Dragør Nyt nr. 50 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

11. december 2012 Nr. 50 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Julen er stjernernes tid Guldsmedie & Ure

200,-

Hvert år designer Barbara Maria et kærligt budskab til en, du holder af

200,-

150,400,-

Årshjerte 2013 Kr. 1.250.-

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Åbningstider i julen: søndag d. 23/12: kl. 10–18

K O N TA K T L I N S E R

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

RE

R B

Alt godt til julebordet:

C

E

Her får I noget helt anderledes, rustikt og særligt! Masser af plads og masser af muligheder for hele familien. Boligen er opdelt i forskellige sektioner og er helt speciel med lysindfald, synlige bjælker, forskellige niveauer – frem for alt med sjæl, charme og udsigt til vandet fra 1. salen over den hyggelige stue. Energimærket siger, at ved udskiftning af varmeanlæg kan der spares 25.000 kr. årligt i varme, så det vil med stor fordel kunne gøres. I kommer til at bo i skønne omgivelser og i en bolig, der med

Flæskestege og ænder m.m. Åbe – bestil nu! d. 22.–2 nt 3

Søvej 43A

F G

garanti ikke findes flere af. Glæd jer til at nyde livet i det skønne Søvang ved strand og skov.

.d kl. 9–16 ec.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.027/15.869 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.382/9.316 Bolig 210 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 905 m Opf. 1968/75 Sag 24400676

Lækkert og indflytningsklart rækkehus i forreste række

Din lokale køreskole

tIl JUl

Kom ordentligt i gang paKKen Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Åbningstider i julen

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Husk de ændrede deadlines for julens aviser Se information på side 5

gratis udbringning i dragør

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

A B

Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte badeværelser med Vola-armaturer, et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – idag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

m

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Nordmannsgran

99

Glostrup

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

79

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

145,-

Livemusik fra kl. 20.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AmAger PlAntelAnd

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Mobil: 40 41 64 93

GM met servi

ce

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

a

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage receptioner frokostordninger mm.

et

ff bu

fra kr. 118.buffet efter kokkens valg kr. 150.min. 12 couv.

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Rasmussen & Sønner

kørekort

s ·

Ovnbagte rodfrugter Krydderurtekartofler Rødvinssauce

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

32 53 10 25

ur

2.695,-

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

go

Gratis netninG

pris inkl. sæde kr.

Bøgvald på Havnen

in

Kalv stegt som vildt

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

p

.

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

Ifö Sign toilet med S-lås

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

d

Lørdag d. 15/12:

Fra kr.

F

G Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 19.644/17.618 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.600/9.848 Bolig 138 m² Rum/Vær 5/5 Grund 168 m2 Opf. 1976 Sag 24400678

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

95

95

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

til skøn, ugeneret vestvendt balkon, hvor E aftenkaffen og solnedgangen kan nydes.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran

D

· gm

Fra kr.

Schoutgården 46

C

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

Pris kr.

Henning anbefaler:

A

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Juleanden og flæskestegen

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

D

HUsK

JUletræer sælges

Å

Tlf. 32 51 02 60

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Fre. 21. dec.: Kl. 8–18 lør. 22. dec.: Kl. 8–16 søn. 23. dec.: Kl. 10–16 Man. 24. dec.: lukket

Utraditionel og spændende villa i 2. række til vandet

6 års garanti på markiser

e

sydstrandens slagter

søndag d. 30/12: kl. 11–15 Mandag d. 31/12: kl. 10–14

RA GA N

TI

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Hen på eftermiddagen var der dog aktivitet på Blushøj, hvor snerydningen var i fuld gang.

DJ

P

DONNA

Alle konstruktioner i markiser

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Søndagens snestorm fik de fleste til at blive indendøre og nyde en ekstra kop formiddagskaffe.

PRIS

180,-

søndag d. 16/12: kl. 11–15 lørdag d. 22/12: kl. 10–18

Snelandskab

180,-

l

300,-

Rekvirer brochure

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 11/12 kl. 20.00. Årets InternatIonale bIograf-succes

11. december 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Diamantbryllup

Intouchables

I bIografen 22. november

DANMARKSPREMIERE Vises i 3D og med 48 billeder i sekundet (den nyeste teknik)

20 år

Ons. 12/12 til lør. 22/12 kl. 19.00 (fortsætter):

Preben og Solveig Pfluq byder venner, bekendte og familie på morgenkaffe ­torsdag den 13. december kl. 10–12 i Festlokalet, Rødtjørnen 10 Alle er velkomne

Vises fra fre. 4.1.2013:

Kære Emil »Grunk« Rode Du ønskes hjerteligt til lykke med din 20 års fødselsdag nu på søndag.

Vi glæder os alle til at fejre dig – på imponerende vis.

Kærlig hilsen Jonas og Stolle

10 år

Dragør Borgerforening

Kære Alina!

Et stort til lykke med de 10 år ønskes du fra Mormor og morfar Farmor og farfar

Søndag den 16. december kl.

14–16 er der juletræsfest i bor­ gerforeningen.

Juletræsfesten er i år ryk­ ket frem til før jul i håb om, at mange flere vil tilmelde

sig. Foreningens »gamle« ju­ lemand kommer og danser omkring træet med børnene.

Mandag den 17. december kl. 20.00 holder borgerfor­ eningen julehygge.

En stor tak

BASERET PÅ LARS KEPLERS SUCCESROMAN

– til alle de, som bidrog til et dejligt arrangement fredag den 30.11.2012 i Dragør Bio, samt en varm tak til alle de, der kom for at se filmen »Into the White«.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Gode gaveideer i væveboden Christians Mølstedsgade 16 Årets lækre juleorangemarmelade, æblegelé og kvædebrød

– velkommen!

INFORMATION

Arrangementet har bidraget til Dragør Bios køb af teleslynge til glæde for de hørehæmmede.

Tak til Takeasy, Irma, Juletræs­udsalget ved Badstue­vælen (Steen Nielsen), Hammers Have, Visitte, Dragør Bio (Inge og Oluf), Hans Just A/S og Scanbox.

Venlig hilsen Valerie Edwina Saunders

Juleloge – kun for børn REfleksioner – Forening for Samtidskunst inviterer til det første arrangement for børn

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Arrangementet foregår torsdag den 13. december kl. 15.30-17.30 Vi skal julehygge og snakke om vigtige malerier fra kunsthistorien, der skildrer juleevangeliet

Dragør Borgerforenings Julemarked 2012 Julelotteriet Følgende numre blev udtrukket: 1 and, 2 flasker vin og en æske chokolade 440 1 and 740, 847, 872 1 flaske vin 455, 476, 544, 745, 922, 979 1 sæt postkort 487, 517, 536, 856, 959

BB Vinimport, SuperBest, Devantier Wine, Irma og Det Franske Vinhus gav deltagerne deres bud på vinen til de kommende højtidsmåltider.

Vinaften med Dragør Erhverv Dragør Erhverv havde tors­ dag den 6. december inviteret

Store Magleby Kvindekreds

For afhentning af gevinster henvendelse til Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15 senest den 23. december 2012 på 32 53 99 49

Efter en dejlig afslutning på året, vil vi gerne takke alle vores »sponsorer« for dejlige gaver til vort lotteri Frisør Flash, SuperBest Møller Jensen, BankNordik, Jysk, Fiskebilen Neels Torv, Irma, Sekskanten, Glarmester Madsen, Den lille Slagter Kongevejen, Barbara Maria, Sydstrandens Slagter, rsoptik.dk, Annies Blomster, Cafeteriet Hollænderhallen, Dragør Sko, Boutique No.1, Handelshuset, Donna, Loop, Dragør Strandhotel, føtex food, Doal, Amagermuseet, Mettes Farver Maglebytorv, Delfin Vask, Ingela Anders­son (Lima)

hanne.kirkeberg@mail.dk

Tilmelding skal ske via e-mail til info@lindroos.dk eller på 41 56 12 64 Følg foreningens aktiviteter på Facebook, hvor man også kan finde nyhedsbreve, invitationer m.m.

www.realmaeglerne.dk/dragør

oBS: Mandagsmødet med Axel Lange den 7. januar er udsat.

Den nye dato kan ses i det kommende programblad

alle erhvervsdrivende i Drag­ ør til vinsmagning på Dragør Strandhotel.

Formanden for bestyrelsen Rasmus Nielsen bød velkom­ men og fortalte om, hvordan og hvorfor foreningen blev startet. Herefter præsente­ rede han bestyrelsen, som der efterfølgende var mulighed for at stille spørgsmål til.

Aftenen sluttede med en vinsmagning af udvalgte vine fra Dragørs vinhandlere.

Amanda med sin fine skibsmodel, skonnerten Veritas, samt Lodsmuseumsforeningens formand, Thorkil Herskind.

Skattejagt på lodsmuseet Danmarks Lodsmuseeums skattejagt er stadig vældig populær hos museets unge besøgende. I dens opdaterede

Autoreparation • en del af AutoPartner

og fornyede udgave har over 100 børn i løbet af efteråret deltaget, og den 5. december mødtes repræsentanter fra lodsmuseet med den heldige vinder, Amanda Høgfeldt Hansen, som kom til Dragør fra Amager Strandvej for at modtage sin præmie.

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Med venlig hilsen Aase von Bülow, formand

handler med omtanke..!

Vinteropbevaring

Bag engvælen 12

E

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område.

F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Seperat toilet, 2 stor stue med udgang til 27 m sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Kontantpris Brutto

2.495.000 14.472

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

4 1966 129-1617

125.000 13.187

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m2 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.895.000 15.032

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1890/1950 129-1583

Udb.: netto

145.000 12.910

B

nordre Kinkelgade 44-48

B C

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser.

En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m 546 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 18.148

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

9 1850 129-1607

160.000 17.068

D

rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

E

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.645

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

135.000 13.413

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Masser af flotte juleblomster og juledekorationer bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

2

HUSK også næste arrangement: Nytårskuren onsdag den 9. januar 2013

D

St. magleBy gamle By

C 103 m2 lUKSUSlejlighed med elevator

v/Benedikte Kirkegaard

SIG

A

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Aktivitetshuset ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

•G

A

Efter et vel overstået bankoarrangement, vil vi gerne ­benytte lejligheden til at takke alle vores sponsorer: Barbara Maria · Dragør Sko · Handelshuset Sydstrandens Slagter · Dragør Frugt og Grønt Glarmester Madsen · Mettes Farver · Europa Frugt Jans Lystfisker Shop · De lokale fjerkræavlere i Broen

FRØ

t Ø ilB n U SK d eS

110 m2 704 m2 Dragør

G

S RE VE

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kalvebodvej

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

R

D

Aktivitetshuset holder lukket mellem jul og nytår

Dragør Strandjagt Forening Tak til foreningens sponsorer

TE

BegynderhUS med god Beliggenhed

Julelukket

– klip for hele familien

S

C

F

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ER

E direKte til vandet

DRAGØRS AktIVItetSHuS, Wiedergården

NT

D

Salon TroldSpejleT

LA

C A

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

B

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

VED E

t Ø ilB n U SK d eS

Sa g n y

Kr.

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

A

B

5,0

Normalpris 589,-

400,-

Almindelig ansigtsbehandling

Teenagebehandling Normalpris 399,-

Julepris

Julepris

250,-

Normalpris 339,-

SKØN

Julepris

200,-

a

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2012 t.o.m. 1/1 2014 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

11. december 2012

Dragør Nyt

Nye kræfter i revyen

I den traditionsrige lokale Dragør Revy opsættes næste års forestilling med et miks af gamle kendinge og mange helt nye, ør Revyen friske kræfter. Drag­ 2013 instrueres af Michel Castenholt, der i lighed med sidste års instruktør er professionel skuespiller med betydelig revyerfaring.

Michel Castenholt startede sin karriere på en privat skuespillerskole og var senere med at til at starte det lille teater »Teater Får302« sammen med bl.a.

Charlotte .Bostrup og Lars Brygmann. Michel har spillet en hel del improvisations-teater. I en del år har han desuden arbejdet for DR, både foran og bag kameraerne. Her skabte han i slutningen af 90-erne figuren »Vera«, som siden har huseret dels på DR og dels live rundt i hele landet.

