Dragør Nyt nr. 50 - 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

JULETILBUD

÷25%

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

på støvler samt skindtøj

HUSK

Juleanden og flæskestegen

Vi holder åbent søndag d. 19. dec. kl. 11 –16 På gensyn!

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

SYDSTRANDENS SLAGTER

DONNA

TIL JUL

Anno

Priser fra kr. 350,-

32 53 14 29

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Se vores deadlines til julens aviser i annoncen side 6

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

6 års garanti på markiser

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Frisør Flash 32 53 08 85

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

GULDSMED

❤

Den lille Slagter Til afh en efter j tning ul

Bestil din nytårs-kalveculotte eller -lammekrone i denne uge og få 20% rabat!

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ MALENEHARILD@EDC.DK

Ønsker kunderne en god jul samt godt nytår

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket Tlf.

Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

Ekskl. sæde

32 53 39 33

kr.

1495,-

Toiletsæder fra kr.

Birgitte

Ditte

Jeanette

Sandra

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran

Jane

Lone

Tusind tak for et skønt år Vi har lige været i London på hårmesse og glæder os til at inspirere jer med vores kunnen og nyheder.

Vores salon er nu teknisk studio for frisører på Sjælland. Birgitte skal undervise og rådgive frisører i de nyeste klippe- og farveteknikker samt produktkendskab for firmaet hairmix.

Alt i pyntegrønt

Fra ca. 1 meter Fra kr.

9995

GRATIS NETNING

Rødgran Fra ca. 1 meter Fra kr.

7995

.

Da Birgitte skal undervise andre dygtige frisører, vil vi rejse til London fire gange årligt, for at være på forkant i nye trends.

Vi ønsker jer alle en glædelig jul, samt et fantastisk nyt hår.

På gensyn Team Flash Foto: Fun and fashion Engholm

age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n e d u s e tår –d m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Styling: Frisør Flash

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Juletræer sælges fra g å i Amager Ce rden ntret

AMAGER PLANTELAND

365,-

GLARMESTER

vores salon er gået organic Med vores gode team, vil vi gøre det bedste for at udvikle os selv og andre frisører. Birgitte vil derfor undervise mandag, tirsdag og onsdag og klippe i salonen torsdag, fredag og lørdag. Vores gode team vil stå til rådighed hele ugen – mandag lukket.

JUVELÉR

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

Ingen tidsbestilling

A.P. Møllers Alle 9c

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Henning anbefaler:

Mobil: 40 41 64 93

32 53 10 25

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

www.korekort.dk/trafikskole

32 53 24 93

98,-

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Hovedgaden 36, Dragør

Aut. gas- og vandmestre

Restaurant Kongelundskroen

Stegt flæsk m/persillesovs kr.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Den udbredte mildning med plusgrader fik store dele af sneen i landskabet samt på vejene til at forsvinde og gav dermed kommunens vej- og gartnerafdeling et pusterum i snerydningen på veje og stier.

Men frosten er kommet tilbage, og snart forventes sneen at falde igen.

Vejafdelingen er i øjeblikket nøjeregnende med saltningen og har ansøgt kommunen om en tillægsbevilling på 200.000 kr.

Den næste større skibsladning salt kommer først den 23. december.

DJ

ORLA HANSEN & SØN A/S

1909

ALLE HVERDAGE

– den lokale avis Kom ind i butikken og se det store udvalg i Pandoras »Ring upon Ring«-kollektion.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

14. december 2010 Nr. 50 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Saltpause

Alle konstruktioner i markiser

Mogens Hansen

Ud

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul samt et godt nytår

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

14. december 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO

Dragør-gåsen »Draggy«

Milou & Co.

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Design til kvinder Dragør Centret

Tirs. 14/12 og ons. 15/12 kl. 20.00:

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

WallStreetFilmen.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Tors. 16/12 og fre. 17/12 kl. 19.00.

Søn. 19/12 kl. 16.00.

Man. 20/12 og tirs. 21/12 kl. 19.00:

32 53 00 37

Superdirt udgiver Superdirt

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Den første vinder af EDC Bøgvalds julekonkurrence er nu udtrukket, og vinderen af den flotte julekurv blev Pia Steen Nielsen, som her sammen med sin datter har fået kurven overrakt.

Ons. 22/12 til lør. 25/12

Ingen forestillinger

Bøgvald

Vi ønsker hjertelig til lykke

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

NORDISK A.FILM FILMpræsenterer “OLSEN & PÅBANDEN DE BONEDE GULVE” Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE L Line Producer ANN MANGINO LISE Executive Producers KIM MAGNUSSON Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN

WWW .OLSENBANDENFILMEN

Sidste åbningsdag før jul tirsdag den 21. december Butikken åbner igen mandag den 3. januar

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

handler med omtanke..!

FLOT ARKITEKTTEGNET VILLA I ÉT PLAN

B

Platanvej

C

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot D arkitekttegnet villa på 121 m2. i ét plan med god sydvestvendt have. Ønsker de et hus udover det sædvanlige. Fuldmuret med hollandske E glaserede tagsten, termostatstyret gulvvarme etc. Indeholdende: Hall med gæstebadeværelse, stor lys stue, åbent køkken/alrum, sovevæF relse med eget badeværelse, to værelser (nu et stort) og bryggers.

G Naturgas. Dejlig have. Carport og udhus. Skal ses.

3.250.000 19.672

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 2002 129-1515

165.000 16.214

D

E. C. Hammersvej

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i det eftertragtede Loen F og Laden. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt G køkken med lille spiseplads. En lejlighed der er rigtig godt udnyttet.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.895.000 11.488

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1947 129-1499

Udb.: Netto

95.000 9.835

C D

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere.

Absolut en ejendom, der skal ses!

Kontantpris Brutto

4.900.000 28.404

Udb.: Netto

– hele december 10% på reservedele

Billetter inkl. traktement kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00

4 1933 129-1457

245.000 23.262

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

F

Strandstræde

G

60 m2 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 15.196

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Festlige nytårskoncerter på Kastrupgårdsamlingen

Årets julegavekort fra SKØN er klar! fra SKØN er klar Julegaven fra SKØN er klar!

Julegaven Julegavekortet har en værdi på 300,men koster kun 200,-

Julemåneden kører for fulde sejl, og de fleste har susende travlt med jule- og nytårsforberedelserne for ikke at komme for sent til højtiderne – men når nytårsfyrværkeriet er fyret af, og 2011 er startet, kan festlighederne forlænges ved at starte det nye år med at overvære nytårskoncerterne Så en erafårets julegave fra SKØ på Kastrupgårdsamlingen. KaJulegavekortetVenner har en værd strupgårdsamlingens præsenterer nemlig to festlige men koster kun 200,nytårskoncerter mandag den 3.Gavekortet januar – kl. 16 og kl.

19. bruges til en kan Ved koncerterne er de opansigtsbehandling trædende – som det har været og er gæl tradition i år – De Nor- til 01 ma fra 01mange januar frem diske Spillemænd (Peter FaEn oplagt ide til adventsgav bricius, Boris Samsing, Ørjan Sætran, Hans Dal og Johnny julegave, værtindegave, rafl Sølvberg), og med sig har de kgl. operasanger Lise Lotte eller til pakkekalenderen!

Nielsen.

Eller hvad med konen Jule Man Billetsalget til begge certer er startet og foregår Elev basis manicure 100,på Kastrupgårdsamlingen i museets åbningstidmanicure (evt. reElev luksus 150,sterende billetter sælges ved indgangen).

Gavekortet kan bruges til en valgfri ansigtsbehandling Julegavekort til en værdi 300,Julegavekort til en værdi af 3 og er gældende fra denaf 1. januar frem til den 1. maj 2011.

Så er årets julegave klar! raflegave fra eller SKØN til pakkekalenderen!

JulegavekortetLeveres har en værdi på 300,i flot indpakket gaveæske. men koster kun 200,Gavekortet kan bruges til en valgfri Hop ind i det nye år med flotte fødder ansigtsbehandling og er gældende fra 01 januar Mini-fodbehandling 249,-frem til 01 maj 2011.

En oplagt ide til adventsgave, SKØN tilbyder en mini-fodbehandling til dig, julegave, værtindegave, raflegave som gerne vil hurtigt ud ad døren igen. eller til pakkekalenderen!

Du får ordnet negle, neglebånd og fjernet den hårde hud hvad med en Jule Manicure?

– og svæver ud ad døren Eller igen efter 30 min.

Elev basis manicure 100,Elev luksus manicure 150,-

Kun 200,-

SKØN

SKØN

SKØN Dragør Din lokale kosmetolog Borgerforening Magleby Torv 2

Din lokale kosmetolog Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Maglebytorv 2 32 53 49 03 Tidsbestilling www.skøn.net 32 53 49 03

Dragør Borgerforening hol32 53 49 03 der julehygge med terningspil www.skøn.net mandag den 20. december kl.

20.

www.skøn.net

DRAGØR CENTRET Vi ønsker alle vore kunder en hyggelig og rar julemåned Husk – vi holder åbent alle søndage i december!

Juletræer sælges fra torvet

Dragør Revyen optræder søndag den 18. december kl. 12–13 Vi serverer gratis kaffe og småkager til »forestillingen«

3/0 1903 129-1510

De Små Engle

120.000 13.229

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Vi udfører alle slags mekaniske reparationer – bl.a. små og store service, dæk, motorvarmer, rudeskift, fejlsøgning m.m. på personvogne af alle bilmærker

Køb julegaven hos SKØN

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes.

Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

JULETILBUD

HUSK også de næste arrangementer: »Hold hjernen sund« den 6. januar og »orienteringsmøde for nye brugere« den 11. januar

E

Tømmerupvej

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Vel mødt til nytårskuren, som indledes og afsluttes med sang.

C LOEN OG LADEN 2 VÆR. MED HAVE

B

132 m2 26.388 m2 Dragør

VINTHER’S Autoreparation

B

A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Som sidste år vil skotten Angus Rollo underholde, og der vil være mulighed for at tage sig en svingom, hvis lysten er til det.

A

A

Kontantpris Brutto

Onsdag d. 5. januar 2011 kl. 13.00–15.00

Kun 200,-

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

121 m2 639 m2 Dragør

Superdirt, der har rødder i Dragør, udgiver nu deres debutalbum af samme navn.

Superdirt spiller tung rock i stil med DAD, Guns’n’Roses, The Cult, AC/DC, Foo Fighters, COC osv., og de fyrer vildt op for riffene og guitarsoloerne i de 12 numre, som albummet består af – numre, der er opstået i Superdirts univers, som udelukkende indeholder rock, rock og atter rock.

Superdirt består af Frederik Arleth på vokal, Thomas Johansen på bas, Jacob Grønvall Hansen på guitar og Andreas Marslew-Nauta på trommer.

Albummet kan købes i flere københavnske pladeforretninger – se mere på bandets hjemmeside: www.superdirt.dk

En oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave,

R

Åbent alle dage året rundt

TE

UN

Juledekorationer Gran Mospuder til kirkegården

S

•G

R

ER

32 53 46 13 FRØ

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

NT

Tlf. 32 53 08 67

ønsker alle, der støtter vores arbejde, en rigtig glædelig jul og et godt nytår

LA

Jægervej 3, 2791 Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

VED E

Dragør Nyt

Boligareal: Grundareal: Kommune:

sANt

mødes vi igen i Aktivitetshuset til et glas champagne og et stykke kransekage for at ønske hinanden et godt nytår.

Fre. 17/12 kl. 17.00.

Søn. 19/12 kl.16.00:

NORDISK A.FILM FILMpræsenterer “OLSEN & PÅBANDEN

N y t å r s k u r M e D DA N

Milou & Co. Dansk design til kvinder

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

SKØN

Din lokale kosmetolog

Side 3

Dragør Nyt

14. december 2010

Dragør Revyen jagter nye talenter Forberedelserne til Dragør lenter – både mænd og kvinder Revyen 2011 er godt i gang, – selvom det ser ud til, at mænd og forfattergruppen har netop med smag for de skrå brædder er i denne uge præsenteret sange, sværest at få ud ad busken,« siger sketcher og andre skøre ind- Karl Erik og forklarer, at revyfald til næste års revy for Drag- gruppen er vant til at tage godt ør Revyforenings medlemmer, Eco-Drive imod nye kræfter og vise dem til skuespillere, scenefolk og in- rette i løbet af prøveperioden.

Black struktører m.fl. »Når moon vi fortsat har brug for Først i det nye år begynder nye skuespillere, er det ikke, forprøverne, så revyen som RADIOSTYRET sæd- di folk bliver trætte af at træde Perpetual vanligt bliver klar til at underop i Dragør Revyen. Derimod holde og fornøje Dragørs kalender borgere fra scenen i Kedelhuset Alarm i det tidlige forår. Hvem, der Tidzone kommer til at stå på scenen, er dog fortsat delvist usikkert.Stopur Eco-Drive »Revyen leder lige nu efter – den intelligente måde Eco-Drive Safirglas nye talenter, som har lyst til at at bruge lyset på indgå i opsætningen sammen Black moon Vandtæt med de velkendte skuespillere,« 20 Atm FLATLINE siger Dragør Revyforenings RADIOSTYRET • Super tynd stålkasse formand, Karl Erik Grønbech, Eco-Drive denPerpetual • Safi rglas der som tidligere også vil være kalender intelligente måde at at finde i revyens kapel.

• Vandtæt »Vi leder efter 2–3 nyebruge ta- lyset på.Alarm

er vores revyscene pr. tradition et springbræt for mange til at komme i gang med optræden på den veletablerede københavnske teaterscene. Og så har de medvirkende ikke nødvendigvis tid til at være med hvert eneste år,« tilføjer Karl Erik.

Det ligger dog fast, at nogle af tidligere års stjerner er på scenen i forestillingen i 2011.

Hvem, der ellers skal med på

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

LYSET DRIVER VÆRKET

Det har gennem mange år været en god tone i Dragør gamle by ikke at trække gardinerne for vinduerne. »Man har vel ikke noget at skjule!« – Det kan jo gøre en spadseretur gennem gaderne interessant for en nysgerrig sjæl, og indimellem kan man da også se enkelte (det er sikkert turister) trykke næsen flad mod vinduesruderne for at få det hele med.

I resten af december måned opfordrer Museum Amager alle til at se nærmere på Drag-

ør Museums vinduer, hvor der er små juleudstillinger med oplysende tekster og billeder om julens emner.

DJ

Beautiful Nails – er åbnet hos Frisør Flash

Ring for tidsbestilling:

60 15 44 16

engvej 66 a

32 16 22 88

Dragør Akupunkturklinik

6495,-

Stopur

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

Titanium m/rem

bruge lyset på.

6495,-

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Dianna

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk 4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

51

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

4 Viking vinterdæk fra 1.495,-

– – – – – – –

50

Safirglas

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vi har:

53

SUPER TYNDT m/lænke 3495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

VEGA-TEST CENTER København

Der gives fortsat zoneterapi, akupunktur, massage o.a.

32

VILD LUKSUS

er blevet til

og har fået ny adresse Kastrup 75 2. tv.

2300 København S Tlf. 25 12 15 70 www.vegatestkbh.dk

Fasanvænget 34

Titanium m/rem

Tidzone

LC HairstyLe

mager i maven, kan man kon-takte Pernille Fischer fra Dragør Revyforening på tlf.

29 45 56 95 – eller se mere på www.dragoerrevyen.dk

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Vindueskig i byens gader

plakaten, vil vise sig, når revyen har afholdt audition i begyndelsen af januar.

Hvis man går med en skuespiller, sanger og/eller spas-

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Frokost 11.15–11.45

Essentielle olier fra ylang ylang, rose og jasmin gør disse produkter til noget helt fantastisk.

Findes i 3 forskellige dufte.

Body Creme Shower Gel

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hvis du virkelig kan lide at forkæle dig selv, er det vild luksus med de nye SPA-produkter fra det Italienske COMFORT ZONE.

❤ GLÆDELIG JUL ❤

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

395,kr. 215,kr.

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG 100 M FRA DEN GAMLE BY

STRANDJÆGERVEJ

Kom godt videre!

DRAGØR MIDT M. STOR ALTAN

SØVEJPETERSENS – NÆR VANDET PETER ALLE

NYHED

edc.dk RAAGAARDS ALLE – I FORSKUDTE PLAN

NY PRIS

LÆKKERT KØKKEN OG ELEGANT BADEVÆR.

SPÆNDENDE BOLIG M/5 VÆR. – LUKKET VEJ Villa i mursten som er pudset, rødt tegltag og zink-tagrender.

Flisebelagt indkørsel og gangsti rundt om huset. Indeh.: Uformet entré med åben trappe til 1. sal. Sovevær. m/indbygget skab, kontor/børnevær. og brusebadevær. Stort køkken/ alrum, spændende og flot kogeø med sort granitbordplade – for enden af kogeøen er der siddepladser. I forb. med køkken/ alrum er der indrettet spiseafd. med et stort rundt vindue, som bringer både lyset og årstiderne ind i huset. Stue m/dir. udg. til stor hygg. træterr. (i niveau med stuen). Flotte bredde plankegulve m/varme, hvide glatte lofter og hvide døre. Rummelig bryggers m/»stald-dør« ud til haven. 1. sal: Opholdsstue med udg. til hygg. tagterr. Fra stuen opg. til lille åben hems. Fra stuen indg. til 2 børnevær. og gæstevær Badevær i lysegråt/ sort granit med brusekabine. En ejd., som er super charm. og godt indrettet til børnefamilien.

DOBBELTHUS/EJERLEJLIGHED MED NEM GÅRDHAVE

NORDSTRANDEN

LÆKKER OG UTRADITIONEL, MURET, VANDSKURET M. FLOT NATURSKIFER-TAG – PÅ LUKKET STIKVEJ 2. RK. FRA ØRESUND

Et af de smukke gamle Dragørhuse velbeliggende tæt ved havnen. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejl. lys regulær stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. Rummelig spisestue/alrum i forbindelse med køkken. Fra alrummet er der dobbelte døre til ugenert, sydvendt gårdhave. 1. sal: Repos, velegnet for pc-plads. Stort vær. – der tidligere har været delt i 2 vær. Yderligere et vær. m. walk-in closet. Karbadevær.

Flisebelagt gårdhave m. stor terrasseoverdækning.

Den næsten nye villa indeh.: Forstue. Stort, lækkert køkken/alrum med glaspartier til det store, flisebelagte terrasseområde.

Sovevær. m. dir. adg. til elegant badevær. og til walk-in closet.

2 børnevær. Ekstra badevær. Smuk, åben trappe til 1. sal: Stor, lys stue m. loft til kip og synlige hanebånd, ovenlys, Diesen plankegulv, udgang til stor udsigtsterrasse, sundudsigt fra stue og terrasse. Hyggeligt kontor også m. sundudsigt. Nem have. Gulvvarme overalt, centralstøvsuger, Velfac vinduer og døre. Naturgasfyr, IGC-styret el. En villa der bør ses.

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 22.872/19.256 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.079/9.218 Bolig/kld.

114/0 m² Rum/Vær.

4/2 Grund 128 m² Opf. 1859 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 33.488/27.001 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.190/12.472 Bolig/kld.

144/0 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310157

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 1.995.000/105.000 Brt./Nt. 14.150/11.750 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.070/6.350 Bolig/kld.

145/0 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 658 m² Opf. 1930 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308216

ANDELSLEJLIGHED I JÆGERGÅRDEN Attraktiv 1. sals lejlighed, med rolig og centralt beligg., tæt til bus og indkøb.

Indeh: Rumm. entre. Dejlig stue, der evt. kan åbnes til det dejlige spisekøkken/alrum. Fra stuen er der udgang til stor indbygg. sydvendt altan m. udsigt til grønt område. Meget stort sovevær. Badevær. m. god bruseniche, hvide væg- og gulvfliser, vaskemaskine. Ved indgangen er der plads til solkrog. Parketgulve.

VON OSTENSGADE

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

På lille lukket vej i det dejlige, børnevenlige område Søvang, der ligger lige ved vandet, med danmarks længste bade- og bådebro, grundejerforeningens egen tennisbane, fritidshjem m.v., tæt til golfbane og skov og kun 13 km fra Rådhuspladsen. Ejendommen indeh.: Rummelig entre. Dejlig opholdsstue stue med adgang til stor overdækket terrasse og til køkken/alrum. 2 gode værelser. Badeværelse. Godt stort bryggers. Annexbygning med yderligere 2 værelser. Garage. SOLVARME. En ejendom med mange muligheder.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.640/13.278 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.198/8.231 Bolig/kld.

80/0 m² Rum/Vær.

2/1 Grund 75 m² Opf. 1900/2006 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310136

Pris/Udb. 5.885.000/295.000 Brt./Nt. 33.154/26.954 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.767/12.408 Bolig/kld.

171/0 m² Rum/Vær.

8/5 Grund 729 m² Opf. 1957/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301004

MEGET RUMMELIGT HUS

DEJLIG BYGGEGRUND M/VILLA I TRÆ

Velegn. for en til to pers., totalrenov. i 2006. Indeh.: Entre, meget regulær stue (evt. ekstra vær.), loft til kip, dobb.døre til stor træterr., velindr. køkk. m/lille spisepl., sovevær., tidløst badevær. m/muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Godt udhus og privat p-plads. God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

Pris/Udb. 895.000/895.000 Brt./Nt. 5.212/4.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bo/kld.

67/0 m² Rum/Vær.

2/1 Tinglyst areal 67 m² Opf. 1995 Kontakt Sag

NDR. STRANDVEJ

Rødstensvilla i forskudte plan på børnevenlig villavej, få min. gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag med efterisol. i 2004, de oprindelige rør, elinst. og de fleste vinduer er udskiftet. Villaen indeh.: Overdækket indg. Indbygg. skab i entre. 2 stuer en suite indr. som spisestue/alrum og opholdsstue mod den sydv. have og med udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Meget lækkert indrettet køkken, plankegulv m/varme, hvide elementer m/dejlige brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur.

Granitbordplade. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg. kælder. Også udv. kældernedg.

Stort disp. rum, velegnet for kontor/gæstevær. Badevær. m/ toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt bryggers m/ Vaillant naturgasfyr fra 2009. Høj krybekælder. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.288/17.840 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.155/9.037 Bolig/kld.

109/30 m² Rum/Vær.

4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

NORDSTRANDEN

32 53 11 00 29310602

Vi søger boliger med central beliggenhed – stand underordnet Ring 32 53 11 00 og aftal tid for et gratis og uforpligtende EDC-salgstjek

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA

Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær.

Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet.

En ejendom der bør ses.else. Carport. Dejlig ugenert have.

Velbeligg. på lille lukket stikvej nær Øresund, m/bade- og bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og m/høj zinkinddækning af det skrå tag, Store ovenlyspartier der sammen med de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Charm. oph.stue i åben forb. med lækkert hvidt køkken med god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestv. træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/ skabsvæg og udg. til den overdk. terr. 2 gode børnevær. et m/ hems og et m/garderoberum. Kontor. To elegangte badevær. begge m/sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkken. Naturgasfyr. Flotte hvidpigm. trægulve. Isoleret udhus. Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

Pris/Udb. 4.785.000/240.000 Brt./Nt. 29.204/25.015 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.204/12.425 Bolig/kld.

201/0 m² Rum/Vær.

7/4 Grund 863 m² Opf. 1958/1980 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310124

Pris/Udb. 5.000.000/250.000 Brt./Nt. 28.203/24.011 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.027/11.306 Bolig/kld.

151/0 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310140

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

14. december 2010

Dragør Nyt

Side 4

Glipper nytårsfortsættet år efter år?

Røgfri – Neglebidning – Migræne – Vægttab – Div. fobier – Angst – Eksamensangst – Flyskræk ... eller dit problem ...

Prøv med hypnose!

Jeanette Briem Tlf. 29 88 33 66

Råbuk i haven Er man så heldige at bo tæt på en skov, kan man – afhængigt af årstiden – se snegle og andet småkravl, stålorme, egern og rådyr på flugt fra kondiløbere og andet godtfolk.

Normalt holder rådyrene sig inden for skovens om-

råde, men indimellem kan man få en dejlig overraskelse, når man kigger ud i haven – måske tripper et brunt rådyr rundt ...

Rådyr mange steder Siden 1980’erne er rådyrbe-

TVEKAMP – Ny roman af Irse Kræmer Som børn levede Natasja, Nicolas og Mads et tilsyneladende problemfrit liv, men da de mødes som voksne, går det op for dem, at de hver især har haft deres at kæmpe med – og da Natasja forelsker sig i Nicolas, begynder problemerne for alvor at tage fart. En spændende kærlighedsroman, der involverer mafiaen, kidnapning og mordforsøg – og ikke mindst tvekampen mellem to brødre.

Pris: 249.- på www.darklights.dk

Byggegrund til salg En af de ganske få byggegrunde i Dragør – attraktivt beliggende meget tæt på den gamle by og vandet – sælges.

Adressen er Nordre Engvej 8. Pris kr. 3,5 mio.

Telefon

23 20 31 19 Jeg søger en lejlighed/værelse

www.marion.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Jukeboxe udlejes

Til mig og min kat.

Jeg er 31 år og læser til heilpraktiker.

K.h. Celia Rasmussen Tlf. 60 85 23 10

DRAGØR

JULEMARKED Vi gentager succesen lørdage og søndage kl. 11.00–17.00 Nye boder hver uge

COPENHAGEN CAMPING BACKERSMINDEVEJ

Tv/radioproblemer?

Ring for et hurtigt, billigt og uforpligtende tilbud.

7020 4286 www.festjukebox.dk

20 87 85 80

IT Service

træfældning rodfræsning

Erhverv 32 53 20 95

KJ sErViCE

PULTZ

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

de dyrkede planters blade, blomster, rødder, knolde og løg.

Flokdyr om vinteren I yngletiden forsvarer både råen (hunnen) og bukken (hannen) hvert sit territorium. Bukkens territorium er det største og kan omfatte flere råers territorier.

Bukken forsvarer sit territorium fra april til oktober måned.

Yngre bukke, som ikke er aggressive, får lov til at opholde sig på området.

Især i tidsrummet når hunnen føder sine lam, sørger råen for at jage andre rådyr væk, så de ikke generer lammene eller lokker rovdyr til.

Om vinteren fra november til marts holder rådyrene sam-

Nyt fra atletikklubben:

Vinterturnering i cross Søvang Atletik på vej til at skrive historie i Dansk Atletik Forbunds vinterturnering De mange unge løbere fra Søvang Atletik i årgangene, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 er ved at skrive historie i Dansk Atletik Forbunds vintertur-

Boder med: Juledekorationer Brugskunst Camping-udstyr Broderi på caps m.m.

Lækkert til julebordet Gløgg og æbleskiver Juletræer m.m.

Har De problemer med at få opsat Deres tv/radio eller installere kanaler på Deres tv/radio, eller opsat kanalerne i den rigtige rækkefølge?

Tlf.:

standen i Danmark vokset voldsomt. Rådyrene findes nu overalt i landet, hvor der er gode levesteder.

En vigtig del af forklaringen på rådyrenes succes er, at der nu dyrkes vintergrønne afgrøder på 70% af markerne, at der plantes brede læhegn og skabes flere små levesteder, samt at der i nogle år har været milde vintre med meget lidt sne.

Nogle steder vænner rådyrene sig til at bo inde i byområderne, og her kan de blive noget af en plage. Det er nemlig ikke alle, som er lige glade for rådyr.

Rådyrene finder føde i parker, på kirkegårde og i private haver.

De æder løs af knopper og skud af buske og træer og af

Pølsevogn Minigolf • Hoppepude

nering i cross. Efter to runder ligger pigerne Ester Arce, Beate Rasmussen og Anna Enevoldsen på 2.-pladsen i holdkonkurrencen foran Sparta og

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Foto: Søren Skou. men i små flokke, som man kalder »spring«.

Et spring består som regel af en rå, hendes nye lam samt hendes lam fra året før. Desuden kan en eller flere bukke slutte sig til flokken. Nogle gange slutter flere spring sig sammen ude på markerne –

og i gode områder kan man opleve flokke på op mod 30–50 rådyr. Fordelen ved at være mange sammen er, at det enkelte dyr ikke skal bruge så meget tid på at holde udkig efter fjender.

Læs mere om rådyret på danske-dyr.dk

efter Amager AC. Anna Enevoldsen ligger individuelt til en samlet 3.-plads. De unge piger kæmper fantastisk hårdt og har stadig tid til en sludder på turen. Det er overskud.

Drengene i årgang 2000, Kalle Yttesen, Anton Sørensen, Patrick Svendsen, Emil Enevoldsen og Jonathan Mogensen ligger på en klar 1.-plads, og intet kan stoppe dem fra at hente guldet, når de fire runder er ovre. Viking og Sparta er de nærmeste forfølgere. Flot, at Jonathan Mogensen og Emil Enevoldsen ligger individuelt på en samlet 2.- og 3.-plads.

Mon ikke Jonathan napper 1.-pladsen fra Vikings Frederik Juul i næste runde?

Det mest utrolige er dog som sædvanligt den ustoppelige Victor Thomsen, som individuelt fører vintertuneringen efter, at han slog Danmarks tidligere største løbetalent og vinderen af sidste års turnering Jens Gjærsøe fra Helsingør. Victor er tilmed et år yngre end Jens.

Holdet ligger også til guld med stærke præsentationer af drengen uden syregrænse, Frederik Mogensen, og sprinterkongen, Frederik Tønsberg, som ligger henholdsvis nr. 4 og 8 sammenlagt i turneringen.

Simon Holst, Rasmus Søndergaard, Simon Hindsbyog David Arce gav alt, hvad de havde, og fik flotte resultater.

Søndergaard sluttede af med en fantastisk spurt, hvor han satte fire trætte løbere af. 15 klubber inkl. Helsingør, Sparta, Amager AC og Viking gør deres bedste for at følge med, men løbet er ved at være kørt for dem også.

For de store piger viste de altid glade og positive piger, Christine Dahl og Alexandra Ludvigsen, superform – og begge viste stor fremgang. Disse piger kommer vi til at høre mere til fremover.

Ungerne har trænet hårdt, grinet og grædt i den hårde kulde, og medens kælkene kørte ned ad Søvangs »djævlebakke« løb de mange Søvang-løbere den anden vej med pigsko og tophuer. Men det hårde arbejde har båret frugt.

Flot af alle – nu skal vi bare holde kadencen de sidste to runder, så mere end 18 medaljer og en stor pokal vil tilfalde klubben fra det flade Amager i cross – og historien vil for altid være ændret! Så der skal festes i klubhuset den 12. marts, når turneringen er slut.

Vi træner alle sammen tirsdage fra kl. 17.30–18.30 fra klubhuset på Søvej, torsdage fra kl. 16.30–17.30 sammen med Amager Atletik på Tårnby Stadion og søndage fra klubhuset kl. 10–11.

Følg Søvang på hjemmesiden www.regionost.dk

Den mest effektive markedsføring af din bolig Repræsentativ villa på Nordstranden

Se mere på

ALT ER NYT

1 plans hus

Dragør | Poppelvej 103

Dragør | Markvænget 9

Sag: 134U0529 Telefon: 32512141

Sag: 145Z2107 Telefon: 32971400

v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

God pris gives!

Har du plads til min båd i din lade (eller lign.) her i vinter?

Den står på trailer, og der skal bruges omkring 3 (b) x 3 (h) x 8 (l) af plads.

Jeg skal kunne komme og hente den og sætte den igen (aftales), da vejret jo kan blive godt, og så er det med at komme på søen ...  Kontakt: jeme@activebs.com Tlf. 22 66 96 05

Dragør | Ndr Strandvej 20

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Denne villa er siden 1986 ejet af en snedkermester, og i hans ejertid er der sket mange foredringer. Bl.a. er der lagt nyt tegltag på og lavet nyt badeværelse.

Kontantpris: 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 30.757/25.034 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 15.302/13.115

Kontantpris: 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto 19.383/15.777 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.143/8.649

Kontantpris: 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.400/14.475 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.261/8.193

Sag: 134M2528 Telefon: 32512141

KfCnd

KfCnd

KfCnd

Se mere på home.dk

180

747

1

5

1962 Energi

109

780

1

4

1974 Energi

Meget velfungrende Dragør-hus

151 kvm villa

102

694

1

3

Glædelig jul Vi holder lukket mellem jul og nytår

1959 Energi

Nordstrandsvilla i 2 plan

Nordstranden

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Agthsvej 4

Sag: 114U0726 Telefon: 32820100

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale.

Rengøring tilbydes af moden dame (bor selv i Dragør) med god erfaring. Jeg er meget grundig, da jeg sætter en ære i, at det færdige resultalt er i orden.

Det handler også om tryghed.

I øvrigt dyrevenlig, medbringer selv alle materialer, er forsikret.

Skulle dette have vakt din interesse, er du velkommen til at ringe på 51 46 85 88.

Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice.

Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Dragør | Lodsstræde 7

Kontantpris: 3.245.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto 20.956/17.521 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.794/9.664

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en i Dragør-sammenhæng stor gårdhave.

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.446/18.249 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.653/9.923

Nordstranden i Dragør er et dejligt sted at bo. Her får I mulighed for at blive en del af det skønne nærmiljø med mange børnefamilier.

Kontantpris: 2.250.000 115.000 Udb. kr.: 15.653/13.266 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.658/7.874

Kontantpris: 5.295.000 Udb.: 265.000 Brutto/Netto 33.040/26.763 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.300/13.871

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 114U0622

KfCnd

KfCnd

KfCnd 151

702

2

5

1953 Energi

Se mere på home.dk

Dragør | D B Dirchsens Alle 58

94

139

2

3

1775 Energi

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

78

911

2

3

1956 Energi

Sjældent udbudt landejendom!

Kæmpe landejendom i Dragør

NORDSTRANDEN

Dragør | Skolevej 10

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Thimandsvænget 41

183

830

1

6

1960 Energi

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Værelse eller lejlighed søges til leje efter nytår i Dragør.

5.995.000 Via den lange indkørsel med træer, an- Kontantpris: 300.000 kommer man til Længstehøj som er en Udb. kr.: 36.498/29.090 Brutto/Netto kr. flot og herskablig ejendom.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.975/14.798 Sag: 145Z2603

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

KfCnd 216 13.509 3

5

1917 Energi

Et hus, der umiddelbart er svært at beskrive - det skal opleves for at få fornemmelsen af den landlige storhed og idyl!

Masser af plads og mange kvadratmetre.

Kontantpris: 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 19.411/16.665 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.105/9.074

Villa istandsat med bl.a. nyt åbent køkken alrum, nyt badeværelse - beliggende på Nordstranden på de børnevenlige veje tæt på både skole, indkøb mm.

Kontantpris: 3.095.000 155.000 Udb. kr.: 20.114/16.921 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.584/9.512

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 145I3107

KfCnd

Se mere på home.dk

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

179

2.991

3

6

1920 Energi

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

120

925

1

5

1975 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Side 5

Dragør Nyt

14. december 2010

SØNDAGSÅBENT

Carte d’Or

Den 19. december

Flere varianter

18

95

kl. 10–18.00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

4–5 kg

Rozés Port

Decanter Special Reserve I gaveæske

299

Sammen med sig har han vin og madeksperten Jørn Larsen fra GOBIvin, der vil skænke ud af Lastone 2008 og Vina Alberdi Rioja Reserva 2003

99

00

TILBUDDET GÆLDER KUN SØNDAG D. 19. DECEMBER

Per Pallesen signerer sine nye bøger hos os fredag den 17. december kl. 16.00–18.30

1 fl.

Hel oksefilet

00

Per Pallesen har udgivet to nye bøger: »Osse li’ på en studs« som er erindringer og anekdoter fortalt til John Lindskog.

SPAR OP TIL 6900

SUPERPRIS

Maks. 3 stk. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. stk. kr. 3995

»Spis i Roms sidegader« som er en guide til Roms herlige autentiske restauranter væk fra hovedstrøgene og deres turistfælder.

Under besøget sælges bøgerne her i butikken.

Dansk ribbenssteg

1 fl.

Ridset og ovnklar Pr. ½ kg

Nugan Estate »MCN«

14

95

3 fl.

1 fl.

Le Preare Lastone 2008

69

King Valley Petit Verdot 2009

95

La Rioja Alta Vina Alberdi

129

79

Rosso Veronese • Italien

Rioja Reserva 2003

00

UNDER HALV PRIS

95

RIOJA-KUP

3 liter

Årets julegave-vin 6 stk. i original trækasse

Nugan Third Generation

Bøffer el. oksemedaljoner

99

Shiraz el. Chardonnay

Domaine Ancien Pieure, Saint Jacques 2009, Corbirres

95

Frit valg • 700 g

79

95

Guldmedalje på Concours Des Grands Vins de France

00 350

Pr. kasse:

Lad os lave din julegave Julekurve til:

300 50000 00 700 00



Nem, lækker and til juleaften

Æbleskiver

6-pak

20 stk./560 g • FROST

Royal X-mas

15

00

33 cl • Blå eller hvid

19

95 +pant

BESTILLINGSKUPON:

¼ andesteg Med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

PR. PORTION

6900

Antal portioner: Navn:

HUSK!

Vi sliber dine knive skarpe for kun kr. 4000 pr. stk.

Evt. mens du handler Hverdage mellem 10.00–17.00 Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 12. dec. 2010 til og med lørdag den 18. dec. 2010

Sodavand eller Nestea

klementiner Kl. 1 • Spanien/Italien

Flere varianter

10

ÅBNINGSTIDER:

1 kg

6

00

95

+pant

MANDAGFREDAG

9-19

LØRDAG

8-18

Adresse: Postnr.:

By:

Tlf.: Afhentes torsdag d. 23. dec. kl.: Aflever kuponen i butikken senest mandag d. 20. dec.

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Samfundsuge på Kirkevejens Fritidshjem Hele uge 48 var Kirkevejens Fritidshjem omdannet til et minisamfund, hvor børnene knoklede på forskellige arbejdspladser/fabrikker.

De tjente 100 »Drage Ører« i timen. Møntfoden var natur-

ligvis inspireret af vor bys finansielle situation. De penge børnene tjente, blev omsat i restauranten, butikken og beatyshoppen.

I restauranten kunne børnene byde sig selv og deres

J. A. Cykler Tlf. 32 53 90 99 HovedgAden 20, ST. MAgleby ved gAdekæreT 2791 drAgør v/TroelS niColAiSen

Januar december udsalg 15% på alle cykler i butikken

10% på bestillingscykler

familie på en gang dagens ret eller kaffe og kage m.m.

Nogle omsatte straks deres penge i pebernødder og pandekager. Andre satte pengene i banken og sparede sammen til en tur i butikken for at købe nogle af de produkter, som de selv havde været med til at fremstille.

Dette projekt er en tradition, som vi holder en gang om året. Ifølge børnene er ugen det, de glæder sig allermest til hvert år. Mange af fritidshjemmets gamle børn kommer også på daglige besøg. De hjælper til – og tjener derved

til en gang »dagens ret« og et par pandekager.

På grund af forbrugsstoppet har dette projekt kun kunnet lade sig gøre med hjælp fra flere sponsorer samt stor støtte fra forældrene.

Vi sender derfor en stor tak til vores sponsorer, som velvilligt har leveret en meget stor del af maden til restauranten.

Sidst, men ikke mindst, en stor tak til alle jer forældre, som har rodet på lofter og i skure efter ting, der kunne bruges på vores fabrikker – også en tak for jeres velvillighed og store engagement.

Mange hilsner fra personalet på Kirkevejens Fritidshjem

Tak til alle sponsorerne Tak til SuperBest for flæskesteg, tak til Sydstrandens Slagter for hakket oksekød, tak til SuperBrugsen for de mange burgerboller. Herudover takker vi Føtex for ingredienser til pølsehorn og minipizzaer samt Netto for øvrige varer.

Desuden takker vi Amager Center Blomst for juletræ og diverse dekorationsmaterialer, tak til Sweet Valentine for nogle fantastiske kager og kagepynt og tak til Grønttorvet for to store kasser clementiner.

Mange hilsner fra personalet på Kirkevejens Fritidshjem

14. december 2010

Frisk forår i ungdomsskolen – Nyt program ude nu Nu slår Dragør Ungdomsskole dørene op for forårssæsonen.

Programmet, der lander inden for de unges rækkevidde i løbet af de næste par uger, bugner af spændende aktiviteter, der alle udmærker sig ved at være gratis – eller ganske billige at deltage i – så gælder det bare om at få meldt sig til ...

I dette forår byder programmet på mange nyskabelser, men også mange sikre hits hos de unge er at finde.

Noget af det nye er »håndværkerholdet«, hvor der skal bygges noget, der skal blive

til gavn for alle Dragørs unge.

For de modebevidste piger bliver der modeweekend, og for de virkelig hårde halse bliver en weekend reserveret til »Hardcore Outdoor«, hvor det er meningen, at de unge kommer ud af deres komfortzone – og dermed bliver klogere på sig selv – både fysisk og mentalt!

Noget andet nyt i programmet er den udvidede fokus – og plads – til alle de unges egne forslag til nye aktiviteter. Ungdomsskolen håber her, at rigtig mange har lyst

til at byde ind med nye idéer og forslag! Blandt de »sikre hits« er: Knallertkøreskole, Fultonrejsen, tøzeholdene, der er udvidet til to hold, international madlavning samt masser af friluftsliv; indeholdende både klatring, kajak, gps, og overnatning i det fri. I forbindelse med sidstnævnte startes med en gentagelse af sidste vinters succes »Ishotel«, der med udendørs spa, sauna

og overnatning i Lavvu-telt er en tur, der er stor søgning til.

Lektiecafé samler også unge fra hele kommunen.

Ungerådet – der er de unges ufiltrerede talerør – får også nok at se til, for man er midt i en spændende proces med at få fornyet hele ungdomsskolens program – indhold og målsætning. Alle kan melde sig til Ungerådet – det er ikke noget, man skal vælges til.

DER KAN BETALES MED DANKORT!

R A P T E Å F G EN O C N O N N A G LER L I R B MEDBRIN S D E H R E GRATIS SIKK IGEN I ÅR JULETRÆER PÅ SKOLEVEJ

10% på gavekort ÅbningSTider Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Åbningstider: Lørdag den 18. og søndag den. 19. december Mandag den 20. til torsdag den 23. december Søndag den 26. december Fredag den 31. december

kl. 10.00–19.00 kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–18.00 kl. 09.00–15.00

RØD- OG ÆDELGRAN ILSE & GEERT JAKOBSEN

LØRDAG DEN 11. & 18.

SØNDAG DEN 12. & 19.

MELLEM KL. 10-16

TLF.: 4011 9519 & 3253 0639

Jul og nytår med Dragør Nyt I anledning af julen udkommer Dragør Nyt i såvel uge 51 som 52 mandag/tirsdag i stedet for som vanligt tirsdag/onsdag.

Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines i de kommende uger: Til Dragør Nyt uge 51: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Tirsdag 14/12 kl. 16.00 Onsdag 15/12 kl. 16.00

Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Mandag 20/12 kl. 12.00 Tirsdag 21/12 kl. 12.00

Til Dragør Nyt uge 1, 2011: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Onsdag 29/12 kl. 12.00 Torsdag 30/12 kl. 12.00

Efter nytår udkommer vi atter tirsdag/onsdag fra og med uge 1 i 2011.

Med venlig hilsen Red.

Side 7

Dragør Nyt

14. december 2010

Bøger under juletræet

Store Magleby Kirke kan føre sin historie tilbage til 1611, skønt der formentlig har ligget en kirkebygning før hollændernes ankomst i 1521.

Her fastelavnsgudstjensten 2010.

Bøger til de lange vinteraftener er ofte på ønskesedlen – og i år kan ønsket opfyldes med både en kærlighedsroman og en coffeetablebook fra Dragør-forfattere Af Birgit Buddegård Som børn levede Natasja, Nicolas og Mads et tilsyneladende problemfrit liv, men da de mødes som voksne, går det

op for dem, at de hver især har haft deres at kæmpe med.

Tvekamp er Irse Kræmers anden roman. Hun debuterede for to år siden med Monas Hjerte, hvor forholdet mellem fraværende forældre og følelsesmæssigt forsømte børn er et omdrejningspunkt. Et tema, der også spiller en rolle i den nye roman.

I forbindelse med debuten for to år siden fortalte Irse Kræmer til Dragør Nyt om sin skrivelyst, der har eksisteret siden barndommen, hvor hun som 10–11-årig skrev en spændingsroman.

Irse Kræmer har det ikke fra fremmede, for hendes far, der i øvrigt var journalist på Dragør Nyt, var også forfatter og fik udgivet adskillige bøger.

Irse Kræmer kan lide at se på det psykologiske spil mellem mennesker, og det ser man da også i begge hendes bøger.

Tvekamp er en spændende kærlighedsroman, der på elegant vis fører os fra provinsen til København og Italien, og historien involverer mafiaen, kidnapning og mordforsøg og beskriver ikke mindst den kamp mellem to brødre, der har givet bogen sin titel.

Fotobog fra Amager Ole Ege og Claus Ehlers har skrevet og Ole Winther fotograferet i en coffeetablebook om Amager – den lysegrønne ø.

Bogen fortæller i tekst og billeder om Amagers historie fra Christian IV til Ørestaden

116

117

Opslag fra »Amager – den lysegrønne ø«.

– og også Christianshavn og Saltholm er medtaget, ligesom bogen naturligvis rummer afsnit om Store Magleby og Dragør.

Ole Ege skriver i et forord, at han i 1947 kom til Islands Brygge fra Hobro, og at han siden har boet mange steder, men mest på Amager. Han skriver også, at Claus Ehlers og Dines Bogø, på hvis forlag bogen er udgivet, har bidraget som ildsjæle til denne krønike om Amager.

Bogen indledes med en introduktion til Amager og fører læseren op gennem historien over Middelalderens Amager, sildemarkedernes

tid, hollændernes ankomst over krig og pest op til vor tid med landudvidelser, lufthavn og Ørestad.

Bogen er en kærlighedserklæring til øen ved Øresund, hvad også de mange solskinsbilleder fra den grønne ø understreger. Med kun få vinterbilleder og stort set in-

gen i gråvejr er den egnet til at holde humøret oppe i vinterkulden.

Nytårsaften

Irse Kræmer: Tvekamp. Forlaget Darklights. 316 sider.

Ole Ege & Claus Ehlers, foto Ole Winther: Amager – den lysegrønne ø. Forlaget Din Bog, Dragør, 260 sider.

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce

Søvang betegner sig selv som »Danmarks største grundejerforening«. Søvang er et selvstændigt byområde og omfatter godt 630 store villagrunde med meget forskelligartede villaer, og langs vandet er der selvsagt mange i eksklusiv stil.

Dragørs berømte gæs er naturligvis også repræsenteret i bogen »Amager – den lysegrønne ø«.

Og smukt er der...

138

139

Opslag fra »Amager – den lysegrønne ø«, her med smukke billeder fra Søvang.

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

113

Vi har modtaget:

Rammer WikiLeaks også Dragør Kommune?

Høreapparater fra Interton

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kaffe og fyldte chokolader Kl. 24.00 skåles det nye år ind med champagne og kransekage Kun kr.

695.-

Godt Nytår

– Hemmelige papirer afsløret!

Tv og dagspressen har i den senere tid været fyldt med oplysninger fra hjemmesiden WikiLeaks om kopier af hemmelige, interne USA-papirer, under påberåbelse af mere åbenhed. Oplysninger skaffet gennem ansattes ulovlige læk af it-oplysninger.

I Dragør Nyt har indlæggene været domineret af skoledebatten. Af seneste opfat-

telser ser det ud til, at et lille politisk flertal allerede har truffet sine beslutninger, uden at afvente offentliggørelse af høringer fra skoleledere, lærere, elever og samarbejdsudvalg.

Tværpolitisk Forening som WikiLeaks!

Disse høringer siges borgere og politikere, uden for de

sammensvorne, ikke at måtte få adgang til før efter jule- og nytårsfestlighederne er overstået!

Men Tværpolitisk Forening har lært af det store udland.

På foreningens hjemmeside kan man nu se disse høringssvar, der varmt forsvarer de fire nuværende skoler og stiller sig meget tvivlende over for politikernes vidtløftige

visioner, som der sikkert ikke er penge til i disse sparetider, selvom man sælger et par skoler.

Oplysningerne er ikke skaffet på ulovlig vis, men ved simpel henvisning til lov om aktindsigt.

Med venlig hilsen Bent Larsen KB-medl. for liste T 1998–2005

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Dragør Nyts e-mail-adresse: dragoer.nyt@stofanet.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Vi har modtaget:

Julekort til personalet i Harevængets Børneinstitution Kære alle medarbejdere i Harevænget Vi – forældre i forældrebestyrelsen – vil gerne benytte julens anledning til at sige jer tusind tak for i år. Vi ved, at dette år ikke har været det letteste år at holde modet og humøret oppe i, med de nedskæringer og besparelser året har bragt, samt alle de udfordringer disse har medført.

I skal vide, at vi dagligt værdsætter jeres store indsats. I yder altid det optimale, kæmper ufortrødent videre og opretholder det positive smil, så vores børn i videste omfang ikke mærker forandringerne.

Vi håber hver dag på, at jeres entusiasme vil opretholdes,

til trods for de stadigt sværere arbejdsforhold.

Kære Dragør Kommune Vi vil ligeledes benytte denne anledning til at minde jer om, at I godt kan være stolte af det personale, der er ansat i vores institution. Disse medarbejdere er i høj grad medvirkende til at skabe en illusion om, at det stadig kan betale sig at bo i vores kommune. Her er i sandhed mennesker, der gør en forskel for Dragør.

Vi ønsker alle, og særligt personalet i Harevænget, en rigtig glædelig jul og en dejlig juleferie. Vi ved, at I trænger til det!

Forældrene i forældrebestyrelsen i Harevængets Børneinstitution

HC_Amager_10.07.indd 1

Diamantringe 14kt m/0.09ct W. VS brillanter Rød- eller hvidguld. Normalpris 3.995.-

– nyt juletilbud hver dag!

14.

14 Dec.

15.

15 Dec.

På gensyn hos

G

u l d s m e d i e

Decembertilbud 3.495.-

17.

17 Dec.

18.

18 Dec.

22.

22 Dec.

Gavekort

&

u r e Kongeve jen 11 · 2 tlf. 32 53 791 Drag ør 05 69 · w ww.barba ramaria.d k

I dag ÷20% på fusionsringe

Giv et gavekort i julegave – ved kort på over 1.000.giver vi ÷10% oveni

16.

16 Dec.

Aut. låneformidlere for

Er din boligøkonomi i topform?

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

19-07-2010 10:36:02

I dag ÷10% på Ole Lynggaard sølvsmykker

Lovering med diamanter 28.500.I dag 19.999.-

19.

19 Dec.

I dag ÷10% på brillantørestikker

23.

23 Dec.

I dag ÷10% på Pandora smykker – byg selv sjove og personlige armbånd

20.

20 Dec.

I dag ÷20% på alle Moon Light smykker

I dag ÷10% på Carré smykker

21.

21 Dec.

I dag ÷10% på Skagen ure

18kt. ur 46.000.- I dag 35.000.-

Barbara Maria er i julehumør, og i hele december frem til og med lillejuleaften byder vi på daglige kalendertilbud.

Tilbuddet på vores Dragør gæs og diamant hjertering gælder i hele december så længe lager haves.

Besøg vores hjemmeside www.barbaramaria.dk Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Dragørgæs Normalpris 299.Decembertilbud 249.-

Vi holder åbent hver dag indtil jul · Alle gaver pakkes smukt ind Julegaver byttes indtil den 24. januar · Vi giver penge retur indtil den 31. december Betal julegaverne med dit gamle guld – i anledning af julen betaler vi en særlig høj pris for dit gamle guld

Mandag–Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69

PÅ A

JULESERVICE HOS BARBARA MARIA

Skytte Høj

LL

E VA R E

R

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

GA RIS R

TI AN

Bøgvald

P

112

Dessert:

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Til Amagermuseet er knyttet en storSøvangDet medfører, atatder har gjort sig kendt ved have sommeren igennem længste badebro«, som er op-De frivillige er klædt gruppe af frivillige medarbejdere. Karle-»Danmarks summer af liv overalt. taget i Guinness Rekordbog. Længden er Pige gruppen består af både voksne ogimponerende i gamle dragter og at medvirker ved alle 279,1 meter.

Det er nemt for det er det samme som Dragør børn, og er hjertet i museets levendegørelse.huske, aktiviteter Kommunes postnummerbåde 2791. ude og inde.

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Høreapparater et spørgsmål om tillid Museet rummer en enestående samling af ægte Amagerdragter, samt mange originale Malerier af blandt andet Julius Exner og saltholmsmaleren . Philipsen.

2. juledag: Stor julebuffet Kr. 198.-

Vi har modtaget:

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Bevar Dragørs fritidshjem? – Nej, bevar børnenes fritid Det har lÌnge undret mig, at BUPL Hovedstaden i mange indlÌg her i Dragør Nyt sü kraftigt argumenterer for bevarelse af Dragørs fritidshjem.

Helt imod kollegerne i resten af BUPL, hvor man for lÌngst har indset det rigtige i, at skole og fritid arbejder sammen om de samme børn.

Jan Poulsen, som er under-

skriver pü de fleste indlÌg, kÌmper for at bevare kvaliteterne i den fritidsordning, som vi giver børnene i 0.–3. klasse, og det forstür jeg godt.

Gode lokaler, dygtige medarbejdere, pÌdagogisk fokus pü børnenes sociale relationer og sÌrlige normeringer, altsü forstüet som flere voksne pr. barn. Alt dette kan bevares i en

ELEKTRIKERE

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FLYTTEFIRMAER/ TRANSPORT

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

@

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Totalentreprise

2242 9500

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

KLINIKKER

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Glarmester

TĂ˜MRER /

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

V / THOMAS HOL

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ELEKTRIKERE

Tlf. 32 53 00 62

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

Tømmerupvej 60

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVS/BLIKKENSLAGERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup

dragør blikkenslagerforretning aps

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

opgaver i trÌ og tømmer Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mĂŚrker

Tilsluttet

TĂĽrnby Torv 7

MALERE

El-installatør

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

FINN POULSENs eftf.

glarmester arbejde

StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

udføres efter mül

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

ANNONCER

– den lokale avis

Alt snedker/ tømrerarb.

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Konsultation:

Dragør Nyt

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

32 50 92 07

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Uforbindende tilbud gives

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tømrer- og snedkermester

Amager Landevej 233-237

TĂ˜MRER/SNEDKER

petencer. Alene var de gode, men sammen meget bedre.

FÌlles uddannelse af lÌrere og pÌdagoger er vejen frem i indskolingen. PÌdagogernes indflydelse i skolen bliver større, end man skulle tro. TÌnk blot, hvad børnehaveklassepÌdagogerne har betydet for indskolingens udvikling i 1.–3. klasse. Uden disse pÌdagoger havde vi nok haft den stramme sorte skole endnu i indskolingen.

Derfor bør man ikke lytte til dommedagsprofetierne fra BUPL Hovedstaden, men tage ved lÌre af BUPL’s afdelinger rundt om hovedstaden og følge deres eksempler pü fornuftige samarbejder for børnene med fÌlles vÌrdigrundlag hele dagen, fÌlles sociale mül, samarbejde om børn med sÌrlige behov og samarbejde med forÌldrene, som jo er de samme hele tiden.

Held og lykke med SFO i Dragør Svend Erik Haase Tidligere forvaltningschef for fritid og skole Frederiksberg og Gladsaxe

TĂ˜MRER/SNEDKER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

BROLÆGNING/ENTREPRENĂ˜R

MurerMester

pÌdagogerne have korte uger i skoleüret og lÌngere uger i ferietiden. For det andet kan kommunen vÌlge, hvad jeg kan anbefale, at bruge pÌdagogernes dygtige arbejdskraft i indskolingen, süledes at skole og fritid arbejder sammen om børnenes hele udvikling. Men af den grund bliver fritiden ikke skoletid. De sociale fÌrdigheder, som vore børn skal indlÌre, skal tages med süvel i skoletiden som i fritiden. De har forskellige udgangspunkter og vÌgter forskellige dele af den sociale udvikling, men tilsammen kan de nü langt.

Dette har pÌdagogerne i BUPL lÌrt og accepteret i de fleste andre kommuner undtagen inden for BUPL Hovedstadens omrüde, her pü Amager og i København. Jeg har haft ansvaret for indførelse af SFO først pü Frederiksberg i begyndelsen af 90’erne og siden i Gladsaxe i slutningen af samme ürti. Denne indførelse skal ske med indfølelse, for der er store kulturforskelle mellem lÌrere og pÌdagoger.

De taler forskellige faglige sprog og ser ofte lidt skÌvt til hinanden. Helt ubegrundet for begge faggrupper har kvaliteter, vi har brug for. Og efter 4–5 ür i begge de kommuner, jeg arbejdede i, udviklede sig et tÌt samarbejde og en respekt for de forskellige kom-

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MURERE

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

Jans opfattelse) end i SFO. Det gĂŚlder isĂŚr pĂĽ arbejdstidsreglerne. I fritidshjemssektoren arbejder pĂŚdagogerne pĂĽ en 37 timers uge, medens SFO-pĂŚdagogerne har en ĂĽrsnorm pĂĽ 1680 timer.

Det betyder, at hvis f.eks. skoledagen forlĂŚnges, som regeringen taler om, sĂĽ er der kortere tid i fritidshjemmet.

Det betyder, at pÌdagogerne har fÌrre timer med børnene og flere med sig selv, end de vil have i SFO. Eller at vi skal have flere deltidsansatte pÌdagoger, hvilket alt andet lige giver ringere pÌdagogvilkür og -kvalitet.

For det første kan SFO-

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

SFO, men det kan ogsĂĽ forringes i en fritidshjemsordning.

Han hÌvder, at fritidshjem er garanti for mindre institutioner med et sÌrligt miljø. Intet i lovgivningen forhindrer en kommunalbestyrelse at bygge store fritidshjem. Eller for den sags skyld at have smü SFO’er.

Han hĂŚvder, at fritidshjemmene tilbyder en anden opfattelse af lĂŚring. Intet forhindrer en kommunalbestyrelse at ĂŚndre dette sĂĽvel i et fritidshjem som i en SFO. Det er en skrĂŚmmekampagne, som kun kan have sin baggrund i, at overenskomsten for pĂŚdagoger i fritidshjemmene er anderledes (lĂŚs ringere efter

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

14. december 2010

Dragør Nyt

Side 8

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 9

Dragør Nyt

14. december 2010 Vi har modtaget:

Det står skarpt i Dragør

Liste T’s menneskesyn Det burde ikke være muligt at synke så dybt. Men byrådsmedlem Peter Læssøe fra liste T har præsteret kunststykket at slå bunden ud af al anstændighed.

I et interview i Amager Bladet den 7. december peger Peter Læssøe, som også er bankdirektør, på området social service, hvor, han mener, besparelserne i den kommunale økonomi skal findes.

Hjemmesygepleje til ældre, genoptræning og hjælpemidler til handicappede, sindslidende og borgere med misbrug, døgntilbud og familiepleje til udsatte børn.

Disse kommunale ydelser og mange flere, som hører under begrebet »social service«, skal mærke sparekniven, hvis det står til Peter Læssøe.

Det er en gruppe, som aldrig nåede toget. Det er de borgere, for hvem friværdi kun er noget, de har hørt eller læst om. Det er dem, som bare kigger på forbrugsfesten, men som aldrig rigtig har været inviteret med. Det er den slags mennesker, der i disse dage må bryde deres hjerne med, hvordan de overhovedet skal få råd til bare en lille julegave til deres kære. Det er dem, der sidder i suppedasen og må konstatere, at det bliver sværere og sværere at slippe ud.

De bliver, hvis det står til liste T og dets frontfigur, Peter Læssøe, taberne i de kommende års slagsmål om velfærdsgoderne på Dragør Rådhus.

Som Peter Læssøe siger til Amager Bladet: »Hvis du tager tallet fra udgiften til social service i 2011 og forlænger det i årene frem, så kan jeg godt se, hvordan det kommer til at se ud på længere sigt. Hvis målsætningen er, at vi gerne vil bringe Dragør hen, hvor man igen kan prioritere nye initiativer såsom en idrætshal eller en kunstgræsbane, så er man først nødt til at bringe kommunen i en økonomisk situation, hvor det kan lade sig gøre.« Det forekommer alt sammen noget uappetitligt. Ikke mindst her op til jul.

Det er efterhånden sagt nogle gange. Vi kan simpelt-

hen ikke være en sådan politik bekendt. Et samfund skal først og fremmest vurderes på, hvordan det behandler dets svageste medborgere – og dertil må man vel ubetinget henregne de mennesker, som er afhængig af social service.

Og det er her en selvstændig kommune som Dragør skal vise sin berettigelse – ved at tage hånd om de virkeligt svage. Fællesskabets penge skal først og fremmest gå til dem. Ikke til højtråbende og ressourcestærke personer med hang til kunstgræsbaner og andre luksusgoder.

Bonnie Serre 2791 Dragør

Hele seks nye kanaler i High Definition gør det noget sjovere at se sports- og naturudsendelser på fladskærmene i Dragør

Elektronik til seniorer Anette Krath Poulsen er industriel designer og har udviklet en ny type rolator.

I et samarbejde med studerende ved IT-Universitetet er man ved at udvikle en række elektroniske kommunikationstilbud på rolatoren.

I sidste uge havde man så inviteret interesserede brugere af Wiedergården til et samarbejde om at indkredse praktiske ønsker, som frem-

tidige brugere kunne have glæde af.

Som en prøve demonstrerede man, hvorledes en rolator med et lyssignal kunne fortælle en anden: »Nu kommer jeg forbi, hvor du bor«.

Under de efterfølgende samtaler kom der mange interessante ideér frem, bl.a. blev der foreslået brug af GPS (Global Positioning System).

DJ

NYTÅRS AFTEN

ALT ER ARRANGERET FOR JER * EN FESTLIG AFTEN * TÆT PÅ METRO

Derfor opruster Dragør Antenne- og Kabelnet nu også på billedsiden. Hele seks nye HD kanaler i Pakke 2 vil gøre det langt sjovere at se tv i Dragør.

De seks kanaler er Eurosport 1 + 2, TV3+, National Geographic, TV2 Sport og 6’eren. Altså naturoplevelser og kanaler med sport som fodbold, motorsport og golf, som får en ekstra dimension med det knivskarpe billede i HD. – HD er simpelthen fremtidens standard for tv – så vi er glade for at kunne tilbyde medlemmerne de seks nye HD-kanaler, fortæller formanden for Dragør Antenne- og Kabelnet, Knud Berggreen.

PROGRAM: Aperitif: Champagne-fersken cocktail

I et TV med Standard Definition er der 720 x 576 pixel – eller 576 linjer med 720 pixel. I et TV med High Definition er der langt flere og mindst dobbelt så mange – altså 1280 x 720, og de kan have helt op til fem gange så mange – altså 1920 x 1080 pixel i de mere avancerede tv. Så jo flere pixel, jo bedre opløsning og jo finere detaljer i billederne.

Lun stegt Foie Gras Hertil nougatine, endive samt gele- og tørrede kirsebær Hertil serveres et glas Ruby Portvin, Fonseca Kalvemørbrad med vilde svampe med confritede brisler, fattigmands asparges timian-rødvins glace Hertil serveres Rengo Abbey 2009, Cabernet Sauvignon, Chile. Ad libitum

nuar 2011

Nye hold fra 10. ja

Disco 8-12 år

Prags store dessert en surprise Hertil serveres et glas passende dessertvin

Mandag kl 16.30-17.15 hold 56 - Dragør

Kaffe/te med chokolader

Mange har sammenlignet springet fra det almindelige billede til HD med dengang, der kom farver på billedet. Helt så dramatisk vil de fleste nok ikke opfatte forandringen – men med et HD-signal bliver detaljer og farverne i billedet meget tydeligere end ved et almindeligt standard tv-signal.

FRI “COCKTAIL” BAR EFTER KAFFEN TIL KL. 02.00. (herefter for egen regning, baren lukker omkring kl. 03.30.)

Showdans 8-12 år

Kl. 24.00 serveres ”skum” og kransekage

Onsdag kl.17.30-18.15 hold 18 - Tårnby

MUSIK & DANS TIL DEN LYSE MORGEN Vi pynter lokalerne festligt op til denne store aften med guirlander, hatte, næse, truthorn samt terpentiner

Zumba Junior 10-13 år

Knud Berggreen fra Dragør Antenne- og Kabelnet fortæller, at kanalen 6’eren kommer i drift på anlægget fra 1. januar – til gengæld håber han på, at de andre fem HD-kanaler dukker op ude i stuerne i Dragør allerede den 22. december.

Pris pr. couv. kr. 1.198. -

Torsdag kl. 18.05-18.50 hold 73 - Tårnby

Nyhed

Men hvorfor er HD så meget bedre end det sædvanlige billede?

Muslinge-kamille suppe med stegt jomfruhummer saltet kammusling & strandurter Hertil serveres Rengo Abbey 2009, Chardonnay, Chile. Ad libitum

God jul til alle fra Dragør Dans

TAKE AWAY: 4 retter kun kr. 298,(Kun ved forud bestilling og menuen afhentes d. 31/12 mellem 12.00-14.00)

Zumba formiddag

Sport og naturoplevelser bliver bare så meget bedre, når man nærmest kan se hvert eneste græsstrå og hver bevægelse knivskarpt. HD (High Definition) er et tigerspring for kvaliteten på de mange fladskærme, som de seneste år er købt ind til de danske hjem.

Torsdag kl. 10.00-10.50 hold 74 - Tårnby www.dragoerdans.dk · Tlf.: 5015 6000 · E-mail: info@dragoerdans.dk

AMAGERBROGADE 37 | 2300 KBH. S. | TLF.: 32 54 44 44 | WWW.PRAGS.DK

nytår.indd 1

www.dragoerkabelnet.dk

12/12/10 21.43

Kære Kunde!

Dragør har pyntet sine butikker op til jul ...

I gaden står juletræer og lanterner ...

Måske møder du Julemanden og nissepigerne ...

Og i forretningerne står vi parate med et væld af dejlige varer ...

Velkommen til jul i det idylliske, gamle Dragør!

Kærlig hilsen Dragør Gadelaug

Dragør Nyt

Side 10

Gløggens historie Før ordet »gløgg« blev optaget i Retskrivningsordbogen, brugtes låneordet »Glögg«, der, som det særlige ö antyder, er »importeret« fra Sverige.

Ordet »glögg« er ikke ret gammelt i svensk historie. Det blev skabt engang i sidste halvdel af 1800-tallet af ordet »glödga« – en »afbrændt« drik, der har sit udspring i de forskellige former

for toddyer og lignende, som var populære i datidens borgerlige miljøer.

Gløgg er blevet en del af den danske jul fra tiden omkring anden verdenskrig, hvor der blev importeret en del svenske juletraditioner såsom luciaoptog, julebukken af halm og julestjernen for blot at nævne nogle få.

Vores elskede mor svigermor og mormor

Jenny Norden Petersen * 21.03.1925

I en svensk gløgg-opskrift fra 1849 er ingredienserne sukker, kardemomme, kanel, rosiner, citron, mandler, fransk Cognac, Arack og Madeira. Blandingen skulle omrøres og blev som oftest antændt.

Gløgg er, trods det at navnet stammer fra Sverige, ikke deres egen opfindelse. Tilbage fra gammel tid, hvor hygiejne omkring vinproduktionen var et ukendt begreb, udviklede vinen sig ofte dårligt – og for at gøre den mere drikkelig tilsatte man forskellige smagsstoffer. For eksempel varmede de gamle romere deres vin; nogle gange med vand og oftest gerne med et væld af krydderier såsom: Cedertræsspåner, myrte, bittermandel, kardemomme, safran og mange flere. De tilsatte også sødemiddel i form af honning.

✝ 11.12.2010

Hjertelig tak

Har fået fred

Lis Scheel Staadsens bisættelse i St. Magleby Kirke.

Bisættelsen finder sted torsdag den 16. december kl. 15.00 fra St. Magleby Kirke

Tak for blomster og kranse.

Kurt Staadsen

Min elskede hustru Min kære mor, bedste og svigermor

Gert Raagaard

Oda Nancy Madsen

✝ 07.12.2010

* 30.01.1939

Danmarks Lodsmuseum er en realitet Den 3. december 2010 blev dagen, hvor Dragør Kommunes borgmester, Allan Holst, overdrog nøglen til den gamle Lodsstation til Danmarks Lodsmuseumsforenings formand, Thorkil Herskind, og dermed også til det statsanerkendte Museum Amager, som foreningen er en del af.

Pengene til købet er generøst doneret af A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal.

Højtideligheden blev afholdt i den gamle fredede lodsstation på Dragør Havn fra 1823.

H

Også en stor tak for hjertevarm omsorg under sygdomsforløbet samt ved den afsluttende sammenkomst på Dragør Strandhotel.

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

* 10.04.1915

Vi har modtaget:

dragør kirke Tirsdag den 14. dec. kl. 19.00: Luciaoptog og minikoncert – gløgg i sognegården Søndag den 19. dec. kl. 10.00: 4. søndag i advent Jens Bach Pedersen

For venlig deltagelse ved vor kære

På familiens vegne Lisbeth og Grith

En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje og døgnplejen, for kærlig og omsorgsfuld pleje og den store hjælpsomhed

Tager man på skiferie i alperne, støder man helt sikkert på en anden version af gløggen – måske den tyske, som her bliver kaldt »Glühwein«, eller »Vin Chaud« – »varm vin« – i Frankrig. Opskriften på denne udgave begrænser sig ofte til færre ingredienser, hvoriblandt der som regel er: Appelsinskal, citronskal, nellike, vanilje, sukker eller honning og så – selvfølgelig rødvin.

Danskernes gløgg kan der heller ikke sættes en endegyldig opskrift på – den er afhængig af de enkelte familiers traditioner og smag. Nogle foretrækker den sød og krydret, andre, at vinens egen smag træder mere igennem, og andre igen interesserer sig for hvor meget eller hvor lidt alkohol, der er tilsat.

14. december 2010

✝ 08.12.2010

Er stille sovet ind

Har fået fred

På familiens vegne Alice og Ove

Kell, Anne, Flemming Rasmus og Rikke

Bisættelsen finder sted den 15. december kl. 12.00 fra St. Magleby Kirke

Bisættelsen finder sted fredag den 17. december kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Store magleby kirke Tirsdag den 14. dec. kl. 16.30: Åben kirke Elsebeth Jans Tirsdag den 14. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 14. dec. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Torsdag den 16. dec. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 19. dec. kl. 10.00: 4. søndag i advent Andreas Sylvest Wille Søndag den 19. dec. kl. 16.00: Bachs Juleoratorium Tirsdag den 21. dec. kl. 16.30: Åben kirke Andreas Sylvest Wille Tirsdag den 21. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Sylvest Wille

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 16. december 2010 kl. 17.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden

4.

Valg af tilbud på skorstensfejning – LUKKET SAG

5.

Tilbud fra ejendomsmægler – LUKKET SAG

1. rate den 7. februar 2011 2. rate den 5. august 2011 Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

På ejendomsskattebilletten for 2011 er anført ejendommens værdiansættelser pr. 1. oktober 2009.

Dagsorden 1.

Spørgetid

Grundskyld:

2.

Meddelelser

3.

3. budgetopfølgning 2010, Social, Børn og Kulturudvalgets område

Grundskyld for 2011 beregnes med 25,7 promille af den mindste af følgende:

8.

Enggården – godkendelse af skema A, etape III

9.

Udmøntning budget 2011 busdrift

10. Takster for vand og spildevand 2011 11. Bidrag incitamentsaftale for linje 350S 12. Kongelundsfortet delprojekt 1 13. Biblioteksstruktur 14. Samarbejdsaftale for etablering af kulturaftale i hovedstadsområdet

Sneryddes af grundejerne

Grundskatteloftværdien

Derudover skal der gøres opmærksom på at der er offentlige gader og stier i Dragør gamle by, hvor grundejerne har den fulde pligt til snerydning og glatførebekæmpelse. Endvidere at der er nogle offentlige stier i Dragør Kommune, hvor kommunen ikke snerydder eller glatførebekæmper.

Se listerne på www.dragoer.dk under Trafik og Veje – Sne og glatte veje samt Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser.

Værdiansættelser er foretaget af SKAT.

Rottebekæmpelsesgebyr: Gebyret opkræves i henhold til Miljø- & Energiministeriets bekendtgørelse nr. 611 af 23. juni 2001 og pålægges alle faste ejendomme svarende til 0,0061 promille af den senest ansatte ejendomsværdi.

Endvidere skal følgende almindeligt anvendte takster oplyses.

Renovation, husholdninger:

2010

2011

kr. 1512,50 kr. 1022,50 kr. 4251,25 kr. 6138,75

kr. 2766,25 kr. 2287,50 kr. 5591,25 kr. 9940,00

Renovation, virksomheder:

17. Turismepolitik for Dragør Kommune 2011–15

Opkrævning af affaldsgebyr m.v. for virksomheder skal, jf.

Affaldsbekendtgørelsens § 56 stk. 4, ske direkte hos virksomhedens ejer på baggrund af oplysninger i CVR-registeret. Opkrævning kan således ikke længere ske sammen med ejendomsskatterne, men vil blive udsendt særskilt i løbet af 2011.

21. Udløb af kontrakt om rengøring

Private fællesveje

eller

16. Serviceniveau vedr. botilbud til voksne

20. Evaluering af Sundhedsugen 2010

Vejvæsenet rydder sne og bekæmper glatføre døgnet rundt på de vigtigste, offentlige veje, pladser, cykelstier og stier.

Boligveje og gangstier vil normalt kun blive ryddet for sne og glatførebekæmpet inden for normal arbejdstid og kun i den udstrækning materiel er frigjort fra de højere prioriterede strækninger.

Undskyld – vi kaster med sne!

Under Vejvæsenets snerydning af veje og stier kan det ske, at fejemaskinerne kommer til at kaste sneen ind på fortove og indkørsler, som grundejer allerede har ryddet.

Det er selvfølgelig ærgerligt for den, der lige har ryddet, men grundejeren har alligevel pligt til at fjerne sneen endnu engang.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Vandafgift m.v.: Med virkning fra 1. januar 2011 opkræves vandafgift m.v. ikke længere sammen med ejendomsskatterne.

Dragør Bibliotekerne

23. Engparken – godkendelse af årsregnskab 2009 og fastsættelse af dagsorden for styringsdialogmøde

Vandafgift/vandafledningsafgift vil fremover blive opkrævet af Dragør Vand A/S på særskilt regning.

BibZoom.dk er i julehumør

24. Strandparken, Dragør – godkendelse af årsregnskab 2009 og fastsættelse af dagsorden for styringsdialogmøde

Husk ved ejerskifte at meddele dette til Dragør Vand A/S på tlf. 32 89 04 25.

26. Udbudsstrategi & Indkøbspolitik 2010–2013 27. Redegørelse om udmelding af fremtidig skolestruktur 28. Håndtering af forespørgsler fra politikere til forvaltningen 29. Spørgetid

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Det gør Dragør Kommune

22. Vurdering af salgspris m.v.

25. Dragør Ældreboligselskab – godkendelse af årsregnskab 2009 og fastsættelse af dagsorden for styringsdialogmøde

16. december kl. 10.00 i Graverboligen, Kirkevej 6.

Med venlig hilsen Præsterne ved Store Magleby Kirke

Grundejeren har pligt til at rydde sne og glatførebekæmpe fortove ud for deres ejendom – og det gælder alle fortove rundt om ejendommen. Snebunker må aldrig lægges på cykelsti, men skal lægges i kanten af fortovet eller langs kørebanekanten, hvis der er plads. Der skal sædvanligvis være ryddet sne og glatførebekæmpet mellem kl. 7.00 og kl. 22.00.

Grundværdien pr. 1. oktober 2009 minus »Fradrag i grundværdi for forbedringer«

15. Ændring af kravspecifikation for private udbydere af dagtilbud

19. Kvalitetsrapport for skoleåret 2009/10

Grundejerne skal sørge for at indkørsler, indgange, udvendige trapper samt adgang til og plads omkring affaldsstativ holdes farbare og sikre. Sker dette ikke, kan man risikere, at servicen udebliver. Ligeledes skal pladsen omkring brandhaner og lignende holdes ryddet for sne.

Snerydning og glatførebekæmpelse på private fællesveje i bymæssige bebyggelser påhviler de tilgrænsende ejendomme, og hver grundejer skal derfor fjerne sne og bekæmpe glatføre såvel på fortovene som på kørebanen ud til vejens midte. På landet er det brugere med vejret til den pågældende private fællesvej, der skal rydde for sne og træffe foranstaltninger mod glat føre.

Posetømning hver uge Posetømning hver 2. uge 360 l minicontainer 660 l minicontainer

18. Sundhedsaftale 2011–2014 mellem Dragør Kommune og Region Hovedstaden

Derudover kommer en ganske særlig gæst og læser en god historie for os.

Kom og bliv ramt af den gode stemning – torsdag den

Det skal grundejeren gøre

Da der er indført begrænsning i stigning af beregningsgrundlaget for grundskyld, er også anført en grundskatteloftværdi, der som hovedregel svarer til grundskatteloftværdien for 2010 +7%.

Enggården – godkendelse af skema A, for etape II

Julemånedens graverboligmøde ved Store Magleby Kirke bliver, som traditionen byder det, med kirketjenerens uforlignelige, hjemmelavede gløgg.

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Tilbud på forsikring – LUKKET SAG

7.

Graverbolig, gløgg og gode historier

Hjælp postbudet, hjemmehjælpen og renovatøren

3.

Bevillingssag Enggården

rummer Bachs allerflotteste trompetsolo. Koncerten, som i øvrigt gentages i Holmens Kirke den 20. december, gennemføres med støtte af bl.a.

Augustinus Fonden.

Billetter kan købes hos ElKram i Dragør eller på Billetnet – begge steder sælges også billetter til nytårskoncerterne den 22. og 23. januar.

Ejendomsskattebilletten for 2011 vil blive udsendt (pr. post eller i e-boks) efter den 15. december 2010.

Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således:

6.

Trine Vestergård, alten Trine Bastrup Møller, tenoren Mathias Hedegaard og bassangeren Simon Duus Svendsen.

Det store ensemble dirigeres af Torben H. S. Svendsen.

Ved koncerten opføres de to første kantater – de egentlige julekantater samt 4. kantate, nytårskantaten, og der sluttes af med det fejende flotte slutkor fra 6. kantate, som

Permanent fyrværkeriforbud

Godkendelse af overordnede udbudsvilkår for skoleog daghjemskørsel – LUKKET SAG

3. budgetopfølgning 2010 på ØPU’s bevilling, opsamling på budgetopfølgning sektor 1–11 samt orientering om de forventede decentrale regnskaber

For mange mennesker vil den rette julestemning ikke rigtig indfinde sig, før man har oplevet ét af julens store kirkemusikværker. Søndag den 19. december kl. 16 opføres i St. Magleby Kirke Bachs storslåede Juleoratorium med Københavns Kantatekor og -orkester – samt en solistkvartet af nogle af vore allerbedste unge sangere – sopranen

Sne og glatte veje

2.

5.

Bachs Juleoratorium i St. Magleby Kirke

Ejendomsskat 2011

Meddelelser

3. budgetopfølgning 2010, TMU’s område

deogruppe, der arbejder på to film om lodseriet. I samarbejde med Museum Amager skal retningslinjerne for det kommende museum planlægges, og der skal, som noget af det første, laves en frivilliggruppe, der skal varetage de mange praktiske opgaver.

En officiel åbning af Danmarks Lodsmuseum forventes i foråret 2011.

Museet bliver det eneste af sin art i Danmark. Museet vil fortælle historien om Danmarks ældste kongeligt privilegerede lodseri, der har haft til huse i Danmarks ældste lodsstation.

I havnen ligger desuden Danmarks ældste lodsbåd fra 1880.

Danmarks Lodsmuseumsforening Thorkil Herskind, formand, og Ida Clementsen, næstformand Gl. Havn 11 2791 Dragør

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

1.

4.

delse mod øst i 1879. Det 15,8 m høje lodstårn ud for østgavlen er opført af staten i 1912 pga. opførelsen af Dragør Fort i 1912–14, hvor udsynet mod syd fra tagryggens udkigstårn forsvandt. Lodstårnet er fredet og er i dag Dragør Kommunes vartegn.

1. januar 2006 flyttede lodserne ud i Farvandsdirektoratets nye lodsstation i Dragørs gamle færgehavn. Herefter blev den gamle lodsstations skæbne uvis.

Danmarks Lodsmuseumsforening blev dannet, og foreningens formål var at erhverve lodsstationen med henblik på at åbne et museum.

Overtagelsen af lodsstationen er starten på en ny periode for den godt tre år gamle Danmarks Lodsmuseumsforening.

Nu skal det egentlige museumsarbejde i gang. På nuværende tidspunkt har foreningen et samarbejde med Dragør Vi-

www.dragoer.dk

Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 1. januar 2011, bedes henvendelse rettet til ejendomsbeskatningen på telefon 32 89 03 08.

Torsdag den 16. december 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dragør Lodseri blev grundlagt som Danmarks første kongeligt privilegerede lodseri givet ved en resolution 8. marts 1684 af Christian V til seks fiskere i Dragør, som skulle bistå orlogsflåden og have eneret til at lodse andre skibe.

Fra 1684 til 300-års-jubilæet i 1984 havde lodseriet beskæftiget 260 lodser og haft knap 50 lodsbåde. Først ro- og sejlbåde udstyret med søkikkert og hjulpet af sømærker, senere motorbåde med moderne kommunikationsudstyr.

I 1823 opførte Dragør Lodseri den nuværende lodsstation. Bygningen blev opført med en åben buegang mod øst, hvorfra lodserne kunne holde udkig efter skibe, der anmodede om lods.

Senere blev opført et udkigstårn ved østgavlen, som kom til at ligge inde på tagryggen efter lodsstationens udvi-

I øvrigt henvises til kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Julelukket i aktivitetshuset Aktivitetshuset holder lukket fra d. 24. december og åbner igen d. 3. januar.

Alle brugere ønskes en glædelig jul samt et godt nytår.

På gensyn i 2011.

BibZoom er dit musikbibliotek på nettet, her kan du finde julemusik for hele familien – klassisk, pop og rock

Netlydbog.dk – lydbøger på nettet Her har du adgang til et stort udvalg af aktuelle titler for både børn og voksne.

Log på netlydbog.dk og BibZoom.dk med dit personlige login til biblioteket.

Den 23. december 2010 lukker rådhuset kl. 13.00

St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Side 11

Dragør Nyt

14. december 2010 Vi har modtaget:

Behandlede patienter – hvor skjuler de sig?

Siden 2002 er mere end 350.000 patienter behandlet på private hospitaler.

VOK arvede uendeligt lange ventelister fra Nyrupregeringen. Folk levede og døde rent bogstaveligt på de officielle ventelister.

Da VOK ikke kunne få de

DRAGØR REVYEN søger skuespillere, sangere og komikere

»Olsen Banden på de bonede gulve«.

Film i Dragør Bio »Wall Street: Money Never Sleeps« kommer tirsdag den 14. december og onsdag den 15. december kl. 20. »Harry Potter og Dødsregalierne – del 1« kan ses fra torsdag den 16. og fredag den 17. december kl. 19, søndag den 19. december kl. 16 samt mandag den 20. og tirsdag den 21. december kl. 19. »Olsen Banden på de bonede gulve« kan ses fra fredag den 17. december kl. 17 og torsdag den 19. december kl. 16.

Men kampen bliver svær, for Harry, Ron og Hermione har fået en dusør på deres hoveder, og de må leve i skjul, mens de forsøger at fuldføre deres mission.

Daniel Radcliffe, Rupert Grint og Emma Watson gentager deres roller som Harry, Ron og Hermione, mens Ralph Fiennes er mørkets herre, Voldemort, Alan Rickman er Hogwarts’ nye rektor, Severus Snape, og Tom Felton spiller Draco Malfoy.

Juleferie

Olsen-banden på de bonede gulve

Der er ingen forestillinger fra onsdag den 22. december til lørdag den 25. december, begge dage inklusiv.

Wall Street: Money Never Sleeps I »Wall Street: Money Never Sleeps« vender Michael Douglas tilbage til den mesterskurkerolle, han vandt en Oscar for at spille.

Gordon Gekko kommer ud af fængsel og finder sig selv isoleret fra den verden, han engang dominerede.

Han forsøger at genoptage forholdet til sin datter (Carey Mulligan) og må derfor alliere sig med hendes forlovede, Jacob (Shia LaBeouf), og forholdet mellem de to mænd udvikler sig i takt med, at Jacob mere og mere ser Gekko som en faderfigur.

Gekko er stadig fræk som en slagterhund, og – ikke mindst – en sand mester i manipulation, så Jacob må sande på den hårde måde, at fængslet hverken har gjort Gekko specielt blid eller lovlydig.

»Harry Potter og Dødsregalierne – del 1« »Harry Potter og Dødsregalierne – del 1« er første del af David Yates’ filmatisering af J. K. Rowlings 7. og sidste bog. Yates stod også bag femte og sjette del i serien.

Voldemort har overtaget Ministeriet for Magi og troldmandsskolen Hogwarts. Harry Potter, Hermione Granger og Ron Weasley har besluttet at fortsætte Dumbledores arbejde og finde resten af Horcruxerne, så de kan besejre Voldemort.

I animationfilmen »Olsen Banden på de bonede gulve« er Egon, Kjeld og Benny samlet igen for at udføre en betroet opgave for selveste Statsministeriet.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

FORD FUSION 1,6 TREND BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2005, 20.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, AUTOMATGEAR, C.LÅS, HØJDEJUST. FORSÆDE, VARME I SÆDER, EL-RUDER, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TÅGELYGTER, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, TRÆK, SERVICE OK. NB NB NB NB – BEMÆRK KM!

H.C. Andersens originale fjerpen skal stjæles fra det Danske Eksport Museum, og det gælder angiveligt Rigets sikkerhed og gode omdømme.

Hallandsen, bandens gamle fjende, der er spindoktor i Statsministeriet, har igen taget røven på Egon. Pennen skal i virkeligheden indgå i en lyssky handel med Kina.

Intet mindre end den danske nationalfølelse, Egons ære og 30 millioner er på spil.

Egon lægger en plan. Han skal bare bruge en boremaskine, et glas honning, en flaske økologisk sveskejuice og en god bunke døde rotter. »Olsen Banden på de bonede gulve« er lavet af producenterne bag »Terkel i knibe« og »Rejsen til Saturn«.

5

med udenlandske hospitaler, som f.eks. Kieler Universitetshospital i Tyskland, og derpå med private danske hospitaler, som dog først skulle opbygges.

Når man står med ryggen mod muren og skal skaffe en stor mængde behandlinger her og nu, er det sælgers marked.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Vindere i Dragør Nyts julekonkurrence ❤ ❤ ❤ lykke ❤ til de femTil ❤ vindere af en købmandskurv ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ som vores tegner, Tommy Michelsen havde tegnet

Har du en skuespiller, sanger eller komiker i maven?

Har du lyst til at stå på scenen i Dragør Revyen? ... så er det dig, vi har brug for!

For nærmere oplysning og tilmelding til audition kontakt Pernille Fischer, tlf. 29 45 56 95 eller se www.dragoerrevyen.dk Dragør Revyen er amatørscene, men vi er kendt for vores professionelle niveau.

Har du erfaring, så er det godt, men hvis du er rette person, så betyder erfaringen mindre.

1. Bente og Poul Rasmussen, Høgevænget 16 2. Claus Petersen, Tjørneengen 9 3. Mia Sisse Nielsen, Engvej 8, 1.

4. Peter Petersen, Nordstrandsparken 37 5. Helge Sand Kirk, Duevænget 3

Samtidig vil vi gerne sige tak for de mange venlige hilsener, der var skrevet uden på de fint pyntede kuverter.

Venlig hilsen red.

Bøgvald

4

Dragør Midt

...VI HAR EN KØBER...

TIL ET NORDBOHUS NU.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

DRAGØR SKO

OVERTAGELSE FEBRUAR / MARTS 2011.

Jægervej 3 Stor villa i to plan med 2 stuer og 5 værelser samt tør og anvendelig kælder med mange gode disponible rum. Her får du plads til hele den store familie. Der er tilhørende en lukket og helt ugenert have, udhus og dobbelt carport.

0

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.669/18.978 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.858/10.394 Bo./Kld. 188/91 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 922 m² Opf./Omb. 1950/69 Kontakt 32531025 Sag 27901017

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Dragør Sydstrand

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

15. december 9 dage til jul = 9% 16. december 8 dage til jul = 8% 17. december 7 dage til jul = 7% 18. december 6 dage til jul = 6% 19. december 5 dage til jul = 5% 20. december 4 dage til jul = 4% 21. december 3 dage til jul = 3%

Der gives % på alt fodtøj – og % kan ikke kombineres med andre rabatformer!

Vi holder åbent alle dage frem til jul

4

Melike Algan Trainee

edc.dk Dragør Sydstrand

D

D

Maglebytorv 33 Vi har solgt dette Nordbohus meget hurtigt. Køberne er glade, men vi har to hold mere, som ønsker sig et hus af samme slags.

Ring derfor til os, hvis du osse ønsker at sælge.

Sydstrandsvej 13A Huset på Sydstrandsvej har fået nye ejere. - Men vi har flere familier, som gerne vil bo godt på Sydstranden. Tænker du på at sælge, så ring til os for en vurdering af dit eget hus.

SOLGT

SOLGT

Bolig Grund Kontakt Sag

139 m² Rum/Vær.

168 m² Opf.

4/3 1976 32531025 27919761

Bolig Grund Kontakt Sag

210 m² Rum/Vær.

5/4 834 m² Opf./Omb. 1969/77 32531025 27919788

Dragør Nordstrand

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

D

Skippervænget 4A Spændende og velholdt ejd. hvor kombinationen af en smuk ældre del og en ny arkitekttegnet tilbygn. er lykkedes til fulde.

Stort lyst køkken/alrum, stue, 4 vær. og 2 bad.

Skøn have og helt speciel arkitekttegnet carport.

4

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 30.417/25.209 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.508/12.515 Bolig 174 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 818 m² Opf./Omb. 1922/97 Kontakt 32531025 Sag 27919638

Dragør Sydstrand

Nordstrands Alle 6 Velholdt ejd. tæt på vandet. Indeh.: entre/bryggers, nyere køkken, åben forb. til stue m. pejs og udg. til terrasse. Skønt nyere badevær. 1.sal: stort sovevær., vær./kontor samt yderligere 2 værelser. Skøn have anlagt for ca. kr. 200.000.

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 34.287/27.889 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.140/13.521 Bolig 131 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 790 m² Opf. 1964 Kontakt 32531025 Sag 27919704

Bøgvalds julekonkurrence

TILBUD ØNSKES

I år skal du gætte adressen på de tre ejendomme på billederne.

D

Krudttårnsvej 13, st.th Pæn og velholdt stuelejlighed med god beliggenhed i bebyggelsen.

Opholdsstue med fransk altan, spisestue, sovevær, køkken samt bad.

Fællesvaskeri og godt kælderrum.

3

Hver uge trækker vi lod om søndagen, – og der er en dejlig julekurv med lækkert juleguf på højkant til den heldige vinder!

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.269/9.190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.369/5.343 Bolig 71 m² Rum/Vær.

3/2 Etage ST Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27919756

Ejendommens adresse:

Dragør Sydstrand

Ejendommens adresse:

Ejendommens adresse:

Har du brug for et lille fif? Du kan se alle vore ejendomme til salg i vinduet på havnen, du kan kigge ind i butikken til os – eller du kan søge på www.edc.dk Klip annoncen ud og aflever den i løbet af ugen hos EDC Bøgvald, så er du med i ugens lodtrækning.

BONDE’S AUTO APS BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Anette Bøgvald Indehaver

Dragør Nordstrand

4

RING TIL EDC BØGVALD TLF. 32531025

PRIS: 129.900,-

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

hurtigere til behandling på de offentlige hospitaler, da ventelisterne faldt.

Jeg synes, at alt for mange behandlede patienter og deres familier er helt fraværende i debatten.

Var det ikke positivt, at VOK gjorde alt for patienterne, selvom man trådte på de offentligt ansattes ligtorne?

Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

KØB JULEGAVER I GOD TID OG HØST FLEST %!

www.modiogco.dk

offentlige hospitaler med på at behandle væsentlig flere patienter, var der to løsninger.

Enten at fortsætte med ventelisterne fra Nyrup-tiden – eller at indgå i aftaler med udenlandske hospitaler og private danske.

Først indgik man aftaler

Og det koster mere, end når markedet er i ro.

Men hvor mange dødsfald kunne man acceptere i ventetiden, hvis man sagde nej til de private og kun holdt fast i de offentlige behandlinger?

Skal regnestykket gøres op, så skal man også værdisætte de 350.000 patienters helbredelse og glæden hos deres familier.

Dertil kommer så de mange andre patienter, som kom

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej m. god plads til hele familien. Entre, 4 vær., to badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Spisekøk. og bryggers. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue.

Dejlig have, flot muret dobbeltgarage og udhus.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 25.122/21.187 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.048/10.139 Bolig 184 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Vinderen får direkte besked og kan hente sin lækre julekurv i butikken.

Navn:

Adresse:

E-mail:

Tlf.:

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

14. december 2010

Dragør Nyt

Side 12 Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Vi har modtaget:

Nu er de her endelig!

Caféret onsdag den 15. december: Glaseret skinke med grønlangkål Udpluk fra cafékortet: Foie Gras terrine • Grillet steak m/bearnaise Cremet økologisk durum pasta med kylling • Fransk creme brûlée

Julemenu

Julen har bragt elektroniske bud.

37”

– serveres i hele december måned

4499,-

Dildmarineret laks med sennepssauce og hjemmebagt kommenskiks Kammuslinger i svampesuppe, syrnet fløde og krydderurter Grillet medaljon af oksemørbrad med braiseret kalvebryst, pastinakfondant i persille og Barolosauce med skalotteløg Karamelliseret råmælksbrie med syltede solbær og stegt kærnebrød

3 retter

Kr. 398,-

Creme brûlée med kanel, æble og vaniljeis

Kr. 455,-

5 retter

Kr. 485,-

Caféret i denne uge, onsdag den 15. dec.: Glaseret skinke med grønlangkål

sammen og smør det på skinken, som sættes i ovnen i ca. 20 min. mere. Lad den stå og hvile i 30 min., før der skæres af den.

1 stykke saltet og røget skinkeyderlår på ca. 1 kg 5 spsk. farin 3 spsk. taffelsennep 1 spsk. vand

Grønlangkål: Kålbladene knækkes af stokkene. Bladene skylles og ribbes, så kun bladene er tilbage. Disse koges i vand eller suppe i ca. 1 time, hvorefter kålen tages op og afkøles. Klem væsken ud af kålen, så den bliver så tør som muligt, og form den samtidig til 4 store boller.

Kålbollerne hakkes og varmes op i fedtstoffet. Fløden tilsættes, og kålen koges, til den er så fast som kartoffelmos. Smag den til med salt og sukker.

Brunede kartofler: 750 g små pillekartofler ½ dl sukker 50 g smør Skinkestykket skal være uden svær. Rids fedtkanten i tern med en skarp kniv. Læg skinken i en bradepande og hæld vand ved. Det skal nå ca. 3 cm op.

Stil den i ovnen ved 180 grader i 45 min., hvorefter den tages ud. Rør farin, sennep og vand

1000,-

Indeholder selvfølgelig ikke: Phtalatater, toluen, formaldehyd eller benzen.

4 retter

Grønlangkål: 2 stokke grønkål 2½ l vand eller suppe ½ dl andefedt (eller 50 g smør) 4 dl piskefløde sukker og salt

SPAR

Tromborgs 10 nye magiske neglelakker – der på det nærmeste er neglepleje.

Brunede kartofler: Kog og pil kartoflerne dagen før. Læg kartoflerne i en gryde med vand og varm dem op. Smelt og brun sukkeret på en pande.

Tilsæt smørret og lad det bruse op. Hæld vandet fra kartoflerne og kom dem på pande. Vend dem grundigt og lad dem simre under omrøring i 5 min.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kongevejen 9, tlf. 32 13 08 23

PRAKTISKE JULEGAVER TIL ½ PRIS Lysestager, lange vinreoler, flere str.

CD-DVD reoler, badeforhæng, pensler, spartler, sakse

Panasonic Plasma TV TXP37X20 Dette 37” HD-Ready Plasma TV, har Tough ough Panel som gør skærmen ekstra robust. Samtidig giver 100 Hz Double Scan, V Real 5 billedbehandlingsmotor og Natural Vision dette TV et krystalklart billede.

• HD-Ready • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 3x HDMI-indgange • 100 Hz • Tough Panel

Kunst giver liv Unikke billeder kan for tiden opleves i Havnegalleriet.

Tænk, at vi i vores by er så heldige at have en ung kunstner iblandt os – en kunstner, der på helt særegen vis skaber et univers af farve, kreativitet, fantasi og livsfylde.

Da jeg for et stykke tid siden så et par billeder udstillet på Dragør Rådhus, var jeg ikke i tvivl. Der er tale om noget ganske særligt. Det enkelte billede rammer en øjeblikkeligt, og man bliver trukket ind i et univers som i drømme. Enkelte genkendelige dagsrester fører ind i fantasiens land, og man svæver. Og så er Mette Hansgaards billeder så smukke, at man kan have dem hængende i sit hjem.

Med venlig hilsen Rikke Karlsson

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Hammers Have

• Energiforbrug 190W • Standbyforbrug 0,4W W Før 5499,-

Sidste dage i år

fredag og lørdag

Essenser til konfekter og bagværk

Rød/hvid VOKSDUG Bredde 139 cm

Pr. m kr.

Dørmåtter

7900

Fra kr.

2000

Kokosmåtter (23 mm) tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN

Jørgen Clausen Radio

Julen har bragt elektroniske bud.

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Annonce2_131x365mm.indd 1

40”

27-10-2010 09:28:09

E. C. Hammersvej 2

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥ JUL HOS LAURA ELLA ♥ www.nomodi.dk ♥ ♥ ♥ 349,- ♥ 5999,♥ Sko, støvler ♥ Bagels Thai Sushi ♥ ♥ og tøj ♥ ♥ Masser af julegaveideer ♥ Nu ÷30% ♥ Flotte kjoler til jul/nytår Guldtoppe m. sten ♥ ♥ Ren uldstrik ♥ 299,♥ MARIANNE H – lune fløjlsbukser ♥ ♥ Second hand kvalitetstøj Vi har åbent ALLE dage frem til jul 4499,♥ ♥ Støt din dejlige by ♥ ♥ S p a r– køb lokalt ♥ ♥ 1000,♥ 499,- ♥ ♥ ♥ Vi har købt restpartier af ♥ Nordals ♥ smukke julekugler ♥ ♥ 20,♥ ♥ 100,♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Sengetøj til små prinsesser og pirater

r Vi tilbyde

Karaffel Kr.

Julefrokost Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

•

•

Samsung LED TV Cafeens åbningstider: Man–tors: 15.00–21.00 UE40C5105 Fre–søn:

13.00–21.00

Samsung 40” Full HD LED TV i Samsungs Crystal TV Der er 10% rabat på thaiend take-away design.

Skærmen er mindre 3cm tyk og har hele 4 HDMI-indgange.

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør • Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 4x HDMI Telefon: 12 22 88 •|WiFi www.cafekongevejen.dk • Ultra32Clear Panel Ready • AllShare (DLNA) • 2x USB • Energiforbrug 130 W • Standbyforbrug 0,6 W

Læs Dragøt Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Karaffel Kr.

37”

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Karaffel Kr.

Panasonic Plasma TV TXP37X20

Før op til kr. 49,-

Nu kr.

10 stk. kr.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16

Dette 37” HD-Ready Plasma TV, har Tough Panel som gør skærmen ekstra robust. Samtidig giver 100 Hz Double Scan, V Real 5 billedbehandlingsmotor og Natural Vision dette TV et krystalklart billede.

• HD-Ready • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 3x HDMI-indgange • 100 Hz • Tough Panel • Eco mode • X.v. Color • 24p (ægte filmformat) • Energiforbrug 190W • Standbyforbrug 0,4W Før 5499,-