Dragør Nyt nr. 49 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

2. december 2020 Nr. 49 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Drag­ør juleklar

SYDSTRANDENS SLAGTER

HUSK at bestille juleanden og flæskestegen i god tid

800,-

Fås også i army og sort

500,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragørgæs som julepynt

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

700,-

•

Stor 139.-

Mellem 119.-

Lille 79.-

Vi sælger flotte JULETRÆER Gratis levering i Dragør

800,-

500,500,-

Fås også i sort

550,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons og fre: kl.10 –17.30

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Tors: kl.10 –18

Lør: kl. 10–14

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Der gøres klar til jul rundt om i Dragør. Det store træ må blive på torvet, medens de mere håndterbare størrelser kan finde vej til de små hjem. Læs mere på side 4. Foto: TorbenStender.

Har du husket at få en vurdering fra mig?

Der er stadig gang i salget – og mange boliger når ikke at blive annonceret

VI DU OGSÅ HAVE ET GODT SALG, SÅ KONTAKT EDC LIVING Dragørs suverænt største mæglerbutik med 132 handler det seneste år.

Super beliggenhed og et dedikeret, professionelt team, der kender alt til vores skønne by – fire af os bor her nemlig selv.

Ring 32 53 11 00 eller kig forbi Vestgrønningen 2

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Living

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Anno

Din lokale mægler i Dragør

Hjulskifte og opbevaring

1909

Restaurant Kongelundskroen

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Nytårsmenu 2020

Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Kilde Boligsiden 30.10.20

Bøgvald

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

home.dk

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Læs også Dragør Nyt online: www.dragoer-nyt.dk

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Tirsdag den 31. december bliver den lækre nytårsmenu igen bragt lige til døren fiks og færdig – så kan I spare på energien og slappe af med jeres gæster – og nyde denne 4-retters-menu.

Menuen kan også afhentes her på kroen mellem kl. 12.00–15.00. Vælger I selv af afhente menuen, kan I få ekstravejledning af Steen.

Cremet hummersuppe a la bouillabaisse med aioli og hjemmebagt brød Nytårsfisk med urter og sennepssauce Glaseret oksemørbrad med sauce tilsmagt Karl Johan-svampe, hertil fyldt kartoffelroulade og basilikumsmør Gâteau Marcel med hindbærmousse og hjemmerørt is

4-retters-nytårsmenu Per couvert kr. 465,-

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Juleanretning – serveres ved bordet Karrysild og marineret sild med æg, løg og kapers • Gravad laks med grønne asparges og rævesovs • Rødspættefileter med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål og agurkesalat • Æbleflæsk Julemedisterpølse med sennep og rødbeder • Sylte med sennep og rødbeder Lun leverpostej med champignon og bacon • Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt kr.

299,-

Aftenmenu Mandag, tirsdag og onsdag kl. 17.00–20.30 Vælg 3 retter (forret, hovedret og dessert) markeret med *** i menukortet

285,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

NY BUTIK Rasmussen & Sønner

Bestil din menu på tlf. 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk

Med venlig hilsen og godt nytår Henriette & Steen

ha Jul på vnen

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

inkl. lækkert hjemmebagt brød, en nem vejledning og transport

Ved levering, afregnes kontant med chaufføren.

Ved afhentning her på kroen er der ligeledes mulighed for betaling med betalingskort.

3 retter kr.

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Årets nytårsmenu: Dit og mit Dragør.

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

kun

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Fleksible Fleksible depotrum depotrum tiltildine dine ejendele ejendele Lej et opbevaringsrum til alt det, Lej et har opbevaringsrum til alt det du ikke har du ikke plads til. plads til.

Hos Hvalsøgruppen har du adgang 24 timer Hos iHvalsøgruppen haropvarmet du adgang 24bygning. timer i døgnet i døgnet en ny, tør og i en ny, tør og opvarmet bygning. Depotrummene er Depotrummene er ydermere sikrede med alarm. ydermere sikrede med alarm.

Eksempler:

Eksempler:

16 m2 16m2 8 m2 8m2 1,9 m21,9m2 Opbevaring Opbevaring af af bilbil

1.400 pr. md. (plus moms) 1.400 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 380 pr.md. md. (plus moms) 380 pr. (plus moms) 850 pr. pr. md. (plus moms) 850 md. (plus moms)

Juleanretningen kan også fås som takeaway A.P. Møllers Allé - 2791 Dragør A.P. Møllers Allé 55 55 - 2791 Dragør

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk

+ 45 23 57 24 57 info@hvalsøgruppen.dk T + 45 T23 24 1818info@hvalsøgruppen.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

2. december 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

7 YEARS OF LUKAS GRAHAM RENÉ SASCHA JOHANNSEN

EN FILM AF

Ons. 2/12 kl. 10.00 (Baby Bio) og kl. 20.00.

S N O W G L O B E P R Æ S E N T E R E R

JESPER CHRISTENSEN

KAREN-LISE MYNSTER

MIA LYHNE

SARAH GRÜNEWALD

Fondsstøtte til Museum Amager

Tors. 3/12 til lør. 5/12 kl. 20.00.

Søn. 6/12 kl. 16.30.

Man. 7/12 kl. 20.00.

Tirs. 8/12 kl. 10.00 (Senior Bio) og kl. 20.00.

Ons. 9/12 og tors. 10/12 kl. 20.00.

Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond donerer 75.000 kr. til formidling af amagerdragtens kulturhistorie

Holdet bag Levende Låger – og julehunden Smilla. Foto: TorbenStender.

Levende lågejagt i Dragør

DELUCA FILM PRÆSENTERER

JAGTEN PÅ KONG VINTERS KRYSTAL

Søn. 6/12 kl. 14.00.

Gå i biografen

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Holdet bag Levende Låger i Dragør må i år kigge langt efter gæsterne på Badstuevælen – de har dog ikke givet op, for i stedet for har de arrangeret en »Levende Lågejagt«, der foregår fra den 1. til den 26. december. I hele denne periode kan man gå rundt i den gamle by – i mindre grupper, med afstand naturligvis og endda hver for sig – og finde årets låger. Blandt byens udsmykkede vinduer skal man blot kigge efter Levende Lågers logo – og er logoet til stede, så vil der også et sted

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

www.aof-amager.dk Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af d gives! de tilbu

ten Uforplig

Følg med på:

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

i dekorationen være gemt et bogstav. Der er i alt 28 bogstaver (låger) at finde – og kan man finde dem alle og løse gåden, kan man deltage i lodtrækning om præmier.

Deltagerseddel kan hentes hos Laura Ella på Badstuevælen eller i Karl & Kalinka på Kongevejen – og herefter beslutter man selv, hvornår man vil gå ud på »lågejagten«.

Selfiekonkurrence Holdet bag Levende Låger udmelder, at de gerne ville have set alle dem, der vælger at gå ud på en »Levende Lågejagt«. Er de på lågejagt med hele familien iklædt nissehuer og en kurv med klejner, eller sniger de sig ud med hunden i nattens mulm og mørke for at finde de gemte dele af gåden?

Eller er det bedstes og børnebørnenes juleprojekt eller en gruppe veninder udstyret med fornuftige sko og en kande varm kakao, der er taget ud på motionstur?

For at opleve lidt af turene og reaktionerne opfordrer Levende Låger alle deltagere til at tage en selfie på turen og uploade den til Levende Lågers facebookside – og også

gerne vedhæfte lidt om sig selv. Og gør man det, har man også her mulighed for at vinde præmier ... Hver uge vil holdet bag Levende Låger nemlig udvælge det billede, de finder være ugens bedste, sjoveste, mest opfindsomme, hyggeligste, skøreste eller noget helt sjette – og så udelukker de endda ikke sidegevinster ...

De udvalgte billeder vil siden blive vist her i avisen – så når man vælger at oploade et foto til Levende Låger, giver man samtidig samtykke til, at billedet må benyttes af Drag­ ør Nyt. Selfiekonkurrencen afvikles via Levende Låger facebookside under opslaget »Ugens Selfie«.

Kay Larsens »Dronning Wilhelmina af Nederlandene besøger Amagermuseet i 1922« – og også dengang blev den hollandske dronning budt velkommen af lokale i amagerdragter.

Decembermotion Den gamle by synes måske lille, men den er alligevel cirka 500 meter på det længste sted og over 300 meter på det bredeste. Det betyder, at man, hvis man går en tur ad alle gader og stræder, snildt vil kunne komme til at gå en tur på flere kilometer – og dertil kan lægges de mange muligheder for både korte og lange ture på kryds og tværs.

Ved årets uddeling af fondsmidler valgte Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond at tildele Museum Amager 75.000 kr.

Pengene indgår i markeringen af 500-året for den hollandske indvandring til Store Magleby, som Dragør Kommune markerer i 2021. »Efter planen vil Dronning Margrethe besøge Amagermuseet den 3. juni 2021. Det sker i forbindelse med Dragør Kommunes fejring af 500-året for hollændernes ankomst til Amager, og i den anledning åbner museet en ny udstilling om hollænderbønderne og den unikke lokalidentitet, de skabte,« fortæller museumsleder Søren Mentz, der er glad og stolt over at modtage fondsmidler fra Kongehuset.

I forbindelse med den nye udstilling vil museet udvikle en elektronisk formidling, som sætter fokus på amagerdragtens kulturhistorie.

Søren Mentz forklarer, at formidlingsskærmen vil kombinerer tekst, billeder og filmsekvenser.

»Amagermuseet har en enestående samling af gamle egnsdragter. Samlingen har stor kulturhistorisk værdi, og dragterne gemmer på mange interessante aspekter af Amagers lokalidentitet. Nu får vi mulighed for at fortælle historien til alle de gæster, som ikke er vokset op med amagerdragter i hjemmet.

Det er jo efterhånden kun et fåtal, som holder traditionen i hævd,« siger Søren Mentz, som samtidig lover, at Amagermuseet den 3. juni næste år vil være fyldt med lokale iført amagerdragter.

I 1921 blev Kong Christian 10. modtaget af festklædte amagere. Det fremgår af det store maleri, som kunstneren Paul Fischer udførte af kongefamilien foran Store Magleby Kirke. »I 2021 vil folk naturligvis også møde festklædte frem for at hilse på Dronning Margrethe. Man har jo været kongens amagere i 500 år,« lyder det fra museumslederen.

Her i begyndelsen af denne måned holder museumslederen det indledende møde med Nexus Kommunikation, der skal stå for produktionen af formidlingsskærmen – og så skal museets ansatte i gang med at lave det, der skal vises på den.

»Der er noget i luften« Julen synges ind i Drag­ør Kirke Onsdag den 9. december kl.

19.30 synger Dragør Kirkes kor julen ind, og der læses fra de tekster, som man kender fra julen. Der er lagt op til en stemningsfuld aften, som kan tjene som trædesten ind til juleglæden.

Efter korsang og oplæsning af juleteksterne vil kirketjenerne stå for en lille kop to

go-gløgg og et alkoholfrit alternativ, så kirken dufter af andet og mere end håndsprit.

Da der til dette arrangement ikke vil være fællessang i kirken, må der efter de i skrivende stund (30. november) gældende restriktioner være 114 personer til stede.

Gratis adgang, men tilmelding nødvendig.

Paul Fischer malede »Christian 10. og kongefamilien foran Store Magleby Kirke i anledning af 400-års-jubilæet for hollændernes indvandring«. I 1921 mødte de lokale op i amagerdragter.

Jul på arkivet

Amagerdragter fra Amagermuseets samling.

Foreningsliv på Kongelundsfortet

Nyhed fra Aprovit

Kongelundens Outdoorforening er en forening med tilbud til folk i alle aldre.

Fort X og NatureGaming for de 10–15-årige, Allround Outdoor og Bålhygge for de voksne samt Naturtræning for målgruppen + 55.

SPAR

20%

Derudover er der både foreningsgåture med spændende temaer og foreningsweekender med overnatning. Læs mere på www.kof2020.dk

Apovit D-dråber + mælkesyrebakterier er et

Vi ses på Kongelundsfortet!

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

2 x 8 ml 50 Nu

127

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

8 ml

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser:

Nu

kosttilskud med d-vitamin og mælkesyrebakterier fra tre forskellige bakteriestammer.

Frem til jul vil der på Historisk Arkiv Drag­ørs bygning på Stationsvej 5 blive vist Drag­ ørs største julekalender – og i det gamle rådhus’ vinduer ud mod Dragør Stationsplads vil man følge med, når der hver dag åbnes en låge.

Bag lågerne gemmer sig underlige tegn og symboler.

Det er de gamle bomærker, som bønderne i Store Magleby brugte til at mærke deres dyr og til at kende forskel på deres marker.

Til hvert bomærke hører der to historier – den sandfærdige historie om gårdmændene og deres familier og en rigtig julehistorie om arkivnissen Arkibald, der flyttede fra gård

til gård, inden han endelig fandt sig et hjem på det gamle rådhus i Dragør. Her bor han stadig – og han kravler også i år op i Kikkenborgen på toppen af taget for at holde øje med, om juleforberedelserne går, som de skal.

På Historisk Arkiv Dragør holdes åbent indtil jul, og der sælges både nye lokalhistoriske bøger og holdes udsalg af alle de gamle. I denne periode er der mulighed for at se udstillingen med historiske fotos fra befrielsesdagene i 1945. Udstillingen indeholder et udvalg af mere end 700 fotos, der blev optaget af lokale amatørfotografer i dagene efter den 5. maj 1945.

7150

Tilbuddene gælder til og med torsdag den 31. december

Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Historisk Arkiv Drag­ørs arkivnisse Arkibald.

2. december 2020

Dragør Nyt

Årets juletræ købes igen hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle 35 og Strandlinien

PR og kommunikation som gavner forretningen.

Kom og køb ædel- eller rødgran (kontant/MobilePay)

i

Åben hverdage kl. 14–18

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Julens arrangementer i Dragør

– skal bestilles minimum 2 dage før

DEN GODE:

To slags sild med løg og capers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer på en bund af grøn salat Varmrøget Færøsk laks med Uni's egen peberrods-creme Krabbesalat der indeholder ægte krabbekød Pris pr. kuvert kr.

119,-

FISKEMANDENS:

Sild med løg og capers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer med Uni's egen dressing Koldrøget Færøsk laks med Uni's krydderurtecreme Luksus krebsehalesalat pyntet med hele krebs Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk og Færøsk laks i kold sauce Pris pr. kuvert kr.

149,-

LUKSUS JUL:

Stegt hjemmepaneret fiskefilet med citron og vores remo Koldrøget hellefisk på bund af grøn salat dertil Uni's krydderurtecreme Håndpillede rejer med citron og mayo Varmrøget laksesalat af Færøsk laks Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk i kold sauce Røget ål med hjemmelavet røræg Pris pr. kuvert kr.

199,-

mennesker,

produkter og

i medierne,

gennem events

i

På gensyn hos

Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19)

JULEMENUER i hele december måned

om jeres

på jeres

Efter købet byder vi på et varmt glas gløgg & en brunkage

Leverandør til Dragør Julemarked og Amagermuseet

fortæller de gode historier

Glædelig mærkesager, jul resultater og web og sociale medier, godt nytår markedsføring,

Vi

(OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

Åben lør/søn kl. 10–18

Side 3

1. december– 20. december

Juleudstilling på Amagermuseet.

Besøg den hyggelige museumsgård og oplev den klassiske juls magi. Åbent kl. 12-16. Mandage lukket.

1. december– 22. december

Juleåbent på Historisk Arkiv Dragør.

Følg med i julekalenderen i vinduerne og besøg fotoudstillingen fra krigens tid.

1, december– 27. december

Levende Låger i corona-tid. Tag rundt i den smukke gamle by og find de mange skønne julevinduer. Deltag i den hyggelige julekonkurrence.

3. december

Julekoncert med Søs Fenger Trio kl. 18.

Restaurant Beghuset. Deltagergebyr.

6. december

Julemandens datter 2: Jagten på Kong Vinters Krystal. Familiejulefilm i Dragør Bio kl. 14. Deltagergebyr.

9. december

»Der er noget i luften«. Dragør Kirkes kor synger julen ind i kirken kl. 19.30.

Tilmelding nødvendig.

10. december

Koncert med Lis Sørensen kl. 18.

Restaurant Beghuset. Deltagergebyr.

12. december

Lotte og Nissen. Børneteater ved Biblioteket i Hollænderhallen kl. 11.

Deltagergebyr.

13. december

Julemandens datter 2: Jagten på Kong Vinters Krystal. Familiejulefilm i Dragør Bio kl. 14. Deltagergebyr.

13. december

Luciaoptog i Kajakklubben Pilen. kl. 15.30.

15, december

Julegudstjeneste på Enggården kl. 13.45.

17. december

Julekoncert med Søs Fenger Trio kl. 18.

Restaurant Beghuset. Deltagergebyr.

20. december

Julemandens datter 2: Jagten på Kong Vinters Krystal. Familiejulefilm i Dragør Bio kl. 14. Deltagergebyr.

20. december

Julekoncerter i Store Magleby Kirke kl. 15 og 17. Billetter købes hos Dragør Lyd & Billede.

22. december

Julegudstjeneste i Store Magleby Kirke kl. 17.

24. december

Julegudstjeneste i Store Magleby Kirke kl. 11.30, kl. 13, kl. 14.30, kl. 16 samt midnatsgudstjeneste kl. 23.30.

Tilmelding nødvendig.

24. december

Julegudstjeneste i Dragør Kirke kl. 13, kl. 14.30, kl. 16. Tilmelding nødvendig.

25. december– 27. december

Gudstjeneste med julens toner i Store Magleby Kirke kl. 10.

25. december– 26. december

Gudstjeneste med julens toner i Dragør Kirke kl. 10.

film og foto.

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

Lav julesjov med

DRAGØR STRANDHOTEL

kl. 11.00–17.00 LUKKET kl. 10.00–14.00 kl. 11.00–17.30 kl. 10.00–13.00

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

– og vind gavekort

Julemarked i Glaspusteriet

Lørdag den 5. december & søndag den 6. december kl. 11–17

KØREPLAN FOR JUL OG NYTÅR Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl

Dragør Sogns Menighedspleje uddeler igen i år julehjælp til beboere i Dragør Sogn, som har det økonomisk svært.

Obligatoriske ansøgningsskemaer hertil kan fra i dag indsendes via en formular på vores hjemmeside www.dragoerkirke.dk eller afhentes i sognegården ved kirken.

De udfyldte ansøgningsskemaer skal derefter være os i hænde senest fredag den 11. december for at kunne komme i betragtning.

Med venlig hilsen Dragør Sogns Menighedspleje Kirkevej 170, 2791 Dragør

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi er på Nordre Væl fredage kl. 11–17 Ons. 23/12 Tors. 24/12 Fre. 25/12 Ons. 30/12 Tors. 31/12

JULEUDDELING 2020

Krydsorden er løst af: Navn: Adresse:

Glasseriet v/Rikke Bruzelius Magstræde 6, 2791 Dragør

Åbent tirsdag til fredag kl. 11–17 og lørdag kl. 11–16 Tjek glasseriet.dk for mere information

Mobil: E-mail:

Konkurrence

Aflever den løste Julekryds hos Dragør Strandhotel – eller send et billede af den til p@helgstrand.dk – så er du med i lodtrækningen om gavekort på 300, 200 og 100 kr. til brug i restauranten.

Drag­ør Nyt

Side 4

På Neels Torv er julenisserne klar til jul.

Kongevejen er blevet iklædt hyggeligt julepynt og gran. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Julehandel i en coronatid

Butikker, restauranter og caféer står julepyntede, og de erhvervs­drivende gør en stor indsats for at skabe en god oplevelse for kunder og gæster midt i coronapandemien.

Den lokale opbakning til Dragørs erhvervsdrivende er h­eldigvis stor – for det er vigtigt, at man bakker op og støtter hinanden i denne anderledes juletid Af Birgit Buddegård Coronavirussen har vendt op og ned på dagligdagen og er desværre også en ubuden gæst i denne ellers så søde juletid.

Men ikke alt er trist.

Drag­ ør Gadelaug har ikke ladet sig kue, men har pyntet hyggeligt op i byen, hvor juletræet – godt nok uden den traditionelle højtlæsning – står tændt på Neels Torv.

Grantræer, halmballer og lyskæder giver stemning og gør juleindkøbene hyggelige.

Også i Drag­ør Centret mærker man julens komme, og alle butikker, restauranter og caféer rundt om i Drag­ør gør sig stor umage for at skabe gode – og coronasikre – oplevelser for kunder og gæster.

Philip Helgstrand, der ud over at drive Drag­ør Strandhotel, også er formand for Drag­ør Gadelaug, fortæller til Drag­ør Nyt, at gadelavet fungerer fint, og han er stolt over, at der er så fint pyntet op.

Han fortæller, at i de forløbne måneder har strandhotellet haft flere danske gæster – og

2. december 2020

især i weekenderne kan han mærke, at folk gerne vil ud.

Flere spiser søndagsfrokost og gerne på strandhotellets terrasse, hvor gæsterne næsten sidder i det fri.

Men naturligvis har restauranten savnet både de udenlandske turister og de større selskaber, som forsamlingsloftet på 10 personer har lagt en dæmper på.

Amarminoen betyder dog flere gæster, fortæller Philip Helgstrand – en del på travetur kommer og spiser sen frokost eller tidlig aftensmad.

Når han kigger ind i julemåneden, er den præget af de mange aflyste julefrokoster.

Weekenderne ser ret gode ud, men det ville være fint, hvis lidt flere valgte at spise ude også på hverdagsaftener, lyder et julemånedsønske fra ham.

Et juleønske, der gerne må fortsætte ind i det nye år, hvor mange selskaber allerede er aflyst.

Julestemning og -magi Hos guldsmed Barbara Maria fortæller indehaver Maria Niel-

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

sen, at gadelavet prioriterer hygge og giver den fuld gas med udsmykningen. Også i forretningen har de pyntet mere – det er vigtigt i et år som i år, lyder det fra hende.

Hun vil med egne ord tilbage til stemning i julen – julemagien – alt det hyggelige skal ske i år.

Maria Nielsen siger, at branchen ikke har været så hårdt ramt af coronakrisen – mange holder ikke den store fest, men vælger måske derfor at markere en mærkedag med et smykke.

Kunderne kommer fordi de er glade, siger fra Maria Nielsen – og mange mænd vil i denne tid gerne med et smykke vise hustruen, at han elsker hende.

Hun fortæller også, at folk har handlet lokalt og bakket op – »det betyder så meget,« understreger hun, der også konstaterer, at hun aldrig har arbejdet så meget, som i år.

Maria Nielsen ser med fortrøstning ind i julemåneden.

Kunderne er tidligt på den, de vil ikke stå i kø, og hos Barbara Maria har man solgt julegaver i hele november måned.

Kunderne er glade for håndsprit I Irma fortæller butikschef Mogens Christensen, at kunderne er glade for den opstillede håndsprit, som de bruger i en sådan grad, at han forventer, den er kommet for at blive.

Og kunderne er også gode til at huske mundbindet, konstaterer han.

Personalet spritter af konstant, og derfor er der ude bagved også sat håndcreme frem til dem.

ANNONCE

Irma har i de forløbne måneder faktisk haft en flot fremgang af kunder – og der er også vækst i omsætningen, fortæller Mogens Christensen.

Det, at så mange arbejder hjemme, betyder, at der skal købes ind til frokost, der ikke som ellers bliver indtaget i kantinen. Og under lockdown, hvor også restauranter havde lukket, var der nok en del, der erstattede fredagsmiddagen i byen med indkøb af noget ekstra lækkert til weekenden, lyder det fra butikschefen.

Butikken er julepyntet – selvom en vandskade i sommer ødelagde den gamle julepynt – så også her har julestemingen indfundet sig godt hjulpet af julens mange særlige varer.

Mogens Christensen er dog spændt på, hvordan julehandlen vil forløbe.

De store julefrokostselskaber er aflyst, og dermed også indkøbene til dem, og det samme gælder for adventhyggen med en større vennekreds omkring gløggen, konstaterer han. Men måske vil folk i stedet for samle sig i flere mindre grupper.

Det vides ikke, og det gør det svært at beslutte, hvor meget der skal købes ind til butikken, siger Mogens Christensen, der dog umiddelbart tror, at det, de taber på fraværet af de store sammenkomster, vil blive opvejet af, at kunderne mødes i andre sammenhænge, så det samlede regnestykke alligevel går op.

Dræber virus Hos rsoptik er man gået all in på at sikre kunderne mod coronavirus – og andre virus og bakterier for den sags skyld.

I mandags blev der i synsprøverummet opsat et UVCdesinfektionssystem, der i løbet af kort tid kan fjerne al virus fra alle overflader.

Det er ophængt i loftet, og når en synsprøve er overstået, går optikeren ud af rummet, lukker døren og sætter via mobiltelefonen desinfektionssystemet i gang. Efter et kvarter til 20 minutter er alle overflader rensede – det være sig covid-19- såvel som forkølelsesvirus – og næste kunde kan uden risiko for smitte tage plads.

Og når en kunde har prøvet

en brille, renses brillerne efterfølgende i en maskine to par ad gangen, før næste kunde får lov at sætte dem på næsen.

Begge tiltag er noget, forretningen vil fortsætte med – også efter tiden med corona, fortæller Natascha Engelhard og Bettina Nøbølle.

Karsten Laugesen fra rsoptik fortæller pr. telefon, at det i princippet går godt for optikerbranchen, der stort set befinder sig på status quo fra tidligere coronafri år. Han glæder sig over, at rsoptik tiltrækker nye kunder, og synes, det er godt at være to brillebutikker i Drag­ør, så behøver kunderne ikke at forlade Drag­ør for at finde et alternativ udvalg.

Julemåneden er ikke optikernes tid, siger han, der mener, at branchen skal vænne kunderne til, at en julegave også kan være et gavekort til nye briller.

Der nydes lidt varmt at drikke i denne kolde tid.

Der er allerede nu godt gang i julehandlen rundt om i byen.

Jul i Drag­ør Centret Også på Maglebytorv har julen sat sit præg, og hos De små Engle er man parat til at hjælpe kunderne med at finde den helt rigtige gave til de små.

Lisbeth Hansen fortæller, at i starten af coronanedlukningen kunne hun og søsteren Annette Hansen, der sammen driver butikken, mærke, at kunderne ikke turde gå ud, så det kneb med handlen. Men samtidig var landet lukket ned, og børnene hjemme, så der var behov for lidt ekstra legetøj i hjemmene.

De små Engle har ingen webshop, men de begyndte at lægge varer op på de sociale medier. Og kunderne ringede og spurgte på forskellige ting, som de to søstre kørte ud med, hvis ikke kunden selv kunne hente varen.

Folk kommer nu igen ind i butikken, men kigger ikke så længe, som før corona, fortæller Lisbeth Hansen.

Halloween, der er en af de store dage, floppede totalt – ingen havde brug for udklædning. Nu håber Lisbeth Hansen, at kunderne ikke køber alt på nettet, så De små Engle kan få en god julehandel.

Hun understreger i øvrigt, at beboerne i Drag­ør i udpræget grad udstråler en »vi hjælper hinanden«-ånd.

Gå en tur i byen

Maria Nielsen, indehaver af guldsmeden Barbara Maria.

Lisbeth Hansen foran butikken De små Engle, som hun driver med sin søster, Anette Hansen.

Andreas Helgstrand, søn af restauratør Philip Helgstrand, er klar til at tage imod gæsterne på Drag­ør Strandhotel.

Natascha Engelhard (tv.) og Betinna Nørbølle fra rsoptik med butikkens nye UVC-desinfektionssystem.

Butikschef Mogens Christensen i en julepyntet Irma.

Ved at støtte og handle lokalt bevares et levende handels- og restaurationsmiljø til glæde for alle. Og samtidig kan man nyde Drag­ørs specielle julestemning – for ikke at sige magi.

Få testet hørelsen på apoteket op til jul

Kniber det med pladsen - så lej et rum

GRATIS HØREPRØVE • Gå julen i møde med et høretjek på Dragør Apotek tirsdag d. 8. december.

Vejen til at få gjort noget ved hørelsen og undersøge mulighederne for høreapparat kan virke uoverskuelig for mange. Det har fået Din Hørespecialist og apoteket til at sætte fokus på hørelsen ved at tilbyde en høreprøve ganske gratis.

Viser høretesten tegn på høretab, tilbyder Din Hørespecialist en gratis og udførlig høreundersøgelse i klinikken.

Kvit og frit-forløb For borgere, der ønsker høreapparater uden at betale, har Din Hørerespecialist sammensat et særligt prøveforløb, hvor man udelukkende prøver høreapparater fuldt dækket af tilskuddet fra det offentlige.

Forvent mere af dine høreapparater Som de eneste i Danmark har Din Hørespecialist indført den avancerede tilpasningsmetode Speech Mapping.

Takket være denne metode kan man som høreapparatbruger forvente endnu mere af sine høreapparater.

Tilpasningsmetoden er udviklet til at sikre en langt mere præcis indstilling af høreapparatet. Derved får man det maksimale ud af sin rest-hørelse.

GRATIS HØREPRØVE Tirsdag d. 8. december: Dragør Apotek Kl. 9.00 - 13.00

Tlf. 70 11 10 70 • www.dinhs.dk/amager

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale. www.dragoer-nyt.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller ring på telefon 32 53 45 08.

2. december 2020

Dragør Nyt

Nyt fra A27:

Rækkesejr og pokaltitel til talenterne Efter et forsømt fodboldforår på grund af corona blev det igen muligt for A27-drengene at spille fodbold i efteråret. Det kastede en suveræn rækkesejr af sig til U/13-holdet og en pokaltitel til U/17-drengene De største fodboldtalenter på drengesiden fra Dragør, Kastrup og Tårnby spiller fra U/13-alderen sammen i eliteoverbygningen Amager 27 (A27), og disse A27-drenge har haft et rigtig godt efterår.

For første gang har A27 haft et U/19-hold, fordi 2003-årgangen – som var den første årgang i A27-samarbejdet for fire år siden – nu er blevet U/19’ere. Og det betyder, at hele seks A27-hold har spillet med i DBU’s eliterækker dette efterår.

Allerbedst er det gået for det yngste hold – U/13-drengene født i 2008 – som kom ind i A27 efter sommerpausen. Det var på forhånd klart, at der var tale om en meget talentfuld årgang, og det beviste drengene til fulde, da de vandt den næstbedste række øst for Storebælt, liga 2, med

maksimumpoint for ti kampe og en målscore på imponerende 48–18.

Derudover havde U/17holdet (med drenge født i 2004 og 2005) også en rigtig

Erhvervspris til EAST of copenhagen Venstre i Dragør overrakte i fredags årets erhvervspris EAST of copenhagen er ejet af Nicklas Kristensen, der i 2012 midt i Dragørs smukke bymidte åbnede en moderne og dynamisk herretøjsbutik.

Til stede ved overrækkelsen, der fandt sted i butikken

fredag den 27. november, var Venstre i Dragør, repræsenteret ved borgmester Eik Dahl Bidstrup, folketingsmedlem Martin Geertsen og formanden for Venstre i Dragør, Erik Skovgaard Nielsen.

»Igen i år er det en stor glæde på Venstres vegne at uddele årets erhvervspris,« sagde Eik Dahl Bidstrup i forbindelse med uddelingen af prisen. Og han fortsatte: »Erhvervsprisen er Ven-

dene øst for Storebælt med en sejr på 2–1 over Lyngby i en tæt finale, som var blevet udsat fra foråret på grund af coronaen.

Glædelige gensyn

flot sæson, hvor de både blev nummer to i øst 1-rækken og snuppede pokaltitlen for hol-

U/17-holdet med pokal og medaljer.

Nicklas Kristensen får overrakt Venstres Erhvervspris af Martin Geertsen (tv.) og borgmenster Eik Dahl Bidstrup, der var ledsaget af sin hustru Kezia Camilla Bidstrup.

Side 5

stres måde at sige tak til en lokal virksomhed, der gør det rigtigt godt. Og det gør EAST of copenhagen i den grad. Det er også et vink med flaget for vigtigheden af at handle lokalt – især i denne tid, hvor erhvervet har det svært. Lad os alle huske EAST of copenhagen og alle de andre gode butikker, vi har i Dragør, her op mod jul.« Martin Geertsen kom ind på de aktuelle ekstraordinære vilkår for at drive virksomhed: »Vi ved, at det i disse coronatider kan være svært at drive virksomhed. Situationen er tilmed ikke nem i hovedstadsområdet, hvor vi er særlig hårdt ramt af krisen i flere brancher. Derfor er der god grund til at kippe med flaget for de mennesker, som tør tage chancen og kaste al energi ind i at drive egen virksomhed. Det værdsætter vi i Venstre,« sagde Martin Geertsen.

Nicklas Kristensen var både taknemmelig for Venstre i Dragørs anerkendelse og den lokale opbakning, butikken har fået. »Jeg vil gerne takke Venstre for at hylde lokalt er-

Corona-restriktionerne satte i det hele taget en voldsom bremse på forårssæsonen, men i efteråret lykkedes det heldigvis at spille turneringerne færdig. Det glæder i den grad A27-talentchef Søren Karlsen, som også er godt tilfreds med de sportslige resultater i efteråret. »Alene det at kunne træne og spille kampe nogenlunde normalt igen var en stor befrielse for både drenge og trænere. Og så var det virkelig flot at se, hvordan U/13-drengene fejede al modstand til side, ligesom U/17-holdet havde en flot sæson og hentede den første pokaltitel til A27,« siger Søren Karlsen, der også havde ros til andre hold. »Også i de andre årgange har vi generelt set en god spillemæssig udvikling.« U/19-holdet, som primært består af førsteårsspillere, landede midt i rækken, og det samme gjorde U/16-drengehvervsliv i Dragør. Et stort tak for den lokale opbakning, som vi har fået gennem årene.

Det betyder meget for os, for uden opbakning havde vi intet grundlag for forretningen.

2020 har været et specielt år grundet covid-19-pandemien, og derfor er jeg ekstra stolt over at vinde erhvervsprisen netop i år,« lød det fra prismodtageren.

EAST of copenhagen har satset stort med åbning af en webshop – og så er butikken blevet udvidet, og der er ansat ekstra personale. »Det har vi gjort i troen på egne evner, og på at vi må ekspandere os ud af den globale krise,« fortalte Nicklas Kristensen om tiltagene, samtidig med han sendte en stor tak til teamet bag butikken – og afsluttede med en appel til alle: »Jeg vil appellere til, at alle bliver ved med at støtte lokalt.

Støt de butikker, caféer og restauranter, som er med til at gøre Dragør til en levende by med respekt for vores historie og dna – en levende by, som har åbent hele året. Din støtte gør en kæmpe forskel for os erhvervsdrivende.«

ne, mens både U/15- og U/14holdene sluttede lidt under midten på en niendeplads.

DBU-talentsamlinger A27 fik i foråret 2019 DBU’s ungdomslicens for første gang. Det har udløst økonomisk støtte fra DBU og har givet automatisk adgang til at spille i elite-ungdomsrækkerne. Da licensen blev fornyet i foråret 2020, gik A27 endda godt to procentpoint frem i den bedømmelse, som DBU giver, og man rangerer derfor nu som det 38. bedste talentmiljø i Danmark.

