Dragør Nyt nr. 50 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

9. december 2020 Nr. 50 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

DER ER KOMMET MANGE NYHEDER FRA SOYACONCEPT

400,-

Forgyldt 1.000.-

Str. s–xxl Fås i lysegrøn, off-white og sort

EDC Living

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

På Kongevejen er der i hast indført ensretning af trafikken. Afmærkningen var desværre ikke tør, førend den blev betrådt, men meningen er fortsat ganske tydelig. Fotos: TorbenStender.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

HUSK at bestille juleanden og flæskestegen i god tid Vi sælger flotte JULETRÆER Gratis levering i Dragør

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Anette Bøgvald Sainis Indehaver Ejendomsmægler & valuar, MDE

Skærpede coronarestriktioner hen over julen

Kilde Boligsiden 04.12.20

Af Birgit Buddegård Mandag i denne uge trådte nye, landsdækkende coronarestriktioner i kraft, men allerede i søndags stod det klart, at der ville komme flere restriktioner for dele af landet. Og kl. 12 i mandag blev der afholdt pressemøde, hvor statsminister Mette Frederiksen, A, bekendtgjorde en delvis nedlukning af landet – omfattende 38 kommuner, hvor smittetrykket er for højt. Indbyggertallet i de 38 kommuner udgør tilsammen cirka halvdelen af den danske befolkning, der altså kommer til at se ind i en meget anderledes jul. På pressemødet deltog også sundhedsminister Magnus Heunicke, rigspolitichef Thorkild Fogde, direktør Søren Brostrøm fra Sundshedstyrelsen og ny direktør i Statens Serum Institut, Henrik Ullum. Restriktionerne, der gælder fra onsdag i denne uge, omfatter blandt andet hovedstadsregionen – og altså også Dragør – og er foreløbigt gældende til 3. januar 2021. De nye, særlige restriktioner, der bl.a. omfatter Dragør, er: • Skoleelever fra 5. klasse og opefter sendes hjem til fjernundervisning. Dagtilbud

Tlf: 32 53 10 25

og undervisning i 0. til 4. klasse fortsætter som hidtil. • Kursister og elever på videregående uddannelser sendes hjem til digital undervisning. • Al indendørs amatøridræt lukkes ned – herunder svømmehaller og fitnesscentre. For Dragør betyder det også Hollænderhallen og Wiedergården. • Teatre og biografer holdes lukket. Det gælder også koncertsteder og for eksempel musikskoler. • Museer holder lukket. • Biblioteker holder lukket. • Restauranter, caféer og barer skal lukke – det er dog tilladt at sælge take away.

Arbejdspladser • Offentlige arbejdsgivere opfordres til at sende alle medarbejdere, der ikke varetager kritiske funktioner, hjem (borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, oplyser på de sociale medier, at alle kommunalt ansatte, der ikke varetager kritiske funktioner, vil arbejde hjemmefra). • Private arbejdsgivere opfordres kraftigt til at sikre, at flest muligt arbejder hjemmefra. • Der opfordres til, at familier kun handler én person ad gangen, hvad enten der er

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

home.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Har du husket at få en vurdering fra mig?

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

tale om dagligvarer eller julegaver.

skal foregå i det udendørs besøgstelt.

Se færre mennesker

Coronatest

At blive opfordret til at begrænse sin sociale omgangskreds er ikke et populært budskab i en juletid, men de tilstedeværende myndighedspersoner på pressemødet understegede alle, at det er bydende nødvendigt. Epidemien giver ikke op, lød det fra Magnus Heunicke, der tilføjede, at det må vi heller ikke. Statsministeren lagde ikke skjul på, at både december, januar og februar kan blive nogle hårde måneder, men der er lys forude i form af en vaccine. Men det er sværere at få smittetrykket ned over julen, hvor mange mødes på tværs af generationerne og i det hele taget i vintermånederne, hvor borgerne er mere indendøre. Forsamlingsforbuddet på ti personer er derfor forlænget til 28. februar 2021, og myndighederne opfordrer kraftigt til, at man også i private hjem indskrænker sig til at mødes i alt ti personer. Anbefalingerne om afstand, håndhygiejne og krav om brug af mundbind nogle steder er fortsat gældende.

Sundhedsmyndighederne opfordrer særligt unge i alderen 15 til 25 år til at lade sig teste for coronasmitte inden jul. For at gøre det nemmere at lade sig teste, vil der være et mobilt testcenter i Dragør fra mandag den 14. december til og med onsdag den 16. december. Det mobile testcenter stilles op i Hollænderhallen mellem kl. 10 og 16 – og man skal ikke bestille tid, men bare møde op.

Ensretning af gågaden Kongevejen For at mindske risiko for smitte oplyser Dragør Kommune, at gågaden indtil videre er opdelt i to ensrettede fortove med en afstribning i belægningen og med informationsskilte. Man skal holde til højre på stykket fra Neels Torv og ned til havnen/Strandlinien og tilsvarende til højre, når man går fra havnen mod Neels Torv for at sikre god afstand til hinanden.

Besøgsrestriktioner På Omsorgscenteret Enggården er der indrettet et indendørs besøgsrum, hvor beboerne kan modtage besøg af to faste pårørende ud over den ene nærmeste pårørende. Der må dog højst være besøg af to personer ad gangen. I egen bolig bolig kan besøg ske, hvis det sker i en kritisk situtation – eller den besøgende er nærmeste pårørende. Besøg i andre situationer

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

ESPERSEN

God jul og godt nytår Med venlig hilsen Brian Espersen Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

– når du vil have det gode salg

Dragør er blandt de kommuner, hvor coronarestriktionerne strammes fra i dag, onsdag, og frem til 3. januar 2021. De øgede restriktioner skal sikre, at epidemien ikke kommer ud af kontrol. De landsdækkende restriktioner – herunder forsamlingsforbuddet på maks. 10 personer – forlænges til 28. februar 2021

Omfattende restriktioner

Tilfredse kunder – 10 ud af 10

Færgevej 1–3 2791 Dragør

Sølv 800.JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

DONNA

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

redaktion@dragoer-nyt.dk

FAMILY ringe fra Maria Black

Bl.a. superblød sweatkjole

Bøgvald

•

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Politiets indsats Rigspolitichef Thorkild Fogde fortalte på pressemødet, at politiet vil håndhæve forsamlingsforbuddet på ti personer, ligesom politiet vil overvåge, at sports- og kulturlivet samt restaurationerne overholder restriktionerne. Fra Københavns politidirektør Anne Tønnes lyder det samstemmende, at det stigende smittetal i hovedstadsområdet får politiet til at justere indsatsen. »Vi er i en alvorlig situation med stigende smittetal i hovedstadsområdet, og derfor er det vigtigt, at vi nu alle giver den en ekstra skalle, så vi kan få nedbragt smitten. Husk at holde afstand, at begrænse den sociale kontakt og at passe på hinanden, når I færdes i byen,« opfordrer Anne Tønnes, der videre siger, at politiet i den kommede tid vil være synligt til stede i bybilledet, hvor de fører tilsyn med, at sundhedsmyndighedernes regler og retningslinjer overholdes. Yderligere informationer på: www.coronasmitte.dk www.dragoer.dk www.dragoer-nyt.dk

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

kun

De nye skærpede restriktioner, der på nær få undtagelser stort set lukker Dragør på samme måde som i foråret, er udmeldt så sent, at Dragør Kommune ikke inden redaktionens slutning har nået at behandle dem. OBS: Umiddelbart inden trykstart blev restriktionernes konsekvenser meldt ud af Dragør Kommune – læs dem i fællesannoncen på side 8 – samt på dragoer.dk

Dit og mit Dragør.

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Hjulskifte og opbevaring

Udmelding fra kommunen

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør. Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00 Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

Få budskabet frem til alle – skriv til Dragør Nyt på redaktion@dragoer-nyt.dk Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Nytårsmenu 2020 Torsdag den 31. december bliver den lækre nytårsmenu igen bragt lige til døren fiks og færdig – så kan I spare på energien og slappe af med jeres gæster – og nyde denne 4-retters-menu. Menuen kan også afhentes her på kroen mellem kl. 12.00–15.00. Vælger I selv af afhente menuen, kan I få ekstravejledning af Steen.

Årets nytårsmenu: Cremet hummersuppe a la bouillabaisse med aioli og hjemmebagt brød Nytårsfisk med urter og sennepssauce Glaseret oksemørbrad med sauce tilsmagt Karl Johan-svampe, hertil fyldt kartoffelroulade og basilikumsmør Gâteau Marcel med hindbærmousse og hjemmerørt is

4-retters-nytårsmenu Per couvert kr. 465,inkl. lækkert hjemmebagt brød, en nem vejledning og transport

Bestil din menu på tlf. 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk Ved levering, afregnes kontant med chaufføren. Ved afhentning her på kroen er der ligeledes mulighed for betaling med betalingskort.

Med venlig hilsen og godt nytår Henriette & Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

9. december 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Foreningsliv på Kongelundsfortet Kongelundens Outdoorforening er en forening med tilbud til folk i alle aldre. Fort X og NatureGaming for de 10–15-årige, Allround Outdoor og Bålhygge for de voksne samt Naturtræning for målgruppen + 55. Derudover er der både foreningsgåture med spændende temaer og foreningsweekender med overnatning. Læs mere på www.kof2020.dk

dag den 2. december at få gennemført et gå hjem-møde, der blev afholdt på Dragør Strandhotel. Under mødet, der efter omstændighederne må siges at have været rimelig velbesøgt – med god afstand, rigeligt med håndsprit og mundbind samt visirer monteret, så snart stolene blev forladt, blev deltagerne præsenteret for visionerne omkring den kommende Lidl-butik på Kirkevej ved Dragør Centret. Repræsentanterne for Lidl Danmark leverede en engageret og vidtfavnende indførelse i såvel Lidls overordnede koncept og historie som tankerne

omkring kædens planer om at etablere sig i Dragør. Spørgelysten hos deltagerne var stor, og der blev svaret beredvilligt på alt fra spørgsmål om lokalt engagement til trafikale udfordringer og konsekvenser for butikslivet. På nuværende tidspunkt er man kommet et godt stykke i processen, men der er fortsat en række opgaver, der skal løses, førend selve ombygningen af bygningen og indretningen til dagligvarebutik kan sættes i værk. Hvis planerne holder, er det forhåbningen hos Lidl Danmark, at den nye butik kan slå dørene op i december 2021.

Vi ses på Kongelundsfortet!

Som med så meget andet betyder de nye restriktioner og tiltag i forbindelse med corona, at også Dragør Erhverv lukker ned for sæsonen – og det er i skrivende stund meget usikkert, om den traditionelle nytårskur i slutningen af

For at samle madvarer ind til samfundets svageste vil medlemmer af Lions Dragør på lørdag trodse decemberkulden og tage opstilling foran føtex food i Dragør Centret og ved Netto på Møllevej.

