Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
dag ag/onstion
Ud
r tirsd komme
– udd
ibu
K Distr
nem F elt gen
27. november 2018 Nr. 48 – 61. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
Juletræet tændt 399,-
249,149,-
DANISH “HYGGE”
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Nyhed Glamour ring 1.400.-
249,-
Make it a cozy chistmas
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
Anno
1909
Restaurant Kongelundskroen
149,-
Hold julefrokost i Kongelunden Juleanretning – et lille juleeventyr (gælder alle ved bordet)
149,-
Timians-sild med æbler, løg og karse
129,-
Rielette af varmrøget laks med rejer og plukkede krydderurter Sprødstegt andelår med hjemmelavet rødkål og lækker andesauce Ost med honning, nødder og julekiks
Mandag–onsdag:kl.10 –17.30 Torsdag–fredag: kl.10 –18 Lørdag: kl. 9.30 –14
Chokolade med risalamande og amarena kirsebærsauce
Vi sælger flotte JULETRÆER
Kr.
Gratis levering i Dragør
SYDSTRANDENS SLAGTER Ring på 32 53 11 00 hvis du skal have solgt din bolig
Her er du og din bolig i fokus - fra start til slut
edcliving
Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør · 293@edc.dk
Hjulskifte og opbevaring
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
– monteret på 1 dag
TIL JUL
LIVEMUSIK FRI ENTRÉ
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
– Vi har også firmaaftaler – kontakt os og hør mere! VI HAR UDBRINGN ING
STEP BY STEP
Fredag den 7. december kl. 19.30
DE 3 MÅSKE 4
Bestil plads på tlf. 32 94 07 70
Nissepigerne og julen er kommet til Dragør. Se mere på side 8, 9, 12 og 16. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Færgevej 1–3
2791 Dragør
OK
KØKKENRENOVERING
KØKKEN · BAD · GARDEROBE
T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK
Den lokale kunstner Aksel Schjödt har lavet smukke billeder til EDC Bøgvald – se mere på side 13
Nye retter!
BESTIL ONLINE OG FÅ 15% RABAT: pizza2791.dk & eatonline.dk
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER
DRAGØR CYKLER
Rasmussen & Sønner
ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34 home.dk
Har du husket at få en vurdering fra mig?
VVS & KLOAK INSTALLATØRER
TÅRNBY/DRAGØR Kongelundsvej 296 2770 Kastrup
Bøgvald
Tlf: 32 53 10 25
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Nielsentotalbyg Alt tømrer/snedkerarbejde udføres Ingen opgaver for små eller store Ring for et godt tilbud – helt uforpligtende Tlf. 25 15 09 47
v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00
Café Espersen
VI SLÅR ALLE PRISER!!
Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm. Ring og hør nærmere !
www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
Fredag den 30. november kl. 19.30
Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!
Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes
Kirkevej 137 2791 Dragør 32 45 00 78
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Nye låger
Juleanden og flæskestegen
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
Bestil bord på tlf. 32 53 31 57 Julehilsner Henriette og Steen Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00
RENTEFRI KREDIT
HUSK
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
kun 495,-
Juletræstændingen på Neels Torv i lørdags blev traditionen tro et tilløbsstykke.
365,- per pers.
dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby
nielsentotalbyg@outlook.dk
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S
Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17
· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!
Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:
Tirsdag–fredag 10.00–17.30
Lørdag 10.00–13.00
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
RYA N G O S L I N G
27. november 2018
Dragør Borgerforening Søndag den 2. december kl. 11.00–17.00 afholder Drag ør Borgerforening deres traditi onsrige julemarked for 27. gang – og også denne gang finder ar rangementet sted i foreningens julepyntede sal på beghuset. Dagen efter, mandag den 3. december, kl. 18.30 afholder borgerforeningen julefrokost samme sted. Begrænset antal pladser – forudgående tilmelding påkrævet.
C L A I R E F OY
Tirs. 27/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 28/11 til lør. 1/12 kl. 20.00. Søn. 2/12 kl. 18.30. Man. 3/12 til ons. 5/12 kl. 20.00.
Venstres erhvervspris
Søn. 2/12 kl. 14.00.
Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen – – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Det ses, når det står i Dragør Nyt
GM
– klip for hele familien
a
e
l
ce
SALON TROLDSPEJLET
og Henning Bek Jensen fejre diamantbryllup – 60 års ægte skab. Festlighederne blev holdt i nyrenoverede lokaler på Dragør Strandhotel i lørdags i selskab med familie og venner – og med en hilsen fra Dron ning Margrethe.
s ·
d
in
u
Torsdag den 22. november kunne Ruth Nygaard Jensen
p
· gm
go
rmet servi
Diamantbryllup
Venstre i Dragør har ved en reception i søndags uddelt årets erhvervspris. Den gik til Restaurant Beghuset. Formand for Venstre i Dragør Erik Skovgaard Niel sen oplyser, at bestyrelsen for Venstre i Dragør ved valget har lagt vægt på, at Restau rant Beghuset er et godt ek sempel på, at der, på trods af mange begrænsninger for erhvervspolitikken i kommu nen pga. geografien og nær heden til lufthavnen, alligevel med store dele flid, dygtighed og passion kan skabes og udvikles gode og veldrevne virksomheder i Dragør Kom mune. Restaurant Beghuset med værtsparret Charlotte og Kim Gravenhorsts store indsats
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
gennem snart tre årtier har sat Dragør på det kulinariske landkort langt ud over kom munens grænser med deres fortolkning af dansk og fransk mad. Selv New York Times har skrevet begejstret om det gode madsted i Dragør! Ud over det rent kulinariske er Restaurant Beghuset også med til at skabe liv og akti vitet i Drag ør med mange koncertarrangementer året igennem. Drag ørs borgmester, Eik Dahl Bidstrup (V), og folke tingsmedlem for Venstre i tårnbykredsen Martin Geert sen stod for overrækkelsen og motiveringen af valget. Borgmester Eik Dahl Bid strup udtalte: »Beghuset er indbegrebet af Dragør og viser fint, hvor dan iværksættere ikke bare kan bygge en fantastisk for retning op i vores lille by, men også hvordan virksomheder i den grad kan bidrage til at gøre Dragør til et bedre sted at leve, bo og ikke mindst gå i byen. Beghuset og Charlotte
Charlotte og Kim Gravenhorst, indehaverne af Restaurant Beghuset, overrækkes årets erhvervspris af borgmester Eik Dahl Bidstrup (tv.) og (th.) folketingsmedlem Martin Geertsen. og Kim har i den grad fortjent Venstres erhvervspris.« Herefter gik ordet videre til politikeren fra Christiansborg. »Med Venstres erhvervspris vil vi gerne påskønne dem,
som tør tage en chance og med stor risiko kaster sig ud i livet som selvstændig. I Danmark har vi et stort antal af små og mellemstore virksomheder – som nu Restaurant Beghuset
– drevet af initiativrige men nesker, som skaber omsætning og arbejdspladser. Det kan de være stolte af, og det skal alle vi andre være glade for,« sag de Martin Geertsen.
v/Benedikte Kirkegaard Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG
NObels Swingtet og sangerinden Helen Ann
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
JULEBAZAR
Lørdag den 1. december kl. 10.00–15.00 FDF TÅRNBY
Lions Dragør og Dragør Fort indbyder til en hyggelig aften med
Swing og julefrokost Fredag den 7. december NObels Swingtet og Helen Ann optræder fra kl. 20
Fortets julebuffet Røde og hvide sild • Røget laks med urtecreme Lun fiskefilet med citron og remoulade Leverpostej med champignon og bacon Andesteg • Flæskesteg med rødkål og surt Hjemmelavede frikadeller • Helstegt oksefilet To slags salat • Risalamande
225,Entréen er kun kr. 75,-
Julebuffet fra kl. 18 – kr.
Bestil plads til spisning på tlf.
32 53 13 15
Aftenens overskud går ubeskåret til Lions Dragørs humanitære arbejde
Billetter sælges hos Dragør Fort, Laura Ella på Kongevejen, i Information på Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården samt MENY på Krudttårnsvej
F D
OBS: På Wiedergården kan der kun betales med kontanter
dragorfort.dk · Tlf.: 32 53 13 15 Prins Knuds Dæmning 2
Højborg, Løjtegårdsvej 232, 2770 Tårnby
Julebazaren er for børn i alle aldre, forælder og bedsteforældre. Man kan prøve forskellige hyggelige aktiviteter.
Glade skolejubilarer stimler sammen til et klassefoto (fra venstre): John Calberg, Anne Værgman, Karen Berg, Jan Welander, Bente Svendsen, Mette Bülow, Mette Nielsen, Sofie Jensen, Anne Winding, Bettina Fellov, Annette Larsen, klasselærer Hanne Vestmar, Morten Bugge, Birgit Svalling, Mette Hessellund, Hjørdis Larsen. Foto: John Calberg.
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Der vil være mulighed for at købe bl.a. kaffe, te, varm kakao og æbleskiver. Køb en kupon for 30 kr. + gebyr, så kan du prøve de viste aktiviteter én gang Tilmelding: greenticket.dk/julebazar2018
Kupon udleveres på dagen, mod fremvisning af kvittering
1 fisketur i andedammen
1 lod i børne-tombolaen
1 juledekoration, som du selv laver
1 snobrød, som du bager i bålhytten
1 lille gave fra FDF
1 brikjuice eller kakaomælk i caféen
1 honningkage, som kan dekoreres
1 tur ved flødebollemaskine
3 æbleskiver i caféen
Få taget temperaturen på din
aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
Airco efters ndition yn for kun
749,-
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
I august 1968 begyndte 27 ele ver i 1.C på St. Magleby Skole. Forleden samledes 15 af dem for sammen med deres klasselærer gennem alle årene at fejre 50-året for deres skole start med et dejligt gensyn.
Fra sjette klassetrin startede klassen traditionen med hvert år at mødes hos deres klasse lærer. Denne tradition holdt helt frem til for ti år siden, hvor hyppighedsgraden for møder ne dalede.
sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist
Udkom
– uddeles
med
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Centret – Magleby Torv Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Engparkens Bageri – Engvej 66 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22
Dragør Nyt
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
50-års-skolejubilæum
Tlf. 32 53 08 67 Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk
Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
Udbyttet af indsamlingen ved føtex food.
Tak for mad I lørdags samlede Lions Drag ør mad ind til hjemløse – det blev til hele ti fyldte indkøbs vogne. Lions Dragør samlede den ne gang mad ind til tre steder, nemlig »Hugs and Food«, »Mændenes Hjem« og »Pro jekt Udenfor«. Når de handlende gik ind i føtex food på Maglebytorv eller MENY på Krudttårsvej, kunne de vælge at tage imod en »ønskeliste«, som Lions havde modtaget med ønsker fra de tre steder. Dem, der ville støtte op om projek
tet, kunne derved let finde noget at købe og lægge det i indkøbsvognene på vej ud af butikkerne. I løbet af de fire timer, li onsmedlemmerne stod klar til at modtage varer foran forret ningerne, blev der hvert sted fyldt fem indkøbsvogne – et fantastisk resultat, der langt oversteg forventningerne. Lions Dragør vil i løbet af ugen aflevere de mange varer til de tre steder, der så i den kommende tid vil have varer til rigtig mange måltider mad til de hjemløse.
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 3
Edcliving
Hos EDC LIVING er kundetilfredsheden 9,6 ud af 10 Kilde www.boligsiden.dk den 22. november 2018
NYHED
NYHED
A
2020
A
2015
A
2020
2015
A
A
2015
2010
A
B
2010
2015
A
C
A
2010
B
D
B
C
Sag 29301838
E
D
Stærevænget 23 – Dragør
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
Sag 29301844
C
Dette lyse og dejligt hus søger nye beboere. Her får I en god, rolig beliggenhed i kort afstand til skole, institutioner, indkøb – og kun en rask cykeltur ned til den gamle bydel, strand og alle byens mange skønne faciliteter. Her er et pragtfuldt familierum, hvor stuen og køkkenet er i ét, med udgang til terrassen, som kan nydes hele sommeren.
161 m2 1.293 m2 4/3 1959/1964
4.495.000/225.000 4.403 19.617/16.728 32 53 11 00
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
A
2020
A
A
Lys og indbydende etplansvilla med en skøn have G
Dette skønne hjem emmer af god atmosfære og hygge. Huset er sat meget flot i stand med bl.a. nyt tag, vinduer og yderdøre, F ekstra isolering samt en helt vidunderlig have, der har det flotteste, store drivhus. Her er der plads G i. Allerede fra vejen vil til både at dyrke grønt og til at sidde og nyde livet du bemærke, at her bor nogen, der sætter pris på, at tingene er i orden. 4.795.000/240.000 5.234 20.879/17.804 32 53 11 00
A
F
Spættevænget 15 – Dragør
Skøn villa med en helt fantastisk Ehave
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
A
A
2010
2020
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
145 m2 742 m2 5/4 1961
A A
Sag 29301832
D
Byskriverstræde 5 – Dragør
Fredet byhus i tiptop stand
Populært rækkehus i Kålmarken
E
6.995.000/350.000 2.384 30.512/26.022 32 53 11 00
130 m2 117 m2 4/3 1784
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
Sag 29301817
C
Strandløkken 6 – Dragør
Nu kan du få fingre i et helt fantastisk byhus. Her er tale om en rigtig perle. Sjældent er noget set så gennemført og lækkert,Fog da huset er fredet, er her lave faste omkostninger. Det er gennemgribende renoveret i samarGlavet i bedste materialer bejde med Kulturstyrelsen, og alt er godkendt og og efter gamle håndværksmæssige principper. Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
B
D
Huset ligger nær vandet og de smukke strandenge. Bus og indkøb er også E let tilgængeligt, området er skønt og familievenligt, så det er en ideel familiebolig. I stueplan er det store opholdsrum med stue og køkken ud i ét. Begge sider af huset har en lille gårdhave, F og her er en meget skøn tagterrasse med kig ned til vandet.
G
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
4.195.000/210.000 3.633 18.278/15.586 32 53 11 00
134 m2 169 m2 4/3 2008
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
ADVENTSKONKURRENCE Følg EDC Living på Facebook og Instagram
Denne uge har vi årets første adventskonkurrence, hvor du kan vinde et gavekort på 1.000 kr. til Restaurant Beghuset A
2020
A
2015
A
2010
2020
A
A
A
B
A
C
2015
2010
Lige på trapperne
A B C
Sag 29301811
EDC Living ligger på Vestgrønningen 2 i Dragørs gamle by. Vi er et fast team, der kender Dragør ud og ind, og vi dækker hele Amager
D
Maglebytorv 49 – Dragør
Flot stand – flyt ind i morgen
E
Her får I en bolig, der ligger super centralt til indkøbscenter, bus, skole, institutioner og i gåafstand ned til den gamle bydel F og havnen. Huset har en hyggelig og fredelig sydvendt gårdhave, der er lukket.
G
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
3.595.000/180.000 3.850 15.642/13.337 32 53 11 00
139 m 168 m2 4/3 1976
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
2020
A
2015
A
2010
A
4.395.000/220.000 4.626 19.181/16.357
Hvis du vil vide mere – ring på
32 53 11 00
Strandjægervej 27 – Dragør
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt. Kontakt
7.295.000/365.000 6.059 31.792/27.113 32 53 11 00
Skipperstræde 15 th. – Dragør
Skønt byhus i Drag ørs gamle bydel
Her har du mulighed for at bo på Nordstranden med få minutters gang til vandet. Boligen er en lækker og indflytningsklar Seest-villa, som er vandskuret. Villaen fremtræder superflot og velholdt, og de sprossede vinduer, karnap og kvisten er med til at give villaen karakter. Nem have med græs, træer og buske, dobbelt carport samt isoleret hobbyværksted.
Her er skønne kig overalt, og huset er istandsat og godt indrettet. Stueplanet har en entré med adgang til køkken, spisestue og opholdsstue med god loftshøjde og brændeovn samt et soveværelse. 1.-salen har et repos en fordelingsentré og et stort, lækket soveværelse. Værelse med opgang til hems. Pænt stort badeværelse med fritliggende bjælker.
A
2020
A
2015
A
2010
A
A
2020
A
2015
A
2010
A B
B
C
Sag 29301766
D
Sag 29301738
138 m 168 m2 32 53 10 25
165 m 714 m2 32 53 10 25
Bolig E
114 m2 4/3 1795/2017
5/4 1976
Rum/Vær. Opført
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt.
6.195.000/310.000 5.008 26.950/22.982
Grund E Kontakt
2
4/3 2004
Rum/Vær. Opført
Pris/udbt Ejerudgift Brt./nt.
5.395.000/270.000 5.622 23.531/20.066
Rum/Vær. F Opført/omb.
G A
Skønt hus til den store familie
2020
A
Drømmer I om hyggelige gåture ned til badebroen med ungerne, om at være en del af den hyggelige stemning, som findes nede ved havnen eller om et godt naboskab, hvor både voksne og børn har det mest fantastiske sammenhold? Så skal I ikke tøve for længe, for her har I muligheden for at få det hele – og alt sammen i en stor kvalitetsvilla med plads til hele familien.
A
2015
A
2010
A
2015
A A
B C D E F
C
Sag 29301753
Bolig D Grund E Kontakt
211 m2 795 m2 32 53 10 25
G Rum/Vær. Opført/omb.
7/6 1986/2006
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt.
