Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29
Vandet har været her D I A M A N T E K S P E R T
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Fri til din elskede til nytår ...
HUSK
Tilbuddet gælder helej anuar
at bestille bøffen eller stegen til nytårsaften
DONNA
Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår
Dragør Nyt ønsker alle et rigtig godt
T A K T L I N S E R
Anno
derimod stadigvæk tydelige. I indhegningerne på dele af øen hænger tang og løst græs i en højde af 60 cm. I forbindelse med stormen steg vandstanden med 1,4 m, hvilket betød, at langt det meste af øen var dækket af
Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00
Handymanden Dragør 26 27 24 06
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk
Nu, hvor man atter kan gå hen over øen (iført gummistøvler), ses der frem til forårets komme – med forfriskende grønt græs og skøn fuglesang. Årstiderne og vejrets skiften mærkes nemlig tydeligere på Saltholm. DJ
FYRVÆRKERI
1909
Restaurant Kongelundskroen
NYTÅR
havvand – og sommerhuset i baggrunden stod i en halv meter vand, mens gården, Holmegård, lå alene i Øresund. De løsgående får blev reddet ved at blive sejlet hen til øens højeste punkter, men øens harer er væk.
Lille firma – STOR service
Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14
– på Møllevej overfor nr. 57 Åbent alle dage fra kl. 9–19 til og med d. 30. december
J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider
Alle forlovelsesringe
÷20%
Å
RA GA N
TI
O N
Det er ganske vist en måned siden, vi her i Dragør havde storm – juletræet på Neels Torv væltede – og der var højvande i havnen, men nu er alle spor væk. På Saltholm er sporene efter samme storm og højvande
P
K
Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14
Foto: Dirch Jansen.
R
Nytårs-toppe fra 150,-
27. december 2011 Nr. 52 – 55. årg.
em P
lt genn
– udde
RE
SYDSTRANDENS SLAGTER
Ud
PRIS
VI ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR!
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
A L L E VA
Mandag–Fredag 10–17.30 Nytårsaften 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
Den lille Slagter Henning ønsker alle et rigtig godt nytår – vi ses i 2012:
Møre, magre kalveculotter – bestil senest torsdag d. 29. dec. og få 20% rabat! Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14
Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00
NAVASSER ÆGTE TÆPPER Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres Åbningstider: Man.–fre. kl. 10.00–17.30 (Tirs./søn. lukket)
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57
kr. 7.995,-
AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK
32 53 24 93
s punkt IS 10- tjek GRAT eds
Mobil: 40 41 64 93
h sikker vicearbejde r Ved se
Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert! Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.
www.amagermoller.dk
Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000
Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
32 53 10 25
Herrefrisøren
Dragør Stationsplads 2
Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
CaFe espersen holder julelukkeT – til og med søndag den 8. januar 2012 Fra den 9. januar 2012 er der åbent alle dage fra kl. 12 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
Ønsker kunderne et godt nytår
Tlf. 32 51 02 60
a
Amager Planteland ønsker
Tlf.
32 53 39 33
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.
GODT NYTÅR Stort udvalg af nytårsbuketter og værtindegaver Åbent alle dage mellem jul og nytår – den 31. december kl. 9.00–16.00
Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16
1.995,595,-
Se mere på: www.gustavsberg.dk
NYHED FRA GUSTAVSBERG
– tak for 2011
HUSK vi har åbent torsdag d. 29 .12. og fredag d. 30.12. Vi åbner igen i 2012 torsdag d. 5.1.
m
www.korekort.dk/trafikskole
6 års garanti på markiser
Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S
Kom ordentligt i gang paKKen
Sv. E. Marcussen
TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Din lokale køreskole
kørekort
Alle konstruktioner i markiser
tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
27. december 2011
Dragør Nyt
Side 2
Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Dragør-gåsen »Draggy«
Linie 3 – samlet på Beghuset
Tirs. 27/12 til fre. 30/12 kl. 16.00. Søn. 1/1 kl. 16.00: OBS: Med dansk tale
DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72
Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko
FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK
FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK
Tirs. 27/12 til fre. 30/12 kl. 20.00. Søn. 1/1 til ons. 4/1 kl. 20.00:
www.dragoersko.dk
goDt nytår
Forandring breder sig som ringe i vandet… FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK
Hvis du ta’r en million for gode varer
Foto: Dirch Jansen. Torsdag den 15. december var Anders Bircow inviteret til en stille familiemiddag på Restaurant Beghuset – eller det troede han i hvert fald, at han var ... til hans store over raskelse var ca. 100 venner
Støtteforeningen for Dragør Bio.
Aktivitetshuset, Wiedergården
Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank
Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
us indleder Dragørs Aktivitetshmed fokus nu en kursusrække sundhed
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
på vores helbred og
Tlf. 32 53 08 67
Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
nemlig samlet til »surprice party« for at fejre hans 60års fødselsdag. Også Thomas Eje og Preben Kristensen, som fødselaren skal på en længere turné med i det kommende år, var med.
Futte er stadig Forsvundet! Vores dejlige og kælne hankat Futte er stadig forsvundet. Futte er sidst set fredag den 2. december ved 22.30-tiden på sin bopæl i Store Magleby. Futte er rød og hvid og har en karakteristisk hvid plet under venstre næsebor. Kontakt os venligst på tlf.
32 53 11 02 40 85 11 02 40 46 11 02 hvis I ser Futte, da vi er meget bekymrede for, hvad der er sket ham. Tjek venligst også skure, kældre og andet.
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Mandag d. 16. januar kl. 13.00 Diabetes motivationsgruppe begynder kurset, som strækker sig over 12 mandage. Tilmelding: hanneb@dragoer.dk
Nytårskuren i foreningen er en uformel aften, hvor man ønsker hinanden godt nytår over et glas champag ne eller portvin, ledsaget af
kransekage og fyldte choko lader m.m. Mandag den 9. januar kl. 20.00 holder foreningen tøj bytteaften (kun for piger).
Dragør Kommune & 32 89 01 00
Personlig hen vendelse fra kl. 10
www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Bered skabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrvær keriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.
Afhentning af juletræer Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.
Rygestopkursus begynder og fortsætter den 16. og 23. februar samt den 1. og 15. marts. Tilmelding: rygestop@dragoer.dk med oplysning om navn, telefonnummer og e-mail-adresse eller på telefon 32 89 02 03
Mandag d. 20. februar kl. 11.00–13.30 »Lær at tackle kroniske smerter« begynder og strækker sig over 6 mandage. Tilmelding på Informationsmødet mandag den 20. februar kl. 10.30
Tirsdag d. 21. februar kl. 15.00–17.30 Tilmelding på Informationsmødet mandag den 20. februar kl. 10.30 Læs mere på: www.wiedergaarden.dk Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!
DLA
ER NT
LA
•G
UN
G T 1 89
P 9•
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
Åbent d. 31.12 kl. 9.00–15.00 Åbent d. 01.01 kl. 9.00–15.00 Hyacintskåle, fantasibuketter og mospuder til kirkegården T IN
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
ET
D
Bestillinger modtages på
E R F L O RA
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Ansøgning kan sendes hurtigst muligt til: Dragør Vand A/S Nordre Dragørvej 162 2791 Dragør
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
– eller på e-mail til vand@dragoervand.dk
32 53 00 37
AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere
Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune
Dragør Bibliotekerne
Milou & Co. Design til kvinder
Salon TroldSpejleT
Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34
Alle familier ønskes god jul og godt nytår.
Mød os på facebook
Dragør Centret
Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Ma rius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.
Der er lukket i »Familiehuset« mellem jul og nytår, da Wiedergården er lukket. Rådhuset har ligeledes lukket.
R
Åbent alle dage året rundt
Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.
Sundhedsplejerskerne informerer:
Godt nytår!
TE
VED E
S RE VE
FRØ
R
Dagrenovation
Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de cember 2011 samt den 1. januar 2012.
Anni Møller Berger
32 53 46 13
Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår
Genbrugspladsen
St. Magleby stue- og havecenter
R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster
og det fineste Binderi
Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.
S
www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94
Arbejdsopgaver: Telefonpasning i forbindelse med tidsbestilling af vandmålerskift, indtastning af data vedrørende vandmålerskift i database.
Dragør Borgerforening hol der nytårskur mandag den 2. januar kl. 20.00.
ApS. Dragør Centret, Mag lebytorv 2, Dragør) og Anne Lindgreen, Stationsvænget, Dragør (Vanessa ved Vanessa Lous, Norgesgade 2, Køben havn S).
Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 5. januar 2012
»Lær at leve med kronisk sygdom« begynder og strækker sig over 6 tirsdage.
Dragør Vand A/S har brug for kontorhjælp i uge 2, 3 og 4. Det er 15 timer om ugen fordelt på 4 dage. Mandag til onsdag 8–12 og fredag 8–11.
Borgerforeningen
Torsdag d. 9. februar kl. 18.30–20.00
Vi holder juleferie nu – og åbner igen i det nye år mandag den 2. januar 2012
Studerende til kontorhjælp
vor læserkreds (uddannelses sted står i parentes):
Informationsmøde om kursusrækkerne: »Lær at leve med kronisk sygdom« og »Lær at tackle kroniske smerter«.
Vi ønsker alle et rigtig godt nytår
Dragør Vand
Der er fra CPH West, Ud dannelsescenter København Vest, Vejlebrovej 45–65, Is høj, udsendt meddelelse om, at 73 elever har afsluttet sven deprøve inden for frisørfaget. Efterfølgende svende eller uddannelsessteder er her fra
Tirsdag d. 7. februar kl. 15.00
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage
Hårfin svendeprøve
Anne-Sofie Maltov Andersen, Køjevænget, Drag ør (Oak’s ApS, Sofievej 1, Hellerup), Charlotte Würtz Schandorff, Svinget, Køben havn S (Frisør Bresemann
Bibliotekernes lukkedage i nytåret St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.
Begge biblioteksafdelinger holder lukket i nytåret.
Lørdag den 31. december og søndag den 1. januar. Godt nytår!
Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef
– klip for hele familien
Information vedrørende skoleindskrivning Topisoleret. Lave varmeudgifter
Alt i hŒ rde hvidevarer fra Siemens & Invita k¿ kken
Gangafstand til Gangafstand til Drag¿ r Centeret Drag¿ r Centeret
Tegnestuen TΠrnet 3252 9519 / 4011 9519 Att. arkitekt Geert Jakobsen. E-mail: gj@tegnestuen-taarnet.dk
Skoleindskrivningen af børn på Dragør Kommunes to skoler til skoleåret 2012/2013 finder sted i tidsrummet mandag den 16. januar 2012 og til og med fredag den 27. januar 2012 (uge 3 og 4).
100 m2 ( 2 sovev¾ relser ) Leje 12.500 kr. pr. md. + forbrug. YouSee kabeltv og internet Privat P-plads
v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag
Der vil blive afholdt et fælles informationsmøde vedrø rende skolestart tirsdag den 28. februar 2012 kl. 18.30. Stedet, hvor mødet finder sted, vil blive annonceret i Dragør Nyt og på hjemmesiden www.dragoer.dk i løbet af januar 2012.
Nytårsforsæt? Har du sat dig for at motionere mere, holde op med at ryge, spise sundere...?
Biblioteket har bogen På biblioteket kan du finde hjælp til det meste – også til at holde motivationen.
Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt
27. december 2011
Side 3
Dragør Nyt
Støtteindsamling
Bonduelle Nordic A/S og føtex food i Dragør har gen nem et fælles salgsinitiativ samlet 2.000 kr. ind til Dragør Boldklubs Forældreforening (DBFF). I en periode på ca. seks uger har Dragørs borgere kunnet købe Bonduelles produkter til nedsat pris i føtex food, Drag ør. I denne forbindelse er 1 kr. for hver solgt enhed gået ube skåret til ungdomsarbejdet i Dragør Boldklub.
Adm. direktør for Bondu elle Nordic A/S, Peder An dersen, opfordrer andre virk somheder til lignende inititia tiver til fordel for forenings og kulturlivet i Dragør. I forbindelse med overræk kelse af checken var tidligere og nuværende spillere fra Dragør Boldklub mødt op i føtex food, hvor der blev tril let bold og delt vareprøver ud.
Birkeengen 5
81
28
24
53
4 Viking vinterdæk fra 1.995,-
Klinikken er åben for nødbehandling:
Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS
Tirsdag den 27.12.11. kl. 9–15 Fredag den 30.12.11. kl. 9–15
Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør
PULTZ
www.stoffersautoshop.dk
MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR
Tlf. 32 53 20 12
Erik Andersen Biler A/S Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr Jasmin, Isabel, Simone og Jette
Vi laver alt mekanisk
Forhandler
Synsklargøring
for den overvældende deltagelse ved
Gitte Beenfeldts I har alle været med til at hjælpe os igennem med blomster, søde hilsner eller blot været til stede. Det har gjort dybt indtryk på os, at så mange mennesker tænker på os i vores store sorg. Vi vil bære det med os i vores hjerter, som et kært minde.
SKIN SMOOTHING
www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør
Perpetual Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,kalender
Kontakt
26 28 58 69 for yderligere oplysninger Alarm
ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET
Tidzone
LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive
Stopur Charlotte Ronicke Tandteknik
Speciale i aftagelige tandproteser
– den intelligente måde Eco-Drive
Safirglas
Med to gratis gaver!
at bruge lyset på Black moon Vandtæt 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET • Super tynd stålkasse Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S Eco-Drive denPerpetual • Safi rglas kalender intelligente måde at www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 • Vandtæt bruge lyset på.Alarm
Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager
Hjertelig tak for deltagelse ved
Christian Brandes
PRIS Titanium m/rem
6495,-
Stopur
Tak for blomster og tanker.
Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk
På familiens vegne Eva
ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE
jbfirma.dk
28 19 47 16
Safirglas
KVART OVER Vandtæt 20 Atm
AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK
AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK
Titanium m/rem
bruge lyset på.
Vi har mistet vores kære mor, svigermor, farmor og mormor
485,-
Naturklinikken ønsker alle et rigtig godt nytår!
SUPER TYNDT m/lænke 3495,-
Tidzone
begravelse.
6495,-
Online booking på
www.naturklinikken.info
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Tove Dons Steen
Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk www.smas.dk
✝ 18.12.2011
På familiens vegne Jørgen, Torben og Anette
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66
Se mere på www.naturklinikken.info
Vi laver alt mekanisk Ferielukket:
Vi har:
Bisættelsen har fundet sted
Nordisk Steakhouse Lækker mad, stemning og hygge på Dragør Gammel Havn
IT Service
NytårSfeSt
Erhverv 32 53 20 95
Nytårsaften starter kl. 19.00 i vor restaurant – kom og fest med eller få menuen bragt i Dragør
Mød os på facebook
Kr. 445,-
4 retterS NytårSmeNu Kammuslinger Crudité Fennikel Julienne og Citrus Vinaigrette
Jordskok Souflé Sauce Beurre Blanc med Sydesalt fra Læsø
Bøf af Bison med foi Gras (bedre end wagyu) Pommes Anna, Vilde Rødder og kraftig rødvinsglace (Foi Gras tillæg: 50 kr.)
Chokolade- og blåbærfantasier Blåbærmousse, chokoladefondant, vanilje- og myntecoulis
ViNmeNu – med ægte champagne ... fra 345 kr. pr. pers. (min. 4 kuverter) Du kan allerede nu og frem til den 29. december afgive din bestilling på din nytårsmenu Ændrer størrelsen på dit selskabs sig undervejs, giver du os blot besked på: mt@nordisksteakhouse.dk eller på tlf. 33 31 03 10 så sørger vi for, at det rette antal kuverter er klar til dig den 31/12-2011 Udbringning 100 kr. (min. 2 kuverter + forudbetaling)
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald
Naturlegeplads
Afhentning den 31. december fra kl. 15–18
Nytår HuSK: s præcifesten star te s kl. 1 9.00! r
32 16 22 88
kØB OG SAlG AF BilEr Black moon Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges RADIOSTYRET 40 73 19 00 · info@eabiler.dk
bisættelse den 15. december fra Store Magleby Kirke.
