Dragør Nyt nr. 50 –­ 2009

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. december 2009 Nr. 50 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 Åb

NYHED

e – ont a gs lle å o da g Dragørkugler fra eget værksted. m sø e fre nd m Lavet i Sterling sølv og ag til en ju

passer til Troldearmbånd.

Skindjakke 2000,-

Fastelavnstønden Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

315.-

DONNA

Robot Tænk, hvis man havde en lille kær robot til at klare alt det kedelige arbejde – så ville man få mere tid til at nyde livet.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Juleanden og flæskestegen

"Sæl"følgelig handler vi hér!

www.korekort.dk/trafikskole

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

sin humor og sin respektfulde behandling af beboerne i Bofællesskabet. Prisen blev overrakt af borgmester Allan Holst. Prisen er udformet af vores lokale kunstner, Flemming Brylle, i tæt samarbejde med Handicaprådet. lrj

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Allan Holst og Karl Vilhelm Hansen.

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

dragoer.nyt@stofanet.dk

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Se det i Dragør Nyt

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Lørdag den 12. december: Stegt flæsk m/persillesovs

90,-

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran

9995

Rødgran

Husk vi holder åbent hele vinteren

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

GRATIS NETNING

Fra ca. 1 meter

00 Fra kr. 75

Juletræer sælges fra g å i Amager Ce rden ntret

Vi udkommer i hele december – i uge 52 samt uge 53 udkommer vi dog mandag. Deadlines for annoncer er derfor følgende: Uge 52: Tirs. d. 15. dec. kl. 10.00 Færdigt materiale: Tors. d. 17. kl. 10.00

Uge 53: Tors. d. 17. dec. kl. 16.00

AMAGER PLANTELAND

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Jul i Dragør Nyt

Færdigt materiale: Man. d. 21. kl. 10.00

Live musik fra kl 20.00:

Two past forty

Alt i pyntegrønt

Fra ca. 1 meter Fra kr.

Magre 6%-oste

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

æskesteg Juleand og fls nu le il best

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Henning anbefaler:

Mild, lagret og ekstra-ekstra lagret KOM OG SMAG

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Tlf. 32 51 02 60

Kr.

Handicappris uddelt for første gang På FN’s internationale handicapdag uddelte Dragør Kommune for første gang sin nye handicappris. Handicaprådet, der har udformet kriterierne for, hvem der kan modtage prisen, valgte at give denne til Karl Vilhelm Hansen. Han modtager prisen for sit engagement,

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Sankt Annæ Pigekor indledte deres koncert med luciaoptog i den helt fyldte St. Magleby Kirke.

TIL JUL

Fastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tøndekongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere optaget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

32 53 10 25

HUSK

315.-

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

KØREKORT

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Sv. E. Marcussen

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Mobil: 40 41 64 93

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

32 53 24 93

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Udstilling om Dragørs klimastrategi

Tirs. 8/12 kl. 20.00: UDSOLGT Ons. 9/12 og tors. 10/12 kl. 20.00:

Fre. 11/12 til tors. 17/12 kl. 20.00 (også lør. 12/12):

I anledning af klimatopmødet i København sætter biblioteket i Hollænderhallen fokus på den lokale klimasituation. Biblioteket viser en udstilling om klimaforandringernes betydning for Dragør Kommune fremover. Klimaet forventes at ændre sig i løbet af de næste 100 år. Det vil få stor betydning for Dragør Kommune. Derfor er udarbejdet en klimastrategi, som har til formål at sikre, at vi i god tid tager højde for, hvad vi kan gøre for både at forebygge og afhjælpe de konsekvenser, klimaændringerne kan få. Udstillingen er udarbejdet af Plan og Teknik, Dragør Kommune, og vises den 7.– 18. december på biblioteket i Hollænderhallen.

Ny hos Bresemann Frisør Bresemann kan den 9. december 2009 byde Charlotte velkommen i forretningen

Lør. 12/12 kl. 16.00 og søn. 20/12 kl. 14.00: AND JERRY BRUCKHEIMER FILMS PRESENT

G-FORCE ©D I S N E Y

GADGETS. GET ETS. S. G S. GEAR. EA AR. R. G GNAVERE. NA AV VER VE RE E.

MED DANSK TALE Søn. 13/12 kl. 16.00 og lør. 19/12 kl. 16.00: VI TALER DANSK

©Disney/Pixar

8. december 2009

Dragør Nyt

Side 2

www.disney.dk/op

Søn. 13/12 kl. 18.00 og lør. 20/12 kl. 18.00:

Dragør Borgerforenings Julemarked 2009 GÅSELOTTERIET Gåsen blev vundet på 257 1 and 144, 240, 242 1 fl. vin 38, 81, 153, 261, 332 1 bdt. postkort 7, 93, 98, 125 Gevinsterne kan afhentes ved henvendelse til Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15 på 32 53 99 49

Til lykke Irene og Peter Larsen har guldbryllup den 12. december. Der er morgenkaffe i hjemmet mellem kl. 8–12. Familien

Drengespejderne fra Mikkel Skov Gruppe, under Det Danske Spejderkorps, åbner i lighed med sidste år juletræssalg og julecafé ved spejderhytten på Engvej 3 (ved Blushøj) i weekenden den 12.–13. december. Her vil spejderne sælge

Dansk design til kvinder

Lørdage og søndage Kl. 10–16.00

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

G T 1 89

ER NT

•P

St. Magleby Kirke

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Søndag d. 20. dec. kl. 16:

E R F L O RA

Messias

ÅBENT alle dage året rundt

for små og store spejdere, såvel som til vedligehold af den hyggelige, gamle spejderhytte på Engvej 3. Mikkel Skov Gruppe byder alle velkomne i julecafeen, kom og kig nærmere på de flotte, fyldige nordmannsgraner. Der vil være åbent fra kl. 10.30 til 16.30. Spejderne ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. Med spejderhilsen Mikkel Skov Gruppe

Grith Bøghart fremviser en kage bagt efter en opskrift fra Christian den 4.s tid.

Bagværk efter gamle opskrifter – på det historiske julemarked Grith Bøghart havde bagt kager efter opskrifter fra sekstenhundredetallet bl.a. en konfektkage af marcipan krydret med krydderier, som dengang var eksotiske. Det historiske julemarked

Forsalg til nytårskoncerter Nytårskoncerterne i St. Magleby Kirke kommer i januar måned til at finde sted lørdag den 23. og søndag den 24. begge dage kl. 16. Solister bliver sopranen, Ylva Kihlberg, som er fast solist på Den kgl. Opera, og barytonen, Jørn Pedersen, som gennem mange år har

været fast knyttet til Århusoperaen. Der er forsalg hos Elkram (helst ikke betalingskort), og det tilrådes at købe billet på forhånd, da der bliver stuvende fuldt til begge koncerter. Der er også billetter til Messias, som opføres søndag før jul kl. 16.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Juledekorationer Gran Mospuder til kirkegården

DLA

•G

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

STYRKE • LIVSKVALITET

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Anni Møller Berger

VED E

S RE VE

FRØ

•

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage1x30 – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Tlf. 32 53 08 67

Fælledvej 88

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

og det fineste Binderi

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Udbringning af træer i 2791 Dragør

32 53 00 37

Jægervej 3, 2791 Dragør

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Rødgran sælges skåret

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

flotte, friskskovede nordmannsgraner, og i julecafeen kan man lune sig med gløgg, kakao og æbleskiver til rimelige priser. Mikkel Skov Gruppe håber med juletræssalg og julecafé at rejse midler til gruppens weekendture og sommerlejr

Milou & Co.

Økologiske Juletræer

WWW.JANSENFOTO.DK

Dragør Nyt

mand de seneste 19 år og har stået bag mange fine kulturelle arrangementer. I Borgerforeningen vil Henry Qvamme fortælle om Norge, nordmænd og »Den norske Forening av 1863« for derigennem at styrke vores kendskab og interesse for Norge.

– åbner i weekenden med bl.a. salg af juletræer

Fæld selv

Fre. 18/12 og lør. 19/12 kl. 20.00. Søn. 20/12 kl. 18.00 og kl. 20.00. Man. 21/12 og tirs. 22/12 kl. 20.00:

Mandag den 14. december kl. 20 kommer Henry Qvamme, der for nylig blev hædret med den norske Sankt Olavs Medalje, som kun tildeles meget sjældent. Henry Qvamme har fået anerkendelsen for sit arbejde for »Den norske Forening av 1863«, hvor han har været for-

Mikkel Skov-drengespejdernes julecafé

hanne.kirkeberg@mail.dk

entertainment

Dragør Borgerforening

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

American Pizza er genåbnet i flotte nyrenoverede lokaler

Københavns Kantatekor og -orkester m. fl.

Nytårskoncert – med operasangere og Københavns Kantatekor

Entré kr. 100,- ... der bliver stuvende fuldt

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR Flot villa, 5 sovevær. + stor garage

Forsalg: Elkram, Kongevejen 5 og på 60 68 69 26

handler med omtanke..!

På sporet af nissen

DRAGØR - JÆGERVEJ

EL EV AT O R

Nissen på eventyr Juleudstilling 2009

Kom ned og kig – og få samtidig vores nye menukort Dragør Center • Maglebytorv

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved Œ bentstŒ ende dobb.d¿ re nŒ r vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-k¿ kkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. lysindfald. Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

90 m2 V¾ r.: 3 90 m2 ByggeŒ r: 2009 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.769 Netto

135.000 14.850

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Thimandsvænget

Jægervej

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

Dragør Ejendomscenter

Ved køb af 1 sæt Exuviance dag og natcreme medfølger en

Annies Blomster, Amagerbanken, Boutique No. 1, Cafeteriet i Hollænderhallen, Den lille slagter, Donna, Dragør Sko, El-kram, Fiskehandleren Neels Torv, Frisør Flash, Glarmester Madsen, Handelshuset, Jysk, Lima Kongevejen, rsoptik.dk, Sekskanten, SuperBest Møller Jensen, Sydstrandens Slagter og Super Brugsen. Med venlig hilsen Aase von Bülow, formand

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 TOMMY

HILFIGER

footwear

Super bløde hjemmesko

gratis øjencreme

27.943 22.714

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Boligareal: 137 m2 V¾ r.: 4 Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget Grundareal: 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Grundareal: 895 m2 ByggeŒ r: 1959 med tre værelser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417 Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1368 muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carport.2.695.000 Udb.: Kontantpris 135.000 Kontantpris 3.478.000 Udb.: 160.000 1959 Boligareal 150 Brutto Byggeår 17.587 Netto 14.823 Brutto 22.746 Netto 18.950 Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

Så er det nye nummer af 2791 Junior, Dragørs Børneavis, klar på nettet. Det store klimatopmøde er netop skudt i gang, og selvfølgelig skriver børneavisen om det hotteste emne lige nu – klimaet. Klik ind og læs blandt andet om hvad skolerne og butikkerne her i Dragør gør for klimaet, hvordan du holder en klimavenlig jul og bliv klogere på vindmøller. www.2791junior.dk

Efter et par hektiske uger med larm og byggerod er SKØN 100% kørende igen. Vi takker for tålmodigheden og fejrer det med nogle

Hudanalyse samt tilpassede Exuviance produkter til 2-3 ugers forbrug 199 Kr.

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle inditalienske klinker med varme i gulv, badek¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. udgang til vestvendt terrasse og have. Huset Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketer tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor gulv. PŒDejlig 1. sal ervelholdt der dejligt stort m¿ blerbart villa, beliggende i roligt område, tæt ved off. transdet ene har udgang til have. Stor flot muret repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og port, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang isoleret garage pŒ 40 m2 samt udhus. ® ldre toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, til havnen. Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker garage og carport. der ikke gider sŒ meget have. Carport.

Temanummer om klimaet

SKØNNE TILBUD

rigtig gode tilbud: NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Dragør Børneavis

Vi har den 30. november afholdt julehygge, og vi vil gerne sige tak til alle, der har været med til at gøre det til en dejlig aften

Lør. d. 23. og søn. d. 24. jan. kl. 16

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Se annoncen andetsteds her på siden og læs mere om koncerterne i kommende udgaver af Dragør Nyt.

Store Magleby Kvindekreds

Entré kr. 100,Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

blev besøgt af 1.280 personer, der købte for over hundredetusinde kroner i weekenden. Juleudstillingen på Amagermuseet og Nordgård har åbent til og med søndag. DJ

til en værdi af 359 Kr.

Her har du mulighed for at gøre nogle virkelige gode julegave indkøb.

Alle dage – undtagen mandag Kl. 12.00–16.00 Sidste udstillingsdag søndag d. 13. dec.

Flot indpakkede gavekort udstedes.

Du bestemmer selv på hvilket beløb eller behandling, kortet skal lyde på.

50% på

alle Collin hudplejeprodukter udvalgte ID Bare Minerals produkter alt Tom Robinn hudpleje for mænd

SKØN

Str. 37–41 kr.

399,-

Åbent alle søndage frem til jul kl. 12–16

Din lokale kosmetolog

Hvis du ta’r en million for gode varer

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Amagermuseet St. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør

Magleby torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Indlevering af skoreparationer

Side 3

Dragør Nyt

8. december 2009

Julehygge i den gamle by Dragør Dans’ juleoptræden i den gamle by i lørdags – og julemanden kom sørme forbi ...

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Til ham, Til hende – Til alle!

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

Rådhusets juletræ pyntet Børnene fra Høgevængets Børnehave pyntede rådhusets juletræ med stor iver, og

bagefter kom borgmester Allan Holst forbi og hyggede sig med børnene. DJ

– – – – – – –

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers

En fristende gaveide

Vi er:

Vi har:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

JULEGAVE TILBUD

AUTO SHOP Møllevej 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 35 09

Billige juletræer sælges Kun kr. 200,-

Vi har masser af spændende produkter fra bl.a.:

Alterna · Sebastian · Tigi · Davines · Redken · Chi Crew · Lanza · Matrix · Vella SP · Joico · Bio Silk HH Simonsen · D:Fi · Pure Pact · Organic · Hempz Kevin Murphy · Ref · Gold Wax · Pure Ology · Osis

JULETILBUD I DENNE UGE:

Køb 2 produkter og få 1 gratis www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

KVART OVER

Conditioning Body Wash: Produktet er et rigt blødgørende renseprodukt til hele kroppen, baseret på planteekstrakter. Essentielle olier efterlader huden glat og velplejet. kun kr.

Julepris

295,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

WWW.KVARTOVER.DK

En hurtig-absorberet body lotion, der blødgør huden, fjerner den triste overflade og genopbygger huden.

(værdi 500,-)

Vi fører også fladjern fra bl.a. GHD, smykker fra JewlsCPH og lækre makeup-produkter!

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Body Hydrating Creme:

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

Se mere på www.naturklinikken.info

Kom godt videre!

edc.dk

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG FASANVÆNGET

SYDSTRANDEN

SØVANG

STRANDJÆGERVEJ

KAI LIPPMANNS ALLE

NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.345 15.773

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

109/0 m2 4/3 752 m2 1964

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-09178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dejlig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkk. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

BORGERVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.450.000 125.000 16.369 13.711

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

VELHOLDT VILLA I DEJLIG HAVE EDC 293-09172 Den pudsede villa har bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terrasse. Velfungerende spisekøkk. Væggen ml. stue og køkken kan let fjernes hvis der ønskes åbent køkk/ alrum/stue. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stort garage der også har plads til værksted. Den helt lukkede, og ugenerte have har flere gl. frugttræer, lille køkkenhave og græs. Pris Udbetaling Brutto Netto

TERNEVÆNGET

995.000 50.000 9.753 8.187

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

60/0 m2 2/1 – 1992

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.595.000 130.000 17.842 14.253

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

111/0 m2 4/3 416 m2 1961

DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh..: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig udestue og til overdk. charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Brygg., naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb. Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.951 13.303

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-09123 M. dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdk. terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indg. Naturgasfyr. Hygg., ugenert have.

32 53 11 00

NYHED

Pris Udb. Brutto Netto

975.000 50.000 6.175 4.858

Bo/kld. 40/0 m2 Rum/vær. 3/2 Grund 372 m2 Opført 1956/76

MEGET VELHOLDT FRITIDSHUS EDC 293-09405 Isoleret og m. nyere, udvendig bræddebeklædning og nyere vinduer. Icopal tagbeklædning. Det hygg. hus indeh.: Stort køkken/alrum, halvdør til stor sydv. træterrasse. Rar stue samt 2 sovevær. Nydeligt brusebadevær. Godt udhus, (evt. gæstevær). Udhus til haveredskaber. Nem have m. flisebelagt terrasse. Et stort, meget spændende træ. Mulighed for at få P-plads på grunden.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/126 m2 4/3 614 m2 1955

FULD KLD. VELEGNET SOM TEENAGE-AFD. EDC 293-09180 Dejlig villa, attr. beligg. i 2. række til de smukke, fredede strandenge og vandet, lige ved bus, tennisbaner, grønt område og nær den gamle by. Højtligg. kælderetage, velegnet som teenageafd.. Villaen har præs. indgangsparti og entre. Gæstetoilet med bad. Smuk, lys T-formet stue med nyt stort vinduesparti mod den sydv., højtligg., store terr.. Velindr., hygg., velfung. køkken med spiseplads. 2 gode vær. + ekstra, lidt forskudt vær./kontor, mod. badevær. Kld.etagen er meget lys og tør, både adg. fra stueetagen og udefra. Stort forrum.TV-stue, 2 gode vær. (ej godk. til natophold). Badevær. Bryggers. Naturgasfyr. Vinkld. Hele etagen m. lyst klinkegulv. Garage. Haven er helt ugenert og nem at holde.

ANDELSBOLIG – AKACIEVEJ EDC 293-09508 En af de velbygg. rækkehusboliger. Indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med dobbelte døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charmerende, grønne fællesarealer m. flere terrasser.

MAGLEBYLUND

3.995.000 200.000 25.689 21.330

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.650.000 185.000 23.012 18.727

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

124/0 m2 3/2 730 m2 1954/2003

TOTALT ISTANDSAT I 2003 EDC 293-09154 – hvor der bl.a. er nyt tegltag, nye vinduer m.v. Den charm. villa indeh.: Entre m. lækkert gæstetoilet m. brus. Stor dejlig stue, hvor et ekstra vær. kan etableres, brændeovn, udgang. til stor terrasse. Dejligt køkken/alrum/spisestue. Stort sovevær. m. skabsvæg og 2 haveudg. Ekstra vær./kontor, ligeledes m. haveudg. Elegant, stort badevær. m. brus og hjørnspa. Godt brygg. Naturgas. Db. garage/ værksted. Udhus. Meget smuk, ugenert have m. stor fliseterrasse.

RØNNE ALLE

AGERVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.600.000 180.000 22.843 18.868

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

MURERMESTERVILLA M/FULD KÆLDER EDC 293-08148 Velbygg. og velh. villa på stille vej 122 m2 i stueplan + 122 m2 i høj tør, meget anvendelig underetage. Rumm. entre. kæmpestor vinkelstue, brændeovn, rumm., godt spisekøkk., vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelbygget hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.600.000 230.000 28.996 23.278

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

Dragør Nyt

Side 4

8. december 2009

Guld til Dragør VK ved deres første level 5-stævne

DRAGØR

Pigerne fra Dragør VK deltog lørdag den 22. november i et volleystævne på level 5 i Sundbyhallen på Amager. Det blev et flot stævne for pigerne fra Dragør VK. De gik friskt til bolden og spillede et overbevisende spil,

HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje

godt bakket op af deres meget begejstrede forældre. Pigerne spillede sig flot til finalen via fire sejre og vandt også den sidste og afgørende kamp. Det var derfor fire meget stolte piger, som modtog guldmedaljerne.

1 show-room 41 m2, velegnet til evt. vinsalg, lagerudsalg, show-room osv. 1 show-room 60 m2, velegnet til mindre produktion, skrædderi, klinik, massage, show-room osv. 4 ledige kontorer, fra 35–99 m2. Kontorhotel: arbejdsplads inkl. inventar, bredbånd osv.

Søvang Atletik Klub

Alle lokalerne har brugsret til husets faciliteter, mødelokaler, teknikrum, kantine, lounge, fri parkering osv.

– Danmarks bedste?

HVALSØ EJENDOMME AS Tlf. 32 84 84 49

Bolig søges

ERHVERVSLOKALER

Rolig, tillidsfuld, pligtopfyldende, fast job, enlig far med to søde børn på ½ tid, søger bolig med min. 3 værelser.

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

PÅ CHRISTIANSHAVN

Fra venstre ses Eli Birn, Singe Adserballe, Sara Pryds og Emilie Christensen.

Det er måske at tage munden for fuld, men flot er det, at Søvang Atletik Klub fører Dansk Atletik Forbunds Vintertunering efter 1. runde i Ballerup. I årgang 1999/2000 viste

VSK Dragør Der var storkamp onsdag aften på keglebanerne i Hollænderhallen – 2.-holdet mødte 3.-holdet i serie 1, men der var kun spænding om den første kamp. Alice Gad mødte Torben Olsen og vandt med 849 kegler mod 844 kegler. Viggo Andersen tabte til Jørgen Petersen med 818 kegler mod

TLF. 32 96 00 25

Maks. 8.500,Henv.:

20 48 77 04

Dødsboer købes/ryddes

PULTZ

Teak/Palisandermøbler købes

Bogføring & Regnskab

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

stortalentet Victor Thomsen vejen ved at vinde tæt forfulgt af to løbere fra Viking. Det holdt hårdt, men Victor vandt individuelt med bare et sekund. Jonathan Mogensen,

IT Hj¾ lp

Frederik Tønsberg og Emil Kristensen gjorde det også fremragende, hvilket har betydet, at Søvang Atletik Klub har bragt sig i front inden de sidste tre runder. Stillingen er: 1. Søvang Atletik Klub, 2. Helsingør IF, 3. Viking Atletik, 4. Amager AC, 5. Sparta, 6. Greve Atletik, 7. Ballerup AK, 8. KIF.

Om klubben kan holde momentum må tiden vise, men alle ungerne gjorde det fantastisk. En god dag i Ballerup sluttede med kage og flødeboller. Det var fortjent. Følg den spændende konkurrence på hjemmesiden: www.regionost.dk Næste runde er den 9. januar 2010.

841 kegler. Hanne Petersen tabte med 795 kegler til Ole Gad med 847. Sidste kamp var Benny Weichel mod Ole Andersen. Benny tabte med 808 kegler mod 858 kegler. 2.-holdet vandt med 8–2, og keglerne blev 3390–3270. 1.-holdet er inde i en sejrsstime, denne gang gik det ud over Star. Allan Mogensen er suveræn på hjemmebane. Han lavede 896 kegler mod Brian

Kisums 860 kegler. Bo Sørensen er på vej op i styrke, idet han lavede 873 kegler mod Bent-Ole Gads 860 kegler. Benny Trasborg klarede 857 kegler mod Christian Schrøder med 844 kegler. Roland Bonnesen var sidste mand og spillede mod Jack Rasmussen. De fik begge 860 kegler. VSK vandt kampen 9–1, og keglerne blev 3486 mod 3424.

Chefen

Projektlederen

Den kreative

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline www.skalbo.com

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder Jordfr¾ sning Stormfald

Deres mission er din succes!

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Ring og få råd - tør du lade være?

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Drag¿ r Dans ¿ nsker alle Rigtig god jul og et godt nytŒ r

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

GÅSEVÆNGET 19

Nybolig - Schlichting & Nielsen A/S - 20 år på Amager, 1 år i Dragør

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Ring og bestil tid til en gratis salgsvurdering. Dragør - Bag Engvælen 13

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S kender prisen på din ejendom. Vi kommer selvfølgelig forbi og drøfter dine muligheder for et salg. Vi har solgt boliger på Amager de sidste 20 år, skal vi sælge din?

Med skøn beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne meget spændende og utraditionelt bygget villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt.... 225.000/4.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.565/23.226

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Læs mere på www.mathstat.dk Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 29 64 61 78 for aftale. Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.465/12.335

168/34

751

1/3

1959

Ny bolig med plads til alle julens gæster ?

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.411/11.213

282

726

1/6

1970

Søvang - Poppelvej 97 Her gælder det berømte "stenkast til stranden". Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund og strand samt badebro. Søvang - et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 175.000/3.475.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.348/18.435

Grundet overvældende travlhed i vor køkkenskole er vort mad med hjem-projekt udsat. Dog stadig ledige dage til dit firmas julefrokost køkkenskole. Se anmeldelser. www.namskusine.dk

Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf. 41 97 77 51. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk

Plads til den store familie og tæt på børneinstitutioner samt stisystemerne. Huset har ialt 282 m2 til beboelse. I stueplan har huset en stor vinkelstue med pejs. Pænt køkken, hvor du har mulighed for at lave et åbent køkken i forbindelse med stuen. 3 gode værelser samt stort bryggers. Stort pænt flisebadeværelse samt gæstetoilet. 1. sal har en stor repos - kan indrettes til hjemmekontor. Yderligere 2 værelser samt et meget stort værelse. Huset har rigtig mange kvadratmeter med gode muligheder for ændring af indretningen. Sag 481002A. Udb/knt... 185.000/3.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 24.002/20.166

Dragør - Lodsgården 3C, st. tv.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Dragør - Harevænget 10

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.448/10.016

Jørgen Holme

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

160

731

1/5

1977

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i det rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, Dragør bymidte, transport med meget mere. Velfungerende ejerforeningen der kan byde på brugsret til kælderrum, fællesvaskeri, swimmingpool, grønne arealer, gode parkeringsmuligheder, cykelkælder, legeplads og mulighed for kabel-tv. Fordelingsentré. Brusebadeværelse. Værelse. Hvidt elementkøkken. Stort soveværelse. Opholdsstue med udgang til sydvendt altan. Sag 431029H. Udb/knt.... 80.000/1.565.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt............ 11.492/10.045 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.750/6.384

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

st./1

1973

Side 5

Dragør Nyt

8. december 2009

ÅBENT HVER DAG INDTIL JUL SØNDAGSÅBENT Møller Jensen D. 13. DEC. Krudttårnsvej 171 KL. 10–16.00 32 53 22 55 Den ny kommunalbestyrelse konstitueret

FROST

Som aftalt på valgnatten fortsætter Allan Holst, A, som borgmester. Pernille Lundquist, T, og Annette Rahbek, V, bliver henholdsvis 1. og 2. viceborgmester Birgitte Rinhart, T, er det kommunalbestyrelsesmedlem, der har længst anciennitet i den nyvalgte kommunalbestyrelse. Derfor ledede hun i henhold til reglerne valget af borgmester, da der blev afholdt konstituerende kommunalbestyrelsesmøde sidste tirsdag. Gymnastiksalen på St. Magleby Skole dannede ramme om mødet, der ganske som ventet gjorde Allan Holst, A, til borgmester i de næste fire år. 1. viceborgmester bliver Pernille Lundquist, T, mens 2.-viceborgmesterposten går til Annette Rahbek, V.

den uddelte dagsorden til tilhørerne. Allan Holst er som borgmester selvskrevet medlem af Økonomiudvalget, hvis øvrige medlemmer udgøres af: Pernille Lundquist, T, Annette Rahbek, V, Asger Larsen, C, Kim Grønved Nielsen, F, Ole K. Svendsen, A og Peter Læssøe, T.

der var sat navn på alle udvalgsposter. Blandt andre kan nævnes: Folkeoplysningsudvalget: Ole K. Svendsen, A, Peter Læssøe, T og Morten Juel Hansen, V. Skolebestyrelser: Dragør Skole: Morten Juel Hansen, V. St. Magleby Skole: Peter Læssøe, T.

Nordstrandskolen: Lillian Knudsen, A. Skolen ved Vierdiget: Signe Justesen, C. Museum Amager: Allan Holst, A, Birgitte Rinhart, T og Morten Juel Hansen, V. BB Yderligere informarion www.dragoer.dk

OVNKLAR

Julesteg

1,4–1,6 kg lammekølle

se:

Frit valg

100

Øvrige udvalg – Teknik- og Miljøudvalget: Pernille Lundquist, T, Birgitte Rinhart, T, Bertel Riber, A, Signe Justesen, C, Morten Juel Hansen, V, Hanne Stockbridge, V og Asger Larsen, C.

Kort møde

Social, Børn og Kulturudvalget:

Efter borgmestervalget overtog Allan Holst ledelsen af mødet, og han indledte med igen at fastslå sit ønske om et bredt samarbejde. Herefter gik han over til at orientere om, hvordan udvalgs- og nævnsposter besættes. Det blev et kort møde på lidt under en halv time, da der allerede var sat navne på

Annette Rahbek, V, Morten Juel Hansen, V, Birgitte Rinhart, T, Kenneth Gøtterup, C, Lillian Knudsen, A, Ole K. Svendsen, A og Morten Dreyer, O. For begge udvalg gælder det, at de konstituerer sig selv, så der er endnu ikke sat navn på formandsposten. Man skulle igennem 58 punkter på dagsordenen, før

2–2,2 kg skinkesteg m/svær

Bilvarmer.

Et varmt tilbud til de helt små.

OVNKLAR

FRA kr. 8995,-

i perioden frem til 31/12 2009

Ring til Tlf. 32 59 60 00 - Vi reparerer også alle typer bilvarmer!

1,8–2 kg hamburgerryg

2–2,2 kg svinekam m/svær uden ben

Oksecuvette ■ Komfort fra start

til gryde eller ovn

■ Større sikkerhed ■ Miljøvenligt

1995

pr. ½ kg

www.webasto-bilvarmer.dk AUTOCENTER ApS

www.amagermoller.dk

2 spalter.indd 1

1 fl.

3 fl.

Gammel Dansk

Gran Bosco Trionfo

23-11-2009 14:17:47

129

+pant

SPAR OP TIL 1900

SPAR OP TIL 11085 1 fl.

Sandeman Old Invalid Port

Den gamle jul i Dragør og St. Magleby I gamle dage var der travlhed op til jul i Dragør og St. Magleby. Købmændene fik særlige julevarer hjem. Det kunne være tørrede frugter, rosiner, svesker eller appelsiner – alt sammen noget man kun kunne få i juletiden. I butiksvinduerne pyntede man op med nisser og vat og æsker med sæbe eller konfekt. Juleaften lukkede forretninger først kl. 18.00, så man kunne nå de sidste indkøb. Bagefter skulle de sidste varer bringes ud, så det blev sent, inden personalet kunne holde fri og selv komme hjem og holde jul. Også bagerierne havde travlt. Gårdmandskonerne i St. Magleby havde ikke tid til at bage selv, så Dragørs mange bagerier måtte levere pebernødder, honningkager og de andre lækkerier, der hørte til. Og selve juleaftensdag fik bagerne travlt med at stege ænder og gæs for folk. De færreste hjem havde en ovn, der var stor nok, så man lod bageren stege den i den store bagerovn. Lokalarkivet har netop genudgivet et hæfte om julen i Dragør og St. Magleby, og

SPAR OP TIL 3300

her kan man læse meget mere om, hvordan julen blev fejret i gamle dage. Hæftet kan købes ved henvendelse til arkivet på Stationsvej 5.

3 kg

Appelsiner

UGENS BIL

Spanien/Grækenland

WWW.BONDES-AUTO.DK

Høreapparater et spørgsmål om tillid

SUZUKI LIANA 1,6 GLX BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 7/2005, 45.000 KM, SORTMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FULDAUT. KLIMA, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 X EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, NYSYNET, AFTAG. TRÆK, SERVICE OK.

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

PRIS: 114.800,-

BONDE’S AUTO APS

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

2 x 0,7 m

100 stk. • 6 timer

3 pk.

FLERE VARIANTER

Juleservietter 33 x 33 cm

4995

FLERE VARIANTER

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ALT I AUTOREPARATIONER

Gavepapir

Fyrfadslys

SPAR OP TIL

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

3 stk.

2 ps.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. dec. 2009 til og med lørdag den 12. dec. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

8. december 2009

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

PLASTBELAGTE TEXTILDUGE

Efter valget: Liste T får større indflydelse

Eksklusive til gæstebrug. Br. 138–140 cm Før pr. meter fra 13900 til 17900

I denne uge JULETILBUD Pr. m

DRAGØR T-SHIRT 5 størrelser

Pr. stk. kr.

9900 8900

JULEDEKORATIONSTING udsælges til lave priser STORT UDVALG I MÅTTER

Med 1.591 stemmer blev liste T igen kommunens næststørste liste. Denne gang kun overgået af A med 80 stemmer. Liste T takker for opbakningen.

jøudvalget. Liste T har også to pladser i Økonomi- og Planudvalget, to pladser i Teknik- og Miljøudvalget og en plads i Social, Børn og Kulturudvalget.

Liste T valgte indflydelse

T tager ansvar for havnen

På valgnatten afviste Venstre et forslag fra Konservative og liste T om en TCV-konstituering med en T-borgmester. I stedet valgte Venstre at gå sammen med A og F for at sikre Allan Holst som fortsat borgmester. Da AFV-alliancen var en realitet, valgte liste T at søge maksimal indflydelse ved at indgå en konstitueringsaftale med AFV. I de næste fire år beklæder Pernille Lundqvist derfor posten som 1. viceborgmester og formand for Teknik- og Mil-

Teknik- og Miljøudvalget kommer til at spille en meget væsentlig rolle i den fremtidige udvikling af havnen, som den nyligt vedtagne lokalplan muliggør. Det er derfor en bevidst prioritering fra liste T’s side, at vi nu besætter formandsposten i dette udvalg. Det er også i Teknik- og Miljøudvalget, at planerne for genopretning af den kollektive transport skal udformes. Den opgave er liste T også parat til at påtage sig at løse så godt, som

6000 Sorte pletter i trafikken PALM STEFFEN

F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Vi har modtaget:

Morten Dreyer DF skriver i indlæg på DinBy.dk og Dragør Nyt, at vi har to sorte trafikhuller i Dragør, og opfordrer mig som udvalgsformand for

dragoer.nyt@stofanet.dk

CAFÉ SYLTEN

Salg af juletræer og råhygge på Café Sylten Juletræssalg På opvarmet terrasse

Teknik- og Miljøudvalget om hurtig handling. Jeg kan berolige hr. Dreyer med, at jeg og forvaltningen har øje for dine to nævnte lokaliteter. Med hensyn til A. P. Møllers Allés vejudmunding i Ndr. Dragørvej, så har jeg sikret mig, at kommunens Vej- og Gartnerafdeling besigtiger den nuværende afstribning på A. P. Møllers Allé og sørger for, at rumlestriberne virker efter hensigten. Derudover har Vej- og Gartnerafdelingen nogle gan-

MARIANNE H Second hand kvalitetst¿ j

Nyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories tages i kommission / s¾ lges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Drag¿ r • Tlf. 30 11 47 16 • bent: Fre. 12Ð 16 • L¿ r. 12Ð 14 • S¿ n. 12Ð 16

Lørdag d. 12. dec. fra kl. 14.00 Søndag d. 13. dec. fra kl. 14.00 Lørdag d. 19. dec. fra kl. 14.00 Søndag d. 20. dec. fra kl. 14.00 Tirsdag d. 22. dec. fra kl. 16.00 Onsdag d. 23. dec. fra kl. 12.00 Med levering på din adr. i Dragør Masser af parkeringspladser & gløgg

Sæson-retten Sprødstegt flæskesteg med hjemmelavet rødkål, appelsinsalat med valnødder, flødesauce & kartofler Tyttebær *** Risalamande med kirsebærsauce

kr.

169,-

Café Syltens åbningstider Café Sylten holder åbent hver dag til og med søndag den 20. december fra kl. 11.00–21.00 (søndag 10.00–20.00)

Juleferie Mandag den 21. december til torsdag den 7. januar Vi holder dog åbent for stort kaffe-/kagebord søndag den 27. december kl. 14.00–17.00

Café Sylten holder åbent fredag–søndag i januar og februar Check www.sylten.dk www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

DRAGØR

JULEMARKED

den snærende lov på området tillader det.

Valgets resultat er, at seks lister vil være repræsenteret i den nye kommunalbestyrelse, og mindst tre af dem skal være enige for at

udgøre et flertal. Mandatmæssigt opfylder AFV kravene, men vi forventer, at den flertalsgruppe vil være lydhøre overfor hele kommunalbestyrelsen, så de vigtigste beslutninger kan træffes på et solidt og bredt grundlag. Det vil være bedst for Dragør. En væsentlig hindring for et bredt samarbejde i den nuværende kommunalbestyrelse har været vidt forskellige opfattelser af kommunens økonomiske muligheder og mangel på samme. Fra de konservatives evige skræmmeretorik til borgmesterens fornægtelse af, at der ikke ligger penge til en kvart svømmehal i kommunekassen, er afstanden stor. Liste T vil derfor give det meget høj prioritet, at

ge i de seneste år måtte udbedre rørhegnet, som følge af primært påkørsler med lastbiler, som under drejemanøvrer svinger bagenden ind i rørhegnet. Vejafdelingen og kommunens Vej- og Gartnerafdeling har derfor aftalt en indrykning af rørhegnet og dermed en sideforskydning af fortovet lokalt ud for A. P. Møllers Allé, så bagendeudsving og efterfølgende reparationer undgås. Med hensyn til et ca. 15 me-

ters fortov på Hartkornsvejs sydøstlige hjørne ved Kirkevej kan jeg oplyse, at Teknik- og Miljøudvalget på min foranledning den 30. november 2009 vedtog at etablere et fortov på strækningen mellem Kirkevej og Scoutgården. Arbejdet vil ligeledes blive udført af kommunens Vej- og Gartnerafdeling, når ressourcerne er til stede. Indtil fortovet er etableret, vil jeg anbefale borgerne at benytte Aldershvilestien

Skolerne skal moderniseres nu En vigtig opgave for de kommende fire år er at for alvor få sat gang i den modernisering af vores fire skoler, som i den nu snart afsluttede valgperiode har været så alvorligt forsømt. Liste T håber, at AFV ikke vil gentage fejlen fra sidste valg og sætte alt i stå, mens man overvejer endnu en udsigtsløst »skolevision«.

Samarbejdets kunst på prøve

Pernille Lundqvist. Peter Læssøe.

Birgitte Rinhart.

I 2011 kan liste T fejre 50 års jubilæum. Det kan vi gøre som den klart største lokalliste i hovedstadsområdet. For liste T har valget betydet tilslutning fra mange nye aktive Dragør-borgere, der deler vores

værdier og ønsker for Dragør, og som vil være en solid støtte for T-gruppens arbejde i kommunalbestyrelsen. Vi ser derfor frem til de næste fire år med optimistiske forventninger om fortsat at være en ledende politisk kraft i det Dragør, som vi elsker. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, Peter Læssøe og Birgitte Rinhart Kommunalbestyrelsesmedlemmer for liste T 2010–2013 www.t-dragoer.dk

eller alternativt græsrabatten på Hartkornsvej, idet den nuværende vejudformning bestående af asfalt til kørebane og cykelbane ikke er tiltænkt fodgængere. Jeg vil afslutningsvis gøre opmærksom på, at vi mig bekendt ikke har såkaldte sorte pletter i trafikken i Dragør, idet sorte pletter er betegnet ved at være en lokalitet eller strækning, hvor antallet af registrerede trafikuheld ud fra

nærmere fastlagte kriterier og statistiske metoder m.v. vurderes at være signifikant højere end forventet. Forvaltningen vurderer, at vi i Dragør hidtil ikke har haft steder, som opfylder disse betingelser. Med venlig hilsen Asger Larsen Viceborgmester og Formand for Teknikog Miljøudvalget til den 31. december 2009

der skabes – og gennem hele perioden bevares – en fælles forståelse i kommunalbestyrelsen om Dragørs økonomi. Det vil også gøre det nemmere for borgerne at følge og deltage i debatten.

Liste T har bidt sig fast

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Slut på endnu en kommunalbestyrelsesperiode Den 31. december fratræder den siddende kommunalbestyrelse. Gennem fire år har de 15 politikere arbejdet med både egne og fælles mål. Der er truffet en række beslutninger, hvoraf lokalplanen for havnen nok er den mest drøftede Kommunalvalget er nu overstået, og konstitueringen for de kommende fire år er på plads. Der blev rykket rundt på partierne. SF, Venstre og Dansk Folkeparti er nu repræsenteret igen og udgør sammen med Socialdemokraterne, Konservative og liste T en meget bred kommunalbestyrelse. Der blev også rykket rundt på mandaterne, så der nu er ti nye medlemmer, af i alt 15 medlemmer af kommunalbestyrelsen. Det stiller krav om samarbejde og en betydelig indsats, så alle med-

lemmer kommer i arbejdstøjet fra starten af perioden. Den nu snart forgangne periode har været præget af mange udfordringer. Både omkring det politiske samarbejde og de mange nye opgaver, vi har overtaget som følge af kommunalreformen. Alligevel har det været muligt – til en vis grad – at manøvrere i et til tider stormfuldt farvand.

For enden af de politiske tovtrækkerier har kommunalbestyrelsen for mig at se kun ét mål, nemlig at finde de bedste løsninger for Dragørs borgere. Og jeg synes, vi er nået rigtig langt ad den vej. Dragør Kommune har et rigtig udgangspunkt for at kunne fortsætte ad den vej også i den nye kommunalbestyrelsesperiode. Vi har i mange år arbejdet intenst med vores administration og vore decentrale områder. Vi har derfor i dag en fornuftig struktur for vores organisation, stor fleksibilitet i opgaveløsningen og særdeles kompetente medarbejdere. Men vi skal ikke hvile på laurbærrene, vi skal fortsat arbejde med udvikle Dragør Kommune som arbejdsplads, yde faglig og saglig betjening af kommunalbestyrelsen og

derved sikre den bedst mulige betjening af borgerne. Tak for året, der er gået, og godt nytår til alle! Der er et enkelt kommunalbestyrelsesmøde tilbage. Men jeg vil gerne her på falderebet sige kommunalbestyrelsens medlemmer tak for samarbejdet i de sidste fire år med de udfordringer, der har været, og til tider med kamp til stregen. Jeg vil se frem til et godt samarbejde med de, der fortsætter i den nye kommunalbestyrelse, samt med de nye, der kommer til. Samtidig vil jeg benytte lejligheden til at ønske alle Dragør Kommunes borgere, medarbejdere og venner af Dragør en rigtig glædelig jul og et lykkebringende nytår! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

SERIØS & KOMPETENT LÅNE- & KØBERRÅDGIVNING EDC Lis & Kaj Markussen, Dragør og EDC Sauerberg & Terndrup, Tårnby samarbejder nu om at give den bedste kunderådgivning vedrørende lån og boligkøb. Rådgivningen varetages af

Lørdage og søndage i december Kl. 10.00–18.00

COPENHAGEN CAMPING BACHERSMINDEVEJ

Friskfældede juletræer frit valg kr. 200,Boder med: Juledekorationer Brugskunst • Legetøj Lækkert til julebordet Gløgg og æbleskiver Juletræer m.m. Julemanden er på besøg kl. 11–12 og 15–17 Pølsevogn Minigolf • Hoppepude

Susanne Rasmussen

John R. Andersen

Privatrådgiver Statsaut. Ejendomsmægler, MDE

Privatrådgiver

Omlægning til rentetilpasning eller fast rente er aktuelt netop nu – få gratis orientering og personlig rådgivning om dine muligheder!

Rådgiverne kan kontaktes på: Lis & Kaj Markussen

Sauerberg & Terndrup

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Side 7

Dragør Nyt

8. december 2009

TROLDEARMBÅND Armbånd med startlås og 2 unikaglaskugler Vælg mellem mange farver Værdi 750.-

Tilbud

475.Du finder altid de sidste nye Troldekugler hos os

NYHEDER

SAMLE U D N NU KA EKUGLER TROLD ATIS kugle – en GR ) – og få kr. 175,(værdi

Halleluja Guld 2400.Sølv 315.-

Englefjer Guld 4300.Sølv 285.-

Klip det lille rabatkort ud og få et gratis stempel inden den 18. december 2009 Maks. 1 stempel pr. kunde

Sølvspor Guld 240.-

Tryllekunsteren 355.-

Find-ditkæledyr 315.-

Å B E N T

Gåtur 315.-

Troldekugler fås til priser fra kr. 175,-. Armbånd fås i alle længder – fra kr. 250,-

g få den ugler o Troldek m dette kort s k e s b e Kø s. G Du e grati æftet. syvend stempler i h d,-yrere e l b m ø a k s 0 t og 28 e a at. så vælg få 175,- i rab kan og gler og u k e ld Tro

A L L E

Troldekugler er originale smykker fremstillet i Sterling sølv, 18 karat guld, ægte italiensk Murano glas, naturperler og ædelsten. De smukke armbånd kan varieres og kombineres i det uendelige. De er på en gang både sjove og meget feminine.

GULDSMED ❤ JUVELÉR

D A G E

I N D T I L

J U L

8. december 2009

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Vi har modtaget:

Svar til Peter H. Hansen, Dragør Jeg tror, at Peter H. Hansen fra Jægerengen 14 i Dragør har for store tanker om mig. Det kan lyde som falsk beskedenhed fra min side, men er dog reelt nok. I Dragør Nyt den 1. december antyder han, at jeg som formand for vores lille lokale partiforening, Dansk Folkeparti i Dragør, har sendt Martin Henriksen, som er Amagerkredsens folketingsmedlem, medlem af Dansk Folkepartis gruppeledelse på Christiansborg og dertil formand for Folketingets magtfulde Socialudvalg, i byen med mit personlige budskab. Det må jeg dog dementere. I samme moment vil jeg også nævne, at hverken Pia Kjærsgaard, Kristen Thulesen Dahl eller Søren Krarup mig bekendt, skriver indlæg som er

»Appalus« vises tirsdag den 8. december kl. 20.00: Udsolgt. Onsdag den 9. og torsdag den 10. december kl. 20.00. »New Moon« kommer fre-

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Strandbakken 21 2791 Dragør

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Otto Wulff Hansen ApS

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TV-inspektioner af kloakker

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

29 27 07 42

Stilfuldt & Smukt

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Mobil 40 38 56 15

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

22 42 95 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

www.fbl.dk

Fax 32 53 71 79

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

»Luftkastellet sprængt«.

der

blev

Vi har modtaget:

Tak til Lions

En stor tak til Lions for den store indsats lørdag den 28. november 2009, således at vi pensionister m.fl. fik en hyggelig eftermiddag med fantastiske fine gevinster både til bankospillet og lotteriet. Else Holte

TV/RADIO – ANTENNER SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Aut. B&O service værksted Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Tlf.: 32 53 00 20 TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

32 53 71 01

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

Medlem af Københavns Tømrerlaug

270 kr. + moms pr. mandetime

GLARMESTER

Kernehuset, Fælledvej 2

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

TILSLUTTET

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf. 32 53 57 15

MURERE

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

dragoer.nyt@stofanet.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Skriv til Dragør Nyt

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage r Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Ring for mere information samt et godt tilbud

søndag den 20. december kl. 14.00. »Op« kommer søndag den 13. og lørdag den 19. december kl. 16.00. »Julefrokosten« vises søndag den 13. december og søndag den 20. december kl. 18.00. »Luftkastellet der blev sprængt« vises fredag den 18. og lørdag den 19. december kl. 20.00, søndag den 20. december kl. 16.00 og 20.00, samt mandag den 21. og tirsdag den 22. december kl. 20.00.

TØMRER/SNEDKER

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MALERMESTER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

belt, at kriminelle udlændinge frit kan opholde sig i Danmark og begå deres ugerninger. Sådanne personer burde i første omgang slet ikke været lukket ind – og de bør smides ud, så snart de opdages. Her er vi i opposition til den pæne mening, som sætter kriminelles velbefindende over hensynet til danskernes retskrav om sikkerhed. Det arbejder vi på at få ændret, men det kan ofte være svært at finde et flertal herfor – men vi arbejder alligevel fortrøstningsfuldt videre med stadig voksende folkelig opbakning. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aut. kloakmester

dag den 11. til torsdag den 17. december kl. 20.00 – også lørdag den 12. december. »G-Force« vises lørdag den 12. december kl. 16.00 og

Rønne Allé 15

MALERE

ØENS BEDEMAND

Peter H. Hansen hævder samtidig i indlægget med overskriften: »Frygt!«, at jeg har xenofobiske træk. Xenofobi er et moderne konstrueret udtryk, som er inspireret fra græsk. Det bruges primært til at slå personer med en anden mening end en selv i hovedet med. Xeno = fremmed og fobi = frygt. Det kan jeg slet ikke genkende, men DF har da en klar holdning til mange af dagens problemer i Danmark. Vi finder det f.eks. uaccepta-

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

BROLÆGNING

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Xenofobi

Film i Dragør Bio

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

direkte budskaber fra undertegnede. Vi kan i Dansk Folkeparti være enige om mange ting, men at folketingsmedlemmer ligefrem skulle kolporterer mine personlige budskaber, er lidt langt ude.

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 9

Dragør Nyt

8. december 2009

Aktivt forår med Ungdomsskolen Ungdomsskolens forårsprogram for 2010 er udsendt. Alsidigheden er stor, og undervisningen starter allerede i januar Af Birgit Buddegård Ungdomsskolen tilbyder gratis undervisning, gode aktiviteter og samvær med andre unge fra kommunen. Programmet er målrettet unge mellem 13 og 18 år, der ønsker en aktiv fritid. Efterårsprogrammet bød på mange spændende – og også nye tiltag – og forårsprogrammet er lige så omfattende. Og for at ingen skal kede sig i det nye år, begynder undervisningen allerede i januar og ikke som tidligere først efter vinterferien. Så det er om at få tilmeldt sig senest fredag den 11. december.

Motion og mad

OBS: Sidste frist for tilmelding den 11. december 2009. Tilmeldingen afleveres på en af dragørskolernes kontor eller sendes til Ungdomsskolen. For yderligere info, tjek det uddelte katalog eller besøg www.dragoerungdomsskole.dk

Sund FYSIQ er nyt og foregår som eneste hold hele to gange om ugen. Her er Ungdomsskolen aktiv medspiller i kommunens sundhedspolitik, og aktiviteterne foregår efter ønske fra flere unge i professionelle omgivelser. Her vil der være mulighed for at træne med fokus på puls og fedtforbrænding.

Og skulle man have fået fornyet sin appetit efter anstrengelserne, kan man melde sig til et kursus i international mad. Det var i efterårssæsonen så stor en succes, at eleverne allerede efter få aftener overtalte læreren til også at lave et forårshold. I dette kursus inddrages gæstelærere, og hver gang »besøger« man et nyt land og afprøver deres madkultur. Og så slutter man selvfølgelig med at spise sammen – alt fra sushi til frikadeller.

Knallertskole Knallertskolen var i år så stor en succes, at Ungdomsskolen måtte oprette dobbelt så mange hold som planlagt. Igen i foråret vil alle, der deltager i knallertundervisningen, også deltage i et foredrag om fartbøller. Her møder man en ung mand, der selv har været indblandet i – og måske skyld i – en alvorlig ulykke. Som sædvanligt kan man også tilmelde sig et af de mange skolehold – der er lek-

tiecafé, sprogundervisning og mulighed for undervisning i blindskrift, så det kan gå lidt hurtigere, når den danske stil skal skrives.

Helt nyt På side 11 i programmet finder man lutter nye tiltag. Her er der mulighed for at afprøve talentet som rockstar eller som musicmaker.

Og går interessen mere i retning af design, kan man tilmelde sig til en modeweekend. Her bliver tøj-bytte-party og modeshow samt tips til personlig pleje. En rigtig tøzeweekend med pyhygge og palietter, lover programmet, der i øvrigt bugner af tilbud, der får nærværende skribent til at overveje at fifle med dåbsattesten.

Formidlingspris til Museum Amager

Museum Amagers leder, Maibritt Bager, har sammen med forskere fra Roskilde Universitet og Syddansk Universitet undersøgt det levende havs natur- og kulturhistorie i 1000 år. Tirsdag den 1. december blev undersøgelsen kåret som Danmarks bedste formidlede og interessant forskningsprojekt af læserne på internetportalen www.vidensskab.dk Portalen er Danmarks førende onlineformidler af videnskabeligt arbejde.

Museum Amager glæder sig over prisen. Forskning er vigtig for at skabe nye og spændende tilbud til museets gæster. Konkret vil man kunne se resultaterne i museets kommende særudstilling, »Det blå spisekammer«, der åbner på Dragør Museum i 2010. Forskningsprojektet, »De marine havdyrs historie«, har involveret mere end 1200 forskere kloden rundt, siden det blev søsat i 2000. Læs mere om projektet på www.hmapcoml.org

w w w. f ø t e x f o o d . d k 1: Viviani Amarone 2005 1

75 cl. Italien. Vinen er lavet af 75% Corvina druer, 20% Rondinella druer og 5% Molinara druer. Det er en fyldig, intens og elegant vin. Der er duftnoter af krydderurter og vilde blomster. Smagen er tør og kraftfuld.

FRIT VALG

199,SPAR 176,-

2: Provolo Amarone 2004

75 cl. Italien. Denne vin er rubinrød med granatrøde hint. Den dufter af tørrede violer, kirsebær, valnødder og en rig variation af krydderier, samtidig har vinen en svag antydning af citron. I munden er den varm, dyb og koncentreret, med en næsten sød, moden frugtagtig smag, bløde tanniner og en lang eftersmag.

3: Manara Amarone 2005

75 cl. Italien. Denne vin er lavet af 65% Corvina druer, 20% Rondinella druer, 10% Molinara 10% og 5 % andre druer. Vinen har en flot, intens rubinrød farve og den passer godt til rødt kød, vildt og de mere modne oste.

4: Amarone Campomasua, Venturini 2004

75 cl. Italien. En vin med en spændende farve, og en duft der giver indtryk af en intens bouquet. Smagen er karismatisk med fløjlsagtige tanniner og blødhed. Anbefalet til vildt, grillet kød, braiseret kød og modne oste. Kan også nydes alene.

Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

5: Corte San Benedetto, Amarone 2005

75 cl. Italien. Vinen har en flot, intens granatrød farve, og har frugtagtig duft med noter af sorte kirsebær og svesker samt tørrede blomster og et strejf af søde krydderier. Vinen har en god struktur og nogle fløjlsbløde tanniner. Den passer til vildt, rødt kød og modne oste.

Vor normalpris 375,-

Få et RenteTjek!

Pr. liter 265,33

Vi er absolut blandt de billigste!

Husk føtex food holder søndagsåbent helt frem til jul

Rentetilpasning Fast rente i 10 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,76% 4,47% 2,76% 3,52% 4,55%

* af EDC vurderingen MAL SELV DINE KAFFEBØNNER I BUTIKKEN - OG FÅ EN DEJLIG SMAGSOPLEVELSE!

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring til EDC Bøgvald:

Peter Larsen bønnekaffe

32 53 10 25

200-400 g. 8 spændende smagsvarianter.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 · Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage og lørdage. Søndag kl. 10.00-17.00

Kom og smag Peter Larsens spændende kaffevarianter! Fredag den 11. december fra kl. 10.00-18.00 har du mulighed for at smage alle de forskellige ristninger fra Peter Larsen – lyse, mellem og espresso – samt økologiske varianter og fairtrade.

Det burde koste mere!

200 G

25,-

SPAR 9,95

400 G

40,-

SPAR 24,95

200 g

400 g

Pr. kg 125,-

Pr. kg 100,-

Vor normalpris 64,95

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 8. december til og med lørdag den 12. december.

eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. låneformidlere for

Vi har modtaget:

Hvorfor skal det være så svært …?

I Folkeskoleloven står der, at kommunerne skal sørge for gratis transport mellem distriktsskole og hjem for folkeskoleelever, der bor langt fra skolen. Kommunen har mulighed for at yde fri befordring i videre omfang, end det loven foreskriver, men skal som minimum tilbyde transport, når afstanden mellem skole og hjem overstiger: For elever i børnehaveklasse til og med 3. klasse 2,5 km, for elever i 4. til og med 6. klasse 6,0 km, for elever i 7. til og med 9. klasse 7,0 km og for elever i 10. klasse 9,0 km. Der er mulighed for at give dispensation fra afstandskri-

Rengøring søges Cleaning service wanted

3 timer om ugen, helst fredag 3 hours a week, Friday preferred Ingen børn, ingen hunde No kids, no dogs

Tlf.

8. december 2009

Dragør Nyt

Side 10

22 65 51 65 40 13 38 18

terierne i tilfælde, hvor skolevejen af politiet er bedømt som trafikfarlig. Jeg mener, at skolevejen fra Søvang til Store Magleby Skole visse steder faktisk er trafikfarlig. Børnene skal bl.a. både krydse Bachersmindevej og Møllevej, og selvom der er lysregulering ved sidstnævnte, så er det altså langt fra sikkert for børnene at krydse vejen på det pågældende sted. Jeg har som mor til fire børn, der alle går på Store Magleby Skole, adskillige gange hørt de politiassistenter, der kommer ud og holder velkomstforedrag til de nye børnehaveklasse-elever og deres forældre på første skoledag, sige, at det er vigtigt at fastslå, at det først er forsvarligt, at lade børnene cykle alene ude i trafikken, når de er ca. 12 år gamle/går i 5. klasse. Men hvordan hænger det lige sammen med, at man i Dragør har valgt kun at prioritere skolebuskørsel for elever til og med 3. klasse, hvor de jo faktisk kun er 9–10 år gamle? Der er sågar blevet indsat busvagter, som sørger for, at kun de »rigtige børn« kommer

med bussen. I mine øjne hænger det ikke sammen, så jeg vil kæmpe for, at der tilbydes skolebuskørsel til alle elever, der bor i Søvang, og som går på Store Magleby Skole, således at de får mulighed for at køre med skolebussen alle de år, de går i skole. Derudover skal de elever, der flyttes fra »eget« fritidshjem til klub på Sølyst have de samme muligheder – også for at blive kørt hjem om eftermiddagen. Under normale omstændigheder, i en kommune med en sund økonomi, ville jeg synes, at det var kommunens opgave at sørge for denne service til børnene, men sådan forholder det sig jo ikke helt p.t., og for derfor ikke at tilføre flere omkostningerne til kommunens budget foreslår jeg, at de elever, der ønsker at benytte denne mulighed f.eks., kan rette henvendelse til skolen/ kommunen, hvor de så kan købe et skolebuskort, såfremt ordningen indføres. Bare det, at der er en bus at tage, vil være et stort fremskridt. Det kunne for eksempel også betyde, at der ikke ville give anledning til problemer

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folkeoplysnings udvalg 20102013 For den kommende 4-års periode skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget. Folkeoplysningsudvalget består af 9 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde. Der afholdes valgmøde for stemmeberettigede medlemmer samt stedfortrædere for disse

Onsdag den 27. januar 2010 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4. Medlemmer med stemmeret: De indstillingsberettigede opdeles i følgende valggrupper. Opdeling i valggrupper sikrer den bredest mulig repræsentation i Folkeoplysningsudvalget.

med hjemtransport, fordi et barns cykel er punkteret, eller fordi barnet lige har ligget syg og egentlig ikke har særlig godt af at skulle ud og cykle i frostvejr. Så vidt jeg ved, betales der i øjeblikket for 240 sæder pr. dag fordelt på fem ture, og hvis man sætter dette i forhold til den udgift, kommunen har til skolebuskørsel, så giver det en pris på 13,5 kroner pr. sæde pr. dag – hvis man udnytter kapaciteten fuldt ud, vel at mærke. Det er da overkommeligt, og selvom billetprisen bliver lidt højere, end en tilsvarende billet hos Movia, så vil det efter min mening stadig være særdeles interessant for familierne i Søvang, som ellers bare kan konstatere, at skolebussen kører halvtom mod Kongelunden – lige forbi Søvang. Dette er ikke fuld udnyttelse af kapaciteten, og prisen pr. sæde bliver derfor langt højere, end ovenfor nævnt. Kan det nu være rigtigt!! Jeg synes, det er dårlig udnyttelse af sparsomme ressourcer. Jeg er vidende om, at det koncept, jeg foreslår, tidligere er blevet betegnet som konkurrenceforvridende, men ærlig talt, så kan jeg ikke se, at det er i konkurrence med Movia, da de jo alligevel ikke

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Kommunes Sports og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2009 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Sports- og kulturprisen kan tildeles: • En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

3 kommunalbestyrelsesmedlemmer – udpeges af Kommunalbestyrelsen.

• Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Valggruppe A – 2 repræsentanter for den folkeoplysende voksenundervisning.

Venlig hilsen

Valggruppe B – 4 repræsentanter for det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Tilforordnede uden stemmeret: Valggrupperne A og B udpeger/vælger hver 1 tilforordnet + 1 repræsentant for Ungdomsskolen, som udpeges blandt sine medlemmer.

FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Social, Børn og Kultur Kirkevej 7, 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / email:janes@dragoer.dk senest mandag den 25. januar 2010 kl. 12.00

1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i den folkeoplysende voksenundervisning.

Pædagog til dejlige Dragør

1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde og 1 repræsentant for ungdomsskolebestyrelsen.

30 timers pædagog pr. 1. februar 2010 eller snareste derefter, timetallet er til forhandling.

Adgang/stemmeret til mødet har alle lokale foreninger, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplysningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksomhed. Virksomheden skal være gennemført med tilskud fra loven eller har fået anvist lokaler m.v. i henhold til loven.

Vi er en velfungerende institution med en vuggestueafdeling til 33 børn og en børnehaveafdeling til 64 børn.

Vi søger en glad og ansvarsbevidst pædagog, der: • Besidder varme, omsorg og glæde ved samvær med mange forskellige mennesker.

Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 personer.

• Ser det hele barn og dets mange kompetencer, og fokusere på dets ressourcer.

Alle er i princippet valgbare til Folkeoplysningsudvalget, blot de foreslås af en forening, der er berettiget hertil.

• Har gode samarbejdsevner, hvor engagement og ansvarlighed er en forudsætning for fællesskabet og ejerskabet i Harevænget udvikling.

Personer, der foreslås valgt, behøver ikke være medlem af den forening, der stiller forslaget, de behøver ikke være fyldt 18 år, og de behøver ikke have bopæl i kommunen. Også kommunalbestyrelsesmedlemmer kan af de folkeoplysende foreninger eventuelt bringes i forslag som foreningsrepræsentanter. Dette gælder også, selv om det kan medføre, at der i det samlede udvalg bliver et flertal af kommunalbestyrelsesmedlemmer. Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt. Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen, senest 7 dage efter mødet, medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil. Hvis der ved fristens udløb ikke er indstillet et tilstrækkeligt antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen det resterende antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere. Venlig hilsen Social, Børn og Kultur Jane Spur email: janes@dragoer.dk

Klima udstilling på Biblioteket i Hollænderhallen I anledning af klimatopmødet sætter Dragør bibliotekerne focus på den lokale klimastrategi. Der vises en plancheudstilling, der beskriver klimaforandringerne i Dragør. Den er udarbejdet af Dragør Kommune og vises fra den 7. december til den 19. december.

• Har kendskab og lyst til at arbejde med den anerkendende tilgang. • Kan fastholde aftaler og omsætte mål til praksis. • Har erfaring med 0–6 årige. • Kan styrke børnenes kreative udvikling, i kunst, sang og musik. • Har evne og lyst til at reflektere over egen praksis. • Prioriterer et tæt forældresamarbejde.

Harevængets profil: • Faglighed, refleksion, udvikling og samarbejde. • Anerkendelse, højt som lavt, det virker. • Respektfuldt forældresamarbejde. • Det skal være sjovt at gå på arbejde. Synes du det rammer og giver mening for dig, vil vi glæde os til at møde dig. Du er velkommen til at komme forbi til en rundvisning, inden du søger. Du kan kontakte Karin og Lone på tlf.: 32 53 38 63 eller på e-mail Lone@dragoer.dk eller Karinr@dragoer.dk Send din ansøgning senest den 13. januar på ovenstående e-mail eller til: Børneinstitutionen Harevænget Harevænget 1, 2791 Dragør

Ungdomsskole forår 2010! Det nye program er nu på gaderne! Undervisning, oplevelser og rejser for alle unge mellem 13 og 18 år.

kører på det samme tidspunkt eller i det hele taget, når der er brug for det – og hvad har Movia i øvrigt at tilbyde Dragørs borgere rent busmæssigt? Efter min mening ikke meget! Som det fremgår af ovenstående, er det ikke gratis offentlig transport for børn i Søvang, jeg efterlyser. Det vil nemlig ikke være til nogen nytte, da Movias bus fra Store Magleby Skole til Søvang i langt de fleste tilfælde først kører ca. 40–50 minutter efter, at børnene har fået fri. Dette betyder, at børnene skal stå og vente ved stoppestedet på Kirkevej – en af de mest trafikerede veje i Dragør Kommune! Dette er heller ikke en trafiksikker løsning i mine øjne, og derudover kunne børnenes tid være brugt mere hensigtsmæssigt på f.eks. at være sammen med kammeraterne i klubben eller på at få lavet lektier derhjemme. Det, jeg vil kæmpe for, er derfor vores børns ret til at køre med skolebussen til og fra Søvang, så de kan komme ud og hjem på forsvarlig måde, ikke mindst i vinterhalvåret, hvor skolevejen for børn i Søvang indebærer endnu flere risici i form af sne, blæst, dårlig sigtbarhed og glatte veje for både dem selv og bilisterne. Med venlig hilsen Charlotte Kjelde, Søvang Medlem af bestyrelsen i Venstre i Dragør

Megan, Lucas, Anna B., Anna L., og Victoria er blandt de børn, der har afleveret huer til fritidshjemmet, og Liane (personale) har strikket op til flere huer på væggen.

Vi har modtaget:

Giv en hue og red et barn

Organisationen Red Barnet har startet »Giv en hue og red et barn« – en kampagne for at redde spædbørn i Afrika (www.redbarnet.dk). Du kan redde et barns liv ved at strikke en hue – kender du nogen, der kan strikke en hue?

Hartkorns Fritidshjem har 107 børn, og vi havde sat os som mål at indsamle 107 huer til børn i Afrika. Det mål har vi nået, men vi synes, at det er gået så godt, at vi vil fortsætte til den 17. december. Du kan redde et barns liv

Vi har modtaget:

Kommunalvalgets epilog Resultatet af det nyligt afholdte kommunalvalg i Dragør er nok et af de bedste i mange år. Om denne profeti holder stik, vil vise sig i den kommende valgperiode, men forudsætningerne synes at være til stede for et udbredt samarbejde i kommunalbestyrelsen med henblik på at opnå positive resultater til gavn for alle befolkningsgrupper i kommunen. At Dragørs 10.355 stemmeberettigede interesserer sig for kommunalpolitik, viser en stemmeprocent på 72,7. Tårnby 60,7. Landsgennemsnit 65,8.

De opstillede partiers stemmer og mandater er følgende: Socialdemokraterne 1671–4 (borgmestereffekt?). Liste T 1590–3. Konservative 1487–3. Venstre 1275–3. Dansk Folkeparti 685–1. Socialistisk Folkeparti 538–1. Radikale 208–0. De fire store partier har nogenlunde samme stemmetal og dermed omtrent samme repræsentation i byrådet, det virker demokratisk og inviterer til samarbejde, og det styrkes af to nye partier, dog kun med hver en mandat. Allerede før valget var der et udbredt samarbejde i kom-

munalbestyrelsen, dog uden de konservatives »store C«. Det var derfor ikke så svært at samarbejde om en konstitutionsaftale efter valget, dog igen uden de konservative, der blev reduceret fra syv byrådspladser til tre, og også uden Dansk Folkeparti, der tilsyneladende var uønsket som deltager i aftalen. Konstitutionsaftalen har altså ti medlemmer, og man må derfor forvente, at alle afstemninger i byrådet bliver vedtaget med majoritet. De konservative får tre medlemmer i byrådet – to mænd og en kvinde. En af dem har udtalt sig meget posi-

Vi har modtaget:

Fokus på ældrepleje i Dragør Kommune Dansk Folkeparti sætter løbende fokus på livskvalitet og ældreomsorg i forbindelse med vores politiske arbejde i Folketinget. Bl.a. har vi fået afsat en ældrepulje på henholdsvis 25 millioner kroner og 50 millioner kroner i de kommende år. Formålet med ældrepuljen er, at de enkelte plejehjem, bosteder m.m. kan indsende ideer til projekter, som så efterfølgende bliver behandlet ud fra ønsket om at højne de ældres livskvalitet samt højne arbejdsglæden for de ansatte. I Dragør Kommune er føl-

gende projekt indstillet til midler fra ældrepuljen. Projekter hedder »Fra selvstyrende grupper til medstyrende teams – midlet til at nå målet«. Stedet er Hjemmeplejen, Døgnplejen, Wiedergården. Projektet koster 509.506 kr. Formålet er, at udvikle og afprøve en anden organisations- og ledelsesform for at opnå øget kvalitet i forhold til den udøvede service over for borgerne, øget effektivitet i opgaveløsningen samt øget trivsel hos medarbejderne. Hjemmeplejen ønsker at gøre op med »vi plejer«-tænk-

ningen og at sætte fokus på, at det, vi gør godt i dag, kan vi gør endnu bedre i morgen. Projektets målgruppe er samtlige ledere og medarbejdere ansat i Hjemmeplejen. Hjemmeplejens ledelse klædes på til selv at udvikle og implementere en ny organisationsform via et uddannelsesforløb. Samtlige medarbejdere skal inddrages i processen for at sikre forankring og frigørelse af medarbejdernes kreativitet, erfaringer og gode selvstændige ideer til at udvikle og afprøve en ny organisationsform. Blandt de indstillede pro-

Danmarks største luciaoptog Danmarks største luciaoptog bliver det ikke, når Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor på tirsdag den 15. december kl. 19 holder minikoncert i Dragør Kirke. Alligevel er der grund til at glæde sig, for koret er med sine ca. 30 børn større og mere velsyngende end nogensinde. Siden Dragør Kirke sidste år fik sin flotte sangsal, er det gået strygende med korene ved kirken – så godt faktisk, så sangsalen somme tider næsten er for lille til de mange børn. Men stemningen er høj, og arbejdsglæden stor. Og arbejdsopgaver er der nok af. Når luciaoptoget og minikoncerten løber af stabelen på tirsdag, er det korets fjerde luciaoptog i år. Børnekoret går hvert år lucia i Hollænderhallen ved Aktive Kvinders julefest, og på Enggården tager børnene

hele turen rundt til samtlige beboere på plejehjemmet, inden de slutter af med en lille koncert i festsalen. Den helt afgjort største oplevelse er det dog, når Børneog Ungdomskoret medvirker ved Danmarks største luciaoptog i Tivoli søndag den 13. december. Luciaoptoget vil bevæge sig syngende fra H. C. Andersen Slottet kl. 17.25 og gå til Nimb, hvor koret synger en lille koncert fra Nimbs terrasse. Efter koncerten går optoget samme vej tilbage og slutter kl. 18. Det er børn og unge fra Frederiksberg Kirkes Børneog Ungdomskor, Vesterbro Ungdomskor, Brønshøj Kirkes Børnekor og Margrethekirkens Børne- og Ungdomskor, der sammen med Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor danner det store luciaoptog på ca. 70 sangere. Minikoncerten i Dragør Kirke varer kun ca. en halv Vores kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Monna Jensen * 10.09.1930 ✝ 28.11.2009 Er stille sovet ind efter lang tids sygdom

Læs om hold og se fotos på: www.dragoerungdomsskole.dk

På familiens vegne Annelise og Per

Deadline for tilmelding er 11. december 2009. Holdene starter i januar 2010. Ses vi?

Bisættelsen har fundet sted

time. Der er både noget at se på og høre på. Den er derfor meget velegnet for børn, og det er også derfor, den ligger kl. 19. Efter koncerten er der åbent hus i sognegården, hvor menighedsrådet og kirketjener Richard Barth byder på gløgg og æbleskiver. Der er fri entré både i kirken og sognegården.

ved at strikke en hue, vi hjælper gerne med at aflevere huerne det rette sted. Du kan aflevere huerne på Hartkorns Fritidshjem, Hartkornsvej 36 – ved Nordstrandskolen. Børn, forældre og personale takker på forhånd!! tivt om samarbejde, som ikke just har været kendetegnende for de konservative i den sidste valgperiode. De to mænd har kæmpet om posten som den lokale partiformand, og denne strid er formentlig ikke glemt og gemt, så en opsplitning i et »store C og lille C« er vel ikke helt udelukket. I øvrigt var de to mænd opsillet til regionsvalget, dog uden at blive valgt. Som afslutning på de gamle, græske skuespil blev der fremført en epilog, som i dette tilfælde kunne være: Der synes at være al god grund til, at Dragørs befolkning kan være tilfredse med kommunens valgresultat. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67 jekter på landsplan retter ca. 40% af projekterne sig direkte mod de ældre, mens ca. 60% af projekterne retter sig mod de ældre gennem bl.a. uddannelse af det personale, som i det daglige varetager plejen af de ældre. Formålet er, som sagt, at styrke den lokale vilje og lyst til at gøre en positiv forskel. Jeg håber, Dragørs borgere kommer til at mærke en positiv forskel. Der vil senere komme en ny ansøgningsrunde. Jeg opfordrer interesserede til at holde sig orienteret via indenrigs- og socialministeriets hjemmeside. Martin Henriksen MF for Dansk Folkeparti Formand for Folketingets Socialudvalg

dragør kirke Søndag den 13. dec. kl. 10:00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 15. dec. kl. 19.00: Luciaoptog og minikoncert Gløgg i Sognegården

H Store magleby kirke Søndag den 13. dec. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 15. dec. kl. 17.00: Fyraftensgudstjeneste Rikke Bjerregaard Bertelsen

Søren »Verdensmester«

Søren Gotfred Nielsen * 22.10.1928

✝ 05.12.2009

Anne Elsebeth, Jette og Anne med familier Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 10. december kl. 11.00

Vores allesammens dejlige, fantastiske, livsglade mor, bedste, søster, svigermor og kæreste

Helle Kirkhoff Hansen * 24.06.1944

✝ 30.11.2009

Sover nu for evigt, og passer på os fra et andet sted Vi vil savne dig og altid elske dig. Gemt i hjertet, og aldrig glemt René, Pia, Jon, Ole og Tjarli Bjørn, Gitte og børnebørn Flemming, Leudo og Anette Begravelsen finder sted torsdag d. 10. december kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Side 11

Dragør Nyt

8. december 2009

Til juletræ i Skipperforeningen Af historiker Martin Hans Borg I sejlskibstidens Dragør sejlede mange skibsførere mellem England og Østersøen eller på Middelhavet og retur til de hjemlige farvande. Om vinteren var havene nordpå tit frosset til, hvilket vanskeliggjorde megen trafik, hvorfor flere sejlskibe ligefrem kunne være lagt op for vinteren. Det betød, at de fleste skibsførere fra Dragør var hjemme ved juletid med mulighed for at gå til juletræ i Skipperforeningen med fruer og børn. Dragør Skibsreder- og Skibsførerforening – i daglig tale kaldet Skipperforeningen – blev stiftet 1875 af en række

fremtrædende skibsredere og skibsførere i Dragør. Foreningen skulle varetage deres fælles interesser lokalt og nationalt. Skipperforeningen havde dog også et selskabeligt formål, blandt andet ved juletid. Et af julens højdepunkter i Dragør var Skipperforeningens julefest. Den fandt gerne sted 1. eller 2. juledag i nuværende Restaurant Beghuset, senere på Dragør Kro og i en længere årrække på Dragør Strandhotel. Om eftermiddagen var der juletræsfest for børnene, som alle var festklædte – pigerne i hvide kjoler og drengene i matrostøj. Der var pyntet et stort juletræ, som

børnene dansede omkring, medens de sang – gerne i flere rækker, da der var så mange. Mødrene sad langs væggene og så på, medens flere stovte skibsførere gerne gik med i kredsen, selvom nogen nok syntes bedre om et slag kort i et andet lokale. Musikledsagelsen til jule-

salmerne var klaver, violin og tromme, og der kunne da også spilles op til kædedans. Julemanden, som gerne var Skipperforeningens formand, var naturligvis på besøg, og han deltog gerne i både dans og sang, hvorefter han uddelte gaver, slik og godter. Til julefesten kunne der også være en tombola, og naturligvis var julemanden rar. Hvis barnet trak en nitte eller måske vandt en ikke særlig spæn-

dende gave, var julemanden klar til at gribe en ekstra præmie eller bytte den. Børnenes julefest i Skipperforeningen sluttede tilpas i tide, så de med forældre kunne nå hjem til aftensmaden. Bagefter tog de voksne af sted for at gå til Skipperforeningens julebal med punch, sekstur og les lanciers. I en skipperby som Dragør druknede mange mænd på havet, og her boede mange

enker. De var naturligvis også velkomne i Skipperforeningen, der på sin vis kerede sig særligt om dem. Foreningens medlemmer havde nemlig i 1881 stiftet en enkekasse, hvorfra der udbetaltes pensioner til søfartsbyens enker. Museum Amager har netop modtaget Skipperforeningens pengekasse, hvis indhold gennem mange år nok kunne gøre mangen en enke lidt mildere stemt ved juletid.

Frokosttilbud:

Lørdag og søndag kl. 12.00–16.00 4 spicy tun roll 2 california big maki 8 reje/laks/tun små maki Superpris kr.

59,-

Specialtilbud: Nigiri: 2 laks · 2 tun · 2 rejer 2 tofu · 2 japanske crab stick 8 rainbow · 8 små laks maki, 5 crispy ebi big maki, 2 oksefilet i teriyakisauce stick 2 kongereje stick kr.

Åbningstider:

Åbent alle dage omkring jul og nytår undtagen 24.–25. december

Lørdag d. 19. og søndag d. 20. december kl. 09.00–19.00 Lørdag d. 26. til onsdag d. 30. december kl. 09.00–19.00 og torsdag d. 31. december kl. 09.00–16.00

Tlf. 32 10 61 46 • Kongevejen 21 • 2791 Dragør www.sakesushi.dk

Bøgvald

BUTIK HANDELSHUSET

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

SLOTTET – KONGEVEJEN 22

KÆRE MÆND

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLERFIRMA – STORT

VI HAR MASSER AF BLØDE PAKKER TIL JERES FLOTTE PIGER! Bløde handsker – Uldtørklæder – Skindbukser – Julestrik Strikhuer – Skindkjoler – Leggings – Uldstrik – Tunikaer Festjakker – Similismykker – Pelspandebånd – Paillettoppe Skindtasker – Hjemmedragter – Læsø strikvarer Cero jeans – E-Thing Design – C’arla du Nord julekollektion Khaki forårsbukser – Antonelle toppe – Plys/Skind Bolero Blød skindjakke/vest m.m.

KOM PÅ JULEBESØG DRAGØR MIDT

Aftenens program Kl. 17.30 Velkomstdrink og starters Kl. 18.00 Dronningens nytårstale Kl. 18.30 Går vi til bords og nyder: Cremet jordskokkesuppe med ristet kammusling stænket med champagne Oksemørbrad med foie gras og calvadosflamberede æbler

DRAGØR MIDT ÅBENT HUS

Tag familien med til julehygge på Fortet – vi tilbyder det kolde bord med lune retter Kr. 148,Gløgg og æbleskiver kr. 55,-

Nytårsaften 2009

edc.dk

Vi åbner (have)lågen til nogle af vores spændende huse til salg i december

ALLE GAVER BYTTES I HELE JANUAR

2. juledag

LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

BØGVALDS JULEKALENDER

HVAD MON HUN ØNSKER SIG TIL JUL?

Lørdag d. 26. december

399,-

Tirsdag den 8/12 kl. 16.00–16.30

DRAGØR MIDT ÅBENT HUS

Onsdag den 9/12 kl. 16.00–16.30

ÅBENT HUS

Torsdag den 10/12 kl. 16.00–16.30

KRUDTTÅRNSVEJ 13, 2. TH.

VESTGRØNNINGEN 15, ST.

KØJEVÆNGET 66

Attraktiv 3 vær. lejl. på 2. sal m. skøn altan m. UDSIGT til vandet. Fremstår meget velholdt og pæn. Entré, bad m. brus. Dejlig lys stue m. afh. gulv og adg. til altan m. en flot udsigt til vandet. Glasdøre til spisestue (kan nemt anv. til vær.) og dejligt stort sovevær. Pænt køkken m. lille udsigtsplads ved vinduet, så udsigten til vandet kan nydes med morgenkaffen. Til lejl. kan tilkøbes GARAGE. Fællesvaskeri, cykelkælder.

Stueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 m2 bolig m. sin egen dejlige vestvendte have m. gamle træer. Når man sidder i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., to lyse stuer en suite m. brændeovn. Hyggeligt køkken og pænt stort sovevær. Nyere naturgasfyr. Til ejendommen hører to fine udhuse. En rigtig hyggelig bolig fyldt med god atmosfære.

Velholdt etplansvilla i stille villakvarter m. baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, 4 gode sovevær. og pænt bad m. brus. Pænt køkken m. spiseplads og godt bryggers m. nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue m. brændeovn og udg. til sydvestv. terrasse og ugenert have lige op til markerne. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 m. elport.

EDC 279-19671 Bolig/Tinglyst Etage Opført

76/71 m2 2. sal 1954

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19447 3/2 1.760.000/90.000 12.597/10.714

Bolig/kld. Grund Opført

97/0 m2 197 m2 1905

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19634 3/2 2.495.000/125.000 15.920/14.196

Bolig/kld. Grund Opført

135/0 m2 857 m2 1974

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR SYDSTRAND

ÅBENT HUS

Fredag den 11/12 kl. 14.30–15.00

ÅBENT HUS

Søndag den 13/12 kl. 15.00–15.30

5/4 2.950.000/150.000 19.403/16.288

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

ÅBENT HUS

Mandag den 14/12 kl. 16.00–16.30

Desserttallerken: Chokoladekage, creme bruleé og sprød kage Kaffe og fyldte chokolader Efter kaffen er der dans Kl. 24.00 skåles det nye år ind med champagne og kransekage Dragørs fyrværkeri nydes, og bagefter danser vi videre Kun kr. 595,-

ENGVEJ 14

KAPERVÆNGET 2

ST. MAGLEBY STRANDVEJ 41

Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan m. kæmpestort lyst køkken/alrum m. brændeovn. Det er husets hjerte og her familien samles. Udg. til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan 2 sovevær., bad og sep. toilet. Godt loftsrum samt kælder m. vaskerum, fyrrum og et vær./kontor. Tæt ved Blushøj m. mange legekammerater.

God villa beliggende centralt i Dragør, i børnevenligt kvarter, tæt på skole, indkøb og offentlig transport. Huset er rummeligt indrettet med 3 gode værelser, et mindre ekstra rum, samt lys vinkelstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Nyt køkken og bad, delvist nyt tag og delvise nye vinduer. Skøn solrig have med flere terrasser.

Etplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, 2 børneværelser, badeværelse med brus, forældresoveværelse med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

Bolig/kld. Grund Opført

128/58 m2 700 m2 1942

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19681 5/4 3.775.000/190.000 24.389/20.710

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 er en god ide! Dragør Fort • Prins Knuds Dæmning 2 • Dragør

NYHED • NYHED • NYHED • NYHED • NYHED

EDC 279-19654

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

149/0 m2 983 m2 1958

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19552 5/4 3.175.000/160.000 20.729/17.219

Bolig/kld. Grund Opført

147/0 m2 714 m2 1970

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

4/3 2.875.000/145.000 19.170/16.208

8. december 2009

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR FRUGT, GRØNT SONY BLU-RAY AFSPILLER MED 20 BLU-RAY FILM & BLOMSTER BDPS360B – et sundt sted at handle

Bring dine High Definition-filmoplevelser op på det næste niveau med den nye Blu· 32 94 01 88 kombinerer smukt design med høj Ray afspillerKongevejen BDPS360 fra 15 Sony. Denne afspiller ydeevne, fremragende High Definition billed- og lydkvalitet, brugervenlighed samt Åbent alle ugens 7 dage internettilslutningsmulighed for BD-Live. Afspiller også DVD-film. • Full HD 1080p output • DVD-opskalering via HDMI • BD-Live dragoer.nyt@stofanet.dk • Quick Start Mode • Xross Media Bar • Ethernet port SONY • Inkl. 20 BLU-RAY Blu-Ray film AFSPILLER MED 20 BLU-RAY FILM

1999,-

Maleriudstilling i Glasseriet Bjørn Richard Jensen udstiller malerier i Glasseriet, Jenagade 27, København S, frem til den 20. februar. Udstillingen begynder med fernisering lørdag den 12. december fra kl. 12–14. Samtidig med ferniseringen arrangerer Glasseriet julemarked med masser af gode tilbud på den helt unikke julegave.

Kunstner Bjørn Richard Jensen udstiller en serie malerier, hvor en del er inspireret af glaspuster Rikke Bruzelius’ arbejde, hvor fragmenter af hendes glaskunst indgår i hans relief- og mosaikmalerier. Det hele bliver en fortælling om livet før livet, og leder beskueren på en rejse i det tidløse rum, hvor porten til det jordiske liv tager sit

BDPS360B Bring dine High Definition-filmoplevelser op på det næste niveau med den nye BluRay afspiller BDPS360 fra Sony. Denne afspiller kombinerer smukt design med høj ydeevne, fremragende High Definition billed- og lydkvalitet, brugervenlighed samt internettilslutningsmulighed for BD-Live. AfspillerTV også DVD-film. PANASONIC 42” PLASMA • Full HD 1080p output TXP42U10 • DVD-opskalering via HDMI •Enestående BD-Live 42” Full HD Plasma TV i stilrent design. De imponerende 400 Hz gør •bevægelserne Quick Start på Mode billedet knivskarpe. TV’et er desuden udstyret med Eco Mode og •Viera Xross Media Bar Link. Sidstnævnte gør det muligt for fx din Blu-Ray eller DVD-afspiller og dit •TV Ethernet port at snakke sammen, samtidig med mindskes dit totale standby strømforbrug. • Inkl. 20 Blu-Ray film Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 PHOTO MAGIC 7” DIGITAL FOTORAMME • 3x HDMI-indgange EX070S • 400 Hz (900 lines) • Intelligent Frameintet Creation Utrolig brugervenlig; set-up, Pro ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær. Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og nyd minderne. • 7” display • 800 x 234 pixel • Kan vise billeder i 4:3 og 16:9 • Skifter billede hvert 5. sekund

Inkl. 20 Blu-Ray film, bl.a.:

1999,-

7999,-

Inkl. 20 Blu-Ray film, bl.a.:

299,-

Kom ind ogMAGIC få vores PHOTO 7” DIGITAL FOTORAMME EX070S fladskærmsUtrolig brugervenlig; intet set-up, ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær. guide. Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og nyd minderne. • 7” display • 800 x 234 pixel • Kan vise billeder i 4:3 og 16:9 • Skifter billede hvert 5. sekund

299,-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

SONY BLU-RAY AFSPILLER MED 20 BLU-RAY FILM BDPS360B Bring dine High Definition-filmoplevelser op på det næste niveau med den nye BluRay afspiller BDPS360 fra Sony. Denne afspiller kombinerer smukt design med høj ydeevne, fremragende High Definition billed- og lydkvalitet, brugervenlighed samt internettilslutningsmulighed for BD-Live. Afspiller også DVD-film. • Full HD 1080p output • DVD-opskalering via HDMI • BD-Live Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 • Quick Start Modewww.2tal.dk/joergen.clausen.radio • Xross Media Bar • Ethernet port • Inkl. 20 Blu-Ray film

udspring på vej til sin fysiske form. Tilblivelse af maleriernes formsprog udvikles teoretisk, men bliver udført spontant i selve arbejdsprocessen, hvor synliggørelsen er hentet fra underbevidsthedens eri_’ndringsbilleder, udført med croquisens stregføring i svævende form. Det er typisk for Bjørn at indgå kollektive alliancer i sin kunst, for den kollektive ånd

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

LOTUSBLOMST i alle farver kr. 49,-

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres

Oksesteg med æbler og skalotteløg Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Oksesteg

GLASKUGLER Fattigmandssølv, rød, grøn, lilla, lyserød, pink, klar og bordeaux

10,50,100,Mellem: Før kr. 39,- Nu kr. 20,4 stk. kr. 50,- 10 stk. kr. 100,Store: Før kr. 49,- Nu kr. 30,4 stk. kr. 100,10 stk. kr. 200,Små: Før kr. 19,- Nu kr. 7 stk. kr. 20 stk. kr.

SMYKKER Masser af nye smykker Før op til kr. 249,-

Nu kr.

39,-

4 stk. kr.

100,-

Jørgen Clausen Radio

1999,-

er udgangspunktet i hans virke som kunstner. Det er kommet til udtryk i fællesmalerier og gavlmalerier i den tids toneangivende kultursteder såsom Thylejren, Christiania og storkollektiver rundt om i landet samt hos svenske og norske græsrodsbevægelser. I den periode udførte han en del arbejde med teaterkulisser og keramik. Kulturpolitiske arbejde tager udgangspunkt i græsrodsbevægelsens nordiske grupperinger, hvis formål var at bevare de gode menneskelige relationer mellem folkeslag,

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

med æbler og skalotteløg 1,2 kg oksebov 25 g smør 2 løg 4 laurbærblade 10 peberkorn 1 gulerod 100 g knoldselleri ½ l rødvin (kan erstattes af vand) Boulllon 20 skalotteløg 8 broccoli-buketter 2–3 æbler 2 kviste timian 25 g smør Salt og peber Sauce: 50 g smør 50 g mel Evt. kulør Salt og peber Syltede tyttebær Gør løg, gulerod og selleri i stand og skær dem ud i store terninger. Varm smørret i en tykbundet gryde og brun stegen på alle sider sammen med grøntsagerne. Tilsæt rødvin, peberkorn og laurbær. Tilsæt bouillon, til det dækker. Lad stegen braisere i ca. 2 timer, til den er mør. Tag den op og hold den varm. Sigt bouillonen og kog den ned til ½ liter. Pil

hvor teater og kunst samt vedvarende energi og bæredygtig økologi er det bærende element i det tværkulturelle samarbejde. I firserne arbejder han målrettet med den kollektive, kulturelle proces på Kunstakademiets afdeling for mur – rumkunst, hvor formålet var at skabe folkekunst i det offentlige rum. Her kan nævnes Paladsbiograferne i København, en hel del udsmykninger af skoler med elevdeltagelse og alderdomshjem, store fabriksprojekter samt gavlmalerier og plankeværkmanifester. Alt sammen holdt i farver og former, som skulle skabe glæde og harmoni til det offentlige rum. I dag er Bjørn aktiv på kunstscenen med bl.a. Galleri Skovfred, som hver sommer kører fire fællesudstillinger med forskellige temaer. Hvert år slutter galleriet af med en fælles efterårsudstilling med lokale kunstnere. Det er ligeledes muligt at opleve Bjørn og hans kunst på fællesudstillinger med Cybergalleristerne og Sydhavsøernes Kunst- og Gallerisammenslutning rundt omkring i landet. Åbningstider: Tirsdag til fredag kl. 10–16 og lørdage kl. 10–14.

skalotteløgene, kog dem møre i bouillonen og tag dem op. Sauce: Smelt smørret i en gryde og tilsæt melet. Tilsæt bouillonen og kog saucen igennem. Smag til med salt og peber og giv evt. saucen lidt kulør. Skær æblerne i både og rist dem i smør og timianblade. Krydr med salt og peber. Kog broccolien i vand med salt. Skær stegen i skiver og anret den med skalotteløg, æbler og broccoli. Server med kogte kartofler, tyttebær og brun sauce. I næste uge får læserne Kims opskrift på Rullesteg med persille.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Åbningstider: Man.Ð fre.Ê

11Ð 17.30

L¿ rdagÊ

10Ð 14.00

S¿ ndagÊ

12Ð 16.00

21.–23. december: • bentÊ

Ê 10Ð 18.00

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Inkl. 20 Blu-Ray film, bl.a.:

DRAGØR GADEL AUG

PHOTO MAGIC 7” DIGITAL FOTORAMME EX070S

FOR EN LEVENDE BY

Jul299 i ,-det gamle Dragør

Utrolig brugervenlig; intet set-up, ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær. Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og nyd minderne. • 7” display • 800 x 234 pixel • Kan vise billeder i 4:3 og 16:9 • Skifter billede hvert 5. sekund

LøRDAG DEN 12. DECEMBER ❤ ❤ ❤ ❤

Nissepigerne deler julegodter ud Besøg den gamle julemand mellem kl. 12–14 i por ten ved Karl & Kalinka De grønne pigepejdere kommer og julehygger på Neels Torv fra kl. 10 Helene fra Hammers Have er på Badestuevælen med julegrønt

SøNDAG DEN 13. DECEMBER ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Nissepigerne deler julegodter ud Besøg den gamle julemand mellem kl. 12–14 i por ten ved Karl & Kalinka Tårnbykoret kommer og synger kl. 13 ved Badestuevælen Café Sylten sælger gløgg og æbleskiver ved DownTown Ponyridning v. Neels Torv kl. 12

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R • Have Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Dragør Lingeri • Dragør Sejl-Sport

Dragør Nyt nr. 50 –­ 2009

Dragør Nyt nr. 50 – 2009