Michel Castenholt har desuden selv medvirket i bl.a. Hjørring Revyen, Esbjerg Revyen, og ikke mindst Dogme Revyen. Han har også selv instrueret både teaterforestillinger og revyer. »Sidste år havde vi for første gang i mange år en professionel instruktør på Dragør Revyen,« siger formand for revyforeningen, Karl Erik Grønbech – og fortsætter: »Det lærte vi alle sammen rigtigt meget af. Derfor er jeg også kisteglad for, at Michel har sagt ja til at være vores instruktør i år. Vi glæder os til at arbejde sammen med ham – og med ikke mindre end fire nye skuespillere på scenen.« Med på scenen er nemlig foruden to velkendte revy-skuespillere også fire helt nye. De to velkendte er Dorte Munks­ gaard, som må siges at være revyens »grand old lady« – og ikke så gammel endda – men med i Dragør Revyen for 21. gang, og Birgit Kjersner, som har lyst op med sine markante figurer og sin klare stemme på revyscenen de seneste fire år.

Nye på scenen er Karsten Molander, Malin Molander, Thomas Findval Sølvskov og Jonas Winther.

Karsten Molander er 40 år og kommer oprindeligt fra Esbjerg.

Han er selvstændig erhvervsdrivende og kører på 8. år et grafisk full-service bureau. Karsten er absolut revy-debutant, men glæder sig til at komme i gang.

I bagagen har han en etårig dramauddannelse, som ligger 20 år tilbage i tiden. Karsten medvirkede i Dragør Revyen 2012 som grafiker på program og plakat.

Malin Molander er 40 år og kommer fra Uppsala i Sverige, men har boet de seneste 17 år i Danmark. Hun er lærer, er uddannet inden for den klassiske musik og har sin egen musikskole. Malin gik, lige som Karsten, for 20 år siden på en etårig dramaskole i Sverige. Siden har hun deltaget i en del skuespil og optrin både på scenen og som tovholder. Hun har også en del erfaring som kapelmester og som korleder.

Thomas Findval Sølvskov er

23 år og går på skuespillerskolen Ophelia. Han er desuden interviewer hos Wilke. Thomas har spillet teater i syv år, de sidste tre på mere professionelt amatørniveau via bl.a. Tårnby Teater.

Her har han medvirket i »Julebal i Nasseland« som julemand og som smeden i Midt om natten. Den største rolle hidtil var i »West Side Story« i 2011, hvor han spillede med som jets-medlemmet Action, med solosang og solodans. Thomas har desuden medvirket i »En forfatter forfatter« i Kastrup Bio i år. Thomas har desuden været medinstruktør/instruktør til to musicals på Ørestad Gymnasium og på Niels Steensens Gymnasium. Han har sunget de seneste ni år og har fået undervisning i solosang hos Pia Scharling & Trygve Drejer.

Jonas Winther er 22 år og arbejder lige nu i 7-Eleven.

Han har sin hidtidige erfaring med de skrå brædder fra bl.a.

Tårnby Teater.

Dragør Revyen spiller tradi-

Side 3

tionen tro i det tidlige forår – fra begyndelsen af marts til begyndelsen af april – revyens musik i 2013 leveres af kapelmester Karl Erik Grønbech på piano og Casper Kjersner på bas.

Grand Opening

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

LC HairstyLe engvej 66 a

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Dragørs lokale guldsmed Barbara Maria byder alle velkommen til vores nye, smukke og større lokaler i byens gamle apotek – med masser af Grand Opening-tilbud!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Kom og oplev vores spændende nyindrettede butik med diamanthjørne, hvor vi designer smykker for livet. Se smykker i verdensklasse fra blandt andre Georg Jensen og Pandora – samt den fine Ole Lynggaard-afdeling.

Det er med stolthed, vi kan tilbyde vores kunder mere plads til skønhed end nogensinde før. Vi glæder os til at fejre den nye butik med dig!

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Kærlig hilsen Maria & Thomas Nielsen

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

IGEN I ÅR JULETRÆER PÅ SKOLEVEJ OG RØNNE ALLE

35

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

RØD- OG OG RØDÆDELGRAN ÆDELGRAN ILSE & GEERT JAKOBSEN

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

LØRDAG &18.

22.

LØRDAGDEN DEN 15.

11. & SØNDAG 16. & &19.

23.

SØNDAGDEN DEN 12.

Kom godt videre!

edc.dk

Meget central beliggenhed

TLF.: 4011 9519 & MELLEM KL. MELLEM KL.10–15 10-16 PÅ RØNNE ALLE OGSÅ HVERDAGE 3253 0639

nyhEd

Ønsk dig gavekort til naturklinikken

ÅbEnt hUS

byggEgrUnd

Ungt Par SøgEr

Fredeligt beliggende for enden af lille stikvej nær strandengene

Mindre villa – gerne på Sydstranden Størrelse og stand ikke vigtig

Søndag den 16/12 kl. 12.30–13.00

Grunden er under udstykning og vil kunne bebygges med 180 m2 beboelse samt 35 m2 garage/udhus Der ligger ældre villa til nedrivning på grunden

Pris maks. kr. 2,5 mio.

Kontantpris kr. 2.095.000 Søvang – med masser af plads

A B

SøgeS

C D E

Sag 29300258

Hus på 100–120 m2 i den gamle by

F

SophuS FAlckS AllE 41

G

Usædvanlig velbeliggende ejendom tæt ved den gamle bydel. Villaen er velholdt men sparsomt moderniseret. Vindfang med gæstetoilet. Entre med garderobeplads. Ca. 38 m² lys vinkelopholdsstue med brændovn. Dobbelte døre til overdækket terrasse og dobbelte glasdøre til fin spisestue. Køkken med dejlig udsigt til de grønne arealer.

Soveværelse og 2 børneværelser. Karbadeværelse. Der er god kælder med meget plads. Mulighed for at inddrage garagen til beboelse. Grunden er en lille smule skrånende, så huset ligger højt på grunden.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.000.000/150.000 17.165/15.593

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.525/8.999

Bolig/ kælder m2 130/91

Grund m2 826

Rum/ værelser 5/4

Helst i god stand, men størrelse vigtigst!

Opført 1959

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ ❤ GlædeliG jul ❤

Seperart forældreafdeling med godt badeværelse

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lofter til kip Lækkert spisekøkken Spændende, helt ugenert have

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

til Salg

181 m2 – et-plans vinkelvilla med 28 m2 godt værksted

naturklinikken

Fasanvænget 34

Vi mangler villaer og rækkehuse

– på stille vej, nær den gamle by

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

32 53 11 00 293@edc.dk

A B

Sag 29301030

C D E 204 M2 bEboElSE SAMT To DobbElT-gArAgEr

F Den ene dobbeltgarage samt hobbyrummet/værelset vil kunne inddrages til beboelse, idet grundens areal er 960 m2. Køkken i åben forbindelse med stue/alrum.

2 store væG relser. Badeværelse og gæstetoilet. 1. sal: Stue med loft til kip. Forældresoveværelse.

Fra bryggerset, med naturgasfyr, mellemgang til hobbyrum/værelse til dobbeltgarage og loftsrum indrettet som værksted.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.179/16.944

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.476/9.792

Bolig m2 199

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

ring

32 53 11 00 – vi har køberne

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

11. december 2012

Nervepirrende juleturnering i Tændhætten Sveden sprang, da badmintonklubben Tændhættens børneog ungdomsafdeling afholdt sin årlige juleturnering den første dag i december i Hollænderhallen.

Mange af klubbens ungdomsspiller stillede op i turneringen, der traditionen tro var præget af sjov og sammenhold. For selvom der blev kæmpet om hvert eneste point, så handlede det først og fremmest om at have det hyggeligt sammen med klubkammeraterne.

Spillerne blev inddelt i to puljer, som hver kæmpede indbyrdes om en plads i finalen. I

pulje 1 vandt Alexander J. W. Snowdon efter to opslidende kampe mod Linea Olsen Beyer og Jonathan André Passer Pedersen. I pulje 2 vandt Lea Oline Kaic Kragh med tre sejre over Johan H. Christoffersen, Viktor Giselø og Emil Geisler.

Begge puljevindere måtte kæmpe hårdt for deres finalepladser, og begge var ud i tresætskampe, før de mødes i finalen. De lange, hårde kampe i den indledende runde havde sat sit præg på Alexander, der tabte første sæt 15–21. Han kom dog stærkt tilbage i andet sæt, som han vandt 21–13.

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald (værdi 100 kr.)

Langt inde i tredje sæt så det da også ud til, at Alexander, som ved de foregående to turneringer i klubben, ville løbe af med sejren – men ved stillingen 5–11 satte Lea koncentration på spillet og vandt kampen 21–13.

Efter finalen var der ros til alle spillerne fra træner Andreas Jansen og Tændhættens formand Geert Jakobsen. »Vi havde slet ikke forestillet os, at vi ville se så lange og gode kampe. Der var adskillige tresætskampe, og der blev virkelig gået til stålet og kæmpet for det i alle kampe,« sagde Geert Jakobsen, hvorefter de mange fremmødte forældre gav de unge spillere en velfortjent klapsalve.

Efterfølgende blev der uddelt præmier til alle spillere.

Læs mere om børne- og ungdomtræning i Tændhætten på www.taendhaetten.dk

1. klasses træer – gratis udbringning i Dragør

IT Service

træfældning rodfræsning

KJ SERVICE

Erhverv 32 53 20 95

I slutningen af oktober blev der afholdt stiftende generalforsamling i Dragør Skiklub.

Her mødte mange ski-entusiaster op for at få et indblik i initiativtager Jesper Krahls idéer og tanker.

Over mødet var en god og åben dialog om klubbens formål og virke, og mange forslag blev drøftet. Efterfølgende var der generel enighed om at stifte klubben – og en bestyrelse, tour-, aktivitets- og instruktørudvalg blev nedsat.

Klubbens formål er at give medlemmerne mulighed for at lære at stå på ski og udøve skiløb.

Klubben er målrettet alle – såvel børnefamilier som seniorer. Medlemskabet giver ligeledes adgang til et fælDeltagerne i Tændhættes juleturnering fra øverst fra venstre: Alexander, Jonathan, Johan, Lea og Linea. Forrest fra venstre: Viktor og Emil.

EAbiler

Åbent frem til jul Henv.: 26 24 82 81

Dragør Skiklub er en realitet

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 0 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

lesskab i en klub med andre sportslige aktiviteter såsom løb, løb på rulleskøjte, ski­ gymnastik m.v.

Dragør Skiklub starter eksempelvis op med skigymnastik allerede den 2. januar næste år.

Dermed er der mulighed for at komme i form til skiferierne i det nye år. Ski­ gymnastikken kommer til at foregå hver onsdag kl. 19.00 i Pusterummet i Hollænderhallen og vil være gratis for medlemmer. Alle er velkommen til én prøvetime.

Klubben arrangerer også skiture i det kommende år.

Den første – én uges skiferie til Bad Gastein i Østrig i uge 5 – er planlagt, og også endagsarrangementer til f.eks. Syd-

sverige og en tur til Indoor Ski etc. er under planlægning.

Alle aktiviteter vil fremgå af Dragør Skiklubs hjemmeside, hvor man også finder oplysniger om kontaktmuligheder.

Dragør Skiklub er medlem af Dansk Skiforbund, hvilket giver klubbens medlemmer særlige tilbud og muligheder i form af rejser, forsikring, kurser, foredrag, aktiviteter, billigt hotel i Østrig etc. Derudover giver medlemskabet adgang til uddannelser under Den Danske Skiskole, hvilket forventes anvendt af Dragør Skiklub på lidt længere sigt, hvor klubben forventer at uddanne egne instruktører, såfremt der er interesse og opbakning hertil. www.dragoer-skiklub.dk

Træningstilbud til børn og unge Dragør Kommune har i øjeblikket to træningstilbud til unge i kommunen. Tilbuddene er for børn og unge, som er inaktive, og/eller overvægtige børn og unge, som ikke dyrker motion regelmæssigt, måske fordi de ikke har fundet en sjov idrætsgren, som de kunne tænke sig at være aktiv med.

Det ene træningstilbud, »Bevægelse for sjov«, er for

børn i 4.–6. klasse (mellemtrin). Her kan man komme og prøve en anderledes form for styrke- og konditionstræning, både inden- og udendørs.

Ud over træningsdelen er der mulighed for i 4 x 2 timer at være med til sund madlavning, hvor der laves lækre retter og undervises i sund kost.

Det andet tilbud er for de unge i 7.–9. klasse (udskolingen). Her tilbydes »Strong Fit

6

Body« med individuelle træningsprogrammer, der overvåges af Sundhedscentrets idrætskonsulent, som har et solidt kendskab til børn og styrketræning. Her kan deltagerne også få tilbud om et individuelt kostvejledningsforløb.

Børn og unge – samt deres familier – kan på begge hold blive tilbudt familiekostvejledning.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Gåsevænget 19

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning

Skan en vurdering her

PULTZ

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Naturlegeplads

Jeg har lige skannet en vurdering

Skandaløst!

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 10:30-10:50

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

SKAL OPLEVES! En bolig, der overrasker på alle måder. Her udbydes en fantastisk beliggende bolig. Boligen er yderst charmerende, med 1 minuts gang fra den gamle by. Sag 461119K. Udb/knt.... 65.000/1.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt................ 6.340/5.501

4

33

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Dragør

Dragør - Kastanie Allé 11B

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Søby Service Rengøring for alle

Søndag kl. 11:30-11:50

227

2/1

Dragør - Ålegårdsvænget 50 Her er chancen. Chancen for at erhverve sig et af de dejlige gårdhavehuse, tilmed med en hel unik beliggenhed. Huset er nemlig placeret som det bagerste i rækken ud til grønt areal. Sag 481126K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.198/13.717

4

1900

Dragør - Elmevej 25

Dragør - Poppelvej 126

Fin murstensvilla. For 5 år siden moderniseret med nyt bad, nyt el, nyt bryggers og rigtig flotte anlagte terrasser. Materialemæssigt holdt i det tidsløse og alt fremstår lyst. Værelserne er rummelige. I det åbne køkken er der masser af skabsplads. Hver en krog er udnyttet optimalt i både bryggers og badeværelse. Endelig stuen hvor store vinduespartier sikrer lys og udsigt til den nyere træterrasse og den skrånende grund. Velbeliggende på lukket villavej i børnevenligt kvarter med kort afstand til vandet. Sag 481125K.

Udsigt over Øresund. Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet. Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Ejendommen er tilmed beliggende på rolig lukket vej således, at børnene kan færdes frit. Kort sagt - her får du det bedste af det bedste og så er du ikke længere væk end, at du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København. Sag 481130K.

0

4 Udb/knt... 140.000/2.775.000 Brt/nt............ 16.205/14.592

139

168

1/4

1974

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

203

1197

1/4

1973

5

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

105

1069

1/3

1973

Udb/knt... 300.000/5.995.000 Brt/nt............ 31.769/28.299

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Efterlysning. Sølvhalskæde bestående af mange sølvtråde tabt d. 2/12 ved/i biografen eller på Ndr. Strandvej. Jeg vil være så taknemlig for at få den igen. Henv.

20 81 39 51.

Er vores kat død? Grå med hvidt bryst og en grå plet på hagen.

Måske vil du kigge i dit skur? Har du set den, så kontakt venligst tlf.

31 69 78 36.

Dygtig rengøringshjælp søges 3 timer hver 14. dag (helst torsdag). Henv. på mobil 51 58 25 76.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Dragør - Rosenlund Sidevej 9

Dragør - Mågevænget 41

Dragør - Stærevænget 54

Dejlig byggegrund lige ved skov og strand. Den store grund ligger midt på en stille lukket vej. Her har du mulighed for at opføre drømmehuset i idylliske omgivelser tæt på København. Sag 401138K. Udb/knt.... 65.000/1.295.000 Bolig/kld.

Grund vær.

Opført m² m² Brt/nt................ 7.515/6.880

Smagfuldt og yderst velholdt hus, med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære vængekvarter. Sag 481369A. Udb/knt... 160.000/3.145.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.416/15.741

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag 481064E. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 15.005/13.966

110/25

1346

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

4

1932

Salg & Vurdering Lasse Birlie

150

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

711

2/2

1959

155

775

3/3

1958

11. december 2012

Dragør Nyt

Miraklet på Dragør Skole Syd

»Har du set det!« Siger alle og peger undrende mod toppen af det store juletræ, der pryder aulaen på Dragør Skole Syd. Toppen former sig på mirakuløs vis som en hyrdestok, og hver dag opstår der nye forklaringer på, hvordan juletræet mon er kommet til at se sådan ud. Og hvorfor det ser sådan ud. Det er et ægte jule-mysterie.

Træet stod lidt for sig selv i Kongelunden, så træet er ikke blevet mast eller bøjet af andre træer. Det kan 5.-klasserne fra Dragør Skole Syd bevidne, for det var dem, der fandt det på den årlige juletræsudflugt. Træet er tilsyneladende bare vokset sådan.

Eller er det?

Findes der mon et gammelt sagn, der fortæller, at den dag sådan et juletræ står i en aula mellem skolebørn, så bliver

der endelig fred i verdenen?

Eller sker der noget helt andet???

Kom ned og kig på træet på Dragør Skole Syd og skriv så en historie om, hvorfor træet ser sådan ud, og hvordan den forunderlige top kommer til at forandre verden.

Aflever historien – og gerne en tegning – i den store kasse ved indgangen til Drag­ ør Skole Syd inden fredag den 14. december kl. 14. Husk at skrive navn på.

De to bedste historier bliver trykt i Dragør Nyt. De øvrige bliver hængt op et sted i Dragør, så andre kan få glæde af dem.

Dragør Skole Syd ser frem til at høre en masse forskellige bud på et juleeventyr.

Caféret onsdag den 12. december:

Grillet mørbrad med selleri

Udpluk fra cafékortet: Creme pasta m/kylling • Paupiette af rødtunge Gravad laks • Hel smørstegt Dragørspætte • Brassierede svinekæber Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Foie gras terrine • Crème brûlée

I anledning af julen udkommer Dragør Nyt således: Uge 51, 2012: Tirsdag/onsdag den 18.–19. december Uge 52, 2012: Torsdag/fredag den 27.–28. december Uge 1, 2013: Onsdag/torsdag den 2.–3. januar Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines i forbindelse med julens aviser:

Til Dragør Nyt uge 51: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Torsdag 13/12 kl. 12.00 Fredag 14/12 kl. 12.00

Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Tirsdag 18/12 kl. 12.00 Onsdag 19/12 kl. 12.00

Til Dragør Nyt uge 1: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Torsdag 20/12 kl. 12.00 Torsdag 27/12 kl. 12.00

Vi overgår til normale udgivelsestider fra og med uge 2 i 2013.

Med venlig hilsen Red.

Rul hver enkelt fiskefilet sammen med skindsiden indad og læg dem i et ildfast fad. Drys dem med rejer, salt og peber og hæld saucen over. Sæt fadet

Nem, lækker and til juleaften mondag den 24. december

Antal portioner: Navn:

¼ andesteg

Adresse:

Færdigstegt, med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

PR. PORTION

Bestil din juleand senest onsdag d. 19. dec.

Afhentes søndag d. 23 dec. – senest kl. 18

½ l minimælk 1 spsk maizena 100 g revet mager ost Salt og peber

Rør maizena i mælken og kog den op under stadig omrøring med et piskeris. Kog saucen i et par minutter og rør osten i. Når osten er smeltet, smages saucen til med salt og peber.



BESTILLINGSKUPON:

Tlf.:

Caféret i næste uge, onsdag den 19. dec.: Ovnbagte rødspættefileter med rejer

8 rødspættefileter 200 g rejer 2 gulerødder i tynde strimler 2 porrer i tynde strimler 1 spsk olivenolie Salt og peber

Slip for Krudttårnsvej 171 besværet til 32 53 22 55 jul og nytår!

Møller Jensen

Giv et bud – og få det i avisen

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Jul og nytår med Dragør Nyt

Side 5

79

95

Kuponen afleveres i butikken senest onsdag den 19. december 2012. Betales ved bestilling

Ta’ manden under armen og kom ned og få et fantastisk tilbud på julevinen

i ovnen ved 180 grader i 15–20 minutter.

Gulerødder og porrer blancheres i kogende vand med salt, dryppes af på en sigte og vendes i olivenolie.

Ved servering anrettes grøntsagerne oven på fisken. Server med kartofler.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

Hver fredag frem til jul:

Lav din egen rullepølse Kom ned til Møller Jensen og lav din egen rullepølse med de krydderier, du kunne tænke dig. F.eks. allehånde, persille, ekstra løg, peber m.m.

– du bestemmer selv!

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Husk din nytårsmenu!

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året

Husk at bestille i god tid

Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag. * Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.

Nyhed 2012

Igen i år kan du få friske østers og friske hummer, men kun i begrænsede mængder.

Som noget nyt i år kan du få krogmodnet højreb fra vores modningsskab.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

ALLE SØNDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 16. december 2012 til og med lørdag den 22. december 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt

11. december 2012

Julehandel ...

home Bjerregaard & Co. ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår Arkitektonisk spændende villa

Stor landejendom med mange muligheder

Sjældent udbudt ejendom - Charmerende landsbyidyl

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

1,3 ha grund Dragør | Skolevej 10 Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

239 m²!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Dragør | Parkvej 7

Dragør | Hovedgaden 19

En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen byder på: Nyistandsat badeværelse; et stort køkken/alrum med et nyere Svanekøkken; stuen, der på sit højeste er ca. 5 meter; 43 kvm ”solstue” der er anvendelig hele året rundt. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Idylisk og charmerende ejendom fra 1821 som løbende er blevet vedligeholdt. Ejendommen er beliggende i et helt unik område, hvor den landlige idyl virkelig mærkes med kun 20 min. kørsel fra indre Kbh. Tilhørende 735 m² stor grund med skøn have mod syd. Den håndværksmæssige udførelse er af høj kvalitet. Virkelig unikt - SKAL OPLEVES!

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 120Z00110

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 20.747/18.458 Alternativt finansieringsforslag: 9.472/9.020

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 21.697/19.357 Alternativt finansieringsforslag: 9.269/8.986

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

735

KfndC 216 13509

5

1917

3

Energi

Nyhed Byggegrund på skønne Ternevænget Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nyhed!

6

1821

4

Dragør | Ternevænget 7 Nu har I endelig muligheden for at få bygget drømmehuset! På Ternevænget har vi netop fået denne grund til salg, som ovenikøbet er ryddet for bygninger og med jordbundsundersøgelse foretaget.

Sag: 114U00268 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Energi

Kontantpris 2.000.000 100.000 Udb. kr.: 11.600/10.151 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 5.820/5.401

fjliL 630

600 500

600 1200

Lækkert enderækkehus med tre værelser

Fint rækkehus i andelsforening

Skøn indflytningsklar bolig med optimal planløsning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 16/12: 14.30 - 15.00

Indkøbene bærer tydeligt præg af, at det snart er jul ...

Vi har modtaget – åbent brev til forældre i Dragør:

Privatskole i Dragør?

Nyhed!

Dragør | Strandløkken 19

Dragør | Jægergården 17E

Her kommer I til at bo blandt søde naboer, mange med børn og med et godt fællesskab. I kommer til at bo i en flot rækkehusbebyggelse tæt på vandet.

Sag: 114U00286 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 105

300

1

3

Sag: 114K00015 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

2006 Energi

Dragør | Sandløkken 18

Andelsbolig

Vi har her fornøjelsen af at tilbyde et Købspris: sjældent udbudt rækkehus med status Mdl. boligydl./anv.udg.: som andelsbolig. I rolige omgivelser med kort afstand til de daglige indkøb og kun 10 minutters gang til vandet.

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 17.275/15.478 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 7.506/7.312

1.265.000 6.667/1.261

Kmdnp 105

St

1996

4

Ja

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde tæt på naturen.

Sag: 114E00120 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Kontantpris 2.450.000 125.000 Udb. kr.: 13.481/12.154 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 5.998/5.898

KfCnd 81

178

1

3

2006 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Book dine jule- og nytårsannoncer nu på redaktion@dragoer-nyt.dk eller på tlf. 32 53 08 67

Mette s farver – er i gavehumør

Yunik vægmaling 5 hvid. 10 liter. Før kr. 899,95 Nu kr.

Yunik letspartel

21995

Dragør sko & skomageri

Dansk design til kvinder

Leggings, ankel-, knæ-, selvsiddendeog strømpebukser

Medium. 10 liter. Før kr. 312,95 Nu kr.

62995

Milou & Co. Stort udvalg i luksus-strømper fra Decoy

50,til kr. 199,-

»Følger julepynten med?« Fotos: Dirch Jansen.

Telefon: 32 84 04 44

Kfndh 239

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 25.960/22.422 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.452/9.475

Til alle forældre i Dragør Skolerne i Dragør har hidtil været blandt landets bedste.

Men vil de fortsat have den position i fremtiden?

Kommunens politikere har kontinuerligt udfordret vores tillid til, at de fortsat kan varetage ansvaret for at skabe de bedste læringsmæssige rammer for Dragørs børn. Forældre, skolebestyrelser og lærere har længe forsøgt at skabe genhør til politikerne. De er bekymrede for skolernes fremtid i Dragør. Det er jeg også. For jeg ønsker en skole i Dragør, som kan tilbyde mine børn høj faglighed og fokus på børnenes og lærernes trivsel.

Et sted, hvor jeg som forælder trygt kan aflevere mine børn, og hvor jeg har forvisning om, at de ikke bliver ladt i stikken af lemfældige økonomiske lappeløsninger. Hvor

Klar til julefrokost?

mine børn får det bedste udgangspunkt til deres voksenliv. Fagligt som socialt. Om de kommunale skoler i Dragør fortsat bliver i stand til at tilbyde dette, er jeg kommet i tvivl om. Jeg ønsker derfor at undersøge interessen for en privatskole i Dragør.

Kære forældre. Er I også bekymrede over fremtiden for vores børn i skolerne i Dragør? Ville I foretrække en privatskole i Dragør, så vores børn fortsat vil kunne tilbydes landets bedste skole? Send venligst en mail til dragoerprivatskole@gmail.com med barnets navn og angivelse af tidspunkt for skolestart eller nuværende klassetrin.

Såfremt interessen er stor nok, vil jeg arbejde videre med sagen.

Med venlig hilsen, Ditte Skovgaard

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Dame-, herre- og børnesko

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

nt søndagsåbe

Halskæde

www.dragoersko.dk

kort sort støvle i nubuk – hælkap og snude i lak (str. 36–40 inkl. ½ str)

kr.

1.499,-

Fra kr.

OG

14995

Tilbuddet gælder hele december!

Prøv en spraytan Før kr. 299,- Julepris kr. 199,-

SKØN

Hvis du ta’r en million for gode varer

Bluse

19995

– og bliv brun på 5 minutter!

Professionel Hudplejeklinik · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Pailletkjole

29995

Strik

19995

JUL I DRAGØR CENTRET Alle lørdage i december Vi serverer varm kakao med pebernødder fra kl. 10–14 På Torvet sælges der unikt hjemmelavet julepynt Der sælges chokolade, snacks og vine fra Devantier Vine Derudover har alle butikker fundet supergode l ø r Dag s tilb uD frem

HO-HO-HO Jeg handler da i Dragør – vores by!

11. december 2012

Dragør Nyt

Kommunalpolitikere indklaget for inhabilitet Tre kommunalpolitikere er blevet indklaget til statsforvaltningen for inhabilitet i forbindelse med beslutningen om den kommende klassedannelse pĂĽ skolerne Af Birgit BuddegĂĽrd Sagen om ĂŚndringer i skolestrukturen har taget en ny drejning, idet en far, Lars Vincent Wartou, har indklaget tre politikere fra det sĂĽkaldte skoleflertal for statsforvaltningen.

De tre er Annette Rahbek og Morten Juel Hansen begge fra Venstre samt Pernille Lundquist, SF. Lars Vincent Wartou vil gerne have statsforvaltningen til at efterprøve deres habilitet, idet han mener, de har overtrüdt forvaltningslovens §3 ved at deltage i beslutningsprocessen omkring den fremtidige klassedannelse pü kommunalbestyrelsesmødet i november müned, idet de tre er forÌldre til børn pü Dragør Skole.

Pü mødet besluttede et flertal i kommunalbestyrelsen, at klassedannelsen skal ske efter model 2, hvor udvÌlgelsen af klasser, der skal nedlÌgges sker med udgangspunkt i St. Magleby Skole. Lars Vincent Wartou mener, at de tre politikere har haft en sÌrlig

personlig interesse i, at skolen med deres egne børn ikke blev berørt af processen.

Foruden klagen til statsforvaltningen har Lars Vincent Wartou oprettet en facebookgruppe, DebatÊr Dragørs Politik, hvor han hüber, at alle emner vil kunne diskuteres.

I forvejen er oprettet facebook-gruppen Dragør for skolebørnenes trivsel, der alene omhandler skolereformen.

Bekymret for tonen Dragør Nyt har i en e-mailkorrespondance, som Lars Vincent Wartou senere uden Dragør Nyts vidende har lagt pü Facebook, spurgt om begrundelsen for klagen. Det virker mistÌnkeligt, at nogle politikere stemmer imod deres egen forvaltnings anbefalinger, nür den model, de fravÌlger, ville have berørt deres egen hverdag og børn, siger Lars Vincent Wartou, der føler det vigtigt at fü afklaret, om politikerne i lovens forstand har overtrüdt loven.

Ingen af de berørte politikere har problemer med, at der er indgivet en klage – det

er enhver borgers ret. Men tonen vĂŚkker bekymring.

Annette Rahbek, V, finder det underligt, at der tilsyneladende er en tro pü, at en given politiker har slette motiver – og hun føler, at man med de bemÌrkninger, der er fremkommet pü Facebook, er güet efter holdninger.

Pernille Lundquist, SF, tolker det ogsü som om, man gür efter manden og ikke bolden, og südan kan man ikke drive politik, siger hun til Dragør Nyt. Ogsü Morten Juel Hansen er forundret over retorikken.

Pernille Lundquist understreger, at hun reprÌsenterer sit parti, og SF har klart meldt ud, at de gik ind for tre skoler, og at økonomiske hensyn gør, at det er St. Magleby Skole Vierdiget, der nedlÌgges.

Det er korrekt, at det af forvaltningens indstilling fremgür, at de anbefaler model 1, hvor alle tre skoler screenes, men Pernille Lundquist har forgÌves søgt at finde dokumentation for dette. Jeg har normalt meget stor respekt for vor forvalt-

ning, men her er ingen dokumentation, det er en forvaltningsmedarbejders püstand, siger Pernille Lundquist. Jeg har lÌst arbejdsgruppernes referater, og her gür nogle ind for den ene model, andre for den anden. SF’s holdning er, at sü fü børn som muligt berøres, siger Pernille Lundquist.

Büde Annette Rahbek og Pernille Lundquist understreger i øvrigt, at det beror pü en misforstüelse, at børnene pü Dragør Skole ikke berøres, for der vil ogsü komme børn fra St. Magleby Skole Vierdiget der, og dermed Ìndring i klasserne.

Men det er skoleledelsens opgave og ansvar at danne klasser – det er de bedst til, siger Annette Rahbek.

Kun tre indklaget Dragør Nyt har spurgt Lars Vincent Wartou om, hvorfor han alene har indklaget de politikere, der har stemt for den løsning, han ikke er tilfreds med – og ikke samtlige politikere med børn i Drag­ ørs skoler. Og om ikke han hermed risikerer, at nogle vil mene, han alene tÌnker pü sig selv og egne børn – altsü det samme, politikerne anklages for.

Side 7

En hurtig sammentÌlling viser, at otte af de 15 politikere har børn pü kommunens skoler.

Lars Vincent Wartou er dog umiddelbart kun bekendt med, at der skulle vÌre Ên politiker mere, der har børn pü skolerne, og det i 9. klasse, hvorfor vedkommende ikke püvirkes, siger han, der ikke før redaktionens slutning har mulighed for at forholde sig til oplysningen om det større antal politikere med skolesøgende børn.

Holdninger Büde Annette Rahbek og Pernille Lundquist føler, at det er holdninger, der klages over.

Pernille Lundquist har noteret sig, at hun i forløbet omkring den ny skolestruktur har indbudt forÌldre til dialog – face to face og ikke pü Facebook – uden held.

Hun finder det farligt for demokratiet, at man vĂŚlger at drive heksejagt pĂĽ enkeltpolitikere, der har en anden mening, end en selv. ÂťInternettet er et vilkĂĽr, men man skal overveje, om det er rimeligt at sidde bag skĂŚrmen uden at ville dialogen,ÂŤ siger Pernille Lundquist.

Ogsü Morten Juel Hansen er forundret over den hetzlignende müde, man gür efter politikerne pü – ikke mindst pü Facebook – det er bekymrende for demokratiet, hvis det fratager nogen lysten til at stille op i politik.

Inhabil eller ej

Kommunaldirektøren siger til spørgsmület, at forvaltningen har undersøgt, om der er forhold, der kan begrunde uvedkommende hensyn og dermed inhabilitet. Det er vor opfattelse, at der ikke er tale om inhabilitet, siger han til Dragør Nyt.

Det er en betingelse for at stille op til kommunalbestyrelsen, at man er bosat den kommune, man opstiller i, og Dragør Nyt har spurgt Lars Vincent Wartou om, det ikke vil vÌre handlingslammende for en kommunalbestyrelse, hvis hans synspunkt om inhabilitet lÌgges til grund.

En kommunalpolitiker er jo borger i kommunen, og alle beslutninger truffet i kommunalbestyrelsen pĂĽvirker lokalsamfundet. ÂťJeg er ikke jurist, men blot et helt almindeligt menneske og undrer mig kun i forhold til min forstand.

Kommunalbestyrelsesmedlemmer har alle suppleanter, og hvis de (kommunalbestyrelsesmedlemmerne. red.) er inhabile, sĂĽ mĂĽ disse jo trĂŚde til. Vi kan vel heller ikke leve med, at beslutningerne deponeres hos dem, der har personlige interesser i sagerne,ÂŤ siger Lars Vincent Wartou.

Høreapparater arat ling Hørea0p,- p i egenbeta i

et)

tig skudsberet

Vi starter med et glas varm gløgg – derefter vores lÌkre julebuffet: Karrysild ¡ Marinerede sild ¡ Stegte sild Fiskefilet m/remoulade og citron Glaseret skinke med grønlangkül ÆbleflÌsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkül og brune kartofler And med Ìbler og svesker Et lÌkkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebÌrsauce

Forret: Sojamarineret laks med wasabicreme Krustade med laksecreme og vagtelÌg Lynstegt kammusling m/rüsyltede rødbeder

Tilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. oktober 2011

Hovedret: Oksemørbrad m/andeterrin, hybenkompot, skysauce og grÌskarkartofler

Høreapparater fra Widex

Dessert:

Reserver tid til en gratis høreprøve pü telefon 32 50 00 55

Ost fra alperne ComtĂŠ med figenkompot Varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinsalat

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelÌge tilkNyttet

Kl. 24.00 fejrer vi det nye ĂĽr med champagne og hjemmelavet kransekage

Kr.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fiat 500 — en million stilbevidste ������� ������� ��������� livsnydere KAN ikke tage fejl‌

������������������������ �����������������������������

�����������������

���������������������

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadevÌrelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt vÌghÌngt toilet. Helt nyt dejligt køk­ ken med plads til et lille spisebord. Lys og lÌkker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsÌtning af balkon).

Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør­ nevÌrelse). Endvidere et dejligt stort lyst sovevÌrelse. Sundudsigt fra büde vÌrelse, bad og køkken. Lejligheden fremstür lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kÌlderrum og en god moderne vaskekÌlder.

FÌllesudgifter pr. ür kr. 24.000,­ Ejendomsskatter kr. 4.264,­ Kontakt ejer for at aftale en fremvis­ ning pü tlf. 40 64 58 68 eller send e­mail pü nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sÌlges gennem profes­ sionel ejendomsmÌgler (ME).

privatleasing

*

����������������� Fra 1.695 Kr./MD.

som i �de gode, ! ! ! gamle dage� ! ! !

������������������������

������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

Dejlig høj, lys og fuldstĂŚndig nyistandsat 3-vĂŚr. lejl. med udsigt over strandengene og Ă˜resund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.350.000,Attraktiv lejlighed i pĂŚn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej­ ligheden er pĂĽ 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege­ plads m.v. Fantastisk beliggenhed pĂĽ Sydstranden med offentlig trans­ port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gĂĽturene pĂĽ de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. OgsĂĽ badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstĂĽr gennemrenoveret. Nyt køk­ ken med AEG luksushvidevarer, nyt badevĂŚrelse, nymalede filtvĂŚgge, nye døre og karme, helt nylagt selvbĂŚrende plankegulv pĂĽ nye strøer samt nye el­ og vandinstallationer.

! !

500s charmerende udseende, gode køreegenskaber, udstyr og fornuftige pris, har nu gjort den til en eftertragtet og opnüelig

500 MY12 1.2 Pop. simply more

livsstilsbil for en million glade ejere. Det skal fejres med manÊr – derfor kan du nu fü en Fiat 500 i den eksklusive farve Grigio Colosseo med masser af ekstraudstyr for kun 129.990 kr*. Tilbuddet gÌlder kun üret ud, sü skynd dig ind til os og prøv den.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� LÆDERRAT • 16� ALUFÆLGE • KROMKIT • GLASTAG • METALLAK • KROMSIDESPEJLE

Scan Scan QR-koden QR-koden og find find flere flere Scan QR-koden ogog find flere

spÌndende spÌndende tilbud tilbud pü vores vores hjemmeside hjemmeside spÌndende tilbud püpü vores hjemmeside • BLUE&ME™

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� INFOTAINMENT-SYSTEM MED BLUETOOTH -TELEFONI • PARKERINGSSENSOR BAG JO, DEN ER GOD NOK – DET ER ATTER MULIGT AT PRIVATLEASE EN FIAT 500 TIL EN MEGET FAVORABEL ����������������������������������������������������������������������������������

* * UDEN MÅNEDLIG YDELSE. SÅ HVIS DU GERNE VIL HAVE EN CHARMERENDE ITALIENSK �LEJEKAMMERAT� � ��� ������������������������������������� �������������������������������������� !

!

!

!

!

!

BESVÆR OG UFORUDSETE UDGIFTER, BĂ˜R DU OPLEVE EN FIAT 500 HOS OS! ���������������������������������������������������

ÂŽ

Normalpris 187.240 kr. JubilĂŚumspris 129.990 kr.

UNIQUE, A MILLION TIMES.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

www.ďŹ at.dk

er baseret pü en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i ����� ���.������� at.dk ��* Prisen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * Prisen er baseret pü Fiat 500 1.2 Pop 69 hk. Eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gÌldende til 31/12-2012 eller sü lÌnge lager haves. ������������ * Prisen er er baseret baseret pü pü en en Fiat Fiat 500 500 MY12 MY12 69 69 hk hk Pop, Pop, 25.000 25.000 Kr. Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl. inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 Kr.) og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 Kr.), 45.000 45.000 km i perioden, i perioden, 36 36 müneders müneders løbetid. løbetid.

Mindstepris Mindstepris www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er1.2 inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp,inkl. leveringsomkostninger, men(3.195 eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og(1.050 evt. ekstraudstyr.

Leasingforslaget betinget afløbetid. positiv kreditvurdering. * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse stiftelsesomkostninger Kr.)Kr.) og forsikringsadministration Kr.),Kr.), 45.000 km km i perioden, 36ermĂĽneders Mindstepris i i i ďż˝ * Prisen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.ďŹ at.dk

Krudttürnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² KÌlder: 10 m² VÌrelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.350.000 Byggeür: 1954

695.-

Bordbestilling en god idÊ – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 ¡ www.dragorfort.dk

Pü gensyn i Hørecenter Amager, pü Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

�������������������

198,-

Vi starter kl. 17.45 med cremant og smĂĽ hapsere til Hendes MajestĂŚt Dronningens nytĂĽrstale

hos Amagers Ìldste Hørecenter: til (Hvis du er

pü det gamle fort i Dragør

NytĂĽrsaften

Fødselsdags Tilbud

til 0,NeU genbetaling

2. juledag

Kr.

- et spørgsmül om tillid

00 FĂ˜R op til 3

En opfattelse, der er baseret pü en tidligere afgørelse truffet af statsforvaltningen.

Men nu prøves sagen, og det bliver afklaret, om politikerne, som Lars Vincent Wartou mener, har vÌret pü kant med loven ved at involvere sig i skolesagen.

www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring og og evt. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget erScanbetinget afog positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. www.ďŹ at.dk Scan QR-koden og find flere bindingsperioden er 86.920 Kr. Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr.

Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

QR-koden find flere BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l.

110g/km. g/km.Den De��������������������� viste medekstraudstyr. ekstraudstyr. spÌndende tilbud pü vores hjemmeside.

BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l.

COCO 110 vistebiler bil erermed 2 -udledning: A+ A+ ������������������������������������������������������������������������������������������������� spÌndende tilbud pü vores hjemmeside.

2 -udledning: ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � + + BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi v. blandet v. blandet kørsel kørsel 21,3 km/l. km/l.

CO CO 110 g/km. g/km.

Den viste viste bilmed bil er er med med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

2 -udledning: 2 -udledning: ������������ ����������������������� ��������������������������Scan QR-koden ������������������� ��������������������� BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,321,3 km/l.

CO 110110 g/km.

DenDen viste bil er ekstraudstyr. og find flere A+A A ���������������������� 2 -udledning: ���������� !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( !

������������ *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4

*#$+() %((!-4

Tangholm Hillerød A/S Nellemann Roskilde A/S �������� �������� -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& ������������������������������������������� -!& .1!& !/+*1!& Tangholm Hillerød A/S Nellemann Roskilde A/S Frejasvej Betonvej 1 ���������������� ���������������� %((!-4 40 %((!-4 +.'%( +.'%( %((!-4 +.'%( !1 ! ! "

"

"

����������������������������������������������� Frejasvej 40 Betonvej Hillerød Roskilde /("

/("

/("

/("

/("

/("

Hillerød Roskilde ( ( tlf: 48 26 45 33 ( �� �� � tlf: ���46 75 �� 51 �� 24 �

Virum København ''' %$ ''' %$ 45 " " tlf: 85 08 06 tlf: 36 17 77SV 77''' %$

"

tlf: 45 85 08 06 tlf: 36 17 77 77 tlf: 48 26 45 33 tlf: 46 75 51 24 !

!

OI

1- 1OI 1 OI

GI GI GI

�� � ��������������

%$ %$ " " "

%$

���������������� ������������� �������������� %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) spĂŚndende tilbud pĂĽ %($0.!/ % %-'!-4 vores hjemmeside

4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) Bilhuset i Birkerød I/S Jørgen Dawall & Sønner ApS Valby Autoforum A/S �������� ����� ������������ +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

���������������������������������������������� +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

Bilhuset i Birkerød I/S Jørgen Dawall & Sønner ApS Valby Autoforum A/S Kongevejen 86-88 Grønnevej 141 Spontinisvej 5 ���������������� ���������������� ���������������� %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! ��������������������� Kongevejen 86-88 Grønnevej 141 Spontinisvej 5 Birkerød Virum København SV /("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

tlf:Birkerød 45 81 13 43

tlf: 45 81 13 43

�� �

������������ *#$+() *#$+() *#$+() Tangholm A/S �������� *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& Tangholm A/S Energivej ���������������� ((!-0, ((!-0,12 ((!-0, Energivej 12 Ballerup /("

/("

/("

ďż˝

tlf:�Ballerup 44 86 15 �� 00�� �� ������

tlf: 44 86 15 00

G)$L G$ $

)L G) L

Side 8

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dansk Folkeparti gør klar til kommunalvalget Dansk Folkeparti i Dragør har på det første opstillingsmøde, den 27. november, valgt det mangeårige kommu­

nalbestyrelsesmedlem Morten Dreyer som spidskandidat til kommunalvalget i efteråret 2013.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Morten Dreyer har i flere år stået i spidsen for partiet og har gjort en meget flot indsats igennem det kommunalpolitiske arbejde – og hans store erfaring og samarbejdsevner gør ham til en meget stærk kandidat. »Dansk Folkeparti ønsker et bredt samarbejde i Dragør Kommune med stor vægt på borgerinddragelse. Vi tror på, at det er gennem samarbejde mellem ligeværdige parter, at vi kan skabe en bedre fremtid for Dragør Kommune,« siger Morten Dreyer.

Da Dansk Folkeparti i Dragør lægger megen vægt på, at de opstillede kandidater er så repræsentativt fordelt som muligt i forhold til befolkningens sammensætning i Dragør Kommune, og at de samtidig besidder de fornødne kvalifikationer, har man besluttet at afholde to på hinanden følgende opstillingsmøder.

På første opstillingsmøde, hvor der var flere kandida-

ter at vælge imellem, blev foreløbig Birger Larsen samt Jørgen Honorè valgt. Begge kandidater er velkendte navne i Drag­ør, dels fordi de begge to har boet i kommunen i mange år, men også fordi de igennem årene har deltaget i mange forskellige aktiviteter igennem foreningslivet i Dragør.

Næste opstillingsmøde vil blive afholdt i marts måned 2013, og det er Dansk Folkepartis erklærede mål at stille med et rigtigt godt hold med mange kompetencer – et hold, som i det kommende politiske arbejde i Dragør vil gøre en forskel og sikre, at de kerneværdier, som Dansk Folkeparti står for, vil komme til udtryk i samarbejdet i den kommende kommunalbestyrelse og dermed bidrage til at skabe en bedre fremtid for Dragør Kommune.

Med venlig hilsen På vegne af Dansk Folkeparti i Dragør Birger Larsen

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

– også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Vi har modtaget:

Det har længe stået fast, at Dragørs skoler skal reformeres. Den 22. november skulle kommunalbestyrelsen så tage stilling til efter hvilken model, vores børn skulle smides rundt fra fire skoler til tre.

Citater fra mødets referat: »I model et skal begge skoler screene alle deres klasser med henblik på, hvilken klasse, der på den enkelte årgang bedst kan bære at blive nedlagt. Det kan f.eks. være en klasse, som i mange år har været svær at få til at fungere, og hvor det vurderes, at det kan være en fordel for eleverne at indgå i nye sociale

sammenhænge, eller en klasse hvor det vurderes, at eleverne er så ressourcestærke, at de vil have let ved at håndtere et klasseskift. Screeningen skal i givet fald foretages af skolelederne, som i fællesskab udvælger de berørte klasser. Udvælgelse af klasser, der skal nedlægges, skal efter planen ske primo november 2012 for efterfølgende at blive fremlagt for skolebestyrelserne og forældrerådene. Ud fra et fagligt/ pædagogisk vurdering anbefales denne model.

I model to tager sporreduktionen udgangspunkt i, at så få elever som muligt skal

Vi har modtaget:

Sikken en forestillingsevne

Svar på og kommentarer til indlægget »Skoleflertallet – politikere eller forældre« i sidste nr. af Dragør Nyt Gry Sahner Gundestrup skriver i sit indlæg i Dragør Nyt fra den 4. december, at: »Kommunalbestyrelsen valgte en model, hvor deres egne

børn ikke berøres.« Sikken en forestillingsevne!

Forestillingen om, at folkevalgte stiller op til øretævernes holdeplads for at kunne

El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Snedker og tømrermester Gröning ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Lav din egen strøm med solen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

murere

Kiropraktisk Klinik

www.dragoer-nyt.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi har modtaget:

Et stort undskyld til Amagerlisten I sidste nummer af Dragør Nyt satte jeg spørgsmålstegn ved Amagerlistens oplysning om den samlede administrations omkostning i Dragør på ca. 100 mio. kr. årligt.

Det skulle jeg nok ikke have gjort. Jeg lavede desværre regnskabet på bagsiden af en brugt M65-kuvert fra banken med en tre cm kort blød tegne-

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

vinduespolering

Vinduespudsning til superpriser

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Medlem af Københavns Murerlaug

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

blyant. Det er ikke en øvelse, jeg vil anbefale andre, når man udregner tal med ni cifre, da jeg derved fik sat kommaet et hak forkert til venstre, da tallene blev lidt uoverskuelige.

Undskyld!

Tal med over otte cifre vil jeg for fremtiden udregne på en stenografiblok eller tilsvarende.

Men det ændrer dog ikke ved, at Dragør jævnfør Indenrigsministeriets nøgletal bruger mindre på administration pr. indbygger end gennemsnittet i hele hovedstadsområdet.

Det selvom Dragør er den mindste kommune.

Tanken bag alle kommunesammenlægningerne i var, at man skulle høste stordriftsfordele ved større enheder. Det ser med tallene ud til, at stordriftsfordelene ædes op af udgifterne til medarbejdermøder, koordinationsmøder og et utal af mellemledere til at kontrollere de nye storkommuner.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

tlf. 26 28 64 78

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Bohs Wiekierak

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

keltpersoner i et omfang, der nærmer sig personforfølgelse af udvalgte medlemmer af kommunalbestyrelsen. Her tænkes også på indlæg på diverse facebook-grupper, hvor tonen ikke bare er hård, men decideret ubehagelig. Det må være muligt også i Dragør at gennemføre en demokratisk proces, uden det skal udarte sig på denne måde.

Lad os nu have et fælles udgangspunkt om at sikre de bedst mulige skoler under de nye rammer, der er besluttet af et bredt flertal.

Med venlig hilsen Helle Barth (V) Kommunalbestyrelsesmedlem

WWW.BG-MONTAGE.DK

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

pleje personlige interesser, må da betegnes som temmelig useriøs. Det er korrekt, at et par af kommunalbestyrelsesmedlemmerne i skoleflertallet har børn på Dragør Skole Syd, men det har flertallet ikke. Så besvarelsen af det spørgsmål, om forældrerollen har spillet en afgørende faktor ved valg af den model, hvor færrest børn berøres af de ændringer, som den nye skolestruktur medfører, er derfor et klart nej.

Jeg vil i øvrigt opfordre alle involverede i skoledebatten til at medvirke til at sikre, at debatten ikke kører af sporet med overdrevent fokus på en-

ApS

Amagerbrogade 155

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

være omfattet af processen bag tilpasningen med henblik på at skabe mindst mulig usikkerhed og bekymring blandt elever og forældre. Dette indebærer, at sporreduktionen fra fire til tre spor realiseres på St. Magleby Skole.« Det er noget af et dilemma at sidde som politiker og mor eller far til et barn på Dragør skole og skulle tage stilling til disse to modeller. Det mest naturlige ville formentlig være at følge det, som fagligt og pædagogisk anbefales. Så har man da lyttet til eksperterne og gjort sit bedste.

Det rigtige svar havde

nok været at kigge en ekstra gang i Forvaltningsloven §3, der siger, at hvis en politiker skal håndtere en sag, der har en særlig personlig interesse, har beslægtede i nedstigende linje med særlig interesse, eller sagen i øvrigt er egnet til at betvivle politikerens upartiskhed, ja, så er man inhabil og bør gå uden for døren, når beslutningen træffes. Men sådan foregår det ikke i Drag­ ørs nærdemokrati! Så stik imod anbefalingerne vælger skoleflertallet model to, for i sidste ende er blodet vel det tykkeste?

Med venlig hilsen Lars Vincent Wartou Rødtjørnen 7 Stifter af facebook-gruppen Debatér Dragørs Politik

Har en del af skoleflertallet brudt loven?

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

11. december 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

11. december 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kom dog selv ind pü sporet Under overskriften Tonen er skÌrpet – kom tilbage pü sporet kunne vi i sidste uge af Dragør Nyt lÌse, at borgmesteren hele tiden har ønsket at diskutere pÌdagogik og udvikling i Dragør SkolevÌsen.

Det var lidt af en overraskelse.

Jeg har deltaget i et vÌld af møder og ogsü besøgt borgmesteren til sildemøder et par

gange for – i den gode tone – at høre mere om, hvad visionerne egentlig er for skoleprojektet. Og hver gang er jeg güet hjem med det indtryk, at han faktisk ikke ved det.

Jeg har füet en luftig snak om bedre kvalitet, men hvordan bedre kvalitet – og hvorfor egentligt? Alle fire skoler klarede sig jo godt før sammenlÌgningerne.

Udsigt til flimmer Hver tredje husstand fĂĽr pĂĽ grund af ÂťutĂŚtteÂŤ ledninger flimmer pĂĽ skĂŚrmen i 2013 Fra 1. januar 2013 vil det nye 4G mobil-netvĂŚrk sende pĂĽ de samme frekvenser, som kabel-tv igennem mange ĂĽr alene har benyttet. PĂĽ landsplan forventer man, at hver tredje husstand vil fĂĽ flimmer pĂĽ skĂŚrmen pĂĽ grund af ÂťutĂŚtteÂŤ stik og ledninger.

Fremmede signaler fra 4G netvÌrk og DVB-T (tv gennem luft) samt mobilnettet trÌnger ind i en HF-utÌt husstandsinstallation, med forstyrrelser til følge.

Digitale antennesignaler samt digitale tv-apparater og -bokse krĂŚver, at installationen i boligen opfylder de tekniske krav til digital modtagelse, ellers pixelerer (fryser) billederne eller mĂĽske bliver skĂŚrmen helt sort. For at undgĂĽ flimmer eller andre forstyrrelser pĂĽ tv-signalet er det derfor nu, der skal handles.

Antenneforeningen sørger for signalet frem til hjemmet, men inden for hjemmets fire vÌgge er det ens eget ansvar, at husstandens installation er udført med godkendte (HF-

tĂŚtte) komponenter og Coaxkabler. Kig efter mĂŚrker der er godkendt af antenneselska-

Og pÌdagogik? Det har jeg aldrig hørt ham tale om.

Derfor lyder klagesangen om den dĂĽrlige tone i debatten ogsĂĽ lidt falsk. Borgmesteren har da i hvert fald sĂĽ selv en del af skylden. Hvis tonen er blevet skĂŚrpet, er det vel fordi, borgmesteren trĂŚffer indgribende beslutninger pĂĽ et grundlag, han ikke formĂĽr at forklare.

Det, der er sĂŚrligt provokerende som forĂŚlder og tilskuer til dette cirkus, er, at borgmesteren virker oprigtigt berne. Det kunne for eksempel vĂŚre: ÂťStofa approvedÂŤ, ÂťYouSee readyÂŤ eller ÂťA CLASSÂŤ. Er man i tvivl, kan man lade en fagmand kigge installationerne efter.

Fü flere oplysninger om emnet pü Dragør Antenneog Kabelnets hjemmeside: www.dragoerkabelnet.dk

forarget over, at forÌldrene sü ikke af sig selv kan se sammenhÌngen mellem nedlÌggelsen af spor uden nye bygninger, flere børn i klassevÌrelser – og sü den store vision om bedre kvalitet. Lidt indlevelsesevne ville sikkert

Side 9

hjĂŚlpe borgmesteren og hans misforstĂĽede skoleprojekt lidt pĂĽ vej.

Sü kÌre borgmester – det er ikke gratis at skrive, som du gør. Sü forklar os dog, hvordan vejen herfra gür til den bedre kvalitet i skolen. Mine

Sex, kÌrester og følelser

Dragør Ungdomsskole har afholdt Sex and the City-weekend – kun for piger Sidste weekend i november mødtes en masse glade teenagepiger til Sex and the City-weekend, hvor de

blandt en masse pigeaktiviteter naturligvis ogsĂĽ skulle se filmen ÂťSex and the City 2ÂŤ.

Efter den alkoholfrie vel-

Eksempler pĂĽ godkendte stik og kabler.

Har man stik med plastikkapper, der kan tages af og pü, kabler med synlige skader, eller kabler med forkerte eller dürlige samlinger, er man i højrisikogruppen for at fü flimmer pü skÌrmen.

Vivi Dorte Helga

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

✸

✸

♼ âœ¸â™Ľ

komstdrink kom en fra Ung Dialog (ungdomsvejledning om sex, kÌrester og følelser, efter Ung til Ung-metoden) og havde en fortrolig snak med pigerne. Og sü var der fÌllesspisning og almen hygge, indtil der skulle hygges med filmen.

Efter en lÌkker brunch den efterfølgende dag lavede pigerne ansigtsmasker med yoghurt, appelsin, honning og banan, og sü var det om at ligge stille og vente pü maskens mirakuløse virkninger!

Da alle var blevet smukke og fine, gik turen hjemad – og mon ikke en og anden har taget en morfar pü sofaen om eftermiddagen, for nür sü mange piger er samlet, gür snakken og latteren sü lystigt, at ikke alle für lige megen søvn. Men hvad gør det, nür man har füet lagt en smukificerende ansigtsmaske!

âœ¸â™Ľ

♼ âœ¸â™Ľ

♼ ✸ âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ âœ¸â™Ľ

✸ ✸

âœ¸â™Ľ

♼

✸

âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ

✸

âœ¸â™Ľ

♼

♼ ✸

♼ ✸

âœ¸â™Ľ

♼ ✸

âœ¸â™Ľ

âœ¸â™Ľ

♼

âœ¸â™Ľ

♼

Tak for støtten i 2012. Med venlig hilsen DF i Dragør

www.danskfolkeparti.dk ¡ www.df-dragoer.dk

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ?

Ville du lade tandlĂŚgen Ville du lade tandlĂŚgen Eller villedit du vĂŚlge operere knĂŚ?en knĂŚspecialist?

Thai operere dit knĂŚ?

10% rabat pĂĽ thai takeaway

Sushi Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

Fiat tryghedseftersyn

kr. 1198 kr. 1198 Fiat tryghedseftersyn

Fiat tryghedseftersyn

kr.

1198 Ny takeaway buffet

inkl. gratis vejhjĂŚlp

inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

inkl. gratis vejhjĂŚlp

WEAR YOUR HAIR

børn gür pü Store Magleby Skole Vierdiget. Hvordan kommer alt det her konkret til at løfte deres skolegang?

Med venlig hilsen Linda SchrÜder Mor til to skolebørn i Dragørs skolevÌsen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

JĂŚgervej 68 Tlf. 22 79 38 49

SchoutgĂĽrden 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Vi har samlet alle gĂŚsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

KONTROL: • Bremser • Kobling • Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon.

Kom og hent en brochure i vores Cafe • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie – vi ses pĂĽ Kongevejen 9 i Dragør ...og meget mere!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

Alle former for malerarbejde udføres

118,-

...

Cafeen er üben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

• Bremser • Kobling KONTROL:• Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • Bremser • Kobling • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. ...og meget mere! • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

! ! ! ! ! ! ! !

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat.

Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012

Scan QR-koden Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 og find flere

Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 spĂŚndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gĂŚlder t.o.m. 31.12.2012 FiatService. Skarp service skarp pris!

FiatService. Skarp service skarp pris!

Lundegürd Strandvej 19 2791 Dragør

* Prisen er * Prisen basereterpübaseret en Fiatpü 500 enMY12 *Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69baseret hk 1.2 Pop,69 pü 25.000 hk enPop, Fiat Kr.25.000 500 i førstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i førstegangsydelse 69 hk Pop, inkl.25.000 stiftelsesomkostninger inkl.

Kr.stiftelsesomkostninger i førstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl.

(3.195 ogstiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36 mĂĽneders 45.000 løbetid.km Mindstepris løbetid. i perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i www.ďŹ løbetid. www.ďŹ Mindstepris i at.dk at.dk www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grøn evt.ejerafgift, ekstraudstyr.

Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering.

tilbud pĂĽ vores hjemmeside.

FiatService. Skarp service skarp pris!

A

+

A

A

+ BrÌndstoføkonomi + BrÌndstoføkonomi v. blandet v.kørsel blandet BrÌndstoføkonomi 21,3 kørsel km/l.21,3 CO km/l.

-udledning: v.CO blandet -udledning: 110 kørsel g/km.21,3 110 Deng/km. km/l. visteCO Den bil er -udledning: viste medbil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr.

Den viste

fiat.dk

2

2

2

bil er med ekstraudstyr.

Scan QR-koden og find flere at.dk spĂŚndende tilbud pĂĽ vores fihjemmeside fiat.dk

*#$+() *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

%($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4

*#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( ! *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!* +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& ((!-0, ((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! +.'%( ! "

+.'%( ! %((!-4 "

"

#&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! /("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

Lions takker sponsorerne ved vores Julebanko

( ( ( 1- OI 1- OI GI GI 1- OI

''' %$ ''' %$ " " ''' %$ "

GI

*#$+() *!-#%1!& ((!-0, /("

)L G

$ )L G $

) L G $

Dragør Bistro

PrĂŚsenterer Juleplatte kr. 129, %$ " www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

* Prisen er baseret pü en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

A+

BrÌndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

*#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( !

-!& .1!& !/+*1!& %((!-4 +.'%( ! "

/("

/("

( 1- OI

GI

4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

%-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! /("

/("

''' %$ "

*#$+() *!-#%1!& ((!-0, /("

%($0.!/ % %-'!-4 +*#!1!&!* %-'!-4 /("

ď ˘ď Ą

)L G

$

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Sylte m/sennep og rødbeder Lun and m/orangesalat Lun ribbensteg m/rødkül og surt SkÌreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør

Ogsü ud af huset – eller i vores selskabslokale!

ď ˘ď Ą Ă…bningstider jul og nytĂĽr: 24. dec. 2012 Julemenu kr.

189,-

25. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 31. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 1. jan. 2013 kl. 10.00–18.00 – nytürshygge fra kl. 15.30 Alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Støt vore sponsorer - de hjÌlper os med at hjÌlpe

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73 Telefon: 42 43 28 45

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

%$ %$

" %$ " "

!

!

- 2tal - Jørgen Clausen - Amagermuseet - American Pizza - Apoteket - BankNordik - Barbara Maria - Cafe Blink - Cafe Kongevejen - CafÊ Espersen - Cafe Sylten - Den Lille Slagter - Danske Bank - Dragør Bio - Dragør Bistro - Dragør Cykel & Motorservice - Dragør Fort - Dragør Frugt, Grønt og Blomster - Dragør Is - Dragør Røgeri - Dragør Sko - Dragør Strandhotel - Fiskerbilen - Frisør Jette - Føtex Food - Glarmester G. Madsen & Sønner - Guldsmed Daphne - Herre Frisøren - Irma - Jysk - Ristorante il Siciliano - Salon Flash - Shell Service - Starco Grafisk - St. Magleby Stue og Havecenter - Møller Jensen Superbest - Sydbank - Sydstrandens Slagter - Sydstrandsbageren

dragoer.lions.dk

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat.

Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden og find flere ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves.

Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ Det kan Hos altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat. spĂŚndende spĂŚndende tilbud pĂĽ tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pĂĽ vores hjemmeside Hos Fiat ved vi prĂŚcis, hvad der skal laves, og hvad der ikke skal laves. Derfor er vores kunder glade -betale ogsĂĽ hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves.

Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn. nĂĽr de modtager regningen. Lige nu har vi et rigtigt godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.Hos Fiat ved

nĂĽr de modtager regningen.

Lige nu har vi et rigtigt godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.

Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.

Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud. !

!

!

!

!

!

Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lions Club Dragør

Se ogsĂĽ www.dragoerbistro.dk

Side 10

Dragør Nyt

Luciaoptog og minikoncert Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor består i øjeblikket af over 40 sangere, så når de på søndag kl. 16 ind­ leder koncerten i Dragør

Kirke med et flot luciaoptog, bliver det et af hovedstads­ områdets største – kun overgået af Tivolis den 13. december, hvor dragørkorene

selvfølgelig og­så er med. Ved koncerten medvirker også Dragør Kirkes Vokalensemble, der er en lille gruppe af tidligere – nu voksne – ungdomskorsangere, der dyrker korsangen et par gange om måneden.

Alle tre kor synger julemusik – sammen og hver for sig.

Musikken er fra Danmark,

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Spørgetid Meddelelser 3. budgetopfølgning 2012 på TMU’s område 3. budgetopfølgning 2012 på SBKU’s område 3. budgetopfølgning 2012 – ØPU Lønsumsstyring – ØPU Driftsoverførsler fra 2012 til 2013 – SBKU Driftsoverførsler fra 2012 til 2013 – TMU Anlægsoverførsel fra 2012 til 2013 Kongevejen 11, renovering af tag Høringssvar – trafikplan statslig jernbane Ekstraordinær generalforsamling i Vand-koncernen Ændring af gebyrblad for renovation Kvalitetsrapport for Dragør Skolevæsen 2011–12 Borgerservice – overgang til digital selvbetjening Tilslutning til udbud af bibliotekssystem Oversigt over verserende sager Anmodning om udtræden af kommunalbestyrelsen Spørgetid Godkendelse af referat

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 13. december 2012 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Bachs Juleoratorium i St. Magleby Kirke

Sverige og England. Morten Hinz dirigerer og akkompagnerer korene.

Koncerten, der kun varer ca. 45 minutter, er velegnet for børn i alle aldre.

Fri entré.

Efter koncerten er der åbent hus i sognegården, hvor der bydes på julegløgg og æbleskiver.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

11. december 2012

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Permanent fyrværkeriforbud

Husk dit NemID!

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Når du besøger borgerbutikken på rådhuset for at få hjælp, skal du tage dit NemID med.

• skifte læge • bestille nyt sundhedskort • melde flytning • melde dit barn i dagtilbud • have hjælp til SKAT

Hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemID, udsteder borgerbutikken et med det samme.

Husk gyldig billedlegitimation.

Barseldagpenge Fra 1. december 2012 overgår udbetaling af barseldagpenge til en ny, offentlig myndighed.

Fra 1. december Udbetaling Danmark Fra den 1. december 2012 er det ikke længere Dragør Kommune men Udbetaling Danmark, som udbetaler barseldagpenge.

Åbningstid i julen og nytåret Begge biblioteker holder åbent med de almindelige åbningstider alle dage op til jul og mellem jul og nytår.

Mandag den 24. december Tirsdag den 25. december Onsdag den 26. december

Lukket Lukket Lukket

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

I perioden 17. december 2012–2. januar 2013 skal du være opmærksom på: • at du i den selvbetjente tid selv skal lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis

Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

St. Magleby Kirke J. S. Bach:

Juleoratoriet I, II, IV og V

Sofie Thing Simonsen, sopran Annette L. Simonsen, alt Rasmus Gravers Knive, tenor David Wijkman, bas

Københavns Kantatekor og -orkester Torben H. S. Svendsen, dirigent Entré kr. 100,-

Søndag den 16. dec. kl. 16 Forsalg: Jørgen Clausen Radio, Kongevejen 6, på billetnet og på tlf. 41 43 48 26 NB! Der er også billetter til nytårskoncerterne med Ditte Højgaard Andersen og Jens Søndergaard

Før du kan gå op til den praktiske prøve, skal du have gennemført kurset »Færdselsrelateret førstehjælpskursus for unge knallertførere«, som er inkluderet i undervisningen.

Velkomst, Cremant D´Alsace, Rieflé

Bemærk også:

Sports- og kulturprisen kan tildeles: St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

– en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

– en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune.

Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

Åben, anonym rådgivning

– tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

For familier, børn og unge Du kan bruge rådgivningen, hvis du er forælder, barn eller ung under 18 år.

Hvem rådgiver?

Rådgivningen afholdes af kommunens tre familievejledere, der til dagligt støtter børn, unge og familier i kommunen.

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/puré af persille og et strejf af trøffelolie

Klein Constantia, Estate Bottled – Sydafrika

Bagt helleflynderfilet à la Hollandaise Marktree Semillon/Chardonnay 2012, Sydaustralien

Sanktionerne for at køre ulovligt på knallert er blevet strengere. Du kan både risikere at få knallerten konfiskeret, miste retten til at køre knallert og få udsat muligheden for at køre bil.

Medallion af kalvemørbrad

Aldersgrænsen for at køre stor knallert (knallert45) er 18 år.

Poggio al Casone Chianti Superiore 2009, Italien

Holdundervisning:

Serveres med kantareller og madeirasauce

Hold 1 starter den 5. februar og kører hver tirsdag og torsdag i seks uger.

Hvid sacherkage

Hold 2 starter den 8. april og hver mandag og onsdag i seks uger.

Moscato D´Asti

Tilmelding:

Fra 3. januar 2012 åbner Dragør Kommune en åben anonym rådgivning.

Dragør stranDhotel

Nytårsaften 2012

Det koster 420 kr. at tage knallert kørekortet. Hvis du har for meget fravær og skal gå om, skal du selv betale. Hvis du dumper til enten teoretisk eller praktisk prøve, koster det 200 kr. at gå til en ny prøve.

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2012 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 24. januar 2013 kl. 12.00.

Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170

Undervisningen består af 30 lektioner inklusive den teoretiske og den praktiske prøve.

Priser

Dragør Kommunes sports- og kulturpris

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6

Højere krav til knallertkørekort!

Aldersgrænsen for at få kørekort til lille knallert er 16 år.

Du kan tidligst begynde på uddannelsen, når du er 15 år og 6 måneder.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

– hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Du kan også ringe til Udbetaling Danmark på telefon 70 12 80 64.

Alder

• at du skal bruge indgangsdøren til venstre

– medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Har du spørgsmål om barselsorlov, er der hjælp at hente på www.borger.dk/barseldagpenge.

For at få kørekortet skal du – hvis du er under 18 år – følge ungdomsskolens undervisning og bestå både en teoriprøve og en praktisk køreprøve.

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Store magleby kirke Tirsdag den 11. dec. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 16. dec. kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 16. dec. kl. 16.00: Juleoratorium

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker

Fra den 19. januar 2013 skal du have et kørekort, hvis du vil til at køre på lille knallert.

Lukket Lukket

– en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge.

H

tenoren Rasmus Gravers Knive og bassangeren David Wijkman. Det store ensemble dirigeres af Torben H. S. Svendsen.

Ved koncerten opføres de to første kantater – de egent­ lige julekantater samt 4. kantate, nytårskantaten og 5. kantate, hvorefter der rundes af med det fejende flotte slutkor fra 6. kantate.

Koncerten gennemføres med støtte af Augustinus Fonden, Oticon Fonden og A. P. Møller Fonden.

Billetter sælges hos 2tal Jørgen Clausen Radio og på Billetnet. Begge steder sælges også billetter til nytårskoncerterne den 19. og den 20. januar.

Uddannelsen

Åbent mellem jul og nytår Mandag den 31. december Tirsdag den 1. januar

dragør kirke Onsdag den 12. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 16. dec. kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Søndag den 16. dec. kl. 16.00: Luciaoptog og minikoncert

Du skal bruge NemID, når du skal

Spørgsmål om barselsorlov

Dragør Bibliotekerne

For mange mennesker vil den rette julestemning ikke rigtig indfinde sig, før man har oplevet ét af julens store kirkemusikværker med trompeter, pauker og stort kor.

I år opføres i St. Magleby Kirke søndag den 16. december kl. 16 Bachs storslåede Juleoratorium med Københavns Kantatekor og -orkester samt en solistkvartet af nogle af de allerbedste oratoriesangere: Sopranen Sofie Thing-Simonsen, alten Annette Simonsen,

Via hjemmesiden www.dragoerungdomsskole.dk fra den 3. januar.

Ejendomsskat 2013 Ejendomsskattebilletten for 2013 bliver lagt i e-boks den 12. december 2012 eller afleveret til postforsendelse den 17. december 2012.

Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 1. januar 2013, skal henvendelse rettes til ejendomsbeskatningen på telefon 32 89 03 08.

Tid og sted

Betaling sker i to rater med sidste rettidig indbetalingsdag således:

Rådgivningen er åbent på Wiedergaarden første torsdag i hver måned kl. 15.00–17.00, men du er også velkommen til at ringe til familievejlederne uden for dette tidsrum.

1. rate den 5. februar 2013 2. rate den 5. august 2013

Vil du vide mere?

Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

Du kan læse mere om rådgivningen på hjemmesiden www.dragoer.dk/vejleder

I øvrigt henvises til Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk

Serveres med mangosorbet

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Pris kr.

1298,-

Uden vinmenu og fri bar kr.

898,-

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

11. december 2012

Dragør Nyt

Side 11

Dragør Rotary – lokalt og internationalt netværk melser og andre naturkatastrofer.

Senest har klubben i Drag­ør besluttet at støtte et kunstprojekt i Hollænderhallen og har doneret et beløb til et legepladsprojekt i Ukraine for handicappede børn. Og så pusler man med tanken om at støtte ungdommen herude, fortæller Birgit Andersen.

måde indblik i ting og sager, man ellers ikke lige har adgang til, medens man har det hyggeligt sammen og får et stort socialt netværk.

At medlemmerne trives i klubben ses også af, at der i år er uddelt 13 nåle til medlemmer, der har været med i 25 år eller længere. Klubbens medlemmer tager også på udflugter eller rejser sammen. Især en tur til Chicago, hvor man besøgte andre Rotary-klubber, har fæstet sig i Birgit Andersens bevidsthed som noget helt særligt.

Klubben i Dragør

Samarbejde på tværs

Dragør Rotary Klub har i øjeblikket 29 medlemmer, men vil gerne være flere.

Birgit Andersen fortæller, at man er i gang med at synliggøre klubben, og man har i den anledning fået egen hjemmeside.

Ligeledes arbejder man målrettet på at få flere yngre mennesker ind i klubben.

Klubben samles ugentligt til spændende møder med gode foredragsholdere og holder også udemøder på virksomheder. Medlemmerne får på den

Rotary arbejder ikke alene internationalt og lokalt i den enkelte klubs område.

Samarbejdet mellem klubberne på Amager er blevet udbygget, ligesom Drag­ ørklubben har et samarbejde med klubben i Limhamn. Flere af den svenske klubs medlemmer har besøgt Drag­ør-klubben, der har planer om et genbesøg til foråret. I øvrigt er ethvert med-

Mangfoldigheden tiltaler klubbens nuværende præsident, der fortæller om klubbens aktiviteter Af Birgit Buddegård »Det er en spændende udfordring at være præsident for Dragør Rotary Klub,« siger Birgit Andersen, der overtog hvervet i juni i år og giver det videre til sin efterfølger i juni 2013. Så er Rotary-hjulet drejet en omgang, og der skal nye kræfter på posterne. Man kan

høre det af navnet – rotation.

Rotary er en humanitær organisation med klubber verden over, og Rotary støtter forskellige projekter – både internationalt og lokalt. Og netop denne kombination af det verdensomspændende og det lokale islæt fascinerede Birgit Andersen, da hun blev medlem i 2008.

Vi har modtaget:

En lille solstrålehistorie i den mørke juletid ...

Tirsdag den 27. november kom det en af løverne for øre, at man på Enggården pludselig stod og manglede et kamera, idet deres gamle, veltjente digitalkamera pludselig havde opgivet ånden.

Et kamera er uundværligt på Enggården, hvor billeddokumentation til intranettet, til husavisen og, ikke mindst, fra særlige lejligheder og begivenheder indgår i dagligdagen.

Særlig uheldig var situationen, idet man netop torsdag og fredag i samme uge skulle afholde institutionens store, traditionelle julemarked.

Nu er bestyrelsen i vores lokale lionsklub heldigvis i stand til at handle hurtigt og effektivt, og allerede onsdag eftermiddag kunne en lille delegation, med vores kasserer Niels Ole Hansen i spidsen, overrække et

fornemt, lille Nikon-kamera til centerleder Helle Pedersen og institutionens »husfotograf«, Susan Steffen, som glad og imponeret tog det nye kamera i besiddelse.

Vi blev budt velkommen som gamle, kære gæster, og snart sad vi bænket omkring kaffebordet, hvor der i dagens anledning med rund hånd blev skænket Bailey til alle.

Løverne havde en rigtig hyggelig stund i selskab med institutionens brugere, og så var der også lejlighed til at beundre de mange smukke ting, som man havde produceret til julemarkedet.

Lions Club ønsker alle på Enggården en glædelig jul.

Med venlig hilsen Peder Roikjer Lions Club Dragør

Kvalitet til væggen

Et af de store projekter har været kampen mod polio, som gennem en storstilet indsats fra Rotary verden over er meget tæt på at være totalt udryddet. Et andet projekt er kampen for rent vand.

Lokale projekter I Dragør gik Rotary aktivt ind i arbejdet for at bevare vore museer, da det kneb med bevillingerne for nogle år siden, ligesom Rotary har støttet Dragør Bio. Forrige jul opstillede klubben et såkaldt shelter på ­Neels Torv for at vise, hvor lidt der skal til for at gøre en forskel mellem liv og død.

En ShelterBoks koster 5.000 kroner og indeholder et telt samt øvrige fornødenheder, der skal til for at overleve i et katastroferamt område.

Rotary sender disse ShelterBoxe af sted i forbindelse med for eksempel store oversvøm-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

3

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

for 10 liter

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen.

Spisekøkken, spise-/hyggestue, 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip, gulvvarme og udg. til hyggelig terrasse. I øverste forskudte plan sovevær., 2 børnevær. og bad. I kælderetagen er der gravet ud, isoleret og etableret gulvvarme, så kælderen er tør og fin. Værksted, bad, værelse/kontor/gæsteværelse mv.

129,95

3

for 10 liter

Skal du sælge? sælge Få et gratis Salgstjek hos din lokale EDC-mægler eller læs mere 2 på edc.dk

118245 21/12

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

St Magleby Strandvej 3 Stor indflytningsklar villa med masser af plads til den pladskrævende børnefamilie. Huset er beliggende på en lukket stikvej på Sydstranden, med mange legekammerater i nærheden. Indeholder: køkken fra JKE-design, spisestue med pejs, lys stue, 4 værelser (opr. 5 vær.), 2 badeværelser, tv-stue samt kælder med vaskerum og stort disponibelt rum. Der er tilhørende en lukket og ugenert have samt dobbelt carport.

3

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 20.362/18.544 Kld. m² m² Vær.

Alternativt finansieringsforslag: 186/64 701 m² 7/5 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.801/10.349

Opf./ Omb. 1972/ 84

Kontakt Tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.859/17.820 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.825/10.052 Grund Rum/ Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 739 6/4 1954/07 136/32 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900316

Sag 27900211

Jeg glæder mig i denne tid – nu falder julesneen hvid ...

ALT I AUTOREPARATIONER

5

NYHED

399,00 179,95

lem af Rotary velkommen i en hvilken som helst Rotary-klub både i Danmark og verden over – og det er jo en enestående mulighed for at få indblik i andre kulturer, hvis man er på rejse.

Man kan ikke melde sig ind i Rotary, for at blive medlem skal man anbefales af et andet medlem. Men man kan altid henvende sig til et medlem, hvis man er interesseret i at deltage i et møde – og klubben annoncerer ofte en foredragsaften i nærværende avis, og så er det bare at tilmelde sig. Rotary er på ingen måde en loge, så man er meget velkommen, understreger Birgit Andersen.

De mange planer og projekter, præsidenten og klubben har lagt for dette Rotary-år, er en spændende udfordring, men med klubbens positive og aktive medlemmer er Birgit Andersen overbevidst om, at klubben nok skal nå sine mål.

Yderligere info: www.rotarydragoer.dk www.rotary.dk

Vi ønsker alle god jul og godt nytår

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Sag 27900236 Køjevænget 27 Rigtig fint velholdt rækkehus med en skøn og ugenert gårdhave - god til børnefamilien eller de som bare vil have en nem, vedligeholdesesfri bolig lige til at flytte ind i. Hyggeligt område.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.463/12.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.532/7.008

Bolig m² 118

Grund Rum / m² Værelser 174 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Dragør Søvang

Erica perlejuletræ i guld Før 29900 Nu juletilbud

19900

Ring på tlf. 32 50 19 95 eller kig forbi på Englandsvej 401

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Sag 27900305

Sag 27900233

Schoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plan sælges - her er masser af plads indvendigt og 2 overkommelige gårdhaver på begge sider af huset. Ideelt til den travle familie eller til parret, som ønsker en god villa uden alt for meget vedligehold.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.101/15.577 138 168 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.567/9.099 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god og moderniseret stand og er lige til at flytte ind i. En villa som skal ses!

6

Dragør Sydstrand

5

5

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 17.997/15.941 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.506/8.658

Dragør Sydstrand

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² Værelser 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Dragør Nordstrand

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Sag 27900274

Sag 27900271

Sag 27900258

Hvidtjørnen 26 Nu udbydes en af de sjældne fritliggende arkitekttegnede gårdhavehuse på Hvidtjørnen til salg. Villaen er udnyttet optimalt og har en meget funktionel indretning med mulighed for at lave hele 2 børneværelser.

Lodsvænget 10 Rækkehus med en god beliggenhed på Sydstranden - her er god plads udenfor med flisebelagt forhave og stor baghave. Huset er i særdeles god stand med bl.a. naturgasfyr fra 2011 og tag fra 2010.

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand.

Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.192/12.539 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.700/7.212

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 14.364/13.037 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.897/7.472

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.707/16.684 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.113/9.295

Bolig m² 114

Grund Rum / m² Værelser 170 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1972

Bolig m² 105

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 169

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

BUTIK HANDELSHUSET

JULEBOLCHER

1. juledag

298,-

2. juledag

318,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

TORSDAG, TO DA FREDAG DAG & LØRDAG AG

÷40%

PÅ Å JE JEWLSCPH

BUSINESS BLAZER – sort/navy

325,SPAR

242,-

899,-

PRINSEN AF WALES 1.399,– jakkesæt. Hele sættet

TWEED BUKS

699,-

MERINO ULDSTRIK KABELSTRIK

699,499,-

LUNE FLØJLSBUKS JULEKJOLE

499,599,-

– med uld og for

– 50% uld

– fra Carla Du Nord

– og meget mere ...

FALASCO RIPASSO SUPERIORE ELLER GIORDANO RICARICO 6 x 75 cl. Literpris 72,22. Italien

NU HAR VI OGSÅ SUKKERFRI BOLCHER ... i 4 forskellige varianter

Kongevejen 17 – 2791 Dragør Telefon 32 53 78 00 www.eastofcopenhagen.dk

Dragør, Kongevejen 20 Tilbuddet gælder til og med lørdag d. 15. december

Dragør Gadelaug

Julegavehit LG HR-550C BLU-RAY HDD-optager 320 Gb

... ønsker alle borgere i Dragør en glædelig jul, og vi inviterer alle til at købe deres julegaver i Dragør gamle by.

Kom og bliv inspireret af det store udvalg – og find gaverne til hele familien.

Tlf.: 32 53 01 15

PAILLETBUKSER

230,-

SAMSUNG LED TV B- C tuner UE40ES5505 o tager ed b

0 f ll D D 3 Blura afs iller100 D 2D indb gget nerg re

Kr. un kr

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

GULDSMEDIE & URE

Grand Opening

TILBUD

Ægte perleørestikker er fra 299.-

P

Hv is ju lega v ære fr a g u ven s k a l ld s m e den

TI

RA GA N

Å

Daphne

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Ko www.barbaramaria.dk

BOUTIQUE No.1

NYHEDER FRA

INTOWN & MISS BARON

IINTOWN KJOLE kr. kr

- på www.rsoptik.dk

449,-

Smykker fra eget get væ værksted Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Priser fra kr.

195,-

Man.–fre. 10–17.30 Lør. 10–15 Søn. 12–16 Kongevejen 20

Telefon 22 33 46 97

etcast A

4.999,2.499,-

Glædelig jul

Guldsmeden i Dragør

D

÷20 %

Åbent alle dage frem til jul

MASSER AF JULEGAVEIDEER

ER

– med for

Design by Mai Manniche

Str. år 4–12

SK

QUILT-SKINDJAKKE 2.999,BLØD SKINDBUKS 1.999,-

R

kr.

2.499,-

PRIS

kr.

– med aftagelig pelshætte

40,-

RE

Luksus julebuffet

¾ DUNFRAKKE

Kr.

6 FL

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

DRAGØR STRANDHOTEL

11. december 2012

A

Side 12

Mandag–fredag kl. 10–18 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 10–16

Din garanti for kvalitet Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

Dragørhjørnet 2