Dragør Nyt nr. 51 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

VI ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

19. december 2011 Nr. 51 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis THE MAGIC COLLECTION Priser fra kr. 3.500

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Mon det bliver hvid jul? D I A M A N T E K S P E R T

Halskæder fra 200,-

Armbånd m/Swarowski-krystal

300,-

❤DONNA

Åbningstid inden jul: Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–19.00

VI ØNSKER ALLE VORE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTÅR

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

Juleanden og flæskestegen

TIL JUL

Ifølge DMI er vejret i 2011 omkring en måned forsinket – december er temperaturmæssigt på niveau med starten af november 2010. Da vi nåede slutningen af november sidste år, så udsigten ud som på billederne her ...

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

ønsker alle en rigtig glædelig jul Ænder og flæskestege kan bestilles indtil onsdag og afhentes indtil fredag

DRAGØR NYT har ændrede deadlines ved jul og nytår

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør 24.12. lukket

Se annoncen på side 6 – her kan man også finde vinderne af vores julekonkurrence!

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

HUSK – vi holder åbent alle dage frem til jul

Den lille Slagter

Hårelastik 120,-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Man–Fre 10–17.30 · Lukket 24., 25. & 26. dec.

RA GA N

PRIS

Øreringe fra 150,-

kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Handymanden Dragør 26 27 24 06

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Lille firma – STOR service

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Pris inkl. moms kr.

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran Fra kr.

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Alt i pyntegrønt

9995

GRATIS NETNING

Rødgran Fra kr.

Gustavberg Nautic sæder kr.

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Husk! Vi sælg e også juletræ r er fra gården i Amager Ce ntret

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

s punkt IS 10- tjek GRAT eds

rh arbejde sikke e ser vic Ved

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert! Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Ønsker kunderne en rigtig god jul Åbent mellem jul og nytår: Torsdag den 29 .12. samt fredag den 30.12. Tlf.

32 53 39 33

AMAGER PLANTELAND

1.995,595,-

age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

19. december 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Man 19/12 til fre. 23/12 kl. 20.00. Man. 26/12 (2. juledag) kl. 20.00:

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

JANE EYRE WWW.SFFILM.DK

Butikken åbner igen mandag den 2. januar

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Milou & Co.

Juledekorationer Hyacintskåle Mospuder til kirkegården

Dragør Centret

A G T 1 89

T IN

ÅBENT alle dage året rundt

Glædelig Jul ET

www.fartilfirefilmen.dk

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 ALLE JULEDAGE: ........ 9–15.00

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

Bestillinger modtages på

entertainment

Tors. 27/12 til fre. 30/12 kl. 20.00: Forandring breder sig som ringe i vandet…

E R F L O RA

P 9•

•G

Man. 26/12 (2. juledag) kl. 14.00:

FRØ

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

32 53 46 13 og det fineste Binderi

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Til vore kære, venner og bekendte – og tak for året der gik

Dragør Bio ønsker alle en glædelig jul

Gå i biografen STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Mød os på facebook

Kommunaldirektør Michael Schrøder fylder 60 år lørdag den 24. december. 1. februar 2011 kom Michael Schrøder til Dragør

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også juleaften!

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK

60 år

Sidste åbningsdag før jul onsdag den 21. december

Man. 19/12 til ons. 21/12 kl. 16.00. Man. 26/12 (2. juledag) kl. 16.00. Tors. 29/12 til fre. 30/12 kl. 16.00:

Febie, June, Have-Mette, Janne, Phillip, Slagter-Henning, Kristina, Liva, Sofie, Anders, Susanne, Sebastian, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Dorte, Minna, Lærke, Sylvester, Rikke, Palle, Julie, Neel, Dragør for skolebørnenes trivsel, Kommunalforstyrrelsen, Cathrine, Ane, Christina, Mads, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Nadia, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Nadja, Sara, Matti, Mira, Keld, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alfred, Inge-Lise, Freddie, Susse, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Line, Lærke, Lua, Isabella, Lisa, Ditte, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Ella, Tino, Anita, Asta, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Lukas, Olfert, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, Bjarne, William, Silas, Kion, Pelle, Cille, Agnete, Chloé, Linda, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Jonas, Wivi, Pia, Claus, Ole, Kirsten, Stig, Stefan, Lise, Max Fix-Fax, Ketty, Dafne, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Lene, Jan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Sylvester, Astrid, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Melika, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Cathrine, Gunnar, Camilla, Signe, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Anne-Lise, Birthe, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Lea, Hakan, Birgit, Dragør Rotary Klub, Knud, Carsten, Johannes, Jes, Jørgen, Max, Per, Britt, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Anna Marie, Maiken, Ilo, Erich, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Niels, Vivi, Poul, Tine, Michael Robert, Helle, Mette, Henrik, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Mads, Jan, Annette, Liv-Cathrine, Karl-Emil, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, Magdalena-Barbara, Grete, Dorothea, Hans-Jochen, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, Karen-Lise, Eckart, Anette, Marchen, Chrilles, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Gitte, Kirsten, Ann, Ditte, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinterbaderne, Inga-lil, Jørn, Kittie, Betty, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Christina, Jens, Sille, Jay, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Anna Patricia, Lára, Elias, Valdimar, Lasse, Evy, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Eva, Thomas … og også til dig!

Kærlig hilsen Thomas & Maria Tak fordi I handlede lokalt hos Dragørs bedste guldsmed

Design til kvinder

Meddelelser om fødselsdage, bryllupper, jubilæer og lign. mærkedage optages uden beregning.

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Kongevejen i julelysenes tegn. Foto: Dirch Jansen.

EFTERLYST

Med og uden

Nisse stjålet

tidsbestilling

Åben:

Mandag–fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 9.30–15.00

Herrer:

Ca. 1 meter høj Rød hat Hvidt skæg Grå mave

Damer:

Drenge u/12 år

kr.

Pensionist/herre

kr.

Herre alm.

kr.

110,120,140,-

Piger u/12 år

kr.

Pensionist/dame Dameklip

kr.

fra kr.

140,160,180,-

DRAGØR BISTRO

Jeg har den seneste måned boet foran Elkram og vil meget gerne hjem ...

ÅBNINGSTIDER JUL OG NYTÅR Til vi er færdige – senest kl. 24.00

Juleaften 1. juledag

kl. 10.00–18.00

2. juledag

kl. 10.00–18.00

31. december

kl. 09.00–18.00

Nytårsdag

kl. 10.00–18.00

Alle årets øvrige dage kl. 09.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald (værdi 100 kr.)

Der er endnu ledige pladser juleaften!

Juleaftensmenu kr.

189,-

And og flæskesteg m/garniture Risalamande

kr.

119,-

Al vores mad fås også ud af huset

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Borgerforeningen holder tirsdag den 27. december kl. 14– 16 juletræsfest for børn – og senere samme dag – kl. 20.00 – holdes skumslukning. Tilmeldingsfristen til juletræsfesten er mandag den 19. december, og til skumslukningen er fristen torsdag den 22. december.

Det er gratis ...

ørsalon s i r F

Juleplatte

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Borgerforeningen

Kommune efter samlet 17 år som kommunaldirektør i Værløse/Furesø. Privat bor Michael Schrøder med sin hustru, der er kommunikationsekspert. Tilsammen har de fire børn.

Se også www.dragoerbistro.dk Kongevejen 2 – tlf. 32 53 14 73

Åbent hver dag fra 8. december frem til jul

RO • STYRKE • LIVSKVALITET Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

Anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

LÆGE LARS HJARNØ KNUDSEN Klinikken holder ferielukket fra mandag den 2. januar 2012 til og med fredag den 6. januar 2012 Vi ønsker jer alle en glædelig jul samt et godt nytår

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

DRAGØR CENTRET

Vi ønsker alle vore kunder en hyggelig og rar julemåned

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Juletræer sælges fra torvet

HO-HO-HO – jeg har købt alle julegaverne lokalt!

Butikken åbner igen den 2. januar 2012

Mette s farver

Dragør Ejendomscenter

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Milou & Co. Dansk design til kvinder

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

De Små Engle

SKØN

Din lokale kosmetolog

19. december 2011

Side 3

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Greenpharma – kosttilskud Dragørbaseret firma vil hjælpe danskerne til en god nattesøvn og introducerer en naturlig sovepille Af Birgit Buddegård »Vi er begge iværksættere,« siger Susanne Lindø Grønbech, der sammen med sin mand, Karl Erik Grønbech, har startet firmaet Greenpharma, til Dragør Nyt. Greenpharma markedsfører kosttilskud – herunder Somnira – som er nyt i Danmark. Somnira indeholder udtræk af en tropisk bjergplante, som Susanne Lindø Grønbech fortæller har været kendt i århundrede af asiatiske bjergstammer for sin unikke afslappende virkning. Somnira skulle give en god søvn, uden at man føler sig tung eller ør i hovedet bagefter.

Vietnam ret godt og har gode venner, der kan hjælpe med at forstå og begå sig i en anden forretningskultur – undersøgte præparatet nøjere. Karl Erik Grønbech havde i forvejen erfaring med import og engrossalg af helseprodukter, og Susanne Lindø Grønbech havde erfaring med kommunikation og markedsføring i sundhedssektoren.

God søvn Parret har nu fået en aftale om soloagentur af Somnira i EU med producenten, der er børsnoteret og landets største farmaceutiske virksomhed med en bred vifte af natur-

Tilfælde Det var tilfældet, der bragte parret på sporet af sovemidlet. Parret har en voksen datter, der arbejder i Vietnam, og efter at have fejret nytår ville Karl Erik Grønbech hente nogle hovedpinepiller til sin hustru. På grund af sproglige forviklinger blev han tilbudt produktet, som den lokale materialist roste til skyerne. Interessen var vakt, og parret – der efterhånden kender

produkter, kosttilskud og medicin, der produceres under standardiserede og kontrollerede forhold, fortæller Susanne Lindø Grønbech. Parret har naturligvis også været i dialog med myndighederne herhjemme og har fået produktet registreret som kosttilskud i Danmark. »Vi håber, at Somnira kommer til at hjælpe mange danskere til en god nattesøvn, siger Susanne Lindø Grønbech.

Parret er nu ud over at drive webshoppen, hvor man kan købe Somnira, også i færd med at undersøge, hvordan de får registreret og kommer til at sælge deres produkter i resten af Europa – de har en lille håndfuld af andre interessante kosttilskud under evaluering for eventuel fremtidig registrering og markedsføring.

De har boet i Dragør siden 2002 og er aktive i Dragør Sejlklub og Dragør Revyen. Lige nu har Karl Erik Grønbech travlt med næste års revy. Prøverne er netop begyndt, og han er både kapelmester og formand for

revyforeningen. Og Susanne Lindø Grønbech har skrevet et par af årets tekster og laver PR og markedsføring af revyen på frivillig basis.

Engvej 66 a

Yderligere oplysninger findes på: www.greenpharma.dk

32 16 22 88

Iværksættere Parret driver i forvejen to virksomheder, et kommunikationsbureau og en finansiel nyhedstjeneste, så Greenpharma er deres tredje virksomhed – så ingen tvivl om, at parret har et særligt iværksættergen. Og heller ikke i fritiden ligger de på den lade side.

Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Vælg mellem alle mærker indenfor hårplejeprodukter – f.eks. gaveæsker

NATURKLINIKKEN ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

JUL HOS JETTE PÅ KONGEVEJEN Køb 3 betal for 2

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Klinikken er åben mellem jul og nytår!

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Online booking på

ULTIMATIV PRÆCISION www.naturklinikken.info LYSET DRIVER VÆRKET

naturklinikken

Eco-Drive

Somnira skulle også kunne give en god søvn på lange flyture, så man ankommer frisk og udhvilet på destinationen.

Black moon

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66 RADIOSTYRET

www.smas.dk

BOOK DIN NYTÅRSANNONCE TIL DRAGØR NYT PÅ 32 53 08 67

LC HAIRSTYLE

Alarm

Vi laver alt mekanisk

÷20% PÅ VI ØNSKER ALLE EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR!

For deadlines se annoncen side 6

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Tlf. 32 53 01 15

– – – – – – –

Tidzone

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Stopur

Eco-Drive

– den intelligente måde Safirglas at bruge lyset på Vi holder lukket fra d. 24.Vandtæt Black moon december til d. 3. januar. 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET Vi ønsker alle en • Super tynd stålkasse Eco-Drive den Perpetual glædelig jul, samt Titanium • Saﬁ rglas kalender at et rigtig godt nytår. intelligente måde SUPER TYNDT m/rem Vandtæt bruge lyset •på. m/lænke 3495,- 6495,Alarm

Ferielukket:

Vi har:

Se mere på www.naturklinikken.info

Perpetual kalender

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider:

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Tidzone Stopur

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK bruge lyset på.

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kom godt videre!

SYDSTRANDEN MED STORT HOBBYRUM

A B A A

B B

C C

D D

E E

F F G G

MED DEN PERFEKTE UDSIGT Med denne perfekte udsigt til de fredede strandenge og Øresund ligger denne hyggelige villa bygget i forskudte plan med bl.a. vinduer helt til gulv og udsigt over vandet. Der er 2 store stuer, dejligt køkken/alrum, kontor og 3 værelser. Pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./Nt. 31.674/26.812 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.936/15.554 Bolig/kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/8 Grund 763 m² Opf. 1952/1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310134

edc.dk

PÅ LUKKET VEJ VED SKOLESTI

Vi ønsker en rigtig glædelig jul og et godt nytår

SKIPPERVÆNGET – OPRINDELIG 5 VÆR.

A B C

AL DEN PLADS, DU KAN ØNSKE DIG

F Når kun det bedste er godt nok, skal du se nærmere på denne fuldmurede villa hvor materialevalg og udførelse er i top. Med G de 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj m. flere lækre badevær., store stuer og skønt køkken/alrum. Fantastisk og perfekt underetage fuld af muligheder, da der er mange rum/vær., stort badevær. m.m. Haven er i ligeså perfekt som villaen, helt ugenert med varieret beplantning og mange gode lækroge.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.521/31.400 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.513/18.300 Bolig/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300036

TIL SAMME PRIS SOM EN BYGGEGRUND

Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur.

Vi vil gerne kunne ses – også i mørket!

CENTRAL BELIGG. – STOR SKØN HAVE

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.226/11.776 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.785/7.324 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

Kom og hent en gratis refleksbrik

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG I FORRESTE RÆKKE TIL ØRESUND

Titanium m/rem

C D E

TOTALRENOVERET I 2005

G På stillevej ligger denne rummelige lyse villa til den moderne familie m. børn – tæt til skole mv. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 m. nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. Indh.: Stor entre m. gæstetoilet m. brus. 50 m2 stue m. store vinduespartier. 30 m2 køkken/alrum m. udgang til gårdhave. Teenagerværelse. Bryggers. 1. sal: Opr. 4 værelser – nu 3. Nyere brusebadeværelse. Parketgulve. Carport. Charmerende dejlig lukket have m. flisebelagte terrasser.

Pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./Nt. 24.252/20.627 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.631/11.930 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301073

Til en af vores kunder søges:

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

A B C

CENTRAL BELIGGENHED

D E

HUS I DEN GAMLE BYDEL – helst hurtig overtagelse

Tak for samarbejdet i 2011! A B A

4 GODE VÆRELSER

G både

Denne velholdte villa er centralt beliggende tæt ved indkøb og skole, og i gåafstand til den gamle bydel og havnen. Indeholder: Entré m. adgang til gæstebadevær., Køkken i åben forbindelse m. sydvendt alrum m. et dejligt lysindfald, og åbent til stor stue, bryggers/grovkøkken. Sovevær. m. god skabsplads og direkte adgang til badevær. m. kar. 3 gode vær. Godt udhus og carport. Have m. gammel beplantning. Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 17.362/15.041 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.098/9.089 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

LUNDEGÅRD STRANDVEJ

SOLGT

De bedste hilsner Lis og Kaj Markussen

MULIGHED FOR FRASALG AF BYGGEGRUNDF

OPDELING AF FORÆLDRE-/BØRNEAFDELING

G Vildt charmerende villa med en have der er så stor så der forligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: entré med gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badeværelse. 1. sal – stor repos med adgang til 3 værlser. Stor altan.

Pris/Udb. 3.500.000/175.000 Brt./Nt. 21.967/18.531 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.200/10.579 Bolig 134 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300019

På lukket vej. Villaen er velholdt og m. praktisk opdeling af forældre- og børneafd. m. eget brusebadevær. Hygg. alrum, god stue - stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg.

KOM GODT VIDERE

Pris/Udb. 3.650.000/185.000 Brt./Nt. 22.677/19.463 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.479/11.172 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

BYGGEGRUND I ATTRAKTIVT KVARTER Velbeligg. grund m/ældre sommerhus og masser af smuk gammel beplantning. Grunden kan bebygges med 254 m2 bolig + 35 m2 til garage/udhus. Bolig Grund Kontakt

51 m² 848 m² 32 53 11 00

Rum/Vær. Opf. Sag

3/3 1942/82 29300060

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

19. december 2011

Dragør Nyt

Side 4

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Pr. 1.1. til 1.3. 2012. Mulighed for forlængelse.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Adressen er A.P. Møllers Allé 9C. 20 m2 – passende til 1–2 personer.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Byttelejlighed – 92 m2 på Frederiksberg

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Mød os på facebook

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Når hjemmet ser forladt ud, er det et let offer for indbrudstyvene. Snyd tyven og sørg for, at det altid ser ud som om, at du er hjemme – også selvom du er på arbejde – eller er bortrejst. Sådan får man hjemmet til at virke beboet:

Husleje pr. md. kr. 3.700,-. Kontakt: 60

24 63 68

Det ses når det står i Dragør Nyt

DBFF siger tak til alle vores dejlige sponsorer i 2011

• Sørg for friske potteplanter i vindueskarmen • Tændt lys om aftenen • En tændt radio • Nyslået græs • Vasketøj på snoren • Udendørs belysning med føler Andre gode råd: • Lad det fremgå af telefonsvareren, at du er lige i nærheden og snart vender tilbage – sig aldrig, at du er bortrejst

• Lad ikke haveredskaber og værktøj ligge fremme. Mange tyve benytter haveredskaber til at bryde døre og vinduer op med • Lås stigen inde i garagen eller i redskabsskuret.

Nabohjælp Når man selv har gjort alt ovenstående, kan man sørge for at vejen/grundejerforningen deltager i »Nabohjælp«, der ligeledes er en god og ef-

Kontormedarbejder søges

Kæmpe tak til: Amagerlands Have- og Plantecenter • Ama’r Sport • Arbejdernes Landsbank • A-Sign • Bacher • BankNordik • Bellanos Pizzaria • Bellevue Teatret • Bilia • Bjarne Pape Auto • Bolius • Bondoella • Boutique nr 1. • Brandt Cykler • Brdr. Sørensens eftf. • Cafe Blink • Cafe Espersen • Cafe Kongevejen • Claus Hvidmann & Theis Mortensen malermester • Courage Coiffure • Dagrofa Slagter • Danisco • Danske Bank • Design 4you • De små Engle • Donna • DownTown Man • Down Town Woman • Dragør Apotek • Dragør Badehotel • Dragør Bistro • Dragør Blikkenslagerforretning • Dragør Fort • Dragør Frugt og Grønt • Dragør Golf • Dragør Nyt • Dragør Sko • Dragør Strandhotel • Dyrehandler • EDC Bøgvald • EDH trading • ElsaMarria Coiffure • Elkram • Engparkens Bageri • Flügger • Forældre, Ullas årgang • Franske vinhus • Frisør Flash • Fysioterapeut Enoch Missionshuset • Føtex • Glarmester Madsen • Hairstyle • Hammers Have • Handelshuset • Hansens køkken og bar • Harvest Catering • Haslund Interior • Hefe badeværelsesudstyr • Hjerteblomst • Hvalsø Ejendomme • Irma • I TAN • Interstudio • JA Cykler • Jan Ghisalberti • JBBI • JB Tømrerfirma • Jette på Kongevejen • Johnny Steen • JS VVS • Jysk • Karl og Kalinka • Kim Grønning • Kroegers House • Krudt & Fidus • Kvik • Loop Fitness • Matas • Mekonomen • Mettes farver • Milou & co • Modi & co • Mogens Elmer Automobiler • Murermester Ib Thoudal • Murermester Lars Werup • My Hair • Naturklinikken • Netto • Nordea Amager • Paw Sko • PMR/Aktiv GPS • Poul Christensen • Protreatment • Restaurant Ullerup • Rsoptik.dk • Salon Troldspejlet • Sekskanten • Sim Golf • Skøn • Spil APS • St. Magleby Stue og Havecenter • Svenningsen • Sydbank • Sydstrandscenter • Sylten • Tandlægerne • Tandlægerne Kirkevej • TakeEasy Sushi • Tomas Cook • Topjobs • Vestamager Blomster • Vinhuset Ziegler • Vinminvin • XL-Byg

I ØNSKES ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL SAMT ET GODT NYTÅR!

Vi er et mellemstort snedker-tømrerfirma, der har brug for kontorhjælp 15 timer om ugen – gerne fordelt over 3 dage. Arbejdsopgaver: Bogføring, fakturering samt telefonpasning. Vi bruger pc med C5 Version.

fektiv måde at forebygge indbrud på. Et godt forhold til sin nabo kan være en hjælp – både i dagligdagen og i ferien. Nabohjælp handler om at være opmærksom på hinandens boliger og holde øje med, om der sker noget usædvanligt i nabolaget. Sørg for at naboen kender »din dagligdag«. Husk altid at give din nabo besked, når du er bortrejst. Giv kontaktoplysninger; telefonnummer m.m., så naboen altid kan få fat i dig – hvis der skulle ske noget. Naboer kan hjælpe den bortrejste ved at: • Tømme postkassen/sørge for, at der ikke stikker post ud af brevsprækken • Fylde i affaldsposen • Slå græsset/skovle sne • Parkere bilen ved huset • Benytte tørresnoren. Et godt naboskab forebyg-

ger kriminalitet og skaber tryghed.

Sådan aftaler I nabohjælp: Nabohjælp er en god hjælp for alle. Snak med dine naboer om en ordning. Er du medlem af en grundejer- eller beboerforening, så tag det op på næste møde eller arranger selv et møde om nabohjælp. Mærkater med nabohjælp fås hos dit lokale politi. Når tyven ser disse, er han klar over, at områdets beboere holder øje med hinanden. Det lokale politi møder gerne op med gode råd om, hvordan man bedst hjælper hinanden.

Hvis skaden er sket Tag aldrig selv affære hvis skaden er sket. Kontakt altid politiet, hvis noget mistænkeligt finder sted, eller et tyveri bliver opdaget. Nabohjælp skal være en sikker hjælp til dig, din nabo og politiet.

Henv. til Michael Pedersen eller John Flindt på:

32 53 20 09

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ApS

Haves: Billig, god, høj stue-lejlighed i ældre, velordnet, nyrenoveret ejendom med central og rolig beliggenhed. Lejligheden, der er på 92 m2, er højloftet og indeholder lille entré, gæsteværelse, 2 store stuer en suite, stort soveværelse, køkken og bad. Desuden er der 2 store selvstændige kælderrum med nedgang fra gaden på 37 m2. Leje pr. 1. januar 2012: 4.269 kr. plus a conto varme. Rolig lille gård i grønne omgivelser. Tæt på rådhuset, Frederiksberg Have, grønne anlæg, caféer, museer, teatre, biograf, metro, centre samt alle forretninger. Husdyrtilladelse. Ønskes: Lejelejlighed i Dragør gamle by. Min. 2 værelser, maks. leje 5.000 kr. Hundetilladelse. Kontakt: mwiltrup@yahoo.dk – tlf.: 24 89 50 97

Snyd tyven i juleferien

Kontor udlejes

Dragør Vand

KOM OG KØB IND TIL DIN JULEFROKOST

Studerende til kontorhjælp Dragør Vand A/S har brug for kontorhjælp i uge 2, 3 og 4. Det er 15 timer om ugen fordelt på 4 dage. Mandag til onsdag 8–12 og fredag 8–11.

Vi har åbent torsdag den 22.12. og fredag den 23.12. Begge dage kl. 10.00–15.00

Arbejdsopgaver: Telefonpasning i forbindelse med tidsbestilling af vandmålerskift, indtastning af data vedrørende vandmålerskift i database.

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Ansøgning kan sendes hurtigst muligt til: Dragør Vand A/S Nordre Dragørvej 162 2791 Dragør

DRAGØR RØGERI

– eller på e-mail til vand@dragoervand.dk

GL. HAVN 6-8

home Bjerregaard & Co. ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår 5 Værelses i Maglebo

Smagfuldt renoveret.

Stort køkken/alrum

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Lækker ideel anpart med egen have. Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

GÅSEVÆNGET 19

Kniber det med pladsen - så lej et rum

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

A. møllers Allé Allé17 13 2791 2791 Dragør Dragør Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk ••

www.lejetrum.dk

Kastrup | Kamerunvej 40

Sag: 114U4925 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Dragør | Skippervænget 6B

Lys 5 vrls. lejl. bestående af rummelig entré med indbyggede skabe, element køkken, 2 stuer og 3 værelser, flot badeværelse med bruseniche og vaskesøjle.

Kontantpris 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 14.128/12.619 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.031/7.706

Kontantpris 3.425.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto: 21.062/18.095 Alternativt finansieringsforslag: 10.328/9.554

Kontantpris 3.595.000 Udb.: 180.000 Brutto/Netto: 21.275/18.544 Alternativt finansieringsforslag: 9.760/9.304

En virkelig skøn ejendom, der er opført i gode materialer. Nuværende ejer har sat sit eget præg på ejendommen med en flot istandsættelse.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.428/15.026 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.015/7.534

Sag: 145Y00092 Telefon: 32 97 14 00

Kdnql

KfnCd

KfCnd

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

Se mere på home.dk

LEJ ETet RUM A/S Lej rum ••

Kastrup | Maglebo 11, st. tv

Dragør | Birkevej 18

105

1952

300 Energi

201

1080

1975 Energi

151

801

1998 Energi

Fritid- el. helårsbolig?

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dragør | Skippervænget 5A

Dragør | Militærvej 4

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 134M00039 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.600.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 15.666/13.379 Alternativt finansieringsforslag: 7.588/6.940

Kontantpris 998.000 Udb.: 50.000 Brutto/Netto: 6.285/5.145 Alternativt finansieringsforslag: 819/1.110

KfCnd

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

1984 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 Kbh. S. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

468

4 soveværelser og 2 badeværelser

Naturskønt område

Lille Alberts Træfældning

Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

120

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Se mere på home.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

764

2001 Energi

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

1269

1924

Vi holder lukket mellem jul og nytår

Moderniseret etplanshus som fremstår som et moderne hus. Består af dejligt stort køkken/alrum m. udgang til haven, 4 værelser, 2 badeværelser og bryggers.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.465/16.025 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.850/8.390

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Se mere på home.dk

141

835

Arkitektonisk spændende villa

Smagfuld storvilla

Stilsikker etplansvilla med skøn have

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Parkvej 7

Dragør | Kronager 6

Dragør | Poppelvej 10

1957 Energi

I haven er der rigelig plads til leg, bede, hyggekroge mv. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.720/20.103 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.965/10.677

3.795.000 I kommer til at bo på en stille lukket vej Kontantpris 190.000 med mange børnefamilier, med kort af- Udb. kr.: 22.790/19.572 Brutto/Netto kr. stand til landets bedste folkeskole. Alternativt finansieringsforslag: 10.825/10.049

3.300.000 Det sker ikke så ofte at vi kan tilbyde så Kontantpris 165.000 flot en villa med så gennemført en reno- Udb. kr.: 20.170/17.287 Brutto/Netto kr. vering som denne. Alternativt finansieringsforslag: 9.947/9.138

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 114U00112 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

100

Glædelig jul

Dragør | Gærdevænget 25

135

950

1985 Energi

Se mere på home.dk

KfCnk 182

805

43 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

KfCnd 151

920

1974 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

19. december 2011

Side 5

Dragør Nyt

Dragør i nyt vandsamarbejde

FREDAG D. 23. DEC. ÅBENT FRA KL. 8–20.00

På kommunalbestyrelsesmødet i november traf man en principbeslutning om at deltage i et nyt fælles vandselskab fuldt ud. Ændringen får ingen økonomisk betydning for Dragørs borgere Det nye selskab, der stiftes i forbindelse med det nye samarbejde, skal sikre vandressourcen, forsyningssikkerheden og leverancen af vand til hovedstaden og Dragør Kommune. Det nye selskab forventes også bedre at kunne efterleve de i vandloven stillede øgede krav om effektivisering. De enkelte driftsafsnit tænkes dog fortsat at være decentralt placeret.

Ingen prisændringer Indtil videre opretholdes den selskabsmæssige adskillelse mellem de enkelte vandselskaber, og Dragør Vand beholder derfor deres eget prisloft og deres egen takst, der som hidtil skal godkendes af den stedlige kommune. Hermed sikres det, at hver kommune kun betaler til eget anlæg og ikke til andre vandværkers eventuelle efterslæb.

Julegaven fra SKØN er klar! Julegavekort til en værdi af kr. 300,-

Årets julegave fra SKØN er klar!

Møller Jensen

KUN 200,-

Julegavekortet har en værdi på kr. 300,- men koster kun kr. 200,-.

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Gavekortet gælder til en valgfri behandling og er gyldigt fra 01/01–2012 frem til 01/05 2012. Vi har også to fantastiske julegavetilbud fra Rudolph Care med lækre prisvindende produkter til ansigt og krop.

Ovnklar svinekam

Spar op til kr. 500,- på disse flotte gaveposer!

M/svær u/ben • Pr. ½ kg

SKØN

Bestyrelsesrepræsentant Hver kommune stiller med en repræsentant i bestyrelsen. For Dragør Kommune indtræder borgmester Allan Holst i den midlertidige bestyrelse. Borgmesteren har også i det hidtidige vandsamarbejde repræsenteret Dragør, og han ser frem til et konstruktivt og udbytterigt samarbejde: »Vores kommunale aktieselskaber, Dragør Vand og Dragør Spildevand, er velfungerende. Med beslutningen om at indgå i vandsamarbejdet er det kommunalbestyrelsens forventning, at vi både på kort og på lang sigt kan høste frugterne af et tættere samarbejde på vandområdet.«

Professionel Skønhedsklinik Maglebytorv 2 Tlf. 32 53 49 03 www.skøn.net

2 stk.

Høreapparater

- et spørgsmål om tillid

Stiftelse i 2012

SPAR OP TIL 800

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Nugan Vision

Flere varianter • Halv pris

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

1 flaske

Høreapparater fra Widex

Le Ragoses Amarone 2007

149

SPAR OP TIL 4000

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

NISSAN MICRA 1,2 VISIA 65

Fra Beauvais • 580 g

Fødselsdags Tilbud

Det er forventningen, at det nye vandselskab officielt stiftes i forsommeren 2012. Det nye selskab, Vandsamarbejde Sjælland, består indtil videre af vandselskaberne i følgende kommuner: Albertslund, Brøndby, Herlev, Hvidovre, København, Rødovre, Vallensbæk og Dragør.

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2003, 60.000 KM, SØLVMETAL, 3 DØRE, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, 4 AIRBAGS, STOFINDTRÆK, ABS, SERVO, CD/RADIO, TONEDE RUDER, INDFARVEDE KOFANGERE, 1 EJER, NYSYNET, KEYLESS SYSTEM, NB NB NB – BEMÆRK KM!

Rødkål

Maks. 3 glas pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. glas kr. 1795

Ferske svinemørbrad

SPAR OP TIL 10000

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

PRIS: 57.500,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Sydstra

ndsvej

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.390/12.610 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.403/7.720

Bo./kld. Grund

95/51 m² Rum/Vær. 870 m² Opf.

Sag

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul

lund

Magleby

Pris/Udb. 745.000/40.000 Brt./Nt. 4.643/3.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/-

4/3 1964 24400155

Støbervæ

Bolig Grund

40 m² 350 m²

Rum/Vær. Opf.

Sag

3/2 1952 24400348

aden

Hovedg

nget

30 flasker

Carsberg eller Tuborg

+pant

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.371/13.134 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.580/7.606

Bolig 75 m² Antal plan 2

Rum/Vær. Opf.

Sag

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.118/14.211 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.327/8.674

3/3 1979 24400439

Høgevæ

Bolig Grund

149 m² 702 m²

Sag

Rum/Vær. Opf.

103 m² 101 m²

Sag

24400434

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 12995 + pant

Julehilsner fra Susanne, Sam, Malene og Nicklas

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.950/16.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.792/9.836

24400453

NrnYevHæEngDet

Kastruplundgade

129

SPAR OP TIL 4300

4/4 1970

Linie Aquavit

Rum/Vær. 4/4 Opf. 1857/2003

Mølleve

nget

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.648/16.828 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.793/9.617

Bolig Grund

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150–2350 + pant

Bolig Grund

166 m² 800 m²

Rum/Vær. Opf.

Sag

Sodavand

4/4 1967

Flere varianter

24401499

ndsvej

Sydstra

+pant

Skanse

vej

SOLGT

Bolig Grund Sag

54 m² -

Rum/Vær. 2/2 Opf. 1951/79 24400449

Glostrup

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 34.060/27.796 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.931/14.681

Bolig Grund Sag

144 m² 535 m²

Rum/Vær. 6/4 Opf. 1925/2008

Pris

3.495.000

24400286

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

RING FOR MERE INFO

SOLGT

Bolig Grund Sag

135 m² 859 m²

Rum/Vær. Opf.

4/4 1967 24400368

ÅBNINGSTIDER: MANDAG– TORSDAG

9–20 FREDAG 8–20

LØRDAG– MANDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 18. december 2011 til og med fredag den 23. december 2011

LUKKET

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

19. december 2011

Dragør Nyt

Glædelig jul Dragør Nyt ønsker alle vore læsere, annoncører og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul Deadlines i forbindelse med jul og nytår: Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Mandag 19/12 kl. 12.00 Tirsdag 20/12 kl. 12.00

Til Dragør Nyt uge 1, 2012: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Onsdag 28/12 kl. 12.00 Torsdag 29/12 kl. 16.00

Kontakt redaktionen på tlf. 32 53 08 67, fax 32 53 19 29 eller på e-mail-adressen redaktion@dragoer-nyt.dk Vinderne i Dragør Nyts julekonkurrence, skabt af vores tegner, Tommy Michelsen, er trukket! Til lykke til de fem vindere, der alle belønnes for indsatsen med en købmandskurv Liva Vang Dürr, Bylaugsvænget 54 Ruth M. Feilberg, Lindevej 24 Ulla Christensen, Krudttårnsvej 23, 2. tv. Helen Hansen, E.C. Hammersvej 17 Mortensen, Krudttårnsvej 153, st. Tak til alle for en overvældende og særdeles engageret deltagelse i årets julekonkurrence. Og en meget varm tak for de mange venlige hilsner, pæne ord og fine tegninger, som vi modtog sammen med besvarelserne. Freya og Oliver fandt de heldige vindere af julekonkurrencen.

Julehilsner Redaktionen

19. december 2011

Side 7

Dragør Nyt

Grunden ved Vierdiget – uden butikker Det nye byggeri ved Vierdiget kommer ikke til at indeholde butikker Kommunalbestyrelsen konfirmerede på sit sidste møde før jul beslutningen fra Økonomi- og Planudvalget om ikke at opføre butikker i det nye byggeri ved Vierdiget. På mødet blev skitseprojektet og høringsbidragene gennemgået, inden kommunalbestyrelsens behandling af sagen. Der var i høringssvarene en særlig bekymring omkring byggeriets højde og drøjde,

Ingen arkitektkonkurrence

begæret sagen i kommunalbestyrelsen, fordi man ønskede en arkitektkonkurrence om bebyggelsen. Når man ikke kunne følge T-gruppens forslag, skyldtes det ifølge borgmesteren, at kommunen ikke kan pålægge køber at afholde en sådan, og at kommunen ikke må betale for det.

Det var T-gruppen, der havde

Babysalmesang

Foto: Rolf Konow.

Kidnappet i Kenya Instruktør Vibeke Muasya fortæller om filmen »Kidnappet« i Dragør Bio Tirsdag den 3. januar 2012 kl. 9.00 viser instruktøren Vibeke Muasya sin film »Kidnappet« i Dragør Bio. Her fortæller hun om Kenya og om arbejdet med at lave filmen. Arrangementet, der er en del af »Med skolen i biografen«, forestås af Salaam Filmfestival. »Mit navn er som mit liv: En blanding af Afrika og Danmark. Jeg er hvid, men afrikaner. Mine børn er brune, men danske,« siger Vibeke Muasya, der fortsætter: »Inspirationen til Kidnappet kom, da jeg var i Kenya for at skænke et keyboard til et børnehjem for AIDS-syge børn og havde taget min datter Bella med. Bag hotellet, som vi boede på, løb en flod, der skabte en romantisk rislen, men da vi så ned på floden, gik hjemløse børn rundt blandt skrald og ledte efter noget, de kunne sælge, så de kunne købe mad. Dermed blev Kidnappet til. Filmen er skrevet og filmet på location i Afrika og med børn og voksne fra slummen. Deres historie er vigtig for os. Vi bliver rigere, hvis vi kender dem. Hvis børns vilkår bliver vig-

ikke mindst fordi det ligger tæt på naturarealer. Borgmester Allan Holst, A, siger dog til Dragør Nyt, at der allerede er taget højde for en række af de indsigelser, der er modtaget, således at man gennem en variation i byggeriet tager højde for bygningernes højde og placering på grunden.

tige for os, får vi alle et bedre liv.« Filmen handler om Simon, som elsker fodbold og sit liv i Danmark. Han er adopteret fra Kenya og skal dertil med sin mor for første gang. De er kun lige ankommet, da Simons dyrebare fodbold bliver stjålet af en flok gadedrenge fra Kiberaen – slumbyen, der ligger lige uden for deres luksushotel. Simon løber efter drengene – og en skæbnesvanger rejse er begyndt. Simons oplevelser gør ham til en ægte holdspiller, da han får øjnene op for livet i den fattige slum, hvor mennesker ønsker at leve et anstændigt liv, men hvor penge har en skræmmende magt. Ved filmfremvisningen i Dragør Bio, fortæller Vibeke Muasya om de kenyanske skuespillere og om danske Simons møde med de børn, som levede det liv, han ville have levet, hvis ikke han var blevet adopteret af en dansk familie, da han var to år. Hun fortæller om Isaac, som var maskot for filmen, og om Kibera Hamlets – et projekt, der er med i filmen. Kibera Hamlets eksisterer i

virkeligheden og arbejder for 360 børn i slummen. Hun fortæller om de forskellige stammer i Kenya og konflikten med Luo og Kikuyu, der blev holdt under kontrol, men potentielt kunne have udviklet sig til en ny Burundi-Rwanda-konflikt. Og om, hvordan demokrati og mobiltelefonen har revolutioneret Kenya. Filmens målgruppe er 4.–7.-klasseselever. Se mere på www.salaam.dk

i Store Magleby Musikpædagog Tina Lohmann Larsen starter nyt hold

mandag den 9. januar kl. 13.30 Tilmelding til kirkekontoret kan ske dagligt kl. 9.30–13.00 på tlf. 32 53 16 05. Det koster 100 kr. at deltage de 10 undervisningsgange. Vel mødt og god fornøjelse!

2. juledag fra kl. 12 på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild Fiskefilet m/remoulade og citron Lun mørbradbøf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kr.

198,-

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Velkommen i Dragør afdeling

Mai-britt Van Dijk Finansmedarbejder Ulla Hartvig Jørgensen Finansmedarbejder

Birgitte Harms Filialdirektør

Susanne Jacobsen Privatkunderådgiver

Mads Hornbæk Mikuta Finanselev Janice Tagorio Privatkunderådgiver

Lisbeth Svendsen Privatkunderådgiver

Sebastian Kaas Tiedgen Privatkunderådgiver

Jette Poulsen Finansmedarbejder

Anne Marie Thiel Finansmedarbejder Maria L. D. Merrild Privatkunderådgiver

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Nattporn Suraphut Finanselev

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

NYTÅRSKUR MED DAN

SANT

Onsdag den 11. januar 2012 kl. 13.00–15.00 mødes vi igen i Aktivitetshuset til et glas champagne og et stykke kransekage for at ønske hinanden et godt nytår. Som sidste år vil Angus Rollo underholde, og der vil være mulighed for at tage sig en svingom, hvis lysten er til det. Skotten Angus Rollo har sans for det eksklusive, og med entertainerens intuition og humør har han skabt fest og glæde rundt om i Danmark, hvor han har optrådt. Vel mødt til nytårskuren, som indledes og afsluttes med sang. Billetter inkl. traktement kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00 HUSK alle de spændende arrangementer i 2012 Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

En ny bank, du allerede kender Amagerbanken har skiftet navn til BankNordik

Giv et gavekort du selv bliver glad for Kan indløses til maling, værktøj og en håndfuld gode råd (som i øvrigt er gratis). Pludselig har du fået malet din stue i din yndlingsfarve ...

Amagerbanken har fået et nyt navn og nye farver. Det betyder dog ikke, at du har fået en helt ny bank. BankNordik bygger nemlig videre på det, som du har værdsat allermest: Den nære og langvarige relation mellem dig og din rådgiver, det lokale kendskab og den dybe lokale forankring. Som en af Nordens stærkeste banker bygger BankNordik på et solidt fundament og er klar til at gøre en forskel. Du kender din rådgiver og du kender din afdeling. Så selvom vi er en ny bank for dig, så kender du os allerede.

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbnet man–tors 9–17.30, fre 9–18, lør 9–14 Gode parkeringsforhold

www.banknordik.dk

Erik Rywarll Jensen Privatkunderådgiver

Vi har modtaget:

ENTREPRENØR/BROLÆGNING

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

GLARMESTRE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

19. december 2011

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Bedre kollektiv transport Det er dokumenteret, at København er meget påvirket

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ELEKTRIKERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

KLINIKKER

er mere end forfængelighed

TRANSPORT /FLYTTEFIRMAER Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TILSLUTTET

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk Klinik

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Dragør Nyt annonce

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MURERMESTER

LARS WERUP

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

31 75 75 75

40 61 75 03

TØMRER/SNEDKER

Salg og montering

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Et møde blandt borgmestrene i Omegnskommunernes Samarbejde mundede ud i en fælles udtalelse, hvor vi over

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

2242 9500

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

Totalentreprise

Omegnskommunernes Samarbejde

for regeringen understregede vigtigheden af, at netop den kollektive transport i hovedstadsregionen fra første dag er parat til at håndtere presset, ligesom provenuet fra betalingsringen udelukkende skal gå til at vedligeholde, udvide og forbedre den kollektive transport i og omkring hovedstaden. Mine kolleger og jeg er meget opmærksomme på problematikken omkring trængslen i hovedstadsregionen og er i princippet enige om, at der skal gøres noget. Men en så omsiggribende beslutning om at indføre en betalingsring forudsætter et reelt kollektivt alternativ, der ikke eksisterer i dag. Jeg er overbevist om, at regeringen med interesse lytter til de gode og konstruktive forslag og indvendinger, kommunerne kommer med. Med venlig hilsen Allan Holst (A) Borgmester

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Thorstein

p.t. ikke gearet til at håndtere dette pres, der må forventes at komme ved etableringen af en betalingsring. De nuværende buslinjer, der kører med meget forskellige intervaller, er på ingen måde tilstrækkelige. Men jeg ser bestemt muligheder i forhold til at etablere en forbedret kollektiv transport til og fra Dragør. Jeg har længe talt for at enten metro eller regionaltog forlænges til Dragør. Dette ser jeg som et konkret alternativ for at forbedre borgernes vilkår for at benytte den kollektive trafik. Alt afhængig af en sådan fysisk placering vil en sådan investering også kræve, at der i tilknytning til den nye station også etableres et parkeringsanlæg, der yderligere kan være medvirkende til at gøre det attraktivt at benytte den kollektive trafik.

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Den kollektive transport er

redaktion@dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 155

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Muligheder bør undersøges

MURERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

af den enorme trafik og de afledte miljømæssige konsekvenser, den giver. Derfor er jeg positivt stillet i forhold til at finde en løsning og bidrage til fællesskabet. Men der er specielt én væsentlig forudsætning, der skal være til stede: en udvidet, driftssikker kollektiv transport med høj frekvens, der fra første dag kan løfte den udfordring, det er at være et reelt alternativ til bilen. For det eksisterer ikke i dag. Det er af afgørende betydning for de ca. 75% af kommunens erhvervsaktive, der arbejder uden for Dragør.

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Den nuværende regering ønsker at indføre en trængselsafgift for at køre ind og ud af hovedstaden. Dette påvirker naturligvis en stor del af Dragør Kommunes mange borgere, som hver dag pendler til og fra arbejde i eller via København eller Amagermotorvejen. Det er fysisk umuligt at passere uden om København, hvor grænsen går fra Hellerup i nord til Vestamager/Amagermotorvejen i syd. Derfor er betalingsringens fysiske placering af stor betydning for Dragør Kommune.

FINN POULSENs eftf.

GLARMESTRE

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

Betalingsring om København

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

Fax 32 53 71 79

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

32 53 71 01

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

19. december 2011

Side 9

Dragør Nyt En glad Cecillie Brünning Sørensen.

Fotos: Dirch Jansen.

Børn fra Strandengens skolefritidsordning havde øvet sig til et fuldt luciaprogram.

Tirsdag den 13. december var de mindste af børnene fra SFO’en på besøg på Dragør

Rådhus, hvor de gik luciaoptog og sang julesange. Om onsdagen var det Dag-

»Livstrappen« kan købes på dvd hos 2tal, Jørgen Clausen Radio, Kongevejen 6

hjemmet på Enggården, der fik besøg og nød godt af børnenes sang.

Film i Dragør Bio P

TI AN

og barsk skoletid får hun arbejde på Thornfield Hall – et stort gods, som gemmer på dystre hemmeligheder. Jane Eyre forelsker sig i godsejeren Edward Rochester, men hun må flygte, da hun afslører hans hemmeligheder. Jane får tilbud om ægteskab fra anden side, men hun beslutter sig for at tage skæbnen i egen hånd og vende tilbage til Thornfield for at konfrontere fortiden og Edward Rochester.

PÅ A

»Tintin – Enhjørningens hemmelighed« vises mandag den 19. til onsdag den 21. december kl. 16.00. »Jane Eyre« vises mandag den 19. til fredag den 23. december kl. 20.00 og mandag den 26. december (2. juledag) kl. 20.00. »Far til fire – tilbage til naturen« vises mandag den 26. december (2. juledag) kl. 14.00. »Niceville« kan ses torsdag den 27. til fredag den 30. december kl. 20.00.

GA RIS R

E VA R E

Travle luciabørn

Hej skat Her er et lille udpluk af Barbara Marias store udvalg ...

Jane Eyre En dristig, ny version af den tidløse klassiker. I 1800-tallet vokser den forældreløse og fattige Jane Eyre op, og efter en hård barndom

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

JULEKALENDERRABAT!

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

÷5%

RABAT Vi ønsker en rigtig glædelig jul

3.500.-

Norma lpris 1 .270.Juletilb ud 99 5

Fra 950.-

All I wan - og grapet for Christmas is y s-ringen f ou ra Georg * Jensen

No/j, hvor ville d - synes det se godt ud pao u ikke sk mig at?

Fra 42

5.-

Sølv

Mmmm ... haondlavedejeg er vild med de samer-arm o band

. VS 0.09 ct. W

Fra 995.-

. VS 0.10 ct. W

Frit valg ris 2.995. Normalp 95..4 2 d u lb ti Jule

Vi glæder os til…

lot - vidste du, No/j, hvor er det fifte remfarve at jeg kan selv sk

/led Fra 195.-

er nye Du ved, jeg elsk armbao nd mit Pandoraled til

. 149.-/stk

Min mor skalo have et smykke i ar, sa bliver hun sa blid og rar - husk det!

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Lis Eilertsen ﬁlialdirektør lei@spks.dk · 59 48 22 65

Naor vi vinder i lott o jeg mig denne heo, sa o/nsker r... ^

vaere Diamanterne skal ar ia, fra Barbara M ter, for de er eksper ved du nok.

www.dragoersko.dk

5 4 3 2 1

9.500.-

o da ogsa en ting er gl an m vi Skat en - hvad med til babysitter a Carre? ø onreringe fr

Dame-, herre- og børnesko

– på alt fodtøj, husk annoncen! I dag er der 5 dage til juleaften

r jeg mig altsa Den her o/nske oooo et! bare SAAAA meg

900.DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

0.09 ct. W. VS

Mød os på facebook

3.995.Normalpris .495.3 Juletilbud

Husk - smy k Barbara kMer fra i smao pakk aria er v stor glaedeaekker ^

8 kt. guld k. 699.-/st

tig godt lide Jeg kan rig ningringe de nye spin

vvaelger in skat - du Frit valg m hvilken... selv

Every st

ory has

a bead ™

1.900.-

Hej skat Du kan o specielle sfa designet Barbara mykker fra Ma vaerksted rias

Fra 21

0.-/stk.

Fra 295

En af dem o /ns - den skal og koer jeg mig af hunden sa vide, at d et er jul

For ktione trn y20ll11ende tr g o/r mig glaoldekugler d ...

Julekolle

ig at jeg o/nsker m Sig til bo/rnene, lau-smykker Julie Sand

fac ebo ok. com /tro lde kug ler tro llbe ads uni ver se.c om

Lene Borg Hansen kunderådgiver leh@spks.dk · 59 48 22 68

…at byde dig velkommen - som kunde i Sparekassen Sjælland på Amager.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

0.70 ct. W.

Gavekort JULESERVICE HOS BARBARA MARIA Normalpris 14.995.Juletilbud 12.9

95.-

Amagerbrogade 41, 1. sal 2300 København S 59 48 22 70 amager@spks.dk

Skat! Diamonds are forever ^

Vi holder åbent hver dag indtil jul · Alle gaver pakkes smukt ind Julegaver byttes indtil den 24. januar · Vi giver penge retur indtil den 31. december

Betal julegaverne med dit gamle guld – i anledning af julen betaler vi en særlig høj pris for dit gamle guld

Mandag –Fredag 10 –17.30 · Lukket 24., 25. og 26. dec · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69

t er et gavekor Vi gir' din so/stn altid bruge - det kan hu

19. december 2011

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Vil Socialdemokratiet ikke længere beskytte whistleblowers? Thornings 9-siders skattesag ændrede politikken Lækagen med de ni sider om Thornings skattesag, hvor det

nævnes, at hun gennem seks år anførte ulovlige personfra-

Klinikken er åben for nødbehandling: Tirsdag den 27.12.11. kl. 9–15 Fredag den 30.12.11. kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår Tak for året der gik – på gensyn i det nye år

drag på sin selvangivelse og fik dem godkendt, kunne let være kommet fra en whistleblower fra Skat. Fra en menig skattemedarbejder, som finder, at en politiker ikke skal kunne slippe af sted med skattesnyd, selvom ledelsen ikke greb ind. Vi ved ikke hvem, det var, der gav dagbladet BT-notatet. Se, det er en sand whistleblower, som »Deep Throat« – den hemmelige kilde, som gjorde det muligt for journalisterne

fra The Washington Post at afsløre Watergate-sagen. Det er i den anledning værd at tænke på, at netop Socialdemokratiet gik vældig i brechen for bare et år siden, for at sådanne sager skulle kunne komme frem via whistleblower-aktioner. Det var dog lige inden, Helles sag kom frem. Rasmus Prehn, der var Socialdemokratiets kommunalordfører, pressede hårdt på med, at der indføres en whistleblower-ordning for offentlig an-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Brevkasser i Dragør gamle bydel – igen Senest den 31. december 2011 skal der, i henhold til den nye postlov, være opsat brevkasser eller etableret brevindkast ved indgangen til den enkelte ejendom.

Særlige løsninger i det bevaringsværdige bymiljø For Dragør gamle bydel har Post Danmark godkendt særlige løsninger, der tager hensyn til det bevaringsværdige bymiljø i Dragør gamle bydel. Her tillades brevindkast direkte i yderdøre, låger og plankeværker ud til gaden. Og brevkasser kan placeres lige indenfor lågen. Du kan læse mere om de særlige løsninger for Dragør gamle bydel på Dragør Kommunes hjemmeside. De fleste ejendomme har allerede brevkasse-forhold, der er godkendt, og har derfor ikke hørt fra Post Danmark. Cirka 75 ejere i den gamle bydel har modtaget henvendelse fra Post Danmark om flytning af brevkasse eller brevindkast tættere ved indgangen til ejendommen.

Opfordring til at flytte »udvendige« brevkasser Placering af brevkasser på husfacader eller plankeværker og lignende ud til offentligt gadeareal kan ikke godkendes i henhold til den bevarende Lokalplan 25. Det kan konstateres, at der ved flere ejendomme er opsat »udvendige« brevkasser. Plan og Teknik henstiller, at disse flyttes til indersiden af plankeværket umiddelbart ved lågen – allerhelst kombineret med brevindkast indfældet i plankeværk eller låge. Venlig hilsen Plan og Teknik

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Berigtigelse vedrørende pjece om Ældrerådet i Dragør Ældrerådet i Dragør Kommune har i november måned omdelt en informationspjece sammen med Aktivitetshusets blad »Væveren«. Beklageligvis har Ældrerådet utilsigtet angivet navn og telefonnummer på én privat leverandør, som kan fremstå som en kommunal anbefaling af denne leverandør. Der er p.t. godkendt fire andre private leverandører af personlig pleje og praktisk hjælp.

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår Dagrenovation Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår. Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2011 samt den 1. januar 2012.

Få svar på spørgsmål om skolerne På baggrund af de mange henvendelser om en ny undersøgelse af en ny skolestruktur, har Dragør Kommune oprettet en FAQ (Frequently Asked Questions) på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk der relaterer sig til skoleområdet. På forsiden af hjemmesiden er der oprettet et link, der guider dig til FAQ’en.

Visitationen orienterer desuden om frit valg af leverandører ved visitationsbesøget og foretager også ønsker om leverandørskift. Med venlig hilsen Sundhed og Omsorg

Hvis du ikke finder svar på det eller de spørgsmål, du har, har vi oprettet en mail: skolestruktur@dragoer.dk hvor du kan stille dit spørgsmål. Vi vil herefter kvittere for modtagelsen af mailen og svare på den hurtigst muligt. FAQ’en vil løbende blive udvidet i takt med antallet af spørgsmål, der stilles til os.

St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej. Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Dragør Bibliotekerne Bibliotekernes lukkedage i julen Begge biblioteksafdelinger holder lukket i julen.

Lørdag den 24. til og med mandag den 26. december. God jul!

Der er lukket i »Familiehuset« mellem jul og nytår, da Wiedergården er lukket. Rådhuset har ligeledes lukket.

Hollænderhallen informerer: Hollænderhallen holder lukket i forbindelse med jul og nytår 2011/2012:

Mandag den 19. december 2011 til søndag den 1. januar 2012, begge dage inkl. For bibliotekets åbningstider henvises til deres hjemmeside.

Alle gæster og brugere ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Hele uge 48 var Kirkevejens SFO omdannet til et minisamfund, hvor børnene knoklede på forskellige arbejdspladser/ fabrikker. De tjente 100 »børnepenge« i timen. De penge, børnene tjente, blev omsat i »restauranten«, »butikken« og »Beatyshoppen«. I restauranten kunne børnene byde dem selv og deres familie på en gang dagens ret eller kaffe og kage – eller de kunne, som nogle valgte, »straksomsætte« deres penge i pebernødder og pandekager. Andre satte pengene i banken og sparede sammen til en tur i butikken for at købe nogle af de mange produkter, som de selv havde været med til at fremstille. Dette projekt er en tradition, som vi holder en gang om året. Ifølge børnene er ugen det, de glæder sig allermest til hvert år. Mange af fritidshjemmets gamle børn kommer på daglige besøg i løbet af

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

RED DRAGØR BIO — RED BYENS KULTUR BLIV STØTTEMEDLEM Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

FILM SK AL SES I

DRAGØR KIRKE Onsdag den 21. dec. kl. 09.30: Morgensang Lørdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Gitte Turin Lørdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Lørdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Søndag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Gitte Turin Mandag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 20. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Lørdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Andreas Wille Lørdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Elsebeth Jans Lørdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Gitte Turin Lørdag den 24. dec. kl. 23.30: Juleaften Elsebeth Jans Søndag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Andreas Wille Mandag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Elsebeth Jans

Dragør Vand

Årsaflæsning af vand 2011

31. december 2011 – aflæsningen skal være Dragør Vand i hænde senest den 10. januar 2012. De kan læse mere på vores hjemmeside www.dragoervand.dk – alle tvivlsspørgsmål bedes rettet til vand@dragoervand.dk Kontoret er lukket mellem jul og nytår Med venlig hilsen Dragør Vand A/S

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Diabetesforedrag kommer læge Marie Seibæk og fortæller om hjertesygdom og diabetes.

Afhentning af juletræer

Ansøgningen indsendes inden onsdag den 4. januar 2012 til: Dragør Kommune, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

ugen. De hjælper til og tjener derved til en gang dagens ret og et par pandekager. Med ønsket om en god jul og et godt nytår til alle Personalet på Kirkevej

Tirsdag den 24. januar kl. 19.00

Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Uddeling af »Fælleslegatet til unge menneskers videreuddannelse i Dragør Kommune« finder sted i januar måned 2012.

Lørdag den 27. august 2011 afholdt vi vores årlige høstfest med masser af boder på Kirkevejens skolefritidsordning (SFO). Her var vi ca. 300 børn, forældre og personale, der tog kampen op mod vejrguderne ... Vi takker alle for en god fest, hvor der, som sædvanlig, var højt humør og glade børn og voksne.

Aflæsningen skal foretages den

Alle familier ønskes god jul og godt nytår.

Uddannelseslegat

– og tak fra børn, forældre og personale på Kirkevejens skolefritidsordning for året, der er gået

Årsaflæsningen på vand er nært forestående – i uge 50 vil samtlige forbrugere modtage et årsaflæsningskort vedrørende selvaflæsning af vandmåler

Dette gælder alle aktiviteter i Hollænderhallen.

Sundhedsplejerskerne informerer:

En stor julehilsen

Stil et spørgsmål

De i alt fem private leverandører er: Hjemmehjælpen A/S Clara Hjemmehjælp Dansk Husmorhjælp Kærkommen Tryghedsplejen Private leverandører skal ikke fremgå af Ældrerådets pjece, der nu er taget ud af brug i sin nuværende form. Oplysninger om godkendte private leverandører fremgår af kommunens hjemmeside.

Vi har modtaget:

Samfundsuge

Second hand kvalitetstøj

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Permanent fyrværkeriforbud

skal frygte for en fyreseddel eller for at deres karriere sættes i stå.« Socialdemokratiet, der tidligere har foreslået indenrigsminister Bertel Haarder at indføre en whistleblower-ordning, vil så igen lægge yderligere pres på ministeren. Men så kom sagen om Helles skattefusk. Det er nu bare et år siden. Jeg synes, at socialdemokraterne bør tage offentliggørelsen af Helles skattesag, som en generalprøve på den Whistleblower-ordning, de tidligere gik så varmt ind for. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

MARIANNE H Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Tlf. 32 53 20 12

satte, hvor de anonymt og uden risiko for repressalier kan rejse kritik og påpege problemer og ulovligheder på deres arbejdsplads. Dengang sagde han: »Det er uhyggeligt nyt, at så mange offentlige ansatte er bange for at sige deres ærlige mening. Vi har brug for de offentligt ansattes ærlige meninger, hvis vi skal forbedre den offentlige sektor, og vi har ikke mindst brug for, at nogen tør råbe vagt i gevær, når noget løber helt af sporet. Når der sker ulovligheder. Derfor skal vi have en officiel whistleblowerordning, hvor alle offentligt ansatte anonymt kan henvende sig med deres kritik, så de ikke

Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 5. januar 2012 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Marie Seibæk er overlæge på Glostrup Hospitals hjertemedicinske afdeling, hvor hun i en årrække bl.a. har beskæftiget sig med en diabetes- og hjerteskole. Hjertesygdomme og diabetes er desværre noget, der rammer flere og flere i Danmark. Men der er heldigvis mulighed for forebyggelse og behandling i form af ændret levevis. HUSK også næste arrangement: Forebyggelse på tværs den 31. januar Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

19. december 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Et virksomt år rinder ud Når 2011 rinder ud, kan vi se tilbage på et år med utrolig mange udfordringer både i og uden for Dragør. Det har ikke altid været nemt at holde kursen. Men lokalsamfundets energi har været stor Det er både sundt og rigtigt at se tilbage på året, der snart er slut. Kommunalbestyrelsen har også i år haft en række spændende sager at skulle tage stilling til. Og hvis det ikke var nok, har vi selv suppleret med et par stykker. Vores primære fokus har været at styre kommunens økonomi mod en konsolidering af vores likviditet samt styring af vores omkostninger. Begge dele er lykkedes ganske godt.

Idræt, havnen og Enggården Der er en række større projekter, der i særlig grad har haft opmærksomhed. Jeg tænker på vores idrætsprojekt, også kaldet OPP-projektet, hvor vi undersøger muligheden for at få etableret et nyt idrætscenter, inklusive en svømmehal, i samarbejde med en privat investor. Projektet er stadig under behandling. Der er nogle spørgsmål om kommunernes økonomiske engagement, som er ved at blive afklaret. Men hvorfor holde liv i et vanskeligt projekt? Fordi vi igen skal have en svømmehal, og fordi vores brugere og for-

eningsaktive fortjener nogle bedre omgivelser til gengæld for den store indsats, de yder for Dragørs børn og unge. Derudover er Hollænderhallen nedslidt og alt for dyr i drift. Så er der udvikling af havnen. Alle venter på, at der sker noget, og arealet er via lokalplanen udlagt til erhvervsområde. Men grundet tidernes ugunst synes det at være svært for investorerne at påtage sig opgaven. Vi vil derfor prøve at inddrage området i den byudvikling, der er budgetteret med omkring Kongevejens renovering. Et meget »tungt«, men positivt projekt, er udbygning af Plejehjemmet Enggården. Både tidsplan og økonomi holder – og første etape er taget i brug af glade plejehjemsbeboere. Anden etape er sat i gang, og med tredje etape er hele projektet færdigt, og udenomsarealerne bliver flot forbundet med Anlægget (Wiederparken) i 2013. – Et projekt, som vi kan være stolte af!

En ny skolestruktur, en ny skolefritidsordningsstruktur og ændringer i øvrige dagtilbud griber ind i mange familiers hverdag og har selvfølgelig stor interesse. Én udfordring er, at der i den politiske proces kommer nye indspark, som medfører et muligt kursskifte. Men en anden udfordring er, at der helt naturligt er en forskellig opfattelse i forældrekredse og blandt medarbejderne af, hvordan tingene skal hænge sammen. Begge dele er demokratiske vilkår og vil for mig at se bidrage til at kvalificere den endelig beslutning. I årets løb har der været

en stormvind af spørgsmål til, hvordan dette projekt skal lande. Igen: Også disse spørgsmål vil medvirke til at kvalificere den endelig beslutning. I tilslutning til skoleprojektet har vi indgået en aftale om salg af St. Magleby Skole Vierdiget, og der skal nu laves en lokalplan med henblik på boligformål. Grundens placering, med udsigt til Øresund, kalder på en særlig interesse for, hvordan vi placerer boliger på grunden. Kommunalbestyrelsen har netop besluttet rammerne for den kommende lokalplan, hvor der tages en række hensyn. Jeg ser frem til, at projektet udvikles i en dialog mellem køber og kommune, så vi netop opnår den balance, det er at bygge boliger for fremtiden

placeret i den have, det er at ligge tæt ved naturarealer. Der bliver igen mulighed for at kommentere sagen, når forslag til lokalplan sendes i høring i 2012.

Fortjent juleferie Jeg tror, flere kommunalbestyrelsesmedlemmer, og ikke mindst deres familier, ser frem til en juleferie, hvor privatlivets fred kan være i fokus. Det samme gælder for kommunens medarbejdere. Det har alle fortjent! Jeg vil derfor herigennem ønske alle; Dragørs borgere, medarbejdere og mine kolleger i kommunalbestyrelsen, en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Mød os på facebook

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Skoleprojektet

Skoleprojektet er nok det, der har påkaldt sig den største opmærksomhed – med rette!

28 19 47 16

Bøgvald

Dragør Havn i frisk vejr den 13. december 2011. Foto: Jan Nielsen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

edc.dk

Dragør Nordstrand Fristrands Alle 1A Superflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage - masser af plads. Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsat overalt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Overalt er hvide vægge, flotte gulve, lækre klinker, ekstra isolering i vægge, nye elinstallationer og stik til kabelTV i alle rum. Haven er anlagt med buske og blomster, men også så den er nem at passe. Parkering til bilerne.

Åbent hus

med tilmelding

Onsdag d. 28/12 kl. 16:00 - 16:30

NY PRIS

4 D

Sag 27919710

Sag 27900034

Glædelig jul og godt nytår

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne, dertil østers, safrancremede muslingeshots, oliven bruschetta m.m. til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

NY PRIS

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Bolig Brt./Nt. 25.347/21.407 m² Alternativt finansieringsforslag: 140 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.080/12.173

Grund Rum/ m² Vær. 700 m² 4/3

Opf. 1994

Kontakt Tlf. 32531025

Vi holder åbent mellem jul og nytår, så du kan stadig nå at købe og sælge bolig inden året er omme. D

Sag 27901283

Dragør Nordstrand Gerdsvej 2 Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet på lukket vej. Her er gennem en årrække gennemført flotte og kreative løsninger og udvalgt de bedste materialer. Stor opholdsstue m. panoramavinduer. Køkkenet er indrettet som et rigtigt herregårdskøkken.

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce

Dessert:

Kaffe og avec

Sag 27919804

Kl. 24.00 Champagne og hjemmelavet kransekage

Dragør Nordstrand

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen fremtræder i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling - begge med egne badeværelser. Absolut en ejendom, der skal ses, hvis du drømmer om funktionel indretning og et lavenergi hus med et minimum af vedligeholdelse.

Hovedret:

Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 34.836/28.830 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.634/15.591 Grund Stuer / Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 788 6/5 1917 156/93 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 39.314/33.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.241/18.374 Grund Stuer / Opført Bolig m² Værelser m² 1179 5/4 1988 183 Kontakt tlf. 32531025

Nordvænget 6 Denne attraktive beliggenhed er sjældent til salg i Dragør. Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nordstranden med adgang til strandstien og vandet via privat sti. Beliggenheden fås næsten ikke bedre, hvis man ønsker sig at bo et helt ugenert og stille sted. Lyst køkken/alrum, som er husets hjerte, stor opholdsstue, 4 sovevær. og 2 bad. Parkering til bilen og isoleret udhus. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Bolig Brt./Nt. 31.811/26.854 m² Alternativt finansieringsforslag: 173 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.460/15.105

Grund Rum/ m² Vær. 748 m² 6/4

Opf. 1996

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

– og selvfølgelig dans til den lyse morgen!

Kr.

695.-

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Sag 27900027

Sag 27900100

Øresunds Alle 14 Smuk palævilla m. plads til alle børnene, hele den store familie, alle vennerne og m. en attraktiv beliggenhed først på Øresunds Alle nær ved byen, havnen og vandet. Ejd. er gennem de seneste år gennemrenoveret.

D B Dirchsens Alle 53 God og gedigen villa med mange kvadratmetre i et attraktivt område og lige ved siden af Nordstrandskolen. Her er masser af plads og mulighed for at sætte sit eget præg, så man får en moderne og tidssvarende bolig.

Pris/Udb. 8.750.000/440.000 Brt./Nt. 51.014/41.005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.915/20.690

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.970/18.512 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.335/11.431

Bolig / kælder m² 166/90

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 561 5/3 1916/39 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 201

Grund Rum / Opført m² Værelser 858 5/4 1969 Kontakt tlf. 32531025

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

19. december 2011

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

SPILLEGAVER

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi har flotte færdigpakkede spillegaver – værdi op til 100 kr.

Traditionel luksus julebuffet

Kr.

– et sundt sted at handle

50,-

Rammer

Kr.

kr. 298,Deluxe

50,-

NYTÅRSMENU

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Deluxe Deluxe

79,-

NYTÅRSMENU NYTÅRSMENU

En gudeskøn, lækker vin til julemaden

130,-

Menueksempel

HUSK

– findes i mange farver og modeller

at bestille vores nytårsmenu god tid! (Chef’si Choice)

30 stk. Deluxe Sushi

Kr.

130,-

VOKSDUGE

i mange farver og mønstre pr. m i bredde 139 cm i blank RØD & HVID

pr. m KUN

9900 7900

SPARE–JULEGAVER store lysestager dvd-reoler vinreoler limpistoler fugepistoler

rest juleting bomuldsduge – i fast mål – i metermål – i julemønstre

549,-

Vi bytter alle gaver frem til den 31. januar 2012 – blot der sidder Laura Ella-mærke på Julepynt byttes ikke

Dopff au Moulin MARU 30 stk. Deluxe Sushi (Chef’s Choice) (Chef’s Choice) Sushivin fra Alsace

+ 1 fl. Sushivin

Dopff au Moulin MARU + 1 fl. Sushivin

Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas-

set til det japanske køkken med bl.a. sushi, Sushivin fra Alsace sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU Vinen har en lys gylden farve, og en Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas Sushivin fra Alsace set til det japanske køkken med bl.a. sushi, fremtrædende aroma af citrusfrugter sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU er lys særligt tilpasefterfulgt af forårsblomster. Selvom vinen Vinen har en gylden farve, og en set til det japanske køkken med bl.a.afsushi, fremtrædende aroma citrusfrugter er en anelse tør, er smagen frugtagtig sashimi, maki, tempura teppan-yaki.Selvom vinen efterfulgt af forårsblomster. og frisk og slutter med en behagelig enlys anelse tør,farve, er smagen Vinen hareren gylden og enfrugtagtig og frisk og slutter med en behagelig fremtrædende aroma af citrusfrugter eftersmag af citrus og tropiske frugter.

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

549,549,-

Menuer skal forudbestilles

eftersmag af citrus og tropiske efterfulgt af forårsblomster. Selvom vinenfrugter. er en anelse tør, er smagen frugtagtig og frisk og slutter med en behagelig eftersmag af citrus og tropiske frugter.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Julen har englelyd ... Dantax DAB-radio

CAFE KONGEVEJEN CAFE KONGEVEJEN inspirerende spisested inspirerende spisested

CAFE KONGEVEJEN

inspirerende Telefon: 32 12spisested 22 88 www.cafekongevejen.dk

Daphne

Jeg ønsker mig ... Dragør Rum Fed karakter og fantastisk smag

PALM STEFFEN

Menueksempel

Guldsmeden i Dragør

Kr.

Vaskbesparende

Menueksempel

+ 1 fl. Sushivin 30 stk. Deluxe Sushi

Pragtfuld portvin

SPARE-JUL

Se tilbud i vinduerne

Ure

Dona Antonia Reserva

Åbent alle ugens 7 dage

1. juledag:

Dragør julevin 2011

Kr.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Kr. 699,-

• • • •

FM-radio DAB+ modul 8 faste programmer Clock og alarm

Logitech Speaker S75i • Understøtter iPhone og alle iPod-modeller • Specialtunet højttaler med 8 højttalerenheder • Genopladeligt batteri (op til 8 timer)

Kr. 999,-

MARGUERITRING

269,-

– 8 karat guld med saltvandsperler kr.

2.375,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

HJERTEØRESTIKKER – 14 karat guld med brillianter

Lanterner

Fra kr.

170,-

kr.

2.500,-

HJERTERING – 14 karat guld

ÅBNINGSTIDER: Man–fre kl. 10–19 Den 24.–26. december lukket Den 27.–30. december kl. 10–18

kr.

Bornholmer snaps En eksklusiv nydelse fra Bornholm Kr.

180,-

1.285,-

Juleåbningstider: 19.–22. december kl. 10–17.30 23. december kl. 10–20.00 24.–26. december lukket Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Den 31. december kl. 10–14

32 17 66 88 sushi@takeasy.dk Kongevejen 4 2791 Dragør

Nytårsmenu 2012 kongevejen 13 · 32 53 00 18

Så er vi klar med årets nytårsmenu Vi har lavet en spektakulær nytårsmenu, der består af såvel klassikere fra menukortet samt smugkig på næste sæsons delikatesser.

Pris for 2 personer (36 stk.) = 499 kr Pris for 4 personer (72 stk.) = 899 kr

De første 30 bestillinger med en lækker vin

Se mere på www.takeasy.dk