Dragør Nyt nr. 49 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

6. december 2011 Nr. 49 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Omfattende hærværk i Dragør D I A M A N T E K S P E R T

Unforgettable

CHRISTMAS Kjole 700,-

Jul og nytår med Dragør Nyt I anledning af julen udkommer Dragør Nyt mandag/tirsdag i uge 51 og tirsdag/onsdag i uge 52. Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines omkring julen: Til Dragør Nyt uge 51: Korrekturannoncer Tirsdag 13/12 kl. 16.00 Øvrige annoncer og indlæg Onsdag 14/12 kl. 16.00

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

KORTTIL R S O P T I K

HUSK

Juleanden og flæskestegen

Med venlig hilsen Red.

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

TIL JUL

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE s punkt

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Bøgvald på Havnen

Mogens Hansen

IS 10-

Salg af Jonsered motorsave dstjjdeekNøgleservice – plæneklipperservice e h r e k e

GRAT

sik

r Ved se

vicear

Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Kør sikkert!

KØREKORT

Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Mobil: 40 41 64 93

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ÅBENT HELE UGEN

– og frustrationen og vreden var stor. I løbet af natten var ruderne knust, eller forsøgt knust, med store brosten. Flere steder lå stenene inde i butikkerne. Så vidt Dragør Nyt har fået oplyst, er der ikke stjålet noget – så det var udelukkende hærværk, der har drevet gerningsmændene. I en af Dragør Strandhotels ferielejligheder blev en beboer vækket af en sten, der fløj gennem ruden – til alt held uden at ramme nogen mennesker.

ket til jul og julehandel, gør ikke humøret bedre hos de erhvervsdrivende. Julehyggen har tidligere været truet, idet der, umiddelbart efter at Dragør Gadelaug havde pyntet Kongevejen til første søndag i advent, blev stjålet lyskæder fra grantræerne op mod Vestgrønningen. Hærværket efterforskes nu af politiet. BB

Der var godt gang i kost og fejespån under det store oprydningsarbejde – og der var rift om afdækningstape og nye ruder. Hos ejendomsmæglerfirmaet Bøgvald på havnen kunne ejendomsmægler Annette Bøgvald fortælle, at der lå glassplinter spredt i tastaturer og papirer, og hos Glarmester Madsen var stenen landet midt i nogle kundeordrer, der var lagt parat til afhentning.

2tal. Foto: Dirch Jansen.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

GRATIS NETNING

Fra 1. decem b sælges juletr er æer fra gården i Amager Ce ntret

389,-

Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemmelavet remoulade Æbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurkesalat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,Åbent hver dag fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGER PLANTELAND

Den lille Slagter Henning anbefaler:

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Julefrokost

– med livemusik Juleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timer Kr. Serveres ved bordet

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Alt i pyntegrønt

Rødgran Fra kr.

HUSK – vi holder åbent alle dage frem til jul

Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Fra kr.

Man–Fre 10–17.30 · Lør 10–16 · Søn 12–16

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Tidligere tyveri

Nordmannsgran

RA GA N

After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)

Bestil din and, gås eller flæskesteg nu ...

Glasskår overalt

At dette sker netop nu, hvor forretningerne er udsmyk-

INSERT YOUR LOGO HERE

AV E

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Natten til fredag i sidste uge blev Dragørs butikker udsat for et rudeknuseri af dimensioner. På Sydstranden, på Kongevejen og på havnen blev de erhvervsdrivende mødt af knuste ruder fredag morgen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Til Dragør Nyt uge 1, 2012: Korrekturannoncer Onsdag 28/12 kl. 12.00 Øvrige annoncer og indlæg Torsdag 29/12 kl. 16.00

Sydstrandens Slagter.

DONNA

EN PERSONLIGGAVE GAVE GØR JULEN UFORGLEMMELIG. EN PERSONLIG GØR JULEN UFORGLEMMELIG. Find dinefavoritter favoritter i vores univers af håndforarbejdede, Find dine i vores univers af håndforarbejdede, feminine smykker. Charms i sterlingsølv feminine smykker. fra kr. 195 · Charms i 14 kt guld fra kr. 2.250 Charms i sterlingsølv fra kr.og195 Charms i 14 kt guld fra kr. 2.250 Bliv inspireret på pandora.net lav ·din egen ønskeliste

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Mandag 19/12 kl. 12.00 Øvrige annoncer og indlæg Tirsdag 20/12 kl. 12.00

PRIS

Nu er den her igen

age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

- 2tal - Amagermuseet - American Pizza - Apoteket - BankNordik - Barbara Maria - Cafe Blink - Cafe Kongevejen - Café Espersen - Cafe Sylten - Danske Bank - Dragør Bio - Dragør Fort - Dragør Frugt, Grønt og Blomster - Dragør Is - Dragør Røgeri - Dragør Sko - Dragør Strandhotel - El Kram - Emirats Airways - Fiskerbilen - Fodterapeut Betz - Frisør Jette - Føtex Food - Guldsmed Daphne - Herre Frisøren - Irma - Jysk - Mettes Farver - Pizzeria Bellano - Salon Flash - Singapore Airlines - St. Magleby Stue og Havecenter - Møller Jensen Superbest - Sydbank - Sydstrandens Slagter - Sydstrandsbageren - Takeasy - Thomas Cook Airlines - Værkstedet

Tors. 8/12 og fre. 9/12 kl. 20.00. Søn. 11/12 kl. 16.00 og 20.00. Man. 12/12 til fre. 16/12 kl. 20.00. Søn. 18/12 kl. 16.00 og 20.00: Forandring breder sig som ringe i vandet…

Lør. 10/12 kl. 13.00: (Se Dragør Gadelaugs annonce)

www.fartilfirefilmen.dk entertainment

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Støt vore sponsorer - de hjælper os med at hjælpe

Tusind tak for en vidunderlig fest. Vi ønsker jer alt det bedste. De kærligste hilsner Kim & Anja, Jens & Ida

Dragør Borgerforenings Julemarked 2011 JULELOTTERIET Følgende numre blev udtrukket: 1 and, 2 flasker vin og en æske chokolade 266 1 and 12, 270, 295 1 flaske vin 8, 25, 110, 174, 237, 289 1 sæt postkort 19, 285, 301, 346, 367 For afhentning af gevinster henvendelse til Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15 senest den 22. december 2011 på 32 53 99 49 hanne.kirkeberg@mail.dk

Lions Club Dragør

32 53 00 37

dragoer.lions.dk

Det er gratis ...

Meddelelser om fødselsdage, bryllupper, jubilæer og lign. mærkedage optages uden beregning.

Mød os på facebook

Borgerforeningen

Dr. Lund

Dragør Nyt

Dragør Borgerforening afholder julefrokost mandag den 12. december kl. 19.00 – denne gang i salen.

– holder ferielukket den 8. december samt den 20.–27. december begge dage inkl. I tilfælde af uopsætteligt behov for lægebesøg henvises i dagtiden til byens øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

DRAGØR BISTRO ÅBNINGSTIDER JUL OG NYTÅR Til vi er færdige – senest kl. 24.00

Juleaften

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

1. juledag

kl. 10.00–18.00

2. juledag

kl. 10.00–18.00

31. december

kl. 09.00–18.00

Nytårsdag

kl. 10.00–18.00

Alle årets øvrige dage kl. 09.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Store Magleby Kvindekreds Efter afholdt julemøde vil vi gerne takke for alle de fine gevinster Annies Blomster, BankNordik, Cafeteriet i Hollænderhallen, Den lille Slagter, Donna, Dragør Sko, Dragør Strandhotel, El-kram, Fiskebilen Neels Torv, Frisør Flash, Føtex, Gimigano, Glarmester Madsen, Handelshuset, Irma, Jysk, rsoptik.dk, Sekskanten, SuperBest, Sydstrandens Slagter og Loop. Med venlig hilsen Aase von Bülow, formand

handler med omtanke..!

119,-

SA G LIEBHAVEREJENDOM - BOLIG 196

Peter Petersens Alle 10

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have. 169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.450.000 20.952

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1952 129-1577

175.000 18.278

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

196 m2 844 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.995.000 34.468

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 28.021

N YM AL ET

Boligareal: Grundareal: Kommune:

A B A NORDBOHUS – KUN ÉN EJER

Ålegårdsvænget 34

Endelig udbydes endnu et dejligt nordbohus på det eftertragtede D Ålegårdsvænget, tæt på skole og indkøb. Flot vedligeholdt hus på 139 m2 indeholdende entré med fint gæstetoilet, stort køkken med E spiseplads. Stor lys stue med brændeovn og direkte udgang til den skønne ugenerte have med flisebelægning og sol stort set hele F dagen. På husets 1. sal er der møblerbar repos, soveværelse med G walk in-closet, børneværelse og rigtig fint badeværelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot energimærke samt tilstandsrapport. Kontakt os for fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.790.000 16.804

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1567

140.000 14.535

Se også www.dragoerbistro.dk Kongevejen 2 – tlf. 32 53 14 73

Lodsgården

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.295.000 8.598

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

Juletræer sælges fra torvet

32 53 11 02 40 85 11 02

hvis I ser Futte, da vi savner ham meget.

og det fineste Binderi DLA

Visitbuketter og flotte lyng

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

HO-HO-HO – jeg har købt alle julegaverne lokalt!

Mette s farver

3/1 1973 129-1553

De Små Engle

65.000 7.797

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

tlf. eller

32 53 46 13

Vi ønsker alle vore kunder en hyggelig og rar julemåned

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Vores dejlige og kælne hankat Futte er blevet væk og er sidst set fredag den 2. december ved 22.30-tiden på sin bopæl i Store Magleby. Kontakt os venligst på

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DRAGØR CENTRET

C GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

FUTTE ER VÆK!

St. Magleby stue- og havecenter

Al vores mad fås også ud af huset

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

SIG

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

SA G N Y

N Y

A M2

Anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

•G

B C

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

S RE VE

kr.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

FRØ

Juleplatte

ret med en reception, hvor de bankens ansatte havde travlt med at tage imod de mange gæster.

RO • STYRKE • LIVSKVALITET

189,-

And og flæskesteg m/garniture Risalamande

Torsdag den 1. december fik banken på Dragørhjørnet nyt navn, nemlig BankNordik. Navneskiftet blev marke-

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

Der er endnu ledige pladser juleaften!

Juleaftensmenu kr.

Reception i BankNordik

Jim Sturgess

Så blev Martin og Line gift

Anne Hathaway

Lions takker sponsorerne ved vores Julebanko

Tirs. 6/12 og ons. 7/12 kl. 20.00:

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tlf. 32 53 05 03

DRAGØR BIO

Milou & Co. Dansk design til kvinder

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

SKØN

Din lokale kosmetolog

6. december 2011

RADIOSTYRET

Dragør Nyt

Ændret klubstruktur Der tilbydes fremover ungdomsklub ét sted i kommunen. Muligheden for at afholde klubaftener på Sølyst bibeholdes Klub Sølyst sammenlægges med Klub Dragør, således at der fremover tilbydes ungdomsklub på et sted, der kan variere efter de unges bevægelsesmønster. Det vil sige, at der fortsat vil være mulighed for at afholde klubaftener på Sølyst, såfremt det er hensigtsmæssigt. Der arbejdes i øvrigt på at finde en mulighed for at give Klub Dragør rådighed over en bus. Der vil blive tilbudt fritidsklub på tre steder – Elisenborg, Krudthuset og Sølyst.

For at en samlet klub Dragør skal kunne fastholde de unge i et meningsfyldt klubtilbud, skal klubben drives af pædagogisk uddannet personale, som det er tilfældet i

Styrkelse af indsatsen

kommunens øvrige institutioner. Det er derfor en del af beslutningen, at klubområdets øverste leder skal have pædagogfaglig baggrund. BB

Engvej 66 a

32 16 22 88

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm Tidzone

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Stopur

Eco-Drive – den intelligente måde

Safirglas

LC HAIRSTYLE

Forslaget har forinden vedtagelsen – som en enig kommunalbestyrelse står bag – været i høring, og der er i de indkomne høringssvar bred enighed om, at et samlet klubtilbud vil styrke indsatsen over for Dragørs børn og unge. Det har i de seneste par år været vanskeligt at fastholde børn og unge, og man finder det derfor vigtigt at bringe fritidspædagogik ind i klubberne, så det pædagogiske udviklingsarbejde generelt styrkes.

Side 3

Perpetual kalender

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

at bruge lyset på Black moon Vandtæt 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET • Super tynd stålkasse Eco-Drive denPerpetual Titanium • Saﬁ rglas kalender intelligente måde at SUPER TYNDT m/rem Vandtæt bruge lyset •på. m/lænke 3495,Alarm

6495,-

Tidzone

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Stopur

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

GAVEØNSKER ...

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

Titanium m/rem

bruge lyset på.

6495,-

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

– flytter til Birkeengen 5 mandag den 5. december

Få et økonomitjek i Sydbank

Vi er:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Ring til Lilian på 74 37 69 13 og aftal tid til et økonomitjek.

❤ GLÆDELIG JUL ❤

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

naturklinikken

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@sydbank.dk

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

10479.1011

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

www.smas.dk

Vi har:

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LUNDEGÅRD STRANDVEJ

SYDSTRANDSVEJ 10

Kom godt videre!

FREDET, STRÅTÆKT – INGEN EJENDOMSSKATTER

edc.dk

PÅ LUKKET VEJ VED SKOLESTI – DRAGØR MIDT

DRAGØR NORD

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 11/12 kl. 13.30–13.50 A B C

E BYGGEGR. I ATTR. KVARTER

C A

F Velbeligg. grund m/ældre sommerhus G og masser af smuk gammel beplantning. Grunden kan bebygges med 254 m2 bolig + 35 m2 til garage/udhus. Pris/Udb. 2.000.000/100.000 Brt./Nt. 13.926/10.861 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.967/8.478 Bolig 51 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 848 m² Opf. 1942/82 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300060

H/F MAGLEBYLUND KØB UDEN OMKOSTNINGER

FRITIDSHUS PÅ DOBB.GR. Stue m. loft til kip, dobb. terr.dør. Stue delvis åb. t. køkken, spiseafd. Sovevær. m. indbyg. skab og haveudg. Badevær. Bygget i U-form m. flisebelagt terr. i U’et. Anneks. Nem have. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 5.874/4.646 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 440/598 Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 625 m² Opf. 1968/73 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29307502

OPD. AF FORÆLDREOG BØRNEAFD.

E F

Med 10 min. til Øresund og udsigt til åbne marker. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opd. af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport samt udhus.

NEDSAT PRIS I DECEMBER MÅNED Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmende velholdte træhus med rigtig godt indeklima. Huset er tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minutters gang fra de fredede strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og flere gode indretningsmuligheder i huset. Vinkelstue med loft til kip og fint lysindfald fra det store vinduesparti mod syd og vest med mulighed for et værelse. Dobbelt carport med udhus. Stor smuk

have, der er anlagt, så den er nem at holde. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.301/16.824 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.204/10.204 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301070

SYDSTRANDEN MED STORT HOBBYRUM

A B C D

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.610/17.779 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.570/10.357 Bolig 164 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

E F

ET AF DE HELT SJÆLDNE TILBUD – I DEN GL. BY, M/SUNDUDSIGT I første række til Øresund og skøn udsigt over vandet ligger denne fredede stråtækte ejendom med mere plads, end der sædvanligvis er i de gamle huse. 2 stuer og 3 vær. samt alrum. Yderligere et vær. kan adskilles fra stuen. 2 badevær. + ekstra toilet. De originale loftbjælker er bevaret, loft til kip på 1. salen. Et nyere, ualmindeligt flot plankegulv med gulvvarme i stueetagen. Naturgasfyr. Vinduer med særlige isoleringsevne. Gårdhave

med anneks og glasudestue. Et hus der bør ses. Pris/Udb. 4.500.000/225.000 Brt./Nt. 25.258/21.187 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.080/11.232 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 205 m² Opf. 1775/1992 Kontakt 32 53 11 00 Sag

KLASSISK, PRÆSENTABEL VILLA

B C D

H/F MAGLEBYLUND

AL DEN PLADS, DU KAN ØNSKE DIG Når kun det bedste er godt nok, skal du se nærmere på denne fuldmurede villa hvor materialevalg og udførelse er i top. Med de 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt 56 m2 isoleret garage/ værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj m. flere lækre badevær., store stuer og skønt køkken/alrum. Fantastisk og perfekt underetage fuld af muligheder, da der er mange rum/vær., stort badevær. m.m. Haven er i ligeså perfekt

For køber søges Mindre villa på Nordstranden

som villaen, helt ugenert med varieret beplantning og mange gode lækroge. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.715/31.547 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.514/18.301 Bo/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300036

CENTRAL BELIGGENHED

NÆR DE FREDEDE STRANDENGE

D E A

4 GODE VÆRELSER

G 1 min. til indkøb og bus, 3 min. til skole og børneinstitutioner og 10 min. gang til den gl. by. Den velh. villa indeh.: Entré m. gæstebadevær., køkk. i åben forbindelse m. stor stue, brygg./grovkøkken, sovevær. m. dir. adg. til badevær. samt 3 gode vær. Haven er syd/ vestvendt, og der er rig mulighed for at nyde solen hele dagen.

DET ER NU, DU SKAL KØBE Et dejligt hus m/god stue m/pl. til spisebord og hyggeafd., udg. til overdk. terr. i hele husets bredde. Køkk., 2 sovevær., brusebadevær. Ugenert have m/2 store terr. Drivhus, udhus. Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.186/4.224 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.913/2.392 Bolig 45 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 307 m² Opf. 1971/76 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300040

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

TIL SAMME PRIS SOM EN BYGGEGRUND

Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.291/11.771 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.785/7.281 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

KIRKEVEJ

Stor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede som har gennemgået gennemgribende istandsættelse. Plads- og indretningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere generationer. Pragtfuldt orangeri med brændeovn, klinkegulv og masser af lys. Stor ugenert have med flere store terrasser.

G Pris/Udb. 6.250.000/315.000 Brt./Nt. 37.402/31.235 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.308/17.279 Bolig/kld. 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

FASANVÆNGET – TIL BARE KR. 2.100.000 Rækkehus belig. i et roligt kvarter tæt ved de fredede strandenge. Der er tale om et gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse. Indeholder lille entré, 2 værelser, soveværelse, køkken med lille spiseplads, fyrrum, stue samt udestue. Fra stuen er der udgang til overdækket terrasse.

Pris/Udb. 2.100.000/105.000 Brt./Nt. 13.647/12.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.034/7.477 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 548 m² Opf. 1958/1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300081

Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 17.649/15.246 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.864/8.937 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Forsalg til kirkekoncerterne Også i år bliver de traditionsrige koncerter afholdt i Store Magleby Kirke – Bachs Juleoratorium søndag den 18. december samt nytårskoncerterne lørdag den 21. og

søndag den 22. januar med operasangerne Tina Kiberg og Niels Jørgen Riis. Forsalg af billetter til de tre koncerter er startet hos ElKram, Kongevejen 5, samt

Nordisk Steakhouse

40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Lækker mad, stemning og hygge på Dragør Gammel Havn

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Ønskes: 3–4 vær. i Dragør. Kontakt: Lars G. Brandt

20 20 34 56 i Dragør Nord. Minimum 2 år. Maks. 10.000 pr. md. Henvendelse på:

61 36 50 76

Kammuslinger Crudité

Mød os på facebook

til 0,NeU genbetaling

Sauce Beurre Blanc med Sydesalt fra Læsø

Bøf af Bison med Foi Gras

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

(bedre end wagyu) Pommes Anna, Vilde Rødder og kraftig rødvinsglace (Foi Gras tillæg: 50 kr.)

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Blåbærmousse, chokoladefondant, vanilje- og myntecoulis

VINMENU

Høreapparater fra Widex

– med ægte champagne ... fra 345 kr. pr. pers. (min. 4 kuverter) Du kan allerede nu og frem til den 29. december afgive din bestilling på din nytårsmenu

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Ændrer størrelsen på dit selskabs sig undervejs, giver du os blot besked på: mt@nordisksteakhouse.dk eller på tlf. 33 31 03 10 så sørger vi for, at det rette antal kuverter er klar til dig den 31/12-2011

PULTZ Bogføring & Regnskab

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Udbringning 100 kr. (min. 2 kuverter + forudbetaling)

v/ Jill Thorbek Pultz

Afhentning den 31. december fra kl. 15–18

Freelance løn- og bogholderiassistance

KJ SERVICE

Kniber det med pladsen - så lej et rum

tlf. 29 45 66 98

Erhverv 32 53 20 95

00 FØR op til 3

Jordskok Souflé

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Service

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

Chokolade- og blåbærfantasier

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING GÅSEVÆNGET 19

hos Amagers ældste Hørecenter:

Fennikel Julienne og Citrus Vinaigrette

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Hus ønskes til leje

Fødselsdags Tilbud

4 RETTERS NYTÅRSMENU

Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,-

Haves: 73 m2 på Smallegade, Frederiksberg. Højt og lyst beliggende. Pæn stand i god ejendom. Kr. 5.600 + varme.

- et spørgsmål om tillid

Nytårsaften starter kl. 19.00 i vor restaurant – kom og fest med eller få menuen bragt i Dragør

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

En ting er, at de ikke holder deres løfter, men at de ligefrem gør det stik modsatte af, hvad de lover, er jo at gøre grin med danskerne. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF

Høreapparater

KR. 445,-

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Byttelejlighed

Jeg troede seriøst ikke mine egne øjne, da jeg læste, at billetpriserne i den offentlige trafik nu stiger. Det er jo stik modsat af det, som den røde regering og Enhedslisten lovede før valget.

NYTÅRSFEST

Andelsbolig til salg

Kontakt

Gør grin med danskerne

på billetnet (+ gebyr). For flere informationer om koncerterne se annoncen andetsteds her i avisen eller klik dig ind på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk

KØB OG SALG AF BILER www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Vi har modtaget:

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Nordisk Steakhouse i Dragør Pakhus

Nytår HUSK: s præcifesten star te s kl. 1 9.00! r

Tlf.: 33 310 310 Dragør Gl. Havn 14 – 2791 Dragør

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Nyt hos home Bjerregaard & Co - home boligvideo Flot etplanshus med stort køkken/alrum

4 soveværelser og 2 badeværelser

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kastrup | Kamerunvej 40

Dragør | Gærdevænget 25

Svensk idyl på Sydstranden ÅBENT HUS 11/12: 12.45 - 13.15

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dejligt lyst Lind & Risør hus med god planløsning. Består bl.a. af køkken/ alrum m. karnap, stor opholdsstue, voksen- og børneafdeling.

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 21.499/18.726 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.796/9.328

Moderniseret etplanshus som fremstår som et moderne hus. Består af dejligt stort køkken/alrum m. udgang til haven, 4 værelser, 2 badeværelser og bryggers.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.652/16.174 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.879/8.409

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Se mere på home.dk

Spot

Naturlegeplads

151

801

1998 Energi

2. række til vandet i Søvang

Se mere på home.dk

141

835

1957 Energi

Dragør | Skippervænget 6A

5 Værelses i Maglebo

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

I den sydlige del af vængerne i Dragør finder vi denne skønne svenske trævilla. Opført i 1997 og sidenhen virkelig passet og plejet, træhuse er kendt for deres gode indeklima, fornuftige varmeforbrug og meget mere. I får her muligheden for at komme i et dejligt stort hus med plads til hele familien.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Sag: 114U00087 Telefon: 32 82 01 00

www.lillealberts.dk

Se mere på home.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71. Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde og lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Telefon: 20 93 35 18. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 Kbh. S. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Sort damecykel med kurv fundet. Henvendelse på 20 16 98 97.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Dragør | Poppelvej 134

Kastrup | Maglebo 11 TV

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have. Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.356/17.592 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.586/9.736

Lys 5 vrls. lejl. bestående af rummelig entré med indbyggede skabe, element køkken, 2 stuer og 3 værelser, flot badeværelse med bruseniche og vaskesøjle.

Kontantpris 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 14.252/12.719 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.050/7.718

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

Sag: 145Y00092 Telefon: 32 97 14 00

Kdnql

Se mere på home.dk

178

Fritid- el. helårsbolig?

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Slås du med: Eksamensangst, stress, lavt selvværd eller er du slået ud af kurs pga. skilsmisse, sygdom m.v. Få hjælp til at komme videre. Jeg er uddannet socialrådgiver/eksamineret psykoterapeut MPF og certificeret coach. Kontakt for uforpligtende samtale. Tlf. 28 12 51 38 – mail: mariegjerum@hotmail.com

1977 Energi

Se mere på home.dk

105

Arkitektonisk spændende villa

1952

300 Energi

Detaljeret ejendom

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

961

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 174

782

1996 Energi

Perfekt planløsning Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skippervænget 5A

Dragør | Hvidtjørnen 56

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 134V00041 Telefon: 32 51 21 41

Dragør | Parkvej 7

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.000.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 23.933/20.741 Alternativt finansieringsforslag: 10.912/10.392

Se mere på home.dk

Dragør | Strandløkken 22

Kontantpris 2.600.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 15.725/13.423 Alternativt finansieringsforslag: 7.611/6.955

I haven er der rigelig plads til leg, bede, hyggekroge mv. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.858/20.218 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.991/10.694

Kontantpris 3.195.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 18.812/16.005 Alternativt finansieringsforslag: 8.619/7.898

2.500.000 Alt i alt den perfekte ”aftægtsbolig” for Kontantpris 125.000 jer med et stort hus i Dragør, eller jer som Udb. kr.: 15.264/13.036 Brutto/Netto kr. skal i hus for første gang. Alternativt finansieringsforslag: 7.180/6.604

KfCnd

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 114U00064 Telefon: 32 82 01 00

764

2001 Energi

Se mere på home.dk

135

950

1985 Energi

151

245

1972 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

KfCnd 81

173

2007 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

6. december 2011

Side 5

Dragør Nyt

Juleoplevelser på Kongevejen Kongevejen vil i den kommende weekend være omdannet til et overflødighedshorn af oplevelser for både børn og voksne Af Birgit Buddegård Juletræet på Neels Torv er på plads igen efter stormen, og Kongevejen er pyntet med grantræer, halm og lys – så julestemningen er i top. Og julestemningen bliver ikke mindre, når en flok børn fra Dragørs børneinstitutioner på lørdag går syngende gennem byen med fakler i hænderne. Fakkeltoget bliver afløst af en ilddansperformance udført af Dragørs egen ilddanser, Narayani Lohmann. Narayani Lohmann har været medlem af ildgruppen Flammentanz og har som solodanser optrådt med forskellige musikere til arrangementer og gadeshows i både Danmark og Australien.

leshoppe, mens børnene sidder trygt i biografen. I biografens foyer vil der være mulighed for at få taget årets julefoto af børnene eller hele familien, idet fotograf Dirch Jansen er på pletten med sit kamera. Der vil også være mulighed for at ride på en pony på Neels Torv – og man kan få skrevet sit navn på et honninghjerte hos bageren eller få en smagsprøve på julebryg på Café Strand. Selveste julemanden aflægger Kongevejen besøg – det samme gør de søde nissepiger.

Også Den Sorte Ridder vil gæste Kongevejen i skikkelse af Nicolai Matz, der viser rustninger, sværd og andet udstyr

til rollespil fra sit firma, der til dagligt er at finde på Dragør Fort. Der vil således være rig mulighed for at krydre juleindkøbene med oplevelser for hele familien. Se gadelavets annonce på bagsiden af Dragør Nyt for tidspunkter m.m.

Dortes Foder og Dyreartikler

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul samt et godt nytår Har du husket julegaven til dit kæledyr?

Lille Per i Dragør Bio Ved en særforestilling lørdag viser Dragør Bio filmen Far til Fire – tilbage til naturen. For billetprisen får man denne dag foruden filmen også sodavand og popcorn til børnene eller gløgg og småkager til de voksne. De voksne kan dog også benytte lejligheden til at ju-

Navngivning af plads Pladsen på hjørnet af Sønderstræde og Bymandsgade skifter navn til Hans Isbrandtsens Plads. Kommunalbestyrelsen har tidligere godkendt navneskiftet, og efter sagen har været i høring, er beslutningen endelig truffet. Hans Isbrandtsen er født i Dragør og har gået på Dragør Skole. Selvom han etablerede rederi i New York med fætteren A. P. Møller, besøgte han Dragør så ofte, det lod sig gøre. Efter 2. verdenskrig sendte han kaffe og te til de ældre i Dragør Kommune, og i 1954 testamenterede han penge til Dragør Kommune. Hans Isbrandtsens Fond uddeler fortsat legater til dygtige elever på Dragør Skole og julegaver til ældre borgere. Også Dragør Museum har nydt godt af donationer fra Hans Isbrandtsen. Det er fonden, der har foreslået navngivningen, som Hans Isbrandtsens børnebørn er meget beærede over. Beboere, der er berørt af navneskiftet, kan få deres udgifter i den anledning godtgjort hos kommunen. BB

Vi har et stort udvalg i tilbehør til dit kæledyr – og giver

÷20% på alt tilbehør

GOD RÅDGIVNING TRODSER VEJARBEJDE

Tilbuddet gælder frem til den 23. december og gælder ikke foder og loppemidler

Dortes Foder og Dyreartikler Løjtegårdsvej 171 · 2770 Kastrup · Tlf.: 32 53 34 00 Åbningstider: Mandag–fredag: 10–18 · Lørdag: 09.30–15.00

SØNDAGSÅBENT Krudttårnsvej 171 DEN 11. DEC. 32 53 22 55 KL. 10–17 Møller Jensen

Københavns indre by forbereder sig til fremtiden. Og vi glæder os til den. Indtil da kan det være lidt svært at komme rundt og ind til os på Rådhuspladsen. Derfor tilbyder vi at komme til dig, hvis du ønsker det. Amagerkaner og kunderådgiver Birthe Ravn er på farten – og du er velkommen til at aftale et besøg hjemme hos dig, når det passer dig.

Bestil juleanden nu – lille/stor/økologisk SuperBest har skaffet de lækreste fugle til julen – bestil hos slagteren inden den 12. december

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

JULEKALENDERRABAT! – på alle ikke nedsatte sko og støvler

Der er i dag 18 dage til juleaften og vi tilbyder den 6. december

÷18%

RABAT

– herfra tæller vi ned hver dag, helt frem til juleaften. Denne annonce SKAL medbringes for at opnå rabatten Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger.

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

HUSK – lige nu er det årstid for termografering med stor rabat. Sammen med Factum2 og Energi Nord sørger vi for termografering og energirapport til KUN 950 kr. (Værdi: 3.500 kr.). Opretter du en boligsag eller skifter til Spar Nord refunderer vi de 950 kr. Tal fremtid og energirigtig bolig med Birthe og en bank, der forstår dig.

Maks. 6 stk. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. stk. kr. 2695

3 fl.

Sainte Chapelle Sablet

3 fl.

950 g

Herregårds rødkål • Beauvais

SPAR OP TIL 8085

Le Clocher de Rochegude 2009

SPAR OP TIL 1400

facebook.com/sparnordkobenhavn Spar Nord København Rådhuspladsen 75 Telefon 33 30 87 00

3 liter

Nugan Third Generation

avn Birthe R ådgiver Kunder 30 33 30 87 Telefon k rnord.d rav@spa

SPAR OP TIL 3000

Vi holder åbent ALLE DAGE frem til jul

ÅBNINGSTIDER: tættere på

MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

ÅBENT ALLE SØNDAGE OP TIL JUL

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 4. december 2011 til og med lørdag den 10. december 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 6 Adresse

Vi glæder os til…

Nyby 17 Møllevej 13–23 Kongevejen 14 A Hovedgaden 14 C Vestgrønningen 12 Møllegde 10 A–G Møllevej 9A–11B Stationsvej 13A–B Sydstrandsvej 1E Hovedgaden 22 I alt

Antal lejligheder

4 6 6 Institution 11 12 4 8 1 13

Grundværdi

Off. ejendomsværdi 2010

1.840.000 3.069.300 1.679.600 1.975.400 2.773.800 4.298.668 1.831.300 1.901.600 123.600 4.062.000 23.554.970

3.100.000 6.650.000 3.500.000 5.100.000 10.400.000 14.200.000 3.550.000 6.450.000 660.000 11.600.000 65.210.000

Solgt for i 2011

2.150.000 3.850.000 1.955.000 2.421.000 7.503.000 4.100.000 1.156.000 2.005.101 255.000 6.255.000 30.650.221

Vi har modtaget:

Minus 30% 42% 44% 52% 27% 71% 67% 69% 61% 46% 53%

Oversigt over Dragør Kommunes salg af udlejningsejendomme 2010/2011.

Aurora tilbyder ”Fit over 40” i Tumlesalen på Dragør Skole

Lis Eilertsen ﬁlialdirektør lei@spks.dk · 59 48 22 65

Lene Borg Hansen kunderådgiver leh@spks.dk · 59 48 22 68

Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik.

…at byde dig velkommen - som kunde i Sparekassen Sjælland på Amager.

Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding. Mandag kl. 17.00 – 18.30 Fra 2. januar – 30. april 2012

Kr.

Onsdag kl. 17.00 – 18.30 Fra 4. januar – 25. april 2012 Amagerbrogade 41, 1. sal 2300 København S 59 48 22 70 amager@spks.dk

975

per ho

Dragørs udlejningsejendomme solgt til under halv pris Der er åbenbart ingen grænser for, hvilke »aktiver« Dragør Kommunalbestyrelse er villige til at ofre og bytte til kontanter i forsøget på at overleve som selvstændig kommune. Kassen drænes fra dag til dag – og i et stadigt øget tempo. På kommunalbestyrelsens møde den 27. oktober blev

Yoga i Dragør Yoga for alle Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser. Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger og der sluttes af med en dejlig afspænding. Mandag kl. 8.15-9.30 Mandag kl. 19.00-20.15 Tirsdag kl. 17.00-18.15 Torsdag kl. 8.15-9.30 Torsdag kl. 17.00-18.15 Torsdag kl. 18.30-19.45 Hold start: 2. januar til den 30. april 2012 Sted: Skippervænget 5 b - 2791 dragør

Kr.

1. 425 per ho

yoga - balsam for krop og sind

Kontakt Dorthe Lind for mere info: Tlf: 2266 4092 - E-mail: dorthe@yogaforeningen.dk - Web: www.yogaforeningen.dk

det besluttet, at acceptere tilbuddene på de to sidste af kommunens i alt ti udlejningsejendomme, der nu alle er bortauktioneret ved offentligt udbud det seneste år.

Tab af aktiver for 35 millioner kroner Amagerlisten har fået aktindsigt og kan oplyse, at de ti udlejningsejendomme repræsenterer en samlet aktuel »Offentlig Ejendomsværdi« på i alt 65,2 millioner kroner – altså et betydeligt »aktiv« i kommunens regnskaber, og et »aktiv« kommunen må formodes at have nydt godt af – i vor nuværende situation. Desværre dokumenterer vort materiale også, at Dragør Kommunalbestyrelse har solgt ejendommene for blot 30,6 millioner kroner, altså gennemsnitligt 53% under den offentlige ejendomsværdi. Mest markant fremstår salget af en udlejningsejendom med 12 lejligheder i Møllegade. Denne ejendom blev i 2010 vurderet af Skat til at have en offentlig ejendomsværdi (der som bekendt skal afspejle handelsværdien) på 14,4 millioner kroner, men den blev solgt for højeste bud – 4,1 millioner kroner. Det er 71% under ejendomsværdien og i øvrigt 200.000 kr. under

ejendommens aktuelle grundværdi.

Forsømte ejendomme En del af forklaringen på det bemærkelsesværdige salgsresultat skal angiveligt findes i den omstændighed, at der overvejende er tale om ejendomme i dårlig vedligeholdelsesstand. Kommunen har i en meget lang årrække nedprioriteret og undladt nødvendige vedligeholdelsesarbejder på sine ejendomme (som tilfældet var med svømmehallen, skolerne og andre kommunale institutioner) – også selvom udlejningsejendommene indbragte ikke uvæsentlige lejeindtægter. Undtaget for den manglende vedligeholdelse er dog Dragør Rådhus, der i samme periode er blevet udbygget og markant restaureret. At kommunalbestyrelsen har valgt at bortauktionere alle kommunens udlejningsejendomme netop nu, på et tidspunkt hvor markedet er i absolut bund, vidner om, at der heller ikke i denne »sag« er handlet med rettidig omhu. Dragør har fortjent bedre, og salget af kommunens udlejningsejendomme til under det halve af ejendomsværdien er endnu en grund til, at Amagerlisten anbefaler en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune. Se i øvrigt det specificerede salgsresultat i faktaboksen – her på siden. Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup

Åbent alle dage frem til jul

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag–fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 10. december.

Se åbningstider på irma.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

HALV PRIS

150,-

Støt Mikkel Skov Gruppe i Dragør: Pr. stk.

FLOT ROASTBEEF Min. 900 g Kg-pris maks. 111,11

100,-

SPAR

150,-

Pr. ½ kg

DEJLIG SIMREMAD – OSSO BUCCO Kg-pris 45,00

Julecafé med glögg, varm kakao, the og kaffe

1S T

8950 SPAR 50

297,SAGRANTINO DI MONTEFALCO 6 x 75 cl Liter-pris 66,67 Italien

DANSK UNGOKSE-FILET Ca. 1700–2200 g Kg-pris maks. 173,33

BÆR JULEN MED HJEM

GAVI DI GAVI 2 x 75 cl Liter-pris 59,67 Italien

Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

295,-

SPAR

1909

Anno

300,-

Vi sælger friske og usprøjtede nordmannsgraner Lørdag-søndag 10.-11. december & 17.-18. december kl. 10.30 - 16.30

GÆLDER FRA TORDAG DEN 8/12 TIL LØRDAG DEN 10/12

Det Danske Spejderkorps

Spejderhytten, Engvej 3, ved Blushøj

WEEKENDT I LB U D

R KE

Køb juletræ hos Mikkel Skov Gruppe

2 FL A

E SK

6 FL

6 FL A

BORGO SENA MONTEPULCIANO 6 x 75 cl Liter-pris 33,33 Italien

Restaurant Kongelundskroen

Kære Gæster Dette er ikke nytårsløjer – dette er

Nytårsmenuen Anno 2011 – fra Restaurant Kongelundskroen for 25. gang – Deres garanti!

Nytårsmenuen bliver, igen i år, bragt lige til døren fiks og færdig, så De kan spare på energien og slappe af med Deres gæster og nyde denne 4-retters-luksusmenu. Menuen er kun ud af huset (uanset kuvertantal)

* Orientalsk hummersuppe med spinattimbale og tomatolie hertil frisk hjemmebagt brød * Ovnbagt nytårstorsk på smørdampet urter med dild og mild sennepssauce tilsmagt knust kappers * Langtidsbraiserede dyreskank med svampevildtsauce og tyttebær – hertil kartoffelgratin og glaserede rodfrugter * Sprød blommetærte med marcipan toppet med bagt marengs – hertil hjemmelavet nøddeis med chokoladestykker og appelsinsirup * Prisen for dette luksusarrangement inkl. transport på Amager er kun

Kr. 425,- per person (Over broerne efter nærmere aftale)

Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket nytårsarrangement Bestil på tlf. 32 53 31 57 eller på kongelundskroen@mail.dk De bedste hilsner fra Henriette og Steen Johnsen Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

6. december 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Underskriftsindsamling mod betalingsring

Kreativ skoleforestilling

På www.nejtaktilbetalingsring.dk findes en ny online underskriftsindsamling mod betalingsringen om København – her kan man skrive under, hvis man vil sige nej til pendlerskat, mere usikkerhed på boligmarkedet og samfundstab på 8 mia. kr.

En moder var forbi Dragør Skole, medens 6.A og 6.B øvede på deres helt egen skolekomedie »Tornerose«

Jeg har været forbi Dragør Skole og tage lidt billeder af 6A & 6B, mens de øvede deres helt fantastiske skolekomedie 2011 »Tornerose« omskrevet til tre skønne fortolkninger, henholdsvis moderne, gys og komedie – og jeg må sige, at både elever og lærere har været kreative. Alle elementer af teater, sang, dans og teknik er med i dette nytænkende stykke, der er en blanding af det traditionelle og moderne. Jeg oplevede, at alle børnene gav den maks. gas, uanset om de var på scenen eller bag kulisserne. Jeg er måske farvet af at have en datter, der er med

Til trods for en meget kort forberedelsetid (fra midten af september) er det opdelt i grupper lykkedes for sjetteklasserne på Dragør Skole at få stablet tre udgaver af Brødrene Grimms »Tornerose« på benene – et sjovt, et romantisk og et uhyggeligt. Fotocollage: Maiken Kestner. i dette stykke, men jeg var blæst væk over kreativiteten, fantasien og engagementet

– kortere kan det vist ikke siges. Jeg synes, de fortjener en

kæmpe ros, og det er virkelig noget, børnene kan være stolte af.

Med venlig hilsen Maiken Kestner En stolt mor

Vi er mange mod betalingsringen om København. Den betyder højere udgifter – en ny form for skat på pendling – 11.100 kr. om året ifølge S–SF’s forslag, for alle dem, som bruger bilen i det daglige til arbejde, til skole, til fodbold eller anden sport og fritid i eller omkring København. S og SF har nemlig foreslået, at det årligt skal koste 11.100 kroner pr. bil at passere betalingsringen. Udgiften opstår, hvis man bor uden for ringen og arbejder inde i København – men også, hvis man bor i København og kører ud af ringen for at komme på arbejde i bilen. Ikke nok med det. For bliver denne pendlerskat en realitet, koster det også på huspriserne. Senioranalytiker Troels Theill Eriksen i Nordea har således beregnet at »Det vil være nødvendigt at få et nedslag i husprisen på 713.000 kr., hvis man optager et fastforrentet 30-årigt lån med afdrag og vil have det samme rådighedsbeløb om

Velkommen i Dragør afdeling

Mai-britt Van Dijk Finansmedarbejder Ulla Hartvig Jørgensen Finansmedarbejder

Birgitte Harms Filialdirektør

Susanne Jacobsen Privatkunderådgiver

Mads Hornbæk Mikuta Finanselev Janice Tagorio Privatkunderådgiver

Lisbeth Svendsen Privatkunderådgiver

Sebastian Kaas Tiedgen Privatkunderådgiver

Jette Poulsen Finansmedarbejder

Erik Rywarll Jensen Privatkunderådgiver

måneden fremover i lånets løbetid.« For familien med to voksne, der er afhængige af at køre i bil til og fra arbejde, kan se frem til en merudgift på 713.000 kr. i løbet af 30 år som følge af betalingsringen i København. Jens Lunde, som er lektor i boligfinansiering ved Copenhagen Business School, mener imidlertid, at boligejere ikke skal regne med at slippe af sted med »kun« 713.000 kr. som følge af en eventuel betalingsring. Han påpeger, at huspriserne i de enkelte områder bliver sat ud fra, om folk skal krydse en betalingsring. Boligkøberne skal dog ikke regne med, at de uden videre kan presse prisen hele 713.000 kr. ned alene ved at henvise til betalingsringen, vurderer Jens Lunde. Men hvad så med miljøet? Selvom betalingsringen vil be-

tyde et fald i trafikken i indre København på 40%, hvoraf langt størstedelen vil være personbiler, vil et forventet fald i emissioner være på under 1% hedder det fra forbrugerorganisationen FDM (Forenede Danske Motorejere).

Samfundsøkonomisk bummert Ifølge rådgivningsvirksomheden COWI vil betalingsringen skabe en skatteforvridning, da bilister, der kører ind over den, vil opleve, at deres indkomst efter skat skrumper. Det er en ekstra skat på arbejde. Ifølge COWI har en betalingsring i København et samlet samfundsøkonomiske tab – modsat Stockholm som betalingsringen sammenlignes med – på 8 mia. kr. Med venlig hilsen Susanne Lindholm Selmersvej, Hørsholm

Mand dig op – kom og vær med Ældre Sagen i Dragør etablerer et madkursus for mænd, især enlige mænd Så er du træt af din egen madlavning og ønsker inspiration og samvær med andre, skulle du melde dig til madlavning hos instruktør Laurits Søgaard. Han kan lave mad og vil også gerne lære andre mænd at lave god dansk mad. Hvis du vil høre mere om hans idéer kan han kontaktes på tlf. 31 10 15 65. Kursustidspunktet er hver onsdag kl. 16–19, så der er tid til både madlavning, fælles spisning og hygge. Deltagerne skal i fællesskab betale udgifter til indkøb af madvarer – forventelig 20–40 kr. pr. gang. Kurset foregår på Wiedergården i perioden fra onsdag den 18. januar 2012 til og med 9. maj 2012. Tilmelding snarest muligt i »buret« på Wiedergården tirsdag og torsdag kl. 10 til 12. Der er plads til maks. 8 deltagere. Det forudsættes, at deltagerne er medlem af Ældre Sagen. Venlig hilsen Ældre Sagen i Dragør

Anne Marie Thiel Finansmedarbejder Maria L. D. Merrild Privatkunderådgiver Nattporn Suraphut Finanselev

Julefrokost

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

En ny bank, du allerede kender Amagerbanken har skiftet navn til BankNordik

Amagerbanken har fået et nyt navn og nye farver. Det betyder dog ikke, at du har fået en helt ny bank. BankNordik bygger nemlig videre på det, som du har værdsat allermest: Den nære og langvarige relation mellem dig og din rådgiver, det lokale kendskab og den dybe lokale forankring. Som en af Nordens stærkeste banker bygger BankNordik på et solidt fundament og er klar til at gøre en forskel. Du kender din rådgiver og du kender din afdeling. Så selvom vi er en ny bank for dig, så kender du os allerede.

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06

Kr.

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce

Dessert:

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr.

www.banknordik.dk

198,-

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 8

Det er NU, der skal handles bolig ...

Sydstra

ndsvej

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.390/12.610 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.403/7.720

Bo./kld. Grund

95/51 m² Rum/Vær. 870 m² Opf.

Sag

24400155

Rum/Vær. Opf.

Sag

Belysning af en skolestruktur med indog udskolingsskoler

Bolig Grund

40 m² 350 m²

Rum/Vær. Opf.

Sag

3/2 1952 24400348

aden

Hovedg

ænget

Bolig 75 m² Antal plan 2

Hvorfor lave om på noget som fungerer?

Pris/Udb. 745.000/40.000 Brt./Nt. 4.643/3.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/-

4/3 1964

Støberv

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.371/13.134 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.580/7.606

Vi har modtaget: nd aglebylu

Giv jer selv en julegave, som I får glæde af i mange år!

3/3 1979 24400439

Høgevæ

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.118/14.211 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.327/8.674

Bolig Grund

103 m² 101 m²

Rum/Vær. 4/4 Opf. 1857/2003

Sag

24400434

Hvad er vigtigst: Kvalitet eller kvantitet?

Mølleve

nget

I dag har vi velfungerende helhedsskoler i Dragør, hvor børnene går på den samme skole fra 0. til og med 9. klasse, faseopdelt i indskolingstrin, mellemtrin og udskoling. Det har vi rigtig gode erfaringer med i Dragør; for der er både høj trivsel, højt karaktergennemsnit, rummelighed, og et skole-hjem- og forældresamarbejde, som har optimale vilkår. Og vi gør det til en meget lav udgift. Så hvorfor lave det om? Det er jo altid godt at se en sag fra flere sider, men for at kunne vælge det bedst mulige må man nødvendigvis indsamle fakta og foretage en kvalificeret sammenligning af, hvad der er godt og mindre godt. Vi bør bevare det, som fungerer godt, og kun lave om på det, der behøver at ændres. Derfor er det et rigtigt dårligt udgangspunkt at pludselig gå ensidigt efter en bestemt løsning og så støtte sig til en redegørelse med det facit, som man selv har bedt om. Det bliver noget kluns. Men det er faktisk det, der lige nu er ved at ske på skoleområdet.

I den seneste tid – og så sent som i forrige Dragør Nyt – har

Mød os på facebook Skanse

vej

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.648/16.828 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.793/9.617

Bolig Grund

149 m² 702 m²

Rum/Vær. Opf.

Sag

Glostrup

4/4 1970 24400453

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 34.060/27.796 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.931/14.681

Bolig Grund

144 m² 535 m²

Rum/Vær. 6/4 Opf. 1925/2008

Sag

24400286

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Vi pakker gerne dine gaver ind

37900 14900 27900

Johanna Adventsstage Guld og sølv Guldhjerte 2 stk. Guldkræmmerhus 2 stk.

69900 19900 19900

Rum/Vær. Opf.

4/4 1967

(værdi 100 kr.)

24401499

Åbent hver dag fra 8. december frem til jul

9995

store

Vi ønsk glædelig er jul

Før 44900 Før 64900 Før 64900 Før 49900 Før 69900

34900 49900 49900 39900 49900

Frit valg

4995

Vandkaraffel Skænkeprop Vandglas 6 stk. Salt- og pebersæt

Før 16995 Før 16995 Før 16995 Før 39995

9995 9995 9995 29995

Røgalarm 1 stk. optisk Røgalarm 2 stk. røg P-skive

Før 49995 Før 59995 Før 89995

34995 49900 69995

Gryde 1,8 l Gryde 2,5 l Gryde 3,8 l Pande 24 cm Sauterpande 24 cm

Fås i mange flotte farver

14995

Katrine og Laurits 28 cm Johan og Laura 22 cm Fini og Liv 10 cm

lille 17900 store 24900

SUPERTILBUD PÅ WHITE LINE

Fyrfadsstager

24900

Kähler grantræer små

D NYHE

39900 89900

NYHED NYHED

George Jensen Jul Årets juleuro Lysholder 1 stk. Lysholder 2-pak

1 sæt

Sag

166 m² 800 m²

Jul i Elkram Hoptimist nisser

Snebolde

Bolig Grund

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald

v/Malene Harild & Sam Crabtree EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Alfredo Køkkenrulleholder Salt- og pebersæt

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.950/16.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.792/9.836

Skærebræt endetræ 34995 Før 54900

HUSK:

Vinprop Proptrækker

NYHED NYHED

14900 19900

Elkram holder søndagsåbent frem til jul

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

både Socialdemokraterne og Venstre i Dragør talt varmt for indog udskolingsskoler. De pakker dette verbalt ind i lyserødt gavepapir med diverse plus-ord og med løfter om, at det giver endnu bedre kvalitet. Problemet er bare – og det kom til at stå skærende klart ved kommunalbestyrelsesmødet – at den nu vedtagne belysning af indog udskolingsskoler i Dragør ikke handler spor om kvalitet, men er et volumenstudie, som udelukkende handler om kvantitet og økonomi – kan man mon udbygge skolerne mindre og derved billigere? Behovet for udbygning er jo et faktum, når der i 2012 er tre skolebygninger i stedet for fire. Det er fair nok at få dette belyst, men det skal foregå på en sober og sammenlignelig måde. Det er altså ikke en evaluering af de nuværende faseopdelte skoler, der ligger til grund. Og så må alle plusordene nødvendigvis droppes, når det jo ikke er kvalitet, som belysningen af indog udskolingsmodellen handler om: Ingen belysning af kvalitetsmæssige fordele og ulemper og ikke et ord om hvad der er en god skole. Med andre ord; vi får altså kun en halv belysning, hvilket igen betyder en forfejlet proces. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen og Kenneth Gøtterup Konservative medlemmer af Dragør Byråd

Kværn medium Før 59900

Vi bytter julegaverne helt frem til den 14. januar 2012

59900 39900 28900

39900

Gåsekrus

Julestel 2 krus + 2 tallerkner Før 79900 Dyb tallerken 17 cm Julekrus 2 stk. Kagefad/skål Etagere

4995

59900 24900 39900 39900 79900

Contrast krus

Fås i mange flotte farver

1 stk. 2 stk. Mega Mussel Krus med hank. 2 stk. Mussel Krus 2 stk.

Spar 14995

19900 24995 49900 39900

6. december 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

gøres rede for bebyggelsens påvirkning af bymiljøet, herunder den eksisterende bebyggelse i området, friarealer og trafikale forhold. Afslutningsvis vil vi gerne pointere, at byggegrundens unikke placering må medvirke til en skærpelse af de krav, der stilles til et fremtidigt byggeri på grunden. Vi vil derfor opfordre kommunalbestyrelsen til at

Byggeri/byudvikling ved Vierdiget

2 stk. dybstegte toast med tigerrejer og persille, serveret med sød chilisauce

Stegt kammusling, grøn skal, kammusling m/ rogn og tigerrejer m/teppanyaki seafoodsauce

Oksekødsruller 3 stk. stegte oksekødsruller med grøntsager, serveret med teppanyaki »shuyu«-sauce

Stegt and Stegt and med frugtvin og japansk teppanyaki sød sauce

nu udvider. »Vi oplever en stigning i antallet af familier i Dragør, som gerne vil være kunder i Danske Bank. Og det er vi naturligvis rigtig glade for.

2 stk. japansk is med mochi cake

Tårnby Torv 7 · 2770 Kastrup

Åbent alle dage fra 10–22 www.fireflyrestaurant.dk Tel. 32 50 32 39

GA RIS R

Danske Bank Dragør Afdeling har over det seneste år oplevet, at flere ønsker at blive kunde i banken. De mange ekstra kunder betyder, at afdelingen

Dessert

E VA R E

Danske Bank udvider

Vi vil gerne sørge for, at der er plads til, at vi kan byde endnu flere velkommen i banken. Og derfor har vi nu valgt at udvide med naboforretningen,« siger filialdirektør Tonny Støvring Lauritsen i Danske Bank Dragør Afdeling.

BARBARA MARIAS SØDE GULDHJERTER MED BRILLANTER Normalpris 14.995.Juletilbud 12.995.-

Fra 195.-/led

0.09ct. W. VS 0.70ct. W. VS

Normalpris 2.995.Juletilbud 2.495.-

0.10ct. W. VS

DET NYE STORY-ARMBÅND I SLANGESKIND

Normalpris 2.995.Juletilbud 2.495.-

Normalpris 1.270.Juletilbud 995.-

1.250.200.-

STILFULDE SØLVSMYKKER FRA LINE&JO

350.-

LUKSURIØSE PANDORA-SMYKKER

Vi har fyldt butikken op med dejlige julegaver

Fg. sølv 597.-

Fra 295.-

4.950.-

Fra 950.-

OLE LYNGGAARDS KLASSIKERE SOM VEDHÆNG

FANTASTISKE »MY LITTLE WORLD« FRA OLE LYNGGAARD

Fra 1.550.-/vedhæng

UDSØGTE SMYKKER FRA JULIE SANDLAU Ox. sølv 597.-

1.900.-

Sølv 149.-/stk

Second hand kvalitetstøj

Rejetoast

Shellfish

8 kt. guld 699.-/stk

MARIANNE H

3.500.-

SAMLE-SMYKKER FRA SPINNING JEWELRY

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

bebyggelsen afviger væsentligt i højde eller volumen fra den eksisterende bebyggelse i området, skal der gives en begrundelse herfor. Stk. 6. I redegørelsen til lokalplanforslag, der muliggør etablering af butikker, skal der

TI AN

gavlene vendt mod vandet. Rækkehusbebyggelsen syd for Vierdigetgrunden er et godt eksempel på et vellykket byggeri. Både det arkitektoniske udtryk, skala og materialevalg er fint tilpasset til omgivelserne. Man bemærker nærmest ikke byggeriet. Man må formode, at der på denne nabogrund er en lokalplan, der fornuftig nok kun tillader byggeri i to plan? Vi tillader os at opliste følgende punkter til ændring af oplægget fra entreprenøren: 1. At der etableres parkeringskælder til samtlige boliger og butiksområdet, og at de »frigjorte« arealer udlægges til parklignende rekreative områder inkl. legepladser, til glæde for beboerne i området 2. At bebyggelsen mod syd reduceres til to plan 3. At etageejendommene i fire plan mod Vierdiget undlades, og at de toetagesrækkehuse i stedet spænder hele vejen fra Søndre Strandvej til Vierdiget, så der skabes gennemgående kig og åbenhed i bebyggelsen 4. At bebyggelsen mod nord (butiksområdet) opløses, så det ligeledes fremstår som stokbebyggelse i to plan. Den skitserede butikskarré virker bastant og fremmed for området 5. At entreprenøren skal hyre en anerkendt tegnestue til opgaven eller udskrive en arkitektkonkurrence. Entreprenørens arkitekt, Skovhus Architects, har på deres hjemmeside stort set kun vist visualiseringer af referenceprojekter, ikke færdige projekter 6. At kommunalbestyrelsen som minimum får udarbejdet snittegninger af hele bebyggelsen i sammenhæng med den omkringliggende bebyggelse, så der er et reelt grundlag at vurdere højderne af bebyggelsen i forhold til omgivelserne – inden man vedtager en ny lokalplan for området 7. At man tilpasser den nye bebyggelse til bebyggelsen syd for grunden, især i forhold til højde og bebyggelsesstruktur 8. At man stiller krav til kvalitet og materialevalg 9. At man, så vidt muligt, bevarer beplantningen, især større træer på grunden 10. Og at man forholder sig til planlovens § 16, stk. 3,4 og 6: § 16. En lokalplan skal ledsages af en redegørelse for, hvorledes planen forholder sig til kommuneplanen og øvrig planlægning for området. Stk. 3. I redegørelsen til lokalplanforslag for bebyggelse og anlæg i kystnærhedszonen skal der oplyses om den visuelle påvirkning af omgivelserne, og der skal ved bygningshøjder over 8,5 m anføres en begrundelse for den større højde. Herudover skal redegørelsen omfatte eventuelle andre forhold, der er væsentlige for varetagelsen af natur og friluftsmæssige interesser. Stk. 4. I redegørelsen til lokalplanforslag for bebyggelse og anlæg i de kystnære dele af byzonerne, der vil påvirke kysten visuelt, skal der gøres rede for påvirkningen. Såfremt

PÅ A

»Det ønskes med projektet, at skabe et sammenhængende og harmonisk boligområde med en skøn placering i Dragør,« står der i entreprenørens/arkitektens projektbeskrivelse. Tager man udgangspunkt i ønsket om et »sammenhængende og harmonisk boligområde«, så må det i høj grad forpligte entreprenøren, arkitekten og kommunalbestyrelsen at studere nærmiljøet i området. Landskabet, fra Dragør gamle by og frem til rækkehusbebyggelsen syd for byggegrunden, består af åbne strand- og græsarealer mod øst, afgrænset af Søndre Strandvej. Vest for Søndre Strandvej er der forskellig form for boligbebyggelse, primært enfamiliehuse, rækkehuse og etageejendomme. Bebyggelseshøjden varierer fra 1 plan til 2,5 plan. En stor del af bebyggelsen i området vender gavlen mod vandet, og fælles for rækkehus- og etageejendomsbebyggelserne er, at man har tilladt landskabet at dominere bebyggelsen – der er langt mellem bygningerne, og bygningshøjden er moderat. Arkitekturen er ikke nødvendigvis altid smuk, men bebyggelsen tilpasser sig i volumen til de nære omgivelser. Entreprenøren har i samarbejde med en mindre tegnestue udarbejdet en grovskitse til en bebyggelsesplan for byggegrunden ved Vierdiget. Udgangspunktet for grovskitsen er de i salgsprospektet nævnte betingelser for byggeri på grunden og en ny »lokalplan« for grunden, som skal udarbejdes i samarbejde mellem kommunen og entreprenøren. I salgsprospektet er nævnt, at der må bygges i op til fire etager på byggegrunden. Den foreslåede grovskitse viser et større kompleks mod nord med to supermarkeder. Mod syd afsluttes bebyggelsen af treetagesrækkehuse. Mod vest afgrænses bebyggelsen af etageejendomme i fire plan. Mellem stort set alle bygninger er der udlagt parkeringsarealer. Som det ser ud, lider bebyggelsen under, at bebyggelsesprocenten ligger i den høje ende. Især når man sammenligner med den øvrige bebyggelse i området. Grovskitsen postulerer, at der trækkes »grønne kiler« ind i bebyggelsen. Ser man på bebyggelsesplanen, er det tydeligt, at stort set hele området (bortset fra to mindre områder mellem de toetagersrækkehuse) er udlagt til parkering. Der postuleres endvidere, at man opnår gennemgående kig fra Vierdiget og ud mod vandet. Det er dog meget tvivlsomt, hvor stor denne påståede åbenhed egentlig er. Fordi bebyggelsen er meget kompakt, vil der stort set kun opstå et uhindret kig mod vandet ved »indkøbscentrets« parkeringsplads. Dér, hvor den skitserede bebyggelsesplan fungerer bedst, er dér, hvor bebyggelsen forholder sig til den omkringliggende bebyggelse, nemlig rækkehusbebyggelse i to plan med

tage med i deres overvejelser, at man på denne byggegrund ikke lader entreprenøren diktere lokalplanen, men at man planlægger et byggeri, der tager udgangspunkt i de omkringliggende områder. Med venlig hilsen På vegne af Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge Werner Thomas Mathies Arkitekt maa

1.200.228419

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16 Fra 3.700.-/del

NYE TRENDFARVER Se dem LIVE i forretningen

GEORG JENSENS ELEGANTE KLASSIKERE

Fra 995.-

DIAMANTUR I DANSK DESIGN FRA CHRISTINA WATCHES

1.350.SØDE JULETROLDEKUGLER

Priser fra kun

405,-

Fra 210.-

3 liter Flutex 5

HOS OS bliver

du altid mødt af en professionel fagspecialist med masser af gode råd og vejledning

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Hans Guldager a/s

JULESERVICE HOS BARBARA MARIA

flugger.dk

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Vi holder åbent hver dag indtil jul · Alle gaver pakkes smukt ind Julegaver byttes indtil den 24. januar · Vi giver penge retur indtil den 31. december

Dragørgæs B3440

299.-

Betal julegaverne med dit gamle guld – i anledning af julen betaler vi en særlig høj pris for dit gamle guld

Mandag –Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10 –16 · Søndag 12–16 · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69

Hjerteringe 14kt m/0.09ct. W. VS brillanter Rød- eller hvidguld. Normalpris 3.995.Juletilbud 3.495.-

ENTREPRENØR/BROLÆGNING

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

GLARMESTRE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

MURERE Bestyrer Frank Jensen

32 55 60 52

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ELEKTRIKERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

KLINIKKER

er mere end forfængelighed

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TILSLUTTET

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk Klinik

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Dragør Nyt annonce

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MURERMESTER

LARS WERUP

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

31 75 75 75

40 61 75 03

Strandbakken 21 2791 Dragør

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Uforbindende tilbud gives

Salg og montering

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tømrer- og snedkermester

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

TØMRER/SNEDKER

TRANSPORT /FLYTTEFIRMAER

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

2242 9500

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Thorstein

redaktion@dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 155

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Mød os på facebook

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Det er blevet en tradition, at der den anden weekend i adventstiden er julemarked på Amagermuseet, og også i år blev traditionen holdt. Således var der trængsel ved den hjemmelavede konfekt – og ved honninghjerterne, som man kunne få skrevet navn på. Museets historiske juleudstilling fortsætter frem til den 15. december.

FINN POULSENs eftf.

GLARMESTRE

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

Julemarked

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

Fax 32 53 71 79

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

32 53 71 01

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

6. december 2011 Vi har modtaget:

Massiv svindel med sms-busbilletter

Deluxe

smertebehandling

Unik, smertefri og effektiv

Smerteklinik.dk

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

ler om svindelen, så eksisterer den slet ikke i Danmark. Hvis man taler med billetkontrollører uden vidner, så er de ikke i tvivl om, at der også i Danmark er stor svindel med billetterne, men de har ingen mulighed for kontrol, da man har glemt at tænke muligheden for svindel ind i den nye teknik. Problemet for de almindelige passagerer er, at de manglende indtægter betyder, at det er nødvendigt at spare på antallet af afgange m.m. Det kan være, at vi ikke er så kriminelle i Danmark, som man er i Sverige ... Det kan Menueksempel man så fundere over, alt imens HUSK man står ved stoppestedet og venter på den bus, som er at bestille sparet væk af økonomiske årvores nytårsmenu sager. god tid! Menueksempel (Chef’si Choice) Menueksempel Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for 30 stk. Deluxe SushiMenuer skal forudbestilles Dopff au Moulin MARU 30 stk. Deluxe Sushi (Chef’s Choice) Dansk Folkeparti i Dragør (Chef’s Choice) Sushivin fra Alsace www.df-dragoer.dk + 1 fl. Sushivin

Deluxe Deluxe

NYTÅRSMENU NYTÅRSMENU

549,-

30 stk. Deluxe Sushi

+ 1 fl. Sushivin

Dopff au Moulin MARU + 1 fl. Sushivin

Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas-

set til det japanske køkken med bl.a. sushi, Sushivin fra Alsace sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU Vinen har en lys gylden farve, og en Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas Sushivin fra Alsace set til det japanske køkken med bl.a. sushi, fremtrædende aroma af citrusfrugter sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU er lys særligt tilpasefterfulgt af forårsblomster. Selvom vinen Vinen har en gylden farve, og en set til det japanske køkken med bl.a.afsushi, fremtrædende aroma citrusfrugter er en anelse tør, er smagen frugtagtig sashimi, maki, tempura teppan-yaki.Selvom vinen efterfulgt af forårsblomster. og frisk og slutter med en behagelig enlys anelse tør,farve, er smagen Vinen hareren gylden og enfrugtagtig og frisk og slutter med en behagelig fremtrædende aroma af citrusfrugter eftersmag af citrus og tropiske frugter.

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

549,549,Menuer skal forudbestilles

CAFE KONGEVEJEN CAFE KONGEVEJEN inspirerende spisested inspirerende spisested

CAFE KONGEVEJEN

inspirerende Telefon: 32 12spisested 22 88 www.cafekongevejen.dk

JULE GAVE HIT Panasonic LED TV TXL42E30Y 42” LED Full HD • DVB-T2/DVB-C MPEG4 CI+ 4 x HDMI + 3x USB• 200 Hz blb IFC pro • WiFi-Ready Optagefunktion • IPS panel • Viera Connect V-Audio Surround

7499,-

Borgdal 16 • 2770 Kastrup

WWW.BONDES-AUTO.DK

HYUNDAI SONATA 2,0 CRDI GL

PRIS: 134.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Kalveruller i flødesauce

skal holdes på Dragør Strandhotel Ring 32 53 00 75

8 skiver kalveklump a ca. 100 g 8 stykker spæk, 5 x ½ x ½ cm 8 salvieblade ½ bundt persille 50 g mel 50 g smør ¾ l kalvebouillon 1 kvist timian 2 laurbær 1 dl piskefløde Salt og peber Evt. kulør

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Tilbehør: 1 spsk. hakket persille Kogte kartofler Tyttebærmarmelade

DYRUP – SADOLIN

PLASTMALINGER

÷30%

Vandbaserede

GORI PRODUKTER 88 og SUPERDÆK samt transp. lofthvid

JULETING – KALENDERLYS NISSER – ADVENTSLYS

BOMULDSDUGE 140 x 180 / 140 x 270 140 x 220 / Rund 170

÷40% ÷50%

Kødstykkerne bankes flade. På hvert kødstykke lægges et stykke spæk, et salvieblad og en dusk persille. Krydr med salt og peber og rul stykkerne sammen. Bind dem med bomuldstråd. Vend dem i rigeligt mel og brun

dem i en gryde. Læg dem i et ildfast fad, hæld bouillonen ved sammen med timian og laurbær. Stil fadet i ovnen i 1 time ved 180 grader. Tag stykkerne op og tag tråden af. Sigt saucen over i en gryde. Tilsæt fløden, kog den igennem og jævn den om nødvendigt. Læg kødstykkerne tilbage i fadet og hæld saucen over.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

÷50%

Fredag den 9. december åbent kl. 9–11 Lørdag den 10. december åbent kl. 9–10 Søndag den 11. december åbent kl. 12–16

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Daphne

ris Under ½ p Philips Blu-Ray afspiller BDP3200

DIESEL PERSONVOGN, ÅRGANG 11/2006, 86.000 KM, SØLVMETAL, 16” ALUFÆLGE, AIRCON., FJERNB. C.LÅS, HØJDEJUST. FORSÆDE, KØRECOMPUTER, 4 X EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, SERVO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, AFTAGELIGT TRÆK, SERVICE OK. TANDREM, VANDPUMPE, BREMSESKIVER OG -KLODSER NETOP SKIFTET. BEMÆRK KM-TAL.

Nytåret

Caféret i uge 50, onsdag d. 14. december

Guldsmeden i Dragør

4030 0807 UGENS BIL

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

DRAGØR STRANDHOTEL

Menuer skal forudbestilles

eftersmag af citrus og tropiske efterfulgt af forårsblomster. Selvom vinenfrugter. er en anelse tør, er smagen frugtagtig og frisk og slutter med en behagelig eftersmag af citrus og tropiske frugter.

• • • •

Caféret onsdag den 7. december: Flæskesteg med sukkerbrunede kartofler

– et sundt sted at handle

NYTÅRSMENU

Hvordan med Movia Officielt har Movia intet problem med falske sms-billetter. Det kunne måske være et ønske om at holde det hemmeligt for de kunder, som betaler deres egne billetter, eller måske et fromt håb hos Movias ledelse om, at hvis man ikke ta-

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Mindst 30% af sms-billetterne i Skåne er falske. Hvad med Danmark? Skånetrafikken, som driver den kollektive trafik i Sydsverige, har ligesom Movia i Danmark indført de såkaldte sms-billetter. Metoden er blevet særdeles populær. Ved at sende en sms med angivelse af påstigningszone, antal ønskede zoner og personantallet, får man få sekunder efter en sms-billet, som man kan vise til chaufføren eller til billetkontrolløren. Beløbet for billetten bliver så senere opkrævet over telefonregningen. Det er nyt, det er smart og det viser, at busselskabet er med på de nyeste tekniske landvindinger. I Skåne har man dog måtte erkende, at der sker mindst 30% svindel med sms-billetter. Lidt uofficielt frygter man, at tallet er væsentligt større. Problemet er, at hverken chauffør eller billetkontrollør kan se om sms-billetten er ægte eller falsk. Man har nu måtte ansætte rigtig mange nye kontrollører, som i flokke af 6–8 mand stiger på en bus medbringende hver deres bærbare pc. Hvis de derpå kan formå at få en passager med sms-billet til at oplyse telefonnummeret på sin mobil, kan de med kontrolopslag til hovedkontoret se, om det er en ægte billet eller ej. Problemet er, at man ikke kan forlange at få oplyst telefonnummeret – og derved mistes kontrollen. Under alle omstændigheder er kontrolfasen så langsommelig og omkostningstung, at langt de fleste snyd aldrig opdages. Derved taber Skånetrafikken store summer, som igen betyder nedskæringer af busdriften.

Side 11

Dragør Nyt

590,-

• Afspiller Blu-Ray, DVD, CD mv • DVD-opskalering • High Speed • USB 2.0 • DivX ultra & MKV playback • Youtube & facebook FØR 1199,-

Scansonic R3 Sort

1499,-

SPAR 500,-

• DAB+ tuner • FM tuner • OLED display • Høj lydkvalitet • Alarm og sleep timer • Aux indgang - til iPod og MP3 • Hovedtelefon udgang FØR 1999,-

MINICHARMS – på armbånd i 8 karat guld. Samlet pris kr.

18.500,-

Ekskl. iPod

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Philips iPod FIDELIO DS7550

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

899,-

SPAR 100,-

• Philips iPod/iPhone dock • Oplader når enheden er docket • Kompakt og transportabel • Solidt alumimiumsfinish • Genopladeligt li-ion-batteri • Dedikeret App tilgængelig i App Store • 10 W • Aux-indgang for tilslutning mp3-afspiller • Drifttid på batteri: 8 timer FØR 999,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

i vores Husk at følge med søg på – k o o b e c fa å p r e d julekalen

« r ø g a r D i n e d e m s »Guld ringer. ber b og se, hvad decem

Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Juleåbningstid: Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 12–16

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 12

Foto: Jesper Bønløkke.

St. Magleby Kirke J. S. Bach:

Juleoratoriet I, II, IV og VI

Aileen Itani, sopran Annette Simonsen, alt Mathias Hedegaard, tenor Steffen Brun, bas

Københavns Kantatekor og -orkester Torben H. S. Svendsen dirigent Entré kr. 100,-

Søndag den 18. dec. kl. 16 Forsalg: El-Kram, Kongevejen 5 og på 41 43 48 26 NB! Der er også billetter til nytårskoncerterne med Tina Kiberg og Niels Jørgen Riis

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

JULEUDDELING 2011 Dragør Sogns Menighedspleje uddeler igen i år et antal julekurve til beboere i Dragør Sogn, som har det økonomisk svært. Obligatoriske ansøgningsskemaer hertil kan fra i dag afhentes på kirkens kontor. De udfyldte ansøgningsskemaer skal derefter være os i hænde senest torsdag den 15. dec. for at kunne komme i betragtning. Med venlig hilsen Dragør Sogns Menighedspleje Kirkevej 170 · 2791 Dragør

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Diabetesforedrag Malerier på Wiedergården Kan man leve godt med diabetes?

Der bydes på en sjov og spændende oplevelse i maleriets tegn, når Anette Røpke ud-

stiller sine malerier i Wiedergården frem til torsdag den 5. januar 2012.

Onsdag den 14. dec. kl. 13–15 Ja, ubetinget, siger Jørgen Bresson, som bor i Vallensbæk og har en hobby som amatørfotograf.

med levende lys, og i Dragør Kirke var der ikke mindre end syv kor til glæde for de mange

fremmødte i det tæt besatte kirkerum. DJ

Anettes malerier er farverige, fantasifulde og finurlige. Hun har malet i mange år, men maleriet er først blevet rigtigt seriøst, efter hun tilbage i 2006 stoppede med at arbejde i Børnehaven Kornblomsten, her i Dragør. Anette finder inspirationen

gennem alle de søde og sjove børn og voksne, som hun møder på sin vej, og blander den herefter med en god portion humor og fantasi.

Hjertelig tak

Jørgen er en humørfyldt person, som ved hjælp af sine pragtfulde billeder på en levende og fængslende måde forstår at fortælle om sin dagligdag som diabetiker.

for venlig deltagelse, mange smukke blomster og trøstende ord ved

Else Boyers bisættelse den 9. november 2011 På familiens vegne Niels-Jørgen, Peter og Marianne

DRAGØR KIRKE Onsdag den 7. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 11. dec. kl. 10.00: Gitte Turin

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 8. dec. kl. 11.00: Bibelhistorie for børnehavebørn Søndag den 11. dec. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 13. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 13. dec. kl. 17.30: Menighedsrådsmøde

Personlig henvendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Inspiration til julen

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

På biblioteket kan du finde inspiration til dine juleforberedelser.

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2011 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Julebøger, julemusik og julefilm

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Varm dig inden døre med en hyggelig julehistorie, en god julefilm el. syng med på julens sange. Biblioteket har også bøger med opskrifter på julepynt, julegaver og julemad.

• En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Har du besøgt det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen? Øget adgang til biblioteket Det selvbetjente bibliotek giver dig adgang til biblioteket i flere timer. Du kan komme udenfor den betjente åbningstid og selv lukke dig ind på biblioteket med dit gule sundhedskort eller børnelånerkortet.

Åbningstid: 8–21 8–17

Også betjent åbningstid Den selvbetjente tid er kombineret med tidspunkter, hvor du kan få hjælp af personalet.

Betjent tid: 14–19 14–19 14–17 11–14

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Træfældninger Kommunens Vej- og Gartnerafdeling gennemfører i den kommende tid fældninger af træer, som led i den løbende træpleje.

Det drejer sig om følgende opgaver: • Udtynding i egetræerne langs Hartkornsvej nord for Kirkevej • Fældning af »risiko-træer« i Dragør Lund • Fældning af asketræ på D. B. Dirhsens Allé Venlig hilsen Plan og Teknik

Juleudstilling i Aktivitetshuset Dragør Lokalarkiv viser i hele december måned en udstilling om julen i tidligere tiders lokalaviser. Udstillingen kan ses i Aktivitetshusets forhal på Wiedergården. En lille del af udstillingen kan også ses i Dragør Museums vinduer.

• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Min elskede mand

Bent Kofoed-Jensen

Vores elskede hustru, mor, svigermor, mormor og oldemor

Lis Madsen

* 24.08.1932 sov stille ind den 01.12.2011 efter lang tids sygdom

* 18.07.1923 har fået fred den 30.11.2011

I dyb sorg

Elsket og savnet

Lilian Kofoed-Jensen

Ove, Annette, Sonny, Iben og Kaya

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 8. december kl. 13.00

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 7. december kl. 13.00

Dragør Nyts julekonkurrence FIND 5 FEJL

Dragør Nyts tegner, Tommy Michelsen, har i år været en tur på havnen. På den nederste tegning har julesætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting på den øverste tegning og send løsningen til Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest torsdag den 15. december 2011. Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt mandag den 19. december. Der trækkes lod blandt de rigtige løsninger, der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefon på kuponen. Der trækkes lod om 5 store julekurve.

✂

HUSK også næste arrangement: Nytårskur den 11. januar

Dragør Kommune

Mandag Onsdag Fredag Lørdag

I Store Magleby Kirke indledte St. Annæ Pigekor julekoncerten med luciaoptog

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Mandag–torsdag Fredag–søndag

Julekoncerterne i Dragørs kirker er stemningsfulde indledninger til den travle juletid.

Det har ikke voldt ham de store problemer at få et godt liv ved at leve sundt efter de regler, som en diabetiker bør følge. Det skyldes især hans hobby, som giver ham en masse motion, når han færdes rundt i terrænet.

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage

& 32 89 01 00

Julekoncerter

• Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / email:janes@dragoer.dk senest onsdag den 25. januar 2012 kl. 12.00

Brændeovne og korrekt fyring Brændeovne giver CO2-neutral energi. Vi kan dermed få opvarmet vores boliger uden at bidrage til klimaforandringer. Men brændeovne forurener desværre luften – korrekt fyring kan begrænse denne forurening.

Råd, som du bør følge: • Brug rent og tørt træ Vådt træ giver dårlig forbrænding og meget røg. Fyr aldrig med affald – f.eks. i form af reklamer, magasiner, mælkekartoner, pap eller træ, som er malet eller behandlet. Det er også ulovligt at fyre med affald.

• Sørg for rigeligt luft! For lidt luft giver mange sundhedsskadelige partikler i røgen. Tænd op med pindebrænde, optændingsblokke eller lidt avispapir, så ilden hurtigt kan få godt fat. Skru først ned for luften, når flammerne bliver blålige.

• Fyr lidt ad gangen! Ilden skal have fat i brændet, så temperaturen hurtig bliver høj. Hver gang du lægger brænde ind, skal du skrue op for luften, til de mørkegule flammer er væk.

• Gå ud og tjek! – røgen skal være næsten usynlig Hvis der er for meget røg, og det lugter grimt, gør du sandsynligvis noget forkert. Spørg din skorstensfejer.

På Lokalarkivet, Stationsvej 5, har vi mange lokalhistoriske bøger og kalendere, der kan bruges som julegaver. Arkivet holder åbent hver dag frem til jul.

Du kan læse mere om de gode råd på www.dragoer.dk under Natur & Miljø/Miljø/Brændeovne

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Venlig hilsen Plan og Teknik

Navn: Adresse:

Telefon:

6. december 2011

Side 13

Dragør Nyt

Julebanko med uddeling 120 pensionister overværede forrige lørdag, at Lions Club Dragør i forbindelse med det årlige julebanko uddelte penge til menighedsplejerne i Dragørs kirker samt til projektet »Med skolen i biografen«

Kravlenisserne indtager Dragør En samling gamle kravlenisser har sneget sig ind på Dragør Museum, hvor de nu sidder i vinduerne og kigger ud på Havnepladsen. Nisserne er tegnet af reklametegneren Aage Dam, der havde tegnestue i Dragør. Dam tegnede nisser til bl.a. FDB og bryggeriet »Stjernen«, og lokalt husker nogle ham som manden bag Dragør Revyens kulisser i 1970’erne. Nogle af Dams nisser er også smuttet ind på Dragør Aktivitetshus på Wiedergården, hvor de kravler rundt på Dragør Lokalarkivs udstilling, hvor arkivet viser gamle juleannoncer fra tidligere

tiders lokalaviser. Tidligt begyndte Dragørs forretninger at reklamere for deres julevarer og give tips om gaveidéer i skarp konkurrence med de fine forretninger og stormagasiner på Amagerbrogade, hvortil mange dragørborgere tog på indkøb i julemåneden. Et lille udsnit af de mange juleannoncer er i øvrigt også med i vinduesudstillingen på Dragør Museum. Juleudstillingerne vises begge steder i hele december måned. Dragør Lokalarkiv har også sine egne juletraditioner. Arkivnissen »Arkibald« er også en slags kravlenisse, for hvert

år den 1. december kravler han op i kikkenborgen på byens gamle rådhus på Stationsvej. Her kigger han ud over byen og holder øje med, at juleforberedelserne går, som de skal. Lokalarkivet har foruden et stort udvalg af lokalhistoriske bøger, der egner sig fint til julegaver, også Dragør-kalenderen, der tillige er en oplagt gaveidé, til salg. Pengene fra salget af kalenderen går ubeskåret til Lions Club Dragørs hjælpearbejde.

Uddelingen til kirkerne ved Lions årlige julebanko for pensionister er en tradition gennem mange år, men med salget af Lions-kalenderen er beløbet blevet øget betydeligt – og nye ting som f.eks. Dragør Bio er kommet med på listen over modtagere. Pensionisterne havde en fin eftermiddag, hvor der var bankospil med mange flotte gevinster, der blev serveret gløgg og æbleskiver, kaffe og lagkage og meget mere. Ud over selve bankospillet deltog pensionisterne i et ringlotteriet med mange flotte gevinster – hovedgevinsten var igen i år et 32” fladskærmstv. Mange af gevinsterne var sponseret af erhvervsdrivende

i Dragør. Pengene til Lionsklubbens doneringer kommer som før nævnt bl.a. fra salget af kalenderen »Dragørdetaljer 2012« – tag derfor godt imod Lions-medlemmerne, når de ringer på døren for at friste den fine kalender. Kalenderen kan også købes i en række butikker i Dragør eller bestilles på Lions Club a hjemmeside www.dragoer.lions.dk hvor det også er muligt at se hele kalenderen. Læs mere om Lions på www.dragoer.lions.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Bøgvald Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Niels Ole Hansen, præsident for Lions Club Dragør, Elsebeth Jans, sognepræst ved St. Magleby Kirke, Inge Poulsen, indehaver af Dragør Bio, og Jens Bach Pedersen, sognepræst ved Dragør Kirke.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

11,842 mm

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Midt

Åbent hus

NYHED

Søndag d. 11/12 kl. 12.15 - 12.45

Hvis man går en frisk tur på Dragør Havn, er der små oplevelser i det gamle museums vinduer i december måned.

NY PRIS

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Skolemestre 2011 Dragør Håndboldklub har igen i år afholdt årets skoleturnering for kommunens 4.–5.-klasser. Det er Dragør Håndboldklub, der inviterer skolerne til en sjov dag med masser af håndbold i Hollænderhallen. Turneringen blev afviklet over to dage i november, og begge dage var præget af højt humør og stort engagement. Som turneringen skred frem blev der mere og mere

Sag 27919717

intensitet i kampene, hvor alle hold leverede flot håndboldspil. Efter er par spændende semifinaler og finalen var det det St. Magleby Skole Vierdiget, der løb med sejren. Skolens 4.–5.-klasser kan nu kalde sig for skolemestre, indtil næste års afvikling af turneringen. Dragør Håndbold takker alle elever og lærere for nogle vellykkede dage og glæder sig allerede til næste år.

Drogdensvej 25 Superlækker ejd. helt i top nær den gamle by og havnen. Fuldstændig nyrenoveret. Lys opholdsstue med pejs, udestue, HTH køkken, kontor, toilet, bryggers og poolbad. 1. sal med 3 soveværelser og lækkert bad. Skøn have med pool. Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Bolig Grund Stuer / Opført m² Værelser Brt./Nt. 33.010/27.149 153 591 5/4 1952 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.793/14.762 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 31

Dragør Midt

Sag 27900121

Sag 27900011 SOLGT I SIDSTE UGE Håndværkertilbud - byggegrund i Søvang er netop solgt. Vi havde utrolig mange henvendelser, og har flere ventende købere til byggegrunde i både Dragør og Søvang. Strandjægervej 58 Flot arkitekttegnet ejendom med udsigt over Øresund. Ejendommen fremstår yderst velholdt i lækre materialer og med en spændende indretning. Entre kombineret med opholdsstue med brændeovn, bryggers, viktualierum, værelse samt lille gæstebadeværelse. 1. sal med værelse/kontor, soveværelse, lækkert badeværelse, køkken fra HTH, stor opholdsstue med pejs og udg. til udsigtsterrasse. Have med dejlige terrasser samt stor muret garage med elektrisk port.

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Brt./Nt. 35.883/30.209 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.965/17.193 Grund Stuer / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget 744 5/4 1956/99 183 Kontakt tlf. 32531025

5 SOLGT Bolig 200

Grund Stuer / Opført m² Værelser 1322 4/2 1957 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900032 Schoutgården 44 Drømmer du om god plads til hele familien og samtidig, at bo i noget, der er nemt vedligeholde, så kig her! Velindrettet rækkehus i 2 fulde plan med bl.a. 4 soveværelser og 2 badeværelser samt hyggelige gårdhaver. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.404/16.775 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.035/9.938

Bolig 136

Grund Stuer / Opført m² Værelser 168 5/4 1976 Kontakt tlf. 32531025

Kongelundsgård, Kongelunden

Dragør Nordstrand

Sag 27901283

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti. Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Bolig Grund Stuer / Opført m² Værelser Brt./Nt. 33.095/27.820 173 748 6/4 1996 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.631/15.230 Kontakt tlf. 32531025

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Dragør Sydstrand Sag 27900078

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Sag 27900033

Borgervænget 19A Velindrettet ville, som er delvist moderniseret med køkken i 2003 samt nye vinduer fra 2008, så ejendommen fremstår velholdt og indflytningsklar. Her er den perfekte begyndervilla eller villaen til den 3. alder. Pris/Udb. 2.785.000/140.000 Brt./Nt. 17.365/14.736 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.639/8.448

Bolig 107

Grund Stuer / Opført m² Værelser 600 4/3 1966 Kontakt tlf. 32531025

Kongelundsvej 609 Kongelundsgård er en helt fantastisk landejendom med den skønneste beliggenhed med skoven som nærmeste nabo. Ejendommen består af to hovedhuse, masser af udbygninger og 5,7 ha. jordtilliggende, så her er simpelthen masser af plads og mulighed for mange forskellige anvendelsesmuligheder. I udlængerne er her masser af plads. Bryggersrum/udhus, 105 m2 stor ladebygning, vaskehus, kæmpe garage, 66 m2, til 2 biler, hønsehuse, udhuse/opbevaring samt en isoleret bygning.

Pris/Udb. 8.295.000/415.000 Brt./Nt. 46.681/37.023 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.242/18.548 Grund Stuer / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget 57168 7/5 1850/78 363 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

6. december 2011

Dragør Nyt

Side 14

DRAGØR GADEL AUG

ER CIRKLERNE HELT RUNDE ? ... præsentation af en

Den 15. december er der gløgg, julekage og varm cacao til ungerne i rsoptik! Samme dag har vi også ...

helt ny kollektion fra et stort anerkendt modehus ... ... fortsættes i næste uges annonce.

FOR EN LEVENDE BY

Jul i den gamle by Lørdag den 10. december:

❤

Kom i julehumør

– med vores klassiske julehjertebroche i sølv

Kl. 15.15 »Børnene lyser vejen«, under det te slogan vandrer syngende børn med lys fra Eventyrhuset og Rødtjørnens Fritidshjem igennem det gamle Dragør, fra Dragør Badehotel til Neels Tor v, anfør t af

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Julevinen 2011 En gudeskøn Ventoux fra den sydlige ende af Rhone. En vin, der egner sig godt til julemaden kr.

Julepris

99,-

ild-danseren Narayani Lohmann

❤

Mød julemanden og hans nissepiger, når de går G U L D S M E D I E

rundt på Kongevejen

❤

Smagsprøver fra Amager Bryghus på julebryg 2011 hos Cafe Strand

❤

Julefotografen i biografen fra Kl. 10.00 – kom og få årets julefoto af dig selv eller børnene ved

75,-

Dragør fotograf Dirch Jans

U R E

Dragør Apotek ønsker glædelig jul

»Music for Mindfulness« Specielt udvalgt musik til dine fredfyldte øjeblikke

Sydbank • DownTown WomenFå • Den Lille • Karl & Kalinka • Frisør på Kongevejen • Charlotte R lavet ditSlagter personlige honninghjer te medJette navn Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Juletilbud hos bageren på Kongevejen Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk 00 Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria kr. Den• Dragør sor te ridder og hans rollespilsudstyr indtager Normalpris fra Elkram • Visitte • Salon Flash Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano den 1. januar: Kongevejen. Se hans rustning og de mange sværd 00

❤

kr.

man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

❤

149

Dragør Bio vil kl. 13.00 vise »Far til fire tilbage til naturen«. Denne forestilling koster kr. 60,inkl. Gløgg og småkager for voksne eller sodavand

Som på julemandens værksted ...

En ny bank, du Søndag den 11. december: allerede Mød julemanden og hans ❤ DRAGØR GADEL AUG EN LEVENDE kenderBY nissepiger i weekenden, nårFOR de og popcorn for børn

... har vi travlt med at lave julegaver!

Vi hamrer, vi saver, vi smeder og vi lodder og skaber de ﬁneste ørebøjler med blomster og perler, ringe drysset med diamanter der funkler som stjerner og stakkevis af samleringe. Vi knytter armbånd, laver viklekæder og laver ørestikker med hjerter, stjerner, sommerfugle og ...

går rundt på Kongevejen

Vi laver også helt specielle ting – men dem kan vi selvfølgelig ikke fortælle om her! Vi gør ønsker og drømme til virkelighed! Vi glæder os til at se dig i butikken – uanset om du skal handle, drømme eller bare hviske til os, hvad du går og ønsker dig.

De bedste julehilsner fra Camilla, Henrik, Jonas, Louise, Rasmus og Tina

❤

Amagerbanken har skiftet navn til BankNordik

Smagsprøver fra Amager Bryghus på

Daphne

julebryg 2011

www.banknordik.dk

hos Cafe strand

Guldsmeden i Dragør

ALT

SILKE/ULD

Glædelig jul og godt nytår

÷25% GÆLDER HELE UGEN

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. Vi glæder os til at fortsætte det gode samarbejde i det nye år. Badstuevælen 4 · 2791 Dragør

overtøj

÷25%

Hvid riflet pastatallerken Før 39995

JULEPRIS

29995

xxxx.1211

tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Stort udvalg i lyskæder

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Cafe Blink • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano • Café Kongevejen