* 13.05.1917
engvej 66 a
Eco-Drive
Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør
Aage Allan, Arne, Mia og Sara
Udstødning
KoblingPRÆCISION Bremser ULTIMATIV El-arbejde Fejlfinding DRIVER VÆRKET Andelsbolig til salg LYSET Dæk Air-con
Tusinde tak
TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09
LC HairstyLe
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Tlf. 32 53 01 15
Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09
Tak for året der gik – på gensyn i det nye år
Freelance løn- og bogholderiassistance
Store magleby kirke Søndag den 1. jan. kl. 14.00: NB! Bemærk tidspunktet Andreas Wille Tirsdag den 3. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille
Reparation af alle bilmærker
Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale
v/ Jill Thorbek Pultz
dragør kirke Onsdag den 28. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 1. jan. kl. 11.00: Nytårsdag Jens Bach Pedersen
Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader
Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår
Bogføring & Regnskab
Repræsentant fra Dragør Boldklubs Forældreforening, AnneGrethe Kruse, modtager checken af Claes Hougaard, føtex food, og Peder Andersen, Bonduelle Nordic A/S, flankeret af drengene fra Dragør Boldklub. Foto: Dirch Jansen.
inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil
Nordisk Steakhouse i Dragør Pakhus tlf.: 33 310 310 Dragør Gl. Havn 14 – 2791 Dragør
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk
– – – – – – –
4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk
Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11
Vi holder julelukket fra den 24. december til den 3. januar. Vi ønsker alle et rigtig godt nytår.
Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.
Vi starter kl. 17.45 med champagne, dertil østers, safrancremede muslingeshots, oliven bruschetta m.m. til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale
Forret:
Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter
Hovedret:
ALT I AUTOREPARATIONER
Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.
Nytårsaften
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.
Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce
Dessert:
Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage
Kaffe og avec Kl. 24.00 Champagne og hjemmelavet kransekage – og selvfølgelig dans til den lyse morgen!
Kr.
695.-
Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk
Vi har modtaget:
ENTREpRENøR/bROlÆgNINg
bEgRAVElsE
Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand
Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.
v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87
Tårnby Begravelsesforretning
Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup
(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT
32 52 77 87
v/ Burchhardt www.burchhardt.dk
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
glARmEsTRE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15
27. december 2011
Dragør Nyt
Side 4
Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
glARmEsTRE
Bestyrer Frank Jensen
32 55 60 52
Dragør Glarmester
Amagerbrogade 232
Telf. 32 53 13 89
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Bisættelse
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Glarmestrenes Døgnvagt
Begravelse
Kastrup Begravelsesforretning
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
70 100 100
redaktion@dragoer-nyt.dk
Glarmester Madsen & Sønner
Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
ØENS v/BSøren EDEMAND Riber
ElEkTRIkERE
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
klINIkkER
er mere end forfængelighed
.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale
Tømrer- og snedkermester
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger
Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69
Kiropraktisk Klinik
Amager Landevej 279
Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer
22 24 01 27
Aut. El-installatør
Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
mAlERE
Malerfirmaet D. Steen
Carsten Schwartz
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Alt malerarbejde udføres
Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.
Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt
MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
Tillid, kvalitet og god service til tiden!
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget
Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99
Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
TØMRER /
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
opgaver i træ og tømmer
MurerMester
lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres
V / THOMAS HOL
Aut. B&O serviceværksted
Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42
Tlf.: 32 53 00 20
tlf. 32 53 05 19
e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af
Aut. VVS & GAS installatør
Larsen & Søn Speciale:
BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.
Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14
Byg til ældre, der kan klare sig selv, men som sidder i for store huse. Sælg til familier med børn (stor have) og flyt til nyt. F.eks. til lejligheder, hvor man har fælles køkken. Beliggenheden er perfekt. Strand, bus, slagter og bager. Et fint projekt for en opfindsom arkitekt. Med venlig hilsen Lillian E. Jørgensen Skriverengen 18
VINDuEspOlERINg
Vinduespolering
Salg og montering Reparation på eget værksted
32 53 59 85 20 45 17 58
S. Kolding
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk
VVs/blIkkENslAgERE
Jægervej 9 • 2791 Dragør
MURERFIRMA
Alle kendte mærker
Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet
MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør
støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag
Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20
www.th-byggeservice.dk
Ib toudahl & søn
Medlem af Københavns Murerlaug
.dk A/S T TLF. 29270742
Grunden ved Vierdiget
Tlf. Biltlf.
TV/RADIO – ANTENNER
NEDKER
en fordel ved en havnetunnellen – nemlig, at den glidende trafik vil give mindre udledning, og at udluftningen fra tunnellen naturligvis vil blive filtreret, inden den ledes ud. Denne løsning giver en meget stor reduktion af CO2-udledningen i hovedstadsområdet. Ved at sætte projektet med en havnetunnel i gang snarest, kan der opnås store besparelser ved at bygge elementerne i samme anlæg, som tunnelelementerne til østersøtunnellen. Ud over havnetunnellen – er det nødvendigt at udbygge de store ringveje, og eventuelt tilføje en betalingsmotorvej for de, der har ekstra travlt. Drejer etableringen af betalingsringen sig imidlertid om at luske en ekstra skat ind ad bagdøren, bør regeringen nok tænke sig lidt om, da den jo som nævnt vil medføre øget CO2-udslip, og at det er uhæderligt at opkræve skattepenge og kalde det en miljøforanstaltning. Altså, kære regering, indse at en betalingsring ikke fører til noget godt. Find de skattepenge et andet sted, og spar de store omkostninger ved at etablere de nødvendige anlæg til den røde ring. Det hele bliver alligevel lavet om ved næste regeringsskifte, og så er de penge spildt. Regeringen bør være ærlig, når den vil øge skattebyrden og kalde en skovl for en skovl og kalde en spade for en spade. Lad være med at bilde danskerne ind, at luftkastellet er en miljøforanstaltning, når den i virkeligheden er en maskeret pengemaskine. Den er der vist ingen, der tror på alligevel. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29
Vi har modtaget:
TømRER/sNEDkER
tlf. 26 28 64 78
Dragør Nyt annonce
32 94 00 75
til@ks-el.net
Medlem af garantiordning og ankenævn.
Mød os på facebook
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk
muRERE
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
E R I S R E P E N T
Der er kun en eneste løsning på CO2-problemet. Nemlig at få etableret den omtalte havnetunnel, således at al gennemkørende trafik vil vælge denne rute for at spare brændstof og tid. Denne tunnel kan finansieres gennem pensionskasserne, der har meget store summer, der skal investeres her eller i udlandet. Prisen for at køre gennem havnetunnellen vil ikke blive så høj som besparelsen i tid og brændstof, men høj nok til at forrente pensionsmidlerne fornuftigt. Nordhavnstunnellen er i skrivende stund under etablering, og havnetunnellen er en naturlig fortsættelse af denne. Hvis der ikke etableres en fortsættelse af nordhavnstunnellen, vil der opstå kaos nær Østerport Station, da al trafik nordfra ind til byen vil passere dette punkt. Der er yderligere
søren levinsen ude interiør
www.tandtekniker.dk
– også i skibe
40 61 75 03
TømRER/sNEDkER
32 50 08 50
Aut. el-installatør
31 75 75 75 El-installationer
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
WWW.BG-MONTAGE.DK
Claus Bohs Wiekierak
Englandsvej 401 2770 Kastrup
Aut. el-installatør
32 94 80 05
Tårnby Torv 7
El-installatør
Alt el-arbejde udføres
20 64 60 15
Fax
Tømrer- Montage & Reparationsarbejder
Et smukt smil
Kongevejen 5 2791 Dragør
Tlf. 32 50 19 95
Tlf.
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
BG-MONTAGE
Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker
Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk
serne på varerne i butikkerne vil stige med de øgede transportudgifter. Forretningslivet inde i København vil tage skade, fordi det er billigere og nemmere at køre til indkøbscentrene uden for byen. For eksempel reklamerer Rødovre Centrum med over 3.000 gratis parkeringspladser. Hvis formålet i virkeligheden er at erstatte en stor del af bilismen, vil det være nødvendigt at fordoble kapaciteten af de offentlige transporttilbud. Dette kan ikke nås på under ti år.
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62
Strandbakken 21 2791 Dragør
Amager Landevej 233-237
Se mere på nettet
Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage
kraftigt, når køretøjerne ikke kører med en jævn hastighed uden for mange stop undervejs. De fleste vil også få længere distance at køre. (Igen mere CO2) Ud over problemet med den øgede CO2-udledning vil ringen også medføre krav om lønkompensation fra de arbejdstagere, der er afhængige af deres køretøj. Håndværkerne vil naturligvis øge deres priser, når det skal koste afgift at køre ind i København. Pri-
ApS
Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted
Der er vist ikke nogen normal person, der ikke har gennemskuet, at det er en lusket metode at liste nogle flere skattekroner op af borgernes lommer. Trafikanterne har kun et formål, nemlig at komme frem til deres mål, på bedste måde. Ved en betalingsring vil antallet af gader, der fører ind til bymidten, reduceres kraftigt. Dette fører naturligvis til kaos og trængsel ved checkpointene. CO2-udledningen vil stige
Havnetunnel
Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Er regeringen af den faste overbevisning, at borgerne tror på, at deres pengemaskineluftkastel vil mindske CO2-udslippet i Københavns bymidte?
TRANspORT /FlyTTEFIRmAER
FINN POULSENs eftf.
Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
GLARMESTER
En betalingsring vil ikke mindske CO2-udslippet!
• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
aut. gas- og vandmester
Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup
32 51 45 59 www.finlow.dk
Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år
27. december 2011
Side 5
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
for overrækkelsen af prisen. Dragør har brug for ildsjæle som Glenys og Gerald, som
med hårdt arbejde har bygget en virksomhed op. Cottage Farm er også et godt eksempel på mange af de virksomheder, vi har i Dragør, som netop er domineret af små og mellemstore virksomheder inden for serviceerhverv, håndværk og turisme, og som er med til at skabe gode servicetilbud og lokale arbejdspladser. Venstre i Dragør Erik Skovgaard Nielsen Formand Sandløkken 15, Dragør
muner eller private entreprenører for at få den bedste service og en god økonomi. Dansk Folkeparti takker for støtten fra borgerne i det
forløbne år – og vi ønsker alle et rigtigt godt nytår. Med venlig hilsen Morten Dreyer, fmd. for Dansk Folkeparti i Dragør
Venstres Erhvervspris 2011 Venstre i Dragør har den 14. december uddelt Venstres Erhvervspris til en driftig lokal virksomhed. Prisen gik dette år til »Cottage Farm« på Ndr. Dragørvej 55, hvor Glenys og Gerald Dixon har etableret et Bed & Breakfast-tilbud til rejsende fra ind- og udland. Rammerne er en meget
smuk firlænget, stråtækt gård, bygget i 1821, men nænsomt restaureret og renoveret i engelsk stil – værtsparret stammer nemlig fra England. Se mere om virksomheden på cottagefarm.dk Hanne Stockbridge, medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre og meget aktiv på turismeområdet, stod
Vi har modtaget:
Dragør er på rette vej Det har været en turbulent periode siden byrådsvalget november 2009. For Dansk Folkeparti blev det en brat opvækning. Efter budgetterne og regnskabstallene skulle Dragør pr. 1. januar 2010 være i salveten. Ikke flot og overdådigt, men med en solid pengekasse til årets udgifter. Det viste sig dog efter to måneder, at der var alvorlige fejl i regnskabstallene, og budgetterne var i bedste fald en fromt ønske om, at noget nok viste sig. Dragør havde gennem seks måneder haft et underskud måned efter måned. Et lille flertal i byrådet med Dansk Folkeparti fik ryddet op og justeret budgetterne til virkelighedens verden. Det fortsatte med det nye budget for 2012. Det har ikke altid været lige lystigt, men alternativet var værre. Men nu er vi på rette vej. Lige før jul blev det bekræftet ved tredje budgetopfølgning på socialområdet. Her viste det sig, at anbringelsen af børn med sociale adfærdsproblemer for første gang i mange år viste et større fald på over to millioner kroner. Det er ellers det område, som er sværest for alle landets kommuner at få styr på. En stor tak til forvaltningen, som har gjort et stort arbejde.
af øvelsen, at der opbygges samarbejder med andre kom-
»Cottage Farm«.
DIREKTE SALG
DRAGØR
FYRVÆRKERI
– vi har Ama’rs største udvalg af kvalitetsfyrværkeri fra:
KRUDTKONGEN & PROLINE FIREWORKS GULDSORTIMENT
Høreapparater
Kun kr.
399,-
- et spørgsmål om tillid
KL. 24RAKETTEN
Fødselsdags Tilbud
hos Amagers ældste Hørecenter:
4’’ KUGLERAKET Kun kr.
arat ling Hørea0p,- p e i genbeta
00 FØR op til 3
,NU ntbielta0 ling i e ge
et)
tig skudsberet
til (Hvis du er
SALG UDLEV OG SAMM ERING E STE D!
5995
Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011
Høreapparater fra Widex
Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)
VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet
Et travlt nyt år 2012 I 2012 vil byrådet i februar tage stilling til den endelige udformning af den nye skolestruktur. Derved vil der kunne indskrives elever til start i skoleåret 2012/13. Økonomien er i dag på plads, men alligevel er det nødvendigt med en stram styring af budgetterne. I de kommende år vil det være en del
61 skud – 20 mm rør med effekter i gyldne farver kombineret med frisk, knitrende farver og stjerner i sølvbølger. Indeholder 427 g krudt.
32 53 22 55
Kun kr.
375,KVALITETS BATTERI
På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055
Møller Jensen
BATTERI SORTIMENT
SuperBest ønsker alle vore kunder et godt nytår!
Kun kr.
249,-
50 STK. HEKSEHYL Kun kr.
DU BESTILLER – VI SKÆRER!
Kun kr.
Oksekoteletter skåret af krogmodnet højreb. Du bestemmer selv, hvor stor den skal være! Pr. ½ kg
5,-
BOMBERØR 100 CM
4995
GRATIS RØD PØLSE MED BRØD TIL BØRNENE
7495
Kan afhentes fra torsdag. Begrænset parti!
Chablis 1er Cru 2009
95
6 STORE RAKETTER Kun kr.
99,-
BEGRÆNSET PARTI
Adam Crémant d’Alsace
Ca. 600 g
00
BEGRÆNSET PARTI
FANTASTISK TIL SKALDYR
ÅBNINGSTIDER: TIRSDAG– FREDAG
9–20
NYTÅRS– AFTENSDAG
Flotte festartikler, sjove hatte og briller m.m.
95
Canadisk frisk hummer
8–15
SØNDAG 1. JANUAR
Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 27. december 2011 til og med lørdag den 31. december 2011
LUKKET
Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.
DAMEHATTE Kun kr.
40,-
Skyd gratis fyrværkeri af på hjemmesiden: www.krudtkongen.dk og www.s-krudt.dk Kom og se det store udvalg af kvalitetsfyrværkeri Bachersmindevej 6 – lige over for Copenhagen Camping
27. december 2011
Dragør Nyt
Side 6
NYTÅRSVÆRTINDEGAVEN Cava
Trøffelchokolade
16 stk. jomfruhummer, et glas pesto, 4 limes, en potte dild, 8 skiver toast. Evt. smør og pyntegrønt. Brug en stor kniv til at flække jomfruhummerne på langs. Pil den sorte streng ud og læg jomfruhummerne i en bradepande med den åbne side op. Krydr
65,-
– som smager fantastisk kr.
Beghusets kok, Kim Gravenhorst, kommer her med sit forslag til en nytårsmenu til otte personer.
Gratinerede jomfruhummer
– en meget lækker mousserende vin kr.
Nytårsmenuen!
65,– som vi selvfølgelig pakker flot ind!
Tak for året 2011 – vi ønsker alle et fantastisk 2012
JANUAR-BAZAR ÷50–70% Vi gentager succesen fra sidste år, og køber en masse kollektionsprøver hjem Åbningstider mellem jul og nytår: Tirsdag–fredag 10–18
Lørdag 10–14
WEAR YOUR HAIR
Søndag d. 1. jan. lukket
BEMÆRK – VI HOLDER LUKKET MANDAG OG TIRSDAG I JANUAR
Vivi Dorte Helga
21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07
Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør
kongevejen 13 · 32 53 00 18 · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
dem med salt og peber og dæk dem til med pesto. Sæt bradepanden ind under grillelementet i ovnen og lad dem gratinere til pestoen får lidt farve og kødet bliver tilberedt. Server med frisk lime, dild, ristet toast og evt. smør
Røget laks med peberrodsfløde og salat 8 store skiver røget laks, en pakke små salatblade, en potte purløg, en potte dild, to røde æbler, et stykke peberrod. 2½ dl piskefløde. 2 tsk. flormelis, 1 spsk. citronsaft samt salt og peber. Skræl peberroden og riv den fint. Hæld fløden i en skål. Tilsæt citronsaft og flormelis og pisk fløden til skum. Vend peberroden i og smag til med salt og peber. Skær æblet ud i tynde fileter og vend det ned i salaten sammen med plukket purløg og dild.
Mød os på facebook
Læg lakseskiverne på et spækbræt og fordel salaten på dem. Rul dem sammen om salaten og anret dem med peberrodsfløden.
Marineret lammemørbrad med olivensauce 12 stk. lammemørbrad, 2 spsk. olie, to fed hvidløg, en til to buketter broccoli, 1 kg små kartofler, et bundt grofthakket persille, ½ dl olivenolie. Salt og peber. Fire persillerødder, fire fed hvidløg, fire kviste timian, 2 dl vand, 50 g smør. Salt og peber ½ knoldselleri, 2 dl piskefløde samt salt og peber Olivensauce: 40 Kalamata oliven, et lille løg, et fed hvidløg, ½ rød peberfrugt, fire ansjosfileter, ¼ dl citronsaft, ¼ dl vand, 1 dl olivenolie samt salt og peber. Skræl persillerødderne og skær dem igennem på langs. Læg dem i en kold stegepande med skærefladen ned af. Skær de upillede hvidløgsfed igennem og læg dem ved. Tilsæt timian, vand, smør, salt og peber og dæk panden til med sølvpapir. Sæt panden på varmen og lad den komme i kog. Når den har kogt i to minutter tages sølvpapiret af. Lad panden koge videre til vandet er væk og persillerødderne begynder at
Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle
Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage
Fotos: Jacob Lørring.
stege. Når de har en flot gylden farve er de færdige. Kog kartoflerne med pillen på. Hæld vandet fra når kartoflerne er møre. Tilsæt olie, persille, salt og peber og rør i kartoflerne med en grydeske til de knuses let. Hold dem varme til serveringen. Skræl knoldsellerien og skær den i mindre stykker. Kog den vand med salt til den er helt mør. Kom fløden i en gryde og kog den til den er reduceret til de halve. Hæld sellerien på en sigte og præs med et viskestykke alt vandet ud af den. Læs sellerien i en blender og blend den helt ud. Tilsæt den kogte fløde, salt og peber og blend den igen. Olivensauce: Pil stene ud af olivenen og hak kødet fint. Hak løg, hvidløg, ansjosfileterne og peberfrugten fint. Svits løg og hvidløg til det tager farve. Tilsæt resten af ingredienserne og lad det simre i et minut. Skær senen af lammemørbradene og gnub dem med presset hvidløg. Varm olien op på en pande og steg mørbradene på alle sider. De skal ikke stege meget mere end tre minutter i det hele. Lad dem ligge og hvile lidt inden serveringen. Skær kødet i skiver på skrå og anret dem med de rørte kartofler, olivensauce, persillerødder, sellericreme og broccoli kogt i vand med salt.
Chokolademousse med orange og cognac 3 tsk. Nescafe, ½ dl vand kogende, 200 g mørk chokolade
1 tsk. reven appelsinskal, fire pasteuriserede æggeblommer, 2 cl cognac, ½ liter piskefløde, 1½ dl sukker, ¼ dl vand, 1 ananas, 1 granatæble, lidt flormelis. Evt. lidt mynte til pynt. Rør Nescafeen ud i vandet og lad kaffen køle helt af. Del chokoladen i mindre stykker og smelt den i en skål i vandbad. Pisk æggeblommer luftige med sukker og appelsinskal. Tag skålen op, og rør kaffe, cognac og æggeblommer i chokoladen. Pisk fløden stiv og vend den forsigtigt i chokolademassen, når den er kold. Hæld moussen i en skål og lad den stå i køleskabet natten over og mindst 6 timer Hæld sukkeret på en stegepande sammen med vandet. Bring det i kog og hold godt øje med det. Når vandet fordamper, bliver sukkeret til karamel. Brug en ske til at hælde karamellen ud på et stykke bagepapir. Kør den rundt i cirkler til der dannes et net. Karamellen køler hurtigt af og bruges til at pynte desserten med. Skær ananassen ud i stykker uden stok og skal. Drys dem med sukker og lad sukkeret karamellisere under grillen i ovnen. Skær granatæblet igennem og pil kærnerne ud. Ved serveringen kugles chokolademoussen op med en ske og anrettes sammen med ananas, granatæblekerner og karamelslør. Tallerkenen kan evt. drysses med flormelis og pyntes med mynte.
GODT NYTÅR! 32 17 66 88 sushi@takeasy.dk Kongevejen 4 2791 Dragør
Nytårsmenu 2012
Så er vi klar med årets nytårsmenu Vi har lavet en spektakulær nytårsmenu, der består af såvel klassikere fra menukortet samt smugkig på næste sæsons delikatesser.
Pris for 2 personer (36 stk.) = 499 kr Pris for 4 personer (72 stk.) = 899 kr
De første 30 bestillinger med en lækker vin
Se mere på www.takeasy.dk
MARIANNE H Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16
Butikken er lukket indtil udsalget starter
fredag Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk
Deluxe Deluxe
NYTÅRSMENU NYTÅRSMENU
Jordskokkersuppe Serveres med stegt kammusling
Dona Paula, Chardonnay 2010, Mendoza
PLASTMALINGER
÷40%
Vandbaserede
Alsace Riesling, Rieflé 2010 Bonheur Convivial
Timianfarseret kalvemørbrad Serveres på sæsonens svampe, selleripuré og stegte kartofler samt portvinssauce
Dona Paula, Malbec 2009, Mendoza
Lun chokoladefondant
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
Moscato D´Asti
Kaffe med cognac eller likør
549,-
Dopff au Moulin MARU 30 stk. Deluxe Sushi (Chef’s Choice) (Chef’s Choice) Sushivin fra Alsace
+ 1 fl. Sushivin
Dopff au Moulin MARU + 1 fl. Sushivin
Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas-
set til det japanske køkken med bl.a. sushi, Sushivin fra Alsace sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU Vinen har en lys gylden farve, og en Dopff au Moulin MARU er særligt tilpas Sushivin fra Alsace set til det japanske køkken med bl.a. sushi, fremtrædende aroma af citrusfrugter sashimi, maki, tempura teppan-yaki. Dopff au Moulin MARU er lys særligt tilpasefterfulgt af forårsblomster. Selvom vinen Vinen har en gylden farve, og en set til det japanske køkken med bl.a.afsushi, fremtrædende aroma citrusfrugter er en anelse tør, er smagen frugtagtig sashimi, maki, tempura teppan-yaki.Selvom vinen efterfulgt af forårsblomster. og frisk og slutter med en behagelig enlys anelse tør,farve, er smagen Vinen hareren gylden og enfrugtagtig og frisk og slutter med en behagelig fremtrædende aroma af citrusfrugter eftersmag af citrus og tropiske frugter.
Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør
eftersmag af citrus og tropiske efterfulgt af forårsblomster. Selvom vinenfrugter. er en anelse tør, er smagen frugtagtig og frisk og slutter med en behagelig eftersmag af citrus og tropiske frugter.
549,549,-
Menuer skal forudbestilles
NYTÅRSGAVEN
GULDRING – med diamant kr.
1398,-
Menuer skal forudbestilles
Menuer skal forudbestilles
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
CAFE KONGEVEJEN CAFE KONGEVEJEN inspirerende spisested inspirerende spisested
CAFE KONGEVEJEN
inspirerende Telefon: 32 12spisested 22 88 www.cafekongevejen.dk
Alle former for malerarbejde udføres
5.950,-
Godt nytår ønskes til alle fra
Husk at bestille bord
Camilla, Henrik, Jonas, Louise, Rasmus og Tina
Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk
Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Vi holder lukket søndag den 1. januar 2012 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97
Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding.
Malermester Theis Mortensen
Tak for, at I har taget så godt imod os – tak for, at I konstant udfordrer vores dygtige og faguddannede guldsmede med kreative opgaver – og tak for, at I, ligesom vi, sætter pris på ægte dansk håndværk.
TIL EN DU HOLDER AF
Menueksempel
+ 1 fl. Sushivin 30 stk. Deluxe Sushi
...
Vi glæder os til 2012!
Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt
Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik.
Menueksempel
ALLE JER
– der har været forbi butikken for at kigge, handle og lade sig inspirere i løbet af året – tak!
Menueksempel
30 stk. Deluxe Sushi
Daphne
KÆRE
Serveres med mangokompot samt vaniljeis
Pris kr.
Din mærkevarebutik
Guldsmeden i Dragør
i Tumlesalen på Dragør Skole
at bestille vores nytårsmenu god tid! (Chef’si Choice)
Vi glæder os til at se jer i det nye år – og til at vise jer en masse spændende nye varer.
Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62
Aurora tilbyder ”Fit over 40” HUSK
Stor tak til alle vores kunder, der har handlet lokalt hos os.
Kærlige julehilsner Personalet i
Kl. 24.00 – skum og kransekage
DYRUP – SADOLIN
NYTÅRSMENU
Velkomst, Cremant D´Alsace, Rieflé
Kære Kunder I ønskes en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår.
Serveres med muslingeskum
6. januar 2012 Kl. 9.00
Deluxe
Nytårsaften 2011
Ovnbagt torsk og stegt havtaskekæbe
Second hand kvalitetstøj
Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale
Dragør stranDhotel
Mandag kl. 17.00 – 18.30 Fra 2. januar – 30. april 2012 Onsdag kl. 17.00 – 18.30 Fra 4. januar – 25. april 2012
Kr.
975
per ho
ld
,-
Yoga i Dragør Yoga for alle Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser. Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger og der sluttes af med en dejlig afspænding. Mandag kl. 8.15-9.30 Mandag kl. 19.00-20.15 Tirsdag kl. 17.00-18.15 Torsdag kl. 8.15-9.30 Torsdag kl. 17.00-18.15 Torsdag kl. 18.30-19.45 Hold start: 2. januar til den 30. april 2012 Sted: Skippervænget 5 b - 2791 dragør
Kr.
1. 425 per ho
ld
yoga - balsam for krop og sind
Kontakt Dorthe Lind for mere info: Tlf: 2266 4092 - E-mail: dorthe@yogaforeningen.dk - Web: www.yogaforeningen.dk
,-