Dermed er man nået langt

i forhold til målet om, at fodboldtalenterne i A27 skal kunne udvikle sig i et stærkt træningsmiljø på det sydlige Amager, uden at de behøver skifte til andre klubber, medmindre de er så talentfulde, at de kan gå direkte ind på holdene i de allerstørste klubber.

Den vej har fire tidligere A27spillere i øvrigt allerede taget – tre spiller nu i Brøndby og en enkelt i Lyngby. »Vi synes, at vi har taget nogle rigtig gode skridt, siden A27 begyndte som et rent træningssamarbejde imellem de tre moderklubber for fire år siden. Nu har vi seks hold,

som spiller i eliteungdomsrækkerne, og vi har vundet flere rækker og nu også en pokaltitel. Samtidig har vi mange spillere, som individuelt har udmærket sig og eksempelvis har været udtaget til DBU’s talentsamlinger for de mest talentfulde spillere på U/13- til U/15-årgangene.

Alene i dette efterår har fire spillere været udtaget til DBU-samling,« fortæller talentchef Søren Karlsen.

To af de omtalte udtagne spillere er i øvrigt fra Dragør.

Der er tale om U/14-spilleren Pelle Søgaard og U/15’eren Jakob Amstrup Willer.

A27’s U/13-drenge vandt alle kampene i den næstbedste liga øst for Storebælt.

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Værftsbyggeriet på Dragør Havn Kære Morten Drejer Det er bemærkelsesværdigt, at formanden for By-, Erhvervsog Planudvalget i Dragør Kommune erklærer, at bådeværftets byggeri på Dragør Havn er lovligt opført i henhold til Kommuneplanen af 2009 med senere tilføjelser og i henhold til Lokalplan 70, når det er dokumenteret, at byggeriet er ulovligt opført i relation til begge planer – og dermed

er ulovligt i forhold til Planlovgivningen.

Værftets ejer er i sin gode ret til at søge byggetilladelse til en erhvervsbygning, der tjener hans formål, men det er kommunens tekniske forvaltning, der i sin sagsbehandling skal vejlede Planudvalget, og hermed kommunalbestyrelsen, til at træffe en korrekt beslutning i forhold til Planloven.

Det er særlig fremhævet i Planloven, at der ikke kan dis-

penseres fra lokalplanens bestemmelser, når der er tale om byggeri i følsomme omgivelser, og det er her Dragør Kommunalbestyrelse har forbrudt sig ved at dispensere fra kommuneplanen og Lokalplan 70 – og dermed overtræder Planloven!

Byggetilladelsen til opførelse af værftsprojektet er derfor givet på et ulovligt grundlag, og kommunalbestyrelsen er ansvarlig!

Med venlig hilsen Ole Storgaard

VESTAMAGER 25 95 CENTRET 69 12, UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– Str. m/l.

PR. BAKKE

DANSK MØRKSEJFILET

FISKEMANDENS HJEMMELAVEDE LÆKKERIER

PR. 1/2 KG

120,- 59 3 PAKKER

Marineret sild, håndpillede rejer, gravad laks, stegte sild, koldrøget laks, fiskefrikadelle, røget makrel, rejesalater, varmrøget laksesalat, lynstegt tun, røget makrelfilet etc.

95

COCKBURN'S SPECIAL RESERVE

–––– –––– –––– –––

––– –––– –––– –––

GESTUS SKRABEÆG

75 cl.

SPAR 00

PR. FLASKE

DANSK RØDSPÆTTEFILET PR. 1/2 KG

129

95

––––––––––––––––––––––

15

95

ØKOLOGISKE MØRBRADBØFFER, KOTELETTER ELLER FLÆSK I SKIVER

1–1,4 kg eller 1,4–1,7 kg.

PR. STK. FRA

275,-

900 g/v 3 stk.

DELIKATESSENS FRIKADELLER M/RØDKÅL ELLER DANSK BØF M/LØG PR. STK.

34 120, ––––––––––––––––––––––

GRIMBERGEN 75 cl. Flere varianter.

PR. FLASKE

20,-

+Pant

Højst 4 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

COCA-COLA ELLER COCA-COLA ZERO 18 x 37,5 cl.

PR. PAKKE

55,-

3 PAKKER

SPAR

4495

SWARTLAND BIN 101 3 liter. Shiraz cabernet sauvignon.

PR. STK.

+Pant

Månedens super tilbud

99

95

Tilbuddene gælder fra onsdag den 2. december til og med tirsdag den 8. december

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

SPAR

5000

95

LA CHASSE DES PRINCES CHÂTEAUNEUFDU-PAPE 2018 75 cl. Frankrig.

PR. FLASKE

149

95

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

super julevin lavet på 60 år gamle vinstokke

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

PR. 1/2 KG

MØRBRAD AF DANSK KALV

–––– ––––

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – svar til Jens Thorhauge og M. Boesen:

UNESCO-projektet Der er godt gang i debatten i Dragør Nyt om en mulig ud­ pegning af Dragør gamle by og havn til UNESCO Verdens­ kulturarv. Og det er jo godt.

Jeg elsker avisdebatter, for her er plads til alle argumen­ terne, og tid til, at man tænker sig om en ekstra gang, inden man sender sit indlæg.

Tak til Dragør Nyt for spal­ tepladsen.

Jeg forstår på Jens Thor­ hauge, at han har været positiv i forhold udpegningen og nu er blevet bekymret. M. Boesen er også bekymret. De refererer begge til slemme eksempler i udlandet.

Jeg var også dybt bekymret, da vi begyndte at diskutere muligheden for en udpegning for mange år siden. Bølgerne gik godt nok højt i liste T’s be­ styrelse.

Min frygt var netop, at vi skulle blive overrendt af turister, som vi ikke kunne håndtere. Men sjovt nok er

jeg vendt på en tallerken. Nu er jeg tilhænger af projektet – netop fordi jeg forventer, at en udpegning, der bygger på en gennemarbejdet forvaltnings­ plan, vil gøre det nemmere for kommunens forvaltning og kommunal­bestyrelse at be­ vare Drag­ør, som forudsat i lo­ kalplanerne for Dragør gamle by og Konge­vejen.

Der vil altid være et pres fra enkeltinteresser for nok at bevare helheden – den er jo så fin – men så lige lave en undta­ gelse for netop denne ene in­ teressents helt særlige ønsker.

Vi ser det aktuelt med café­ er på Kongevejen og havnen, som gerne vil råde over større dele af gade- og havnearea­ let. Vi ser det med bygherrer, der gerne vil indrette Airbnb-­ tilbud i byens beboelseshuse, eller bygherrer, der ønsker smarte franske altaner, hvor det notorisk ikke er tilladt.

Det kan være rigtig svært at sige nej til konkrete projek­

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

ter. Det viser erfaringen. Men inden vi ser os om, er byen ændret af alverdens dispensa­ tioner.

Det problem kan vi ikke fjerne. Kommunalbestyrelsen kan til enhver tid lave lokalpla­ ner om. Og den kan tillade dis­ pensationer, hvis den vil. Men jeg tror, at vi kan begrænse øn­ sket om særordninger og dis­ pensationer i fremtiden, hvis en enig kommunalbestyrelse bakker op om bevaringen af Dragør gamle by og havn, som byen og den historiske del af havnen er beskrevet i ansøg­ ningen til UNESCO. Jeg talte med min nevø,

Adam Bak, der er museums­ inspektør ved museet i Jel­ ling, for at høre om Jellings erfaringer. Jellingstenene blev udpeget til verdensarv i 1994.

Det var nok godt for stenene, men det betød ikke meget for antallet af turister. Der kom nogle, for der er mennesker, som har ambition om at be­ søge alle verdensarvssteder.

Men Adam understregede, at hvis man vil have flere turi­ ster, skal man gøre noget ak­ tivt for det. Udnævnelsen i sig selv giver ikke det store antal turister.

Til gengæld bidrog udnæv­ nelsen til verdensarv til, at

Vi har modtaget:

Diger på Nord Indledningsvis ønsker vi at rose Drag­ør Kommune for at ind­ drage borgerne i denne for alle Drag­ ør-borgere vigtige sag.

Også en stor tak til de tre teams for deres gennemarbejdede og visionære projekter og deres respektive fremlæggelser på de tre afholdt ambassadørmøder.

Et flertal af borgere på Nord har fra starten af projektet til­ kendegivet ved blandt andet underskrifter (ca. 230), at vi ønsker en digeløsning, som griber minimalt ind i de eksi­ sterende forhold, da vi ønsker at bevare den herlighedsværdi, vi i sin tid har overtaget – og som vi værdsætter. Som de fle­ ste ved, har borgerne på Nord selv etableret og betalt for det eksisterede dige for 27 år siden, og vi har løbende vedligeholdt

dette. Vi ønsker blot at forhøje det eksisterende dige – i første omgang med 30 cm, som ifølge eksperterne vil sikre os de næ­ ste mange år. Skulle der opstå yderligere behov, ønsker vi en løsning med »watertubes«.

Der findes flere løsninger med disse watertubes: Mo­ bile watertubes, som opbeva­ res i containere og rulles ud ved varsling om vandstigning/ storm, eller en »usynlig« wa­ tertube, som nedgraves i digets forkant og dermed ligger per­ manent og blot skal fyldes med vand, når/hvis behovet opstår.

Dette kan laves ved elektro­ nisk overvågning, så det sker helt automatisk. Det er en nem og billig løsning.

Ved præsentationen fra de tre rådgivningshold var der kun

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Mærsk donerede 70 mio. kr. til et fantastisk nyt museum, der åbnede i 2015. Det er virkelig et besøg værd, og det betød en markant forøgelse af turismen til Jelling. Det var netop øn­ sket!

Ambitionen i Dragør er jo ikke en tilsvarende stigning i turismen. Men den kommer altså heller ikke nødvendigvis.

Vi skal gøre noget særligt for, at den skal komme. Og det er jo ikke Dragørs hensigt.

Hvis vi fastholder og hånd­ hæver bopælspligten, vil Airbnb-turismen blive be­ grænset. Borgerne behøver ikke flygte fra byen, men kan

fortsætte med deres nære na­ borelationer, som blomstrer så fint i fælles samvær på byens små pladser.

Hvis brugen af fortovsarea­ lerne begrænses, så de ikke overskrider mulighederne i lo­ kalplanen, vil der stadig være plads til byens egne borgere – og ja, vi har brug for en gen­ nemtænkt infrastrukturana­ lyse, som netop skal gennem­ føres i et §17, stk. 4-udvalg, der påbegynder sit arbejde inden jul i år.

Det kan endda være, at vi med en UNESCO-udpegning vil kunne skaffe fondsmidler eller anden privat finansiering

til et underjordisk parkerings­ anlæg under Vestgrønningen, til glæde for beboerne i den gamle by.

I øvrigt skal vi finde kloge måder at begrænse antallet af turistbusser med korttidsturi­ ster.

Jens Thorhauge og M. Boe­ sens skrækeksempler viser, hvor galt det kan gå, hvis man lader private økonomiske in­ teresser styre processen. Men det behøver vi ikke.

Vi kan bruge vores fine lo­ kalplaner til at lægge rammer­ ne. Det kan være, at Lokalplan 25 skal justeres på enkelte punkter. Den er trods alt over

30 år gammel. Men så lad os se på det. Planlovgivningen giver os nogle fantastiske mulighe­ der for at styre udviklingen gennem lokalplaner, så det ikke bliver privatøkonomiske inter­esser, der kommer til at ødelægge vores helt særlige by.

Jeg har tillid til, at kom­ munalbestyrelsen vil bruge disse muligheder aktivt og konstruktivt med inddragelse af borgerne, som loven netop foreskriver.

Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening (liste T)

ét, der havde respekteret vores ønske for kystsikring af Nord, nemlig Team 2 – LYTT og Cornelius Vöge.

De to andre forslag er ba­ seret på en række øer placeret mellem Nordre Moles yder­ spids og lufthavnens yderspids mod øst. En sådan løsning vil medføre en række problemer for rigtig mange borgere. Først og fremmest vil det tage udsig­ ten til horisonten til stor gene for beboerne og de mange, som anvender Drag­ør Nordstrands forstrand. Etablering af brosy­ stem på ydersiden af diget, sy­ nes vi, er en dårlig idé. Hvis den skal være beskyttet imod høj­ vande, vil den blive alt for høj, hvilket vil ødelægge udsigten til horisonten. Endvidere ville der være omfattende vedlige­ holdelsesomkostninger – og igen vil vi gerne påpege, at vi i videst muligt omfang ønsker at bevare Nordstranden så tæt på det, den er i dag.

Vores dige er i dag 1,7 meter højt. Team 1 og 3 har indregnet et dige på østsiden af disse øer, der er 2,4 meter højt. Det vil fuldstændig ødelægge udsigten mod Øresund for alle.

Man forestiller sig ligeledes, at disse øer skal forbindes med en række broer fra landsiden.

En sådan løsning vil tiltrække rigtig mange mennesker til de rekreative områder, der vil opstå på øerne. Det vil igen medføre trafikale problemer, da besøgende formentlig vil parkere på de nærliggende vil­ laveje, som i forvejen er vold­ somt belastede.

Det vil også afskære de man­ ge Drag­ør-borgere fra at kunne anvende Nordstrandens eksi­ sterende bade- og bådebroer.

I »Madsens Krog« holder en række vandsportsklubber til (blandt andet ro-, kajak-, og sejlklub). Mange af disse har eksisteret i over 100 år og har langt over 1.500 medlemmer.

Disse klubber anvender far­ vandet imellem lufthavnen og ydermolen af havnen til kap­ sejlads samt oplæring og træ­ ning af deres medlemmer. For eksempel har Drag­ør Sejlklub en stor ungdomsafdeling med børn helt ned til 6-års-alderen (optimistsejlere), og dette om­ råde er naturligt beskyttet og derfor perfekt for udøvelse af vandsport. Dette vil helt forsvinde ved Team 1’s og 3’s forslag. Selv ved en åbning ud mod Øresund ville man ende op ude i sejlrenden. Sejlrenden er stærkt befærdet, og det er ikke tilladt at lave træningssej­ lads i dette område.

En løsning med øer, under­ vandsrev og sandpåfyldning vil efter vores mening ikke være en mulighed for vandsports­ klubberne i Madsens Krog.

Hvis man ønsker rekreative områder med fremskudte øer i Øresund, så er området syd for havnen ideelt til dette. Dette er repræsenteret i alle de tre råd­ givende teams forslag.

Forslaget fra Team 2 – LYTT og Cornelius Vöge – er baseret på muligheden for en gradvis fremtidig udbygning af diget, hvis dette skulle blive nødven­ digt. LYTT og Cornelius Vöge

havde også en flot løsning på sikring af havnen med blandt andet mobile diger, som opbe­ vares i containere og monteres i nedgravet beslag ved behov – et arbejde, som tager få ti­ mer. Her forestillede de sig et lokalt frivilligt beredskab, som man har gode erfaringer med fra andre kommuner i Dan­ mark. Vi vil dog foreslå, at de to slæbesteder mod vest sløjfes og bruges til rekreativt område, da disse ikke anvendes mere og aldrig kommer til det, da vand­ dybden i bassinet er for lav.

Ud fra ovenstående parame­ tre er det efter vores klare over­ bevisning og anbefaling Team 2 – LYTT og Cornelius Vöge – som er det team, vi ønsker Drag­ ør Diger skal gå videre med i kystsikringen af Drag­ør.

Team 1’s og 3’s forslag til kystbeskyttelse af Nord vil kræ­ ve en »her og nu« etablering af øer, sandfodring, underjordi­ ske rev etc., hvilket er et altom­ siggribende, langvarigt og ikke mindst omkostningstungt byg­ geri. Dertil skal lægges vedli­ geholdelsesomkostningerne af et sådant anlæg, som efter vores mening vil være enorme (der er ikke fremlagt økono­ miske beregninger af hverken etablering eller vedligehold af anlægget). Vedligeholdelses­ omkostningerne vil være en udgift, som Drag­ør Kommune må bære i al evighed, og da pengene jo kun kan komme fra borgernes lommer, vil det få økonomiske/skattemæssige konsekvenser for alle borgere i Drag­ør.

Vi har på Nord ved flere lej­ ligheder spurgt ind til økono­ mien. Altså hvem skal betale?

Hver gang får vi det svar, at der er nedsat et §17-udvalg. De har stadig ikke barslet med en løs­ ning, men ved seneste og sid­ ste præsentation blev det flere gange nævnt, at man forestiller sig, at det er de mennesker, som umiddelbart bliver berørt af en oversvømmelse, der skal bære den store byrde. Hvem, der bliver berørt, er p.t. heller ikke klart defineret. Vi er nu så langt i processen, at vores politikere må melde klart ud, hvem der skal betale, da det jo har afgørende indflydelse på, hvilken model – og dermed hvilket team – borgerne i Drag­ ør ønsker.

Vi på Nord vil gerne deltage i en solidarisk løsning, hvis det er almenvældet, der betaler for ør. Dette til alle diger i Drag­ trods for at vi selv i sin tid har bekostet og etableret et velfun­ gerende dige, og at kystbeskyt­ telsen mod nord vil blive ube­ tinget den billigste strækning at sikre.

Hvis politikerne beslutter sig for en anden model, vil vi fore­ slå, at hver enkelt delstrækning betaler for egen sikring, og at det samtidig også er dem, der bestemmer, hvorledes deres kystsikring skal se ud. Blot den naturligvis overholder kravene for kystbeskyttelse for hele kommunen.

Vi har fuld forståelse for, at man syd for Drag­ør By ønsker rekreative områder, og vi vil også gerne deltage i finansie­ ringen under forudsætning af, at det er almenvældet, der be­ taler for alle diger i Drag­ør.

Med venlig hilsen Palle Dyreborg, Øresunds Alle 3 Betty & Lars Kruse, Øresunds Alle 13 Anette Lyngvig & Jens Kruse, Øresunds Alle 35 Pia & Morten Geschwendtner, Nordstrand Alle 13B Jette & Søren Hvalsø, Øresunds Alle 55 Anette & Steen Odorico ­Gormsen, Øresunds Alle 65

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

søren levinsen ude interiør

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

2. december 2020

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

tlf. 26 28 64 78

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk Det ses i Drag­ør Nyt ...

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Burchhardts Begravelsesforretninger

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

www.burchhardt.dk

Bisættelse

Malerfirmaet D. Steen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Rikke Drachmann

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Rybner Polerin

Brug din lokale

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

Mobil

Vi udfører også mindre opgaver

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

MURERE

Vinduespolering

Hurtig udførelse

Malermester Claus Hvidman Casper Drachmann

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

Medlem af

Flindt & Pedersen

g

vinduespudser

Som udgangspunkt mener vi, at digebyggeri – som på den lange bane beskytter hele øen – bør være en statslig opgave. Det er uforståeligt, at kommunerne ikke går sammen og lægger pres på staten. Der er ingen rimelighed i, at de kystnære kommuner skal stå for denne investering alene. Rapporter viser tydeligt, at vi på lang sigt skal beskytte hele Amager og store dele af indre København og Hvidovre.

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

MALERE

Begravelse

VINDUESPOLERING

ApS

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Økonomi

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

2. december 2020

Dragør Nyt

Børnene kan tælle nisser og deltage i en konkurrence.

Luciatraditionen stammer fra Sverige og kom først til Danmark under anden verdenskrig.

Museets julestuer holder fast i den gode, gamle jul Corona afholder ikke Amagermuseets frivillige fra at pynte op Poul Richard synger i Dragør­ stuens radio, og i Dirch Jan­ sens stue står juletræet pyntet, sådan som det altid gør i de­ cember.

Den svenske tjenestepige fortæller om luciatraditionen.

Den er nemlig svensk og kom først til Danmark i 1944, da landet var besat af nazisterne.

I storstuen titter nisserne frem. De opfordrer børn til at tælle dem og lægge antallet i

postkassen ude ved grisefol­ den. Så deltager de nemlig i en lille konkurrence.

I julestuerne på Ama­ germuseet er der opstillede scenerier, der tager udgangs­ punkt i Julius Exners male­ rier. Her genfortæller Nelly Søndergård og Majken Pe­ dersen ved hjælp af dukker iklædt amagerdragter de ma­ lede optrin. »At bruge dukker i formid­

Side 7

Traditionel pyntede juleborde.

Der var også julegaver og legetøj i gamle dage. lingen går helt tilbage til de store udstillinger i 1800-tal­ let,« fortæller Søren Mentz – som med et grin tilføjer: »Bernard Olsen etablerede Dansk Folkemuseum i 1885.

Han indrettede en række bondestuer med interiører og stillede voksdukker frem i egnsdragter for at skabe at­ mosfære. Det var 1800-tallets svar på den moderne formid­ lingsskærm, og formidlings­ kunsten virker stadigvæk.

Amagermuseets mannequi­ ner er gamle, men de er veleg­ nede til at blive iklædt forskel­ lige egnsdragter. Det eneste vi savner, er voksafstøbninger af de lokales ansigtstræk ...« (Da Amagermuseet åbnede, bar

dukkerne nemlig voksmasker afstøbt efter de gamle hollæn­ derbønders ansigter.)

Amagermuseet holder åbent fra tirsdag til søndag kl.

12–16 frem til og med søndag den 20. december.

Tjek åbningstiden Museet overholder myndig­ hedernes sundhedskrav ogføl­ ger udviklingen nøje. Man er også indstillet på at lukke ned for i år, hvis myndighederne skulle udmelde anbefaling herom. Inden et besøg kan det derfor anbefales at tjekke op på museets åbningstider.

De kan findes på hjemmesi­ den www.museumamager.dk Entré.

Hundesitter søges til pasning/luftning af lille, nem hund i det centrale Dragør Har du/I lyst til at passe min lille hund og lufte den 2–3 gange om ugen på forskellige tidspunkter (som regel sen formiddag/ eftermiddag). Jeg arbejder, går til møder på skiftende tidspunkter mv. og har brug for en »hundesitter«.

Tak til Gustav og Anna, som jo »desværre« skal passe deres skoler.

Kontakt gerne Nina Nørgaard på:

Tlf.:

26 20 11 05

»Julebal hos Nissefar« – med behørig afstand.

DINITROL AMAGER

Vi passer på dig og din bil Juletræet i Dirch Jansens stue. Fotos: TorbenStender.

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

HIP HURRA VI HAR FØDSELSDAG

5 år i Dragør

I 5 år har vi været en del af Dragør. Vi vil gerne sige tak til kunder og samarbejdspartnere samt borgere i Dragør for at tage godt imod os.

Vi er engageret i din by, og vi har fortsat fokus på at gøre det attraktivt at leve, arbejde og drive virksomhed i Dragør. Så vi kan rådgive dig om din private økonomi, din virksomhed og din formue.

Vi står klar til at hjælpe og rådgive dig – hvis du overvejer at skifte bank eller er kunde hos os.

LENNARTH FYNBOE Filialdirektør Tlf: 5957 6131 Mail: lef@spks.dk

DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS 3 - TLF: 5957 6130 - DRAGOER@SPKS.DK

Dragør Nyt

Side 8

2. december 2020

Vi har modtaget:

Ja til Dragør som skøn UNESCO-by Dragør Nyt bringer for tiden indlæg, som er imod, at Drag­ ør bliver UNESCO-verdensarv.

Man frygter masseturisme ligesom i store turistbyer og steder såsom Venedig, Barcelona osv. Dragør skal imidlertid ikke sammenlignes med sådanne byer, men med andre verdensarvssteder med langt lavere besøgstal i Danmark.

Dragør er ikke en storby, et storslået monument eller et prægtigt bygningsværk. Dem har UNESCO udpeget masser af. Det fine ved Dragør er netop, at byen og havnen så ægte afspejler en ydmyg kultur for almindelige søfolk i de store sejlskibes tid.

des og opleve vandet, skibe, både og havneliv. Det er ikke nogens private sted, men offentligt ejet og bliver brugt af hele kommunens befolkning og folk udefra. Det er helt afgørende, at havnen ikke omdannes til kontorer og ikkehavnerelaterede funktioner, men derimod bevarer sit maritime præg.

Under en UNESCO-status vil kommunen stadig have kompetencen til at styre udviklingen gennem sin planlægning og byggeadministration, men en UNESCO-status kan hjælpe med til, at der tages hensyn til bevaringsværdierne og det maritime præg.

Den gamle bydel

Dragør har med Kongevejen en overskuelig og attraktiv bymidte, som er værd at fastholde. Det er et levende bymiljø, som mange andre skrantende byer i Danmark misunder os.

Caféerne har efterhånden erstattet mange af de tidligere butikker, men det er trods alt bedre, end en gågade med lutter tomme lokaler. Og turisterne står faktisk for en betydelig del af omsætningen i flere af butikkerne.

En levende bymidte uden drastiske ændringer vil klæde en UNESCO-by.

Dragørs kulturarv er enestående og bør bevares – for vores egen og vores børns skyld.

Dragørs gamle bydel er en by for mennesker – huse og gader har menneskelige dimensioner og små afstande.

Byen rummer en sjælden atmosfære, som alle nyder at gå rundt i.

En UNESCO-status kan motivere os til at sikre en ekstra bevaringsindsats og dermed sikre Dragørs kulturarv for kommende generationer.

Havnen Den gamle havn hører med til kulturarven. Havnen er vores fælles sted, hvor alle kan fær-

En levende by

Økonomien Dragør er økonomisk klemt, og vi skal tænke os godt om,

Dragør Pleje Omsorg

EKSTRA-YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstraydelser.

Ring for at høre nærmere – ellers kan du skrive en e-mail A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Smitten stiger i hovedstaden Det er vigtigt, at vi står sammen for at mindske smitten med coronavirus. Derfor: • Bliv hjemme, hvis du er syg • Se så få mennesker som muligt • Hold afstand.

Du skal ringe til Coronaopsporing, hvis du bliver smittet med coronavirus på tlf. 32 32 05 11, eller hvis du er nær kontakt til en smittet på tlf. 70 20 02 33 – tast 2.

Hvordan er det nu?

• Gå i selvisolation, hvis du har symptomer, er testet positiv eller er nær kontakt til en smittet.

• Vask dine hænder tit eller brug håndsprit • Host eller nys i dit ærme • Undgå håndtryk, kindkys og kram – begræns den fysiske kontakt • Vær opmærksom på rengøring • Hold afstand og bed andre om at tage hensyn.

Hold dig opdateret på sst.dk/corona og coronasmitte.dk

Nye takster for børnepasning Se de nye takster pr. 1. januar 2021 for kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber på dragoer.dk – søg på takster for børnepasning.

Åben konsultation for småbørnsfamilier Hver den første torsdag i måneden – denne gang torsdag den 3. december 2020 – er der åben konsultation hos fysioterapeut Ellen Clapp mellem klokken 14 og 15.

Her kan du få undersøgt dit barn og få svar på spørgsmål om barnets motoriske udvikling.

Sted: Pavillonen bag ved Dragør Rådhus, Kirkvej 7.

Det er en god ide at ringe på forhånd på telefon 30 76 03 45 (alle hverdage).

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

hvordan vi bruger vores penge.

Regnestykket er imidlertid ikke så simpelt. Turismen vil ikke kun betyde udgifter.

Den vil også skabe indtægter til byen. Og hvor meget er en UNESCO-status værd som brand for byen og kommunen?

Som udgangspunkt er vi allerede godt stillet. Husene i den gamle bydel er generelt velholdte og skal ikke renoveres. Vi har museer, der kan formidle historien. Vi har et pakhus, der kan bruges som turistkontor og informationscenter. Og vi har gode parkeringsmuligheder for turister yderst på havnen og ved fortet.

Altså, lad os dog udnytte den anerkendelse, som en UNESCO-status kan give, og ikke kun være os selv nok!

Med venlig hilsen Claus Brøgger Løkkestien 1

»Lille sommerfugl«.

»Julemandens Datter 2«.

Film i Dragør Bio Dokumentaren »7 Years of Lukas Graham« vises onsdag den 2. december kl. 10 (Baby Bio) og igen senere samme dag kl. 20.

Det danske komediedrama »Lille sommerfugl« vises fra torsdag den 3. til lørdag den 5. december kl. 20, søndag den 6. december kl. 16.30, mandag den 7. december kl. 20, tirsdag den 8. december kl. 14 (Senior

Bio), igen senere samme dag samt onsdag den 9. og torsdag den 10. december kl. 20.

Den danske julefamiliefilm »Julemandens Datter 2: Jagten på Kong Vinters krystal« vises søndag den 6. december kl. 14.

7 Years of Lukas Graham Set udefra går det godt for Lukas Graham – rigtig godt.

Vi har modtaget:

Hvem bestemmer udviklingen?

En samlet kommunalbestyrelse har afvist HALLÖY Cafés ansøgning om udeservering på den vestlige del af Neels Torv.

Denne beslutning er taget af alle politikerne, og som de skriver i Drag­ør Nyt: »Vi i kommunalbestyrelsen står skulder ved skulder i denne beslutning.« (Dragør Nyt nr.

47, side 6 – red.). Det, må man jo sige, er positivt nyt, og hvis det også fremadrettet kunne gøre sig gældende i andre sammenhænge, lover det godt for fremtiden.

Vi er cirka 12.000 borgere her i kommunen. Over 900 af disse har skriftligt tilkendegivet, at de er uenige i kommunalbestyrelsens beslutning.

Derudover har flere tusinde liket caféens ansøgning. Det rejser naturligvis det spørgsmål, om det er borgernes eller de 15 politikeres mening, der skal afgøre udviklingen i Dragør.

For år tilbage brugte kommunen over 150.000 kr. på at etablere to små torve ved udgangen af gågaden. Formålet var formentlig, at man ville undgå, at de gående fra gågaden endte ud på Strandlinien, som jo er stærkt trafikeret.

Disse to pladser blev lynhurtigt anvendt til at udvide serveringsområdet for Café Blink og Dragør Strandhotel, og idéen med at få et overblik, når man kom ud fra gågaden, gik ligesom fløjten, men

under alle omstændigheder skabte disse to restauranter et hyggeligt område for byens borgere og turister.

Denne tendens har spredt sig op igennem gågaden, og denne har aldrig været hyggeligere, end den er i dag.

Det kan da godt være, at skiltene eller stolene af og til bevæger sig lidt for langt ud i gåfeltet. At dette sker en gang imellem, er jo ikke altid den næringsdrivendes skyld.

Mange kunder glemmer at sætte stolene ind og skubber lidt til tingene, men dette må ikke forhindre, at den positive udvikling fortsætter.

Det må være muligt at regulere tingene på en eller anden måde.

Vi har modtaget:

Verdensarv og overdreven turismeangst Efter et stort forarbejde af en gruppe engagerede Drag­ ørborgere vedtog den samlede kommunalbestyrelse i 2017 at ansøge kulturministeriet om at komme i betragtning, når der næste gang skulle udpeges danske forslag til UNESCOs verdensarvsliste over umistelige kulturmiljøer.

Til manges store glæde blev Drag­ørs ansøgning i konkurrence med i alt 13 ansøgere til denne attraktive status optaget på den såkaldte tentativliste, der består af de lokaliteter, som den danske stat ønsker optaget på UNESCOs verdensarvsliste.

Dette skete i øvrigt samtiør modtog dig med, at Drag­ den fornemme danske Europa Nostra-pris for den store bevaringsindsats gennem årene.

Nu, hvor det endelige materiale skal færdiggøres og indsendes til Kulturministeriet som opfølgning på den oprindelige ansøgning, er der temmelig uventet fra forskelligt hold – også politisk – opstået tvivl om, hvorvidt Drag­ør skal springe fra og trække den tidligere ansøgning tilbage, hvad der utvivlsomt vil vække en ikke ringe opsigt.

Men hvad er nu årsagen til denne tvivl?

Ja, tvivlen har formodentlig allerede latent været til stede i et vist omfang, men kom for nylig for første gang til synligt udtryk i et læserbrev i Drag­ør

Nyt, udfærdiget af formanden for Drag­ ør Bevaringsnævn (læs indlæget i Drag­ør nr. 45 – side 4 eller på avisens hjem­ meside www.dragoer-nyt.dk red.). Upåagtet, at en verdensarvsstatus er den stærkest tænkelige beskyttelse af et bevaringsværdigt miljø, udtrykker han i læserbrevet stor skepsis over for UNESCOtanken. En af begrundelserne er den mulige trussel fra en ukontrollabel turisme.

Dette læserbrev har siden udløst adskillige andre meningstilkendegivelser i Drag­ ør Nyt, som alle har det tilfælles, at Drag­ør bør afstå fra optagelse på verdensarvslisten, da det vil medføre en tsunami af uhåndterbar masseturisme, som igen vil afføde en række strukturelle problemer bl.a. af trafikmæssig og parkeringsmæssig art. De to sidstnævnte problemer er kommunen allerede – uanset verdensarv eller ej – igennem et særligt nedsat §17 stk. 4-udvalg i gang med at søge løst.

Hvad tilstrømningen af turister angår, begår læserbrevsskribenterne (som tilsyneladende selv har bidraget til turisttilstrømningen i de udenlandske verdensarvssteder, der anføres til sammenligning) utvivlsomt et fejlskøn. Ingen kan naturligvis med sikkerhed sige, hvor mange turister en UNESCO- status vil medføre.

Men at sammenligne Drag­ør med nogle af Europas største

KONSTITUERING AF MENIGHEDSRÅDET Ved valgforsamling den 15. september 2020 blev der valgt medlemmer til menighedsrådet ved Dragør Kirke.

Menighedsrådet består af følgende medlemmer, og de har på det offentlige møde af 25. november konstitueret sig som følgende: Rita Smedegaard, formand Jens Thorhauge, næstformand Mariann Holst, kirkeværge Torben Stærgaard, kasserer Henrik Gotha, sekretær Carsten Maass, kontaktperson Anni Kjærsvold Torben Østergaard Flere medlemmer er også en del af de to udvalg ved Dragør Kirke, for oplysninger om delelementer af konstitueringen henvises til hjemmesiden www.dragoerkirke.dk Det nye menighedsråds funktionsperiode begynder første søndag i advent.

destinationer og kulturferie­ byer, er selvfølgelig grundlæggende forkert. Vi har ikke fået noget, der ligner »Game of Thrones« eller »Star Wars«, der er set af millioner mennesker, optaget i Drag­ør. Men vi kunne dog mærke en øget interesse for byen året efter, at børnenes julekalender var blevet filmet her.

Brügge, Dubrovnik, Firenze, Barcelona osv. bør lades helt ude af ligningen. I stedet for bør man skele til de øvrige danske og nordiske verdensarvssteder, og her er der, så vidt jeg kan se, ikke tale om nogen helt ukontrollabel sammenstimlen af turister, selvom man de fleste steder gør, hvad man kan for at tiltrække så mange som muligt.

Drag­ørs nærhed til København har utvivlsomt en effekt, hvad man allerede oplever i dag. Derimod kan jeg, med mit kendskab til krydstogtturismen, afvise, at lufthavnen skulle have en nævneværdig effekt. Her gælder det for »incoming-bureauerne« om at få gæsterne så hurtigt ud til krydstogtskibene som muligt. Og ved afrejsen skal de oversøiske gæster være i lufthavnen mindst tre timer før afgang. Her der tale om ren »transfer«, og der er ikke plads til smutture.

Enkeltbesøgende fra lufthavnen skal man heller ikke sætte næsen op efter i større målestok. Hvor mange kan finde ud af at tage linje 35 eller vil spendere en taxa i forbindelse med et kort transitophold i Kastrup?

Busserne med krydstogtturister, som bruger 40 mi-

Hver gang bandets karismatiske frontfigur, Lukas Forch­ hammer, sætter et nyt mål, opnår han det.

Han bliver signet på et stort internationalt label, han arbejder med de største producere, og han bliver fløjet rundt i hele verden til de største scener for at spille sit verdenshit 7 Years.

Lukas begynder endda at stifte familie, men set indefra kan det være rigtig mange elementer at jonglere og få til at Man kunne jo eventuelt give dem et klip i tilladelsen, og efter tre klip tabte de retten til udeservering i et år eller to.

HALLÖY Cafés ansøgning bør sidestilles med Dragør Strandhotels og Café Blinks anvendelse af offentlige pladser, og der bør derfor gives tilladelse til at fastholde deres midlertidige udeservering, af hensyn til at så mange borgere ønsker dette.

Gæsterne på HALLÖY Café er primært de lokale borgere. Der er os, der drikker morgenkaffe, før de fleste, og derefter begynder barnevognene at trille forbi. Til middag kommer skolebørnene og får sig en sund sandwich i stedet for en Yankeebar fra 7-Eleven, om eftermiddagen kommer pensionisterne osv. osv.

Så lad dem nu beholde dette ør, er en helt nutter i Drag­ anden snak. Hvis man pålægger disse arrangører en udgift, for eksempel i form af en pæn høj parkeringsafgift, er de så økonomifølsomme, at de i vid udstrækning vil blive væk.

Nu er det jo ikke sådan, at man slet ikke ønsker turister i Drag­ør, hvad man også kan udlæse af de forskellige læserbreve. Og resultatet af den nyafholdte »folkeafstemning« om udeserveringerne i Drag­ør tyder da også på, at nogle af Drag­ørs beboere gerne ser turister i gågaden. Der er i hvert fald ikke tvivl om, at de mange café- og restaurantejere sætter pris på turisterne. Men det siger sig selv, at ingen ønsker, at vi skal blive overrendt. Derfor har kommunen, som bekendt, også iværksat udarbejdelsen af en bæredygtig turismestrategi.

Som det fremgår af referatet fra kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 19. november, har kommunen nu igangsat et udredningsarbejde vedrørende konsekvenserne af en verdensarvsstatus. I dette arbejde indgår også en offentlig høring. Jeg håber, den må blive således tilrettelagt, at den på et sagligt oplyst grundlag kan give et retvisende billede af, hvad Drag­ør-borgerne – også dem udenfor »den gule by« – ønsker og føler ved tanken om, at vores dejlige by måske kan blive indskrevet på listen over verdens fineste eksempler på umistelig kulturarv. Denne mulighed må ikke forpurres af facebook-pression eller mere eller mindre tydelige forsøg på at fremme personlige, økonomiske interesser.

Med venlig hilsen Niels-Knud Liebgott Nordre Tangvej

Mindeord:

Bent Ole Gads bortgang Mandag den 23. november fik vi i Kegleklubben VSK en meget trist meddelelse – vores medlem Bent Ole Gad var gået bort.

Bent Ole var en fantastisk kammerat. Det viste sig i, at han var meget engageret og

DRAGØR KIRKE Søndag den 6. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 9. dec. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 9. dec. kl. 19.30: Musikalsk juleoptakt

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 6. dec. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 8. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag den 8. dec. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

altid betænksom over for andre mennesker. Han var rigtig god til at sprede smil og glæde med hans altid gode humør og kvikke bemærkninger.

Han nåede at vinde ti individuelle danske mesterskaber i kegler – det sidste mesterskab blev vundet i 2019.

Bent Ole blev 56 år.

Han vil blive savnet i Kegleklubben VSK. Æret være hans minde.

Erik Pulz På vegne af Kegleklubben VSK Dragør

harmonere. Drømmene kan nemt blive til mareridt.

Gennem syv tumultariske år følger instruktør René Sascha Johannsen bandet i en hudløs og poetisk film om balancer. Fra Christianias gader til swimmingpools i Los Angeles, fra skrumlende kassevogne til privatfly i luksusklassen og fra hjerteblod til hitlister.

Det er en dybt personlig historie om en kunstnerisk arbejdssejr og et forsøg på at slå rødder, mens hele verden vil have mere.

Lille sommerfugl Den stædige landmand og svineavler, Ernst, og dennes livsledsager, Louise, inviterer til guldbryllup i det lokale forsamlingshus med både dansktop-musik og svingom.

Men familien bærer på flere hemmeligheder – og Ernst gemmer på den største ...

I løbet af en festlig, berusende, overraskende, gribende og vemodig aften kommer sandhederne piblende frem – så alt område, da det alligevel ikke bliver brugt til noget og ikke kan genere nogen.

De næringsdrivende i byen er der for os hele året. Så jeg synes, at vi alle skal bestræbe os på at støtte dem, og det er derfor for mig uforståeligt, at man i fem weekender laver Öresundsmarkedet på havnepladsen. Dette marked har hverken relation til Øresund eller Dragør og stjæler blot omsætning for de næringsdrivende.

Hvis vi i Dragør ønsker flere arrangementer på havnepladsen, kunne man jo passende lade de næringsdrivende styre dette. De har jo allerede vist ved deres havnefest, at de kan løfte en sådan opgave.

Spørg borgerne Så vidt jeg forstår, er der et bredt flertal i kommunalbestyrelsen for, at man skal arbejde videre med UNESCOprojektet.

Det havde været fornuftigt, at man, inden man igangsatte dette arbejde, havde undersøgt, hvorvidt borgerne ønskede at blive en del af UNESCO­ . Jeg tror nemlig, at vi er mange, der ikke deler denne begejstring, så jeg vil foreslå, at politikerne først og fremmest oplyser os om fordelene og ulemperne ved at indgå i et sådant samarbejde.

Når det så engang er debatteret, kunne I passende lave

imedens, kærligheden spirer og udfordres i flere generationer, bliver familieidyllen sat på den ultimative prøve.

Julemandens Datter 2 Lucia bor i Grønland med sin far, Julemanden, og sin mor Claudia. Lucia er den første pige nogensinde på Den Internationale Julemandsskole.

Midt i de travle juleforberedelser bliver Kong Vinters magiske krystal, der giver kræfter til alle julemænd, stjålet – og derfor er selve julen i fare for alle verdens børn.

Lucias bedste ven, Oscar, kommer under mistanke for tyveriet, og Lucia, der er den eneste, der tror på hans uskyld, tilbyder at hjælpe ham ud af mistanken.

Under jagten på den rigtige tyv kommer Lucia og Oscar på sporet af et hemmeligt broderskab, der ønsker at slukke julens hjerte for evigt.

Nu er det op til de to bedste venner at finde krystallen og sikre, at det alligevel bliver jul. en afstemning – eksempelvis sammen med kommunalvalget. Dette ville være reel borgerinddragelse.

Vi har også en stor uenighed omkring engvejsarealet.

Her kunne man også spørge borgerne – vel at mærke når I er kommet med konkrete forslag. På den måde får man inddraget borgerne, og vi undgår, at politikerne skal give valgløfter om, hvad de vil arbejde for. Historien har jo vist, at det ikke er altid, at sådanne valgløfter bliver overholdt.

Tilsyneladende har vi jo kapaciteten til at gøre tingene rigtigt. Ledelse og bureaukrati i Dragør koster 10.031 kr. pr. indbygger. I Roskilde koster det 5.237 kr. Dette burde jo medføre, at vi så får dobbelt så god service i Dragør Kommune som den, de får, i Roskilde. Om vi får dette, ved jeg ikke, men hvis det er tilfældet, så er jeg glad for, at jeg ikke bor i Roskilde.

Alle partier har til hvert valg løfter om mere åbenhed og borgerinddragelse, hvilket vi alle jo kun kan støtte op om, så kære politiker betragt mit og andres indlæg som et bidrag til mere borgerinddragelse. Vi gør dette i håb om, at vores ønsker så også bliver afspejlet i de beslutninger, I træffer.

Med venlig hilsen Søren Hvalsø

Vi har modtaget:

UNESCO-binding Godt, at Drag­ørs borgere nu skal spørges om UNESCObindingen. Nu har beboerne chancen for at sige nej – også til den fælde, som truer.

Det er glædeligt, at Drag­ør Kommunalbestyrelse senest har besluttet at udsætte ansøgningen om få den gamle by på FN’s »verdensarv-liste«.

Meningen med udsættelsen er, at borgerne nu skal have en chance for at give deres mening til kende. Den chance bør borgerne gribe.

UNESCO-bindingen vil nemlig medføre en række byrder.

Medlemmer af kommunalbestyrelsen udtrykte på mødet bekymring over, at en FN-status fører til en masseturisme, som kvæler byen og jager beboerne ud. Som flere borgere allerede har påpeget her i Drag­ør Nyt, er det den sørgelige skæbne, der er overgået andre UNESCO-byer.

Situationen kan blive akut alvorlig i Drag­ør, fordi kommunalbestyrelsens medlemmer på mødet gjorde det klart, at de ikke vil afsætte penge til at imødegå ulemperne ved et massivt turistpres, herunder eksempelvis de nødvendige mange flere offentlige toiletter og p-pladser.

Yderligere byrde En yderligere tung byrde på Drag­ørs borgere blev mærkeligt nok ikke nævnt på kommunalbestyrelsens møde: Initiativtagerne til UNESCObindingen lægger ikke skjul på, at bindingen skal bruges til at »museumsgøre« udviklingen af byen. Derfor ønsker initiativtagerne en meget større afvisning af beboernes ønsker om bygningsændringer i den gamle by.

Hjertelig tak til de, som deltog og de, som sendte blomster ved

Claes Gottschalk Petersens bisættelse fra Dragør Kirke Tak for alle de smukke blomster Margrethe og Amalie

For de fredede ejendomme gælder allerede i dag meget strikse regler, administreret af staten. Men for det store flertal af bygninger, der ikke er fredede, har der hidtil været en smidig dialog imellem ejere og de kommunale myndigheder – herunder det bevaringsnævn, som jeg er formand for.

Det afgørende har i nævnets mangeårige virke været at fastholde den traditionelle byggeskik, men samtidig sikre, at byen kan være et brugbart og attraktivt bosted for nutidige mennesker.

At gøre byen til en museumsby har været et skræmmebillede. Men det er, hvad UNESCO-bindingen vil medføre. Det fremgår også af, at det efter forslaget fremover skal være Museum Amager, der skal indberette til UNESCO­, om byen overholder UNESCO-reglerne.

Uigennemskueligt Tilmed sker denne binding af borgerne på den uigennemskuelige måde, at de strammere regler sidenhen skal gennemføres i en lokalplan.

Men et konkret forslag til en ny, stram plan skal først forelægges for borgerne, efter at UNESCO-bindingean er gjort til virkelighed. På den måde bliver borgerne fanget i en fælde.

Som formand for Bevaringsnævnet har jeg allerede nu med beklagelse konstateret, at medlemmer af nævnet, der støtter UNESCO-projektet, indtager en meget mere afvisende holdning over for ejeres byggeansøgninger, end det har været nævnets faste praksis. En sådan fjendtlighed over for ejere lægger efter min opfattelse gift for bevaringsarbejdet.

Som Jens Thorhauge foreslår det i sit indlæg i sidste nummer af Drag­ør Nyt (Drag­ ør Nyt nr. 48, side 4 – red.), bør der afholdes en vejledende afstemning blandt beboerne, inden kommunalbestyrelsen binder byen til UNESCOprojektet.

Med venlig hilsen David Rehling Vognmandsgade 10

2. december 2020

Dragør Nyt

Side 9

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

Bøgvald i Sydstrandscentret EjendomsmÌgler & Valuar, MDE

9,8 ud af 10* *

Kilde Boligsiden 26.11.20

Vi har rigtig mange ventende købere, men vi mangler boliger til salg Overvejer du at sÌlge, kan vi i den grad konstatere, at der er fuld gang i boligmarkedet.

Bestil et gratis og uforpligtende salgstjek hos EDC Bøgvald pü 32 53 10 25 KøjevÌnget 63 – Dragør

NYHED

SKAL DU SÆLGE DIN LEJLIGHED?

PopulÌrt rÌkkehus, tÌt til skole og indkøb

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E F G

Beliggende pü KøjevÌnget für du et centralt beliggende dobbelthus tÌt pü indkøb, institution samt Nordstrandskolen. Ejendommen indeholder: Indbydende og rummelig entrÊ, oprindeligt gÌstetoilet, et praktisk og stort bryggers med separat indgang.

Et spisekøkken i forlÌngelse af trapperum og stue, hvilket giver mulighed for übent køkken-alrum. Lys og solrig opholdsstue med udgang til sydvendt have med fliseterrasse. 1 sal: En stor repos, et stort sovevÌrelse – der oprindeligt var to vÌrelser og nemt kan bringes tilbage til oprindelsen. Rummeligt badevÌrelse, et vÌrelse. Utrolig hyggelig og solrig stenterrasse, som er let at holde. I haven findes et praktisk udhus til opbevaring af haveredskaber m.m.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig Rum/VĂŚr.

Opført Sag Kontakt

Vi mangler lejligheder til salg, da vi har ventende købere til isÌr ejerlejlighederne pü Engvej og E. C. Hammersvej.

3.595.000 180.000 3.172 14.116/12.633 174 m2 118 m2 3/2 1974 27902204 32 53 10 25

SĂĽ stĂĽr du og overvejer at sĂŚlge din bolig, sĂĽ invitĂŠr os gerne forbi til en uforpligtende snak om dine boligdrømme – det koster kun en kop kaffe ď Šđ&#x;˜Šđ&#x;˜Š

Grithsvej 18 – Dragør

NYHED

PĂŚn, velholdt villa i det helt rigtige kvarter

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E

BorgervÌnget 2 – Dragør

Skøn bolig med mange anvendelsesmuligheder F

Huset er indrettet med to separate boliger, som giver mange anvendelsesG muligheder. Den ene bolig kan lejes ud eller man kan vÌlge at slü boligerne sammen og have Ên stor ejendom med masser af plads til den store familie. Her kan ogsü vÌre plads til at have erhverv hjemme. Beliggenheden er rigtig fin, først pü Sydstranden, ikke langt fra Strandengene og vandet.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

Dette hus gør det muligt at forme sin drømmebolig i det eksisterende hus eller müske bygge yderligere til.

Den gode planløsning kan indfri den moderne drøm om et stort og ĂĽbent køkken-alrum. Siden huset blev bygget, er der sidenhen lavet udestue, badevĂŚrelse samt køkken. Taget og vinduer er ligeledes skiftet, og huset krĂŚver absolut ikke en fuld renovering. Haven er oplagt til dem, som ikke ønsker det store vedligehold, men stadig lĂŚnges efter hyggelige grillaftener. Boligen er beliggende nord for Dragørs gamle bydel – blot en kort gĂĽtur fra Ă˜resund og offentlig transport, skole, indkøb m.m.

6.995.000 350.000 7.796 27.569/24.690 27902183

Grund Bolig Rum/VĂŚr.

Opført Kontakt

KĂ˜BSAFTALE UDE

Engvej 48, st. th. – Dragør

I en standard helt ud over det sĂŚdvanlige Type Ejerlejlighed Bolig

86 m2 Rum/VĂŚr.

3/2 Opført

E F G

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig/kld.

Rum/VĂŚr.

Opført/omb.

Sag Kontakt

4.195.000 210.000 4.150 16.460/14.732 781 m2 111/26 m2 4/3 1952/1964 27902226 32 53 10 25

EDC Bøgvalds julekonkurrence Vi elsker Dragør – kender du vores by?

Lodsgürden 4C, 1. tv. – Dragør

NYHED

3-vĂŚrelses lys lejlighed med altan

A

2020

A

2015

A

2010

A

EDC Bøgvald ønsker alle en glÌdelig jul.

Vi hĂĽber, at du har lyst til at deltage i vores lille juleleg.

Skriv hvor vi er henne i byen under hvert foto.

Praktisk og rummelig lejlighed indrettet pü en südan müde, at boligen kan dÌkke mange behov. Boligen har en god størrelse entrÊ med skabe. Lyst flisebadevÌrelse med brus og et hvidt elementkøkken med spiseplads. Her er ogsü 2 gode vÌrelser samt en stor lys stue med udgang til rummelig og solrig, sydvendt altan. Lejligheden stür tom og kan overtages hurtigt. Beliggenheden er sÌrlig attraktiv grundet den korte afstand til offentlig transport, dagligvareindkøb samt Dragør bys hyggelige butikstorv – alt dette inden for güafstand.

B C D E F G

1:

2:

Stor familievilla med placering nĂŚr eng og vand

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E F G

Fra vald øg C B il ED T jer Alle

Dette er en villa, hvor der er rigeligt med plads. I stueplan er der en stor entrĂŠ, et badevĂŚrelse, 2 vĂŚrelser, en stor sydvendt stue – med indbygget pejs og store vinduespartier, et køkken i ĂĽben forbindelse til stuen og bag køkkenet er husets bryggers. Fra entrĂŠen er der en vindeltrappe til 1.-salen. Her er en stor repos, et badevĂŚrelse, et stort sovevĂŚrelse og endnu en stor stue med udgang til en altan. Ă˜nsker man flere vĂŚrelser, kan den øverste stue, nemt omdannes til børnevĂŚrelser, eller kontorer. Haven er nem og overskuelig med en stor plĂŚne og hele to terrasser. Hvidtjørnen ligger meget populĂŚrt pĂĽ Sydstranden med enge og grønne arealer som nogle af de nĂŚrmeste naboer. Strand og vand nĂĽs til fods inden for 10 minutter.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig Rum/VĂŚr.

Opført Sag Kontakt

5.795.000 290.000 5.104 22.744/20.361 778 m2 200 m2 6/3 1971 27902209 32 53 10 25

3:

Klip mig ud og aflevĂŠr i butikken pĂĽ KrudttĂĽrnsvej senest den 17. december - sĂĽ deltager du i lodtrĂŚkningen om en lĂŚkker julekurv.

Hvidtjørnen 17 – Dragør

NYHED

Krudttürnsvej 8G 2791 Dragør Tlf: 32 53 10 25

2.695.000 135.000 3.652 10.617/9.501 Ejerlejlighed 77 m2 3/2 1973 27902205 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Type Bolig Rum/VĂŚr.

Opført Sag Kontakt

1.234 m2 307 m2 7/4 1980 32 53 10 25

4:

6:

7:

5:

8:

Navn:

E-mail:

Adresse:

Tlf.:

 Jeg vil gerne kontaktes for vurdering af min bolig

Anette Bøgvald Sainis Indehaver, ejendoms­ mÌgler og valuar, MDE med DE TryghedsmÌrke

Kasper Terkildsen Salg og vurdering

Maria Christiansen Salgskoordinator og ejendomsmĂŚgler MDE

2000

Dragør Nyt

Side 10

2. december 2020

DRAGØR

ST

PR

.

Slagteren tilbyder

TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt et andet sted)

■ PC-salg/PC-hjælp

(Installation – reparation - opsætning)

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

K.

35

00

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

Nogle tager en slapper for julehandlen, mens andre er i fuld gang. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Bøf af ribeyefilet

FAS

T

Ca. 200 g..

P

RI S

Hel oksefilet med fedtkant

325

00

4–5 kg.

DRAGØR STRANDHOTEL

Fredage og lørdage frem til jul samt 1., 2. og 3. juledag

Karrysild · Julesild · Stegte sild Varmrøget laks · Gravad laks Æg og rejer · Rødspættefilet

PR

.

Tarteletter med høns · Æbleflæsk And · Flæskesteg · Julemedister Lun leverpostej med bacon Risalamande med kirsebærsauce

Tapasplatte

ST

368

119

00

NOK TIL 2 PERSONER

SPAR 2000

PR

.

Stærke tilbud på ost ST

K.

3900 SPAR 3600

109,-

Ost fra Tistrup Mejeri

510–650 g. Vælg mellem mellemlageret, kraftfuld lagret eller stærk ekstralagret.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 3. december til og med onsdag d. 9. december Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

Hjemmesko fra

– Fairtrade, Dansk design, produceret i Nepal Åbne modeller

Kr.

– kun mod forudbestilling

Luksusjuleanretning

K.

HYGGELIG JULEHANDEL I DRAGØR

DRAGØR STRANDHOTEL

SPAR 2000

168

kr. pr. pers.

kr. for børn under 12 år

HUSK bordbestilling på

32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

MYKITA Hej Dragør!

Fredag og lørdag den 4. og 5. december

har vi atter lånt hele kollektionen fra et af vores yndlingsbrillemærker.

MYKITA hedder det!

Tysk kvalitet, håndlavet, vildt, klassisk, fleksibelt, let.

Lukkede modeller

Kr.

449,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os på Facebook

og Instagram

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL FREDAG KL. 17.30–19

Ons. Stegt flæsk 99,2/12 m/persillesauce, rødbeder og nye kartofler Tors. Kylling 99,3/12 m/coleslaw, barbequesauce og kartoffelbåde

99,-

Fre. Flæskesteg 4/12 m/rødkål, sauce og kartofler

JULEFROKOST SOM TAKEAWAY Den 4., 5., 12. og 19. december

269,-

Marineret sild og karrysild • Røget laks m/ryge­ ostcreme • Håndpillede rejer m/æg og mayon­ naise • Rugmelspaneret rødspætte m/ citron og remoulade • Flæskesteg m/rødkål, kartofler, sauce • And m/æbler og svesker • Frikadeller • 3 slags ost m/sødt, surt og sprødt • Risalamande m/kirsebær­ sauce • Brød m/smør og fedt

Ekstratilkøb

Håndværkerjakke TIL FRITIDSBRUG SORT – STÆRK – VARM

Flere størrelser – skal ses og prøves Normalpris kr. 1.070,-

Tilbud nu kun

pr. ret

30,-

Tarteletter m/svampe a la creme • Tarteletter m/kylling og asparges • Julesalat m/nødder og tranebær • Gravad laks m/dild dressing

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

59500

TEKSTIL»VOKSDUGE« Extra brede 140 cm – diskrete farver

Før 13800 KUN pr. mtr.

11800

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

HALLÖY CAFÉ

HALLOY

Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

C AF E

Kom ned og prøv vores populære hvide julegløgg lavet på æbler

HUSK – vi har også gave/rabatkort på både kaffe og juice/sandwich

Gaveideer til en du holder af

Vi glæder os meget til at se jer.

Engle støv-te Kr.

40,-

Bakke til morgenkaffen Kr.

350,-

Julesæbe med gæs Kr.

100,-

Din optiker

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Kr.

IMPRÆGNEREDE, FINERE

DRAGØR BADEHOTEL

Vi byder samtidig på hygge og lidt godt til ganen.

279,-

399,-

EXTRA VINTERTILBUD

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

Juleservietter med gæs Kr.

50,-