3.895.000/195.000 4.669 16.986/14.484
Bolig Grund Kontakt
Engløkken 24 – Dragør
Stor etplans familie bolig med en stor, lukket have
Enderækkehus i Kålmarken
A A
2015
A
2010
A B
Sag 29301839 165 m2 750 m2 32 53 10 25
Rum/Vær. Opført/omb.
5/3 1958/1972
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt.
4.195.000/210.000 3.368 18.310/15.613
C
Sag 29301800
Bolig D Grund E Kontakt
101 m2 269 m2 32 53 10 25
F
G
G
Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 · E-mail: 293@edc.dk
Mette Adamsen
Nicklas Alm
Sam Crabtree
Diana Opperman
Mikkel Larsen
Her er et af de bedste etplanshuse i Kålmarken, hvis du spørger EDC Living. I får den skønneste sydvestvendte terrasse samt have, hvor sælger har nydt mange gode sommeraftener! Huset her differentierer sig fra de andre huse ved den anderledes planløsning og ugenertheden. Huset er et enderækkehus, og man bor derfor meget privat.
2020
F
Vi har en hjertestarter
32 53 10 25
Kornstykket 15 – Dragør
Etplansvilla opført i gule sten på en lukket vej på Sydstranden. Huset er pænt og velholdt, men trænger til lidt modernisering. Stort køkkenalrum, stor stue samt en pejsestue med gulv til loft-vinduer. Stort badeværelse, gæstetoilet og 3 værelser. Skøn, overdækket terrasse og en lukket have bag huset med gammel beplantning.
2010
B
Kontakt
G
F Grusbakken 5 – Dragør
2020
137/72 m2 785 m2 5/4 1950
Villa fra 2004 på Nordstranden
C
A
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført
Ndr. Dragørvej 163 – Dragør
Bolig D
Grund D Kontakt
G
Her er det win-win med både hav- og parkudsigt. Denne skønne villa ligger virkelig godt i de smukkeste omgivelser og i kort afstand til søbadet, strandengene, havnen, skole, indkøb, bus og den hyggelige gågade. Boligen er i meget flot stand og har masser af sjæl og charme, hyggekroge, lysindfald samt udsigt. Man føler sig hjemme her.
Sag 29301602 2
Sag 29301786
Havudsigt og park i baghaven
Bolig C
G
Malene Harild
F
B
F
6.495.000/325.000 5.519 28.338/24.168
Skønt enderækkehus på 137 m2 i ét plan. Supergod beliggenhed nær anlægget, tennisklubben og i kort gåafstand til Dragør Skole, den gamle bydel og vandet.
Virkelig lækkert og indflytningsklart rækkehus
E
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt.
E
Schoutgården 57 – Dragør
Så kan du få fingre i et ualmindelig lækkert rækkehus i det meget populære Schoutgården. Huset har fået den store tur og fremtræder virkelig indbydende og dejligt. Stuen og det flotte, hvide køkken ligger i åben forbindelse. 1.-salen har soveværelse med balkon, badeværelse samt 2 værelser. Haven er nyanlagt, enkelt og rigtig pænt. Dejlig forhave med morgensol.
A
Pris/udbt. Ejerudgift Brt./nt.
Følg os på facebook og instagram #Edcliving
2
D
Rum/Vær. Opført/omb.
5/4 2008
Dragør Nyt
Side 4
DM i skoleudvikling Præmie til Dragør For tredje år i træk blev der afholdt DM i skoleudvikling. Dragør Kommune deltog for første gang og endte med »Skoledage som eleverne ikke glemmer – verdenshistorie i et lokalhistorisk perspektiv« på en flot 5.-plads – en placering, som giver en pengepræmie på 5.000 kr.
Historieløbet I Dragør er »Skoledage som eleverne ikke glemmer« bedre kendt som »Historieløbet, som netop har været gennemført af cirka 550 elever fra 7., 8. og 9. klasse under overskriften »Russerne kommer!« »Historieløbet, eller Skoledage som eleverne ikke glemmer, er et bud på folkeskolere-
formens den åbne skole og er et berigende samarbejde imellem blandt andet kommunens skoler og ungdomsskole om levende historieformidling,« udtaler skolechef Karina Møller. Leder af Dragør Ungdomsskole Christoffer Søe uddyber: »Vi er gode til at samarbejde i Dragør og til at tænke ud af boksen. Og jeg er da pavestolt over, at andre også kan se det exceptionelle og kan blive inspirereret og måske lære noget af os.« Skolelederen på Dragør Skole, Claus Dyremose, fortæller: »Styrken er at tage udgangspunkt i den lokale historie for det område, som skolen nu
Rubrikannoncer Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest v/ sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen, A. P. Møllers Alle 9 A. Åbent dagligt. Telefon: 25 12 15 70. www.vegatestkbh.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Sundheds- og lægehus
Lad os få et sundheds- og lægehus i Dragør, inden det er for sent Mange af os har hidtil taget for givet, at vi i Dragør Kommune har en familielæge i nabolaget. Det kan vi ikke længere, og derfor er der lige nu al mulig grund til at tænke i nye baner. I Dragør Kommune har vi i forvejen for få læger. Vores 14.000 borgere deles i dag om blot fem praktiserende læger. Vi har ligefrem ledige ydernumre til to nye læger, som aldrig dukker op. Hver læge skal have 1.600 patienter. Det vil sige, at vi kun har 60% reel lægedækning og dermed et underskud på cirka fire læger, hvis vi skal kunne dække borgernes behov. Vi må her og nu sætte ekstra fokus på lægedækningen i Dragør Kommune.
Konkurrence for alle landets skoler DM i skoleudvikling er en konkurrence for alle folkeskoler i Danmark. Det er landsorganisationen Skole og Forældre samt Danske Skoleelever, som afholder konkurrencen om at være bedst til at udvikle den danske folkeskole. Idéen er at præmiere skoler, som har arbejdet nytænkende med et eller flere elementer i folkeskolereformen eller på anden måde med at udvikle folkeskolen. Generelt skal konkurrencen være med til at få de udviklingsprojekter, som foregår på landets skoler, i centrum. For det første for at andre skoler kan lade sig inspirere, og for det andet for at hylde de indsatser, som medarbejdere, skoler og kommuner sætter i gang. Der var en stolt formand for Skoleudvalget, som fik udløst spændingen sent fredag aften den 23. november. »På Skoleudvalgets vegne er det med meget stor glæde,
Holdet der for Dragør stillede op ved DM i skoleudvikling (fra venstre): skoleleder på Nordstrandskolen Flemming Hartmann, skole- og kulturchef Karina Møller, skoleleder Dragør Skole Claus Dyremose, skoleleder på St. Magleby Skole Asger Ville moes samt ungdomsskoleleder Christoffer Søe. at jeg har modtaget den flotte nyhed. Jeg vil gerne ønske alle gode kræfter stort til lykke. Det er helt unikt, at vi i Drag ør på den måde har udviklet
Lagerrum udlejes på A.P. Møllers Allé Alle rum er tørre og opvarmede Du får personlig alarmkode og adgang 24-7 året rundt Vi har rum fra 1,9 m2 op til 200 m2
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Opbevaring tilbydes i sikker, tør og frostfri, muret garage, centralt i Dragør. F.eks. bil, motorcykel eller anden opbevaring. 100 kr./md/m². Tlf.: 53 27 70 08.
Vi har modtaget:
en gang er en del af. Det gør formidlingen nærværende og relevant og giver eleverne en bevidsthed om at være en del af en større sammenhæng. Gennem historieløbet får eleverne erfaringer på egen krop, som de kan koble deres videre læring til. Det er både sjovt og meget udbytterigt.«
en anderledes og lærerig historieundervisning, som i den grad involverer mange parter – ungdomsskole, folkeskoler, bibliotek, museum, lokalarkiv og frivillige borgere,« ytrer skoleudvalgsformand Lisbeth Dam Larsen.
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
Tlf.: 26 16 14 80 ks@hvalsoegruppen.dk
tlf. 29 45 66 98
Manglende lægedækning Dragørs fem familielæger er fordelt sådan, at de to af dem er enkeltmandspraksisser, mens tre af dem er samlet i et lægehus på Stationsvej 7. Gennem årtier har det været sådan, at en lægepraksis med et tilhørende ydernummer var noget, man kunne købe sig til for et større beløb. Lægen er en art selvstændig erhvervsdrivende, som driver klinik, betaler lønninger til sekretærer og øvrige personale, sørger for udstyr og tag over hovedet. I dag mangler vi familielæger over det meste af landet, og de nyuddannede læger ønsker generelt ikke at købe sig ind i en eksisterende praksis. Der bliver uddannet for få læger, og i dag er der mange, der ønsker en 3-årig ph.d. oven i lægeuddannelsen for at specialisere sig. Det er ikke blot i Drag ør, at vi ser problemet. På landsplan er der stor mangel på familielæger, og der bliver nu oprettet en nødklinik på Amager Hospital, så alle kan få lægehjælp. Men hvilken lægehjælp? Fagligt i orden naturligvis, men det bliver med en ny læge hver gang. Hvilket i min optik ikke er i orden, og det er ikke en udvikling,
jeg som Dragør-politiker kan støtte. Den alment praktiserende læges rolle som familielæge er noget, de fleste af os holder meget af. Fra min barndom har jeg kun positive oplevelser, hvor både min mor og os børn var meget glade for at komme hos lægen (fædrene kunne ikke den dag!) Og da jeg selv fik tre børn, kom jeg for alvor i forbindelse med vores nye familielæge. Her mærkede jeg igen, hvordan et tillidsfuldt forhold var grundlaget for rigtig gode oplevelser med børnene og lægen. Besøget var ikke noget, man frygtede. Man skulle ikke først forholde sig til en ny person, inden konsultationen startede. Men det er ikke kun børnefamilier, som nyder specielt godt af familielægen. Det gør vi alle. Dragør Kommune får i lighed med resten af landet flere og flere ældre, og med alderen stiger også lægebesøgene.
Ønsker for fremtidens lægedækning Jeg har gennem nogen tid været i en god og konstruktiv dialog med lægerne på Stationsvej 7 om en fremtidigt sundheds- og lægehus i Drag ør. De ønsker centralt placerede faciliteter til at kunne rumme op til fem praktiserende læger, én sygeplejerske og et antal lægesekretærer, som matcher antallet af læger. Desuden ønsker de plads til en lokal kiropraktor, som de i forvejen arbejder sammen med. Lige nu sidder de i et lægehus, som de selv ejer. Det hus kan ikke rumme flere læger, og desuden mangler det elevator. Ingen nye læger ønsker at binde sig til at købe et hus oveni praksissen. Og da to af de tre læger er omkring 60 år gamle, og den sidste længe har haft sin praksis til salg, kalder dette på en langsigtet løsning baseret på lejede lokaler. Vi bør som kommune træde i aktion nu, ellers risikerer
vi, at familielægen i Dragør bliver historie.
Bedre service for borgerne Fremtiden er til de større sundheds- og lægehuse. Det har regeringen også indset. Disse centre giver bedre faglige miljøer, hurtigere udredninger og raskere og sundere borgere. På Social- og Sundhedsudvalgets møde torsdag den 8. oktober var en af lægerne fra Stationsvej 7 inviteret til dialog om et fremtidigt sundheds- og lægehus. Forvaltningen arbejder nu på et oplæg til mødet i Socialog Sundhedsudvalget mandag den 3. december. Opgaven er ikke let, da vi ikke umiddelbart har ledige lokaler eller byggegrunde. Men hvor der er vilje, er der også en vej! Diskussionen fortsætter, og i liste T håber vi på en løsning på decembermødet.
Hvem skal nu betale? Der er næppe nogen, som har overhørt, at Drag ørs økonomi ikke er overskudsagtig. Alligevel er der god økonomi i et fælles sundheds- og lægehus. Lægerne betaler i dag husleje, og det vil de også gøre i et fremtidigt hus. Staten har også øje på problematikken. På finansloven 2017 blev der afsat 800 mio. kr. over fire år til etablering af læge- og sundhedshuse. De første 200 mio. kr. blev uddelt efter ansøgning i foråret 2018. Disse midler kan Dragør Kommune også søge om til foråret 2019. Hvis vi spiller kortene rigtigt, vil der med andre ord ikke være direkte udgifter til etablering af et fælles sundheds- og lægehus. Til gengæld vil Dragørs borgere fremover få nogle bedre rammer til at sikre en fintmasket læge dækning. Og nærheden til sundhedspersonalet giver nu engang mere sundhed og kvalitet i hverdagen for os alle. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses medlem for liste T Medlem af Social- og Sundhedsudvalget, Økonomiudvalget samt By-, Plan- og Erhvervsudvalget
49048
Bolig i den gamle by i Dragør. 100 m2 stuelejlighed med gulvvarme overalt. 2 værelser, køkken, badeværelse, entré, stue og stor have. Ejendommen er fra 1993. Husleje kr. 12.500. E-mail: stp-firm@hotmail.com
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.
27. november 2018
Nirekha
Jonas
Susanne
Uffe
Få en GRATIS salgsvurdering
Dit lokale mæglerteam i Tårnby og Dragør Vi kender vejen til et godt salg. Kontakt os på tlf. 3282 0100 eller mail dragoer@home.dk Vi glæder os til høre fra dig! TÅRNBY - DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Ejendomsmægler, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby Tlf. 32 82 01 00 home.dk
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
ntema tirsdag de rked fra n 8. maj
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 5
Vi byder og lækre på varm gløgg søndag i æbleskiver hver advent k l. 12– 16 LAKSEBØFFER 4 STK.
NESCAFÉ GOLD
GRIMBERGEN ØL
200 g.
75 cl. Flere varianter.
CONFIT DE CANARD 4/5 stykker.
PR. STK.
48,-
PR. STK.
PR. FLASKE
22,-
+Pant
89
95
39
100 g.
PR. STK.
15,-
PR. 100 G
25,-
ROYAL GREENLAND REJER 4x100 g. Frost. PR. PK.
RAGUSA CHOKOLADE SASHI OKSEHØJREB AF NORDISK KØDKVÆG
79,-
95
GRANT’S WHISKY 70 cl.
PR. FLASKE
ØKOLOGISK MÆLK
75,-
1 liter. Flere varianter.
GILLELEJE HAVN RUGBRØD Lille.
25,-
2 STK.
15,- Tilbuddene gælder KUN fredag den 30. november
SMAGENS DAG I MØLLER JENSEN MENY
• Rugbrød og andre produkter fra Gilleleje Havn Bageri • Sashi-oksehøjreb af nordisk kødkvæg • Freygaard okseculotte • 10 slags vine • 8 forskellige øl • Fiskemandens lækkerier
FREYGAARD OKSECULOTTE PR. ½ KG
69
95
KOM OG SMAG FREDAG D. 30. NOV. KL. 13.00–18.00
• Slagterens hjemmelavede flæskesvær • Slagterens hjemmelavede spegepølse • Slagterens hjemmelavede sylte
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18
Dragør Nyt
Side 6
DRAGØR - Grænsevænget 5
DRAGØR - Nyby 11
Her er en enestående chance for at skabe det hyggeligste hjem på en af Dragørs absolut bedste beliggenheder på den lukkede vej Grænsevænget 5. Alt det kræver, er en istandsættelse. Sag: 27913023 Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.358 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.509/13.099
Bolig m²
130
Grund
702
Stue/vær
1/3
Opført 1957/1968
DRAGØR - Lodsstræde 17
DRAGØR - Jægervej 48C
Ønsker du at flytte fra storbyen, og leder du efter en bolig med charme og kant? Så vil Nyby 11 i Dragør leve op til alle forventningerne. Her får du en idyllisk placering klos op ad Den Gamle By. Sag: 27911074 Kontantpris: 4.400.000 Ejerudgift pr. md: 3.902 Udbetaling: 220.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 19.510/16.479
Bolig m²
116
Grund
137
Stue/vær
1/4
Opført 1870/1964
DRAGØR - Gåsevænget 5
Bolig m²
227
Grund
839
Stue/vær
1/6
Opført 1958/1969
DRAGØR - Kornstykket 9
Nu udbyder vi en sjælden, fritliggende villa. Denne enestående ejendom er perfekt for jer, der ønsker et hjem med charme, sublim beliggenhed samt plads til familien. Sag: 27915004 Kontantpris: 5.495.000 Ejerudgift pr. md: 5.008 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 24.397/20.609
Bolig m²
113
Grund
172
Stue/vær
2/2
Opført 1761/1967
Dette rækkehus ligger tilbagetrukket fra vejen med en lang indkørsel. Her får du en istandsat ejendom, rolige omgivelser, samt velanlagt have. Skynd dig ud og få en fremvisning. Sag: 27911072 Kontantpris: 3.795.000 Ejerudgift pr. md: 3.934 Udbetaling: 190.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.835/14.219
Bolig m²
91
Grund
713
Stue/vær
1/2
Opført
1958
"Slottet" som jo i virkeligheden er en rigtig stor og meget flot velholdt familie villa ligger på rolige Søvej. Denne gren af Søvej ender blindt for biler, men er åben for gående og cyklende. Sag: 27911047 Kontantpris: 5.250.000 Ejerudgift pr. md: 5.984 Udbetaling: 265.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 23.251/19.641
Bolig m²
215
Grund
1.182
Stue/vær
1/5
Opført
1986
DRAGØR - Fasanvænget 65
Velkommen indenfor i denne charmerende villa, der straks forfører med en landlig byggestil, hvor facaden er pudset op inden for de seneste år, samt en Sag: 27911073 yndig have, der skaber det perfekte førstehånds indtryk. Kontantpris: 3.285.000 Ejerudgift pr. md: 3.203 Udbetaling: 165.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.578/12.313
Bolig m²
123
Grund
622
Stue/vær
1/2
Opført 1775/1965
DRAGØR - Rybakkevej 7
Du har nu mulighed for, at blive den lykkelige ejer af en sjældent udbudt villa på Dragørs Sydstrand med flere niveauer, masser af plads til familien, Sag: 27911071 to badeværelser og skøn solrig have. Kontantpris: 4.995.000 Ejerudgift pr. md: 4.536 Udbetaling: 250.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 22.137/18.699
DRAGØR - Søvej 134
DRAGØR - Søndre Kinkelgade 54
Stor velholdt villa på 227 kvm velegnet til 2 generationer eller til den store familie som har brug for plads. Huset ligger i et fredeligt kvarter i Dragør, Sag: 27911079 for enden af en blind vej. Kontantpris: 5.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.923 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 24.345/20.565
27. november 2018
m²
153/48
Stue/vær
1/3
Grund
750
Opført 1957/1964
Rybakkevej er en rolig villavej med store træer og rolig atmosfære. Villaen er fra 1948 og er som årstallet afslører et det fra dengang vi byggede Sag: 2791022 villaer med sjæl og charme. Kontantpris: 4.999.000 Ejerudgift pr. md: 4.285 Udbetaling: 250.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 22.156/18.715
m² Stue/vær
92/54
Grund
741
1/3
Opført
1948
Fasanvænget 65 er hjemsted for dette attraktive etplanshus fra Eurodan. Ejendommen er blevet flot vedligeholdt. Resultatet taler nærmest for sig selv; alt er så flot som nyt med skønne og lyse rum. Sag: 27913026 Kontantpris: 5.125.000 Ejerudgift pr. md: 4.657 Udbetaling: 260.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 22.689/19.167
Bolig m²
156
Grund
793
Stue/vær
1/4
Opført
1998
GRATIS
SALGSVURDERING NÅR DET PASSER DIG Ring og bestil en tid
Nybolig Dragør
Dragørhjørnet 10 ·· ·2791 Dragør 2791@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 3255 2201
27. november 2018
Dragør Nyt
Styren i drikkevandet Onsdag den 21. oktober orienterede HOFOR i en pressemeddelelse om, hvad årsagen til det ildelugtende vand og den efterfølgende lukning af Dragør Vandværk den 23. oktober skyldtes. Det var styren, man havde fundet i vandet. Styren er et farveløs eller gulligt olielignende kulbrinte, som let fordamper. I små mængder har det en sødlig lugt – og i store mængder en meget ubehagelig lugt. Stoffet anvendes ved produktion af plastik. Styrenen er højst sandsynligt kommet i drikkevandet efter, at det var brugt til tætning af en kloakledning i nærheden af vandværket. Lugten fandt vej til vandet gennem et utæt gulvafløb på Dragør Vandværk, og det formodes, at drikkevandet er blevet forurenet igennem en iltningsproces af vandet. Cirka fire timer efter forureningen blev vandværket taget ud af drift. Vandrør blev renset, og der blev taget prøver af det ildelugtende vand. Tirsdag den 20. november udkom en rapport fra Styrelsen for Patientsikkerhed, der havde vurderet analyseresultaterne af vandprøverne.Deres måling lød på 347 μg styren pr. liter vand – hvor der maksimalt må være 1 μg pr. liter.
Mængden af styren i drikkevandet var i de fire timer, hvor Dragør Vandværk var i drift efter forureningen, langt over grænseværdierne for drikkevand. I rapportet fra Styrelsen for Patientsikkerhed fremgår det, at man ikke kan udelukke, at følsomme individer kan have oplevet symptomer i form af irriterede slimhinder eller svimmelhed efter inhalation og indtagelse af vandet. Symptomerne forventes at have været kortvarige, og de mener, at den kroniske effekt af styrenpåvirkningen fra Dragør Vandværk i sig selv vurderes at være af begrænset omfang. Har man i forbindelse med forureningen, der fandt sted tirsdag den 23. oktober i tidsrummet fra cirka kl. 16.30– 20.45, oplevet slimhindeirritation eller gener fra luftvejene, bør man henvende sig til egen læge. Dragør Vandværk er forsat lukket. HOFOR arbejder på at udbedre fejlen og rense vandværket. Inden vandværket atter kan sættes i drift, skal der foretages en række kontrolmålinger. HOFOR oplyser i øvrigt, at man aldrig skal drikke uklart vand og ej heller vand, der lugter eller smager grimt.«
krigsudbruddet i 1914, over Tømmerup, blev anlagt på tværs af øen og sidenhen også i Sydamagerstillingen, der fra 1916 stod klar langs kysten fra Dragør til Kongelunden.
Privat indkvartering
Soldater fra Sikringsstyrken hjælper med at klargøre afgrøder. Foto: Historisk Arkiv Dragør.
Sikringsstyrken og de lokale Historien om første verdenskrig på Amager – del 2 I anledning af 100-året for første verdenskrigs afslutning har Dragør Nyt bedt en ekspert på området, nemlig Christian Aagaard, museumsinspektør på Museum Amager, om at skrive en uddybende artikel om emnet. Første del af denne blev bragt i Dragør Nyt i sidste uge – og her kommer anden del. Christian Aagaard er aktuel
Endelig godkendelse af budget
Kommunalbestyrelsen vedtog torsdag den 22. november endeligt Budget 2019–2022 for Dragør Kommune. Budgettet blev egentligt vedtaget af Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre (AOV) den 4. oktober på trods af en række protester foran Dragør Rådhus. Nu havde administrationen også teknisk indberettet i kommunens økonomisystem, sådan som Økonomi- og Indenrigsministeriet kræver, og det var dette kommunalbestyrelsen ligeledes skulle godkende. Medlemmer fra Socialdemokratiet, Konservative, Dansk Folkeparti samt Venstre stemte for budgettet, mens de fire liste T-medlemmer stemte imod. Budgettet betyder, at der i de næste fire år vil være et driftsoverskud på mellem 26,5 mio. kr. og 36,4 mio. kr. Efter anlægsudgifter og afdrag på lån forvandles overskuddet dog til et underskud. Næste år vil underskuddet lyde på 34,3 mio. kr., mens det i 2021 vil være faldet til 3,6 mio. kr. I 2022 forventes der ikke længere at være underskud – men at man derimod kan lægge 5,3 mio. kr. i kommunekassen. I den firårige periode forventes det samlede underskud at være 49,2 mio. kr. Der er i Budget 2019 en mindre overskridelse på 200.000 kr. af servicerammen, som er afstemt med Kommunernes Landsforening og regeringen. Peter Læssøe (T) oplæste efter afstemning en protokoltilføjelse fra T-gruppen. De mener, at det vedtagne budget er usammenhængende og ikke realiserbart. Ifølge liste T bliver AOV inden for kort tid nødsaget til at ændre i budgettet, og derfor ønsker liste T ikke at godkende indberetningen af budgettet, som også indeholder den omtalte overskridelse af servicerammen. Kenneth Gøtterup fra De Konservative sagde, at de på trods af deres modstand mod budgettet stemmer for, alene af den grund, at forvaltningen skal have mulighed for at arbejde videre med budgettet. Som en del af budgetvedtagelsen skulle kommunalbestyrelsen stemme de beregnede fritvalgspriser på ældreområdet og en anlægsbevillingen på 7,5 mio. kr. til vedligeholdelse og renovering. Endelig skulle der også stemmes om en frigivelse af en bevilling på 1 mio. kr. fra kommunens digitaliseringspulje. På trods af de fire liste Tmedlemmers modstand mod budgettet stemte de alligevel for de sidste forslag. Peter
Læssøe forklarede støtten til forslagene med, at liste T ikke ville sætte sig imod forvaltningens arbejde, som skal begyndes i januar. Dog var har ikke tilfreds med detaljeringsgraden – særligt med frigivelsen af 1 mio. kr. fra digitaliseringspuljen.
Godkendelse af takster Administrationens genberegning af taksterne for dagsinstitutioner og SFO skulle ligeledes endelige godkendes af kommunalbestyrelsen. Prisen for en dagplejeplads stiger næste år fra 2.480 kr. til 2.582 kr. pr. måned. En vuggestueplads stiger 20 kr. om måneden, så den næste år vil koste 3.048 kr. pr. måned, mens en børnehaveplads falder fra 1.693 kr. om måneden til 1.521 kr. Som noget nyt har forældrene større frihed til at vælge pasning i mindre moduler på henholdsvis 30 og 10 timer i vuggestue og børnehave. Prisen for disse moduler bliver for en vuggestueplads henholdsvis 1.848 kr. og 616 kr., mens de i en børnehave kommer til at koste henholdsvis 924 kr. og 308 kr. Frokostordningen i institutionerne stiger 12 kr., hvormed den fra 1. januar 2019 vil koste 1.010 kr. pr. måned. Taksterne blev godkendt af AOV-medlemmerne, mens Konservative og liste T stemte imod. Igen havde T-gruppen en protokoltilføjelse, som Annette Nyvang oplæste: »Liste T ønsker ikke at godkende takster, før der er skabt et gennemskueligt og argumenteret grundlag for taksterne. Liste T anser det for meget sandsynligt, at de udregnede takster er udregnet uden, at de i tilstrækkelig grad tager højde for udvendig vedligeholdelse, relevant fordeling mellem pædagoger og medhjælpere m.m. – hvilket stiller de private institutioner i en vanskelig situation.«
Kamp om SFO-takster Debatten om prisen for en SFO-plads skulle vise sig at blive hård og langvarig. Formanden for Skoleudvalget, Lisbeth Dam Larsen (A), lagde ud med at fortælle, at en SFO-plads i Dragør har ligget væsentligt under landsgennemsnittet. Det var et valg, man i Dragør traf efter skolereformen, fortalte Lisbeth Dam Larsen. Den pressede økonomiske situation har gjort, at priserne i fremtiden vil stige, så de kommer til at ligge lidt over landsgennemsnittet.
Side 7
»Ja, det er yderst beklageligt. Men vi foretrak det frem for at skære i normeringen,« sagde formanden for Skoleudvalget. En SFO-plads vil således stige fra 1.060 kr. pr. måned til 1.465 kr., mens en plads i Fritidsklub falder fra 501 kr. til 487 kr. Lisbeth Dam Larsen fortalte, at hun synes, at det har været en enorm udfordring at finde besparelserne, og at det mange steder har været et valg mellem pest eller kolera. Hun forklarede, at SFOområdet fremover vil blive samlet, så der vil være en SFO for hver af Dragørs tre skoler. »Det positive – når det nu absolut skal være – det er, at vi ikke skiller klasser ad. Kunne vi så have gjort det bedre?« spurgte Lisbeth Dam Larsen, hvorefter hun selv svarede: »Det kunne vi sikkert; og især hvis vi havde nogle flere penge.« Lisbeth Dam Larsen mener ikke, at de har mistet visionerne for SFO’erne. Den første lille del af i alt 2,1 mio. kr. er afsat til af få lavet ændringer på bygningerne, så de nye SFO’er i højere grad kan komme til at rumme børnene, og til at få indrettet faciliteterne, så både skolen og SFO’erne kan bruge dem. »Jeg lover, at vi nok skal prøve på at videreføre de visioner, som vi gik til valg på, og som vi har,« sagde Lisbeth Dam Larsen. Skoleudvalgsformanden lagde ikke skjul på, at hun gerne vil have flere penge til SFO-området, og hun fortalte, at der er en aftale om, at at en del penge fra salg af grunde og nedslidte bygninger skal gå til skoleområdet. Lisbeth Dam Larsen afsluttede sin kommentar med at gentage: »Det har været pest eller kolera. Beklager.« Liste T gav Lisbeth Dam
med en artikel »Sydfronten på Amager under Første Verdenskrig«, som kan læses i Museum Amagers forskningsantologi, der kom på gade i forbindelse med i weekendens julemarkedet på Amagermuseet. Her kan man læse mere om forholdene omkring sameksistensen mellem soldaterne i sikringsstyrken og de lokale amagere. Bogen, der nu kan købes i
museumsbutikken på Amagermusee, indeholder fem artikler, der alle er »peer-reviewed« og handler om Dragør og omegn.
Larsen ret i, at man efter skolereformen sænkede prisen på SFO’erne. »Det var ud fra at fastholde børnene i SFO, selvom at åbningstiden blev meget mindre,« pointerede Annette Nyvang og tilføjede, at en prisstigning på 40% ville måske være forstålig, hvis der var et ønske om at fastholde kvaliteten. Men hun mener, at den vil falde. Derudover påpegede hun, at de nye takster er tæt på at bryde med en beslutning, som kommunalbestyrelsen traf for en del år siden, nemlig at SFO-taksten ikke må overstige prisen på en børnehaveplads. Med de nye 2019-takster er der kun 56 kroners forskel på en børnehave- og SFO-plads. Annette Nyvang mener, at på grund af børnehavernes længere åbningstider og højere normeringer er der god mening i, at børnehavetaksterne er højere, end SFOtaksterne. Ebbe Kyrø (T) mener, at en tendens i mange velfærdssamfund er, at man går fra at være borger til at være forbruger. Derfor synes han, at med en 40%-takststigning kunne det være, at forbrugerombudsmanden skulle ind over sagen. Det fik Dansk Folkepartis Morten Dreyer til efterfølgende at opfordre Ebbe Kyrø til at anmelde sagen. Konservative var enige i Annette Nyvang og liste T’s synspunkter. Martin Wood Pedersen (C) sagde, at han synes, at det er utroligt, at man i Dragør giver et ringere tilbud til en højere pris, og dragede en sammenligning til det private erhvervsliv, hvor han mener, at det sjældent sker. Allan Holst (A) svarede dog tilbage, at ingen kan være sikker på, at ændringerne vil blive til forringelser. De er ikke implementeret, og han udmeldte, at han mener, at man skal vente lidt med at komme med en endelig dom.
Den tidligere borgmester bemærkede også, at han ifølge sin egen lille analyse af hvad man kan i det private erhvervsliv går ud på: »At jeg har observeret, at nogle af de slikposer, jeg betjener mig af, indeholder færre gram slik til den samme pris som tidligere, så jeg tænker også, at det private erhvervsliv kan være kreative, hvad sådan nogle ting angår.« Konservative håber, at forvaltningen vil lave en konsekvensanalyse af, hvad det fremadrettet kommer til at ske. Mange af de børn, der har mange fritidsaktiviteter, går stadig i SFO. Martin Wood Pedersen er sikker på, at de nu vil melde sig ud, og det vil betyde, at der kommer færre indtægter. En 40% prisstigning lyder, ifølge Morten Dreyer (O), af meget. Men han mener, at man skal tage i betragtning, at taksten i Dragør har ligget 40% under landsgennemsnittet. »Gennemsnitsprisen for en SFO-plads i 2017 var ifølge Danmarks Statistik 1.471 kr. Den nye takstforhøjelse, som vi fra næste år har fastsat til 1.465 kr. her i Dragør, ligger således stadig under landsgennemsnittet – ifølge Dansk Statistik,« tilføjede Morten Dreyer, som heller ikke mener, at det, set i lyset af de økonomiske udfordringer, der er i Dragør, er urimeligt at hæve SFO-taksterne, så de ligger tættere på landsgennemsnittet. Godkendelsen af SFO-taksterne skete ved afstemning med stemmerne otte–syv. AOV vandt det snævre flertal mod de syv stemmer fra Konservative og liste T, som sammen fik indført en protokoltilføjelse med ordlyden: »Liste T og C finder det urimeligt, at taksten på SFO’erne sættes op med næsten 40 procent, mens tilbuddet gøres markant ringere.«
I de fire år første verdenskrig varede stod der tusindvis af soldater fra de danske sikringsstyrker i feltbefæstningens skyttegravs- og pigtrådsstillinger på Amager. Først i Tømmerupstillingen, der fra
Periodens udbredte private indkvartering af soldater på lokale gårde gjorde, at der opstod en tæt kontakt imellem sikringsstyrkens soldater og de lokale. Meget tyder på, at der i mange tilfælde ligefrem op stod et venskabeligt forhold mellem de udstationerede styrker og deres civile kvarterværter. Der er adskillige eksempler på, at soldaterne hjalp til med markarbejdet, hvilket har været en kærkommen hjælp på de lokale gårde. En soldat, der havde været udstationeret på Amager, var ligefrem så glad for sin værtsfamilie, at han skrev følgende til dem: »Tak for de Dage jeg var indkvarteret hos Dem, herude i Taastrup er indkvarteringen daarlig. Vi ligger nemlig 56 Mand paa een Gaard saa vi faar daarlig det vi kan spise […] Naar jeg engang bliver civil kommer jeg ud og hilser paa Dem. Venlig hilsen til dem alle fra Christian Larsen.« Ydermere blev der af soldaterne arrangeret en såkaldt soldaterkomedie, der blev opført på strandhotellet, hvori der med følgende vers takkedes for den gode behandling: »Og nu til slut vi Jenser smaa vi vøre Værter takke maa for al udvist Elskværdighed. Gid det maa længe vare ved. Eet fik vi prentet ind i vor Forstand at Folk er flinke her på Ama’erland og naar vi engang i godt Humør hjem civile til vor Kærest’ kør’ et Hurra skal vi bringe som skal kunne klinge fra Kastrup og til Smedebakken i Dragør.« Taknemmeligheden for den gode behandling er tydelig og de lokale returnerede den med eksempelvis at arrangere en støttekoncert i en af de lokale kirker, hvor der
blev samlet ind til støtte for de udstationerede soldater på Amager. De lokale og soldaterne er efter alt at dømme generelt set kommet godt ud af det med hinanden.
Lokalt arbejde for militæret Sikringsstyrkens tilstedeværelse på Amager gav de lokale en mulighed for at tage hyre som civil arbejder for militæret. Det kunne eksempelvis være ved at leje vogne og lokale kuske ud til forskellige transportopgaver. Den lokale gårdejer D. B. Dirchsen lejede blandt andet vogne ud til flere omgange af ærindekørsel, strækkende sig helt til efter fredsslutningen, hvor han sammen med andre gårdejere stillede vogne til rådighed til transport af krigsfanger.
Administrative stridigheder Alt var dog ikke ren og skær
venskabelighed, og der er også spor efter konflikter mellem sikringsstyrken og de lokale på Amager. Disse konflikter er imidlertid kendetegnet ved at være foregået på administrativt plan. Her klagede man eksempelvis fra lokalpolitisk side over, at sikringsstyrkens beredne patruljer ikke holdt sig til de anlagte veje, men krydsede skel og grøfter ind på privat grund. Yderligere forlangtes det, at det danske militær selv bekostede flådefartøjernes forøgede slitage på havneanlæggene i Dragør. Der var uden tvivl utilfredshed med at være blevet tvunget til at huse soldater, samtidig med at forsvarsstillingerne blev anlagt på tværs af ens marker, men vreden derover ser altså ud til at være rettet imod militæradministrationen og ikke de udstationerede soldater.
På strandhotellet opførte soldaterne en soldaterkomedie, hvori de takkede for den gode behandling, de modtog af de lokale. Foto: Historisk Arkiv Dragør.
Vi har modtaget:
Mange aflysninger på linje 350S I Dragør oplever man et ekstremt højt antal aflysnings på linje 350S’ afgange. De faktiske afgange står slet ikke mål med køreplanens løfter for især Dragør. Det kan der være flere årsager til. Der kan være store forsinkelser i indre by, hvor driftsledelsen vælger at vende en 350S-bus mod Dragør ved Sundbyvester Plads eller ved Tårnby Station for at lade bussen træde ind i normal rute mod
Ballerup. Derved optræder bussen ikke som aflyst. Men Dragør-borgere bliver svigtet af Region Hovedstaden. En anden årsag er måske busserne på linje 350S’ dårlige tilstand. Der er tilsyneladende mange af busserne, som tages ud af drift på ruten, eller som serviceres på gaden. Også her forsøger driftsledelsen tilsyneladende at opretholde bedst muligt service i City på bekostning af yderområdet ved at
koncentrere indsatsen i indre by. Hvad agter Region Hovedstaden at foretage sig med henblik på at afhjælpe problemet således, at såvel City, den indre by i København og Dragør har en rimelig trafikbetjening med 350S-bussen? Med venlig hilsen Finn Rudaizky Dansk Folkeparti Medlem af regionsrådet i Region Hovedstaden
67% FØDSELSDAG Kom til BALLON-FEST 67år
50% 40%
Tårnby Torv Tandteknik 30% Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde
De lokalt indkvarterede tropper fra Sikringsstyrken på Amager er her fotograferet sammen med deres kvarterværter. Foto: Historisk Arkiv Dragør.
Torsdag den 29. november, fredag den 30. november og lørdag den 1. december Butikken er fyldt med RABAT-BALLONER Spræng ballonen og se, hvilken rabat du skal have fratrukket dit KØB:
15% – 20% – 30% – 40% – 50%
20%
RABAT i alle balloner helt op til Jakke Sort eller dådyr Før 79995
15%
Nu kun
49995
SPAR 300,-
67%
Flot t-shirt Rød, sort, lilla eller blækblå Før 34995
Nu kun
19995
TILBUD
Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med. Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.
Tandtekniker Kim Rasmussen
Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk
Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring
Jensenjeans/bukser Kr. 29995 2 par KUN
kr.
500,-
VI N D V IND De konku ltag i rre et gave ncen om kor kr. 500 t på Os med tøjet og de sødeste kunder ,-
Stewardess
MAGASIN Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12
Bus 36 + 2A + 5C til Kastruplundgade ‧ Metro til Kastrup St.
www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk
Dragør Nyt
Side 8
20. november 2018
Julens arrangementer i Dragør Lørdag 24/11– søndag 23/12
Julemarked på Badstuevælen – boderne holder åbnet alle weekender kl. 12–17 – bl.a. turistkontorets skattejagt, Rotarys børnebod, dekorationsværksted hos Nor disk jul, levende musik og ægte julehygge.
Lørdag 24/11– søndag 16/12
Amagermuseets juleudstilling alle dage – undtagen mandage – kl. 12–16.
Lørdag 24/11– søndag 23/12
Fin Alfred og Mogens Bille spiller op og skaber julestemning alle weekender.
Fredag 30/11
Livemusik på Café Espersen kl. 19.30 – Step By Step.
Lørdag 1/12
Lions Julebanko på Dragør Skole kl. 13.
Lørdag 1/12
Dragør Kirkes voksenkor synger på Badstuevælen kl. 15.
Lørdag 1/12– mandag 24/12
»Levende Låger« – turen går fra Badstuevælen kl. 17.
Lørdag 1/12– søndag 16/12
Maritimt juleklip på Danmarks Lodsmuseum alle weekender kl. 14–16.
Søndag 2/12– søndag 23/12
Julefim i Dragør Bio søndage kl. 14.
Søndag 2/12
Dragør Borgerforening arrangerer Juleboder i Beghuset kl. 9–17.
Søndag 2/12
Julekoncert i Dragør Kirke kl. 16 – Drag ørkoret, Sankt Annæ Gymnasiums Fami liekor, SAS koret og Dragør Gospelkor
Søndag 2/12
»Syng julen ind« i Store Magleby Kirke kl. 14 – tag hul på julestemningen med salmer, historier og sang
Onsdag 5/12
Lav juledekorationer i Dragørs Aktivi tetshus på Wiedergården kl. 13–16. Luciaoptog fra Menighedsbørnehaven.
Torsdag 6/12
Julekoncert med Søs Fenger Kvartet på Restaurant Beghuset.
Fredag 7/12
Juleswing på Dragør Fort med NObels kvintet og Helen Ann – arrangeret af Lions Dragør.
Fredag 7/12
Livemusik på Café Espersen kl. 19.30 – De 3 måske 4.
Lørdag 8/12
Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor synger på Badstuevælen kl. 15.
Søndag 9/12
Julekorkoncert og luciaoptog i Dragør Kirke kl. 16.
Lørdag 15/12
Juleteaterforestilling på Dragør Bibliotek kl. 11.
Lørdag 15/12
Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor synger på Badstuevælen kl. 15.
Søndag 16/12
Rasmus Klump gæster julemarkedet på Badstuevælen kl. 14–17.
Søndag 16/12
Dragørkoret synger på Badstuevælen kl. 15.
Søndag 16/12
Julekoncert i Store Magleby Kirke kl. 16 Bachs Juleoratorium.
Torsdag 20/12
Julekoncert med Joachim Knop på Restaurant Beghuset.
Lørdag 22/12
Julefortællinger – Pernille Stocfleth ved kaminen på Dragør Bibliotek kl. 11–12.
Søndag 23/12
Festlig afslutning af årets julemarked – Erland Holtehus med trompet Fin Alfred og Mogens Bille spiller op til dans om juletræet på Badstuevælen.
Jul i Dragør I lørdags åbnede årets udgave af Dragørs julemarked på Badstuevælen. Julemarkedets boder var fyldte af julegave ideer, lækkerier og drikkelse. Selve julemanden og nissepi ger sørgede for god stemning blandt de besøgende. Selv Politiet havde en bod,
hvorfra politifolk bl.a. forsik rede markedsgæsterne om, at der i dag er en fast stab på Ka millevej 3 i Tårnby. Traditionen tro læste borg mester Eik Dahl Bidstrup et afsnit fra Peters Jul, inden træ et på Neels Torv blev tændt til stor jubel for børn og voksne.
Årets julegavekort fra SKØN er klar! Dette års julegavekort kan fås i 2 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, pakkekalenderen, julegave – eller til værtindegave! OBS:
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Begrænset an
tal
Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper Normalpris 675,-
Julepris
475,-
Diamant hudslibning Normalpris 395,-
Julepris
SKØN
275,-
Gavekortet er gyldigt fra den 15/01 2019 t.o.m. 30/11 2019 og kan ikke kombineres med andre rabatter
Professionel Skønhedsklinik · www.skøn.net Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03
Rasmus Klump besøger julemarked søndag den 16. dec et ember
Kirkekoncert Københavns Kantatekor un der ledelse af Torben H.S. Svendsen, sopran Klara Lu
cia Thordsen, baryton Fritjof Fuglsang, cellist Hanna Bendz og organist Erik Kolind sørge
Dragør Julemarked – julehygge på Badstuevælen
Alle lørdage og søndage frem til jul kl. 12–17.00 Lækkerier, julepynt, gaveidéer og meget mere!
Foto: Hans Jacob Sørensen. de for, at det blev en oplevelse af næsten overjordisk skøn hed, da de i lørdags opførte
Duruflés Requiem og Viernes Messe Solennelle i Store Mag leby Kirke.
g Tak til Sydbank o r fo Dragør Kommune lp til hjæ velvillig støtte og ed årets julemark
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 9
Fra alle os til alle jer ...
Så er vi tilbage på Nordre Væl ...
Hver fredag kl. 11.00–18.00 – samt lørdage den 15.12.–22.12.–29.12. og søndag den 30.12. kl. 10.00–15.00 Hos os kan du bestille alt i fisk og skaldyr til jul og nytår – vi har f.eks. verdens bedste østers!
Julefrokost
Årets juleudstilling Amagermuseet har i år bedt formændene af museumsforeningerne om at dække et julebord, og opgaven er blevet grebet an som det sig hør og bør i denne tid. Ida Clementsen, formand for Danmarks Lodsmuseumsforening, har lavet en ægte skipperskrøne om dengang i isvinteren 1939, hvor lodsen og hans bådmænd fejrede juleaften på Saltholm. De måtte pynte op med det, de havde, og dele deres madpakker og kålsuppe på termokander. Martin Borg, formand for Dragør Museumsforening,
har dækket op til familiens traditionsbundne måltid med de fine servietter fra kongehuset. Lige så stemningsfuldt har den nuværende formand for Amagermuseets Venner, Bente Poulsen, og tidligere formand Lisbeth Møller dækket op. Bordene vidner om den betydning, som samspillet mellem fortid og nutid har for fastholdelse af tætte familiebånd. Familien deler historien, og det gør sammenholdet stærkt. Det er julens budskab – fællesskab mellem mennesker.
1 slags sild – Vælg mellem marineret, stegt, krydder eller karry Koldrøget færøsk laks Citrondampet kuller og færøsk laks i kold sauce Hjemmelade fiskefileter m/grov remoulade Verdens bedste krabbesalat · 2 slags ost
Til 2 pers. kr.
279,-
Jul på
Amagermuseet
Amagermuseets traditionsrige juleudstilling fra den 24. november til den 16. december kl. 12–16 (lukket mandage)
Oplev julens gæstebud fra 1700-tallets julestuer og frem til nutiden, hvor Museum Amagers fire foreningsformænd har dækket personlige juleborde. Kig også inden for hos en Dragørfiskers jul under besættelsen i 1943. Stort udvalg af julegaver og julepynt i butikken – varm gløgg og lune æbleskiver i caféen
Amagermuseet Hovedgaden 4 St. Magleby
Min. bestilling er til 2 personer
Nytårstaffel – hør nærmere!
www.museumamager.dk
Mange julehilsner Uni & Michael
26 53 77 81 · 22 98 46 71 · michael@umfisk.dk
Museum Amager
museumamager
Køb ind til julen i
JUL I DRAGØR CENTRET De Små Engle
Julekoncert i St. Magleby Kirke Søndag den 25. november afholdt Dragør Musik- og Kulturskole julekoncert i Store Magleby Kirke. Elever var spændte og glædede sig til at spille og synge for den fyldte kirke. Ved koncerten deltog elever, som kun har gået på Drag ør Musik- og Kulturskole i tre måneder, og elever, som har gået der i mere end ti år. Publikum kunne derfor både se og høre elever på forskellige stadier og følge den udvikling, eleverne gennemgår på musikskolen. Alle eleverne, lige meget hvilket niveau de var på, havde øvet sig grundigt og glædede sig til at spille koncert. Repertoiret ved koncerten tog publikum vidt omkring. Der var børnesange fra de unges musikkarrusel, violinbørn, musik af klassiske
komponister, helt nyskrevne sange lavet af eleverne selv og – naturligvis – julemusik. »Jeg holder meget af disse koncerter, hvor vi oplever børn, som vender det første blad i musikkens store bog. De unge mennesker har brugt mange timer på at vende nodeblade og få de små prikker til at blive fortællende musik,« siger Jacob Honoré, der er leder af Dragør Musik- og Kulturskole – og han fortsætter: »Det gør mig glad, at der er så stor interesse for det musiske i hele kommunen, at vi kan mønstre en koncert på dette niveau. Jeg ville ønske, at flere kunne opleve glæden og fællesskabet ved at spille musik på vores skole. Men man kan da ikke andet end være stolt over sådan en koncert.«
MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68
Fredag, lørdag og søndag
Spar mindst
Vi har mange fine julekalendere
25% på vin og bobler *
føtex food Dragør – åbent alle dage 8-21 * I forhold til normalprisen. Tilbuddet gælder fra 30.11.2018 Gælder ikke vin og bobler, der kun kan købes online
÷20% på alle skærmreparationer og tilbehør Mandag–fredag 10–17 Maglebytorv 2 Lørdag 10–15 Dragør Centret Søndag lukket Tlf. 52 76 13 33
Dragør Nyt
Side 10 Vi har modtaget:
Lokalarkivet – uforståeligt Dragør og St. Magleby har en historie, som går langt tilbage – og heldigvis har der været sans for at bevare meget, som vi nu kan se på vores museer
og finde på arkivet. Dragør Lokalarkiv har nu i mange år stået for indsamlingen af skriftlige vidnesbyrd, bille der m.m. fra Dragør og St.
ANLÆGSGARTNER
Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · Alle former for belægning · Nyanlæg af haver · Rullegræs · Træfældning og beskæring · Hækkeklipning Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk
Magleby. Gennem årene har byens borgere og institutio ner afleveret deres arkivalier og foreningsarkiver til vores lokalarkiv. Samling er efter mange år blevet stor og vær difuld. På arkivet kan vi opsøge vores egen, og vores bys historie. Det er af stor be tydning både for os, som har vores forhistorie her, de mennesker, som har bosat sig her, og de kommende gene rationer. Planen? Hvad er det? Må ske at oprette et kontor i forbindelse med biblioteket, som man kan henvende sig til og bestille arkivalier? Men, hvor skal arkivets store sam linger opbevares – og under hvilke forhold? Brugernes kontakt til per
sonalet og de mange frivillige er betydningsfuld. De har ofte en viden, der hjælper os til at finde det, vi søger. Den nære kontakt mellem byens borgere og arkivet risikerer nemt at forsvinde. Det vil blive et stort tab for mange. Desværre tror jeg også, at vi risikerer, det ikke mere vil være så oplagt at aflevere bil leder, beretninger m.m. Det er vigtigt, at materialet beva res her. Et andet problem er byg ningen, Dragørs gamle råd hus, hvad med det? Det er en smuk og rigtig ramme om arkivet. Så nedlæg ikke vores arkiv i det fine gamle rådhus. Hvad er meningen? Med venlig hilsen Mette Maltesen
ENTREPRENØRER/BROLÆGNING
Amager Entreprenøren
BEGRAVELSE
Burchhardts Begravelsesforretninger
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
www.burchhardt.dk
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax 32 94 80 05
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.
Kenneth mobil: 40 13 78 17
GLARMESTER
Rikke Drachmann
Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup drachmann@danskebegravelser.dk www.drachmann.nu
ELEKTRIKERE
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15
32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
Vi udfører også mindre opgaver
DM Tømrer & Snedkerservice
Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
VVS/BLIKKENSLAGERE
tlf. 26 28 64 78 Snedker-tømrerfirmaet
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
redaktion@dragoer-nyt.dk
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
32 50 56 00
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK
VVS/BLIKKENSLAGERE
FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
Rybner Polerin
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11 13 12
Aut. VVS & GAS installatør
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Lej EN en Murer LEJ MURER
• • •• •• ••
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
VINDUESPOLERING
Brug din lokale
Da det for to år viste sig, at Skat ikke magtede opgaven, trods mange løfter om at i morgen får vi en god løsning, ør at valgte flertallet i Drag genoptage den kommunale in kasso. En løsning som grundet dygtigt personale nu fungerer effektivt. Det er at sjofle almindelige solide borgere, som betaler deres regninger til tiden, at ganske få undlader at betale deres gæld. Vi kan fremover se frem til at modtage flere sådanne til bud om køb af gammel dårlig gæld fra Gældstyrelsen, da mange gældsposter vurderes til ikke at kunne inddrives grundet sløseri. Da Skat i sin tid overtog in kassoopgaverne, foreslog jeg, at man samtidig skulle indføre den ordning, at tre måneder efter en kommune havde over sendt en post til gældinddri velse, skulle Staten udbetale gælden til kommunen. Hvor dan og hvor længe Skat så ville bruge på inddrivelse, var kom munen uvedkommende. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF Medlem af Dragør Byråd
Amager Landevej 233-237
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
På sidste møde i byrådet tog vi stilling til et tilbud fra Gæld styrelsen om salg af et Drag ør-tilgodehavende på knap 30.000 kr. Vi blev tilbudt en pris på godt 4.000 kr. til ende lig afregning. Gældstyrelsen er nedsat som en konsekvens af Skats manglende evne til at inddrive kommunale gældsposter. Da man centraliserede skatteaf delingerne i Danmark, havde skatteministeren julelys i øjne ne over besparelses potentia let ved en central opkrævning i stedet for den hidtige, effek tive kommunale inkasso. Det blev en katastrofe, hvor kom munerne oplevede, at Skat tabte milliarder af kommunale kroner grundet almindelig in kompetence. Kommunerne har samlet løbende oplevet at måtte afskrive milliarder af kroner i tab grundet forældel ser. Den aktuelle sag er mang lende betaling af bådleje, hvor påløbende renter og rykkerge byrer efterhånden er kommet op på kr 30.000. Og tiden rin der ud, inden endelig forældel se kombineret med en udsigt til betaling er lig nul.
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
er lys ind – jeg lukk
MURERE
elektrikerfirmaet.dk
Dragør Nyt på nettet
DIN TØMRER I DRAGØR
Ny indsats berører også Dragør
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
Flindt & Pedersen
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
MalerMester
Aut. el-installatør
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk
Gældstyrelsen
KLINIKKER
Malerfirmaet D. Steen Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
søren levinsen ude interiør
– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk
Bestyrer Frank Jensen
glarmester arbejde
Bohs Wiekierak
ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING
30 30 70 54
MALERE
Aut. el-installatør Claus
22 24 01 27
Høj kvalitet – lave priser
Dragør
Amagerbrogade 232 Casper Drachmann
Ring
Vel, der er måske en grund til, at kommunalbestyrelsen ikke har udtalt sig endnu. De har måske ikke overve jet alle aspekter af deres frem færd endnu. Der er vel også brug for ekstern assistance og konsulentbistand for at finde ud af, hvad der gøres i et om vendt beslutningstagnings mil jø? Slagt hønen og find et æg! Tillad mig at foreslå, at i den tid, det tager at få et alligevel ikke nedlagt lokalarkiv stablet på benene igen, måske en 5–10 år, kan en telefonsvarer hen vise borgerne til at afleverer deres sorterede arkivalier på Genbrugspladsen, Backers mindevej 25. Der er åbent hver dag, hele året rundt. Med venlig hilsen Jesper Paulsen
Vi har modtaget:
Hurtig udførelse
32 55 60 52
Kontakt os på tlf. 32 86 00 20
holder Dragør varm
være en leder under alle om stændigheder? Hvem bliver de nye ansvar lige efter den meget store om væltning? Hvem har den kom petence? Hvad med bygningen på den nuværende adresse på Stationspladsen. Skal den sæl ges, skal den nedrives, skal den anvendes til andet, eller skal den stå tom og forfalde? Hvad er beløbene, der skal ses som besparelse for kom munen i hvert tilfælde? Eller omformuleret – hvad er be sparelsen ved denne øvelse med omkalfatring af hele det historiske arkiv?
ApS
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale 7785 Ring: 3253 5708 / 2254 2068 6996 Døgnvagt også søn- og helligdage
Omsorg, nærvær og til for jer
&
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
Drachmann Begravelser
TØMRERE/SNEDKERE
Medlem af
Jesper mobil: 40 13 76 96
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Ugen efter læste jeg så, at arkivet slet ikke var lukket. Man havde planer om bruge borgerforslagsløsninger til, hvad der skal ske videre. Der skal åbenbart foregå summe møder engang i det nye år. I sidste udgave af Dragør Nyt (nr. 47) er der artikler, der klart tager afstand fra flyt ning af arkivet. Nu er mine spørgsmål til de ansvarlige politikere: På hvilket velgennemtænk te grundlag er de dramatiske og vidtrækkende beslutnin ger om ændringer af arkivets fremtid taget? Hvad er den velgennembe arbejdede plan for en lovlig og korrekt drift af et lokalar kiv i fremtiden, og hvor er dets placering tænkt? Hvad er den dybere mening med at degradere arkivets le der, som kender lovgivningen, er ekspert i arkivering, ved, hvor alt er i arkivet, er udfa rende og understøttende for de frivillige, og som har en finger med i utallige bogud givelser, foredrag, byvandrin ger, hjælp til kommunalbesty relsesmedlemmer og Museum Amager m.m.? Der skal vel
opgaver i træ og tømmer
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Amagerbrogade 155
Jeg var til stede nede på lo kalarkivet den dag, kommu nalbestyrelsen havde studie tur omkring deres kommende beslutningstagning om Drag ør Kommunes forvaltning af de små midler, der er til rå dighed. Efter bestyrelsens besøg, hvor de blev forevist lokali teterne fra kælder til kikken borg, for de videre til Dragør Bibliotek – ligeledes for at besigtige de glimrende lokaler for udlån af bøger. Jeg fik under besøget på ar kivet lov til at præsentere mit projekt »Søminekrig rundt Dragør«, hvilket tog cirka en tredjedel af besøgets varighed. Vi hørte så, at politikerne havde meget travlt den dag. De havde også været rundt andre steder før visitten på arkivet. Kort tid efter læste jeg i Dragør Nyt (nr. 44 – side 9, red.), at en gruppe frivillige tilknyttet lokalarkivet som skribenter, kopister, interne hjælpere m.m., havde skrevet en artikel, der beskrev ned lukning af det samme arkiv, som kommunalbestyrelsen lige var fløjet igennem.
GLARMESTRE
Bisættelse
Kastrup Begravelsesforretning
En lokalhistorisk fadæse
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Glarmester Madsen & Sønner Begravelse
Vi har modtaget:
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
32 52 77 87
Dragør Begravelsesforretning
27. november 2018
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering Mobil
20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 11
Åbent alle
ugens dage
8-22
Nu åbner REMA1000
Kongelundsvej 364, Tårnby, Kastrup
Torsdag 6. december kl. 8 åbner købmand Allan Christensen REMA 1000 butik nr. 326 i Danmark
ÅR
EG
JT
LØ
Kongelundsvej 364, Tårnby Kastrup
DS
KONGELUN
KONGELUN
DSVEJ
RYU J
SVE
ÅRD
MG
SKOLE
J
VE
DSVEJ
I REMA 1000 arbejder vi ud fra konceptet discount med holdning. Det betyder, at vi har en holdning til de varer vi sælger og til vores omgivelser. Bestil varer fra REMA 1000 hjemmefra • Bestil på computeren og betal med Dankort • Bestil via app'en på mobilen og betal med MobilePay • En lokal Vigo indkøber henter dine varer og afleverer dem hos dig • Ingen minimumskøb – lav leveringspris
Siden 2008 har vi arbejdet med at bekæmpe madspild • Ingen mængderabatter • Brød og kød i mindre pakker • Nedsat pris på varer med begrænset holdbarhed • Udvalgt frugt og grønt sælges efter vægt • Overskudsmad doneres til hjemløse
Besøg os allerede nu på www.rema1000.dk
Købmand Allan Christensen
Vi er medejer af Gram Slot – Danmarks største økologiske landbrug
Dragør Nyt
Side 12 Vi har modtaget – svar fra borgmesteren:
Sports- og aktivitetsparken Der har i de seneste uger været indlæg i Dragør Nyt om den sports- og aktivitetspark, vi har foreslået i det indgåede Budget 2019.
Borgerinddragelse og proces Jeg vil godt sikre mig, at debatten sker på et faktuelt grundlag, så kommunens borgere er bekendt med den rette sammenhæng. I øvrigt arbejder vi på en god og inddragende proces, hvis muligheden opstår for at tage næste skridt i forsøget på at etablere flere rekreative sports- og fritidsfaciliteter i Dragør Kommune. Noget vi i Venstre har arbejdet for i mange år for at give borgerne mulighed for et aktivt liv hele livet.
Selve idéen om en sportsog aktivitetspark har på intet tidspunkt været holdt hemmelig. Forslaget har været fremsat i de sidste tre års budget oplæg. Det har været debatteret på de åbne borgermøder om budget igennem de sidste tre år på børne-, fritids- og kulturområdets stand, og jeg selv har ved flere lejligheder talt og skrevet om idéen. Lad mig slå fast, at jeg og Venstre mener, borgerinddragelse og -dialog er vigtig. Men det forudsætter, at man ved, hvad man skal inddrage borgerne i. Derfor er beslutningsprocessen nødt til at være opdelt i nogle naturlige faser, som for alle andre anlægsprojekter i kommunen. Første fase har været, at vi
som politikere har hørt fra foreningen CWWP om deres idéer til et sports- og rekreativt anlæg i Dragør Kommune. Det har så været fulgt af en dialog mellem politikerne og med CWWP for at afklare indholdet nærmere. Mit indtryk har i øvrigt været, at der i denne proces har været bred politisk interesse for projektet – en interesse, der dog tilsyneladende er kølnet noget hos nogle partier på det seneste. Anden fase har været at afklare, om der er et flertal om projektet. Det gøres ved, at man får projektet med i budgetaftalen. Det er sket med det seneste budgetforlig med afsættelse af et begrænset beløb. Med budgetaftalen kan
tredje fase igangsættes. Denne fase indebærer borgerinddragelse, høringer med mere. Helt i overensstemmelse med sædvanlig praksis. Desværre kan man i debatten se, at mange ikke har forståelse for dette forløb.
Placeringen I flertalsgruppen (Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti) besluttede vi, at vi ville igangsætte en proces med henblik på en placering i hollænderhalområdet sammen med andre sportsfaciliteter. Det har på intet tidspunkt været besluttet, at projektet skulle placeres på »rullegræsarealet« eller et andet forudbestemt sted. Dette var netop tiltænkt som en del af den borgerinddragende proces. Nu har der så vist sig en mulighed for en mulig løsning med en placering på asylgrunden i Kongelunden, hvis
Levende Låger
grunden bliver sat til salg. Dette var rent faktisk det oprindelige forslag til placering, men grunden var ikke til salg dengang, ligesom den heller ikke var det ved budgetaftalens indgåelse. Hvis kommunen får mulighed for at købe grunden, kommer så overvejelsen om, hvad arealet skal bruges til, og herunder kan sports- og aktivitetsparken være en mulighed, men der kan jo også være gode idéer til andre udnyttelser af arealet. Her er det netop, at borgerinddragelse skal ske med høringer, borgermøder samt samtaler med naboer og foreninger, før en endelig politisk beslutning vedrørende brug kan tages på et veldokumenteret grundlag.
Den politiske proces Jeg vil slå fast, at der ikke har været nogle »hemmelige møder« imellem foreningen
27. november 2018 CWWP og Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti. Det er korrekt, at vi har haft et møde med foreningen, hvor vi har kunnet stille spørgsmål på baggrund af, at vi har taget projektet med som en del af vores arbejdsgrundlag som flertalsgruppe. At vi som politikere har ønsket flere informationer og på baggrund af dette inviterer til et møde, er der vel ikke noget fordækt i? Det er også mit indtryk, at der enten har været afholdt møder eller har været tæt kontakt med både Det Konservative Folkeparti og liste T. Her blev vi andre partiereller grundejerforeninger heller ikke inviteret, og det er helt, som det skal være, for der skal være mulighed for, at vi som politikere orienterer os om mulige projekter i dialog med de foreninger, der
vil være eller er aktive i kommunen. Det er også en del af et aktivt lokalt demokrati – og det sker jo også løbende med de mange foreninger, vi har i kommunen.
Ændring af projektet Det er blevet påstået, at jeg har arbejdet for at ændre projektet undervejs. Det er fuldstændigt korrekt! Mit og Venstres ønske har på intet tidspunkt været, at parken kun skulle være et sportsanlæg. Vores vision er at skabe gode rammer, hvor vores unge og aktive mennesker kan bruge deres fritid. Det er faktisk vores hovedfokus! Her har det været vores ønske, at parken også skal indeholde en bred vifte af aktiviteter. Herunder også aktiviteter i forbindelse med ikke-organiseret idræt og træning, for eksempel skate- og
»parcour«-bane, legeplads, sandkasse, bålpladser samt borde og bænke, så hele familien kan bruge tid sammen, frem for at sidde hjemme bag hver sin computerskærm. Dette har vi givet af indspark til projektet. Det er overraskende for mig og Venstre, at nogen kan være imod dette. Vi er i Venstre drevet af en vision om at skabe de bedste rammer for at leve og bo i Dragør som aktive borgere – uanset alder. Til sidst vil jeg opfordre borgere, som har interesse for projektet at se tiden an, at informere sig på et sagligt grundlag om tankerne bag parken og at komme til de informationsarrangementer og borgermøder, der kommer, hvis næste skridt bliver muligt. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester
Julemarked
Den altid hyggelige juletradition »Levende Låger« starter på lørdag den 1. december kl. 17.00 med afgang fra Badstuevælen , hvor man mødes »under skiltet«.
F D
Nytårsaften Vi starter fra kl. 17.30 med lidt østers, champagne og andre små hyggelige lækkerier – til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale kl. 18 Derefter går vi til bords og nyder:
Arkivfoto.
Julebanko Lørdag den 1. december starter »løverne« julen i Dragør med bankospil for kommunens pensionister. Spillet foregår på Dragør Skole fra kl. 13.00. Dørene åbnes dog allerede kl. 12.00, så man har tid til at sætte sig til rette. Bankospillet hos Lions er altid et arrangement med mange glade mennesker. Der sørges for servering af gløgg og æbleskiver, og senere for kaffe og æblekage, ligesom
man indimellem de mange spil om juleænder og flæskestege samt rødvine og chokolader, hvoraf meget er sponseret af erhvervsdrivende i Dragør, kan købe sig en øl eller en vand. Lions yder hjælp både lokalt, nationalt og internationalt. Pengene til deres doneringer får de blandt andet fra deres årlige tilbagevendende salg af »dragørkalenderen« der for det kommende år under navnet Dragør – havn og sund – 2019 er til salg netop nu.
Under årets julemarked i den forgangne weekend bugnede Amagermuseet af nisser, julepynt og lækkerier.
Forret: Grillede kammuslinger med urteskum Sojamarineret laks i det grønne Tuntatar med vagtelæg og chilicreme
STOR ESPERSENJULEANRETNING
Hovedret: Lammekotelet stegt med saltet citron og persille Glaseret kalvespidsbryst på rodfrugt røsti, syltede rødløg og rosenkål
Unika oste med knækbrød samt sommerens sylt
Fortets herligheder: Citronfromage · Chokoladekage Marengs · Frugt · Is · Pandekage Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Efter den udsøgte middag bliver der spillet musik hele aftenen
Musikalsk underholdning Vores DJ spiller op og sørger for herlig stemning til festen Kr.
795,-
dragorfort.dk · Tlf.: 32 53 13 15 Prins Knuds Dæmning 2
Karrysild med æg, løg og kapers Marinerede sild og julesild Gravet laks med rævesovs Rødspættefileter med remoulade og citron Rejer med æg og mayonnaise Flæskesteg med rødkål og agurkesalat Julemedisterpølse Æbleflæsk Lun leverpostej med champignon og bacon Julesylte med sennep og rødbeder Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt Kr.
289,-
Kun mod forudbestilling – min. 2 kuverter Kan bestilles frem til den 22. december
Café
ESPERSEN
Færgevej 1–3 • 2791 Dragør 32 94 07 70 • www.cafeespersen.dk
Der var et fantastisk flot besøg til årets julemarked – over 1300 gæster lagde vejen forbi i løbet af weekenden, og til tider strakte køen sig et godt stykke ned ad Hovedgaden.
Honningkagehjerter pyntes med navne skrevet i glasur.
Syng julen ind i Store Magleby Kirke Tag hul på julestemningen med salmer, historier og sang i Store Magleby Kirke den 2. december, 1. søndag i advent kl. 14! Skolekoret fra Store Magleby Skole kommer og synger. Der kommer indslag fra nogle af Dragør Musik- og Kulturskoles dygtige børn, præsten fortæller historier, og det første lys i kirkens store adventskrans tændes. Efter gudstjenesten vil der være æbleskiver og varm kakao foran kirken for alle børn. På glædeligt gensyn – alle er velkomne!
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 13
Film i Dragør Bio
Flere bøger på tegnebrættet
Dragør i børnehøjde
Ny børnebogsserie fortæller om Dragør Lørdag den 1. december bliver en drøm til virkelighed for den lokale iværksætter Malin Lindeblad Kadijevic, når hun lancerer bogserien »Sally og Charlie«. Sally og Charlie-bøgerne henvender sig til børn i alderen fem til ni år, og formålet
med udgivelsen er at berige børns og familiers rejseoplevelser. Serien består allerede nu af to klassiske børnebøger – »Sally og Charlie på eventyr i Dragør« og »Sally og Charlie på dybt vand – En spændende dag i Dragør« samt en guide-
og aktivitetsbog med titlen »Oplev Dragør med Sally og Charlie – En guide- og aktivitetsbog for børn og deres voksne«. I bøgerne besøger tvillingerne Sally og Charlie forskellige steder i Dragør – blandt andet Danmarks Lodsmuseum, Dragør Fort og den gamle by. Bogen er illustreret – og både børn og voksne vil kunne genkende de steder, Sally og Charlie besøger.
Lige adgang til oplysninger Sidste dagsordenspunkt på torsdagens, lange, kommunalbestyrelsesmøde var et forslag fra Konservative – et forslag, drejede sig om kommunalbestyrelsesmedlemmernes lige adgang til oplysninger. Sagen var allerede blevet drøftet i Økonomiudvalget torsdag den 15. november, hvor C- og T-gruppen i fælleskab foreslog, at der skal udarbejdes principper for borgmesterens videregivelse af oplysninger til partierne, der endnu ikke er udsendt af forvaltningen, samt at indtil disse principper er blevet udarbejdet, skal borgmesteren orientere alle partier, hvis han videresender oplysninger om konkrete sager. Efter at forslaget var blevet nedstemt i Økonomiudvalget med tre mod fire, begærede Konservative sagen taget op i kommunalbestyrelsen. Men heller ikke her var der flertal for C- og T-forslaget, idet Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre (AOV) stemte imod. Ifølge Kenneth Gøtterup (C) har sagen har sit udspring i, at Udlændingestyrelsen fredag den 26. oktober orienterede Dragør Kommune om, at de har færdigbehandlet sagen om et salg af den grund, hvor Asylcenter Kongelunden indtil for nyligt lå. Samme dag udmeldte flere politikere fra AOV på Facebook, at de nu vil arbejde videre med en placering af Copenhagen White Water Park (CWWP) på grunden i Kongelunden – en oplysning, som mindretallet i kommunalbestyrelsen endnu ikke havde modtaget. Først torsdag den 1. november – altså seks dage senere – modtager den samlede kommunalbestyrelse et notat om henvendelsen fra Udlændingestyrelsen. Konservative og liste T mener ikke, at det er hensigtsmæssigt, at flertalsgruppen på sociale medier offentliggør, at de overvejer at købe en grund, når den samlede kommunalbestyrelse først bliver orienteret kan en uge senere. Dog påpeger Konservative og liste T i deres sagsfremstilling, at det er naturligt, at borgmesteren altid orienteres som den første, og at han i perioder ligger inde med mere viden om aktuelle sager, end andre partier. Kenneth Gøtterup (C) sagde, at man egentligt kun bør begære en sag taget op i kommunalbestyrelsen, efter den er nedstemt i et udvalg, hvis man kan gøre sig håb om et ændret flertal i kommunalbestyrelsen. Gøtterups håb, hvis ikke Konservatives og T-gruppens forslag kunne finde et flertal i kommunalbestyrelsen, var, at AOV ville sammensætte et alternativt forslag – som Kenneth Gøtterup kalder et »afværgeforslag«, som man efterfølgende ville kunne finde enighed om. Kenneth Gøtterup afsluttede sin sagsfremstilling med at opfordre borgmesteren til at orientere oppositionen, hvis man en anden gang har oplysninger, som man ønsker at offentliggøre via sociale medier, således Konservative og liste T ikke skal holde sig opdate-
ret om kommunens udvikling og muligheder på nettet. Borgmester Eik Dahl Bidstrup gav Kenneth Gøtterup ret i, at notatet skulle have været sendt rundt til alle partier i kommunalbestyrelsen. »Det var en fejl, og det kan vi naturligvis kun beklage,« sagde borgmesteren. Dog tilføjede han, at samarbejdspartierne modtog informationerne samtidigt med de andre partier. Borgmesteren erklærede, at samarbejdspartiernes, Socialdemokratiets og Dansk Folkepartis, udtalelser kom på baggrund af hans egen udtalelse fra fredag den 26. oktober. »Der er ikke sendt oplysninger videre til andre i flertalsgruppen,« sagde Eik Dahl Bidstrup. Eik Dahl Bidstrup mener, at liste T og Konservatives forslag er med til at udlægge forhindringer for borgmesterens arbejde – særligt ved at bestemme hvem borgmesteren må tale med. Derfor kan Venstre ikke stemme for. Dog var han enig i, at hele kommunalbestyrelsen skal orienteres samtidigt. Trods borgemesterens beklagelse over fejlen var det alligevel ikke helt nok for Annette Nyvang (T). Hun udtrykte stadig bekymring for, hvordan oppositionen blev orienteret i forhold til AOV-gruppen. Konkret nævnte Annette Nyvang, at hun er i besiddelse af dokumenterne fra en aktindsigt, som beskriver hele sagsforløbet med CWWP. Annette Nyvang fortæller, at der i de mange e-mails kan læses, at en person i forvaltningen har skrevet til CWWP: »At Eik gerne vil invitere jer til at præsentere projektet for flertalsgruppen.« Annette Nyvang fortæller også, at der i e-mailene blev meldt datoer ud, og internt i forvaltningen blev der skrevet, at Eik gerne ville invitere AOV til et infomøde. »For mig er det problematisk, at det ikke er et møde for os alle sammen. At AOV og borgmesteren kan bruge forvaltningen til at arrangere et møde, der ikke er for hele kommunalbestyrelsen,« sagde Annette Nyvang. Hun udmeldte herefter, at der sagtens kan være regler, der siger, at man må gøre sådan – men hun mener, at man i kommunalbestyrelsen skylder hinanden at være åbne om, hvilke spilleregler man har. Eik Dahl Bidstrup tog til genmæle ved at sige, at han som borgmester har ret til at invitere partier – hvad end det er flertalsgruppen, C eller T til møde. På samme måde har oppositionen ret til at holde møder – også med deltagelse af personer fra kommunens forvaltning. Borgmesteren sagde, at der skal være plads til det i en kommunalbestyrelse, så man kan få sparring og input, og at man kan diskutere ting. Herefter opfordrede Eik Dahl Bidstrup kommunalbestyrelsesmedlemmerne til at holde møde med hvem, de vil, samtidig med, at han forbeholdt sig ret til at invi-
tere til møder med hvem, han ønsker.
Pinligt og beskæmmende Liste T var ikke tilfredse med borgmesterens svar. Peter Læssøe (T) mente, at i kraft af borgmesteren er en fuldtidspolitiker, er journaliseringen beskæmmende. Læssøe nævner et læserbrev i sidste uges Dragør Nyt (nr. 47 – side 6), hvori en person, der har fået aktindsigt, beskriver forløbet med forvaltningens kommunikation med CWWP. Samtidigt har liste T’s politikere fået oplyst, at forvaltningen ikke har brugt tid på »vandparken«. Peter Læssøe er utilfreds med, at borgmesteren som den øverste ansvarlige i kommunen ikke kan levere et ordenligt svar, når en borger beder om aktindsigt. »Det skal ikke være det brudstyk, vi kan se i Dragør Nyt i denne uge. Jeg synes virkeligt, at det er pinligt i forhold til manglende professionalisme,« sagde Peter Læssøe. Eik Dahl Bidstrup svarede tilbage: »At fordi det står i Dragør Nyt, er det ikke ensbetydende med, at det er hele sandheden.« Han tilføjede, at de e-mails, som der i sidste uges læsebrev stod manglede i aktsindsigten, rent faktisk var med. Igen var borgmesterens svar ikke tilfredsstillende for Annette Nyvang. Hun fortalte, hun havde haft adgang til aktsindsigten, og at hun meget tydeligt havde kunnet se, at der i de e-mails, der var udleveret, havde manglet nogle. »Der er store huller, hvor
Bliver bøgerne om Sally og Charlies oplevelser i Dragør godt modtaget, er planen, at de skal ud og opleve andre dele af verden, sammen med deres mormor og morfar. Børnenes morfar, Kurt, har nemlig en magisk kuffert på loftet, og den bliver flittigt brugt af tvillingerne til at rejse på eventyr. Planen er, at Sally og Charlie skal på eventyr i New York, Thailand og Stockholm.
Åbent hus Udgivelsen af Sally og Charlie-bøgerne fejres med et åbent hus-arrangement på udgivelsesdagen, lørdag den 1. december, fra kl. 11–14 på Peter Petersens Allé 37 i Dragør. Bøgerne kan erhverves lokalt ved en række julemarkeder i Dragør og St. Magleby. www.sallyogcharlie.dk man kan se på e-mailudvekslingen, at der har været en aktivitet ind imellem to e-mails,« sagde Annette Nyvang, og hun fortsatte: »Og det er det, som ikke er journaliseret – for borgeren har fået at vide, at der ikke er mere.« Peter Læssøe mente, at det vil klæde borgmesteren selv at tage emnet op – også selvom, at sagen blev stemt ned – og eventuelt holde et temamøde i kommunalbestyrelsen om emnet – ikke mindst fordi, der ifølge Peter Læssøe det sidste års tid er komme nye principper om, hvordan forvaltningen må betjene borgmesteren og kommunalbestyrelsen. Med de nye retningslinjer er det op til kommunalbestyrelsen at diskutere og bestemme, hvor grænsen for borgmesterens og kommunalbestyrelsen rådgivning fra direktionen går. På vegne af Konservative og liste T kom Peter Læssøe med et tillægsforslag, hvori de foreslog, at det indskærpes overfor borgmesteren, at journalisering skal ske i henhold til offentlighedslovens §15. AOV stemte imod tillægsforslaget, som dermed ikke fandt flertal. Helt som Kenneth Gøtterup forudså i sin første udtalelse, kom Allan Holst (A) på vegne af AOV med et ændringsforslag. AOV foreslog nemlig, at borgmesteren orienterer kommunalbestyrelsen efter gældende regler. Allan Holst sagde, at forslaget var et, man nærmest ikke kunne stemme imod, og det var der heller ingen, der gjorde. Konservative stemte for AOV-forslaget, mens liste T undlod at stemme.
»First Man« vises tirsdag den 27. november kl. 14.00 som Senior Bio, igen samme dag kl. 20.00, i perioden onsdag den 28. november til lørdag den 1. december kl. 20.00, søndag den 2. december kl. 18.30 samt fra mandag den 3. til onsdag den 5. december kl. 20.00. Det danske juleeventyr »Julemandens datter« vises søndag den 2. december kl. 14.00.
First Man »Et lille skridt for et menneske, et kæmpe spring for menneskeheden.« Alle ved, hvem astronauten Neil Armstrong var. Men næsten ingen ved, hvem mennesket Neil Armstrong var. Neil Armstrong var en ud af en lille gruppe mænd, der først havde virke som testpiloter i udviklingen af jetjagere, og som siden bistod i udviklingen af den bemandede rumfart. Begge dele med stor risiko for deres liv og helbred. Gang på gang måtte de samles om at mindes kammerater, som ikke havde klaret den og
dermed havde givet deres liv for fædrelandet. Hjemme hos mændene ventede en familie, der aldrig kunne være sikker på, om deres mand eller far nogensinde ville komme ind ad hoveddøren igen. Neil Armstrong levede på den yderste knivsæg af den teknologiske forkant, hvor forskellen på liv eller død afgøres af marginaler. Han oplevede fejl og katastrofer og personlige tab. Hver gang var han dog klar til at rejse sig igen og trodse faren.
Alt dette indtil den dag i 1969 hvor mennesket for første gang satte foden på en fremmed klode. »First Man« er den ukendte historie om Neil Armstrong og hans kammerater, der risikerede livet for at udvikle NASAs rumprogram, og dækker perioden fra 1961 til 1969, hvor Armstrong oplevede både store sejre og personlige tragedier. Filmen er baseret på James R. Hansens bog First Man: The Life of Neil Armstrong.
Julemandens datter Oppe i Grønland bor den
»Julemandens datter«.
12-årige Lucia med sin mor, Claudia, og sin far, Julius, bedre kendt som julemanden. Lucia går på den internationale julemandsskole og vil så gerne være julemand. Det må hun bare ikke, for det er kun drenge, der får lov til at gå i julemandsklassen. Det, synes Lucia, er uretfærdigt, mens Julius synes, at hun skal følge traditionerne og blive som sin mor. Da Lucia fortsat protesterer, giver Julemandsskolen hende én chance for at bevise, at hun kan være en ligeså god julemandselev, som drengene. Hun skal opfylde menneskedrengen Alberts største juleønske, nemlig det at hans far, der er ramt af en mystisk sygdom, bliver rask. Da det går op for Lucia, at Alberts far er blevet smittet af den ondskabsfulde Krampus, indser hun, at hun skal løse en næsten umulig opgave – hun bliver nødt til at fange Krampus for at gøre Alberts far rask igen. Lucia rejser ned til Danmark for at finde Krampus – og så starter et forrygende juleeventyr, som går over stok og sten, da det viser sig, at andre også jagter Krampus ...
Vi har modtaget:
Om borgerinddragelse og politiske beslutninger Kære skolebestyrelsesformand René Bomholt Du spørger, om A, O og V (AOV) forstår, hvad de gør, når det kommer til kommunikation og borgerinddragelse. Kan vi gøre det bedre? Ja, det kan vi, men hvordan? Ja, jeg er enig i, at Dragør og AOV kan gøre det meget bedre, hvis vi som politikere skal have inddraget borgerne bedre i vores beslutninger. Derfor er der nedsat et §17 stk. 4-udvalg – »Demokratiudvalget« med deltagelse af en politiker fra hvert parti, ør Komfire ansatte i Drag mune og ni udvalgte borgere, der har ønsket at deltage i udvalgets arbejde. Hvordan foregår den politiske kommunikation lige nu i Dragør. Tja. Facebook som middel til borgerinddragelse har både fordele og ulemper. Det er begrænset, hvem der læser opslagene. Og man skal godt nok have et godt bagland at støtte sig til og være hårdhudet for at kunne stå model til de mange aggressive, unuancerede, gentagne angreb, der følger med. Men der kommer også mange relevante og berettigede spørgsmål og argumenter, som både bør besvares – og som også indimellem giver stof til eftertanke. »Demokratiudvalget« har blandt andet besøgt Furesø og hørt om deres mange forskellige tiltag, både fysiske og digitale. Jeg oplevede, at udvalget absolut lod sig inspirere, og jeg er sikker på, at flere af disse tiltag med stor fordel vil kunne importeres til Dragør. I øjeblikket har vi de lovpligtige »høringer« af de politiske forslag, der næsten er forhandlet på plads. Og nej, det giver ikke de
E S L RE 019
Ø RT S 2 F P O MA
R ING E D U N Y TN L NI DF
helt store muligheder for at få betydelige ændringer ind, hverken for borgerne eller for politikerne. Omkring digerne har der været forsøgt borgerindragelse med en facebookside til borger-input, der gav mange relevante kommentarer, og efterfølgende et velbesøgt stormøde. På den baggrund er det nu besluttet at gennemføre en arkitektkonkurrence om digeudformningen, således at borgerne kan inddrages inden valg af løsning. Den aktuelle diskussion om borgerinddragelse på digeområdet går på, om der også bør ske løbende borgerinddragelse i procesperioder, hvor der ikke sker ændringer i beslutningerne. Det synes AOV ikke. Jeres forslag fra sidste periode til et Rådgivende Skoleorgan er en anden måde at inddrage borgerne – og her ansatte fra skoleverdenen – på. En konstruktion, som jeg som nyvalgt skoleudvalgsformand er meget glad for – og hvor input og diskussioner i høj grad har været medvirkende til udformningen af de politiske beslutninger. Hvad så med SFO-strukturen, hvor skoleudvalget og skoleorganet arvede en række høringssvar fra sidste periode. SFO-strukturen har således været i høring, men ikke med udgangspunkt i de voldsomme besparelser, som ør pludselig stod over Drag for. Alligevel er høringssvarene blevet genlæst og brugt med disse nye briller. Jeg medgiver, at det ikke er den mest ideelle form for borgerinddragelse, men spørgsmålet er, hvornår giver det mening at inddrage borgerne.
Vi har et repræsentativt demokrati. Så hvordan bruger vi borgerinddragelse bedst? For mig er borgerinddragelse både et spørgsmål om at få inddraget den viden og den erfaring, som kan bidrage til at kvalificere beslutningen og til at få delagtiggjort borgerne i baggrund, vilkår og konsekvenser af de beslutninger, som politikerne skal tage. Men det er fortsat politikerne, der skal træffe beslutningen. Det er det, de er valgt til. Nogle beslutninger er svære. Og det har absolut hverken været sjovt eller nemt at blive enige om, hvordan et budgetforlig for 2019 med så store krav til besparelser skulle skrues sammen. AOV’s udgangspunkt var, at vi hellere ville skære ned på vedligeholdelseskrævende bygninger, end på personale. Og at vi ville sætte navn på så mange af besparelserne som muligt, da rammebesparelser og budgetoverskridelser primært udmøntes som personaleindskrænkninger. Og nej, der har heller ikke været hverken tid, plads eller
mulighed for borgerinddragelse i processen. Bare det at nå til enighed i AOV har været en udfordring, da vi jo er tre partier med forskelligt udgangspunkt. Men det skulle lykkes – og det er lykkedes – ved en stor indsats med gensidig respekt og mange diskussioner både om udgangspunkt og detaljer. Desværre efterlod det ikke meget råderum til forhandling med liste T og Konservative, da deres ønsker til forhandlingerne krævede betydelige ændringer af AOV’s konstitueringsaftale. ørs Så derfor blev Drag budget for 2019 desværre vedtaget med det smallest mulige flertal. Så selvom nogle emner og processer egner sig bedre til borgerinddragelse, end andre, er vi helt enige om, at kommunikation, dialog og borgerinddragelse er vigtige og brugbare elementer i den politiske beslutningsproces. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen (A) Formand for Skoleudvalget og medlem af Børne, Fritids- og Kulturudvalget
Vi har modtaget:
Akutklinikker bevares Et stort flertal i regionsrådet i Region Hovedstaden besluttede tirsdag den 20. november at bevare akutklinikkerne og de tilhørende sengepladser. Læger på Herlev og Gentofte Hospitaler og i Sundhedsstyrelsen havde ellers anbefalet en lukning, mens overlægerne på Amager Hos pital anbefalede, at Amager Hospitals funktioner skal fortsætte uforandret – i hvert fald indtil videre.
Også formanden for de Praktiserende Lægers Organisation (PLO) i København anbefalede i et brev til regionsrådet, at Amager beholder en akutklinik og sengepladser dertil. Han udtalte samtidig, at Amager absolut – både nu og i fremtiden – har brug for et nærhedshospital. Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Regionsrådsmedlem Socialdemokratiet
FRAMEHOUSE – fra 479-2.142 m2 lejemål i nyopført kontorejendom i Dragør • • • • • • • •
Topmoderne og grønt kontorhus tegnet af Schmidt Hammer Lassen Architects Attraktivt erhvervsområde tæt ved Københavns Lufthavn, metro og motorvej Blot 8 min. fra metro, hvorfra København City (Kgs. Nytorv) nås på 13 min. Masser af gratis p-pladser og eget GreenMobility bybil hotspot Prisbelønnet dansk design fra Vipp i køkkener og toiletter State-of-the-art løsninger indenfor bæredygtigt byggeri Højeste energiklasse, lavt energiforbrug Leje kr. 1.350,- pr. m2 inkl. drift SAGSNR. 11101
TIL LEJE
A. P. Møllers Allé 43B 2791 Dragør
Kontakt os på 7023 6330 Lintrup & Norgart A/S | Jens Kofods Gade 1, 1268 København K | www.linor.dk
A+
Dragør Nyt
Side 14
DRAGØR - ST. MAGLEBY – Livet skal leves hele livet –
JULEFROKOST Lørdag den 8. december kl. 13.00–17.00 i Hollænderhallen, 1. sal
Pris: 200 kr. Kun for medlemmer.
Tilmelding fredag den 30. november mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen
Lokalt formandsskift i SF
Torsdag den 8. november afholdt SF Tårnby-Dragør ekstraordinær generalforsamling, da partiforeningens formand, Jan Bakmand Nørgaard, havde valgt at trække sig. Jan Bakmand Nørgaard, der har været formand siden 2014, har været nødt til
at sende stafetten videre på grund af manglende luft i kalenderen, efter han fik job som skoleleder på Tårnbys specialskole – Tårnbygårdsskolen. Phillip Østergaard blev valgt som ny partiforeningsformand for SF Tårnby-Dragør – og Jan Bakmand Nør-
Graverboligmøde Torsdag den 29. november kl. 10.00 gæster Kristian Husted St. Magleby Kirke med sit foredrag »Mit liv som flygtningen Vahid«. Hvad sker der, når man træder ud af sit almindelige liv og i stedet for får mærkatet »flygtning«, og hvordan opleves det at være på flugt? Dramatiker og teaterinstruktør Kristian Husted gik »under cover« som flygtning og rejste til den græske ø
Lesbos. Han skiftede identitet fra dansk til iransk og begyndte livet som flygtningen Vahid. Sammen med andre forfulgte rejste han igennem Europa under den store flygtningestrøm i 2015, og oplevede således, hvordan mennesker på flugt blev mødt af det europæiske asylsystem. Rejsen endte i Sandholmlejren, hvorfra Vahid blev sendt ud til et midlertidigt
Dragør Kommune & 32 89 01 00
gaard fortsætter i bestyrelsen som nyvalgt kasserer. Phillip Østergaard har på trods af sine kun 21 år siddet på næstformandsposten siden den ordinære generalforsamling i februar. Han har været aktiv i SF siden folketingsvalget i 2011 og har – kun afbrudt af en pause
asylcenter på en nedlagt skole i Rødbyhavn på Lolland sammen med to hundrede andre mænd fra hele verden. Om sin rejse op igennem Europa som flygtning skrev Kristian Husted siden den anmelderroste bog Vahid, som udkom i februar 2018. Kristian Husted fortæller på graverboligmødet denne dag om livet som Vahid og om sit hjemland, Danmark, som han nu har set med helt nye øjne. Gratis adgang (kaffe og samvær fra kl. 9.30).
27. november 2018 på cirka et halvt år sidste år – siddet i bestyrelsen siden 2012. Til dagligt arbejder Phillip Østergaard som ungdomsskolelærer på Tårnby Ungdomsskole. Han har igennem dette job tidligere været ledelsesmedlem i »Ungdomsringen«, som er landsforeningen for klubber og ungdomsskoler. I 2015 startede han SF Ungdom Amager op og var som afdelingsformand med til at gøre lokalafdelingen til SF Ungdoms største på landsplan. Phillip Østergaard
Filmen er ingenlunde knækket Vi har med stor fornøjelse læst Erik Stangerups indlæg i Dragør Nyt i uge 47 (side 10, red.), hvor han blandt andet beskriver gode minder fra Drag ør Bio og samtidig giver udtryk for, at en eventuel flytning af biografen ikke er
www.dragoer.dk
Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13
Morgenstund har guld i mund
Hele biblioteket på din smartphone
Hvorfor ikke starte ugen med en sang? Sang er sundt, sang er sjovt, og vi synger for lidt sammen.
Særlige telefontider til Byggesagsafdelingen
Vil du gerne besøge biblioteket på din smartphone eller tablet?
Morgensang hver mandag
Frem til fredag den 21. december er der særlige telefontider til Byggesagsafdelingen.
Bibliotekets nye app gør det nemmere at søge, reservere og forny dine lån, på din smartphone eller tablet.
Åbningstider og arrangementer I appen kan du også se Dragør Bibliotekernes åbningstider og arrangementer.
Hent appen hvor du plejer at hente dine apps Du kan hente app’en via Apples App Store og Googles Play Butik. Søg på »Biblioteket«.
Hver mandag morgen vil Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kulturskole stå for morgensang.
Med Malene Kjærgård i spidsen Den unge fremadstormende sanger Malene Kjærgård står for morgensangen. Hun tager udgangspunkt i den nye højskolesangbog.
Tid og sted Næste gang er mandag den 3. december kl. 9.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Det er gratis – og der er ingen tilmelding.
Har du brug for et møde, kan du sende en e-mail på adressen pt@dragoer.dk I e-mailen bedes du oplyse adressen og en kort beskrivelse af din forespørgsel eller projekt samt et par forslag til mødedatoer og tid. Hvis der skal foretages rettelser i din BBR, skal dette ske via hjemmesiden: www.bbr.dk/ret
Er du nybegynder?
Køb noget »nyt« til din bogreol
Tid og sted
Kom, kik og gør et godt køb!
På Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00.
Dragør Bibliotekerne sælger kasserede materialer.
Næste gang er mandag den 3. december.
Tid og sted Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, i den betjente åbningstid:
Pris og tilmelding Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding.
• Fra mandag den 26. november til lørdag den 22. december.
Status for situationen på Dragør Vandværk Styrelsen for Patientsikkerhed har nu vurderet den sundhedsmæssige effekt af den forurening af drikkevandet, som blev konstateret tirsdag den 23. oktober. Forbrugere i et mindre område ved Dragør Vandvæk observerede sen eftermiddag tirsdag den 23. oktober en mislugt ved vandet. Tidlig aften blev vandværket derfor lukket, ledningerne blev skyllet grundigt igennem med rent vand, og der blev taget prøver af vandet med mislugt.
Smag på Peru Få en introduktion til Perus kultur, natur og historie.
Peru er kultur og storslået natur I dag er Perus infrastruktur og turistindustri blevet udbygget, så enhver med interesse og nysgerrighed over for gamle kulturer og storslået natur ikke må snyde sig for denne oplevelse.
Jesper og Julie guider Jesper Christoffersen og Julie Garde er guider på turen og fortæller om landets kultur, natur og historie. Der bydes på peruvianske specialiteter undervejs, og piller mod højdesyge uddeles ved indgangen.
Tid og sted Torsdag den 29. november kl. 18.30–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Prisen er 46,40 kr.
Bogudsalg på Historisk Arkiv Arkivet skal flytte, og vi lukker for publikum tirsdag den 1. januar 2019. Hjælp os med at tømme vores lager af lokalhistoriske bøger udgivet gennem 25 år • Tre bøger for
50/100 kr.
• Ekstra nedsatte bøger fra • Historiske postkort
10 kr. 5 kr.
Kig forbi Historisk Arkiv Dragør, Stationsvej 5, i vores åbningstid tirsdag fra kl. 13.00–17.00 samt torsdag fra kl. 10.00–17.00.
Analyserne viste, at lugten stammede fra stoffet styren, der var brugt til strømpeforing (tætning) af kloakledninger i samme område. Lugten havde fundet vej til vandværket gennem en utæthed i et gulvafløb. Det formodes, at styren via luften i vandværket er blevet blandet ind i vandet under iltningsprocessen, hvor vandet bringes i maksimal kontakt med luften. Styrelsen for Patienssikkerhed har nu vurderet analyseresultaterne, og tirsdag den 20. november blev vurderingen fremsendt til blandt andre HOFOR.
Styrelsen konkluderer følgende: • Grænseværdien for indhold af styren er klart overskredet, og vandet opfyldte derfor i cirka fire timer ikke kvalitetskravene til rent drikkevand. • Det kan ikke udelukkes, at følsomme individer kan have oplevet symptomer i form af irriterede slimhinder eller svimmelhed efter inhalation og indtagelse af vandet, men disse symptomer forventes at være kortvarige. Den kroniske effekt af den styren-påvirkning, der stammer fra Dragør Vandværk, vurderes i sig selv at være af begrænset omfang. • Hvis nogle forbrugere klager over slimhindeirritation eller gener fra luftvejene, der er opstået i forbindelse med forureningen, bør de henvende sig til deres læge.
Vandværk fortsat lukket
Borgere boende i Store Magleby Sogn kan søge om julehjælp
E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk
#kmesse2791 Karrieremesse i Dragør Karrieremessen er et led i Dragør Kommunes karrierelæring og kommer til at foregå i Hollænderhallen onsdag den 23. januar 2019 fra kl. 13.00–15.00.
De mange valgmuligheder Karrieremessen skal ses som en del af den samlede vejledningsindsats for kommunens 8.–10.-klasser. Eleverne i udskolingen står over for mange valgmuligheder efter skolen og har ikke altid grundlag for at træffe en velovervejet beslutning. Derfor vil vi gerne give dem mulighed for at møde rigtig mange af vores lokale erhvervsdrivende, så de har forskellige erfaringer og informationer i ballasten til at træffe deres valg. Vi vil gerne hjælpe eleverne til at flytte fokus fra valget til vejen. Karrieremessen er bygget op om karrierestande med lokale erhvervsdrivende, et oplæg om karrierelæring, samtalesalon om karrierevejen, konkurrencer, ungdomsskoleaktiviteter og uddannelsesvejledning. Du kan mødes med op mod 400 skolebørn og dele viden og erfaringer med dem. Begge parter få en fornemmelse af hinanden. De unge med henblik på et karrierevalg og de erhvervsdrivende med henblik på fremtidens ansatte og kolleger.
Det får du ud af karrieremessen • Eksponering i lokalsamfundet • Mediedækning af eventet (Dragør Nyt, DragørNyheder og TV2 Lorry) • Mulighed for at fortælle lokale unge, hvorfor dit erhverv er noget helt særligt • Mulighed for at finde din næste ungarbejder eller lærling
HOFOR kan herudover oplyse, at Dragør Vandværk fortsat er lukket.
• Forplejning i form af frokost samt kaffe og kage
Vi er i gang med at udbedre fejlen, herefter skal vandværket rengøres, og der skal foretages kontrolmålinger inden, værket sættes i drift igen. I mellemtiden får kunderne rent vand fra nabovandværkerne.
• 2 timer med op mod 400 skoleelever.
Helt generelt gælder, at man aldrig skal drikke uklart vand samt vand med mislugt eller -smag.
Sådan tilmelder du dig
Hjemmesiden www.hofor.dk opdateres løbende med nyt i sagen.
Julehjælp! Ansøgningsskemaer kan udfyldes direkte på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk eller hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Julehjælpen uddeles i form af et gavekort til Salling Group, der kan bruges i Netto, Føtex eller Bilka Ansøgningsfrist er mandag den 3. december 2018. Man kan forvente svar på sin ansøgning fredag den 7. december 2018. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje
Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.
Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.
noget, han kan bakke op om. Fremtidsplanerne for biografen løftede formand for Drag ør Biografforening Mette Jansen sløret for i et interview i Dragør Nyt i uge 46. Erik Stangerup mener, at en ny biograf går imod Drag ør Biografforenings formålsparagraffer. Vi vil gerne beskrive baggrunden for, at forening i samarbejde med Dragør Kommune kigger på mulighederne for en ny placering af biografen. Dragør Biografforening har en lejekontrakt, der løber frem til 1. maj 2019. Lejekontrakten er indgået med biografens ejer, Inge Poulsen.
Idet der er ekstraordinært travlt i byggesagsafdelingen har vi set os nødsaget til, at reducere vores telefontid fra mandag til fredag, så du fremover vil kunne kontakte os fra kl. 10.00–12.00.
Alle er velkomne i strikkeklubben
Bogsalg
Phillip Østergaard står i spidsen som leder for Troels Stru Schmidts nationale kampagne for at blive valgt ind i Europa-Parlamentet – og han har mere end 20 partiforeninger i ryggen. »Jeg glæder mig til de to kommende valgkampe og er sikker på, at SF TårnbyDragør nok skal blive meget synlig på begge sider af kommunegrænsen,« siger Phillip Østergaard og tilføjer: »Vi skal nok være klar, når Løkke trykker på knappen – men vi skal selvfølgelig lige op i gear først.«
Vi har modtaget:
Dragør Bibliotekerne
Ny app til Dragør Bibliotekerne
har tidligere været formand for Tårnby Ungdomsråd. Foruden det politiske arbejde er Phillip Østergaard leder i KUK – ungdomsklubben i Skelgårdskirken, hvor han også i 2016 blev valgt til menighedsrådet. Den første store opgave for den nye formand er at gøre partiforeningen klar til de to kommende valgkampe til både Folketinget og Europa-Parlamentet. Her er partiforeningens kandidater til de to valg henholdsvis Kasper Nordborg Kiær og Troels Stru Schmidt.
Det skal du give til karrieremessen: • Præsentation af dit erhverv og/eller din forretning. • Bindende tilmelding senest torsdag den 20. december.
Vil du eksponere dit fag og sociale bevisthed i lokalsamfundet skal du skrive til: kmesse2791@gmail.com – senest torsdag den 20. december 2018.
DRAGØR KIRKE Onsdag den 28. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 2. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 5. dec. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 5. dec. kl. 19.30: Sogneaften
H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 27. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Torsdag den 29. nov. kl. 09.30: Graverboligmøde Søndag den 2. dec. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 2. dec. kl. 14.00: Adventsgudstjeneste for børn Andreas Wille Tirsdag den 4. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille
Vores kære hustru, mor, svigermor, mormor og farmor
Lene Jensen * 28.08.1945 sov stille ind den 23.11.2018 Tak for alt
Vi ønskede i første omgang at forlænge den nuværende lejekontrakt med en 10-årig periode, fordi det vil give os mulighed for at søge fondsstøtte til vedligeholdelse og udvikling af biografen – jf. formålsparagraf 5. En sådan lejekontrakt har vist sig at være en forudsætning for fondsstøtte. Inge Poulsen har ikke ønsket at forlænge med ti år og har i stedet for tilbudt en fireårig lejekontrakt. Hun har samtidig oplyst, at hun ikke ønsker at forlænge kontrakten yderligere. Det er hun i sin fulde ret til. Hun er ejer af bygningen. Men som Erik Stangerup også gør opmærksom på i sit indlæg, så er Dragør Biografforenings formål at sikre forsat biografdrift i Dragør. Derfor kigger vi efter alternativer til den nuværende biograf. For selvfølgelig skal vi forsat have en lokal biograf, og vi ønsker også i fremtiden at skabe gode minder hos byens borgere, som dem Erik Stangerup beskriver i sit indlæg. Men uden en lejekontrakt – ingen biograf. Med udgangspunkt i, at vi kun kan være i den nuværende biograf frem til den 1. maj 2024, er det biografforeningens ønske, at vi fortsat kan drive biografen på Jan Timanns Plads, indtil lejekontrakten udløber, og samtidig finde den bedst mulige placering for en ny, lokal biograf. Det er det, vi har indgået samarbejde med kommunen om. Det er vores hensigt, at en ny biograf stadig skal drives af frivillige, og med en ny biograf håber vi at kunne tilbyde alle byens borgere rammerne for alternative, kulturelle aktiviteter. Helt i tråd med vores formålsparagraffer. Vi er enige i, at vores nuværende biograf er charmerende, og vi holder umådelig meget af stedet. Ingen tvivl om det. Men en ny biograf – måske sammen med et kulturhus – er vel ikke lig med en betonkasse? Det må stå for Erik Stangerups egen regning. Vi håber at kunne bygge en ny biograf med respekt for vores smukke by og til gavn for alle byens borgere og gæster. Med venlig hilsen Mette Jansen og Bente Schmidt Formand og næstformand i Dragør Biografforening Min kære mand vores elskede far, svigerfar og morfar
Peder Roikjer * 24.11.1940 er stille sovet ind den 11.11.2018 Jette, Frederik, Cokie, Sofie, Isak og Benjamin Bisættelsen har fundet sted
Karen Gynther Fischer * 22.02.1924 har fået fred den 23.11.2018 Elsket og savnet
Erik Dorthe og Michael svigerbørn og børnebørn
Bente, Lene, Jørgen og Hanne svigerbørn, børnebørn og oldebørn
Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 30. november kl. 14.00
Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 30. november kl. 12.00
I stedet for blomster bedes man betænke Kræftens Bekæmpelse på www.mindegave.dk
En stor tak til personalet på afd. D, Enggården for kærlig pleje og omsorg
27. november 2018
Dragør Nyt
Side 15
Vi har modtaget:
Det er også vores arbejdsløse Arbejdsmarkedsområdet har siden kommunalreformen fra 2006 hørt under Tårnby Kommune via Det Forpligtende Samarbejde (delaftale 6). Siden har arbejdsmarkedspolitikken levet en skyggetilværelse i Dragør Kommune. Selvom Dragør Kommune har indflydelse på politikken og løbende bliver orienteret og hørt af Tårnby Kommune, er det min overbevisning, at vi sagtens kan blive bedre og mere aktivt søge indflydelsen
og samarbejdet med Tårnby Kommune. For det er jo også vores borgere, der bliver arbejdsløse eller syge. Vi skylder dem fra politisk side at sætte fokus på dette. Derfor foreslog Socialdemokratiet på sidste møde i Økonomiudvalget, at der optages forhandlinger med Tårnby Kommune om, hvordan Drag ør Kommune kan inddrages tidligere i processerne – gerne med henblik på dannelsen af et dialogforum mellem de to kommuner, et
slags lokalt beskæftigelsesråd måske. Det blev vedtaget af et enigt økonomiudvalg. Hvordan det helt konkret skal være, har vi ikke noget bud på, men det vigtige er, at sagen nu er i gang, og at vi får skabt kontakt. Det kræver naturligvis Tårnby Kommunes velvilje, og den håber vi så på. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Formand for Social- og Sundhedsudvalget og medlem af Økonomiudvalget Socialdemokratiet
Skal der være kage, så lad der være kage! Fredag den 23. november blev der på Omsorgscenteret Enggården afholdt et helt særligt arrangement – nemlig et sønderjysk kaffebord. Om eftermiddagen var alle beboere og daghjemsgæster inviteret til samvær, hvor der skulle hygges med en masse dejlige kager og kaffe.
Vi har modtaget – åbent brev til skoleledelser og kommunalpolitikere i Dragør:
Bekymring for fyring Kære skolechef, skoleledelse og kommunalpolitikere Det er med stor bekymring, at forældrene til børnene i Nordstrandens SFO modtager nyheden om, at leder (på halv tid) for Nordstrandens SFO Martin Tallquist Petersen fyres efter budgetaftalen 2019–2022, hvor antallet af SFO-ledere reduceres. Planen er, at ledelsen fra foråret 2019 skal ske fra Hartkorns SFO. Nordstrandens SFO er et helt fantastisk sted, hvor børnene bliver set og hørt. Martin har med sine pædagogiske ambitioner, evner og visioner skabt rammerne og kulturen i én af de bedste SFO’er i Dragør. Martin er energisk, indlevende, empatisk og møder vores børn helt i øjenhøjde. Han kender til vigtigheden af at hilse på og sige farvel til hvert enkelt barn. Han kan sågar navnene på samtlige forældre, søskende og bedsteforældre. Det vidner om et meget stort engagement og interesse i de mennesker, der er omkring ham. Han er ude blandt børnene og mærker sin SFO. Han er idérig og leger med børnene. Han brænder for sin SFO. Martin er enormt dygtig til også at møde forældrene, hvor de har behov for det. Man er aldrig i tvivl om, at Martin er i huset – og det er vigtigt. Martin har en særlig evne til at rumme og forstå børn med særlige behov. Det er noget, der skaber trygge rammer og varme i hverdagen. Personalet trives, og det må i høj grad tilskrives Martin. Et personale udfolder sig kun, hvis der er rammer til det. Rammer, som Martin er med til at skabe i Nordstrandens SFO. Børnene mødes med mulighed for at indgå i aktiviteter og værksteder med engagerede voksne. Han er en fantastisk leder. At undvære Martin vil være et kæmpe savn for børnene. Han gemmer sig ikke bag skærmen eller papirbunkerne på kontoret. Martin bruger sin pædagogiske tid med aktiviteter for og med børnene. Og børnene elsker ham! Han er et unikum. Man glemmer at regne den pædagogiske kapacitet ind i ressourceregnestykket. Trækkes Martin ud af ligningen, vil der ifølge vores oplevelse af dagligdagen mangle en pædagogisk ressource til langt flere, end til de timer en leder er normeret til at indgå i det pædagogiske arbejde på en uge. Ifølge BUPL påpeger forskningen, at børnenes fritidsliv på SFO er tæt knyttet til børnenes trivsel i skolen, deres sociale adfærd og deres faglige præstationer. En velfungerende SFO er derfor også afgørende for vores børns indlæring. Er Dragør Kommune virkelig interesseret i at ledsage den varslede 40% stigning på forældrebetalingen på SFO-området med så væsentlig en kvalitetsnedgang for vores børn, som fyringen af Martin ville medføre?
Der er ingen evidens for, at kæmpeinstitutioner med fælles ledelse er til gavn for børnene. Tværtimod findes der forskning, der peger på det modsatte. Ifølge en kortlægning af eksisterende viden om god organisering af læringsmiljøer foretaget af Danmarks Evalueringsinstitut kræver store institutioner mere planlægning og giver mindre rum til at følge børnenes behov. Er det det, vi ønsker i vores by og for vores børn? Og kan en ledelsesmæssig sammenlægning af Nordstranden og Hartkorn SFO’er overhovedet betale sig for vores kommune? I Drag ør har man tidligere forsøgt sig med én leder til flere matrikler på skoleområdet. Det gik som bekendt sådan, at vi igen er gået tilbage til én leder pr. matrikel – fordi det er nødvendigt! Og fordi det ikke kan betale sig. Det er helt essentielt med den tætte ledelse. Hvis skoleledelsen og de ansvarlige politikere i Dragør Kommune mener, at det skulle være anderledes på SFO-området, må vi stille spørgsmålstegn ved kommunens villighed til at lære af tidligere erfaringer. Martin er en virkelig dygtig pædagogisk leder, og vi som forældre mener, at Dragør Kommune bør gøre, hvad de kan for at holde på den slags kompetencer. Vi mener, vi smider guld på gaden ved ikke at beholde ham. Og vi frygter en fremtid, hvor det bliver svært for både børn og forældre (og personale) at skabe og opretholde nære relationer til SFO-ledelsen i dagligdagen. Vi ved, at Martins fyring medfører en kvalitetsnedgang for vores børn og en øget forældre-utilfredshed. På kommunens vegne kan vi som forældre frygte de økonomiske konsekvenser såsom dårligt arbejdsmiljø, sygemeldinger, og udskiftninger i personalegruppen. På vores børns vegne er vi dybt bekymrede. Vi betvivler derfor den langsigtede økonomiske og pædagogiske gevinst ved denne kortsigtede beslutning. Og vi betvivler, at Drag ørs skoleledelse og kommunalpolitikere med denne beslutning lever op til de idealer, regeringen og KL udtrykker i aftalen om kommuners økonomi for 2019 omkring en sammenhængende indsats for børns udvikling, et højere ambitionsniveau for udsatte børn og om et skoleliv med høj kvalitet i både trivsel og fagligt niveau. Vi håber, at vi som forældre har udtrykt vores allerstørste modvilje og utilfredshed med beslutningen om at fyre Martin, vores leder af Nordstrandens SFO. Af hensyn til kommunens egen økonomi – og til vores børns trivsel og faglige og sociale udvikling – henstiller vi til, at beslutningen genovervejes. Vi ser frem til at høre fra jer. Især i lyset af borgmesterens udmelding om det kommunale budget i Dragør Nyt den 6. november (nr. 45 – red.), hvori det
fremgår, at man har arbejdet frem mod »at undgå besparelser på kernevelfærd, såsom personale i institutioner.« Med venlig hilsen Grith Møller-Hey, Annemarie Schantz Ullergaard, Lone Trantow-Pedersen, Lara Såby Nørgaard, Mille Bülow Verndal og Anja Marie Bornø Jensen Forældrerådet i 1.E på Nordstrandskolen på vegne af den samlede forældregruppe i Nordstrandens SFO
»Vi håber på at kunne gentage succesen,« lyder det begejstret fra Tinna Haagensen, der er afdelingsergoterapeut på Omsorgscenteret Enggården – og også fortæller, at både hun og resten af personalet nyder at kunne skabe hygge, omsorg og lækkerier for stedets beboere og gæster.
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Vi har modtaget:
Borgmesteren betvivler mine påstande På kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 22. november refererede borgmester Eik Dahl Bidstrup til mit indlæg i Dragør Nyt nr. 47 fra den 20.
Bøgvald
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
november på side 6. Eik Dahl Bidstrup udtalte: »At fordi det står i Dragør Nyt, behøver det ikke at være sandt!« Jeg vil gerne have, at borg-
Fasanvænget 34
mesteren specificerer, hvad der i mit indlæg ikke er sandt. Med venlig hilsen Carsten Victor Rasmussen Rytterager 50
32
53
50
51
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Tlf: 32 53 10 25
Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge
8,7 ud af 10* Kilde Boligsiden 22.11.18
*
A
2020
NY PRIS
A
2015
A
2010
2015
A
A
A
2010
B
A
A
2010
A
C
B
A
B
D
C
B
C
E
D
C
Du får en næsten vedligeholdelsesfri bolig med et E dejligt lysindfald i stuen samt køkkenet og på hele førstesalen. Her skal du ikke bruge meget arbejdet i F en stor have men blot nyde livet i krukkerne. Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
2015
A
Bolig i charmerende St. Magleby D
Pris 2.995.000 Udbetaling 150.000 Ejerudgift 2.829 Brt./nt. 13.095/11.165 Sag 27901920
A
2010
2020
2015
Hovedgaden 31B – Dragør
A
2020
A
2020
A
NY PRIS
99 G m2 106 m2 4/3 1875/2007 32 53 10 25
D
Ahornvej 32 – Dragør
En fantastisk ramme
E
Her er en meget flot og velholdt familievilla, som ligger på den rolige stikvej til Tværvej, der ender blindt F for biler, men er åben for gående og cyklende. Selv G om vandet ikke kan ses, kan det føles og fornemmes. Pris 3.995.000 Udbetaling 200.000 Ejerudgift 3.558 Brt./nt. 17.397/14.834 Sag 27901908
Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
868 m2 152 m2 4/4 1975/1980 32 53 10 25
F
Fasanvænget 25 – Dragør
Til den lille familie
G
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
E
Poppelvej 89 – Dragør
Huset byder på et køkken med spiseplads, stue i sammenhæng med udestuen, med adgang til haven. Pænt brusebadeværelse, soveværelse samt 2 børneværelser. Pris 3.295.000 Udbetaling 165.000 Ejerudgift 4.155 Brt./nt. 14.394/12.274 Sag 27901886
A
831 m2 92 m2 4/3 1958 32 53 10 25
Beliggende i 3. række fra vandet
F
På en af Søvangs mest attraktive veje, ligger dette charmerende etplanshus. Ejendommen ligger ganG ske få minutters gang fra vandet. Pris 3.395.000 Udbetaling 170.000 Ejerudgift 4.049 Brt./nt. 14.810/12.628 Sag 27901888
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
800 m2 92 m2 3/2 1965/2006 32 53 10 25
EDC BØGVALDS JULELEG Kom og hjælp os med at pynte vores juletræ i butikken Til alle børn: Kom og hæng et stykke hjemmelavet julepynt på træet – så bytter vi med en chokolade-julemand Til alle voksne: Kom og skriv et julemærke med jeres navn og telefonnr. – så deltager I, i lodtrækningen om en lækker julekurv (Lodtrækningen sker torsdag den 20. december) SOLGT
SOLGT
SOLGT A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2015
2010
A
A
A
B
B C
Hyldeengen 13 – Dragør
Velegnet som seniorbolig
Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
Lodsgården 2 B, 1 – Dragør
Sjældent udbud
D
Indflytningsklar ejendom for dig, som gerne vil have E en nem bolig uden at skulle bruge tid og kræfter på vedligeholdelse. Ejendommen fremstår pæn og velF holdt. Pris 3.895.000 Udbetaling 195.000 Ejerudgift 3.846 Brt./nt. 17.025/14.518 Sag 27901780
2010
Type Bolig Rum/Vær. Opført
Ejerlejlighed 77 m2 3/2 1973
Guldblommevej – Kastrup
Bo centralt i Gl. Kastrup
Ejerlejlighed 68 m2 3/2 1939
Type Bolig Rum/Vær. Opført
C
Højskole Alle 51 – Kastrup
God beliggenhed og rigtig god stand Grund Bolig Rum/Vær. Opført
D
Kronager 25 – Dragør
Etplansvilla med god beliggenhedE
760 m 101 m2 3/3 1935/1977 2
170 G m2 99 m2 3/3 2008 32 53 10 25
Meget velholdt og lækker villa med sans for hygge, funktionelle detaljer og en god planløsning. BeligF genheden er helt i top, på en lille stikvej i et efterG tragtede områder. Pris 6.950.000 Udbetaling 350.000 Ejerudgift 5.515 Brt./nt. 30.304/25.845 Sag 27901869
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
939 m2 208 m2 6/4 1973/2010 32 53 10 25
A
2020
A
A
2020
A
LC HAIRSTYLE 32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
A
Ndr Strandvej 23 – Dragør
2015
A
A
2010
A
A
A
B
2020
B
B
C
2015
C
C
D
2010
D
Villa med plads til den store familieE
Huset indeholder bl.a. 4 værelser med mulighed for etablering af endnu et værelse. 2 badeværelser, F et bryggers samt et køkken i åben forbindelse til spiseG og dagligstue. Pris 6.795.000 Udbetaling 340.000 Ejerudgift 6.571 Brt./nt. 29.679/25.250 Sag 27901868
Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
A
2015
2010
Engvej 66a
A
2015
2020
874 m2 186 m2 6/4 1982/1996 32 53 10 25
D
Stenbakken 23 – Dragør
Helt fantastisk ejendom
E
Huset er helt perfekt til både børnefamilier og andre som ønsker sig en bolig med rigtig god plads. EjenF dommen har en praktisk, veldisponeret planløsning G uden spildplads. Pris 5.995.000 Udbetaling 300.000 Ejerudgift 5.891 Brt./nt. 26.166/22.315 Sag 27901002
Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
715 m2 151/46 m2 6/5 1962/2009 32 53 10 25
2010
E
Fristrands Alle 2 – Dragør
Spændende villa på NordstrandenF
Arkitektegnet og spændende etplansvilla – godt beliggende på en eftertragtet villavej. Her er kun en lille G gåtur til Strandstien og vandet. Nær havnen og den gamle by. Pris 5.495.000 Udbetaling 275.000 Ejerudgift 5.145 Brt./nt. 23.999/20.467 Sag 27901755
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
469 m2 116 m2 5/4 1980 32 53 10 25
A A A A
Skolegade 3 B – Dragør
Lækkert rækkehus
B
Dobbelthus, der er klar til en ny ejer og kræver et absolut minimum af arbejde. Huset er bygget i ældre C og charmerende stil med hvidpudset facade og røde tegl på taget. D Pris 4.295.000 Udbetaling 215.000 Ejerudgift 3.457 Brt./nt. 18.674/15.923 Sag 27901890
Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
E2 494 m 98 m2 F 3/2 2015 G 32 53 10 25
Dragør Nyt
Side 16
27. november 2018
... s m Mu
Smørbagte vaniljekranse fra Småkageriet kr.
50,-
Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør–søn 10–16
Dragørgæs til juletræet
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
NYHED Mellemgås 139.-
Babygås 79.-
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
FORKÆL DIG SELV ELLER EN DU HOLDER AF
Papir grossistens juleudsalg
Juleåbent
Varme vinterstøvler Fra kr. 599,-
SPAR 50–80% på alle varer Puslespil Globus m/lys Kalendergaver Julepapir Julebånd Julekort Tegneblokke Notesbøger Penoltusser Farveblyanter Osv. osv. Onsdag, fredag, lørdag, søndag
Juleboller
LOKALT KAN DU STADIG KØBE
Lækre skindtasker
Kr.
399,-
Kr.
599,-
BOUTIQUE No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
www.boutiquenumberone.dk
med rosiner og abrikosremonce Kr.
20,-
kl. 11.00–16.30
Sidste åbningsdag er søndag den 16. december
Den Gamle Bager
Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)
Kongevejen 13 C 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag kl. 07–18 Lørdag–søndag kl. 07–16
JULEHYGGETING som sjove nissefigurer, dekorationsting, dekorationslys i løssalg og æske, kogler, juletræslys, balanceholdere, lametta, glaskugler, glasfigurer, nissehuer m.m. – GRATIS fyrrekogler!
PRAKTISK, VASKBESPARENDE
VOKSDUGE
I METERMÅL Stort udvalg i flotte, farverige voksduge til haveborde såvel som indendøre 50 Bredde 120 cm Fra pr. mtr. Bredde 140 cm 00 i hvid, lyserød eller rød Pr. mtr.
49 79
IMPRÆGNEREDE, FINERE Gå i byen i din by
Lækker julemenu Seks små retter serveret over fire omgange
kr.
375,-
Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
BOMULDSDUGE Bredde 138 cm
NU KUN pr. mtr.
11800
ÅBENT KL. 10.00–18.00
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23