Lions madindsamling

Fotos: HAS.

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265 Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af gives! e tilbud

tend Uforplig Følg med på:

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

januar kan gennemføres. P.t. gælder de skærpede restriktioner frem til begyndelsen af januar, og forsamlingsforbuddet er indtil videre forlænget frem til udgangen af februar 2021. HAS

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Store Magleby Kirke

Hammers Have

Konstituering af menighedsråd

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Rådet består af 12 valgte medlemmer og en kirkeværge. Ved det konstituerende møde tirsdag den 24. november har rådet konstitueret sig således:

Husker du at få fisk nok i hverdagen?

÷20%

på alle Pikasolvarianter Normalpris 149,95 Nu

11996

EPA og DHA er de vigtigste omega-3 fedtsyrer i fiskeolie. I kosten findes de stort set kun i fede fisk.

Tilbuddene gælder til og med torsdag den 31. december

met servi

a s ·

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Det nye menighedsråds funktionsperiode træder i kraft den første søndag i kirkeåret den 29. november. For flere informationer om menighedsrådets udvalg, se kirkens hjemmeside: www.storemaglebykirke.dk

Pikasol er et kosttilskud med koncentrerede omega-3 fedtsyrer.

På lørdag, den 12. december, kl. 10.30–15 samler Lions Dragør igen mad ind. Lionsmedlemmerne vil her nok en gang stå klar med indkøbsvogne både foran føtex food i Dragør Centret og ved Netto på Møllevej. Når man køber ind til sit daglige forbrug – og hvis man har mulighed ffor at købe en (eller flere) ekstra madvarer med – har man på vej ud af butikken mulighed for at donere dem til Lions. Når man forlader forretningen, lægger man blot varen(e) i indkøbsvognen ved Lions Dragørs medlemmer, som vil give et stort og hjerteligt tak. Lions Dragør samler denne gang madvarer ind til tre forskellige steder: »Hugs and Food« – et værested for byens hjemløse, der retter sig mod de allermest udsatte i samfundet, nemlig de hjemløse med psykiske lidelser, misbrug, dårlig fysisk tilstand og manglende netværk. »Hugs and Food« tilbyder et gratis måltid mad alle hverdage og tilbereder hver

• Palle Cranil, formand • Karsten Skyum Pedersen, næstformand • Morten Predstrup, kasserer • Helle Kjær Larsen, kontaktperson • Knud Walløe, kirkeværge • Karen Nedergaard • Søren Magdal • Grith Sørensen Korning • Rie Bacher Kejser • Ole Krøjer Svendsen • Kirsten Holst Værgman • Jan Lek Larsen • Lars Beierholm

Indsamlingen er en del af Lions Danmark landsdækkende indsamling af madvarer til samfundets allersvageste, socialt udstødte, hjemløse, misbrugere med videre

I et 2020 præget af corona har aktivitetsniveauet hos erhvervsorganisationen Dragør Erhverv, som for så mange andre, været på dvaleniveau. Imidlertid lykkedes det ons-

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Ny dagligvarebutik på tegnebrættet

· gm

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

dag cirka 50 måltider på et budget på omkring 20 kr. pr. måltid. »Mændenes hjem«, der dagligt laver cirka 100 kuverter mad til deres brugerne. Stedets madspektrum omfatter dansk mormormad og etnisk mad til deres udenlandske brugerne, og her er man altid glade for nogen, som vil støtte med donationer. »Projekt UDENFOR«, hvor frivillige mandag til fredag og en lørdag om måneden bringer et måltid mad, en kop kaffe og andet praktisk såsom tøj og soveposer ud på gaden til hjemløse i København, som har svært ved at skaffe sig disse basale fornødenheder på anden vis. Måltiderne tilberedes i Projekt Udenfors eget køkken i Ravnsborggade og køres der fra ud i byen af to frivillige i en specialbygget varevogn. I tilberedningen af måltidet bliver der tænkt over, at maden – ud over at smage godt – er mættende, varieret og indeholder de næringsstoffer, som kroppen har brug for. Ethvert tilskud af madvarer, Lions modtager denne dag, vil lette disse steders madbudget, og Lions Dragør håber med hjælp fra Dragørs borgere atter at kunne række dem en hånd i deres arbejde. Lions Dragør oplyser i øvrigt, at de ved indsamlingen vil følge alle de coronarelaterede retningslinjer såsom mundbind, afstand og jævnlig afspritning, så man trygt kan komme forbi Lions indkøbsvogne ved de to supermarkeder.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

HIP HURRA VI HAR FØDSELSDAG

Åbningstider:

5 år i Dragør

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

I 5 år har vi været en del af Dragør. Vi vil gerne sige tak til kunder og samarbejdspartnere samt borgere i Dragør for at tage godt imod os.

Vi er engageret i din by, og vi har fortsat fokus på at gøre det attraktivt at leve, arbejde og drive virksomhed i Dragør. Så vi kan rådgive dig om din private økonomi, din virksomhed og din formue. Vi står klar til at hjælpe og rådgive dig – hvis du overvejer at skifte bank eller er kunde hos os.

www.aof-amager.dk

LEIF YOON SANDHOLDT Kunderådgiver Tlf: 5578 2553 Mail: lys@spks.dk

DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS 3 - TLF: 5957 6130 - DRAGOER@SPKS.DK

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

9. december 2020

Dragør Nyt

Side 3

JULEMENUER i hele december måned

– skal bestilles minimum 2 dage før

DEN GODE:

To slags sild med løg og capers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer på en bund af grøn salat Varmrøget Færøsk laks med Uni's egen peberrods-creme Krabbesalat der indeholder ægte krabbekød Pris pr. kuvert kr.

119,-

FISKEMANDENS:

Sild med løg og capers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer med Uni's egen dressing Koldrøget Færøsk laks med Uni's krydderurtecreme Luksus krebsehalesalat pyntet med hele krebs Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk og Færøsk laks i kold sauce Pris pr. kuvert kr.

149,-

LUKSUS JUL:

Stegt hjemmepaneret fiskefilet med citron og vores remo Koldrøget hellefisk på bund af grøn salat dertil Uni's krydderurtecreme Håndpillede rejer med citron og mayo Varmrøget laksesalat af Færøsk laks Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk i kold sauce Røget ål med hjemmelavet røræg Pris pr. kuvert kr.

199,-

Levende Lågejagt Nu er jagten gået ind! I hvert fald jagten på Levende Lågers vinduer rundt omkring i byen. I denne uge – og de kommende uger – tager Dragør Nyt på tur rundt i Dragør og kigger på nogle af de 28 pyntede vinduer. Blandt andet besøges lodserne og bådsmændene, der trækker isbåden Mågen over isen og ud til åbent hav. Det var ofte farefulde færde i bidende kulde, og opgaven blev ikke mindre farlig, når lodserne skulle ro ud – i det iskolde og ikke altid lige rolige hav – til de skibe, der havde anmodet om lods. Dragør har haft lodseri siden 1684, og på Danmarks Lodsmuseum i den gamle lodsstation på havnepladsen, der drives af frivillige, kan man både opleve noget af lodseriets historie og se arbejdsværelser og stuer, hvor tiden er »gået i stå« omkring ved 300-års-jubilæet i 1984. I Strandgade – lige på hjørnet af Magstræde, overfor den gamle kro – finder man et vindue, der altid stråler i den gamle by. I år er temaet bamser, som en hyldest til et af de sødeste corona-tiltag, hvor man kunne være sammen hver for sig: Nemlig bamsejagten! Rigtig mange mennesker har sat bamser i vinduet, så børn og barnlige sjæle på fornuftige gåture kan spejde efter bamser. Der kigges også forbi hos Pernille og Peter, der fandt hinanden, kærligheden og et dejligt hus i den gamle by. Deres vindue er fuld af hjerter og det medfølgende digt om kærlighedshistorien, inviterer alle med til at dele deres glæde.

I Magstræde ligger et nybygget hus, der ligner et gammelt hus. Det er indrettet til et ganske bestemt formål – nemlig glaspusteri. Her laver Rikke Bruzelius glaskunst, og det kræver sit af en bygning, når glas skal bøjes og formes under ufattelig høj varme. I Lodsstræde står et lille lysthus, der er fuld af de finurligste sager ... der sidder også en særlig nissepige, som mangler noget. Ingerlil, der står for den fine udstilling, har sørget for, at de forbipasserende kan læse den fine historie om den lille nissepige – og hvad det er, hun mangler.

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Julekrydsord med Dragør Gadelaug

Vind gavek or t

Fotos: TorbenStender.

NYTÅRSMENU

Røget kammuslinger med Uni's kolde krydderurte-creme Vildtfanget store argentinske rejer i grøn kærlighedsmarinade (skal varmes) Lakse rillette af færøsk laks på grøn salat Dampet torsk med citron og sennepscreme Pris pr. kuvert kr.

249,-

Se de gode priser på hummer på vores facebookside Vi er på Nordre Væl fredage kl. 11–17

KØREPLAN FOR JUL OG NYTÅR Ons. 23/12 Tors. 24/12 Fre. 25/12 Ons. 30/12 Tors. 31/12

Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl

kl. 11.00–17.00 LUKKET kl. 10.00–14.00 kl. 11.00–17.30 kl. 10.00–13.00

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Krydsorden er løst af: Navn: Adresse: Mobil: E-mail:

Konkurrence

Aflever den løste Julekryds fysisk hos Barbara Maria inden søndag den 13. december kl. 16 – så er du med i lodtrækningen om gavekort på 300, 200 og 100 kr., til brug hos gadelaugets medlemmer.

BankNordik • Barbara Maria • Boutique No.1 • Café Blink • Care for U • Charlotte R • Dragør Badehotel • Dragør Bio Dragør Begravelsesforretning • Dragør Is • Dragør Lyd & Billede • Dragør Optik • Dragør Strandhotel Dragør Tandlægerne • Dragør Vinhandel • EAST of Copenhagen • EDC Living • Elsamarria Coiffuree • Fodterapeut Pia Berg Frisør Flash • Frisør Jette på Kongevejen • Fru Munk • Glarmester Madsen • Hallöy Café • Irma • Karl & Kalinka Laura Ella • RE Cucina • Restaurant Asia • Restaurant Beghuset • Rsoptik.dk • Slagter Ravn • Takeasy Sushi

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Turisme og coronaåret

Dragør Turistråds status for turismen i 2020 2020 har været et udfordrende år. I marts måned regnede vi med, at Drag ør ville blive tømt for gæster. Men sådan gik det heldigvis ikke. Tvært imod. Jeg har lige været til et spændende møde imellem alle landets verdensarvssteder. Verdensarv er Dragør gamle by og havn endnu ikke, men

med Dragør på tentativlisten er vi med, når Slots- og Kul turstyrelsen inviterer. Og Dragør adskiller sig fra alle andre verdensarvssteder. Mens for eksempel Kronborg og Jelling i høj grad er af hængige af en besøgende fra udlandet, så skiftede Dragør i 2020 blot de udenlandske turister ud med gæster fra hovedstadsområdet og det

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

øvrige land. Dragør har aldrig haft flere turister end i 2020. Her er det ikke UNESCOstatus, der tæller, men at Dragør er et attraktivt turist sted for danskere. Også for eksempel Born holm og Møn har haft ekstra ordinært mange besøgende i år. Drag ørs korte afstand til København og den overord nede infrastruktur gør os til noget helt særligt.

Besøgstallets betydning Besøgstallet i Dragør Turist kontor har været superstort i 2020 – ca. 11.000. Det er rig tig mange for et kontor, der på grund af sin størrelse – og corona – kun kan betjene én gæst ad gangen. En stor gruppe frivillige turistværter gør en kæmpe indsats. Et skøn siger, at der har væ ret cirka 80.000 gæster i Drag ør i løbet af året. Det har også været en no get anderledes turisme, vi har oplevet. Mens turisterne tid ligere i høj grad var selskabs turister – en del kom med bus fra krydstogtskibene i Køben havns Nordhavn, så har den ne turisme – masseturismen – været totalt fraværende i år. I stedet for har der været tale om endagsturister, der er kommet individuelt til Drag ør – i enten bil eller sejlende. I fremtiden skal også gæster fra udlandet være velkomne.

Men det karakteristiske ved for eksempel krydstogtturi sterne var, at de gik en kort – og altid den samme – tur rundt i den gamle bys gader og stræder og sjældent lagde flere penge i kommunen end til den kaffe, de i hast slubre de i sig på en af vores restau ranter – før de skulle tilbage til deres skib. Byens gæster i år har været langt mere rundt både i byen og i kommunen i det hele ta get – for eksempel på muse erne og i Naturpark Amager. Og der er også lagt flere pen ge i byens restauranter, caféer og butikker. Mens man frygtede tilbage gang for vores erhvervsdri vende, så er det indtrykket – trods coronasituationen – at det er gået ok med indtjenin gen. Det er dejligt, og det er super godt gået af vores er hvervsdrivende, at man så hurtigt har omstillet sig til den nye type gæster. Og det er dejligt, at beboer ne i Dragør har støttet op om kring vores erhvervsdrivende og spist og handlet lokalt. Måske skal vi et øjeblik standse op og tænke over, hvordan vi selv opfører os, når vi rejser ud i verden. Vi rejser for at opleve an dre smukke og interessante steder. Det bør vi vel også hu ske på, når folk fra udlandet besøger vores dejlige, autenti ske skipperby fra sejlskibenes tid i 1700- og 1800-tallet.

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

9. december 2020

Gæsternes ture rundt i byen har heller ikke i år skabt pro blemer i forhold til den gamle bys beboere. Der har været afholdt mange guidede ture, og gæsterne må føle sig vel komne. Det betyder selvfølgelig ikke, at danske turister er bedre mennesker, end uden landske, men det fortæller nødvendigheden af, at byens gæster informeres om Dragør og forstår, hvordan man bør færdes i en tæt, historisk be byggelse, hvor mennesker bor og lever. Der er i det forløbne år gjort meget ud af, at de gui dede ture er af høj faglig kva litet. Det er gode erfaringer, som vi kan anvende også, når vi igen modtager udenlandske turister.

Turismestrategi Erfaringer fra 2020 viser, hvor vigtigt det er, at turismen er bæredygtig og sker på bebo ernes præmisser. Turismen bør gavne både kulturarven, virksomhederne og den lokal befolkning. Mange andre turiststeder har museal karakter, her er der jo ingen beboere. Men i dag kan vi se, at det er de ste der, hvor miljøet er autentisk, og hvor der bor mennesker, der tiltrækker turister. Vi oplever det i lille målestok i Drag ør, København oplever det, og ellers hører vi det fra helt særlige byer rundt om kring i verden. ør er hverken Vene Drag dig, Barcelona, Dubrovnik el ler Brügge. Men vi kan lære, at det er nødvendigt at styre turismen, så den ikke medfø rer gener for beboerne. Drag ør Kommune har igangsat arbejdet med at udvikle en turismestrategi. Dragør Turistråd sidder med

TØMRERE/SNEDKERE

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

www.burchhardt.dk

Fruerne Dahl Svane

Begravelse

Bisættelse

opgaver i træ og tømmer

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

• Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 eller på fruernedahlsvane@gmail.com

Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Malerfirmaet D. Steen

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

• • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Det ses i Dragør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

men har sjældent nået at være i drift en hel uge efter repara tion efter hærværk, før den er blevet ødelagt igen. Således er den i dag helt ude af drift. Natten til tirsdag den 3. november blev der stjålet et vand armatur samt forsøgt tyveri af rustfrit stålbord og håndvask fra det offentlige toilet på Nordre Mole (Drag ør Sejlklubs bygning). Havneadministrationen øn sker at indføre overvågning med henblik på at forebygge tyveri og hærværk eller alter nativt at kunne forsyne politiet med materiale, som kan føre til opklaring af disse typer af kriminalitet.

Urimelig beskyldning

Kære Niels-Knud Liebgrott Du har i sidste Dragør Nyt (Dragør Nyt nr. 49, side 8 – red.) et læserbrev om dit syn på fordelene ved UNESCOprojektet. Jeg kender dig ikke, men kan se, at du er en del af UNESCO-arbejdsgrup pen og sidder i UNESCOsekretariatet. Det, synes jeg, ville være passende at oplyse i læserbrevet. Det er et langt læserbrev med dine synspunkter om, hvor forkert vi UNESCOskeptikere ser på sagen. Jeg er

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

udføres efter mål

Vinduespolering

DIN TØMRER I DRAGØR

S. Kolding

Mobil

20 45 17 58 VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DM Tømrer & Snedkerservice

på at fremme personlige øko nomiske interesser.« Hvem af os UNESCO skeptikere er det, du mener, der har personlig, økonomisk interesse i at stoppe projek tet? Er det David Rehling? Eller måske Søren Hvalsø? – Eller er det mig, du mener? – Jeg har butik på gågaden med en dejlig lejlighed ovenpå. Jeg tænker, at jeg, sammen med isbutikken og caféerne, vil få en stor økonomisk fordel af den øgede UNESCO-turisme ... alligevel er jeg imod – for byens skyld. Den beskyldning, synes jeg, du skal sætte navn på – eller trække tilbage. Med venlig hilsen Jan Borg Magstræde 2

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Høj kvalitet – lave priser

uenig i det meste – og vil godt sige igen, at jeg faktisk holder meget af turisterne og synes, de er et hyggeligt indslag i bybilledet. Det må bare ikke tage overhånd. Men nu får vi heldigvis den borgerinddragelse, jeg så læn ge har efterlyst. Derfor havde jeg egentlig ikke tænkt mig at skrive mere om sagen her i avisen. Men så kommer du i slut ningen af dit læserbrev med en helt urimelig beskyldning. Du skriver at: »Denne mu lighed må ikke forpurres af facebook-pression eller mere eller mindre tydelige forsøg

Udstyr og etablering af overvågning tænkes finansie ret indenfor havnens anlægs budget ved at omprioritere afsatte midler. Planen, som er særdeles gennemtænkt, vil efter god kendelsen i By-, Erhvervs- og Planudvalget blive vist for havnens forskellige bruger grupper inden opsætning. Den kan også ses på kommu nens hjemmeside under By-, Erhvervs- og Planudvalgets dagsorden for mødet den 1. december 2020. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

Drag ør Havns områder og dens brugere har med sti gende frekvens været udsat for tyverier og hærværk, som i øvrigt har stået på i mange år. Det sker, blandt andet efter at andre havne har sikret deres arealer. Og derved er tyve nes opmærksomhed flyttet til Dragør. Der har i år i en tremåneder speriode (august til oktober) været fem tilfælde af tyveri fra Jollehavnen og fra p-pladsen ved Havnekontoret. Tidligere har havnens toiletter været udsat for hærværk, og også den automatiske bom ved slæ bestedet har gentagne gange været udsat for hærværk. Bom

Vinduespudsning til superpriser

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Et mangeårigt ønske fra nærmer sig realisering

Rybner Polerin

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Videoovervågning på havnen

Brug din lokale

Medlem af

Her til foråret får vi en ny – og opdateret turistfolder, så vi håber, at 2021 på mange måder bliver begyndelsen på en ny start. Dragør Turistråd har man ge både erhvervsdrivende og beboere i Dragør som med lemmer – fra hele kommunen. Vi vil til vinter igangsætte en medlemskampagne, men du er meget velkommen til alle rede nu at kontakte os, under tegnede. På grund af corona kan det i øvrigt oplyses, at vi har undladt at opkræve kontin gent fra vores medlemmer for 2020. Da vi skulle sende opkrævninger ud i marts, syn tes vi ikke, at det lige var rette tidspunkt at bede borgerne gå til lommerne. Ja, 2020 har været et udfor drende år. Med venlig hilsen Axel Bendtsen Formand for Dragør Turistråd hanne.axel@stofanet.dk

Vi har modtaget:

VINDUESPOLERING

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Få et uforpligtende, gratis tilbud på

Alle former for malerarbejde udføres Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

tlf. 26 28 64 78

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch –

vil med sin kommende turis mestrategi. Dragør Turistråd vil også gå den vej og vil på sin general forsamling til foråret lægge op til, at sammensætningen af tu ristrådets bestyrelse fremover i højere grad end i dag kommer til at bestå af repræsentanter fra såvel turismeerhvervet, be boerne og vores attraktioner som museerne m.v., så rådet kan blive en så god dialogpart for Drag ørs kommunalbesty relse som muligt. Også for Dragør Turistråd har 2020 været speciel. Vore turistkontor, der drives af Mu seum Amager, har haft nok at gøre, og Museum Amager ag ter at flytte kontoret til Havne pakhuset allerede til sommer – det er en god udvikling. Drag ør Kommunes turist hjemmeside har det også godt nok, men der har jo manglet aktiviteter. Dejlige traditio ner, såsom Sildens Dag og Jul i Dragør, har jo ikke kunnet afholdes.

Vi har modtaget – svar til Niels-Knud Liebgrott:

søren levinsen ude interiør

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Burchhardts Begravelsesforretninger

i arbejdet og bidrog i februar måned med et udkast til en så dan strategi. Men det er også vigtigt, at Slots- og Kultursty relsen og UNESCO erkender, at der er behov for en natio nal og international indsats på turismeområdet, så man får redskaber til at styre turismen lokalt. Det vigtigste budskab fra ør Turistråds turisme Drag strategi var – og er, at en sådan strategi må udvikles i et tæt samspil imellem turist erhvervet og beboerne – tu risme, det at bo i Dragør og turisterhvervet skal gå hånd i hånd. Der har været lidt kurrer på tråden her i sommer, hvor der har været nogen uenig hed om rammerne for bylivet i kongevejs området – hele kommunens center. Det er uholdbart med denne kon flikt, der må løses ved dialog, så turismen bliver til gavn for hele Dragør. Jeg tror også, at det er det, Dragør Kommune

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

9. december 2020

Dragør Nyt

Side 5

STORE APPELSINER

KLEMENTINER

8 STK.

PR. KASSE

Udenlandske.

2,3 kg i kasse.

20,-

25,VESTAMAGER CENTRET UGANDAVEJ 111

HJEMMELAVET FISKEFARS

4 STK.

VARMRØGET ÅLEFILET Med æggestand. 2 STK.

n og e t u l G efri s o t k la

––––– –––––– –––––– –––––

500 g/v 4 stk.

––––– –––––– –––––– –––––

PR. 1/2 KG

FÆRØSKE LAKSEBØFFER

Fri for GMOvæksthormoner og antibiotika

––––––––––––––––––––––

DANSK RØDSPÆTTE FILET PR. 1/2 KG

129

RÅ RULLEPØLSE PR. 1/2 KG

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS Ridset uden ben.

PR. 1/2 KG

––––––––––––––––––––––

KAROLINES KØKKEN RISALAMANDE 450 g.

PR. STK.

10,Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

DANSKE SKAFT KOTELETTER 1 kg.

WIENERSCHNITZEL AF DANSK KALV 350 g/v 2 stk. 2 STK.

PR. PAKKE

DEN KONGELIGE LIVGARDES PORTVIN 75 cl. Portugal.

PR. FLASKE

PREMO VINO ROSSO, BIANCO ELLER ROSATO 75–150 cl. Italien. 6 FLASKER + MAGNUM

325,-

SPAR OP TIL

21470

LE RAGOSE AMARONE 2015 75 cl. Italien.

PR. FLASKE

149

Tilbuddene gælder fra onsdag den 9. december til og med tirsdag den 15. december

Meny Vestamager Centret, Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80 Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

––––––––––––––––––––––

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

Ikke mere fodbold i år Som de fleste ved, har coro napandemien lagt alle serie fodboldrækker ned – også kø benhavnsserien, som Dragør Boldklubs (DB) bedste hold spiller i. Efter et forår med store ud fordringer kom turneringen i gang midt i august, men alle rede den 24. oktober blev den stoppet brat. Der var et lille håb om, at de sidste tre tur neringskampe kunne afvikles i løbet af december måned – men på grund af det forlæn gede forsamlingsforbud er den plan nu skudt helt ned. De sidste kampe skal derfor afvikles i det nye år. Det bli ver selvsagt et travt forår og en besværlig træningsplanlæg ning, hvis forsamlingsforbud det stadig gælder i det nye år.

at fungere – også da der blev åbnet mere op, og der kunne spilles kampe igen. »Som bestyrelse har vi hele tiden været i kontakt med år gangene og holdene, og vi har fornemmet en stor glæde ved, at alle kunne være i gang,« ly der det fra Søren Houen. For at kompensere for hele coronasituationen har DB givet et beløb per medlem til holdkasserne, som man kun ne bruge i »Tutten«. På den måde har klubben givet med lemmerne lidt tilbage, forsøgt at understøtte det sociale og skabt omsætning i »Tutten«, der i flere omgange har været lukket eller kraftigt indskræn ket i sine aktiviteter. »Vi følger hele tiden nye

retningslinjer, senest da alle over 21 år igen kun måtte være 10 på banen samtidigt,« tilføjer Søren Houen. Sidenhen har yderligere restriktioner ramt hoved stadsområdet. Det betyder, at der nu maksimalt må deltage 10 personer i fritidsaktivite ter – eller for boldklubbens vedkommende 10 spillere per bane. Og som reaktion på dis se nye restriktioner har besty relsen i DB valgt at gå tidligt på juleferie. I mandags, den 7. december, blev alle fodbol daktiviteter i klubben således i håbet sænkning af smitte spredningen, så træningen kan genoptages i begyndelsen af det nye år, indstillet. Bestyrelsen har i hele denne omskiftelige tid væ ret meget taknemmelige for alle de frivillige, der gør et kæmpe stykke arbejde for at

ner, kan kobles til fodbolden igen.«

Et holdspil

Drag ør Boldklubs førsteholdstræner, Henrik Gundersen. holde gang i bolden på banen og boldklubben i al alminde lighed. Søren Houen tilføjer ordene: »Og så ser vi frem til mere normale tilstande, hvor alle de sociale elementer, vi sav

fortæller de gode historier

Glædelig mærkesager, jul resultater og web og sociale medier, godt nytår markedsføring,

om jeres

mennesker,

produkter og

i medierne,

Årets juletræ købes igen hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle 35 og Strandlinien

Vægt på det lokale

film og foto.

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

være hyggeligt at nyde caféli vet i Dragør. Det har aldrig været hygge ligere at gå gennem gågaden, end hele dette efterår. Selv Dragør Is har lugtet morgen luft ved pludselig at have jule/ vinteråbent og total ændret koncept.

Öresundsmarkedet Sidste år blev der givet tilladel se til fem weekender (15 dage) – og andre kunne der ikke blive plads til på Dragør Havn. Dette marked er ikke et

Pris 200 kr.

Drag ør Marked, men arran geres af et kommercielt en keltmandsfirma. Det vil sige, at stadeholderne betaler for at have stader. Öresundsmarkedet betaler intet for at leje havnen af Drag ør Kommune. 80% af stadeholderne kom mer udenbys fra, så omsæt ningen tages væk fra Dragør. Det kan her oplyses, at Hylles Herligheder betaler til Dragør Kommune for at benytte Mor morstranden. Hvorfor denne forskelsbehandling? Jeg betragter Öresunds markedet som et omrejsende tivoli, og det skal derfor, som det var, da Dragør Boldklub arrangerede havnefester, be tale et betragteligt beløb i leje. I Öresundsmarkedets infor mationer fremgår det, at mar

kedet er til gavn for hele øre sundsregionen. Det betyder, at fem weekender er skudt over målet i Dragør. Da der minimum er 8–10 byer at vælge imellem, så vil to weekender i Dragør være rige ligt, selvfølgelig mod betaling. De lokale forretningsdriven de har hele sommeren haft de res egne private musikindslag til glæde for Dragørs borgere. Det ville være glædeligt, hvis disse lokale forretningsdri vende kom med på råd med hensyn til udnyttelse af havne området. Jeg ved, at flere forretnings drivende er interesseret i ud nyttelsen af havnen, men det kræver en velvilje af Drag ør Kommune. Med venlig hilsen Allan Karlsson

TILBYDER:

(også selvom det er købt et andet sted)

Efter købet byder vi på et varmt glas gløgg & en brunkage

■ PC-salg/PC-hjælp

(Installation – reparation - opsætning)

På gensyn hos

Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19)

Ægte naturdekorationer, hvor dele af materialet kan genbruges fra år til år.

Leverandør til Dragør Julemarked og Amagermuseet

Henvendelse på:

Åben hverdage kl. 14–18

Dragør Boldklub kan blive endnu dygtigere, end vi er i dag. Vi kan så målrette arbej de på disse punkter,« uddyber Jacob Halling Pedersen. Det er Dragør Boldklubs forventning, at FCK vil bistå med at uddanne DB-træner ne, så de bliver bedre rustet til den daglige træning og der med kan tilbyde endnu bedre børnetræning for både drenge og piger på alle niveauer. Trænerne vil ud over ad gangen til træneruddannelse også få adgang til FCK’s øvelsesbank, hvori der findes aldersrelaterede træningspro grammer, som kan give inspi ration til træningen og gøre livet lettere for trænerne. HR

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv

(kontant/MobilePay)

Åben lør/søn kl. 10–18

drenge og piger,« fortæller Ja cob Halling Pedersen, der er bestyrelsesmedlem i Drag ør Boldklub. Det er ikke et elitært sam arbejde, som kun retter sig mod de mest øvede spillere i de enkelte årgange. »Dertil har vi topcenteret,« siger Jacob Halling Pedersen, som tilføjer: »Samarbejdet er bredt fun deret, og håbet er, at det er til gavn for alle i børneafdelin gen.« Bestyrelsen i Dragør Bold klub forventer, at der vil bli ve udarbejdet en analyse af Dragør Boldklub, når samar bejdet for alvor starter op. »Analysen vil formentlig identificere områder, hvor

Juledekorationer sælges

Kom og køb ædel- eller rødgran

gennem events

Dragør Boldklub har indgået et nyt sambejde med FC Kø benhavn på ungdomsfronten. »Samarbejdet med FCK gælder kun for børneårgan gene – dvs. U/5- til U/12rækkerne – og er for både

(OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

på jeres i

FCK-samarbejde

Vi har modtaget:

Vi skal værne om de små for retningsdrivende såsom Hal löy Café, Fru Munk, Dragør Vinhandel og Café Havslap ning. Hvis disse foretagender ikke får lov at have udeservering – mere end lige uden for vinduet – så varer det ikke længe, før disse forretninger lukker, da det ellers ikke vil kunne løbe rundt. Det er ingen guldgrube at være forretningsdrivende i ør, men alligevel yder Drag disse en masse, for at det skal

Dragør Boldklubs førsteholdstrup.

PR og kommunikation som gavner forretningen.

»Covid-19 har påvirket træ ningen negativt, fordi der ikke er kommet noget flow,« fortæller Henrik Gundersen, der er træner for DB’s før steholdstrup, til Dragør Nyt. Han fortsætter: »Fodbold er et holdspil, og en af vores forcer er sam menhold, og det har været vanskeligt at praktisere under diverse restriktioner.« Træneren er glad for, at Dragør Boldklubs førstehold har overrasket med godt spil, der foreløbig har resulteret i en tredjeplads i københavns serien.

»Det er en klub og en trup med et kæmpe potientiale,« fortæller træneren, som i øv rigt mener, det vil være sundt for klubben at finde fodfæste i den øverste halvdel af tabel len og så bygge på derfra. »Omvendt kan man jo ikke bede spillerne om at gå ud og tabe, så hvis der ligger en op rykning lige foran os, så tager vi den med,« tilføjer Henrik Gundersen med et grin.

Lokale, kreative forretninger skal særbehandles og belønnes

Coronanedlukning DB’s bestyrelse har hele tiden forholdt sig til både DBU’s og Dragør Kommunes retnings linjer i forhold til restriktioner på grund af coronasmittefare. »Da vi i maj fik lov til at åbne op igen, havde vi et su per samarbejde med kom munen, der på få dage fik streget en masse femmandsbaner op på anlægget, sådan at alle kunne træne i grupper af maks. 10 personer,« siger Søren Houen, der er en del af boldklubbens bestyrelse. Han fortæller, at trænerne, lederne og spillerne var su pergode til at få det hele til

9. december 2020

21 46 16 14 – 23 31 80 79

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

KØB IND TIL JULEN I

L I DRAGØR CENTRET

– Åbent alle dage frem til jul

Husker du at få fisk nok i hverdagen?

De Små Engle MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

TILBUD El-løbehjul Kr.

999,-

÷20% Støvle fra Copenhagen shoes by Josefine Valentin Normalpris 1.299,25 Nu

1.039

÷20%

på alle Pikasolvarianter Normalpris 149,95 Nu

11996

Pikasol er et kosttilskud med koncentrerede omega-3-fedtsyrer. EPA og DHA er de vigtigste omega-3fedtsyrer i fiskeolie. I kosten findes de stort set kun i fede fisk.

Tilbuddene gælder til og med torsdag den 31. december

9. december 2020

Dragør Nyt

Vi har modtaget – svar til Ole Storgaard:

Værftsbyggeriet Det er tydeligt, at der er forskellige holdninger til værftsbygningen – der er for og imod. Jeg mener, at vi i Dragør Kommune har truffet en lovlig beslutning, da vi i teknisk udvalg, med Allan Holst som formand, godkendte byggeriet. Jeg kan orientere om, at der

har været en sædeles grundig behandling af ansøgningen, inden der blev givet tilladelse. Dette ikke mindst fra den tidligere formands side, da han i mange år havde udviklingen af Dragør Havn på hjerte og i øvrigt selv stod i spidsen for at udvikle lokalplanen for havnen.

Vi har modtaget:

UNESCO-erfaringer Tak til kommunalbestyrelsen for den timeout på UNESCO- ansøgningen, der nu giver plads til borgerinddragelse, dvs. at lytte til borgernes synspunkter. Forvaltningen har i sin indstilling til kommunalbestyrelsen slået fast, at: »Sammenligneligt i Danmark, har UNESCO-udnævnelser endnu ikke resulteret i den masseturisme, der er set andre steder ...« Både liste T og Niels-Knud Liebgott mener heller ikke, at vi skal være bange for en væsentlig større tilstrømning af turister, fremgår det af læserbreve i sidste seneste nummer af Dragør Nyt (nr. 49, side 6 og 8 – red.). Men lad os se på nogle facts. Christiansfeld, en lille by som Dragør, blev i 2015 udpeget til UNESCO verdenskulturarv. En hurtig research viser følgende: »Der er kommet fem gange så mange besøgende til Christiansfeld,« (Birgitte Stampe, leder af Christiansfeld Centret). »Den markante vækst i turismen i Christiansfeld skyldes først og fremmes UNESCO- udpegningen.« (Undersøgelse fra Realdania). Suppleret med etaviscitat fra JydskeVestkysten fra 2020: »Turister vrimlede til Christiansfeld i ferien. Ikke siden byen kom på UNESCO-liste, har få mange mennesker besøgt den« og »lokalforenin-

gen nedtoner turistbøvl,« (to citater fra interviews med formanden for handelsstandsforeningen). »Claus føler sig som andenrangsborger i egen by,« (citat fra borger, der har besluttet at flytte væk). Christiansfeld, og mange andre UNESCO-seværdigheder, ligger langt fra hovedstaden. Dragør ligger 20 minutter væk og vil være (er) en godbid for gruppe-dagsudflugter. Så at hævde, at en UNESCOudnævnelse ikke vil have betydning for turiststrømmen, er efter min opfattelse ikke korrekt. At gøre en by, en seværdighed eller et naturområde til UNESCO verdenskulturarv sker for at beskytte og bevare. Det er et særdeles fint formål, men globaliseringen og den medfølgende masseturisme har desværre betydet, at det også kan betyde det modsatte. For Dragørs vedkommende er det jo ikke sådan, at turisterne forsvinder, hvis vi ikke udpeges til UNESCO-site. De skal nok komme alligevel! Uanset hvilken side man er på så deltag i debatten, inden den endelige beslutning træffes. Enten her i Dragør Nyt, på de sociale medier eller direkte over for kommunalbestyrelsen. På grund af corona bliver det næppe muligt at afholde borgermøder om sagen lige med det samme. Med venlig hilsen Theis Jans

Projektet vedrørende Dragør Baadeværft – inklusiv facadeudformning, vinduer, valg af materialer m.v. – har været forelagt By- Erhvervsog Planudvalget (BEPU) og kommunalbestyrelsen på flere møder, og på udvalgsmødet i BEPU den 29. maj 2018 deltog bygherren. Jeg kan oplyse, at i udvalgssagen indgik også forvaltningens vurdering af plangrundlaget. Det er blandt andet planvurderingen, BEPUs møde med bygherren og den efterfølgende drøftelse i udvalget, der har udgjort grundlaget for godkendelsen. Som basis for disse drøftelser lå også Lokalplan 70’s paragraf for det østlige byggefelt: »Delområde B (det østlige bebyggelsesområde): Områdets anvendelse fastlægges til

havnerelateret erhverv, overvejende i form af areal- og volumenkrævende erhverv (bådbyggeri, værksteder og udstillinger i relation hertil).« Men hånden på hjertet – værftet ville være en grim ælling, hvis det lå midt i den historiske by. Men det gør det jo ikke. På sydsiden af værftet ligger en skaterbane og en legeplads. På østsiden ligger hjemmeværnets skib og lodsvæsenets praktiske anlæg. På nordsiden er udsynet havnens tankningsanlæg, og på vestsiden afgrænses det af Dragørs største parkeringsplads. Med andre ord, vi taler om en aktiv havn og ikke et museumsindslag. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget

Dragør Kommunes Handicappris Årets pris gik til social- og sundhedsassistent På FN’s internationale handicapdag, den 3. december, blev sløret løftet – Majbritt Tronøe, som til dagligt er social- og sundhedsassistent på Omsorgscenteret Enggården, var valgt til at modtage Dragør Kommunes Handicappris. Prisen blev af hensyn til coranapandemien overrakt ved et lille arrangement på Dragør Rådhus.

Handicapprisen Der blev fra Handicaprådets side meldt om fuld opbakning til, at det var Majbritt Tronøe, som skulle have årets handicappris og den store anerkendelse af hendes daglige virke. Og det var en overrasket, glad

Vi har modtaget:

Morten Dreyer igen igen ... Morten Dreyers indlæg i sidste nummer af Dragør Nyt (nr. 48 – side 4, red.) var præget af stor skrivelyst uden egentlig substans. Ja, og måske også af en ringe hukommelse. Han skriver, at bådeværftet klart er opført i overensstemmelse med de gældende regler. Og han kommenterer ikke på arkitekt Ole Stor

gaards udtalelser omkring byggeriet. Morten Dreyer udtaler også, at han synes, at byggeriet er smukt. Morten Dreyer er fuldstændig uden sans for Dragørs særpræg og skønhed. Ja, og ikke mindst skriver Dreyer med den glødende kuglepen, at jeg ikke mener, at Dragør skal have et bådeværft

Side 7

– der er han langt ude, for i det forrige nummer af Dragør Nyt (nr. 47 – side 7, red.) udtalte jeg, at Dragør selvfølgelig bør have et værft. Altså er der mangler i hans hukommelse. Gid hr. Dreyers kuglepen vil tænke sig lidt om i fremtiden. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

og rørt Majbritt Tronøe, der tog imod prisen, som består af en cirka 20 centimeter høj skulptur i bronze samt et kontant beløb på 5.000 kr. Skulpturen er skabt af kunstneren Flemming Brylle og forestiller et par hænder. Formand for Handicaprådet, Jeanet Barth, og Nicolaj Bertel Riber, der ud over at være medlem af Handicaprådet også er formand for Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget, var enige og udmeldte fælles: »Stort til lykke til Majbritt med Dragør Kommunes Handicappris 2020. Prisen er så fortjent.

andet ved vi, at der altid er fyldt op med diverse ting inde på værelset, og der mangler aldrig noget. Hvis man spørger om noget, får man altid et dejligt og konstruktivt svar, og det er simpelthen så rart i en tid, hvor det hele er nyt og svært.« Neel de Vos Riis skrev også: »Vi roser hende ofte, men vi synes, hun skal have en pris for hendes kæmpe indsats. Der er mange dygtige hjælpere på Enggården, men Majbritt har

altid hjertet med, og vi holder så utrolig meget af hende.« »Det er en fortælling, som går lige til hjertet,« lød det fra Jeanet Barth, der også fortalte, at Neel de Vos Riis’ indstilling havde rørt alle i Handicaprådet. »Tak for det og tak for dig, Majbritt,« tilføjede formanden for Handicaprådet, som deler Jeanet Barths begejstring: »Det er så dejligt at få at vide, at pårørende til mennesker, som har det svært, sætter så stor pris på medarbejdere ansat hos os. Jeg bliver rigtig glad og stolt,« sagde Nicolaj Bertel Riber.

Indstilling til prisen Majbritt Tronøe er blevet indstillet til prisen af Neel de Vos Riis, der er datter til en borger med hjerneskade efter en hjerneblødning. Borgeren har boet på Omsorgscenteret Enggården siden maj 2019. Neel de Vos Riis skrev blandt andet i sin motivation for indstillingen til handicapprisen: »Majbritt er et hjælpsomt og positivt menneske. Hun er altid i godt humør og spreder smil og glæde omkring sig. Hun er dygtig og ser de små ting. Blandt

Majbritt Tronøe med prisen.

Kære nisse, du skulle hellere sætte dig ned i vores vinkælder end op på loftet... Netop kåret til

VERDENS BEDSTE

rødvinsproducent af IWSC

Tal fra Realdania, der illustrerer turismen i Christiansfeld.

Fasanvænget 34

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19 Orso D’oro* 75 cl. Italien Pr. liter v/merkøb 55,33 6 flasker

249,-

Cadis Valpolicella Amarone,Faustino 1 Gran Reserva, Calvet Chablis eller Meneres 10 Years Port Wine 75 cl. Italien, Spanien, Frankrig eller Portugal. Pr. liter 118,67 Gælder hele december

89,-

DINITROL AMAGER

39,Få råd og vejledning af vores vinekspert

Færre reparationer og længere levetid

Fredag kl. 15-18 Lørdag kl. 12-15

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Wolf Blass Red Label* 75 cl. Australien. Flere varianter

*Gælder fra d. 11/12 t.o.m. d. 17/12

Dragør Nyt

Side 8

9. december 2020

Vi har modtaget:

UNESCO-projektet Den lokale proces

Information om corona Information in your language Information from the Danish authorities on the Corona virus/Covid-19 situation in Denmark. Call the hotline +45 41 45 30 56 between 5 and 7 PM for answers to your questions in English. Or you can choose your language on the website coronadenmark.dk and find the phone number for information in your language.

Andre modersmål Dansk Flygtningehjælp har genåbnet corona-hotline alle dage fra kl. 17–19. Har du brug for at få svar på spørgsmål om corona på dit eget modersmål, kan du se mere på hjemmesiden coronadenmark.dk

Smitten stiger i hovedstaden Det er vigtigt, at vi står sammen for at mindske smitten med coronavirus. Derfor: • Bliv hjemme, hvis du er syg • Se så få mennesker som muligt • Hold afstand. Du skal ringe til Coronaopsporing, hvis du bliver smittet med coronavirus på tlf.: 32 32 05 11, eller hvis du er nær kontakt til en smittet på tlf.: 70 20 02 33, tast 2. Hold dig opdateret på sst.dk/corona og coronasmitte.dk

Lad dig teste for corona Sundhedsmyndighederne opfordrer – særligt unge mellem 15 og 25 år – om at lade sig teste inden jul. Du kan allerede nu bestille tid på coronaprover.dk For at gøre det nemmere vil der også være et mobilt testcenter i Dragør fra mandag den 14. december til og med onsdag 16. december 2020. Her behøver du ikke bestille tid i forvejen. Du skal bare møde op i Hollænderhallen, Halvejen 3 mellem kl. 10 og 16.

Isolation uden for eget hjem Borgere smittet med coronavirus har mulighed for hjælp til isolation uden for eget hjem. Er du testet positiv for coronavirus (COVID-19), og har du ikke mulighed for at isolere dig i eget hjem, kan vi hjælpe med et ophold i en såkaldt isolationsfacilitet.

Sådan gør du Hvis du opfylder betingelserne og ønsker at blive visiteret til en isolationsfacilitet, kan du kontakte Visitationen, som har telefontid alle hverdage mellem kl. 8.15–10 på følgende telefon 32 89 02 09. Efter kl. 10 kan du eventuelt kontakte omstillingen i rådhusets telefontid på telefon 32 89 01 00. Eller du kan skrive en mail til Visitationen på visitationen@dragoer.dk Læs mere på dragoer.dk – søg på isolationsfacilitet

Medarbejdere sendes hjem Generelt skal vi sende medarbejdere, som ikke varetager kritiske funktioner, hjem. Herfra skal de arbejde i videst muligt omfang, f.eks. omstiller vi telefonerne, men det kan påvirke en del af vores service og tilbud. For eksempel: • Hjemmeplejen og Omsorgscentret Enggården fortsætter som hidtil • Daghjemmet for sårbare borgere fortsætter med nedsat fremmøde og i overensstemmelse med besøgsrestriktioner • I udganspunktet tilses nyfødte og spædbørn og derudover foretager Sundhedsplejen en konkret individuel sundhedfaglig vurdering forud for tilbud om besøg • Tandplejen fortsætter indtil videre i normal drift. Forældre får direkte besked, hvis der sker ændringer • Offentlige toiletter på havnepladsen og det handicapvenlige samt sejler-toiletterne i toiletbygningen ved Havnekontoret holdes åbne på hverdage, og der tømmes affaldsbeholdere efter behov • Havnekontorets telefon 32 89 15 70 besvares i normal åbningstid mandag til fredag kl. 10–12 samt torsdag kl. 16–17.30. Der er lukket fra torsdag den 24. december til den 3. januar 2021. Læs mere på dragoer.dk

Bestil tid til Borgercentret Har du brug for borgerservice, skal du bestille tid i forvejen. Overvej om du kan udskyde din henvendelse til efter søndag den 3. januar 2021.

Mit overblik på borger.dk Modtager du sygedagpenge, kontanthjælp eller uddannelseshjælp? Eller venter du svar på en sag om samme ydelser? Så kan du nu følge din sag eller se dine udbetalinger i et overblik på borger.dk Gå ind på borger.dk og kig under Min side – Mine sager og Min økonomi. Her vises udbetalte ydelser og sager, som er oprettet efter den 1. december 2020. Dragør Kommune viser dine sager og ydelser på borger. dk på udvalgte områder. Det skal hjælpe dig med at få overblik og indsigt. Fra december drejer det sig om følgende ydelser: • Ressourceforløbsydelse • Sygedagpenge • Ledighedsydelse • Kontanthjælp • Fleksløntilskud • Uddannelseshjælp • Udvalgte enkeltydelser • Revalidering Se overblikket på borger.dk – du skal logge ind med dit NemID.

Bemærk i øvrigt »Min side« på borger.dk skifter navn til »Mit overblik« i løbet af december 2020.

Sådan gør du Du bestiller tid via vores hjemmeside. Find linket på forsiden af dragoer.dk – »Online tidsbestilling«. Du indtaster bare dit mobilnummer eller din fødselsdato. Du kan også afmelde din tid på hjemmesiden, hvis du bliver forhindret. Læs mere på dragoer.dk – søg på online tidsbestilling Er du fritaget digital post og dermed ikke digital, kan du ringe i telefontiden på telefon 32 89 01 00. Vær tålmodig ved ventetid.

Andre aftaler Henvendelser til Børneteamet og Ydelsesteamet kræver også, at der er bestilt tid på forhånd. Det gør du ved: 1. send en e-mail på til borgerogsocial@dragoer.dk – skriv »Voksenteamet« i emnefeltet og skriv i e-mailen, at du ønsker et telefonmøde med en kort beskrivelse af, hvad mødet skal omhandle. Du får svar i hverdagene inden for 24 timer. 2. eller ved at ringe til omstillingen på tlf.: 32 89 01 00 og aftale booking af samtale. Der kan ikke bookes til samtaler samme dag. Telefontid dagligt mellem kl. 10–12. Ønsker du at tale med en sagsbehandler i forvaltningen i øvrigt opfordrer vi til, at I sammen aftaler et telefonmøde.

Vielser Det vil kun være muligt at afholde såkaldte nødvielser i perioden fra onsdag den 9. december 2020 til og med søndag den 3. januar 2021. Perioden kan blive forlænget. Hold øje på dragoer.dk

Borgerrådgiver Du kan træffe vores borgerrådgiver på tlf.: 32 89 02 41 hver mandag mellem kl. 9 og 14. Du kan også skrive en mail til hende på borgerogsocial@dragoer.dk – skriv borgerrådgiver i emnefeltet.

Udlevering af mundbind Er du socialt udsat og er anskaffelse af mundbind en stor økonomisk udgift for dig, kan du henvende dig i Borgercentret på Dragør Rådhus. Det vil sige, at hvis du modtager kontanthjælp, er på integrationsydelse, er på pension med 100 % i tillægsprocent, er socialt udsat eller er studerende og dårligt økonomisk stillet, kan du få gratis mundbind i Borgercentret.

I november 2015 dannede 13 ør-borgere en frivillig Drag UNESCO-arbejdsgruppe for at undersøge muligheden for at styrke bevaring af Dragør gamle by og havn gennem en optagelse på UNESCOs verdensarvsliste. I april 2018 etableres Drag ør UNESCO Komite bestående af repræsentanter fra arbejdsgruppen, fra de politiske partier, forvaltningen og de lokale foreninger med interesse i bevaring samt Museum Amager. Borgmesteren er formand for denne styregruppe, som rådgiver kommunalbestyrelsen. Komiteens navn ændredes i 2020 til Drag ør Verdensarvsråd. Rådet har nedsat et sekretariat med tre repræsentanter fra de frivillige og flere repræsentanter fra kommunens forvaltning. Kommunalbestyrelsen besluttede i juni 2017 at ansøge Slots- og Kulturstyrelsen om at komme på den danske tentativliste med henblik på senere at blive optaget på UNESCOs Verdensarvsliste. Sekretariatet er nu ved at færdiggøre det materiale, der er nødvendigt, for at UNESCO i Paris kan vurdere og godkende Dragørs nominering. Senest har kommunalbestyrelsen den 19. november 2020 besluttet, at nominerings-

materialet færdiggøres, samt at der skal gennemføres en nærmere konsekvensanalyse og en bred borgerinvolvering, før indsendelse af materiale til Slots- og Kulturstyrelsen, som så sender videre til UNESCO.

Formålet De frivillige er primært gået ind i arbejdet i den overbevisning, at man bør styrke bevaringen af Dragør gamle by og havn, fordi det er et enestående eksempel på en autentisk skipperby fra de store sejlskibes tid i 1700- og 1800-tallet. En UNESCO-status vil motivere og støtte kommune og borgere i bevaringsarbejdet. Og Drag ørs velbevarede historiske bymiljø er og bliver kommunens stærkeste brand og udviklingspotentiale. Målet for de frivillige i UNESCO-arbejdet har været at bevare Dragør som et levende historisk miljø med oprindeligt præg til glæde for kommunens egne borgere og for gæster udefra.

Samarbejde med Slots- og Kulturstyrelsen Dragør blev optaget på den danske stats tentativliste i juni 2018. Siden er der løbende foregået et tæt samarbejde imellem frivillige og forvaltningens medarbejdere

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Mundbindene kan du bruge i den kollektive trafik, når du handler ind m.v., og du får udleveret 5–10 stk. ad gangen. Du skal ringe til omstillingen på telefon 32 89 01 00 og aftale tid, hvor du kan hente mundbind.

Hold til højre på gågaden Hos os holder vi til højre, når vi færdes – særligt på gågaden Kongevejen i Dragør – på stykket fra Neels Torv og ned til havnen/Strandlinien. Det betyder, at gågaden – indtil videre – fysisk er opdelt i to ensrettede fortove med informationsskilte.

Dagtilbud, klub og skoler Børn, unge og forældre får direkte besked af deres dagtilbud, klub og skole om, hvad som gælder konkret for dem – foreløbig til og med søndag den 3. januar 2021. Generelt gælder: • At elever på 0.–4. klassetrin skal komme i skole og få undervisning som hidtil. Undervisning og spisning sker opdelt i klasser og ikke på tværs eller i fælleslokaler • At alle elever fra 5. klassetrin og opefter skal blive hjemme og have undervisning digitalt fra onsdag den 9. december 2020 • SFO er åbent for elever på 0.-–3. klassetrin • Fritidsklub for 4. klassetrin er begrænset åbent • Ungdomsklubben er lukket fra den 7. december 2020. Medarbejderne fra ungdomsklubben vil i perioden arbejde på gader og stræder i Dragør i samarbejde med SSP (Skole, Social og Politi). Det føles som en evighed, men hold ved. Vi opfordrer til, at du og dine ses med så få som muligt.

Indendørs aktiviteter Vi skal holde alle indendørs fritids-, kultur- og idrætsfaciliteter lukket fra onsdag den 9. december 2020 og foreløbig til og med søndag den 3. januar 2021. Det betyder, at følgende kommunale steder er lukket for offentlig adgang: • Aktivitetshuset Wiedergården – inkl. cafeen • Bibliotekerne • Idrætshallerne: Dragør Svømmehal, Hollænderhallen og Kongelundshallen • Klub Dragør fra 5. klassetrin og opefter • Musik- og Kulturskolen • Ungdomsskolen.

Udendørs Udendørs fritids-, kultur- og idrætsaktiviteter kan finde sted. Her gælder dog forsamlingsforbuddet, som betyder, at der højst må være 10 personer til stede. • Klæd om hjemmefra • Tag ikke ophold, hvis du ikke selv skal dyrke motion eller idræt.

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

EKSTRA YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Adgang til kommunal bestyrelsesmøderne På grund af covid-19 har Økonomiudvalget besluttet, at der ikke vil være offentlig adgang til kommunalbestyrelsesmøderne resten af 2020. Der vil derfor være særlige omstændigheder omkring spørgetid på møderne. Du kan læse mere om spørgetiden på dragoer.dk – søg på spørgetid.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

i sekretariatet samt Slots- og Kulturstyrelsen om at færdiggøre nomineringsmaterialet. Styrelsens skal alene sikre, at materialet har troværdighed for UNESCO og kan ikke diktere noget hen over hovedet på Dragør.

Håndhævelse af bestemmelserne i den bevarende UNESCO er verdens mest lokalplan er helt afgørende betydningsfulde bevarings- for byens autentiske miljø og organ, som har til opgave at beboernes tillid til planen. udpege steder af værdi for Drag ør kan suverænt styre hele menneskeheden og kom- bevaringsindsatsen gennem mende generationer. sin kommune- og lokalplanUNESCO optager kun kul- lægning. Hvis Drag ør opnår turarv af enestående universel UNESCO-status på grund af værdi på sin verdensarvsliste. et særligt velbevaret bymiljø, UNESCO kan ikke be- vil det blive mere tiltrækkenstemme over Drag ør Kom- de for fonde at yde økonomunes beslutninger. misk støtte, der sikrer byens UNESCO har kun kompe- og havnens fortsatte bevaring tence til at udpege et sted eller og eksistens. tage det af listen, hvis det ikke Klimaændring vil betyde, at længere opfylder kriterierne vi ifølge de ansvarlige overfor en udpegning. ordnede myndigheder skal Det eneste formelle krav fra planlægge for en havstigning UNESCO er, at der er knyt- på 0,75 m i 2050 og 1,5 m i tes en såkaldt sitemanager- 2100. Heri er ikke medregfunktion til hvert verdens- net påvirkning fra eventuel arvssted. Det vil sige, der stormflod. Det er afgørende, skal være en officiel kontakt, at byen og havnen beskyttes som blandt andet skal afrap- mod oversvømmelse, men det portere om udviklingen hvert bør ske på en måde, så man sjette år. bevarer byen og havnen som en sammenhængende helhed Offentlighed og ikke adskiller de to dele Gruppen af frivillige har flere fra hinanden med en barriere. gange under processen siden Det er Dragør, der beslutter 2015 fremlagt indholdet af sit den fremtidige kystbeskyttelarbejde for offentligheden. se. Kommunen er i fuld gang Der har været afholdt to bor- med en omfattende planlæggermøder i Dragør Borgerfor- nings- og offentlighedsproces ening med fri adgang for alle. og har allerede fået støtte fra Hele det omfangsrige projekt fonden Realdania. har været præsenteret i sin Turisme skal være bærefulde længde i Dragør Nyt, og dygtig – det vil sige til gavn de lokale bevaringsforeninger for både kulturarv, erhvervshar formidlet det videre til de- liv og den lokale befolkning. res medlemmer. Dragør oplever allerede og vil Der var planlagt et større fremover opleve en voksende offentligt møde her i efter- turisme, uanset UNESCO elåret, men det måtte aflyses på ler ej. Imidlertid skal man tugrund af coronapandemien. ristmæssigt ikke sammenligne En ny høringsfase og dialog Dragør med større byer såsom med borgerne vil blive arran- Venedig, Barcelona, Dubrovgeret. nik og Brügge, men mere med andre mindre verdensarvssteUdfordringer der i Danmark (Kronborg, Drag ør er stillet over nogle Roskilde Domkirke, Jellingvæsentlige udfordringer ved- stenene og Christiansfeld). rørende bevaring, klima, Ingen kan med sikkerhed turisme og trafik, som vil på- forudsige omfanget af fremtivirke byen og havnen, uanset dig turisme alene på grund af om Drag ør bliver udpeget UNESCO-status, men Drag som verdensarv af UNESCO ør skal forberede sig på at eller ej. skulle styre turismen, hvis det Bevaring af den historiske bliver nødvendigt. Kommubebyggelse bør være et must nen har allerede besluttet at for Dragør. Lokalplanen for udarbejde en turismestrategi den gamle by er fremragende, med konkrete tiltag. men den er over 30 år gammel Trafik er allerede en udforog trænger til at blive justeret, dring for Dragørs gamle bydel, blandt andet for at tage højde især om sommeren. Belastninfor nye typer installationsan- gen af veje og parkeringspladlæg og dermed sikre planen ser vil uden tvivl øges, hvis som et godt værktøj for kom- turiststrømmen øges. Hvad munens administration. parkering for turister angår, er byen dog umiddelbart godt stillet med den store parkeringsplads på havnen og grusDRAGØR KIRKE pladsen – til vinteropbevaring Søndag den 13. dec. kl. 10.00: af både – ved fortet. Også med Jens Bach Pedersen hensyn til trafik gælder det, at H kommunen har mulighed for at regulere og styre udviklinSTORE MAGLEBY KIRKE gen. Dette kan ske som led Søndag den 13. dec. kl. 10.00: i arbejdet i det kommunalt Julie Kaas nedsatte §17 stk. 4-udvalg om Søndag den 13. dec. kl. 16.00: infrastruktur. Hjerterumsandagt Med venlig hilsen Gitte Turin og Eva Zelander Axel Bendtsen, Niels-Knud Tirsdag den 15. dec. kl. 17.00: Liebgott og Jan Engell Skumringsgudstjeneste (Frivillige i sekretariatet for Gitte Turin Dragør Verdensarvsråd)

UNESCO

Min elskede mand, pigernes dejlige far og børnebørnenes morfar

Flemming Jelbo * 23.01.1943

✝ 01.12.2020

Elsket i livet Savnet i døden Tove, Neel, Lea, Anja, Freja, Oscar, Matilde, Bertram

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 10. december kl. 11.00

Vor elskede bror, onkel, far, søn, kæreste

Kurt Otto Niebling Olsen * 23.03.1962

✝ 27.11.2020

er stille sovet ind Du vil altid være i vore hjerter, savnet og elsket De kærligste hilsner Mor, Jonas, Dina, Neel, Jørn, Dimmer, Jon, Lea, Eva, Simone, Nikolas Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

9. december 2020

Dragør Nyt

Tættere på overvågning af havnen Efter By-, Erhvervs- og Planudvalgets møde tirsdag den 1. december kommer en videoovervågning af Dragør Havn lidt tættere på. Udvalget besluttede nemlig, at forvaltningen skal arbejde videre med et konkret projekt, og at sagen derefter sendes i høring blandt brugerne på Dragør Havn, inden en endelig beslutning træffes.

Tyveri og hærværk Det er administrationen på Dragør Havn, der efter en

årrække med mange tyverier og hærværk på havneområdet har udtrykt ønske om at indføre videoovervågning. Som eksempel nævner kommunens forvaltning, at der i september måned i år blev stjålet påhængsmotorer og andet fra mindst fire både i Jollehavnen, og så har der været ubudne gæster i både i Gammel Havn, hvorfra der er blevet stjålet redningsmidler. Tidligere har havnens toiletter været udsat for hærværk, og den automatiske bom ved

slæbestedet har været udsat for hærværk gentagne gange. Det er havneadministrationens håb, at videoovervågningen vil forebygge tyveri og hærværk. Alternativt vil overvågningen kunne forsyne politiet med billeder, der kan hjælpe med opklaringen af forbrydelserne. Forvaltningen har lavet et udspil med 13 forskellige steder, hvor det er praktisk muligt at opsætte kameraer. Det er primært Jollehavnen samt områderne, hvor bådene

står på land, der har været plaget af tyverier, og det er derfor særligt disse arealer, hvortil der ønskes overvågning.

Skiltning Kommunens forvaltning oplyser, at der ikke kræves tilladelse fra hverken politi eller datatilsyn, hvis der opsættes videoovervågning på et kommunalt havneområde. Der skal dog opsættes skilte, således alle besøgende i havnen gøres opmærksom på overvågningen. Det er endnu ikke fastlagt, hvordan overvågningsbillederne vil blive opbevaret.

Side 9

Den kameraovervågning, der allerede er etableret omkring Havnekontoret, opbevarer optagelserne i 30 dage. Alt data opbevares på lokale maskiner i aflåste rum. Det nuværende systems opsætning vil blive genovervejet ved etablering af et nyt og større system. Ifølge forvaltningen kan et nyt og mere moderne overvågningssystem også bruges til at tælle besøgende i havnen og vil derfor også kunne bruges aktivt i forbindelse med trafikforhold, erhvervsudvikling og lignende. TM

Arkivfoto: Thomas Mose.

Forvaltningens procesforslag

Administrationen fremlægger et forslag til en proces, der skal afklare, om Dragør skal søge optagelse på UNESCO-liste Torsdag den 10. december skal Økonomiudvalget i Drag ør Kommune tage stilling til den fremtidige proces omkring ansøgning af optagelse på UNESCOs Verdenskulturarvsliste, efter kommunalbestyrelsen på deres møde i november måned valgte at udsætte beslutningen om at ansøge. På novembermødet besluttede et flertal i kommunalbestyrelsen at afsætte mere tid til at vurdere ansøgningen og få afklaret »mulige synergier og konsekvenser, så alle partier oplever sig trygge i beslutningen«.

På samme møde gjorde politikerne det klart, at de havde brug for, at borgernes holdning blev synliggjort – og mange borgere har i læserindlæg i Dragør Nyt udtrykt en lignende holdning. I en tid med coronapandemi er det ikke – og har det ikke været – muligt at afholde borgermøder, og det kræves derfor, at der tænkes ud af boksen og findes alternativer til borgerinvolveringen.

Næsten færdig plan Drag ør Kommunes forvaltningen havde inden mødet

Vi har modtaget:

En helt særlig by Meninger, tanker og bekymringer i forbindelse med et kommende UNESCO-stempel bølger fra spekulationer om mylder af turister, parkeringskaos, frihedsbegræsninger og fordyrende forvaltning over til stolthed over mulig international anerkendelse og sikring af værdifuld kultur. Nogle forestiller sig skrækscenarier og sammenligner Dragør med Venedig, Brügge og Firenze, hvor mange af os sikkert har været og har glædet os over, hvor godt der passes

på herlighederne. Dog tåler Dragør ikke sammenligning med disse byer – og alligevel, det kunne da være fantastisk, hvis vi bevarer vores særlige sted ved at lade det indgå som en del af verdens vigtige kulturarv til glæde for hele verden. Vi glæder os selv over så mange fantastiske steder, når vi rejser rundt i verden. Kommunen ønsker tal på bordet. Hvor mange turister, hvor mange biler ... statistik kan tolkes alt efter ens hensigt, belastning/ulempe eller

den 19. november udarbejdet en næsten færdig forvaltningsplan, der redegjorde for fremtidig problematikker inden for bevaringsindsats, turisme, kystsikring og infrastruktur. Der findes også en række aktuelle processer i Drag ør Kommune, der indirekte påvirker området, for eksempel revision af kommunalplan, ny turismestrategi, nye infrastrukturplaner samt kystsikringsprojektet. Forvaltningen medgiver, at der kan laves en ny forvaltningsplan, hvor der indhentes yderligere oplysninger om omberigelse/fordel? Der gives ingen brugbare svar, kun gætterier. Men professionelle faglige overvejelser og effektive styreredskaber kan hjælpe os med at styre udviklingen, så vi fastholder byens særpræg. Gennem mange generationer er det lykkedes Dragør at passe på sin egenart. Den lave, gule by med brostensbelagte gader, stræder og beskedne huse er som en fortælling fra en anden tid – en fortælling, som vi gerne vil berette om og videregive. Det hele er her endnu, og her bor stadig mennesker. Byen formåede at udvikle sig uden at afvikle sit særpræg, som det sker så mange steder både

råderne, således at man derigennem kan forsøge at tydeliggøre den ukendte fremtid, som en UNESCO-udnævnelse vil give. Forvaltningen foreslår, at der i en revideret forvaltningsplan kan anføres alternative forslag med forskellige grader af ressourceforbrug inden for hvert af områderne. På kommunalbestyrelsesmødet den 19. november gjorde politikerne det klart, at de ønskede at kende mere til befolkningens holdning, og også dette bliver nævnt i forvaltningens nye procesforslag. Det fremgår tydeligt i procesplanen, at forvaltningen ikke mener, at der kan laves en hurtig sms-afstemning el-

ler laves en spørgeskema. Forvaltningen mener først, at borgeren skal kende forholdene omkring en UNESCOudnævnelse, så deres holdning er reelt begrundet og modnet. Derfor foreslår forvaltningen at gøre brug af samme proces som ved kystbeskyttelsesprojektet, hvor en virksomhed med ekspertise i afdækning af holdninger har hjulpet med at klarlægge forskellige borgeres mening, så det ikke bare bliver dem, der blander sig i debatten, hvis holdning man hører. Vælges samme virksomhed som ved kystbeskyttelsesprojektet, forventes de, efter en tid med dataindsamling og -analyse, at kunne have et resultat klar til kommunalbestyrelsesmødet den 28. april 2021. TM

i Danmark og rundt omkring i verden. Men der skal vilje og handlekraft til for at passe på værdierne. Dragør Gamle By er i den begunstigede situation at have et supereffektivt stykke værktøj til at beskytte byens helhed og detaljer, nemlig Lokalplan 25, som netop kan dæmme op for ivrige ønsker om at bryde den lokale byggeskik og dermed lade det egoistiske overrumpe det fælles. De tidligere fiskere og søfolk vidste, hvordan man tog hensyn til hinanden, da de byggede husene. Lokalplanen er udtryk for dette fællesskab og beskriver omhyggeligt, hvad man må

– og hvad man ikke må – for at bevare byens sjæl, Dragørs dna. Den lokalplan kan opfattes som en slags tryghedsgaranti for byens husejere – en garanti for, at den værdifulde by- og bygningskultur bevares. At blive UNESCO-anerkendt vil være et helt særligt og meget ærefuldt duelighedstegn og en ekstra motivation for, at der også fremover værnes om både detaljer og helheder. Lad os byde gæster velkommen og med stolthed fortælle dem om, hvordan vi har passet – og også fremover passer – på byen. Med venlighilsen Lone van Deurs Strandlinien 57

Borgerproces

Juletræet ved indgangen til Dragør Rådhus pyntet med kreationer fra Børneinstitutionen Sølyst.

Juletræet på rådhuset Juletræet ved indgangspartiet på Dragør Rådhus bliver normalt pyntet af Dragørs borgmester sammen med børnene fra en af kommunens børnehaver. Dette traditionelle oppyntningsarrangement har coronapandemien i år sat en stopper for. Træet er dog blevet pyntet med børnehavebørnenes julepynt – rådhusets personale trådte nemlig til som reserver for oppyntningsteamet.

Alternativ juletræspynt, som man næppe havde kunnet forstille sig sidste jul ... Fotos: TorbenStender.

Dragør Nyts julekonkurrence FIND 5 FEJL

Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt onsdag den 23. december Der trækkes lod blandt de rigtige løsninger, der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefonnummer på kuponen. Der trækkes lod om fem flotte julekurve til en værdi af 800 kr.

til Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest torsdag den 17. december.

✂

Dragør Nyts tegner, Tommy Michelsen, har i år – forståeligt – fokuseret på corona-epidemien. På tegningen til højre har julesætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting og send løsningen

Navn: Adresse: Telefon:

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR

SLAGTER RAVN

DRAGØR STRANDHOTEL

Fuglen til julen ... Bestil den på www.irma.dk

– vi ses igen i 2021!

. PR

Kongevejen 5B · 28 40 08 41

DRAGØR STRANDHOTEL

Tak for i år – vi ønsker alle

Du kan også komme ind i butikken og bestille din flæskesteg, rullepølse eller hvad du ellers kunne ønske dig

9. december 2020

Bestillinger modtages på ænder og flæskestege – afhentning tirsdag den 22. og onsdag den 23. december BrilleFLEX BrilleFLEX

god jul & godt nytår

Kontakt os på

32 53 00 75

8900

De første forårsnyheder fra

Briller Brillermed med enkeltstyrke enkeltstyrke

FAST PRIS

Ca. 800 g.

pr. pr.måned måned 298KR.

pr. måned

Din optiker Briller med Briller med RING ELLER KOM IND I BUTIKKEN RING RINGELLER ELLER KOM IND IND I BUTIKKEN I BUTIKKEN enkeltstyrke OG HØRKOM OM DINE MULIGHEDER OG OG HØR OMDINE DINE MULIGHEDER MULIGHEDER 31 75HØR 28 30 OM Kongevejen 4, 2791 Dragør rs@rsoptik.dk

KUN KUN 31 31 75 75 28 28 30 30 Kongevejen Kongevejen 4, 4, 2791 2791 Dragør Dragør rs@rsoptik.dk rs@rsoptik.dk 198KR. Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75298KR. 28 30

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

pr. måned pr. måned rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

og Instagram

Gaveideer til en du holder af Julekaffe

31 75 28 30 Metalpynt

Kr.

50,-

40,-

Kr.

40,-

399

Burmester Colheita 1985

6F LA

UNDER

1/2 PRIS

325

SPAR 45470

Ricarico Prestige

75 cl. Italien.

Stort bundt tulipaner

109,-

99,-

Tors. Dampet fisk 10/12 m/kartofler og hvidvinssauce

Fre. Halv grillet kylling 99,11/12 m/coleslaw, barbequesauce og kartoffelbåde

99,-

Lør. Flæskesteg 12/12 m/rødkål, sauce og kartofler

269,-

Marineret sild og karrysild • Røget laks m/ryge ostcreme • Håndpillede rejer m/æg og mayon naise • Rugmelspaneret rødspætte m/ citron og remoulade • Flæskesteg m/rødkål, kartofler, sauce • And m/æbler og svesker • Frikadeller • 3 slags ost m/sødt, surt og sprødt • Risalamande m/kirsebær sauce • Brød m/smør og fedt

4500 SPAR 2000

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 10. december til og med onsdag d. 16. december Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

SPAR 26000

Ons. Stegt flæsk 99,9/12 m/persillesauce, rødbeder og nye kartofler

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk

75 cl. Portugal.

50,-

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30–19

Lækkert ekstratilkøb til 30 kr. pr. ret – se mere på hjemmesiden

PR.

Kr.

DRAGØR BADEHOTEL

Lørdag d. 12. og 19. december

Kongevejen 4, 2791 Dragør rs@rsoptik.dk Metalpynt Flagranke

Ribbensteg eller rullesteg Frisktappet her i 2020, så den har altså fået hele 35 år på fad! En unik portvin!

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

JULEFROKOST SOM TAKEAWAY

RING ELLER KOM IND I BUTIKKEN OG HØR OM DINE MULIGHEDER

Julekager

9900

PALM STEFFEN

KUN KUN Hør om dine Briller med 298KR. 298KR. muligheder KUN

pr. pr.måned måned 198KR.

Masser af gode gaveideer str. 36–52

Besøg os på Facebook

Mønstrede, kulørte, ensfarvede kvalitet til nedsatte priser – f.eks. kr.

Briller med enkeltstyrke

÷25% på frakker/jakker fra bl.a. Frandsen og Adia

BADEFORHÆNG – 180 x 200 cm

Briller Brillermed med

KUN KUN 198KR. 198KR. KUN

Pullover Kr. 599,-

Roastbeef

70 x 130 cm – men også mindre

BrilleFLEX BrilleFLEX

HYGGELIG JULEHANDEL I DRAGØR

BADEMÅTTER

STORE – 60 x 100 cm eller

Tlf. 28 40 08 41

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

LUNE, LÆKRE

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi ønsker hele Dragør en rigtig god jul og et godt nytår ! Vi takker jer alle af ❤ for den store interesse og opbakning vedrørende vores lille café!

Og så håber vi bare at se jer igen den 4. januar 2021.

279,-

Juleåbent i Dragør Røgeri Vi har åbent torsdag til søndag fra kl. 10.00–17.00 frem til jul EKSTRA ÅBENT – mandag den 21. december til onsdag den 23. december kl. 10.00–17.00

Grundet nye coronarestriktioner ser vi gerne at bestillinger foretages på vores hjemmeside:

dragor-rogeri.dk

Pas på jer selv!

De bedste hilsner fra os på Hallöy Café

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8