60’erne. Besøg f.eks. pastor Timms julestue for de fattige i sognet anno 1871, den hjemvendte sømands juleforberedelser anno 1878 og mormors juleaften i 1950’erne. Museumsgården er pyntet op med gammelt julepynt, og naturligvis kan børn og barn-

Søndag den 24. november indbød Lion atter til det traditionelle Julebanko på Dragør Skole Syd – så nu kan juletiden rigtig begynde. Med godt 150 glade gæster var arrangementet i år lige så godt og traditionelt, som i de tidligere år – og traditioner skal jo holdes. Løvinderne og løverne sørgede for gløgg og æbleskiver, kaffe og lagkage m.m. Og

bankospillene blev venligt gennemført af et makkerpar, som selv slog fast, at de supplerede hinanden: Den ene kunne ikke rigtig se – og den anden ikke høre. Dragør lokale handlende havde gavmildt bidraget med gevinster til lotteriet, hvor der var masser af gevinster. Stor tak til dem, som er med til at skabe et overskud til en række gode formål. Når nu

lige sjæle også i år muntre sig med at gå på jagt efter nissespor på de gamle gårde.

Høreapparater

Julemarked i historiske rammer I weekenden den 1.–2. december kl. 12–16 er der traditionen tro julemarked på museet. Her fyldes stuerne på Nordgården med lækkert hjemmebag, marmelader, konfekt og meget meget mere, museumsbutikken har fyldt hylderne op med varer, der egner sig som julegaver til store og små, og i caféen sælges bl.a. julegløgg og æbleskiver.

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling

En dragørbo med dæknavnet »Malta« Eiler Schiønnemann kender mange i Dragør nok som byens havnefoged i årene fra 1959 til 1979. Hans historie går

dog længere tilbage, og nu har hans søn, Nils Schiønnemann, udgivet bogen En dragørbo med dæknavnet »Malta« med

Eiler Schiønnemann, hans kone, Ingeborg, og fire dragørpiger ved det gamle havnekontor – det nuværende turistkontor. Lækkert og indflytningsklart rækkehus i forreste række

beretningen om sin fars lange og begivenhedsrige liv. Eiler blev født i 1918 i Saxogade i København. Som ganske lille blev han adopteret af en familie fra Dragør, hvor han voksede op på hjørnet af Kirkevej og Vestgrønningen. Straks efter konfirmationen kom han ud at sejle med et DFDS-skib og var senere på togt med skoleskibet »Danmark«. En del af bogen handler om Eiler Schiønnemanns oplevelser under besættelsestiden, hvor han var en del af modstandsgruppen »Holger Danske«. Her deltog han bl.a. i arbejdet med at sejle jødiske flygtninge til Sverige. Tiden som havnefoged i Dragør var mindre dramatisk, men kunne dog godt byde på ubehagelige episoder. F.eks. da Schiønnemann blev smidt i havnen, da han ville opkræve

havnepenge af en svensk lystsejler. Nogle husker måske Eiler Schiønnemann som harmonikaspilleren, der ofte underholdt med musik på kajen i Dragør Havn. Derfor medfølger der en cd med en indspilning af »Dragørvalsen«, når man køber bogen. Bog og cd er udgivet privat – og kan købes i Dragør Lokalarkiv.

et)

kudsberettig

tils (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Eiler Schiønnemann.

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

(værdi 100 kr.)

Åbent fra 30. nov. frem til jul 1. klasses træer – gratis udbringning i Dragør

Over 250 flotte m2 et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

åbeNt hUS

2/12 kl. 14.00

2/12 kl. 12.00

julegaverne om kort tid skal købes, bør vi huske at handle lokalt. Dragør har et rigtig flot forretningsudbud. Før bankospillene blev overskuddet fra Lions store kalender med de flotte fotografier uddelt. De tre modtagere var Dragør og St. Magleby Kirker, samt Dragør Bio. Det er godt for Dragør, at vi har et rigt foreningsliv, hvor aktive borgere sørger for sammenholdet. Med venlig hilsen Morten Dreyer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

tid til adventsog julegaver

– forkæl en du holder af nyhed

500,-

600,-

500,-

115,-

300,-

1000,-

300,-

400,-

200,-

A B C

Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte badeværelser med Vola-armaturer, et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – idag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang

Schoutgården 46

til skøn, ugeneret vestvendt balkon, hvor E aftenkaffen og solnedgangen kan nydes. F

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 G Brt./Nt. 19.870/17.776 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.683/9.905 Bolig 138 m² Rum/Vær 5/5 Grund 168 m2 Opf. 1976 Sag 24400678

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel med havnen og gågaden. Skøn og gennemrenoveret villa i flot palæstil sat i stand fra kælder til kvist. Her er plads, sjæl og charme forenet såvel ude som inde. Boligen og haven emmer af atmosfære og har plads til den store familie.

Øresunds Alle 14

Pris/Udb. 7.750.000/390.000 E Brt./Nt. 40.739/34.668 F Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.162/17.027 G Bo/kld. 166/90 m² Rum/vær. 7/7 Grund 561 m² Opf. 1939 Sag 24400574

Utraditionel og spændende villa i 2. række til vandet

Dejligt andelsrækkehus i hyggeligt landsbymiljø i St. Magleby

købsaftale ude

A B C D E

B C D

Her er idyl og miljø i lange baner. Nem bolig m. dejligt køkken/alrum og stue i et og m. soveværelse og bad på 1. sal. God skabsplads. Rigtig god andelsforening m. sund økonomi og godt naboskab. Når der skal holdes fest er her alletiders selskabslokale m. køkken og toilet. Egen p-plads og kælderrum. Skønne omgivelser m. gårde, heste og marker – og 2 min. til bussen. Boligerne

Glostrup

Nordre Kinkelgade 17G

er Fbygget som en firlænget gård og her er i alt 13 andelsrækkehuse. Husdyr er også G tilladt, så man kan både have kat og hund. Pris 922.000 Boligafgift/Anv. udg. 3.954/690 Bolig 76 m² Rum/Vær 3/3 Type Andel. Opf. 1993 Sag 24400707

Her får I noget helt anderledes, rustikt og særligt! Masser af plads og masser af muligheder for hele familien. Boligen er opdelt i forskellige sektioner og er helt speciel med lysindfald, synlige bjælker, forskellige niveauer – frem for alt med sjæl, charme og udsigt til vandet fra 1. salen over den hyggelige stue. Energimærket siger, at ved udskiftning af varmeanlæg kan der spares 25.000 kr. årligt i varme, så det vil med stor fordel kunne gøres. I kommer til at bo i skønne omgivelser og i en bolig, der med

Søvej 43A

garanti ikke findes flere af. Glæd jer til at nyde livet i det skønne Søvang ved strand og skov. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.021/13.786 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.602/9.474 Bolig 210 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 905 m Opf. 1968/75 Sag 24400676

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Side 10

Dragør Nyt

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Det er ikke et åg for mig For først lige at svare på overskriften, nej, Morten, det er ikke et åg for mig at skulle uddanne mig. Det er sådan i det samfund, vi lever i i dag, at man ikke kan få et arbejde, hvis man ikke har en uddannelse. De såkaldte

ufaglærte jobs eksisterer næsten ikke længere – det fik den tidligere VK-regering ødelagt for os. Det, jeg håbede på med mit, indrømmer jeg, noget rasende brev, var, at man endeligt kunne stoppe tyraniseringen af os

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

»søvængere«. Ikke nok med at Dragør Kommune bliver ved med at skære ned på vores busser, så vi hverken kan komme frem eller tilbage, så valgte de i denne sag at afskære de offentlige transportmidler helt, fordi de angiveligt skulle starte vejarbejde kl. 5 om morgenen. Når jeg vælger at skrive angiveligt, er det fordi, da jeg så kom forbi deroppe kl. 7, var der absolut ikke begyndt noget vejarbejde (hvilket jeg har billedligt bevis på), og derfor kunne de således have ventet med at afskære vores muligheder for at nå frem til vores påtvungne uddannelsessted, indtil efter den værste morgentrafik var overstået, så vi, der rent faktisk er interesserede i at tage den uddannelse, der er pålagt os, rent faktisk kan nå at møde op til den rette tid, sådan at vi ikke får fravær og derfor bliver smidt ud af vores skole. Til den sidste del af dit svar kan jeg se, at du er meget fordomsfuld – en ung mand på 24, han må da bestemt være et dovent menneske, der helst væl-

ger at ligge og sove til langt op af eftermiddagen og fester hver weekend. Korrekt, at mange unge mennesker er sådan, men hvis du snakkede med min omgangskreds, ville du finde ud af, at jeg bestemt er undtagelsen, der bekræfter reglen, eller skal vi sige fordommen. Jeg afskyer alle former for rusmidler, ikke kun narkotika, men også alkohol, og jeg har det bedst med at stå op omkring kl. 5–6 stykker om morgenen ... Jeg synes, det er meget uforskammet af en herre, der ikke kender mig personligt, at skrive »... selvom du må stå tidligt op og tage bussen.« Hvilket også viser, at du ikke har læst hele brevet, for problemet den morgen var, at jeg netop ikke kunne tage bussen, fordi man havde valgt at omlægge busruterne i hvert fald to timer for tidligt. Så mon ikke man skulle lade være med at udtale sig personligt om en, før man rent faktisk har lært personen at kende. Med venlig hilsen Patrik Christiansen

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

– også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Vi har modtaget:

SOS fra SAS? Staten bør sælge sine aktier For kort tid siden balancerede SAS på randen af konkurs. Lykkeligvis blev det undgået i sidste øjeblik. I offentligheden var der næppe tvivl om, at det var alvor, og at personalet i SAS måtte ofre sig, både hvad betragtelige lønnedgange og hvad øgede arbejdstider angår. Dette gjorde de og reddede dermed et stort og stolt selskab. For hele København og ikke mindst Dragør-området spiller lufthavnen og SAS en markant rolle. Sådan har det været i mange år, og sådan vil det forhåbentlig være i mange år fremover. Amager, med hele ørestadsområdet, gennemgår en rivende udvikling i disse år. Nye bydele og nye arbejdspladser opstår, og om få år har vi også en af Nordeuropas største multiarenaer stående klar, kun få kilometer fra Dragør.

Vores område er altså klart dét, der står for den største del af Københavns udvikling, som understøttes af, at flere og flere rykker ind mod storbyen. Derfor er det også oplagt, at infrastruktur, herunder motorvejen, metroen og ikke mindst lufthavnen er uundværlige dele af denne del af Danmark. Et Danmark uden SAS? Jeg var næppe den eneste, der havde svært ved at forestille mig dette. Visse ting her i livet er så naturlige, at man næsten ikke kan forestille sig livet uden, ikke mindst fordi de altid har været der! Ting, man først opdager, hvor meget man savner, når man først har mistet dem! Jeg husker med tydelighed min barndoms første flyrejser. Min far var salgschef og rejste meget rundt i Danmark, og som lille dreng var det en stor oplevelse at få lov til at følge

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

27. november 2012

El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

GLARMESTER

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Snedker og tømrermester Gröning ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Glarmester Madsen & Sønner

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Kære Kim Grønved Nielsen Liste T tager ikke ansvar for at fremtidssikre kommunen. Det er dét, budgetflertallet har gjort, og det er det, jeg gerne så liste T være med til!

Handling, ikke laden stå til Jeg kan jo hurtigt konstatere, at jeg ikke deler din opfattelse af skolereformen. Derudover må jeg nævne, at din fremstilling af situationen er unuanceret, for du nævner ikke alternativet: nemlig at lade stå til. Dét er ikke at føre ansvarlig politik. At føre ansvarlig politik er at handle, og det er det, budgetflertallet har gjort. Ikke bare med skolereformen, men med hele budgettet. At lade stå til vil efter min opfattelse være at gøre lærere, elever og forældre en bjørnetjeneste. Nu er jeg ikke bygningssagkyndig, men efter

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

murere

Kiropraktisk Klinik

tlf.: 32 53 27 99

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Det er jo en sandhed med modifikationer, når du skriver, at alle elever skal samles i de nuværende lokaler på Store Magleby Skole Nord. Den bliver udbygget, inden eleverne flytter, så den kan rumme antallet. Vi kan dog hurtigt blive enige om, at Store Magleby Skole Syd er en velfungerende skole, og det er i øvrigt mit indtryk, at det samme gør sig gældende for kommunens øvrige skoler. Budgetflertallet har handlet og taget ansvar ved at forme et budget, der bringer Dragør ind i fremtiden. Det har liste T ønsket at stå uden for. Jeg vil driste mig til endnu en gang at udtrykke ønske om, at liste T bliver siddende ved forhandlingsbordet næste år, så vi kan være sammen om Dragør. Se mere på www.a-dragoer.dk Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Medlem af bestyrelsen for Socialdemokraterne i Dragør

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Dragør Nyt

Tlf. 32 53 08 67

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

Jørgen Clausen Radio

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Medlem af Københavns Murerlaug

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Hverken skoler eller sandhed bør indsnævres

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

min overbevisning vil Store Magleby Skole Syd, hvis man lod den fortsætte, kræve omfattende ressourcer til vedligehold. Ressourcer, som, jeg ikke mener, skal bruges på mursten, men på eleverne.

Sammen om Dragør

tømrerE/snedkerE

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

blev en lykkelig slutning på dette kapitel af SAS’ fantastiske historie. Men hvad med fremtiden? Er SAS blevet »slanket« for at blive bedre til at ekspandere? Eller er SAS blevet forberedt til et fremtidigt salg? Under alle omstændigheder er vi i Liberal Alliance lykkelige for, at det ikke endte med en konkurs. Staten er på nuværende tidspunkt aktionær i SAS – og det er uholdbart i længden. Staten skal ikke drive luftfart, og så snart det er rentabelt, bør staten sælge sin ejerdel. Det vil også klart være en fordel for selskabet at få en proaktiv medspiller i form af en aktionær, der ønsker at føre en progressiv ekspansionspolitik, og som kan tage SAS til nye højder og dermed indirekte sikre en øget velstand til Dragør-området. Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance – Dragør

Vi har modtaget:

ApS

Amagerbrogade 155

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

med ham rundt i riget. Med SAS til bl.a. Århus og Ålborg med de propeldrevne to-motors cosmopolitan og de skønne jetdrevne caravelle følte jeg mig, blandt mine jævnaldrende, utrolig privilegeret i sen-60’erne. Senere, gennem curlingen, som jeg dyrkede på eliteniveau, havde jeg fornøjelsen af at flyve på den første premieretur, da SAS i sin tid introducerede airbus og nød også at flyve langdistance med, efter min egen mening, det smukkeste fly af dem alle; DC 8’eren. Var dette kapitel i dansk erhvervshistorie ovre? Nej, sådan endte det heldigvis ikke i denne omgang. Men hvordan ser fremtiden ud for selskabet? Der er ingen tvivl om, at omkostningerne nu er blevet trimmet, så de i højere grad tilsvarer branchen generelt, og at selskabet nu er bedre gearet til den hårde konkurrence inden for luftfarten. Samtidig kan vi takke de involverede parter for, at det

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

27. november 2012

Dragør Nyt

Side 11

Jul i Laura Ella Laura Ella kaffe

Dragør kaffe

– med en lækker smag af rom og kokos

– en blød kaffe med smag af pistage og mandel

Dragør rom

Honningkager

Kr.

269,-

Danmark rundt

50,-

12 specielle øl fra små danske bryggerier – i en flot trækasse

Julete

250 g – kr.

50,-

Åbningstider Mandag–fredag Lørdag Søndag

kl. 10–18 kl. 10–14 kl. 12–16

Fudge med whiskysmag Kr.

125,-

Vi bytter dine julegaver frem til den 20. januar

Lørdag den 1. december kl. 10–17 Den 22. og 23. december er der åbent fra kl. 10–18 Den 24., 25. og 26. december er butikken lukket

Julebolcher Kr.

Kr.

40,-

Køb en færdigpakket gave og bliv selv overrasket Værdi op til kr. Kr.

350,-

Mød Blomster-Birgitte

Kr.

500,-

– og få inspiration til dine dekorationer Fredag den 30. november kl. 15–18 Lørdag den 1. december kl. 11–17

Julepynt byttes ikke!

Spillegaver

Kr.

Stort udvalg i lanterner Fra kr.

150,-

Stort udvalg i Kusmi tea

90,-

50,-

Pakkekalender 24 gaver til en du holder af

Nu også tebreve i pakke med 10 breve Kr.

Julekort 6 stk. pr. pakke kr. 20,-

Vi har mange flere kort!

60,-

Værdi kr. Kr.

999,-

499,Kr.

Vi har fået et stort udvalg i øl fra Midtfyn, Ørbæk og Hornbeer bryggeri

125,-

Flere varianter

»Teabook« Meget smuk metalæske med lækkert te

Kongevejen 13 · 32 53 00 18

Baglio di Luna 2010 Nero d'Avold – Sicilia IGT Pr. flaske 3 flasker kun

75,-

180,-

Firmagaver Kurve med en masse lækkerier til den pris, der passer til netop dit budget

Side 12

Dragør Nyt

Dragør Kirkes store julekoncert

Vi har modtaget:

Til vores kære Lars Kæreste Lars Vi har inderst inde vidst det et stykke tid. Alligevel slog det hårdt, da du i Dragør Nyt måtte meddele, at du ikke er i stand til at komme tilbage til os – dine patienter. For du er ikke, hverken vores doktor eller vores læge – du er Lars. Fra første gang vi stod i din ydmyg konsultation på Kirkevej i midt 90’erne som unge nytilflyttere, oplevede vi, at du er noget helt særligt. Du fortalte om din baggrund og dit liv for at give et fuldstændragør kirke Onsdag den 28. nov. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 28. nov. kl. 12.30: Babysalmesang Søndag den 2. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 2. dec. kl. 16.00: Dragør Kirkes store julekoncert

H Store magleby kirke Torsdag den 29. nov. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 2. dec. kl. 10.00: Andreas Wille & Gitte Turin Søndag den 2. dec. kl. 15.00: Adventsgudstjeneste for børn Andreas Wille Tirsdag den 4. dec. kl. 19.30: Julekoncert med Sankt Annæ pigekor

digt billede af det menneske, der skulle bistå os i helbredsspørgsmål. Du lagde ikke skjul på, at du nok var en smule alternativ i forhold til Dragørs øvrige etablissement – f.eks. var dit hus dengang lyserødt. Det er senere blevet gult, Lars! Dit livssyn og din helstøbte tilgang til dine patienter falder helt i tråd med vores værdier, og vi har siden været dybt taknemlige for at have præcis dig som læge. Vi savner at kunne troppe op i din konsultation, med små som større skavanker, og få en målrettet og kvalificeret hjælp. Din uhøjtidelige og direkte facon, som altid er med til at løsne op, hvis situationen spidser til, får vi nok ikke andre steder. Nu skal vi, dine patienter, søge andre lægelige veje – det bliver aldrig det samme, men det skal nok gå ... Den indsats, som du har ydet over for alle dine patienter, er noget helt ekstraordinært og medmenneskeligt. Du brænder for os – og har været vores frontkæmper, når det gjaldt – uanset hvem vi var. Kære Lars, vi sender dig en dybtfølt tak for det virke og aftryk, du har sat på os, dine patienter og på Dragør. Masser af kærlige hilsner og tanker fra Anne, Flemming, Rasmus og Niels

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

27. november 2012

Søndag den 2. december er det 1. søndag i advent. I Dragør Kirke begynder dagen med, at Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor med flot musik berigende medvirker ved festgudstjenesten i kirken kl. 10. Senere på dagen – kl. 16 – holdes Dragør Kirkes traditionsrige julekoncert, hvor de lokale kor medvirker – denne

gang er det Dragørkoret og SAS-koret, der synger sammen med Dragør Kirkes Ungdomskor, samt mandskoret Dragør Sangforening, der optræder sammen med deres nye dirigent, Simon Hinz. Det er mandskorets første optræden, siden Poul Juel Jensen stoppede efter 50 år som leder af koret – man ser frem til debuten med spændte

Vi har modtaget:

Skolerne: »... ganget med otte, divideret med syv, er ...?« Det lyder som et simpelt regnestykke, men for kommunalbestyrelsens flertal har det vist sig at være en matematisk udfordring. Regnestykket er blevet relevant efter skoleflertallets beslutning om at nedskære Dragør Skolevæsen fra at omfatte otte spor til kun syv spor. Hvordan den beslutning skal gennemføres uden at resultere i uacceptabelt høje klassekvotienter, har skoleflertallet ingen idé om, men nu vil de prøve sig lidt frem. Første forsøg er, at de to spor på St. Magleby Skole Vierdiget og de to spor på St. Magleby Skole Kirkevej reduceres til tre spor. At gange med fire og dividere med tre er en mere overskuelig opgave, synes AVOF.

årige forløb lidt under forkerte – og forkert anvendte – elevprognoser. Som borgmesteren og hans fæller ser verden, er problemet ikke, at deres plan har for få klasser, men at kommunen har for mange skoleelever. En væsentlig årsag til det er, at Dragør har landets laveste privatskolefrekvens. Det kan vi takke vores dygtige skolevæsen for. Men sådan ønsker skoleflertallet ikke, at det skal fortsætte. I hvert fald hænger planen kun sammen, hvis privatskolefrekvensen øges fra de nuværende 3% til et mere normalt niveau på 15–20%. Hvordan en sådan stigning i privatskolefrekvensen vil påvirke økonomien i vores skolevæsen, er der heller ikke regnet på.

For få klasser eller for mange børn?

Ingen plan for de fysiske rammer

Juleuddeling 2012

Skoleflertallets planlægning har gennem hele det mange-

Med opsplitning af klasser og flytning af elever går flertallet

Dragør Sogns Menighedspleje uddeler igen i år et antal julekurve til beboere i Dragør Sogn, som har det økonomisk svært. Obligatoriske ansøgningsskemaer hertil kan fra i dag afhentes på kirkens kontor. De udfyldte ansøgningsskemaer skal derefter være os i hænde senest mandag den 10. dec. for at kunne komme i betragtning. Med venlig hilsen Dragør Sogns Menighedspleje Kirkevej 170 · 2791 Dragør

Dr. Lund

Julekoncert med det hele Tirsdag den 4. december kl. 19.30 kommer det dygtige Skt. Annæ Pigekor traditionen tro og giver julekoncert i St. Magleby Kirke. Pigekoret vil denne aften sprede den gode julestemning med sang og luciaoptog. Programmet er varieret, og der vil også være

mulighed for at synge med på nogle af de dejlige julesalmer. Efter koncerten er der åbent hus-arrangement i Graverboligen med gløgg, sodavand og knas. Gratis adgang – alle er meget velkomne til en stemningsfuld aften.

Vi har modtaget:

Når lægen bliver syg

smule bekymrede, så forlod vi klinikken smilende og beroligede, fordi dit altid gode humør havde smittet af på os. Tak for alt. Kærligst Jørn og Kate Sloth

Kære Lars Der er forskel på læger, men vi har været heldige at have den allerbedste: Kompetent, engageret og favnende. Kom vi ind ad døren en

holder lukket 6.–7. december 2012 Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige, tilstedeværende læger; i sagens natur anbefales kontakt i morgentelefontiden. Medicinfornyelser foretages på Borgervænget inden den 5. december. Husk, at tidsbestilling og receptfornyelse lettest sker på www.laegevejen.dk; e-mail-konsultation er også en mulighed. Se flere oplysninger på www.sundhed.dk Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

Dragør Kommune & 32 89 01 00

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild · Stegte sild Fiskefilet m/remoulade og citron Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kr.

198,-

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med cremant og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:

Dragør Kommunes nye Initiativpris, der er sponseret af Danske Bank, blev onsdag den 21. november overrakt af borgmester Allan Holst ved en festlig sammenkomst på Dragør Rådhus. Filialdirektør Tonny Lauritsen, Danske Bank i Dragør præsenterede Initiativprisen, der gives til »en initiativrig borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune, der har ydet en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere«. Det er Dragør Kommunes borgere, der indstiller kandidater til

nu i gang med at gennemføre »noget«. Hvor »noget« ender, ved ingen. De fysiske rammer for den fremtidige Store Magleby Skole er ukendte. Hvad det vil koste at opføre tilstrækkeligt mange nye lokaler, ved ingen. De økonomiske konsekvenser af Arbejdstilsynets forskellige påbud vedr. Store Magleby Skoles eksisterende lokaler, kender ingen. Og hvor lavt et skambud flertallet må acceptere ved det planlagte tvangssalg af kommunens bedst beliggende grund, Store Magleby Skole Vierdiget, kan der kun gisnes om. Men uvished, usikkerhed og uvidenhed generer ikke AVOF. For dem er det vigtigst, at der sker »noget«.

Plan før handling Klasse- og skoleskift er store indgreb i elevers, forældres og læreres hverdag. For liste T er det en selvfølge, at politisk anstændighed fordrer, at sådanne indgreb kun foretages, når der er vished for indgrebets holdbarhed. Den vished har skoleflertallet langt fra, og liste T stillede derfor i kommunalbestyrelsen flere forslag, som har til hensigt at skaffe

klarhed om helt banale, men også helt afgørende forhold. Men rettidig omhu er der ikke tid til i borgmesterens plan. Vores forslag, som fik tilslutning fra Konservative, blev derfor nedstemt.

Ups!!! Det er skæbnens ironi og desværre typisk for forløbet, at borgmesteren på samme møde måtte krybe til korset og omgøre sin tidligere beslutning om, at der for 2013 kun skal indskrives nye elever til syv spor. Liste T havde nemlig bedt borgmesteren om at tælle hvor mange nye elever, der er tale om. 195 talte borgmesteren til, og med kun syv spor bliver det præcis 28 elever i hver klasse. Den går ikke, og derfor måtte der åbnes for, at Dragør alligevel kan starte otte nye klasser i 2013. Borgmesteren kan så håbe på, at mange vælger en privatskole – og vi andre kan håbe på, at fornuft og anstændighed snart kan vinde flertal i kommunalbestyrelsen. Med venlig hilsen Peter Læssøe, Kim Grønved Nielsen og Birgitte Rinhart Liste T – www.t-dragoer.dk

Ny sæson i Graverboligen I vintersæsonen af Graverboligmøder lægger man torsdag den 29. november kl. 10.00 ud med at få besøg af Ellen Dahl Bang, som levende og medrivende vil fortælle om Selma Lagerlöfs liv og forfatterskab.

Ellen Dahl Bang er både skuespiller og historiefortæller, og hun evner at fortælle, så man bliver helt bjergtaget. St. Magleby Kirke afholder graverboligmøderne i Graverboligen, Kirkevej 6.

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dragør Kommunes Initiativpris 2012

2. juledag

forventninger. Ved koncerten synger kirkens sopran, Vibeke Hougaard Jacobsen to arier, den ene fra Händels Messias og den anden et »Ave Maria« af Antonin Dvorak. Hun bliver akkompagneret af Højdevangskirkens organist, Elsebeth Heinesen, der også spiller julemusik på orglet. Et af højdepunkterne ved koncerten er, når alle korene

synger sammen med publikum. I år bliver det i salmerne »Gør døren høj« og »Dejlig er jorden«, hvor korene synger nogle af versene, mens tilhørerne opfordres til at synge med på de andre. Der er en helt særlig stemning ved denne koncert, hvor man kan høre julens toner fortolket på mange forskellige måder. Dørene åbnes først ½ time inden koncerten. Fri entré.

prisen. Blandt de indstillede kandidater udtog bedømmelsesudvalget følgende tre nominerede: Ungdomsafdelingen i Dragør Boldklub, hvor en lang række frivillige yder en ekstraordinær indsats for at træne, udvikle og inspirere vores unge i kommunen til idræt, fællesskab og sunde interesser. Leder af Dragør Ungdomsskole, Christoffer Søe, der er en utrættelig ildsjæl, som igennem årene har igangsat en

lang række initiativer til gavn for kommunens ungdom i form af fx Historieløb, Den kommunale Grejbank og spændende aktiviteter på Kongelundsfortet. Thorkil Herskind, der var initiativtager til oprettelse af Danmarks Lodsmuseum og medvirkede til, at museet blev en afdeling under Museum Amager. Hermed fik Dragør Kommune en hel unik, ny kulturel attraktion. Modtageren af Dragør Kommunes Initiativpris 2012 blev Thorkil Herskind, der sammen med æren modtog en statuette og en check på 25.000 kr. af Danske Bank.

Nye takster pr. 1. januar 2013 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør Kommune

Dragør Bibliotekerne

Betalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder (undtagen i ungdomsklub). Dette betyder, at juli måned er betalingsfri.

Tid og sted

Juleteater for børn på 3–9 år Teater Louise Schouw spiller »Sikke mange klokken slår«. Torsdag den 6. december kl. 15.00 – 15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kommunens andel pr. år

Forældreandel pr. år

Forældreandel pr. md. i 11 mdr. (ungdomsklub dog over 12 mdr.)

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

Kr. 138.072,00

Kr. 103.554,00

Kr. 34.518,00

Kr.

3.138,00

Billetter sælges fra lørdag den 1. december på begge biblioteker i den betjente åbningstid.

Vuggestue Heldag

Kr. 135.564,00

Kr. 101.673,00

Kr. 33.891,00

Kr.

3.081,00

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Børnehave Heldag

Kr. 74.545,00

Kr. 55.909,00

Kr. 18.636,00

Kr.

1.694,00

Fritidshjem Heldag

Kr. 50.967,00

Kr. 35.677,00

Kr. 15.290,00

Kr.

1.390,00

Kr. 18.634,00

Kr.

1.694,00

SFO Fritidsklub

Kr. 23.980,00

Kr. 19.184,00

Kr.

4.796,00

Kr.

436,00

Ungdomsklub

Kr.

1.500,00

Kr.

125,00

Kr.

894,00

7.500,00

6.000,00

Madordning i vuggestue

Søskenderabat

Billetter

Snart december December står som altid i julens tegn med juleforberedelser og julehygge.

Julepynt og kager Biblioteket har fundet julebøgerne frem, så du allerede nu kan forny pynten. Skal du igang med julebagningen, finder du også opskrifterne på biblioteket.

Sojamarineret laks med wasabicreme Krustade med laksecreme og vagtelæg Lynstegt kammusling m/råsyltede rødbeder

Der ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43. Undtaget børn og unge optaget i klubtilbud.

Hovedret:

Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgrænser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet.

Åben konsultation

Indtægt

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Under 158.801 kr.

Tilskuddet udgør 100 procent.

158.801 kr. til 162.321 kr.

Tilskuddet udgør 95 procent.

162.322 kr. til 493.299 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.521 kr.’s indtægtsstigning.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 5. oktober 2012

493.300 kr. eller derover

Intet fripladstilskud

Oksemørbrad m/andeterrin, hybenkompot, skysauce og græskarkartofler

Dessert: Ost fra alperne Comté med figenkompot Varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinsalat Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Kr.

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Fripladstilskud ved brug af dagtilbud

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første. Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 55.559,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger. Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, skal du oplyse Børn og pædagogik om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt Jeres barn og få svar på Jeres spørgsmål om Jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Der ydes tilskud på maksimalt kr. 7.524,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til barnet er 2 år og ti måneder og et tilskud på maksimalt kr. 4.248,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Tilskuddet udgør maksimalt kr. 6.639,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 3.748,00 pr. måned i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

27. november 2012

Dragør Nyt

True North – kys den gamle verden farvel Et spændende arrangement for de store skoleelever

Gran over bord ... Der var dømt julehygge i alle kroge af Dragør Motorbåds Klubs lokale i Tolderhuset på Dragør Havn i søndags, da foreningen holdt den traditionelle julepyntedag. Lokalet var fyldt op af medlemmer, der forberedte den kommende julemåned med at lave dekorationer.

Det skete som sædvanligt under vejledning af den kreative Wicki Mikkelsen, der havde medbragt alle former for dekorationsmateriale i mængder, så der var rigeligt til alle. Resultatet blev en snes dekorationer, som får lov at stå i klublokalet frem til jul.

Mandag den 5. november besøgte Nicolai Moltke-Leth Dragør, hvor han fortalte eleverne fra 8.–10. klasse og deres forældre fra Dragør Skole Nord og Syd om modet til at udnytte de styrker, der findes inde i en selv. Som Nikolaj Moltke-Leth ser det, har alle et helt unikt potentiale, som ikke udfordres nok i uddannelsessystemet, og man lader sig alt for ofte begrænse af troen på, at man ikke kan – eller duer. Det var den klare melding til de unge og deres forældre på Dragør Skole. Det blev en spændende aften om »True North«, hvor målet er at skabe indsigtsfulde, glade og kompetente unge, der tør øve sig i at gå ud i den røde zone og lære deres potentiale at kende – både når de drejer

sig om fysisk overlevelse og læring. Det drejer sig om at kigge tilværelsen og de mange muligheder i øjnene og blive klar over en række store spørgsmål i livet: Hvad står man for som menneske? Hvad er vigtigt for en? Hvad vil man gerne bruge sit liv til? Hvem skaber man værdi for? Hvad er ens særlige kompetencer, som man kan bidrage med? Han lykkedes med at udfordre de unge på Dragør Skole, og han opfordrede dem både

som individer og i et fællesskab til at slippe kontrollen og turde møde det ukendte. En vigtig pointe var at opbygge tillid til, at alle hver især og sammen har, hvad der skal til for at møde fremtidens udfordringer. At gøre sig umage med skolen og hver for sig få større kendskab til sig selv, sine ressourcer og styrker samt ikke mindst en opfordring til alle de unge om at bruge det kæmpe potentiale, som alle er født med, til at få et godt liv.

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Årets julemenu *

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Sildemøde Lørdag den 1. dec.

En dommerkomite bestående af Wicki Mikkelsen og de to tidligere års vinder, Erik Mortensen, kårede dette års tre bedste dekorationer. Isobell Kaye løb med førstepræmien for en stilfuld kreation, og to børn løb med de øvrige præmier, nemlig hhv. Elissa Drasdner og Camilla Frandsen. Næste arrangement for medlemmerne af motorbådsklubbens er en udflugt til Orlogsmuseet den 12. december. Nærmere information herom annonceres senere her i avisen.

Side 13

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Kold hummerterrin med pighvar tomat/basilikumolie, sprøde rodfrugter og plukket salat *

Sprødstegt vildand og karamelliseret svinebryst med fyldte kartoffelkroketter på jordskokpure og marineret rosenkål **

Ostetallerken med hjemmebag og soltørrede oliven ***

Pocheret pære med hindbærskum, mandler og vaniljeis med chokoladestykker

Kr. 445,- per person

Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Søvang

NYHED

Sag 27900304

Sag 27900050

Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 22.421/19.752 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.443/11.551 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en modernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Bl.a. flot Poggenpol køkken fra 2008 samt nye vinduer og døre i 2010. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.671/16.184 127 700 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.876/8.976 Kontakt tlf. 32531025

Sikke mange klokken slår Louise Schouw Teater spiller julestykke i Kedelhuset for de 3–9-årige Nissepigen Juliane kigger en morgen i sin julestrømpe, og til hendes store overraskelse ligger der et brev fra selveste julemanden. Mærkeligt! For børn og nisser plejer at skrive til julemanden op til jul – ikke omvendt. Julemanden sender den glade og energiske nissepige ud for at finde hans ur, som er gået helt i stå. I sin søgen kommer hun til urmagernissen Hr. Julimus, som overhovedet ikke har tid til at se på julemandens ur. Han har bestemt ikke tid til at svare på noget som helst, fordi han har travlt med at nå det hele ... Kun børnene (publikum) kan hjælpe nisserne med at komme i den helt rette julestemning – og mest af alt – at få nisseuret til at virke igen, så julegaverne kan blive færdige til tiden. En sjov, traditionel og hygge-

lig julehistorie om at nyde julen i fulde drag. En musikalsk og stemningsfuld »opvarmer« til julen. Julestykket »Sikke mange klokken slår« spiller torsdag den 6. december kl. 15–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 1. december i bibliotekernes betjente åbningstid.

Dragør Midt

FANTASTISK EJENDOM

Dragør Midt NYHED

LÆKRE DETALJER

GODT KØB

Sag 27900315 Pf. Maglebylund, Have 346 Nyd sommeren og dine fridage i haveforeningen Maglebylund. Her er fred og ro og hygge i haven. Nydeligt, isoleret kolonihavehus. Stue, åbent køkken, spiseplads, soveværelse, toilet og vask. Møbler og indbo medfølger. Fin have. Pris/Udb. 495.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.781/2.393 26 300 2/1 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.508/1.313 Kontakt tlf. 32531025

Vi har modtaget:

Aflever!

Til dig, som »lånte« mine vandrestave sidste søndag i Irma, du vil slippe for pinlig afsløring, hvis du senest søndag kl. 14.00 har sat dem tilbage, hvor du tog dem. Med venlig hilsen A. Lange

Sag 27900081

Sag 27900220

Dragør Gamle By Åbent hus

Søndag 2/12, kl. 12:00 - 12:25

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Indefor får man straks en følelse af husets charme. Stort køkken alrum m. direkte forb. til lys opholdsstue. 1. Sal indeholder tre store værelser samt stort badeværelse.

Vesterled 8 Spændende og utraditionel villa med skæve vinkler og flotte detaljer - top beliggenhed på lille lukket vej tæt på Dragørs gamle by. Villaen er opført i lækre materialer og har et godt indeklima med højt til loftet og masser af lys. Her er mange lækre detaljer som centralstøvsuger, loft til kip, sanitet fra Vola og Villeroy & Boch samt gulvvarme i hele huset. God indretning med masser af plads til børnefamilien.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Brt./Nt. 32.600/28.749 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.097/16.001

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Bolig Brt./Nt. 28.494/24.491 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.901/13.303

Grund Rum/ m² Vær. 799 m² 7/4

Opf. 1925

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Grund Rum/ m² Vær. 782 m² 6/4

Opf. 2005

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Bolig m² 60

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 49 2/1 1796/60 Kontakt tlf. 32531025

Søndag 2/12, kl. 13:00 - 13:25

Sag 27900195

Sag 27900241

Strandlinien 23 Smukt og stilfuldt skipperhus lige ved havnen i Dragør med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Ejendommen er renoveret indenfor de seneste år. Stort, lækkert køkken i hvid højglans, stue, 4 sovevær. og bad.

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 32.854/27.893 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.511/14.491

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.253/21.968 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.439/12.223

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 216 6/4 1859/65 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 12.713/11.348 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.274/5.414

Åbent hus

Søndag 2/12, kl. 12:45 - 13:15

Bolig m² 178

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 2/12, kl. 12:15 - 12:40

Sag 27919551 Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen men kom og oplev ægte dragørstemning.

Bolig m² 162

Grund Rum / m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Sag 27900189

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.727/19.084 113 130 4/3 1857/68 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.744/9.504 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Side 14

Dragør Nyt

2 fl A

DRAGØR GADEL AUG sk

70,-

27. november 2012

FOR EN LEVENDE BY

Boutique No.1 GuLDsMeDie & ure

spAr

3p o

23,-

NYH

Juletilbud

30,-

Held & Glæde Armbånd start med held og glæde og fortæl dernæst historierne om dit livs bedste øjeblikke

spAr

30,-

300,-

kr.

Pris kr.

RA GA N

Bordeaux eller off-white

speciel pris kr. 595,spar kr. 580,-

Dragør, Kongevejen 20

Fransa skjorte

Irmas rødvInsgløgg 2 x 75 cl. Literpris 46,67 + pant

PRIS

Irmas ÆbleskIver 3 x 460 g. Kilopris 21,73. Dybfrost

på massage i FYSIQ Køb 5 x 25 min. - betal kun for 4

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

1.000,-

Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.12

FYSIQ Dragør Bymandsgade 2 2791 Dragør 32 52 35 61 FYSIQ Femøren Engvej 171 2300 Kbh. S 32 52 35 62 FYSIQ Kastrup Kamillevej 4 2770 Kastrup 32 52 35 63 FYSIQ Royal Center Blvd. 4 2300 Kbh. S 32 52 35 64 FYSIQ Tårnby Løjtegårdsvej 157 2770 Kastrup 32 52 35 60

Juletræstænding i det gamle Dragør Lørdag den 1. december Din garanti for kvalitet Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

KOm Og se alle vOres julegaveideer

Julemanden venter spændt på, at byens børn fortæller ham, hvad de ønsker sig til jul. Han tager også imod sutter, hvis der er børn, som er klar til at aflevere dem. I gaden vil der både være julemusik og nissepiger, som deler slik ud.

Kom og Se voreS fantaStiSKe julegavetilbud

Toget »Futte« er også i byen – ta’ en tur, mens du venter på, at juletræet bliver tændt. Borgmester Allan Holst læser op fra »Peters jul« kl. 16.00 – og bagefter bliver træet tændt.

ghd red gloss iv styler normalpris kr. 1.449,nu

Guldsmeden i Dragør

Daphne

n skal være noget helt sæ rligt

Dragør stranDhotel

Julebuffet

PhiliPs design anlæg med dvd mcd900/12

Hver lørdag og søndag fra kl. 13.00

Philips stereoanlæg • Afspiller dvd, cd, mp3 m.v. 1 x HDMI • 2 x 50W RMS • Farvedisplay Musik og fotod via USB • Dvd-opskalering Cd-, radio og USB-alarm • Aluminiums højttalere Forgyldt højttaler tilslutning • FM radio med RDS SoundSphere og FullSound for bedre lyd

2.999,-

kr. Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

899,-

tlf.: 32 53 01 15

Ægte da ns k h å ndvÆr – når julegav k e

Kun kr.

180,-

kr.

Kig forbi til en hyggelig lørdag i Dragør!

Julegavehit

Str. 4–12 år

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

248,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk