Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
9. februar 2010 Nr. 6 – 54. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67
Den traditionsrige og festlige fastelavn i Dragør og St. Magleby
Strik 260,-
"Sæl"følgelig handler vi hér!
Fastelavnstønde Dragørkugle fra eget værksted. Lavet i Sterling sølv og passer til Troldearmbånd.
Tøndeslagning i Dragør ved Blushøj søndag den 14. februar kl. 16.00 og i St. Magleby på hovedgaden mandag den 15. februar kl. 16.00
Fastelavnstønden Fastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tøndekongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere optaget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.
SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Jeans 300,-
1 kg magert friskhakket
DONNA
kr.
Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14
Dragør Nyt:
315.-
oksekød
@
65,-
be bemy myValentine Valentine Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk
KØREKORT
dragoer.nyt@stofanet.dk
Sv. E. Marcussen
32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93
J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN
HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Fastelavnssøndag
DIN LOKALE KØRESKOLE
KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-
AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK
tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole
Årets fastelavnsarrangementer begynder allerede lørdag den 13. februar kl. 11.00 i Dragør Centret med tøndeslagning ved tønder efter alder med præmier til tøndeog bundkonger/dronninger, ligesom bedste udklædning bliver kåret og præmieret. Kl. 12.00 går det så løs med tøndeslagning på Neels Torv, hvor Dragør Gadelaug traditionen tro holder tøndeslagning med tre tønder, hvor der også er gaver til tøndekonger og -dronninger og præmier til de bedst udklædte børn.
m
Det ses, når det står i Dragør Nyt
Søndag den 14. februar mødes rytterne i Dragør på Elisenborg kl. 09.30. Det er Dragør Fastelavnsforening af 1970, der står for arrangementet, hvor Ole Hansen og Henrik Svendsen ligesom sidste år rider foran musikvognen med faner, og efter musikvognen følger 24 ryttere – Peter Leth, Birthe Hansen, Laila Sørensen, Tina Nielsen, Lotte Nielsen, Ane Wieder, Jannie Raagaard, Christina Raagaard, Pia Gernager, Christian Hansen, Tanja Pineda, Marlene Barner, Niels Brøgger, Anette M. Nielsen, Dorthe Kokholm, Tina Gunsted, Davis Abbott, Marchen Leth, Dan Emskær, Christian Schwarts, Christina Christensen, Anne Lindgren, Lisbeth
Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
32 53 10 25
Fastelavnsmandag Mandag den 15. februar kl. 16.00 er der tøndeslagning i Hovedgaden i St. Magleby. Her er det Vennekredsen, der står for arrangementet, og her er det udelukkende mænd, der deltager. I år der er der 23 – David Abbott, Flemming Andersen, Claus Bromer, Niels Brøgger, Palle Cranil, Jannik Elmegaard, Theis Gertsen, Henrik Gjertsen, Christian Hansen, Per Wulf Hansen, Ole Hansen, Jørn Jensen, Bo Kratholm Petersen, Jan Lek Larsen, 1909
I Februar måned
Lørdag:
Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat
FasteLavnssøndag KL. 12–15: det store KoLde bord
135,-
Fastelavnssøndag aftenåbent Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud!
Rødvinsmarinerede bøffer Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14
Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67 Pokaloverrækkelse fra sidste års tøndeslagning på Engvej. Thomas Morsing, Hans Henrik Nielsen, Jørn Olsen, Allan Petersen, Jan Petersen, Steen Petersen, Peter Riber-Sellebjerg, Gert Schmidt og Henrik Svendsen, og kusk på musikvognen er Ole Buch. Man starter i St. Magleby Borgerforening, Nordre Kinkelgade 18, kl. 9.30. Turen går fra Hovedgaden over Møllegade, Møllevej. Kl. 12.00 spises der frokost på Dragør Bistro, og herefter besøger man bl.a. Dragør Strandhotel og Plejehjemmet Enggården hvorefter der rides gennem Sydstranden tilbage til St. Magleby, hvor man traditionen tro drikker kaffe på Langhøjgaard inden tøndeslagningen.
Efter tøndeslagningen rides der rundt i St. Magleby, og der afsluttes, hvor man begyndte i St. Magleby Borgerforening. Amagermuseet har som sædvanlig åbent fastelavnsmandag. I år fra kl. 13.00– 17.00, hvor man kan varme sig med et glas punch. Efter tøndeslagningen bliver rytterne hyldet i museet.
Fastelavnsforberedelser I søndags var der var smagsprøver på posegrød, krukærter, rompunch og æbleskiver til gæsterne på Amagermuseet, ledsaget af spillemandsmusik medens der blev pyntet hest, fastelavnsbrude, tønde, drengecykler og seletøj.
Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER
Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag
FRISØR
FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK
Rigtige bødkerfastelavnstønder TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR
Glem ikke hvor svært det er at nusse dig selv i nakken Husk, valentinsdag 14. februar
Fra 219,-
273,-
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”
Bestillinger modtages
Send blomster, vin, chokolade og italienske specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk – nu også fra mobilen
Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16 B3220 B3220
VVS & KLOAK INSTALLATØRER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80
Bedst til prisen Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14
Rasmussen & Sønner
GLARMESTER
3 liter kun 3 liter kun
Også mad ud af huset
31 20 31 48
Lukket i uge 7 og 8
Henning anbefaler:
stegt flæsk m/persillesovs
98,-
Den lille Slagter
Restaurant Kongelundskroen
Lille firma – STOR service
(mandag lukket)
Fastelavnsbrudene har sat sig til bords.
2009
Handymanden Dragør 26 27 24 06
I år holder vi åbent hele vinteren
Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag
Nielsen og Liselotte Holst, der inden tøndeslagningen besøger forskellige punchesteder. Rytterne besøger bl.a. Den Danske Bank. Amagerbanken, brandstationen og spiser vanen tro kl. 12.00 frokost på Dragør Bistro og herefter plejehjemmet. Ved Sydstrands Centret er man ca. kl. 13.15, ved Møller Jensen kl. 13.55, Dragør Badehotel kl. 14.25, og kl. 15.15 drikkes der kaffe på Dragør Strandhotel, inden det går løs ved Blushøj kl. 16.00, hvor konge og dronning bliver hyldet. Der sluttes af på Dragør Strandhotel. Dragør Fastelavnsforening af 1970 kan i år fejre 40 års jubilæum, og der holdes fest i den anledning på Dragør Strandhotel lørdag den 27. februar.
SMYKKER TIL DIN ELSKEDE
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL