Dragør Nyt nr. 51 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

16. december 2020 Nr. 51 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Lokalhistorisk tema – historien bag:

÷20% På alle støvler og vinter frakker

Ekstra åbent: Søndag d. 20. dec. kl. 11–15

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

HUSK at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften Vi sælger flotte JULETRÆER Gratis levering i Dragør

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Diamantring i 14kt. guld

1800-tallet – holdt julestuer i Dragør, for eksempel hos Walløe og Lars Ols’ i Strandgade. Her blev der drukket punch og danset, men det gjaldt om ikke at hoppe for højt, for der var lavt til loftet i det gamle hus. Så var der bedre plads til dansen i de store stuer på gårdene i Store Magleby, hvor dragkisterne langs væggene fungerede som bænke for de unge piger, der ventede på at blive budt op, når landsbymusikanten på sin fiol spillede op til dans. Og dengang var alle iklædt amagerdragter til juledansen.

0,41ct TW/VS

9.900.-

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living – når du vil have det gode salg

Juleforberedelser På gårdene i Store Magleby havde man travlt op til jul. Der skulle gøres rent i staldene, gårdspladsen skulle fejes, og køer samt heste skulle børstes og strigles. Redskaber skulle hentes ind, for stod der en plov udenfor, kunne Jerusalems skomager, Ahasverus, sætte sig på den. Han var som straf for, at han ikke havde ladet Jesus hvile på sin trappe på hans vej til Golgata, dømt til at vandre til evig tid. Så kun julenat måtte skomageren sidde ned. Og satte han sig på en plov, der stod ude, ville den aldrig mere pløje ordentligt, og der kunne gro tidsler i plovfuren. Det gjaldt også om, at man havde foder klar til dyrene i alle helligdagene. Hakkelsesmaskinen måtte ikke køre, for, man troede, det betød ulykke, hvis noget mekanisk drejede rundt i juletiden. Dirch Jansen, Hollandsminde, Bertel Petersen, Aldershvile, og Jan Dirchsen, Hollændergård, fortæller:

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

Edcliving

Dragør Nyt Årets juletræ på Neels Torv. Foto: TorbenStender. »Overalt i staldene og gården blev der foretaget en grundig udrensning. Gårdspladsen blev fejet. Båse og krybber blev renset og fornyet med nyt

Hjulskifte og opbevaring kun

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00

Din lokale mægler i Dragør

foder. Der blev skåret hakkelse for hele julen og kløvet brænde, så man havde rigeligt at fyre med i ovnen alle helligdagene til ende. Køerne strigledes og børstedes såvel som hestene. Løsgående får hentedes hjem fra marken. Det sidste, vi lavede den sidste eftermiddag

før juleaften, var at bære alle redskaberne ind i materialehuset. Alt kom ind, hammeltøj, svingler, trækkroge. Intet blev efterladt ude juleaften. Man sagde, at der ikke måtte stå vogne og redskaber ude julenat.« Fortsættes på side 4 n

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Tilfredse kunder – 10 ud af 10

Dit og mit Dragør.

Kilde Boligsiden 04.12.20

Tlf: 32 53 10 25

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

0,31ct TW/VS

13.900.-

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Bøgvald

redaktion@dragoer-nyt.dk

LEVE VI HAR RING GRAT I D RAGØ IS Embrace R Omfavn livet – omfavn hinanden

Jul i Dragør d og Store Magleby u b l i t e l Ju Måske havde de bønder, der fra Holland kom til Store Magleby i 1500-tallet, deres egne juletraditioner – eller rettere nytårstraditioner – med. Efter hollandsk skik satte man nemlig en sko i vinduet nytårsaften, og næste morgen var den fyldt med gaver. Nogle børn fandt på at sætte deres langskaftede støvler i vinduet – for så var der jo plads til mere ... En anden version af denne tradition er, at man på Skt. Nikolaus’ dag, den 9. december, sætter en sko i vinduet, som Nikolaus (julemanden) til de artige børn kan lægge gaver i. Efter Nikolaus går Swarte Piet og lægger et stykke kul i de sko, der ikke bliver lagt gaver i. Muligvis har julen tidligere ikke betydet så meget på Amger, fordi man her gjorde så meget ud af fastelavnen. Men man har dog – i hvert fald i

•

Fleksible Fleksible depotrum depotrum tiltildine dine ejendele ejendele Lej et opbevaringsrum til alt det, Lej et har opbevaringsrum til alt det du ikke har du ikke plads til.

– har ændrede deadlines i forbindelse med jul og nytår Læs side 3 Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Nytårsmenu 2020 Til levering eller afhentning torsdag den 31. december 4 lækre retter kr. ,Pr. couv. – bestil på tlf. 32 53 31 57

465

eller kongelundskroen@mail.dk Kontakt os for mere information om menuen m.v. Med venlig hilsen og godt nytår Henriette & Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig? TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

plads til.

ESPERSEN

God jul og godt nytår Med venlig hilsen Brian Espersen

Hos Hvalsøgruppen har du adgang 24 timer Hos iHvalsøgruppen haropvarmet du adgang 24bygning. timer i døgnet i døgnet en ny, tør og i en ny, tør og opvarmet bygning. Depotrummene er Depotrummene er ydermere sikrede med alarm. ydermere sikrede med alarm.

Eksempler:

16 m2 16m2 8 m2 8m2 1,9 m21,9m2 Opbevaring Opbevaring af af bilbil

1.400 pr. md. (plus moms) 1.400 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 380 pr.md. md. (plus moms) 380 pr. (plus moms) 850 pr. pr. md. (plus moms) 850 md. (plus moms)

Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

A.P. Møllers Allé - 2791 Dragør A.P. Møllers Allé 55 55 - 2791 Dragør Færgevej 1–3 2791 Dragør

NY BUTIK

+ 45 24 57 info@hvalsøgruppen.dk T + 45 T20 322360 3018 info@hvalsøgruppen.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Jul i farver

Tlf. 32 53 05 03

Dragør Bio har

LUKKET

16. december 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

indtil videre

met servi

s ·

· gm

transport

Jul uden kirkekoncerter

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Den gamle farvehandel i Dragør er pyntet op til julehandlen. Foto: TorbenStender.

Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13 Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af !

d gives de tilbu

ten Uforplig

Følg med på:

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

Søndag den 20. december skulle der have været afholdt julekoncerter i Store Magleby Kirke. Det var værket »Händels Messias«, som i uddrag skulle have været opført i det flotte kirkerum. »Han er den eneste person, jeg ønsker at se, inden jeg dør, og den eneste jeg ville være, hvis jeg ikke var Bach.« Disse ord er store, og ikke mindst, når de er tilskrevet Johann Sebastian Bach, der regnes for barokkens væsentligste komponist – ikke desto mindre faldt ordene som en cadeau til

en anden komponist, nemlig Georg Friedrich Händel, der op gennem 1700-tallet havde et yderst omfattende virke som musiker og komponist. Han regnes for én af Tysklands væsentligste bidrager til musiklitteraturen, men han var i størstedelen af sit liv bosat i London og opnåede hér regulær stjernestatus i byens sprudlende musikliv – en status, han i øvrigt blev umådelig rig på. I folkemunde regnes oratoriet Messias for Georg Friedrich Händels mest kendte opus og ses ved juletid hvert år opført rundt omkring i hele

Danmark. Men oratoriet er qua sit navn en fortælling om hele Jesu liv, og publikum har for længst vænnet sig til ikke blot at høre profetien om Jesu komme og beskrivelsen af hans fødsel, men også fortællingen om hans død og opstandelse. »Værket blev oprindeligt uropført i påsken 1742, men selvom rammefortællingen om Jesu liv kan menes at høre bedre til i forbindelse med passionstiden, er der fortsat noget fantastisk smukt ved at lade julen være fejringen af ikke blot Jesu fødsel, men hele hans livsvirke og idealer,« fortæller

Donationer fra Lions Dragør

www.aof-amager.dk

Julekrydsord med Dragør Gadelaug – vinderne i uge 49 – Vinder af gavekort på 300 kr. er Lene Sørensen, Øresunds Alle Vinder af gavekort på 200 kr. er Hans Rønnow, Magstræde Vinder af gavekort på 100 kr. er Mai-Britt Espensen, Solvænget Vinderne fra uge 49 modtager gavekortet til Dragør Strandhotel direkte i deres postkasse.

– vinderne i uge 50 – Vinder af gavekort på 300 kr. er Lis Klynge, Søvej Vinder af gavekort på 200 kr. er Jannie Fjelsted Holleufer, Køjevænget Vinder af gavekort på 100 kr. er Flemming Larsen, Jægergården Vinderne fra uge 50 skal henvende sig til Boutique No.1 og fortælle, hvilken forretning i Dragør Gadelaug gavekortet skal udstedes til.

På trods af coronanedlukning fik Lions Dragør i sidste uge deres støtte frem til modtagerne Ved Lions Dragørs årlige julebanko for pensionister, der normalt afholdes på Dragør Skole, plejer klubben at donere penge til Enggårdens Venner. På grund af de mange restriktioner omkring coronasituationen har det dog ikke været muligt af afholde julebanko i år – men Omsorgscenteret Enggårdens beboere skulle ikke snydes for den sædvanlige donation. Repræsentanter for Lions Drag ør, blandt andre klubbens præsident Henrik Kruuse, mødte onsdag i sidste uge op på omsorgscentret sammen med formanden for Enggårdens Venner, Nils Høj, som skulle modtage en donation på 5.000 kr. Pengene var allerede inden blevet brugt på indkøb af julestjerner til alle centrets beboere – og med en julehilsen fra Lions Dragør og Enggårdens Venner er de nu blevet omdelt.

Foruden ovennævnte støtte har Lions Dragør også støttet

årets specielle udgave af »Levende Låger« med 2.000 kr.

Midlerne til støtten kommer i stort omfang fra salget af Lions Dragør Kalender. Næste års kalender er til salg nu – og på hjemmesiden www.dragoer.lions.dk kan man se, hvorhenne og hvordan man kan erhverve sig den.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Eksklusive gaveæsker fra Vichy til alle

Medarbejder fra Enggården, formand for Enggårdens Venner Nils Høj og Lions Dragørs præsident, Henrik Kruuse.

25 år med lokalhistorie Dragør Lokalhistoriske Forening markerer 25-året for foreningens stiftelse med udgivelsen af et større jubilæumsskrift. I jubilæumsudgivelsen fortælles om de mange arrangementer, foreningen har formået at gennemføre siden etableringen i 1995. Initiativet til foreningens stiftelse var to lokalhistorisk interesserede personer, Dines Bogø og, nu afdøde, Kurt Mathisen, der var foreningens formand gennem de første tyve år. Fra en beskeden start med 15 medlemmer har foreningen evnet at vokse, således at der i dag er cirka 450 aktive medlemmer, som flittigt deltager i foreningens arrange-

menter med historiske foredrag, byvandringer, besøg på historisk interessante steder og meget mere. Foreningens formål har helt fra starten været at medvirke til at forøge interessen for Sydamagers lokalhistoriske værdier på en interessant og inspirerende måde og at sørge for at bevare dem for eftertiden. Tre ildsjæle med interesse for lokalhistorie, Kurt Mathisen, Dines Bogø og Claus Ehlers, har sammen med en engageret bestyrelse været et solidt fundament for foreningens virke gennem alle årene. Jubilæumsskriftet uddeles til alle foreningens medlemmer som en lille julegave, der kan lyse op i denne for

Vinter på Kongelundsfortet! I løbet af januar og februar måned inviterer vi til Vinter på fortet! Alle julegaveæsker indeholder to fullsizeprodukter, og der er til alle typer hud

Prisen varierer alt efter, hvilken gaveæske man vælger Tilbuddene gælder til og med torsdag den 31. december

I samarbejde med Kongelundens Outdoorforening tilbyder vi i 4 weekender og i vinterferien et bredt udvalg af aktiviteter – der vil være noget for enhver! Aktiviteterne kræver tilmelding, da der er et begrænset antal pladser på hver aktivitet. I samme periode vil der også være en unik mulighed for at overnatte på Kongelundsfortet! Du kan læse mere om overnatning og aktiviteter her:

www.kongelundsfortet.dk under »aktivitetskalender«

Dragør

Erik Kolind, der er organist i Store Magleby Kirke. Han fortsætter: »Mere end nogensinde har det kristne budskab om næstekærlighed noget at sige til et moderne menneske, og Händels Messias er fortsat en idéel mulighed for at lade sig opfylde af julens budskab gennem musikken, som fortsat er blandt de mest ikoniske værker i den klassiske musiklitteratur.« Erik Kolind og kirkens øvrige personale havde set frem til de altid yderst stemningsfulde koncerter, men de nye restriktioner, udmeldt mandag den 7. december, har bevirket, at man har måttet træffe den svære beslætning at aflyse koncerterne.

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Vi ses på Kongelundsfortet! E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

alle svære tid under corona pandemien, hvor ikke mindst kulturlivet har haft trange kår. Andre med interesse i jubilæumsskriftet kan anskaffe sig et eksemplar ved at skrive til foreningen på e-mailadressen: info@dragoer-lokalhistorie.dk

25 år

med lokalhistorie

Dragør Lokalhistoriske Forening

Jubilæumsskriftet, der omfatter hele 64 sider.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk Erhvervsmæssig brug af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

16. december 2020

Dragør Nyt

Jul og nytår i Dragør Nyt I anledning af jul og nytår har Dragør Nyt ændrede udgivelsesdage og deadlines

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt et andet sted)

■ PC-salg/PC-hjælp

(Installation – reparation - opsætning)

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

Årets juletræ købes igen hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle 35 og Strandlinien (OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

(kontant/MobilePay)

Dragør Nyt nr. 1

– udkommer onsdag d. 23/12

– udkommer tirsdag d. 29/12

– udkommer onsdag d. 6/1-21

Deadlines til nr. 52:

Deadlines til nr. 53:

Deadline til nr. 1-2021:

Korrekturannoncer torsdag d. 17/12 kl. 10 Øvrige annoncer torsdag d. 17/12 kl. 14 Tekst og øvrige indlæg fredag d. 18/12 kl. 10

Korrekturannoncer torsdag d. 17/12 kl. 14 Øvrige annoncer fredag d. 18/12 kl. 10 Tekst og øvrige indlæg fredag d. 18/12 kl. 14

Korrekturannoncer tirsdag d. 29/12 kl. 12 Øvrige annoncer onsdag d. 30/12 kl. 12 Tekst og øvrige indlæg mandag d. 4/1-21 kl. 10

Redaktionen afsluttes fredag d. 18/12 kl. 16 – her skal alle ændringer være indleveret.

Redaktionen afsluttes mandag d. 21/12 kl. 16 – her skal alle ændringer være indleveret.

Redaktionen afsluttes mandag d. 4/1-21 kl. 12 – her skal alle ændringer være indleveret.

Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

C AF E

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Julekrydsord

Vi ønsker hele Dragør en rigtig god jul og et godt nytår !

Vind gavek or t

med Dragør Gadelaug

Vi takker jer alle af ❤ for den store interesse og opbakning vedrørende vores lille café! Pas på jer selv!

Efter købet byder vi på et varmt glas gløgg & en brunkage På gensyn hos

Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19) Leverandør til Dragør Julemarked og Amagermuseet

Dragør Nyt nr. 53

Og så håber vi bare at se jer igen den 4. januar 2021.

Kom og køb ædel- eller rødgran

Åben lør/søn kl. 10–18

Dragør Nyt nr. 52

HALLÖY CAFÉ

HALLOY

TILBYDER:

Side 3

Åben hverdage kl. 14–18

De bedste hilsner fra os på Hallöy Café

Juleåbent i Dragør Røgeri Vi har åbent torsdag til søndag fra kl. 10.00–17.00 frem til jul EKSTRA ÅBENT – mandag den 21. december til onsdag den 23. december kl. 10.00–17.00

Grundet nye coronarestriktioner ser vi gerne at bestillinger foretages på vores hjemmeside:

dragor-rogeri.dk

Krydsorden er løst af: Navn: Adresse: Mobil: E-mail:

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

Konkurrence

Aflever den løste Julekryds fysisk hos BOUTIQUE NO.1 inden søndag den 20. december kl. 16 – så er du med i lodtrækningen om gavekort på 300, 200 og 100 kr., til brug hos gadelaugets medlemmer.

BankNordik • Barbara Maria • Boutique No.1 • Café Blink • Care for U • Charlotte R • Dragør Badehotel • Dragør Bio Dragør Begravelsesforretning • Dragør Is • Dragør Lyd & Billede • Dragør Optik • Dragør Strandhotel Dragør Tandlægerne • Dragør Vinhandel • EAST of Copenhagen • EDC Living • Elsamarria Coiffuree • Fodterapeut Pia Berg Frisør Flash • Frisør Jette på Kongevejen • Fru Munk • Glarmester Madsen • Hallöy Café • Irma • Karl & Kalinka Laura Ella • RE Cucina • Restaurant Asia • Restaurant Beghuset • Rsoptik.dk • Slagter Ravn • Takeasy Sushi

Dragør Nyt

Side 4

Jul i Dragør og Store Magleby ... n Fortsat fra forsiden Op mod jul var der travlhed på gården med at gøre grønt sager i stand til torvet og grønthandlere i København. Man stod gerne i stalden ved siden af køerne, for dér var der lunt. Det var især rødkål og rødbeder, der var efter spurgte, og fra de fleste gårde sendte man ekstra læs af sted.

Grisen slagtes Én af dagene kom slagteren forbi, for der skulle slagtes et par grise til jul. Han komman derede gerne med karlene, for det var vigtigt, at grisen blev skoldet på den rigtige måde. Grisene blev hængt op nat ten over på en stige i porten. Næste dag fik gårdens folk travlt med at rense tarme og lave blodpølse. Man havde jo ikke mulighed for fryse kødet ned, så det blev saltet i sule karret, der stod i kælderen sammen med mælkefadene og sildetønderne. På Hollændergård slagtede man en del grise før jul, men man beholdt kun den ene til julemaden. De andre blev leveret til slagtermester Stef fensen i Kastrup, pakket ind i fint, hvidt klæde. Jan Dirchsen, Hollænder gård fortæller: »Dengang var der tre karle og én eller to piger på gården foruden os selv, så det var en stor husholdning. Vi slagtede et par gange om året. En gris om foråret og to i december. Tidligt om morgenen, så snart det var lyst, kom slagteren. Han havde travlt, for han slagtede på tre, fire gårde på én formiddag.« Sømanden Michael Jacob sen Bacher fra Store Magleby holdt især af moderens hjem

melavede pølser. Han skrev hjem i november 1855: »Så vil jeg ønske eder god held med pølserne, at de må smage godt, og I ikke skal have for megen ulejlighed med at spise dem, men det tror jeg ikke, for københavnerne, de har vel hjulpet eder af med de fleste. Gem også et par stykker til mig, når I kommer hjem.« I Dragør var der også en del familier, der havde gris. Disse grise blev fedet op med mad rester og lignende. Op mod jul kom slagter Kindler med sin lange kniv, og det var ikke rart for børnene at miste deres gris, som de måske havde haft som en slags kæledyr. Men mad på bordet skulle der jo. I begyndelsen af 1920’erne blev det forbudt at holde gris i hjemmene, men så lod man dem gå på engen bag jernstø beriet – der hvor Pileengen nu ligger.

Julebagning De fleste gårdmandskoner kunne dårligt nå selv at bage til jul, for helt op til juleaften skulle der køres grøntsager klar, så de kunne køres på torvet i København. Derfor havde Dragørs bagerier deres travleste uge om året lige før juledagene – og man bagte store mængder, så der var varer nok, når efterspørgslen voksede hen mod helligda gene. En gang var der syv bage rier i Dragør, men alligevel kneb det med at følge med efterspørgslen på kringler og julekager. Småkager i fire forskellige faconer blev lagt op på butik kens øverste hylde. Her lå de anbragt i fine, skinnende mes singkasser, der havde en rude foran, så folk kunne se indhol det fra disken.

Ukendt familie i deres stue med juletræ i baggrunden. Fotoet stammer fra 1902–1904.

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Papir grossistens udsalg

Juleåbent

Men også derhjemme blev der bagt. Børnene fik lov at hjælpe med at forme dejen til honningkagerne, og således blev der både bagt stjerner og hjerter – og endda hele nisse familier. I Dragør var der koner, der gik rundt til dørene i byen og solgte pebernødder og hon ningkagefigurer fra bager Westphal. Til julebagning hører også æg, og det var lidt af et pro blem, for førhen levede høn sene en fredelig tilværelse med ferie for æglægning i no vember og december. De blev ikke – som nu – forceret til at lægge hele året rundt. Den gang ordnede man sagen ved at »lægge æg hen« i oktober, så i virkeligheden begyndte juleforberedelserne altså al lerede i oktober måned. At lægge æg hen kunne gøres på flere forskellige må der. I kalk eller vandglas eller blot på papir. Ved den sidste måde blev hvert æg pakket i avispapir og stillet på højkant i en skotøjsæske. Når æske var fuld, blev den bundet til og stil let et køligt sted og vendt hver mandag. Når man så pakkede dem ud til jul, var æggene lige så gode som nylagte. Svend Jans skriver om jule bagningen: »Vi var tre drenge, der på skift skulle dreje dejen ud af kødmaskinen og sætte vanil lekransene sammen på pladen, med den spændende afslut ning, hvor fantasien blev ud møntet på den sidste dejrest, der skulle blive en festlig kage figur, som blev æltet så mange gange, at dejen blev mistænke lig grå, trods de tilsyneladende rene hænder! Den helt store begivenhed var dog fremstil lingen af »masjepan«, som vi kunne plage om i dagevis. En delig kom mandlerne i kødma skinen, hvor det drøje arbejde med håndsvinget gik på skift, og hvor mor æltede og æltede med florsukkeret, til massen var klar. Det er så let nu, hvor man bare køber den færdige konfektmasse.« Der skulle dog også andet bagværk på bordet i julen. Bertel Pedersen fortæller: »Rugbrød var daglig kost, hvad enten det var jul eller nyt år. Ingen bagte dog rugbrødet selv. I Dragør blev rugbrødet bagt af Leisner ude i Sønder stræde af Westphal ovre i hjør net af torvet og af Schubert omme i Lybækstræde. I Store Magleby var bageriet oppe ved møllen ene om at bage rug brød.«

Jul i købmandsbutikken Byens købmænd havde natur ligvis også travlt op mod jul. Dengang var der varer, der kun kunne fås i butikkerne ved juletid. For eksempel var appelsiner en særlig julespe cialitet, men det var ikke altid, at de nåede til landet inden juleaften. Kom skibet med ap pelsiner i sidste øjeblik, blev de kørt direkte fra Frihavnen ud til købmændene. Der kom også tørrede frug ter i butikkerne, eksempelvis svesker fra Californien. Op mod jul blev forretnin gernes vinduer pyntet op med vat og nisser, og de særlige julevarer blev sat frem. Det kunne for eksempel være sæ ber i fine æsker eller småka ger, chokolader, marcipan, dadler og konfektrosiner i kasser.

Indpakning, gaver, klippe klistre osv.

ÅBENT ALLE DAGE kl. 11.00–16.30

Inklusiv: mandag den 21. december tirsdag den 22. december onsdag den 23. december

Vel mødt på Færgevej 11

Sidste skoledag før jul i 1905 i »Tulipanhuset« med juletræ i bag grunden. Fotos: Historisk Arkiv Dragør. Når byens folk gik til køb manden, tog kommissen imod bestilling, og om eftermidda gen kørte karlen rundt med hestevogn og afleverede va rerne. I de større bestillinger var der stukket et kræmmer hus med bolsjer til børnene. Handlede man hos køb mandshandelen i Byskriver stræde, fik man en lille por celænskop bemalet med roser med i handlen som en »jule hilsen« fra købmanden. Købmand Cai Petersen for tæller: »Hvis man udgik for en vare, kunne man ikke få mere hjem af den inden jul. Kun Juletræ opstillet af byens hand derne var ikke forargede over lende på Neels Torv i 1933. det, men var blot kede af det. blev serveret chokolade og Folk havde en bestemt dag i juleboller. ugen, hvor vi bragte varer ud På privatskolen i »Tulipan til dem. Kommisen tog imod huset« i Zytfensgade, var der bestillinger om formiddagen, også juletræfest for børnene. og karlen kørte rundt om ef Her havde læreren, frk. Aage termiddagen og afleverede va sen, lavet en julegave til hver rerne per hestevogn. I de større af børnene. Gaverne blev bestillinger var der stukket et gemt rundt omkring i hjem kræmmerhus med bolsjer til met, hvor børnene selv skulle børnene – og til jul var bol finde dem. Mens jagten gik, sjerne erstattet af konfekt. spillede frk. Bahr på klaveret. Juleaften lukkede vi kl. Jo hurtigere hun spillede, des 18.00. Bagefter måtte vi ofte to tættere var man på det sted, ud med de sidste varer, og der hvor gaven var gemt. skulle også ryddes op. Det kunne blive sent, inden vi kom Juletræet hjem. Når vi havde spist jule Traditionen med at sætte et maden, faldt man i søvn. grantræ ind i stuen til jul vandt Julefrokost for personalet først indpas i anden halvdel af kendte man ikke noget til, men 1800-tallet. det kunne være, at der var 20 Dirch Jansen fra gården kr. ekstra i lønningsposen.« Hollandsminde i Store Mag leby husker, at de i hans hjem Legetøj første gang havde juletræ i I Dragør havde boghandler 1871: Schou en stor legetøjsudstil »Far havde været i Kø ling. Der stod børnene uden benhavn med torvevognen for og så legetøjstoget køre og kom hjem med et juletræ rundt mellem nisser og vat. i vognen. Det blev stillet op i Det var det eneste sted, man dagligstuen. Pynten var en kunne købe legetøj i Dragør. kel, mest hjemmelavet papir Butikken forhandlede også stads. Kræmmerhuse, flag og juletræspynt. Nogle børn var hjerter flettede af forskellig så heldige, at de kom med farvede glanspapir. Hjerterne deres far og mor på juleudstil og kræmmerhusene blev fyldt ling i København. med pebernødder og rosiner. Træet var også pyntet med æb Byens juleudsmykning ler og små blodpølser. Første gang, Dragør fik et »of I toppen var der en nisse. fentligt« juletræ, var i 1925, Han var klippet ud af karton. hvor det blev sat op Kongeve I den ene arm havde han en jen på initiativ af Odd Fellow julegran, og på den anden arm Logen. havde han en kurv fyldt med Ved siden af træet var der småting, bl.a. var der en dukke opstillet nogle indsamlings – en lille pige. Da min søster bøsser, hvori man kunne blev født julemorgen, fortalte lægge penge, der gik til vinter far os, at nissen var kommet hjælp til de arbejdsløse. med vores lillesøster. Denne I 1934 lavede byens hand nisse pyntede juletræets top lende for første gang en hver jul.« egentlig juleudsmykning på Der var en del prestige for Kongevejen. Den bestod af bundet med at have juletræ. granguirlander, lysende ju I lodskommandørboligen lestjerner, transparente jule på Kongevejen i Dragør stod klokker (med Dragørs by et stort juletræ i stuen, og man våben) og et stort juletræ på undlod at trække gardinerne torvet. for, så man kunne se det strå Dragørs Kommunalbe lende træ gennem vinduerne styrelse havde til trængende ud til Badstuevælen. familier hver jul uddeling af Ikke alle familier havde Von Ostens legat. Portioner råd til et juletræ – og nogle ne var i 1930’erne på 10–12 kr. faldt måske for fristelsen at gå over på Blushøj eller i Dragør Juleafslutning i skolen Lund og fælde en af de mange I Store Magleby blev der al graner, der stor der. lerede i 1878 holdt juletræs I en familie nøjedes man fest for børnene. Det foregik med at sætte et kosteskaft i i den lille skole, hvorpå lærer en spand og dekorere skaftet Claudius Christiansen var læ med tegninger, der var klippet rer. Alle børnene fik en lille ud af datidens ugeblade, »Illu ting ved lodtrækning, og der streret Tidende« eller »Nord stjernen«. En gåsefjer i top pen gjorde det ud for stjerne. Kniber det med pladsen - så lej et rum Julemaden

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

På Hollændergård i Store Magleby blev der dækket op til det store julemåltid. Aftensmaden bestod af ri sengrød og flæskesteg samt æbleskiver og punch eller øl. Alle på gården spiste med, også de tjenestefolk, der ikke var rejst hjem til familien, fik lov at spise med i stuen. Selv hunden fik ekstra foder. Det gjorde katten også, for i løbet af natten åd den det risen grød, der blev sat ud til nissen. I nogle hjem spiste man

16. december 2020 klipfisk eller salt-ål juleaften, men flæskesteg stod også på menuen i mange hjem i Drag ør. Gæs, derimod, var ikke så almindelig en julespise, selv om der var mange gæs i Drag ør. Gæssene skulle sælges – ikke spises. Stegen blev sendt til steg ning hos byens bagere. Det kunne eksempelvis være til bager Scheller på Kongeve jen. Her var den store ovn med plads til seks plader, helt fyldt med bradepander. En del af dem var fyldt med fedt, som bageren måtte øse af. Således havde han i langt tid efter jul fedt til at komme på brødet i bagerhjemmet. Noget særligt ved julemål tidet var, at man spiste grød som dessert. Ellers var det jo almindeligt, at et måltid til daglig startede med grød, så man ikke behøvede at spise sig mæt i det dyre kød alene. Der kom også lækkerier på bordet, som man ikke fik til hverdag. Svend Jans husker, at hans far havde sydhavs frugter og andre eksotiske ting med hjem fra Middelha vet før jul. En hel tønde vin druer, kasser med appelsiner, rosiner og figner.

Juleaften Efter julemaden var det tid til at samles omkring juletræet. Hans Petersen fra Kinkel gård i Store Magleby husker, at i hans hjem læste husbon den juleevangeliet, inden træet blev tændt, og der blev sunget en julesalme eller to. Og så kunne det ske, at hus moderen fik tårer i øjnene, mens hun tænkte på de børn, der var ude i det fremmede og ikke kunne komme hjem. »Så gik man om juletræet, og hyggede sig med æbleski ver og forskelligt knas som hasselnødder og pebernødder. Man spillede måske kort – el ler »effen eller ueffen« – om herlighederne, og lystigheden har formodentlig været lige stor, hvad enten man tabte el ler vandt.« I Cai Petersens hjem i Drag ør var børnene naturligvis spændt på julegaverne. Det kunne være en dampmaskine, tinsoldater eller spil. Og han gav selv forældrene en gave. »Mor fik tre stykker sæbe, og far fik cigarer, som jeg hav de købt for de penge, jeg havde tjent hjemme.« I Dragør lå byen nærmest øde hen juleaften. Kun få lyg ter lyste gaderne op, og bør nene var nærmest bange for at bevæge sig ud på denne aften, hvor alle sad inde i de varme stuer omkring juletræet. Og man var i hvert fald bange for julebukken, som man kunne risikere at møde i de mørke, snævre gader.

blev ikke regnet for så »fin«, som den 1. juledag, så den 24. december mødte mændene bare op i de stortrøjer, de gik i til daglig, mens de dagen efter var i deres pæneste tøj. I forbindelse med juleguds tjenesten skulle præsten og degnen have sit højtidsoffer – en pengegave, der blev lagt på et særligt bord i kirken. Jan Dirchsen, Hollænder gård, fortæller om julegustje nesten: »Juleaftensdag om efter middagen kl. 4 gik vi alle i kirke. Som regel blev mor hjemme for at lave maden. Ju leaften og 1. juledag var hele byen i kirke. Fra Dragør kom der også enkelte, hvilket skyld tes, at der ikke var nogen ju legudstjeneste i Dragør Kirke før 1925. Dengang havde man faste pladser i kirken – vi hav de bænk nummer seks.«

Julefester i foreningerne Juletræsfesten 2. juledag i Dragør Skipperforening var ét af julens højdepunkter. I strandhotelles sal var der et stort juletræ, som var pyn tet med en flere hundrede me ter lang flagguirlande. Stem ningen var munter – selv de gamle skippere og lodser, som sad i foreningens bestyrelse, morede sig med børnene. Restauratør, Carl Borg, var julemand, ligesom hans far havde været det før ham.

Jul i kirken Julen blev naturligvis også markeret i kirkerne. Store Magleby Kirke havde i 1897 for første gang et ju letræ inde i kirken. Det var pyntet med en stor, forgyldt stjerne, som malermester Teudt havde lavet. Elisa Schmidt-Petersen hu sker juleaftens gudstjeneste: »Før 1925 var der ikke guds tjeneste i Dragør juleaften, så mange gik til Store Magleby Kirke – ofte både i regn og blæst. Var det snestorm, tog man toget derop, selvom der var et stykke vej at gå fra Store Magleby Station til kirken.« Det var pastor Ulmer, der i 1925 indførte juleaftensguds tjenesten i Dragør – hvad der var til stor glæde for byens be folkning. Nu kunne husmød rene bedre indrette sig, så de både kunne være med i kirken og få julemaden færdig. Nogle familier i Dragør kom stadig i Store Magleby Kirke til jul, selv om byen fra 1885 havde sin egen kirke. Mange syntes, at det hørte julen til at komme i landsby kirken. Der var levende lys i stolestaderne til jul, og de to store lysekroner var tændt med levende lys – hvad de ikke var på almindelige søn dage. 1. juledag var hele byen i kirke, men 2. juledag kunne det knibe med lysten for no gen. Fra de store gårde skulle der helst være nogen til guds tjenesten, så man spurgte tjenestepigen, om hun ikke skulle i kirken. Gudstjenesten juleaften

Juletræsfest i missionshuset 1981.

Når festen sluttede, stod kaptajn Egbert Schmidt og delte godteposer ud til bør nene. Andre af byens foreninger holdt også julefester, for ek sempel sangforeningen, bor gerforeningen og Socialde mokratisk Forening. Nogle var medlemmer flere steder, og så måtte man af sted med børnene flere dage i træk. Børnene var i deres fineste tøj – drengene i matrostøj og pigerne i kjoler. Mens festen var i gang, sad mødrene langs væggene og holdt øje med, om sæsonens slid på danseskolen havde gi vet resultat. Fædrene gik ud bagved for at spille kort. Til juletræsfesten i »Ven nekredsen« i Store Magleby spillede Dragør Borgermusik – et femmands orkester, og det var en stor oplevelse for børnene. Festen sluttede med dans, og Bertel Pedersen fortæller, at man savede juletræet midt over, så den øverste del kun ne hænge til pynt, medens der blev danset. Hvis en anden forening skulle bruge salen til sin juletræsfest, satte man træ et sammen og brugte det igen. I missionshuset i Dragør blev der altid holdt julefest. Søndagsskolen holdt jule træ før jul – klokken 3 for de små og klokken 6 for de store børn. Elisa Schmidt Petersen husker disse juletræsfester: »Børnene samledes neden under og gik samlet op til træ et, men de sang »Her kommer, Jesus, dine små«. Ved sidste vers stod alle stille omkring træet. Postmester Kristoffer sen, som var lederen, havde liv og varme i stemmen, og den forplantedes til os alle. Fru Kristoffersen spillede på orglet.«

Foto: TorbenStender

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Juletræ i stuen hos familien Hansen ca. 1903.

Serien »lokalhistorisk tema« bringes i samarbejde med Historisk Arkiv Dragør. Læs flere historier på lokalarkivets hjemmeside www.dragoerhistorie.dk

Juleaften i slutningen af 1950’erne.

Grundet coronarestriktioner er Historisk Arkiv Dragør lukket for tiden. Til gengæld byder arkivet på en julekalender i vinduerne over ind gangen til det gamle rådhus på Stationsvej 5.

16. december 2020

Dragør Nyt

Side 5

NYTÅRSMENU

SKAL BESTILLES PÅ MENY.DK ELLER I BUTIKKEN

BAILEY’S ORGINAL 70 cl.

PR. FLASKE

NYTÅRSMENU 4 RETTER

298,-

VESTAMAGER CENTRET UGANDAVEJ 111

––––––––––––––––––––––

12,-

720 g.

PR. STK.

KAROLINES KØKKEN PISKEFLØDE 38% 25 cl.

PR. STK.

200 g.

PR. STK.

––––– ––––– ––––– ––––– –––––

PR. BAKKE

LURPAK SALTET SMØR ELLER SMØRBAR

––––– ––––– ––––– ––––– –––––

10 stk. Str. m/l.

BEAUVAIS HERREGÅRDS RØDKÅL

––––– ––––– ––––– ––––– –––––

DANÆG – DANSKE SKRABEÆG

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

––––––––––––––––––––––

CARLSBERG PILSNER 30 x 33 cl.

PR. KASSE

95 +Pant

Højst 4 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

FAXE KONDI, PEPSI ELLER PEPSI MAX 24 x 33 cl.

PR. RAMME

95 +Pant

Højst 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

O. P. ANDERSON ORGINAL AQUAVIT

GESTUS SILD 250–600 g. Flere varianter.

70 cl.

PR. GLAS

PR. FLASKE

Højst 4 glas pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

––––––––––––––––––––––

BARÃO DE VILAR LBV 2015 I GAVEÆSKE MED 2 GLAS 75 cl. Portugal. PR. STK.

BARÃO DE VILAR DECANTER RESERVE TAWNY I KARAFFEL I GAVEÆSKE 75 cl. Portugal. PR. STK.

BRUNELLO DI MONTALCINO CASALE DEL BOSCO 2012

SPAR

22495

75 cl. Italien.

MAGNUM AMARONE FLAVS DELLA VALPOLICELLA 2017

Begræns et parti

150 cl. Italien.

2 FLASKER

275,-

PR. FLASKE

175,-

––––––––––––––––––––––

PR. STK.

15,-

FISKEMANDENS HJEMMELAVET GRAVAD ELLER KOLDRØGET LAKS PR. 100 G

35,-

FISKEMANDENS HJEMMELAVET JULEPLATTE Sild, karrysild, gravad laks, koldrøget laks, rejesalat, røget ål, remoulade, fiskefrikadeller og håndpillede rejer. PR. PLATTE

199,-

Nok til 2 personer

GILLELEJE HAVN RUGBRØD Ca. 900 g.

PR. STK.

25,-

––––––––––––––––––––––

RIBBENSTEG, NAKKESTEG ELLER NAKKEFILET AF DANSK FRILANDSGRIS PR. 1/2 KG

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS Ridset u/ben. PR. 1/2 KG

alg Stort udv nder æ e k s r e f f a fra s e t n e h – kan er b m e c e d . 9 den 1

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS Ridset m/ben. PR. 1/2 KG

Tilbuddene gælder fra onsdag den 16. december til og med onsdag den 23. december

Meny Vestamager Centret, Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80 Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

RØDSPÆTTEFILET

Dragør Nyt

Side 6

16. december 2020

DU KAN BESTILLE ALT FRA HAVET

PR og kommunikation som gavner forretningen.

Danske eller canadiske hummer – King krab – østers kaviar – havtaske – jomfruhummer – rejer – torsk – tun

Kun din fantasi sætter grænser

JULEMENUER: Julemenuerne laves hele december måned – skal bestilles minimum 2 dage før (laves også den 25. december)

DEN GODE

To slags sild med løg og kapers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer på en bund af grøn salat Varmrøget Færøsk laks med Unis egen peberrods-creme Krabbesalat der indeholder ægte krabbekød Pris pr. kuvert kr.

FISKEMANDENS

Sild med løg og capers Stegt fiskefilet med citron og vores remo Håndpillede rejer med Unis egen dressing Koldrøget Færøsk laks med Unis krydderurtecreme Luksus krebsehalesalat pyntet med hele krebs Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk og Færøsk laks i kold sauce Pris pr. kuvert kr.

149,-

Pris pr. kuvert kr.

199,-

FISK TIL NYTÅRSBORDET:

mennesker,

produkter og

i medierne,

gennem events

film og foto.

NYTÅRSMENU

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

Røget kammuslinger med Unis kolde krydderurte-creme Vildtfanget store argentinske rejer i grøn kærlighedsmarinade (skal varmes) Lakse-rillette af færøsk laks på grøn salat Dampet torsk med citron og sennepscreme

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

Pris pr. kuvert kr.

249,-

HUMMER 1/2 kogt hummer

Dette års julegavekort kan fås i 2 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, pakkekalenderen, julegave – eller til værtindegave!

249,139,-

Kogte hummere leveres med Unis hummerdressing

LUKSUS JUL

Stegt hjemmepaneret fiskefilet med citron og vores remo Koldrøget hellefisk på bund af grøn salat dertil Unis krydderurtecreme Håndpillede rejer med citron og mayo Varmrøget laksesalat af Færøsk laks Uni og Michaels fiskedrøm: Dampet hvid fisk i kold sauce Røget ål med hjemmelavet røræg

om jeres

på jeres

1/1 kogt hummer 550 g

119,-

fortæller de gode historier

Glædelig mærkesager, jul resultater og web og sociale medier, godt nytår markedsføring,

KØREPLAN FOR JUL OG NYTÅR Fre. 18/12 Nordre Væl kl. 11.00–17.00 Ons. 23/12 Nordre Væl kl. 11.00–17.00 Fre. 25/12 Nordre Væl kl. 10.00–14.00 Ons. 30/12 Nordre Væl kl. 11.00–14.00 Tors. 31/12 Nordre Væl kl. 10.00–13.30 Fra på fredag har vi flyers med juleog nytårskøreplaner samt menuer i alle biler – så spørg endelig!

Uni og Michaels berømte hjemmelavede hummersuppe 500 ml

75,-

1.000 ml

120,-

FORRETTER

Normalpris 749,-

Julepris

550,-

Diamant hudslibning eller Aqua Peeling

Vildtfanget store argentinske rejer i grøn kærlighedsmarinade (skal varmes)

99,-

Lakse-rillette af færøsk laks på grøn salat

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper

89,-

Normalpris 449/499,-

Julepris

SKØN

350,-

Professionel Skønhedsklinik · www.skøn.net Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

KØB IND TIL JULEN I

L I DRAGØR CENTRET

– Åbent alle dage frem til jul

De Små Engle MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Kjole

Alle julegaveæsker indeholder to fullsizeprodukter, og der er til alle typer hud

Prisen varierer alt efter, hvilken gaveæske man vælger Tilbuddene gælder til og med torsdag den 31. december

499

Gående hund

199,-

Lysende bamse

199,-

Julepris Hund og kat

249,-

Lysende enhjørning

299,-

16. december 2020

Dragør Nyt

Levende Lågejagt I denne uge har Drag ør Nyt igen været rundt på kryds og tværs i den gamle by – og et smut på havnen – for at finde flere pyntede vinduer i årets »Levende Lågejagt«. I byens ældste hus – ja tænk, det er så gammelt, at det faktisk er et museum – er der flyttet kravlenisser ind. De er tegnet af Aage Dam, der i 1960’erne bosatte sig i Dragør, på Strandjægervej. Kravlenisserne hygger sig nu i vinduet og kan kigge på alle de mange mennesker, der spadserer forbi for at nyde den gamle havn. Kravlenisser dukkede frem i slutningen af 1940’erne og blev hurtigt populære som julepynt i danske hjem. De sjove nisser, tegnet og trykt på klip selv-ark, var nemlig noget, alle kunne forholde sig til – og som alle havde råd til. Mange danske tegnere gav dengang – og siden – deres bud på denne enkle julepynt. Når man har fundet vinduet med de mange kravlenisser, er det måske også værd lige at kaste et blik på det gamle hus – det er nemlig for ganske nyligt blevet sat i stand efter alle kunstens regler. Det fremstår nu fint og moderne med indlagt varme og fornuftige forsatsvinduer, så man kan passe på de udstillede genstande. I nærheden af museet findes et vindue, hvor man i år har taget lidt forskud på næste års fejring af 500-året for hollændernes ankomst til Amager. I 1521 inviterede Kong Christian II nemlig en gruppe hollandske jordbrugere til at bosætte sig i Store Magleby, så de kunne producere grøntsager af høj kvalitet til kongehuset og til København.

For cirka 100 år siden udførte Carl Martin-Hansen i alt 47 figurer, der hylder egnsdragter fra forskellige egne af Danmark. De blev fremstillet på Den Kongelige Porcelainsfabrik i årene 1906–1925 – og ti af disse fine figurer er klædt i amagerdragt. Amagerfigurerne er portrætter af virkelige personer, hvis slægt kan føres tilbage til de hollændere, som kom til Amager i 1521, og deres navne er angivet på figurernes sokkel. Sammen med porcelænsfigurerne står også en samling Amager-nisser, der blandt andet holder tøndestokke, Amagerbladet og en bankbog til Amagerbanken, og så flankeres vinduets figurer og nisser af husets kvindelige beboers hjemmestrikkede juletræer, der sirligt blev nørklet sammen på en rejse til Madeira for seks år siden. I en lille krog på Christian Mølstedsgade kan man finde et vindue med mange spændende detaljer, blandt andet julemærker, der er tegnet lige her i Dragør! Kunstneren er arkitekt Poul Abrahamsen, der udførte årets danske julemærker i årene 1956, 1957 og 1983. I vinduet står også en kurv med garn, der så fint trækker en

Side 7

Fotos: TorbenStender. tråd til nutiden – for lige her på adressen har arkitektens enke, Lisbeth Abrahamsen, sin Væveboden. Lisbeth Abrahamsen væver af lyst og af et kreativt hjerte, men sådan var det ikke for kvinderne i 1800-tallets Drag ør. Dengang var skibsfart byens vigtigste erhverv – med alle de farer og familietragedier det indebar – og vævning blev derfor mange drag ørske sømandsenkers måde at forsørge deres familier på. Tæt på Stakhaven kan man finde en finurlig samling syngende snemænd. Desværre er de også en påmindelse om

tidens restriktioner. Ved tidligere visit her på adressen er der blevet underholdt af dejlig korsang – endda trods øsende regn. I år har byens entusiastiske kor måttet indstille deres sang, men de fortæller, at de vil vende stærkt tilbage til næste år! Ikke så langt derfra findes et vindue, som er pyntet med strikket julepynt og de fineste, små sweatere i ganske avancerede mønstre. Her kan man også læse fortællingen om kreatørens kunstneriske interesser og virke. I den anden ende af byen kan man se Mormors Snelandskab anno 1930. Mormor er i

dette tilfælde operasangerinden Mary Alice Therp, der blandt andet sang ved operaerne i

København, Berlin og Milano. Vinduets historiske snelandskab indeholder også et lille

skilt, der fortæller om Mormor Marys begivenhedsrige og utroligt modige liv.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Kære nisse, du skulle hellere sætte dig ned i vores vinkælder end op på loftet... Gemma Barolo 75 cl. Italien.

Campogiovanni Brunello 75 cl. Italien.

99,-

169,-

DINITROL AMAGER

Vi passer på dig og din bil

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Få råd og vejledning af vores vinekspert Fredag kl. 15-18 Lørdag kl. 12-15

Gælder fra d. 18/12 t.o.m. d. 23/12.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Hvad er planen for Engvejsarealet? Det afgøres i denne uge

konkret forslag om, at en boligudvikling ikke godkendes, og der ikke tages stilling til boligudvikling på Engvej i denne valgperiode, da der ikke er politisk enighed om byudviklingen. Men vi blev desværre stemt ned af liste T og de øvrige partier.

I sidste uge blev sagen om Engvejsarealet behandlet på økonomiudvalgets møde og skal behandles igen i denne uge på kommunalbestyrelsens møde. Det er således nu, at politikerne måske slår sømmet i og beslutter fremtiden for Engvej og kvarterets naboer. Lad os derfor lige tage et tilbageblik på sagen om Engvej. Konservative stillede et helt

Den første aftale Da Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre (AOV)

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

indgik konstitueringsaftalen, indskrev de som politisk arbejdsgrundlag, at der skal ske en byudvikling på de resterende ledige arealer. I første omgang på Rødtjørnen og en del af Engvejsarealet. Byggeriet skal omfatte blandede almennyttige boligformer for unge-, ældre- samt familieboliger – og gerne seniorboliger. Efterfølgende udspillede der sig i årene 2018 og 2019 en politisk magtkamp mellem særligt Socialdemokraterne og Venstre om, hvordan bolig udviklingen skulle være. Slaget blev slået mellem antallet af boliger og typen af boliger.

Det hele kulminerede i, at Venstre på et åbent kommunalbestyrelsesmøde trak tæppet væk under aftalen, hvilket skete i konsekvens af, at Socialdemokratiet trak støtten til det vandland, som Venstre ville etablere på Kirkevej. Derfra troede borgerne så, at udviklingen af boliger på Dragørs arealer var skrinlagt.

Ny boligaftale i april I april 2020 indgik liste T i en aftale om at indtræde i konstitueringsaftalen og fik 1. viceborgmesterposten. Som en del af det politiske arbejdsgrundlag mellem liste T og AOV blev der indskrevet, at de nu arbejder for at bebygge Engvejsarealet med en blanding af seniorboliger, almene boliger og ejerboliger. Samtidig ønskes fortsat

16. december 2020

en grøn park. Med andre ord, man vil det hele på et lille område. Siden hen har der været helt forskellige udmeldinger på bl.a. sociale medier om, hvad der reelt skal bygges og hvordan. Så borgerne har samlet ikke fået klarhed, og det virker heller ikke som om, at partierne er særligt afklarede. Samtidig har over 1.000 borgere skrevet under på en protest mod boligbyggeriet.

Den politiske behandling På sidste økonomiudvalgsmøde var sagen så på dagsordenen, hvor der blev fremlagt en sag om etablering af ny lokalplansproces. En proces, der hverken indeholdt hvilke typer boliger eller hvor meget, der skal bygges. Men derimod indeholder

Vi har modtaget:

Lang drægtighed i Dragørs politik Ting kan for ofte tage for lang tid Man må bare gøre sig klart, at i Dragør rider man ofte ikke samme dag, som man får cyklen pumpet. Men der sker trods alt fremskridt ad åre. Et eksempel er en kommunal veteranpolitik. Dragør underskrev en sådan for en måned siden. Det er jeg glad for. Det var tilbage i slutningen af november 2015, at jeg i byrådet rejste ønsket om en ve-

teranindsats. Det skete med ønsket om, at Dragør i lighed med andre kommuner skulle indføre en veteranpolitik. Og forslaget ramte gulvet i byrådet med et hult brag. I Dragør er der ikke så mange veteraner, som kommuner med kaserner har. Men alligevel er det Dansk Folkepartis holdning, at Dragør skal være beredt til de udfordringer, som vore

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

veteraner kan rejse overfor forvaltningen. Eventuelt løst med bare en fast procedure ved henvendelser – samt en medarbejder, der er klædt på til opgaven. Det skylder vi vore soldater. Nu er det efter fem år næsten på plads, og tak for det. Men det tog lidt vel lang tid. Et andet eksempel er tvovervågning på Dragør Havn. Det er nu endelig besluttet og høres nu blandt vandklubberne inden opsætningen. Der er godt nok gået meget lang tid, siden at jeg i 2016 fremlagde et forslag om det i byrådet. For at udtrykke det lakonisk. Forslaget faldt tungt som en sten under argumenter om umuligheden.

den en tidsplan, der strækker sig helt om på den anden side af kommunalvalget og efterlader borgerne i stor usikkerhed. Sagsfremstillingen bærer tydeligt præg af, at der ikke er konsensus mellem liste T og de øvrige partier om boligudviklingen på Engvej. Alle vil det hele, og alle vil måske slet ingenting, når det kommer til stykket. Konservative stillede derfor et forslag om, at sagen om boligudvikling på Engvej skrinlægges, da der ikke er en politisk stabilitet til at gennemføre en god løsning for borgerne. Dette forslag blev nedstemt, og i stedet bekræftede liste T og øvrige partier antagelsen om deres brede uenighed, idet de oversendte sagen til kommunalbestyrelsen helt uden anbefaling fra Økonomiud-

valget. Så igen er borgerne i og omkring Engvej overladt til sig selv i uvidenhed om, hvad politikerne egentlig vil.

Når der gennem årene har været drøftelser af boligudvikling på Engvej har Konservative meldt ud, at vi gerne indgår i drøftelser. Vi er ikke låst på, at der skal ske en boligudvikling, og vi mener, at vi skal tænke os godt om. Men, da der er tale om en grund med stor værdi for alle borgere, skal en eventuel udvikling sikre, at vi får det højeste provenu ved et salg. Og boligudviklingen skal ske i tråd med borgernes ønsker, ligesom der skal tages et behørigt hensyn til naboer. Kan man ikke dette, er det

vores holdning, at grunden bør forblive som åbent offentlig areal. Vi kan ikke som kommunalbestyrelse være bekendt, at politiske forlig giver kommunen en markant dårlige pris sætning af grunden, end den er værd, eller at de politiske forlig skaber uro hos borgerne. Ligeledes bør der være klare aftaler om udviklingen, og da det politiske styre ikke formår dette, er vores holdning, at udviklingstankerne af Engvejsarealet bør henlægges. Om de så tages op på et senere tidspunkt, hvis der kommer et mere stabilt styre, må tiden vise. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservative

Men tiderne er skiftet, og nu er det på vej.

må også kunne forudses i forbindelse med kystsikringen. Kommuneplanen skal i 2021 vedtages, og der skal arbejdes med at afkorte sagsbehandlingstiderne i teknisk afdeling. UNESCO-optagelsen skal følges til dørs. Og DF’s ønske tilbage fra 2012, om en gravis ajourføring af de ældste lokalplaner, skal der tages hul på. I mellemtiden skal Dragør styres igennem corona-tiden, såvel sundhedsmæssigt som

arbejdsmarkedsmæssigt. Her skal alle trække på samme hammel. Det nævnte er bare enkelte opgaver for det kommende år. Men oven over dette er behovet for en løbende stram økonomistyring, som kan finansiere Dragørs opgaver og ønsker. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget i Dragør

Andre ting på bedding Siden 2011 har det været DF’s holdning, at der skulle bygges ældreboliger på en mindre del af Engvejsarealet, samtidig med at det grønne fastholdes sammen med tennis. Mon ikke det finder en afgørelse næste år? En løsning på havnen med et gennembrud af sandtangen

Konservatives tidligere udmelding

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Burchhardts Begravelsesforretninger

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

MALERE

www.burchhardt.dk

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch – • Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 eller på fruernedahlsvane@gmail.com

Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Malerfirmaet D. Steen

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Dragør Nyt ...

Tak fra Cykling uden Alder

VINDUESPOLERING

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

Medlem af

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

MURERE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

blandt andet er resultatet af, at medarbejderne har frabedt sig julegaver i år – tusind, tusind tak for det. Nu kan vore passagerer snart holde varmen, da pengene skal gå til to specialsyede tæpper, der er dejlig varme om vinteren! At vi fik overbragt penge-

ne netop på denne dag, hvor Hallöy Café havde sidste åbningsdag i lang tid, er jo mega trist ... meeeen de glæder sig til at åbne igen i det nye år. Rigtig god jul til alle ... og tak for smil, vink og søde kommentarer, når vi er ude at cykle. Med venlig hilsen Lise Hellborn på vegne af Alle Piloter og Kaptajner i Cykling uden Alder i Dragør!

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Vinduespolering

DIN TØMRER I DRAGØR

S. Kolding

Høj kvalitet – lave priser

Mobil

20 45 17 58 VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

Vi har modtaget:

Tirsdag den 8. december modtog Cykling uden Alder i Dragør en donation på 5.000 kr. fra Hallöy Café. Det forlyder, at donationen

Telefonbogen til fagmanden

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Foto: TorbenStender.

Få et uforpligtende, gratis tilbud på

Alle former for malerarbejde udføres Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

tlf. 26 28 64 78

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Fruerne Dahl Svane

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

16. december 2020

Dragør Nyt

Side 9

GAVEIDÉER

CURVE RING Pris

2.150

CURVE VEDHÆNG Pris

1.850

CURVE ØRERINGE Pris

1.350

CURVE ARMRING Pris

2.750

MERCY RING Pris

1.400

MERCY VEDHÆNG Pris

8.900

MERCY ØRERINGE Pris

5.995

MERCY AMRING Pris

2.750

FUSION RING Pris pr. del fra

6.750

FUSION VEDHÆNG Pris

14.975

FUSION ØRERINGE Pris

14.975

OFFSPRING RING Pris fra

1.1 00

OFFSPRING VEDHÆNG Pris

3.200

OFFSPRING ØRERINGE Pris

MOONLIGHT GRAPES VEDHÆNG Pris

2.995

MOONLIGHT GRAPES ØRERINGE Pris 2.995

MOONLIGHT GRAPES RING Pris 3.600

2.1 00

FUSION ARMRING Pris

OFFSPRING ARMRING Pris

47.500

2.150

MOONLIGHT GRAPES ARMRING Pris 2.600

Dragør Nyt

Side 10

16. december 2020

Imponerende indsamlingsresultat

Vi har modtaget:

Glædelig jul

»Af hjertet tak, Dragør!« Dragørs borgere viste sig fra sin gavmilde side, da Lions Dragør i lørdags, den 12. december, igen samlede mad ind til hjemløse. Det imponerende resultat blev denne gang til hele 14 fyldte indkøbsvogne.

De mange madvarer, som Lions Dragør samlede ind, gik til tre forskellige steder: »Hugs and Food« i København, »Mændenes Hjem« i Lille Istedgade, og »Projekt UDENFOR«, som blandt an-

Min elskede hustru og bedste ven Vores kærlige mor, farmor og svigermor

Jytte Eklund født Zingenberg * 20.09.1940 tabte den 02.12.2020 kampen til kræften Tak for de mange blomster og venlig deltagelse ved bisættelsen i Dragør Kirke den 10. december Familien

Vor kære søster, moster og veninde

Helle Sonja Olsen * 25.04.1957

✝ 13.12.2020

er stille sovet ind efter lang tids sygdom Et kærligt farvel Susanne, Martin, Elizabeth og Gitte Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke i Store Magleby torsdag den 17. december kl. 13.00 Grundet covid-19 slutter højtideligheden ved kirken

En julehilsen fra den socialdemokratiske gruppe og kort tilbageblik på året, der gik

det kører rundt i byen med måltider til hjemløse. Når kunderne gik ind i føtexbutikken på Maglebytorv eller i Netto på Møllevej, blev de udstyret med en »ønskeliste« (ønsker, som lionsklubben forinden havde modtaget fra de tre steder) og kunne så ud fra denne vælge at købe noget og lægge det i indkøbsvognene på vej ud af butikkerne. Efter knap fem timer i det kølige decembervejr kunne Lions-medlemmerne drage hjem med indholdet fra de mange fyldte indkøbsvogne. Alle de gode sager er nu blevet fordelt imellem de tre føromtalte hjælpeorganisationer. »Vi kan slet ikke få armene ned over Dragørs gavmildhed og siger af hjertet tak,« lyder det fra Jørgen Ploug, der er medlem af Lions Dragør.

DRAGØR KIRKE Søndag den 20. dec. kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 23. dec. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 20. dec. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 22. dec. kl. 17.00: Optagelse af julegudstjeneste (ikke flere ledige pladser) Julie Kaas Buschard

Lions Dragør samlede lørdag den 12. december madvarer ind.

Vi har modtaget:

Kystsikring af Amager Kommentarer til DR-nyhederne 30. november og 10. december

Forlænget påbud om besøgsrestriktioner Styrelsen for Patientsikkerhed har påbudt, at vi forlæn ger de midlertidige besøgsrestriktioner på kommunale og private plejecentre m.v. Det vil sige for plejeboliger og aflastningspladser på Omsorgscenteret Enggården. Restriktionerne er forlænget frem til mandag den 1. februar 2021. Det betyder, at: 1) at besøg i den del af boligen, som beboeren selv råder over, kan ske, hvis a) besøget sker i en kritisk situation, eller b) den besøgende er den nærmeste pårørende til beboeren 2) at besøg kan ske i et dertil indrettet besøgsrum af højst tre faste nære pårørende (den nærmeste på rørende og yderligere to faste nære pårørende), dog højst to nære pårørende ad gangen, og 3) at besøg i andre situationer end de situationer, som er omfattet af pkt. 1 og 2, skal foregå på udendørs arealer. Det er ledelsen på Omsorgscenteret Enggården, som afgør om, og hvordan de pårørende til beboeren kan af lægge besøg i det konkrete tilfælde. Målet med sundhedsmyndighedernes påbud til os om at indføre restriktionerne er at mindske risikoen for smitte med coronavirus af vores allersvageste borgere. Restriktionerne påvirker ikke beboernes mulighed for eller ret til at forlade Omsorgscenteret Enggården, pleje boligen eller aflastningspladsen.

Hjemmeplejen

Dagrenovation i julen På grund af helligedagene er det ikke sikkert, at din dag renovation bliver hentet de sædvanlige dage. Indsamlin gen kan blive forskudt, men alt bliver afhentet. Inden jul får du en ekstra skraldepose til din dagreno vation. Posen skal stilles ved siden af dit skraldestativ eller din container og vil blive afhentet sammen med dit sædvanlige affald.

Vær opmærksom på, at gavepapir skal i almindelig dag renovation, da det ikke kan genanvendes. Læs mere på dragoer.dk – søg på affald.

Dragør Pleje Omsorg Bibliotekerne frem til den 4. januar 2021

Biblioteket Take Away er din mulighed for at låne på biblioteket som borger og studerende. Du kan bestille en pose til afhentning på Dragør Bibliotek, Vestgrønnin gen 18, hverdage klokken 9–12. Læs mere og bestil på www.drabib.dk/takeaway.

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Reserveringer med afhentningsfrist i lukkeperioden kan du hente frem til mandag den 11. januar 2021.

Rådhuset har onsdag den 23. december 2020 åben for telefoniske henvendelser – Ring på 32 89 01 00.

Brug vores digitale tilbud:

Stillingsopslag: Dagplejer søges Vi søger en dagplejer med tiltrædelse hurtigst muligt. Ansøgningsfristen er mandag den 11. januar 2021. Har du spørgsmål til stillingen kan du kontakte Dorte Johannessen på telefonnummer 24 63 67 13 eller Camilla Andersson på telefonnummer 23 72 57 38. Læs mere om stillingsopslaget og ansøg på dragoer.dk under »Job i Dragør Kommune«.

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

Rådhuset har julelukket

Du kan som altid finde information og betjene dig selv døgnet rundt på dragoer.dk – her finder du også kontakt oplysninger ved akut behov for hjælp.

Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

Bibliotekerne holder lukket for ophold i biblioteksrum mene fra den 9. december 2020 til og med 3. januar 2021. Vi låner fortsat materialer ud til forsknings og undervisningsbrug. Det vil sige til studerende, elever og undervisere bl.a. af hensyn til eksamensperioden. Kulturministeriet har desuden åbnet for, at vi kan tilbyde Biblioteket Take Away til borgerne, hvis det sker sund hedsmæssigt forsvarligt.

Aflevering

Hold øje med dragoer.dk

tålelig beplantning vil det desuden blive til et refugium for fuglefaunaen. Det var en fornøjelse at læse denne korte beskrivelse og at fornemme begejstringen bag forslaget. Ligeledes artiklen fra den 10. december, der fortæller, at der er afsat 350 mio. kr. til kystsikring i finansloven.

Du har også mulighed for at købe ekstra skraldeposer til dagrenovation via Dragør Kommunes hjemmeside – søg på ekstra skraldeposer.

Modtager du hjælp i hjemmet fra Hjemmeplejen, vær da opmærksom på at begrænse besøg fra pårørende. Hvis muligt, er det en god idé, at besøg foregår udendørs.

Derudover holder rådhuset lukket fra onsdag den 23. december, og vi forventer at åbne igen mandag den 4. januar 2021. Vi tager dog forbehold for udvikling i coronasituationen og gældende restriktioner.

En kæmpe ø ud for København, med skov og strand – et projekt under udarbejdelse. Et flot forslag – visionært og med tro på fremtiden. Ud over kystsikring er det et forslag, som vil tilføre Københavns borgere et kystnært rekreativt område, til gavn og nytte for de kommende generationer. Med en kystnær

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

2020 blev vist ikke den fantastiske og spændende overgang til et nyt årti, som vi alle gik og troede. Tværtimod blev vores by, vores land og hele verden kastet ud i den største sundhedskrise i mange år. Danmark blev, som mange andre lande, tvunget til at lukke ned i foråret. I Dragør og på Amager blev krisen særligt synlig, manifesteret ved de mange tomme SAS-flyvemaskiner, der stod parkeret på rad og række på tunnellen over Englandsvej. Sundhedskrisen har ramt Dragør hårdt. Mens der er kommet gang i beskæftigelsen i mange andre kommuner, mærker vi nu, at vi er en lufthavnskommune. Mange har mistet deres job – i nogle familier er det begge forældre, der er blevet arbejdsløse. For os alle har lufthavnen næsten virket som en slags jobgaranti på Amager – sådan er det ikke mere. I nogle familier har man arbejdet der i generationer. Det gør det ekstra hårdt. Vores tanker går til de, som har mistet deres arbejde. Vi håber på, at det lykkes at finde nye jobs i andre brancher. I Socialdemokratiet mistede vi vores gruppeformand, tidligere borgmester og 1. viceborgmester, Allan Holst. Et hårdt slag for vores parti.

Vi savner Allan og mangler hans gode råd og store viden om vores by. Sundhedskrisen har betydet uendeligt mange regler, som medarbejderne har skulle forholde sig til og implementere på meget kort tid. Det være sig i skoler, borgerservice, institutioner og på ældreområdet. For mange en stor omstilling i hverdagen og i arbejdslivet. Alt sammen for at beskytte sig selv, hinanden, og ikke mindst de mest udsatte borgere mod smitte. Det har krævet rigtig meget. Det har været hårdt. Det er hårdt, og det er ikke nemt. Der skal fra den socialdemokratiske gruppe lyde en stor tak til alle medarbejdere for den ekstraordinære indsats, I har gjort i 2020. Nu er vi på tærsklen til 2021. Forhåbentligt er vi også tæt på en vaccine, og dermed tættere på at få vores hverdag tilbage. 2021 er også kommunalvalg år. Vi ser i Socialdemokratiet frem til en god og ordentlig valgkamp med vores politiske venner og modstandere. Med disse ord vil vi gerne ønske alle en glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Lisbeth Dam Larsen Ole H. Hansen Den socialdemokratiske gruppe

(Artiklerne kan findes på dr.dk – under overskrifterne »Kæmpe ø ud for København har vokseværk: Skov og strand skal sikre mod stormflod i fremtiden« samt »Pas på kysten: 350 millioner kroner skal dæmme op for oversvømmelse« – red.).

ringer i Københavns nærområde – f.eks. langs Amagers vestkyst (udført i 1940’erne), Køge Bugt nord (udført i 1980’erne) samt Amagers østkyst (udført i ca. 2005). Alle er kystsikringsprojekter, der samtidig er blevet til gavn for fugle- og plantelivet, Dertil har det givet rekreative områder for borgerne. En opfordring til Miljøministeriet: Kystdirektoratet bør få mere autoritet. Der skal samarbejdes med Naturstyrelsen ved kystsikringsprojekter – især langs kyststrækninger, hvor Natura 2000-regler er gældende. Dette kan give den optimale, visionære og fremtidssikrede kystsikring, set ud fra nationaløkonomisk synspunkt samt med hensyntagen til vilkårene for plante- og fuglelivet. Dertil bør der gives autoritet og myndighed til at foreslå eller forhandle finansiering med nationale midler.

Omkostning ved stormflod Kystdirektoratets har udarbejdet en oversigt over områder og kyststrækninger i Danmark, som kræver bedre beskyttelse mod oversvømmelse. En godt gennemarbejdet oversigt. Sikring mod oversvømmelse af udsatte landområder langs Danmarks kyster, samt finansieringen heraf, er i dag overladt til de enkelte kommuner. Det er et problem for den lille kommune med de få borgere, der har en lang kyststrækning. Dels i forhold til at blive enige om og beslutte hvorledes der skal kystsikres, samt i forhold til at finde ud af hvordan det skal finansieres. Derfor er sådanne kommuner i en situation, hvor det vælges at prioritere delstrækninger af kysten. Dertil kommer hensyntagen til Natura 2000-bestemmelserne, som er gældende på visse kyststrækninger i Danmark. Disse bestemmelser og regler bør ikke være til hindring for at planlægge og udføre en visionær og samfundsnyttig kystsikring på kyststrækninger, hvor der desuden er mulighed for at forbedre vilkårene for fugle- og plantelivet. Som eksempel kan henvises til tidligere udførte kystsik-

Studietur Hvordan har de løst problemet i Holland og Belgien? Landområdet Nederlandene er et lavtliggende område med lange kyststrækninger ud mod Vesterhavet. Der er der mere end 1.000-års erfaring i kystsikring, inddæmning og indvinding af arealer til gavn for samfundet samt med finansieringen af sådanne projekter. Det vil være til gavn og nytte at arrangere en studietur dertil for de politisk ansvarlige på området for kystsikring. Med venlig hilsen Verner F. Stigsen

I lukkeperioden kan du aflevere dine lån i postkassen ved siden af døren til biblioteket på Vestgrønningen 18. Du kan aflevere lån, der skulle have været afleveret i lukkeperioden gebyrfrit frem til mandag den 11. januar 2021.

Du kan læse ebøger, høre lydbøger, se film og læse blade over nettet. Find vores digitale tilbud på hjemmesi den www.drabib.dk/detpaanettet. Du logger ind med dit cprnummer og din pinkode til biblioteket.

Beskyt dig mod indbrud Risikoen for indbrud fylder for mange mere i de mørke måneder, og derfor sætter vi og Københavns Politi nu fo kus på, hvad du selv kan gøre for at beskytte dit hjem: • Vær en god nabohjælper • Tænd lys udenfor og klip hækken • Gør døre og vinduer svære at bryde op Vær også opmærksom på at: • Undgå at købe tyvekoster – brug sikre betalingsformer • Ringe 114, hvis du har mistanke om indbrud. Læs mere på hjemmesiden politi.dk/forebyg Du er også velkommen til at kontakte dine lokale be tjente, hvis du er utryg eller har en konkret bekymring, du gerne vil vende med politiet. Du finder nummeret på www.dinbetjent.dk

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Nytår

Vi runder året af i Store Magleby Kirke med en stemningsfuld nytårsgudstjeneste – i år ved Gitte Turin torsdag den 31. december kl. 16.00 Vi byder på et glas bobler under nytårsgudstjenesten.

Kom gerne festklædt! Da vi kun kan være 80 personer i kirkerummet, er tilmelding nødvendig. Tilmelding kan ske fra fredag den 18. december kl. 00.00 på vores hjemmeside www.storemaglebykirke.dk

16. december 2020

Dragør Nyt

Side 11

Museum Amager køber Exner-tegning

Museum Amagers nyerhvervede tegning, som er en skitse til maleriet »Frierens besøg«.

Vi har modtaget:

Hvordan opfatter andre Dragør! Meget naturligt interesserer vi mennesker os for vores nære omgivelser. Det ser man tydeligt i indlæggene om UNESCO-udpegning i de seneste numre af Dragør Nyt. Man bekymrer sig om risikoen for, at vores lille by bliver væltet over ende af turister, hvis byen skulle blive anerkendt som verdensarv. Man tænker på de værste skrækeksempler, som Drag ør slet ikke er i klasse med. Og man glemmer, at Dragørs kvaliteter med den gamle by og havn faktisk er så enestående, at vi stolte kan vise byen frem og leve i og af den også i fremtiden. Og Dragør har aldrig i historien været sig selv nok – men altid orienteret sig ud ad mod omverdenen. Sådan var det i en rigtig skipperby i sejlskibstiden. Og hvordan så nu? Mens vi selv naturligt kigger indad, kigger andre på os udefra. I forbindelse med arbejdet med af få Dragør på UNESCOs danske verdensarvsliste har fagfolk inden for bevaring og kulturarv været ude at kigge og vurderet Dragør i forhold til andre mulige danske verdensarvssteder for kulturministeriet ved Slots- og Kulturstyrelsen. Det særlige team af fagfolk (ICOMOS) lavede en vurdering, som blev grundlag for, at kulturministeren besluttede at optage Dragør på tentativlisten. Nogle gange kan det være sundt at få et syn på den lokale lille verden set gennem øjne udefra og i større perspektiv. I det følgende bringes uddrag af ICOMOS vurdering af Dragørs værdi som kulturarv:

Den væsentligste skipperby i Danmark »Dragør er en sluttet bebyggelse, en homogen bygningsstruktur af længer med gader, stræder og pladser, der bygningsmæssigt afspejler det samfundsmæssige hierarki blandt kaptajner, skippere og sømænd og samtidig fremstår som et stærkt bymæssigt fællesskab. Her levede man side om side i et tæt sammenhængende hele, der er præcist afgrænset mod omgivelserne og i dag fremstår meget velbevaret. Dragør gamle by og havn vurderes på baggrund af den historiske gennemgang, sammenlignende analyser og registreringer på stedet at være

den væsentligste skipperby i Danmark.«

Den tidlige historie »Dragør kendes allerede i middelalderen som handelsplads for sild i det forgrenede Skånemarked, der opstod omkring Øresund ved indsejlingen til Østersøen. Skånemarkedet solgte bl.a. fisk til hansestæderne, der dominerede sildeproduktionen i middelalderen. Dragør indskriver sig således i en tidligere historie, der knytter forbindelser til Lübeck, Stralsund og Visby. Denne ekstra historiske dybde er med til at give Dragør en særlig status blandt de danske skipperbyer, der blev anlagt i 1700-tallet. I Dragør bygger man videre på noget, hvilket er mærkbart, omend der ikke længere er spor af middelalderens træhuse.«

Fem ansøgere Ved den anden ansøgningsrunde blev der sammenlagt søgt om 58.000 kr. af fem foreninger. Dog valgte SSAU ikke at tildele det fulde beløb til alle ansøgere. Matematikcenter, som giver gratis hjælp til matematik – primært for unge i folkesko-

Eksempel på bosætning og udnyttelse af havet »Dragør gamle by og havn er et enestående eksempel på en traditionel menneskelig bo-

Dragør gamle by og havn afspejler »sejlskibsfartens kultur og organisering i både byplan og arkitektur, der er enestående i de nære relationer og udvekslingen mellem maritim virksomhed og udviklingen af bygningskultur, byplanlægning og arkitektur. Dragør gamle by er en tæt bydel, der er regelret og velorganiseret svarende til den nødvendige disciplin og arbejdsdeling om bord på et sejlskib.«

len, men også for erhvervs-, ungdoms- og voksenuddannelser, fik tildelt 5.000 kr. i støtte. Epilepsiforeningen Kreds København fik tildelt 10.000 kr. til en forlænget weekendtur til Bornholm. Der var 5.000 kr. til Besøgstjenesten ved Dragør Aktivitetshus. Foreningens 41 frivillige besøger 46 borgere i Dragør Kommune – hovedsaligt beboere på Omsorgscenteret Enggården. Ældre Sagen, Lokalafdeling Tårnby, fik tildelt 5.000 kr. i støtte til deres vågetjeneste. Bedre Psykiatri Amager fik 10.000 kr. til pårørendecafé og samtalegrupper for pårørende til psykisk syge. I alt blev der uddelte 35.000 kr. i runden. SSAU besluttede, at forvaltningen skulle undersøge, om det i år vil være muligt at udbyde 10.000 kr. i ekstra julehjælp til frivilligt socialt arbejde. De resterende 26.500 kr. overføres til næste års pulje – og her vil udvalget foreslå, at de overskydende midler bruges til indkøb af en ny handicappris. TM

idet bebyggelsesform, anvendelse, materialevalg og byggeskik er opretholdt. Byens huse holdes i god bevaringstilstand af private ejere. Byen og havnen har i sammenhæng med det nære kystlandskab stor integritet (helhed), da ingen væsentlige dele mangler eller er ødelagt af senere indgreb.«

Oprindeligt præg og helhed

Afslutning

»Byen og havnen har stor autenticitet (oprindeligt præg),

»Afslutningsvist ønsker ICOMOS DK at anerkende det

meget store arbejde, der er lagt i ansøgningen. Ansøgningen vidner om en stærkt og bredt funderet indsats, der afspejler viden og et bemærkelsesværdigt engagement, hvor borgere, politikere, embedsmænd og institutioner har vist samarbejdsvilje og –evne ud over det sædvanlige. ICOMOS DK ser efter en nærmere gennemgang af det fremsendte materiale og besøg på stedet meget positivt på ansøgningen.«

Ansøgningen blev i 2017 afsendt til kulturministeriet af Dragør Kommune med støtte fra en enig kommunalbestyrelse. Den var udarbejdet i et tæt samarbejde mellem kommunens forvaltning og en kreds af sagkyndige og engagerede borgere. Der blev skrevet i Drag ør Nyt og afholdt borgermøder om ansøgningen. Og ansøgningen blev støttet af samtlige foreninger i Dragør, der beskæftiger sig med kul-

Årets rødvin til flæskestegen Andengæring på skaller fra amarone, kaldes ripasso. Det tilføjer karakter og fylde til denne i forvejen runde vin med noter af mørke bær og et strejf af enebær. 15 måneder på slavonsk eg afrunder den til en harmonisk, fløjlsagtig vin med flot struktur og lang eftersmag.

Offley Late Bottled Vintage Porto

Vidal-Fleury Côtes du Rhône 75 cl. Frankrig.

59,-

»Den gamle by er bevaret intakt, fordi husene hele tiden har været beboet og er blevet løbende vedligeholdt, på samme måde som sejlskibene hyppigt måtte klargøres. Den særegne, regelrette byplan kendes ikke fra andre steder, ligesom der ikke findes nogen fastlagt overordnet plan for byen. Det er nærliggende at antage, men kan ikke bekræftes, at mønsteret af gader, matrikler og huse bygger på spor fra middelalderens markedsplads« ... »Byens bevarede byplan og arkitektur er i dag et sjældent vidnesbyrd om et dybt menneskeligt behov for både variation og helhed, samhørighed og individualitet, overskuelighed og mangfoldighed.«

»Det er et enestående træk, at den gamle by, havnen og landskabet indgår i en særlig tæt sammenhæng med hinanden. Byens tætte og havnens

sætning, anvendelse af areal og hav, som er repræsentativ for søfartskulturen i 1700- og 1800-tallet. Drag ørs huse og havn udgør et eksempel på verdens ydmyge kulturarv, et kulturmiljø, der vidner om jævne folks bosætning, erhverv og livsvilkår i sejlskibstiden.«

Julius Exner»Frierens besøg« er en del af Museum Amagers samling og kan ses på Amagermuseet.

Nyd den ved 16–18° C

Exceptionelt vidnesbyrd

Sammenhæng by, havn og landskab

Museumslederen forklarer, at kunstneren tydeligvis har arbejdet med motivet, og tegningen er interessant, fordi den afspejler, hvordan scenen er blevet ændret. Maleriet er langt mere fortællende, end tegningen. På det endelige maleri sidder faderen i en gyngestol og peger på frieren, mens han kigger undersøgende på sin datter. Hun sidder ved vinduet med sit sytøj og prøver at ignorere drilleriet fra faren og lillesøsteren. Den nyindkøbte tegning skal registreres og muligvis en tur til konservator, inden den bliver udstillet på Amagermuseet.

Vores vinmand, Martin, viser her vores bud på vinen til julebordet

Sejlskibskulturen

Støtte til frivilligt socialt arbejde Da Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget (SSAU) i august måned uddelte støttemidler til frivilligt socialt arbejde, blev det samtidigt besluttet at lave endnu en ansøgningsrunde. Det er lovbestemt, at alle kommuner skal afsætte en pulje til støtte til frivilligt socialt arbejde. I Dragør Kommune udgør støttepuljen årligt 100.000 kr., og i år har kommunalbestyrelsen sat særligt fokus på, at midlerne i videst muligt omfang tildeles projekter og aktiviteter, der enten forebygger ensomhed eller fremmer sundhed hos ældre. Ved udvalgets første uddeling støttede man i alt fem foreninger med sammenlagt 28.500 kr. – dermed var der 71.500 kr. til anden uddeling.

åbne karakter i kontrasterende samspil med det åbne kystlandskab, knytter elementerne uadskilleligt sammen.«

På Bruun Rasmussens netauktion i november måned købte Museum Amager en lille pennetegning udført af Julius Exner. »Frierens besøg« er titlen på tegningen. Tegningen forstiller en ung mand, som hilser på sin kærestes far. Han er tydeligvis kommet for at bede om tilladelse til at indgå ægteskab med husets datter. Værket er signeret »Exner Amager« og er en blandt mange motiver, som kunstneren udførte i Store Magleby. »Tegningen er interessant, fordi museet ejer det færdige maleri, som Exner udførte i 1877. Det købte Museum Amager i 2017,« fortæller museumsleder Søren Mentz.

Intropris – gælder hele december

75 cl. Portugal.

79,-

Årets rødvin til anden Uhyre elegant Côtes du Rhône, som byder på indslag af peber, stilke, kærnemælk, friske jordbær og en lille tone af læder – hvilket giver den masser af karakter. Slank og flot vin til prisen med god intensitet - bravo!

Opskrift på hjemmelavet rødkål Ingredienser: • • • • • •

500 g Salling Øko rødkål 1 spsk. smør Saft fra en øko-appelsin 1 tsk. fintrevet appelsinskal ½ dl æblecidereddike 2 Salling Øko kanelstænger

• • • • • •

1 tsk. tørret timian 2 laurbærblade 1 spsk. Salling Øko honning 1 knsp. vaniljepulver 2 spsk. ribsgele Salt og sort, friskkværnet peber

Fremgangsmåde: Snit rødkålen og sauter den i smør i et par minutter under omrøring. Når kålen er faldet sammen, skal du tilsætte: Appelsinsaft og appelsinskal, æblecidereddike, laurbærblade, kanelstænger, en knivspids vaniljepulver og timian. Efter rødkålen har simret i ca. 25 minutter, smages den inden servering til med honning, ribsgelé, salt og friskkværnet, sort peber.

turarv, ligesom den fik støtte fra et stort antal landsdækkende bevaringsforeninger og museer samt kulturpersonligheder. Kulturministeriet godkendte Dragørs optagelse på UNESCOs tentativliste den 29. juni 2018. Med venlig hilsen Jan Engell Magstræde 4 Frivillig i sekretariatet for Dragør Verdensarvsråd

Silvano Piacentini Ripasso Superiore 75 cl. Italien.

50,Normalpris 119,Tilbuddet gælder fra 18/12–23/12

Normalpris 129,Tilbuddet gælder fra 18/12–23/12

Offley Late Bottled Vintage Her får du en portvin af høj kvalitet, tappet mellem det 4. og 6. år efter høst. Denne vin har den karakteristiske Offley-stil og trækker på næsten trehundrede års erfaring. Klassisk LBV lavet på håndplukkede druer. Efter tre dages gæring bliver denne stoppet ved tilsætning af vinsprit. Vinen lagrer herefter på store egefade i fire år, før den tappes på flaske. Vinen er klar til at blive drukket og behøver ikke dekantering – dog kan der udvikles lidt bundfald, hvis vinen ligger i mange år. Når flasken er åbnet, bør den drikkes inden for cirka en uge for at bevare smag og fylde. Nyd vinen ved 10–15°C

Vores nye teamkoordinator i frugt og grønt med rødkålen, som skal bruges til hjemmelavet rødkål

Frederik er netop startet som teamkoordinator i føtex food Dragør, og flere vil sikkert kunne genkende Frederik fra boldbanerne og fra hans tid i lufthavnen.

*TIlbuddene gælder i føtex food Dragør fra den 18. december t.o.m. den 24. december med mindre andet er anført

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR

Slagteren tilbyder TK

Tak for i år – vi ønsker alle

– vi ses igen i 2021!

32 53 00 75

Glædelig jul

til vores venner, kære og bekendte Tak for året der gik, og tak fordi I handlede lokalt SPAR

÷25%

PR.

Oksetyndsteg eller kalveculotte

K AS

UNDER

1/2 PRIS

8900 SPAR 11000

Amarone Della Valpolicella

6F L

75 cl. Italien.

329

SPAR 36070

UNDER

1/2

109,-

PRIS

Torre del Falasco Ripasso Superiore 75 cl. Italien.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 17. december til og med onsdag d. 23. december Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Lækker fleecejakke

god jul & godt nytår Vi ønsker en

SPAR 2900

Nyhed fra

DRAGØR STRANDHOTEL

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

Svinemørbrad

HYGGELIG JULEHANDEL I DRAGØR

DRAGØR STRANDHOTEL

Kontakt os på

16. december 2020

Bjarne, Anders, Susanne, Niki, Nadia, John, ProPadel, Hugo, Kaj, Jane, Sebastian, Fuia, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Gertie, Dorte, Maiken, Annemette, Minna, Anton, Sylvester, Rikke, Julie, Chris, Adem, Emrah, Neel, Cathrine, Ane, Hector, Christina, Eliana, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Troels, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Olfert, Lora, Melika, Jens-Aage, Anne, Pil, Soulaima, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Johanne, Nadja, Sara, Matti, Andri, Keld, Helena, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alarm-Peter, Børge, Alfred, Inge-Lise, Freddie, Susse, Tonny, Nicklas, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Lærke, Arthur, Lua, Isabella, Githe, Lisa, Ditte, Line, Molly, Stine, Greg, Amanda, Thomas Emil, Yannick, Emilia, Nicolaj, Pamela, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Annki, Jonas, Wivi, Pia, Ole, Kirsten, Dragør-Gazellerne, Stig, Stefan, Lise, Ketty, Dafne, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Dines, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Sylvester, Astrid, Mustafa Baki, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Gunnar, Camilla, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Dragør Tri, Anne-Lise, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Kasper, Kristine, Lea, Hakan, Birgit, Knud, Carsten, Linette, Johannes, Aramis, Jes, Jørgen, Max, Per, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Maiken, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Karlotta, Niels, Vivi, Poul, Tine, Helle, Mette, Henrik, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Leena, Mads, Jan, Annette, Lisbeth, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, Magdalena, Grete, Dorothea, Hans-Jochen, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Vibeke, Mark, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, Karen-Lise, Eckart, Anette, Marchen, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Ann, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinterbaderne, Inga-lil, Jørn, Kittie, Betty, Jerrik, Dorrit, Gitte, Adem, Ellen, Caroline, Anja, Kennet, Arnaud, Albert, Michael, Lulu, Alice, Amelie, Philippa, Bodil, Magdalene, Karina, Ulrik, Helen, Gurli, AnnSofie, Søs, Bituin, Lise, Eik, Hektor, Fiona, Jeanet, Paw, Røde, Nette, Febie, Have-Mette, Janne, Kristina, Liva, Sofie, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Ella, Mie, Tino, Anita, Asta, ProWorkout, El-Christian, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Amjad, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Olivia, Denise, Linus, Emily, Lukas, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, William, Silas, Kion, Pelle, Cille, Agnete, Bernard, Chloé, Linda, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Theis, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Jens, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Lára, Elias, Daniella, Valdimar, Thora, Evy, Lasse, Molly, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Eva Maria, Thomas … og også til dig!

Str. xs–2xl

Kr.

799,-

Forårsnyheder fra Skovhuus allerede på hylderne

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os på Facebook

og Instagram

HJÆLP TIL DUGGEDE BRILLEGLAS Kom ned og køb den bedste antidugklud – den kan benyttes op til 100 gange Kun kr.

50,-

Få lidt hjælp henover julen til at kunne læse indkøbslisten uden at brillerne dugger til – vi giver en brillerens med i købet indtil jul. Gå ind og kig på vores Instagram/ Facebook og se effekten af kluden. Vi har lavet en lille video. Din optiker

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Gavekurve til ... ... jul, firma, veninde, kæreste, forældre, nabo ... ja, en gavekurv til en du holder af, eller sætter stor pris på ❤ Fra kr.

175,-

og op til det beløb du ønsker Husk og bestille din kurv i god tid, da der er travlt i kurvenisseværkstedet

VINTERTILBUD

Håndværkerjakke

TIL FRITIDSBRUG PRAKTISK – STÆRK – VARM – LET Flere størrelser – skal ses og prøves Normalpris kr. 1.070,-

Tilbud nu kun

Kr.

59500

NISSEHUER, JULEHYGGETING og GLASKUGLER, JULETRÆSLYS samt andre ASP-LYS Fri fyrretræs-kogler

Kom og se i butikkens vinduer

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

SLAGTER RAVN

Kongevejen 5B · 28 40 08 41

Bestillinger modtages på ænder og flæskestege – afhentning tirsdag den 22. og onsdag den 23. december

Tlf. 28 40 08 41 DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30–19

Ons. Stegt flæsk 99,16/12 m/persillesauce, rødbeder og nye kartofler Tors. Fish and Chips 17/12 m/sauce tartare

99,-

Fre. Halv grillet kylling 99,18/12 m/coleslaw, barbequesauce og kartoffelbåde Lør. Oksesteg 99,19/12 m/sæsonens grønt, kartofler og skysauce

JULEFROKOST SOM TAKEAWAY Den 19. og 22.–24. december

269,-

Marineret sild og karrysild • Røget laks m/ryge ostcreme • Håndpillede rejer m/æg og mayon naise • Rugmelspaneret rødspætte m/ citron og remoulade • Flæskesteg m/rødkål, kartofler, sauce And m/æbler og svesker • Frikadeller • 3 slags ost m/sødt, surt og sprødt • Risalamande m/kirsebær sauce • Brød m/smør og fedt

279,-

Her ser i en levering til et firma som skal forkæle deres medarbejdere

Kærlig hilsen Thomas & Maria

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

Lækkert ekstratilkøb til 30 kr. pr. ret – se mere på hjemmesiden

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel