Dragør Nyt nr. 6 – 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

9. februar 2010 Nr. 6 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Den traditionsrige og festlige fastelavn i Dragør og St. Magleby

Strik 260,-

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Fastelavnstønde Dragørkugle fra eget værksted. Lavet i Sterling sølv og passer til Troldearmbånd.

Tøndeslagning i Dragør ved Blushøj søndag den 14. februar kl. 16.00 og i St. Magleby på hovedgaden mandag den 15. februar kl. 16.00

Fastelavnstønden Fastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tøndekongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere optaget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Jeans 300,-

1 kg magert friskhakket

DONNA

kr.

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Dragør Nyt:

315.-

oksekød

65,-

be bemy myValentine Valentine Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

KØREKORT

dragoer.nyt@stofanet.dk

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Fastelavnssøndag

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Årets fastelavnsarrangementer begynder allerede lørdag den 13. februar kl. 11.00 i Dragør Centret med tøndeslagning ved tønder efter alder med præmier til tøndeog bundkonger/dronninger, ligesom bedste udklædning bliver kåret og præmieret. Kl. 12.00 går det så løs med tøndeslagning på Neels Torv, hvor Dragør Gadelaug traditionen tro holder tøndeslagning med tre tønder, hvor der også er gaver til tøndekonger og -dronninger og præmier til de bedst udklædte børn.

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Søndag den 14. februar mødes rytterne i Dragør på Elisenborg kl. 09.30. Det er Dragør Fastelavnsforening af 1970, der står for arrangementet, hvor Ole Hansen og Henrik Svendsen ligesom sidste år rider foran musikvognen med faner, og efter musikvognen følger 24 ryttere – Peter Leth, Birthe Hansen, Laila Sørensen, Tina Nielsen, Lotte Nielsen, Ane Wieder, Jannie Raagaard, Christina Raagaard, Pia Gernager, Christian Hansen, Tanja Pineda, Marlene Barner, Niels Brøgger, Anette M. Nielsen, Dorthe Kokholm, Tina Gunsted, Davis Abbott, Marchen Leth, Dan Emskær, Christian Schwarts, Christina Christensen, Anne Lindgren, Lisbeth

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

32 53 10 25

Fastelavnsmandag Mandag den 15. februar kl. 16.00 er der tøndeslagning i Hovedgaden i St. Magleby. Her er det Vennekredsen, der står for arrangementet, og her er det udelukkende mænd, der deltager. I år der er der 23 – David Abbott, Flemming Andersen, Claus Bromer, Niels Brøgger, Palle Cranil, Jannik Elmegaard, Theis Gertsen, Henrik Gjertsen, Christian Hansen, Per Wulf Hansen, Ole Hansen, Jørn Jensen, Bo Kratholm Petersen, Jan Lek Larsen, 1909

I Februar måned

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

FasteLavnssøndag KL. 12–15: det store KoLde bord

135,-

Fastelavnssøndag aftenåbent Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud!

Rødvinsmarinerede bøffer Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67 Pokaloverrækkelse fra sidste års tøndeslagning på Engvej. Thomas Morsing, Hans Henrik Nielsen, Jørn Olsen, Allan Petersen, Jan Petersen, Steen Petersen, Peter Riber-Sellebjerg, Gert Schmidt og Henrik Svendsen, og kusk på musikvognen er Ole Buch. Man starter i St. Magleby Borgerforening, Nordre Kinkelgade 18, kl. 9.30. Turen går fra Hovedgaden over Møllegade, Møllevej. Kl. 12.00 spises der frokost på Dragør Bistro, og herefter besøger man bl.a. Dragør Strandhotel og Plejehjemmet Enggården hvorefter der rides gennem Sydstranden tilbage til St. Magleby, hvor man traditionen tro drikker kaffe på Langhøjgaard inden tøndeslagningen.

Efter tøndeslagningen rides der rundt i St. Magleby, og der afsluttes, hvor man begyndte i St. Magleby Borgerforening. Amagermuseet har som sædvanlig åbent fastelavnsmandag. I år fra kl. 13.00– 17.00, hvor man kan varme sig med et glas punch. Efter tøndeslagningen bliver rytterne hyldet i museet.

Fastelavnsforberedelser I søndags var der var smagsprøver på posegrød, krukærter, rompunch og æbleskiver til gæsterne på Amagermuseet, ledsaget af spillemandsmusik medens der blev pyntet hest, fastelavnsbrude, tønde, drengecykler og seletøj.

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Rigtige bødkerfastelavnstønder TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Glem ikke hvor svært det er at nusse dig selv i nakken Husk, valentinsdag 14. februar

Fra 219,-

273,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Bestillinger modtages

Send blomster, vin, chokolade og italienske specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk – nu også fra mobilen

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16 B3220 B3220

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Bedst til prisen Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Rasmussen & Sønner

GLARMESTER

3 liter kun 3 liter kun

Også mad ud af huset

31 20 31 48

Lukket i uge 7 og 8

Henning anbefaler:

stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Den lille Slagter

Restaurant Kongelundskroen

Lille firma – STOR service

(mandag lukket)

Fastelavnsbrudene har sat sig til bords.

2009

Handymanden Dragør 26 27 24 06

I år holder vi åbent hele vinteren

Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

Nielsen og Liselotte Holst, der inden tøndeslagningen besøger forskellige punchesteder. Rytterne besøger bl.a. Den Danske Bank. Amagerbanken, brandstationen og spiser vanen tro kl. 12.00 frokost på Dragør Bistro og herefter plejehjemmet. Ved Sydstrands Centret er man ca. kl. 13.15, ved Møller Jensen kl. 13.55, Dragør Badehotel kl. 14.25, og kl. 15.15 drikkes der kaffe på Dragør Strandhotel, inden det går løs ved Blushøj kl. 16.00, hvor konge og dronning bliver hyldet. Der sluttes af på Dragør Strandhotel. Dragør Fastelavnsforening af 1970 kan i år fejre 40 års jubilæum, og der holdes fest i den anledning på Dragør Strandhotel lørdag den 27. februar.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

9. februar 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 9/2 til fre. 12/2 kl. 16.00. Søn. 14/2 kl. 13.00. Man 15/2 til søn. 21/2 kl. 12.00. Søn. 28/2 kl. 14.00:

Ugens navne Tusind tak for al den opmærksomhed som er vist mig, i anledning af, at jeg skal på pension Venlig hilsen Overpostbud Jan Rørne WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

entertainment

FORPREMIERE Ons. 10/2 kl. 20.00:

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Borgerforeningen Mandag den 15. februar kl. 20.00 er der fastelavn i den borgerlige. Der holdes traditionen tro »eftersluk«, når tøndeslagningen i St. Magleby er slut. Man uddeler opskrif-

Lektor, ph.d. Thomas Günther-Pomorski, Sandløkken i Dragør, der er tilknyttet Institut for Plantebiologi og Bioteknologi ved Det Biovidenskabelige Fakultet, Thorvalsensvej 40, Frederiksberg C, har fra Lundbeckfonden modtaget et beløb på kr. 1.968.400.

Tors. 11/2 til ons. 17/2 kl. 20.00 (undt. lør.):

fejrer fastelavn WWW.SHERLOCKHOLMES-FILMEN.DK

mandag den 15. feb. 2010 Borgerhuset Ndr. Kinkelgade 18 har åbent fra kl. 10.00–20.00. Fastelavnsrytterne starter kl. 9.30 og slutter ved huset ca. kl. 18.00. Der er salg af øl, vand, punch, pølser samt kaffe/te og æbleskiver. Alle er velkommen Med venlig hilsen Bestyrelsen

Søn. 14/2 kl. 11.00. Man 15/2 til søn. 21/2 kl. 14.00:

Man 15/2 til søn. 21/2 kl. 16.00:

ter og demonstrerer, hvordan man laver den helt ægte fastelavnspunch. Både den klare efter Hollændergårdens opskrift og Vibekes æggepunch fra Ullerup.

Støtte til forskning

PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER

32 53 00 37

Dragør-gåsen »Draggy«

Pengene er øremærket til forskning i sammenhængen mellem en bestemt familie af proteiner i cellemembranen, der betegnes Flippase, og ogsygdomme. Fungerer nogle af disse proteiner ikke rigtigt, er de medvirkende til udvikling 1x30 af sygdomme såsom diabetes, fedme og leversygdomme. Thomas Günther-pomorski, der er 41 år, kommer oprindelig fra Berlin og har det sidste års tid boet her i Danmark.

Tøndeslagning til hest Mandag den 15. februar Kan du lide at se store smukke heste ride i galop med høj fart, så kom til St. Magleby. Når klokken nærmer sig 16, stiger spændingen på Hovedgaden. Fastelavnstønden hænger

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Slutspurt på udsalget! Der er halv pris på alle varer i butikken til og med lørdag den 13. februar Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Søndag Smedjen Søndag kl. 12 i Smedjen for medlemmer af klubben. klubben. for Husk at tilmelde evt. børn til til godtepose godtepose Husk børn på senest onsdag onsdag på listen i klubhuset senest

SonyPictures.dk

permanente udstillinger:

Tors. 18/2 til tors. 25/2 kl. 20.00 – også lørdag. Fre. 26/2 kl. 16.00. Søn. 28/2 kl. 16.00 og 20.00:

TIS GRAANG G AD

Mandag den 15. februar kl. 13–17: Fastelavnsudstillingen er åben Varm amagerpunch og æbleskiver i cafeen Tøndeslagning kl. 16.00 på Hovedgaden, Store Magleby.

FARVEKLANG & PENSELKRAFT

MALERIER · 14.01–07.03 2010 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

St. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør

G T 1 89

HYGGEEFTERMIDDAG

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

DLA

– mødestedet for pensionister –

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

•G

og det fineste Binderi

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Lørdag den 13. februar kl. 22.00 spiller The Rystposen på Kaptajn Morgan Pub. Bandet består af fem rutinerede musikere med hver deres bag-

grund. Alle kender hinanden fra andre sammenhænge, der blandt andet omfatter AmarKix, Tunitis, Rubberband, Party Animals, Dr. Styrt og stifterne, Sanne Jam og mange flere. Navnet siger næsten det hele – The Rystposen spiller alle de gode sange fra tiden, der gik og op til de sange, der er populære lige nu, og det gør de med en begejstring, livs-

Årsmøde samt efterfølgende dejlig harmonikamusik & sang Torsdag d. 18. februar kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 OBS: Kl. 14.30!!!!!!

Er du mellem 10 og 13 år, og går du og drømmer om at blive journalist? Så kontakt 2791 Junior. Du kan sende en e-mail til avis@dragoer.dk eller grib

blyanten og skriv til Dragør Børneavis, Halvejen 3 eller Vestgrønningen 18–20, 2791 Dragør. Du skal bare fortælle lidt om dig selv, og hvorfor du

1771 tegninger fra Dragør-børn Børn støttede Haiti og Afrikas kvinder Danmarks Indsamlingen endte med rekordstort resultat. Børnene i Dragør bidrog med 1771 tegninger, som Lego

Fonden har honoreret med 10 kr. pr. stk. Det vil sige 17.710 kr. til Haiti og Afrikas kvinder. Alt i alt tegnede børnene

Lions Club Dragør arrangement

Smag den originale Fastelavnspunch Vi sælger punchen fra vores Lionsbod søndag d. 14. feb. fra kl.15.00

handler med omtanke..!

EL EV AT O R

Tilmelding fredag d. 12. februar mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Thimandsvænget Gårdhavehus beligg. i roligt lukket område tæt ved skole, daginstitutioner og alle indkøbsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. Pænt badevær. m/kar og bruseniche. Stort køkken/ alrum/spisestue m/udgang til pæn udestue. Fra alrummet fløjdøre til vinkelstue m/parketgulv. På 1. sal er der dejligt stort møblerbart repos, to gode børnevær., stort sovevær. og toilet m/håndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider så meget have. Carport. Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 Vær.: 4 228 m2 Byggeår: 1976 Dragør Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.989 Netto

135.000 14.712

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

90 m2 Vær.: 3 2009 90 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.091 Netto

135.000 14.665

Vartovslængen – Dragør Super hyggeligt byhus beliggende i skønne Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholdende: Møblerbar entre med mange skabe. Stor stue med trappe til 1. sal. Lille hyggeligt køkken. Flot badeværelse med brus. Værksted med naturgasfyr fra 2005, vaskemaskine etc. På 1. sal er der stort møblerbart repos, et stort værelse og et mindre værelse. Der er gårdhave med markise mod nord og hyggelig gårdhave mod syd og vejen og carport med fjernbetjent port. Redskabsskur. Stofanet. Et godt hus som skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 Vær.: 3 148 m2 Byggeår: 1850 Dragør Sagsnr.: 129-1456

SOLGT

Kontantpris 3.150.000 Udb.: Brutto 21.013 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

160.000 17.565

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Åbent hus – tirsdag den 9. februar kl. 19.30

LIVE MUSIK Lørdag den 13. feb. kl. 22.00 spiller

THE RYSTPOSEN Tirsdag den 23. feb. kl. 19.00

Tårnby Gymnasium & HF Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup

MUSIK-QUIZ Tlf. 32 53 55 33

Tlf: 4511 5353 · Fax: 3251 3610

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

i hele Danmark sig til det, som endte med danmarkshistoriens største enkeltdonation på mere end 3,3 millioner kr. fra Lego. Godt gået, danske børn. Dragør Bibliotekerne var desværre ikke blandt de 20 heldige biblioteker, der vandt præmier til børnene, men vi er alligevel rigtig stolte af resultatet. Børnebibliotekerne udstiller en del af tegningerne. Når udstillingen tages ned, sendes 50 tegninger til Lego Fonden på opfordring og resten af tegningerne til Danmarks Børnetegningsmuseum.

Kig ind

Email: tgy@tgy.dk · Web: www.tgy.dk

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

gerne vil være journalist. Så kontakter 2791 Junior dig.

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt – se mere på www.lions-dragoer.dk

Kun for medlemmer.

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Søndag den 14. februar kommer fastelavnsrytterne på besøg til æggepunch. Det sker kl. 11.00.

Brygget efter opskrift hentet på lokalarkivet

Pris: 50 kr.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Punch på Morgan

Kunne du tænke dig at blive journalist?

til tøndeslagningen ved Blushøj

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

FRØ

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

AXEL P. JENSEN TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

Amagermuseet

32 53 46 13

v/Benedikte Kirkegaard

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Den kommende weekend byder Kaptajn Morgan Pub op til fest. Man lægger ud med æggende toner fra The Rystposen og slutter med æggepunch ...

glæde og glimt i øjnene, der smitter af på publikum. Bandet består af Bjarne Holm – vokal og guitar, Lars Gertsen – keyboards, saxofon og vokal, Claus Nielsen – trommer og vokal, Peter Hansen – på bas og vokal, samt Bo Langhoff – guitar og vokal.

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

– klip for hele familien

Festlig weekend på Morgan

The Rystposen

Fastelavn på Amagermuseet

SALON TROLDSPEJLET

spændt ud over gaden, og ryttere gør sig klar til i galop at slå til tønden. Vinderen udråbes til »tøndekonge«, der ved kåringen får publikums bifald og et kys af tøndedronningen. Amagermuseet er åbent før og efter tøndeslagningen kl. 13–17. Man kan besøge museets fastelavnsudstilling og varme sig i caféen, hvor der kan der købes amagerpunch og æbleskiver. Gratis entré.

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

9. februar 2010

Stoffers

Fasanvænget 34

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

NYHED PÅ NATURKLINIKKEN

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

ARMONIABIO CERTIFICERET

Mange var mødt op til kommunens reception for sportsudøvere. Der var repræsentanter for tennis, atletik, dans, karate, boksning, kickboxing, kegler, sejlsport, fægtning, håndbold, golf, døve-OL, fodbold, rugby og judo.

Tlf. 32 53 01 15

Hæder til Dragørs sportsudøvere Onsdag eftermiddag var der kommunal hæder til borgere, der har opnået sportslige resultater i 2009 Dragør Kommune var sidste onsdag vært ved en reception, hvor kommunen hædrede de af kommunens idrætsudøvere, der har opnået medaljer ved mesterskaber eller udvist andre særlige sportslige præstationer i 2009. Og antallet er imponerende – op mod 120 personer – og det er flot, sagde borgmester Allan Holst i sin velkomsttale og fortsatte:

»Det er utroligt vigtigt, at vi – i alle aldre – har sunde interesser. Både for at bevare en god form, men også fordi både det sportslige og det sociale fællesskab, der ofte følger med, giver høj livskvalitet – langt op i alderen.« »Det er noget, vi er rigtig gode til i Dragør, og det er noget, vi politisk skal understøtte,« sagde Allan Holst videre og kom derefter ind på

de fysiske rammer, som der har været en del diskussion om i Dragør i de senere år.

Bedre faciliteter Borgmesteren medgav, at de nuværende idrætsanlæg – svømmehal og Hollænderhal – er stærkt nedslidte, og udtrykte derfor glæde over, at kommunen i sit budget for de kommende år har lagt ekstra midler ind til forbedringer. Men Allan Holst er ikke sikker på, at det er nok, og taler for, at der tænkes i andre baner, når det drejer sig om at skabe de bedst mulige fa-

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Karina Klok glædede sig over kommunens anerkendelse af hendes medaljehøst.

ciliteter til borgerne. Han forventer derfor, at der i løbet af kort tid vil blive fremlagt forslag til politisk beslutning om, hvordan kommunen kommer videre med den udvikling. »Det er et stort ønske i den nye kommunalbestyrelse at skabe bedre faciliteter. Jeg tror derfor også, vi vil være i stand til at træffe beslutningen om at komme i gang,« understregede Allan Holst, før han gik over til den egentlige prisoverrækkelse og lykønskning af de mange sportsfolk. BB

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk Dette produkt er fuldstændig uden parabener, kunstige farvestoffer og syntetiske parfumer – og yderst rimelig i pris.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Anti-Wrinkle Creme

kr.

Moisturising Creme

kr.

Frokost 11.15–11.45

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

185,185,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

www.kvartover.dk

85,-

Kom ned og besøg os på Naturklinikken fredag d. 12. februar fra kl. 15.30 til 17.00 – og få en brochure samt et par prøver på dette skønne produkt med hjem.

Engvej 66 a

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

kr.

Cleansing Micellar Water (makeupfjerner, renseprodukt og skintonic i et)

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

LC HAIRSTYLE

KVART OVER

ØKOLOGISK HUDPLEJ E

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG BORGERVÆNGET

NORDSTRANDEN TÆT TIL ØRESUND

ULSPILSAGER

NYHED

Pris Udb. Brutto Netto

2.595.000 130.000 17.842 14.253

PÅ LUKKET VILLAVEJ

3.325.000 170.000 21.082 17.445

edc.dk

LODSGÅRDEN

NYHED

THIMANDSVÆNGET

NYHED

Bo/kld. 111/0 m2 Rum/vær. 4/3 Grund 416 m2 Opført 1961

DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig. udestue og til overdk. charm. terr. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Brygg., naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

Pris Udb. Brutto Netto

Kom godt videre!

Bo/kld. 147/0 m2 Rum/vær. 5/3 Grund 758 m2 Opført 1980

VELINDRETTET HUS M. GOD ATMOSFÆRE EDC 293-08136 Hygg. hus man trives i. Rumm. entre. Stor vinkelstue m. synlige loftbjælker og lyst bræddegulv, brændeovn, db.døre til haven. Stuen delvis åben til spisekøkk. m. klinkegulv. Badevær. Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kontor. Dejligt sovevær. m/skabsvæg/indbygget garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God sydvestv. have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 24.122 26.164

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

153/0 m2 4/3 635 m2 1978

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.250.000 215.000 26.907 22.203

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

197/0 m2 6/5 900 m2 1975

OPDELT FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-10102 Særdeles attraktiv beligg. på Nordstranden, på lille lukket stikvej, tæt til vandet, bade- og bådebro. Villaen, der er opført i gule sten, har et par meter fælles mur m. nabohuset samt gulstenshavemur i hele østskellet. Villaen har opdeling af forældre- og børneafd. og indeholder: Entre m. god garderobeplads. 2 store børnevær., hvoraf det ene har udgang til lille gårdhave. Rummeligt flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbevaringsrum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arbejdsvenligt køkk. m. haveudg. Stuen har dejlige, store vinduespartier, der er udg. til haven, brændeovn og helt nylagt, flot parketgulv med varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemaskine m.v. Udhus. Nem, sydvestvendt have. Der er fælles, privat adgangsti til vandet.

SEP. FORÆLDREAFD. + BØRNEAFD. MED 4 VÆR. EDC 293-10105 Særdeles velbeligg., på lille lukket stikvej, i roligt, børnevenligt kvt. nær »Lunden«. Den meget velholdte, arkitekttegnede vinkelvilla er opdelt i forældre- og børneafdeling. indeh.: Overdk. indgang, vindfang samt rumm. entre m. garderobe/depotrum. Stor, lys vinkelstue m. skydedørsparti til den sydvestvendte terrasse, muret pejs. Dejlig rumm. spiskøkk. m. god skabsplads, bekvemt beligg. v. ca. 15 m2 brygg., naturgasfyr. Forældresovevær. m. indbygg. skabe og dir. adg. til lækkert, nyere badevær. m. stor bruseniche, sauna/walk in closet, Børneafd. rummer bred gang m. adgang til de 4 gode vær. Flisebadevær. m. kar. Parketgulve i hele huset. Flisebelagt indkørsel til ældre carport med udhus. Helt ugenert, sydvendt have med stor terrasse, enkelt gl. træer og nem græsplæne.

ØRESUNDS ALLE

NORDSTRANDEN

Pris Udb. Brutto Netto

6.500.000 325.000 40.151 32.613

Bo/ann. 162/29 m2 Rum/vær. 4/3 Grund 591 Opført 2009

32 53 11 00

UNIK NYOPFØRT VILLA EDC 293-09151 Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue m. 7 m til kip. Stue åben t. køkken. 2 børnevær. Lækk. badevær. m. indmuret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr, solvarmeanlæg. 1. sal: Balkonlign. arbejds-/tv-plads. Stort sovevær. m. fr. altan, »sundkik«. Garderobevær., dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Atmosfæren skal opleves. Stor anneksbygning.

Pris Udb. Brutto Netto

4.900.000 245.000 32.525 25.903

Bo/kld. 175/0 m2 Rum/vær. 6/5 Grund 700 m2 Opført 1968

CHARMERENDE VILLA EDC 293-07145 Nær bade- og bådebro, skole, børneinst. og bus. Rumm. villa, sep. forældreog børneafd. Indeh.: Entre m. åben tr. til 1. sal. Kæmpe stue m. pejs, åben t. køkken m/god bordog skabsplads. Badevær. 4 vær. heraf 2 m. egen indg., rumm. entre og lyst marmorbadevær. med brus. Brygg. m. nyt naturgasfyr. 1. sal: Bl.a. sovevær. m. udg. til stor, vestv. altan, lækk. badevær. m.m.

795.000 40.000 6.732 5.941

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

43/0 m2 2/1 – 1973

VELBELIGGENDE 2. SALS LEJLIGHED MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbyg. skab. Dejlig, lys regulær komb. stue/sovevær. m. udg. til den store, lukkede sydv. alten, der har store skydevinduespartier. Velindr. køkken m. komfur og køleskab og mul. for lille spiseplads. Godt flisebadevær. m. bruseplads. Parketgulve. Der hører kælderrum til lejl. Mange fællesfac.: Cykelrum i gadeniveau, swimmingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god P-plads. Husdyr tilladt.

3.750.000 190.000 23.674 19.496

Bo/kld. 147/88 m2 Rum/vær. 7/5 Grund 830 m2 Opført 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på lukket børnevenlig villavej. Indeh.: Forstue, gæstebadevær. Lys oph.stue m. br.ovn, udg. t. sydv. terr. Stuen delvis åben t. spisekøkken m. terr.udg. Vær. 1. sal: 4 vær. Vestv. udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kld. m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). St. forrum/brygg. m. brus, vask & tør. Lukket have. Åben samt overdk. terr. Udhus/garage + carport.

DEN GAMLE BY

NDR. ENGVEJ

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udb.

5.250.000 265.000

Brutto Netto

33.621 27.535

Bo/kld. 268/80 m2 Rum/vær. 5/4

Grund 816 m2 Opført 1949/1974

RUMM. VILLA – EVT. ERHVERV EDC 293-09168 Velh., fuld kælder + svømmehal. Indeh.: Overdk. indg. parti. Vindfang m. gæstetoilet. Entre m/indbygg. skabe, smuk trappe til 1. sal. Stor, lys, sydv. stue m. Ole Palsby pejs – højt til loftet. Velindr. Børge Mogensen-køkken, spisedisk og udg. til stor altan m. markise. 1. sal: God repos. 4 vær., heraf 3 m. altan. Stort badevær. m. kar og brus. Høj kld. m. bl.a. billard, vinkælder m.m.

3.100.000 155.000 20.219 16.761

Bo/kld. 85/8 m2 Rum/vær. 4/4 Grund 107 m2 Opført 1968

LUKKET GÅRDHAVE M/GAR. EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trp. til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/ hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedg. til kld.rum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

9. februar 2010

Dragør Nyt

Side 4

2 x DM-guld i kitesurfing

DRAGØR HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje Kontorer 40–150 m2 Lager 15–500 m2 Show-room 40–60 m2 Kontorhotel 1–8 arbejdspladser Eksklusivt nyt byggeri med adgang til lounge, møderum med alt udstyr, kantine, gårdhave og fri parkering.

HVALSØ EJENDOMME AS A. P. Møllers Allé 9B Tlf. 32 84 84 49

Mageskifte Haves:

Dejligt hus på lukket vej på Sydstranden. Istandsat A-Z, flot have, søde naboer, 99 m2 + 43 m2 beboelig kælder

Ønskes:

IT Hjælp

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

Nybygget rækkehus til leje

Stort hus med god plads til familie med 4 børn tæt på Dragør Gl. By eller på Sydstranden. Thomas 26

Frederik ses tit kitesurfe ved Sylten sammen med de andre dygtige kitesurfere, der kommer fra Dragør.

13 05 69

79 m2, 2 værelser, stue, køkken, vaskerum, badeværelse, adgang til dejlig have, højt til kip. Mdr. husleje kr. 10.000,-

Tlf.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

22 88 19 32

PULTZ Bogføring & Regnskab

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Kniber det med pladsen - så lej et rum

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

GÅSEVÆNGET 19

Sorte Labradorhvalpe sælges til jagt: Mangler du en jagthund eller en markprøvehund, har vi måske hvalpen til dig. Vi har endnu 2 hanner, som blev 8 uger den 31.01.10, og de er klar til at forlade os. Det er harmoniske og robuste hvalpe, som vi har gjort meget ud af at socialisere. Hvalpene er stambogsført, vaccineret, chipset, har sundhedsattest og er behandlet med ormekur. Begge forældrehunde er gode brugsog prøvehunde, som er sunde, og fri for arvelige sygdomme. Ring og hør nærmere evt. aftal besøg. Kontakt: Marianne Prince Christensen Tlf. 44 95 17 45 / 26 36 17 45 www.Kennel-Black-Labarrows.dk

ERHVERVSLOKALER

... til at undervise en sangfugl p.t. uden nodekendskab i rytmisk klaver/keyboard

61 22 02 82

SALG/LEJE

Nyrenoveret og perfekt beliggende hus til erhverv/bolig til salg/leje Ejendommen er beliggende på Badstuevælen 4, samme kan anvendes til fuldt erhverv eller en kombination af erhverv/bolig. Stueetagen er ca. 85 m2 samt ca. 60 m2 på førstesalen. Stueetagen er nyrenoveret og fremstår indflytningklar med 3 regulære stuer samt toilet/bad og udsigt til den hyggelige gårdhave. Fra lokalerne i stueetagen leder trappe op til en lækker mindre liebhaverlejlighed indeholdende stor opholdsstue spisekøkken, soveværelse samt brusebadeværelse, samme fremstår også indflytningklar. Ydermere forefindes dejlig solrig privat gårdhave på ca. 40 m2. Udlejes i min. 3 år til Dkr. 20.000,- pr. md. plus forbrug. Salg vil kunne overvejes til Dkr. 4.275.000,-.

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

Sabelfægter Magnus Normann Jørgensen fra Dragør genvandt i weekenden sit danske mesterskab i kadetklassen (under 18 år), da alle landets stærkeste ungdomsfægtere mødtes i Kalundborg. Magnus tilhører en gruppe af unge fægtere, der er mere talentfulde, end vi ellers ser. Tre af talenterne, Fernando Nørgaard, Sebastian Bringstrup og Magnus, udgør også grundstammen i seniorlandsholdet – og det er yderst sjældent, at så unge fægtere kan

www.lejetrum.dk

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf. 22 27 76 96. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Frisør. Vil du klippes hjemme? Så ring til erfaren frisør. Tlf.nr. 20 63 55 77. Ønskes: Carport/garage til leje i nærheden af Krudttårnsvej. Henv.: 32 53 28 95 / 21 66 91 75. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

gøre sig gældende blandt seniorer. Ikke særlig overraskende besatte de tre toppladserne ved danmarksmesterskaberne. De tre unge fægtere træner også sammen i det daglige, selvom de tihører tre forskellige klubber. De bliver også trænet af den samme træner – skotten Stewart Watson. Indtil videre har Magnus som regel været den stærkeste, og han har nu sikret sig sit syvende danske mesterskab – ganske vist i forskellige aldersklasser.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Savner du din hvide eller blå pigecykel, så ring på 32 53 33 63.

skal bruges som gaver til vores kinesiske værter i Shanghai. Bidrag til turen modtages stadig med tak, hvis nogen skulle føle trang. Det er dog for sent at få firmalogoet med på vores bluser, da de allerede er gået i trykken. Vi glæder os alle til turen. Bente Thers Aktivitetsleder

Nyt fra VSK Dragør:

Til hæder på rådhuset Vores glade formand, Benny Weichel, var til gaveuddeling på Dragør Rådhus sammen med spillerne Allan Mogensen og Alice Gad. Vores 3. mand Benny Trasborg var

desværre forhindret på denne hyggelige aften. Tak til kommunen og til lykke til spillerne. Med venlig hilsen VSK Dragør

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

Dragør - Strandbakken 6

Dragør - Lodsgården 3 C

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse og 48 m2 garage. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.258/18.171

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i det rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt.... 80.000/1.565.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 11.107/9.673

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.124/9.619

128

712

1/2

1961

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.233/5.929

Søvang - Poppelvej 97

Dragør - Nordre Strandvej 5C

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.856/17.342

Dragør Nordstranden. Stor et-plans villa med super beliggenhed på en lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Huset for livsnyderen. Sag 481073C. Udb/knt... 260.000/5.150.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 32.439/26.848

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.367/9.286

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

160

731

Jacob Wollerup Tlf. 4458 2791

1/5

1977

st.

1973

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Der vil også være mulighed for at købe en pølse med brød. Vi håber, at rigtig mange af klubbens medlemmer med børn og familie vil komme og deltage i klubbens arrangement. Aktivitetsudvalget

SOLGT eller GRATIS*

www.lillealberts.dk

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Søndag den 14. februar kl. 11.00 holder Dragør Sejlklub fastelavn med tøndeslagning for både børn og voksne. Bagefter er der boller og kakaomælk til børnene samt punch til de voksne.

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Fastelavn i Dragør Sejlklub

Magnus genvinder DM i fægtning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

fra Søvang AK, Emil Kristensen, Mikkel Korte, Jonathan Mogensen og Frederik Mogensen, satte alle personlige rekorder i meget flotte tider. På tilskuerrækkerne blev der flittigt diskuteret, hvor Søvang geografisk var placeret, men det fandt de nok aldrig ud af. Til gengæld var ingen i tvivl om at nogle af Danmarks bedste ungdomsløbere kommer fra Søvang.

De topplacerede ved kadet-DM i sabelfægtning 2010: Fra venstre Christian Oldenburg (nr. 3), Sebastian Bringstrup (nr. 2), Magnus Normann Jørgensen (nr. 1) og Fernando Nørgaard (nr. 3).

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Lille Alberts Træfældning

Ved de østdanske indendørsmesterskaber i atletik denne weekend i Ballerup sikrede Victor Thomsen, 10 år, tre guldmedaljer til Søvang AK. Victor vandt suverænt på 800 m i tiden 2.41,37, 1500 m i tiden 5.30,93 og 3000 m i tiden 12.10,60. Konkurrenterne kunne intet stille op, og Victor satte tilmed ny stadionrekord på 800-meteren. De øvrige løbere

Bordtennisspillerne i Aktivitetshuset på Wiedergården, der rejser til Shanghai den 21. marts, vil hermed gerne sige tak til de sidst ankomne sponsorer – Dragør Borgerforening, Dragør Fort samt Dragør Tandlægerne. Og en særlig tak til Dragør Kommune, der har leveret 12 stk. glas med Dragør Kommunes byvåben. Glassene

Klaverlærer søges

(KUN LIBERALT ERHVERV)

Victor Thomsen satte Søvang på landkortet

Bordtennisspillerne rejser til Shanghai

TLF. 32 96 00 25

Ring på

Tre gange atletik-guld

Vi har modtaget:

PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

Henvendelse til Morten Have på e-mail mh@lightship.dk

tlf. 29 45 66 98

I 2009 blev det til 2 x DMguld i kitesurfing for Frederik Botved Busch-Jensen fra Dragør. For første gang i Danmark blev der i 2009 afholdt Junior DM i kitesurfing/freestyle, hvor der blev sejlet over to stævner i Århus og Lynæs, hvor 15-årige Frederik fra Dragør sejlede sig til sit første DM. Frederiks andet DM kom i hus ved Herre Senior Brække, ligeledes i freestyle, denne gang foregik Kite Touren over fire stævner ved henholdsvis Als, Lynæs, Fyn og Farø. Disse to DM-sejre har hermed banet vejen for at kunne stille op i Herre Senior A-rækken fra 2010. Det blev også til sølv ved DM i Wake-board Kabelmesterskaberne, som blev afholdt i Copenhagen Cable Park.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.815/14.079

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

201

863

2/4

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1958

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Side 5

Dragør Nyt

9. februar 2010

Møller Jensen

FASTELAVNSRYTTERNE KOMMER SØNDAG DEN 14. FEBRUAR CA. KL. 13.45

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Store snemænd ... Efter nogle få timer med en enkelt varmegrad var sneen

helt perfekt til at bygge snemænd.

I Rødtjørnens Børnehave var man både hurtig og flittig. Det blev til tre flotte snemænd, der var to meter høje. DJ

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

ROM TIL FASTELAVN

Amagerland rom • 60%

Hansen rom

265

CITROËN XSARA PICASSO 1,8I 16V CLIM BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2004, 110.000 KM, 5 DØRE, SØLVMETAL, AIRCON, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, MULTIFUNKTIONSRAT, ISOFIX, VELOURSÆDER, KOPHOLDER, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET

Store

Kutter-rejer

PRIS: 127.800,-

BONDE’S AUTO APS

Royal Greenland • 150 g

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Røveri mod Amagerbanken, Sydstrandens afdeling Mandag den 8. februar var der kort før åbningstid røveri mod Amagerbanken, Sydstrandens afdeling. To maskerede mænd kom ind ved at knuse en rude på

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

bagsiden af bygningen med en sten. En af medarbejderne blev ramt af stenen. Røverne stjal fra indholdet af døgnboksen, som bankens personale var ved at gøre op.

SPAR OP TIL 1495

Fastelavnssøndag d. 14. februar:

3 fl.

Séguret

Vi slår katten af tønden

Chapelle-St-Arnoux 2007

Fra kl. 11.30 er der mulighed for at nyde en herlig, varm skipperlabskovs Kun kr. 98,Til børnene har vi kyllingelår med pomfritter Kun kr. 75,-

Stor ståhej i studiet Årets musical på TG en stor succes Det er en tradition at spille musical på Tårnby Gymnasium og HF. I 17 år er der blevet spillet ud fra de samme præmisser: Alle, der har lyst og tid, skal kunne deltage i arbejdet med opsætningen – og det er der heldigvis rigtig mange, der gerne vil. Derfor må mange roller dubleres – så er der plads til alle. Solvejg Andersen, dramalærer på skolen, som igennem alle årene har været primus motor bag musicalen, fortæller: »Det primære for os på TG er at give eleverne muligheder for at udvikle sig ved at tage ansvar for så stort arbejde – med så mangeartede funktioner – som en musicalopsætning kræver – samt at give dem den succes-oplevelse, det er, at løfte i flok – den specielle følelse af »min skole« når man møder lørdag morgen, laver frokost sammen, keder sig sammen over lange pauser, møder en masse nye kammerater og griner og græder sammen. Man kommer tæt på hinanden, når man laver teater!« TG’s musicals er hjemmelavede fra ende til anden – det gælder manuskript, sangtekster, kor- og orkesterarrangementer, scenografi, kostumer, lyd, lys, PR og programmer. »Vi stjæler en ide – gør den til vores og tilpasser den til vores forhold og evner. Det er hårdt arbejde for alle – men fornøjelsen er desto

større, når vi er færdige – så er vi rigtig glade amatører, der glæder os rigtig meget til at give publikum en god aften,« siger fru Andersen, som i år er med til at producere sin sidste forestilling. »Herfra må de unge lærere tage over, løfte traditionen videre og forny den, som de synes,« siger hun afsluttende.

Shakespeare inspirerer Årets forestilling er en meget fri opdatering af Shakespeares komedie: »Stor ståhej for ingenting« – med en tvistet slutning. Oprindeligt finder handlingen sted ved et fyrstepalads. I TG’s forestilling er den flyttet til »Drømager TV« – en lokal tv-station – der giver rige muligheder for at sætte fokus på nutidens »jegdyrkelse« – stjernedrømme, selv-optagethed og misundelse. Det er vigtigere at være »nogen« end »noget«. Og når det handler mere om udstråling end uddannelse, gælder alle midler i kampen om at opnå status og realisation af drømme. Musikken i forestillingen spænder vidt – og den spilles naturligvis af TG’s eget musicalband. TG holder åbent hus tirsdag den 9. februar kl. 19.30. Kom og hør nærmere om næste skoleårs studieretninger og nyd ved samme lejlighed uddrag af skolens musical.

Kl. 13.30 starter tøndeslagningen Bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

KØR UDENOM BILKØEN

129

3 liter

Eagle Crest

SPAR OP TIL 8085

Shiraz-Cabernet el. Chardonnay

SPAR OP TIL 3600

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Oksefilet

ALT I AUTOREPARATIONER

Amagertøndestokke, kongekroner og prinsessekroner, børnemasker, dekorationskatte og bøgetræskøller

1,8–2 kg svinekam m/svær uden ben

Steges hel el. udskæres til bøffer

399

00 Ovnklar svinekam

VINTER ER MÅTTETID

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

F.eks. en god kokosplysmåtte 00 til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu I øvrigt stort udvalg i dørmåtter Kokosmåtter tilskæres i ønsket mål

4–4,5 kg oksefilet m/fedtkant

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 7. februar 2010 til og med lørdag den 13. februar 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Glade vandhunde støtter De Dragør Vandhunde holdt en flot 40-års-jubilæums-middag på Dragør Fort lørdag den 30. januar 2010. Jubilæet blev holdt med stil: Lækker 3-retters-menu med god vin, kaffe og cognac.

Super underholdning Under middagen underholdt Uffe Thiel på keyboard og akkompagnerede en forrygende

Dragør Sko

fortolkning af det gamle revynummer »Havnen« udført af Bengt Ole Lindberg. Senere fik vi så besøg af »Dronning Margrete«, som med vanlig royal humor fik holdt tale, slået til ridder og samtidigt »babbet« et lille karton Prince.

Indsamling Tidligere bestyrelsesmedlem af De Dragør Vandhunde, Leif »Volmer« Holmelin, havde fået den idé, at da vi

jo ikke kunne overvære Danmarks Indsamlingen, så måtte vi frem med raslebøssen – og det var et flot resultat, de fire indsamlere kunne præstere: 5.340 kr. 1 euro og 5 cent – Bravo! Jo, De Dragør Vandhunde viste igen deres store overskud – også at ville hjælpe andre.

eller tyverne, så kan man godt »jinge« igennem til de små timer.

Et amagergilde Jo, vi kan her tale om et rigtigt amagergilde, som Jens Klausen og festudvalget havde tilrettelagt. Utrolig flot styret

af toastmaster Thorkild Herskind. Vi skal heller ikke glemme fortejer Torben Bødker og personale, som fik alt til at køre på skinner. Tak for en dejlig aften – for et rigtig godt amagergilde. De Dragør Vandhunde

... Og dansen gik Efter kaffen og cognac’en spillede Uffe Thiel op til dans. Med sit store alsidige repertoire fik han næsten alle ud på gulvet, og det blev klart, at uanset om man er i firserne

Dragør Boldklub Indkalder til årlig generalforsamling i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Fastelavns UDsalG

Resten af udsalgsvarerne, nu i kurve til:

Kr. 150,- Kr. 100,Kr. 150,- Kr. 200,Kr. 250,- Kr. 300,-

Torsdag d. 25. februar 2010 kl. 19.00 i klubhuset, Halvejen 5, 2791 Dragør Forslag eller lovændringer, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen afholdes.

Leif Holmelin med De Dragør Vandhundes flotte check til Danmarks Indsamlingen.

Med venlig hilsen Bestyrelsen Dragør Boldklub

Generalforsamling Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 19.30 i Dragør Sejlklub Dragør Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til generalforsamling med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning om klubbens virksomhed og bestyrelsens planer for den kommende sæson. 3. Udvalgenes planer for den kommende sæson. 4. Det reviderede regnskab, herunder regnskab for eventuelle fonds, fremlægges til godkendelse. 5. Fastsættelse af kontingenter og indmeldelsesgebyr. 6. Behandling af eventuelle forslag. 7. Valg af formand og øvrige bestyrelses medlemmer i henhold til § 5. 8. Valg af udvalg. 9. Valg af registreret revisor. 10. Eventuelt.

vores tøndeslagning for alle børn på centertorvet lørdag kl. 11.00

oBs!!!

Billetsalg til

Dragør Revyen

indlevering af skoreparationer

Kritisabel busdrift! Movia skaber snekaos – uden sne! Onsdag den 3. februar var der snestorm – også over Dragør. Midt i myldretiden kl. 16.30 bliver jeg kontaktet af min søn, som fortæller, at bus 350S agter at vende om i Tårnby. Kort efter bliver det bekræftet på Movias hjemmeside, som i øvrigt er gået ned og kun har en forsidetekst med indstillede busser. Jeg starter bilen og kører til Tårnby. Vejbanen er fin. Undervejs tager jeg en ventende op fra et busstoppested. Han er meget overrasket over, at busdriften til og fra Dragør er

indstillet. Der er flot sneryddet hele vejen. Intet sted er der mere end et par cm sne. Jeg samler sønnen op og returnerer til Dragør. Heller ingen sneproblemer denne vej. Taxaerne har da også en kronet dag.

Et nulpunkt for offentlig trafik Trafikdækningen til og fra Dragør er i forvejen ringe, og den er gennem de seneste år blevet endnu ringere. Bus 350S er den kollektive livline til resten af landet. Movia skylder Dragørs borgere og

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Men – det kræver instruktion, så kroppen ikke belastes forkert. Alle med gigt eller balanceproblemer kan f.eks. have glæde af at gå med stave. Synes du, at løb og andre former for hård træning ikke passer til dig? At det også er vigtigt med det sociale når du motioner?! – Vi får vendt mange ting på vores ture. Har du problemer med knæ, ryg eller skuldre? Eller bare lyst til at gå rask til sammen med andre, der nyder vores by?!

Mandag d.15. februar A EKSTR kl. 10.00 - 14.00 Badedyret er i vandet kl. 11.00 – 13.00.

Tirsdag d. 16. februar kl. 08.00 - 21.00

Ændringsforslag til fremsatte forslag kan behandles på lige fod med fremsatte forslag. Intet forslag under eventuelt kan vedtages. På gensyn, Bestyrelsen

Badedyret er i vandet kl. 13.00 – 16.00

Onsdag d. 17. februar. EKSTRA kl. 13.00 - 17.00 og Salat urgere b v l byg-se sCafeen t i Spor

Præmier til tønde- og bundkonger/dronninger Bedste udklædning bliver kåret og præmieret Gratis fastelavnsris til de første 100 børn på Torvet Rasmus Klump kommer på besøg Gratis kaffe

V/anni kjærsvold

De Små Engle Børnetøj · Legetøj

DaME-, HErrE- & BørNESko

Torsdag d. 18. februar. kl. 08.00 - 21.00

w w w. h o l l a e n d e r h a l l e n . d k

Kl. 11: Tøndeslagning med 4 tønder: 0–3 år · 4–6 år · 7–9 år · 10–12 år

Dragør Sko

Badedyret er i vandet kl. 14.00 – 16.00

Badedyret er i vandet kl. 13.00 – 16.00

Kom til fastelavn i Dragør Centret lørdag d. 13. feb. kl. 11–13 ● ● ● ● ●

Samtidig skal Dragør Kommunes snerydningsberedskab have stor ros for at holde alle vores stier og hovedfærdselsårer så fint rene for sne. De har sørget for, at biler og busser har kunnet køre stort set uhindret i den hvide tid. Hvis de ellers vil. Ebbe Kyrø Bestyrelsesmedlem, liste T

Svømmehallens UGE 7 åbningstider i vinterferien

DRAGØR CENTRET Din lokale kosmetolog

Ros til Dragørs snerydning

Så er stavgang en god motionsform for dig. Du behøver ikke have stave med i starten, vi har stave til udlån. Vi træner hver søndag med udgangspunkt i p-pladsen ved Sylten. Varierende ture efter vejr, vind og deltagernes ønsker. Vi slutter altid af med udspænding af musklerne – og så er vi klar til en fantastisk søndag. Med venlig hilsen Dorrit E. Sørensen Fmd., Dragør Gymnasterne

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlin gen, skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før generalforsamlingen. Forslag fra såvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden generalforsamlingen.

Aktivitetsudvalget vil servere snitter i pausen.

SKØN

besøgende en rigtig god forklaring på, hvorfor bus 350S blev indstillet den 3. februar. Det var i hvert fald ikke på grund af sneen, de ikke kunne køre! Dragør Kommune betaler en formue for overhovedet at få busserne til at køre herud, og så må vi også forlange, at de faktisk kører.

Alle kan gå stavgang!

Stemmeret forudsætter 3 måneders medlemskab. Stemmeret har alle medlemmer, der er fyldt 16 år og ikke er i kontingentrestance. Forældre til medlemmer under 16 år har en stemme pr. aktiv medlem. Stemmeret kan kun udøves ved personlig fremmøde.

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vi har modtaget:

oG HUsK!

starter onsdag d. 10. februar kl. 10

9. februar 2010

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Side 7

Dragør Nyt

9. februar 2010 Forsiden af De Dragør Vandhundes 40 års jubilæumsskrift – med den meget sigende titel.

De Dragør Vandhunde 40 år

Hop i!

I en vinter – der må være en drøm for enhver vinterbader – fejrer De Dragør Vandhunde jubilæum Af Birgit Buddegård

Vintervejret pryder dameomklædningen.

Meget passende havde De Dragør Vandhunde henlagt jubilæumsfesten til Dragør Fort. Her kunne vandhundene føle sig i det rette element omgivet af vand – og is og sne. 40-års-jubilæet blev fejret med manér med fremmøde af både byens borgmester og landets dronning. Kun førstnævnte var dog af den ægte slags. I anledning af jubilæet har Dragør Lokalarkiv udgivet et jubilæumshæfte med den manende titel: Hop i!

De Dragør Vandhu nde 1970 - 2010

gens navn, fortaber sig, men lige fra starten kaldte man sig De Dragør Vandhunde. Jubilæumsskriftet fortæller vandhundenes historie – både informativt og humoristisk – og man finder oplysninger

om både højvandspavillonen, standeren – naturligvis en gravhund – Søbadet, og den af nogle af medlemmerne ønskede sauna, der har ført til forslag om dannelsen af en særlig saunaklub »De Dragør Hotdogs«.

Jubilæumsskriftet giver også forskellige medlemmers svar på, hvorfor man bliver vinterbader. Flere taler om endorfiner og et mentalt kick, men helt enkelt udtrykker en vandhund sig: »Man fortsætter bare, når sommeren er forbi. Så vænner man sig langsomt til det ... Og det er dejligt.« www.dedragoervandhunde.dk www.dragoer.dk/lokalarkivet

Kun for fisk

Her beretter lokalarkivar Henning Sørensen om badelivets historie – fra slutningen af 1800-tallet, hvor mange mente, at vand var til at fiske – ikke bade – i, og selvfølgelig med behørig opmærksomhed på vinterbadningen. Der var også vinterbadere i Dragør før 1970, men det var i februar dette år, at nogle af vinterbaderne tog initiativ til at danne en forening for helårsbadere, som man kaldte sig dengang. Hvem, der fandt på forenin-

På hovedet i hovedgrøften Efter det seneste større snefald var småvejene vest for St. Magleby så kamuflerede, at lufthavnens patruljevogn trådte forkert og endte i den dybe hovedgrøft. DJ

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge. 30 stk. Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner, Tuborg Classic eller Carls Special

PR. KS.

119

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

95 Ugens ekstra gode føtex food tilbud

a 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter 12,12

3 fl. Antonin Rodet Macon Rouge

Flere varianter.

FRIT VALG

30,-

Dragsbæk salater  200 g. Flere varianter. Vor normalpris 15,95

8,-

skæreost

610-770 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 52,95

Pr. liter 44,-

SPAR 7,95

Pr. kg 40,-

 Cheasy

a 75 cl. Frankrig. Vinen har en dyb rubin rød farve, en frugtrig duft med et krydret strejf af peber samt en frisk blomsteragtig smag. Den går godt til kolde retter og stegt kød. Pr. fl. 69,95

3 FL.

2 stk. fastelavnsboller med fløde  Flere varianter. F.eks. flødecreme, hindbærskum eller fløde og sveske. Vor normalpris 25,-

99,-

Pr. kg max. 57,38

FRIT VALG

2 STK.

35,-

SPAR

op til

17,95

2 pk. Lambi papir

20,SPAR 5,-

2

kg økologiske kartofler

a 6 ruller toiletpapir eller 3 stk. køkkenrulle. Vor normalpris 55,90 Pr. kg max. 41,37

Danmark. Kl. 1. Pr. kg 6,-

2 PK.

25,-

SPAR 30,90

Restparti af Macon Rouge fra det anerkendte vinhus Antonin Rodet

PR. PS.

12,-

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 9. februar til og med lørdag d. 13. februar.

Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! 06/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

deli’s  grillkyllinger

Rentetilpasning Fast rente i 10 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,51% 4,06% 2,67% 3,44% 5,51%

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Aut. låneformidlere for

9. februar 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Forbedret arbejdsformidling? Fra den 1. januar 2010 har Tårnby Kommune valgt en ny løsning på driften af arbejdsformidlingen, en opgave de står for, på vegne af Tårnby og Dragør Kommuner. Man har valgt at oprette et selvstændigt Arbejdsmarkeds- og Beskæftigelsesudvalg, hvorunder beskæftigelsesområdet hører. Tidligere har det henhørt direkte under borgmester Zimino i Tårnbys Økonomiudvalg. Løsningen af det vigtige arbejde har været dårligt varetaget, som enhver vil vide. I sammenligninger mellem de 98 kommuner har Tårnbys

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

GLARMESTER

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

FINN POULSENs eftf.

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Tyveri

Lørdag den 6. februar efter kl. 1 nat var der nogle inde i vores have og stjæle vores lysnet med blå pærer plus tænd og sluk-ur oppe på terrassen. Vi kan ikke forstå, at nogle kan være så frække at stjæle fra andre. Det er væmmeligt, at nogle har været inde i vores have, mens vi sov. Det net har hængt der siden jul!! Hvem kan have gjort det?? Med venlig hilsen Yvonne Værnskjold

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

En historisk skattereform er trådt i kraft 1. januar. Når lønsedlerne for januar dumper ind ad brevsprækkerne hos danskerne, er det med melding om, at skatten på arbejde er sænket markant. Bundskatten sænkes med halvanden procent point. Mellemskatten afskaffes, og grænsen for, hvornår der skal betales topskat øges. Alt i alt betyder reformen, at en borger i Dragør Kommune kan beholde 8.030 flere kroner til sig selv om året. Det viser tal fra Skatteministeriet. Skattereformen sænker skatten på dét, vi gerne vil have mere af, nemlig arbejde. Til gengæld øges beskatningen af det, vi vil have mindre af, nemlig forurening. Skattereformen er fuldt finansieret krone for krone. Dog med en indfasning, der betyder, at skattereformen i 2010 bidrager med 14 mia. kr. til at sætte gang i dansk økonomi. Med venlig hilsen Torsten Schack Pedersen Venstre

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

www.fbl.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Men den nye organisering bliver det spændende at følge om Tårnby kan forbedre sin placering på kvalitetsmålingerne. Placeringen som nummer 97 giver dog et lyspunkt – det kan næppe gå værre i fremtiden. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Telf. 32 53 13 89

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

29 27 07 42

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

Aut. kloakmester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Alt snedker/ tømrerarb.

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

32 94 80 05

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

Fax

Frem på listen?

Skattelettelser i Dragør

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

20 64 60 15

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Tlf.

ventetid på en service, som burde fungerer optimalt i et moderne samfund. I øjeblikket afventer jeg et ønske om aktindsigt i de påbud og krav, som overordnede myndigheder har stillet til Tårnby gennem de sidste par år, hvor udviklingen i servicen faldt.

Vi har modtaget:

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

håndtering oftest ligget i bunden – den sidste måling viste, at Tårnby lå som kommune nummer 97 ud af 98 kommuner. Kun undergået af en kommune på Lolland. Der er virkelig mulighed for forbedringer. Problemet er ikke kun for de arbejdsløse, som må gå længere på understøttelse, men også de personer, som er rede til flexjob, samt personer på sygedagpenge er blevet klemt, så de i halve og hele år har måttet vente på reelt ingenting. Det har kostet Dragør Kommune store summer, men vigtigst er de menneskelige omkostninger ved en lang

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Et smukt smil

Vi har modtaget:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

»Planet 51«.

»Sherlock Holmes«.

Film i Dragør Bio »Far til Fire på japansk« vises fra tirsdag den 9. til fredag den 12. februar kl. 16, søndag den 14. februar kl. 13, mandag den 15. til søndag den 21. februar kl. 12 (også lørdag) samt søndag den 28. februar kl. 14. »Sherlock Holmes« kan ses fra torsdag den 11. til onsdag den 17. februar kl. 20 (undtagen lørdag). »Planet 51« kommer søndag den 14. februar kl. 11 og mandag den 15. til søndag den 21. februar kl. 14 – også lørdag. »Det regner med frikadeller« vises fra mandag den 15. til søndag den 21. februar kl. 16 – også lørdag. »Nine« kan ses fra torsdag den 18. til torsdag den 25. februar kl. 20 (inkl. lørdag), fredag den 26. februar kl. 16 samt søndag den 28. februar kl. 16 og kl. 20.

Forpremiere Onsdag den 10. februar kl. 20 er der forpremiere på filmen »Parterapi«.

Far til Fire – på japansk »Far til Fire – på japansk« får

Side 9

Dragør Nyt

9. februar 2010

familien nye naboer fra Japan og hjælper familien Tanaka til rette i deres nye land, Danmark. Der blomstrer et venskab på tværs af to kulturer gennem sjove, pinlige og vanvittige situationer, og Per og jævnaldrende Shin bliver bedste venner. Den japanske familie har lært dansk hurtigt for at kunne falde til. Ifølge japansk skik skal man føle sig hjemme et nyt sted efter en måned. Ellers må man rejse tilbage, hvor man kom fra. Per hjælper Shin i skolen, men både klassens vikingespil og den større drillepind Mark skaber problemer for den japanske dreng. Per og Shin prøver at skjule problemerne for de japanske forældre, så de tror, alt går, som det skal. Da hr. Tanaka alligevel opdager, at Shin har problemer i skolen, beslutter han, at den japanske familie må rejse hjem til Japan igen. Først da Per og Shin på en skoleudflugt til Zoo udfører en sand heltegerning, ser alt ud til at kunne ende godt.

»Det regner med frikadeller«.

»Far til fire – på japansk« er den fjerde film i den nye serie.

Sherlock Holmes I »Sherlock Holmes« bliver mesterdetektiven (Robert Downey Jr.) og hans pålidelige kollega Watson (Jude Law) stillet overfor nogle store udfordringer. Holmes afslører, at hans kampevner er lige så farlige som hans legendariske intellekt, og han må kæmpe som aldrig før for at fange en ny fjende og for at opklare et dødbringende plot, som kan ødelægge hele landet. Makkerparret er oppe imod den mystiske modstander, Blackwood (Mark Strong), men kan måske få hjælp fra Irene Adler (Rachel McAdams), den eneste kvinde der nogensinde har overvundet Holmes og som har fastholdt et stormfuldt forhold til detektiven. Med »Sherlock Holmes« genfortolker Guy Ritchie (»Lock, Stock and Two Smoking Barrels«, »Snatch«) Arthur Conan Doyles legendariske karakter.

Planet 51 Astronauten Charles »Chuck« Baker lander på Planet 51 og

Skøjteløb

er overbevist om, at han er første levende væsen til at sætte fod på denne ubeboede planet. Til sin store overraskelse, får han plantet sit flag midt i haven hos en lille familie af grønne rumvæsner, som er ved at grille bøffer. Men planetbeboerne har én stor frygt, nemlig at blive invaderet af fremmede eksistenser – præcis sådan nogle som Chuck. Sammen med sin følgerobot, Rover, prøver Chuck nu at finde vej gennem det smukke og vilde landskab for at undgå at ende som fast del af udstillingen af aliens på Planet 51’s Rumfartsmuseum. »Planet 51« vises med dansk tale.

Det regner med frikadeller Ingen af Flint Lockwoods

Vi har modtaget:

Kære M&M For efterhånden noget tid siden påstod medlem af Dansk Folkeparti (DF) Martin Henriksen (MH) i Dragør Nyt, at han havde kendskab til problemer med »utilpassede andengenerations indvandrere« (MH’s ordvalg) her i kommunen. Da jeg tvivler på, at det kan passe, opfordrede jeg til, at de der måtte have oplevet noget, stod frem. Det har ingen gjort. Min kilde i ungdomsmiljøet – husets 18-årige – fortæller, at der ikke er noget ballade herude. Morten Dreyer (MD), der ivrigt har deltaget i debatten, har ikke på noget tidspunkt

»Nine«.

»Nine« er en all-star-musical, baseret på et Tony-vindende stykke, der instrueres af Rob Marshall, som også overførte den Oscar-vindende »Chicago« til filmlærredet.

Filminstruktøren Guido Contini (Daniel Day-Lewis) befinder sig i sit livs værste kreative og personlige krise. Kunstner, som han er, spejler han sin krise i kvinderne i sit liv: Konen (Marion Cotillard), hans elskerinde (Penélope Cruz), hans filmstjerne-muse (Nicole Kidman), hans fortrolige og kostumier gennem mange år (Judi Dench), en amerikansk modejournalist (Kate Hudson), luderen fra hans ungdom (Stacy Ferguson) og hans mor (Sophia Loren). Guido Contini er stærkt inspireret af virkelighedens Federico Fellini, der legede med den fiktive selvbiografi i sin berømte »8½«. Penélope Cruz er nomineret til en Oscar for Bedste kvindelige birolle.

nævnt noget om dette, og mon ikke netop han ville fare i blækhuset, hvis der var noget om snakken? DF står om nogen vagt om ytringsfriheden (og de forstår at ytre sig frit!), så kære MH: Du startede en debat, og som en af ytringsfrihedens stoute og frygtløse forkæmpere bør du komme ind i debatten igen og uddybe samt nærmere forklare dig. Det er hverken særligt konstruktivt eller demokratisk at lufte nogle synspunkter, for derefter at forholde sig tavs til kritikken af disse. Min personlige holdning til dit læserbrev er, at du på et falsk grundlag ønsker at puste til fremmedfrygten. Indtil jeg hører fra dig her i avisen, formoder jeg, at jeg har ret i den påstand.

MD forstår ikke, at den rumænske bande, der så tragisk slog en gammel mand ihjel, ikke blev nægtet indrejse til Danmark. Så vidt jeg ved, Schengen-aftale eller ej, kan EU-borgere frit rejse ind i landet og er at betragte som uskyldige, indtil de bevisligt har begået en kriminel handling. Forklar venligst hvordan man afviser gæster på en formodet mistanke (I er jo rumænere!), og her skal der ses bort fra hooligans og eventuelle ballademagere ved topmøder som COP15, uden en, regner jeg med, grundlovsændring eller udmeldelse af EU. Den kan jeg ikke lige regne ud. Venlig hilsen Peter H. Hansen Jægerengen 14

tossede opfindelser har nogensinde fungeret efter hensigten. Men da han bygger en maskine, der omdanner vand til mad, begynder der til alles forundring at dumpe cheeseburgerne ned fra himlen. Borgmesteren i Swallow Falls øjner straks en turistattraktion i det spiselige nedbør. Men en dag løber maskinen løbsk, og vejrpigen Sam advarer om truende storme i horisonten. »Det regner med frikadeller« er et forrygende eventyr af episke portionsanretninger.

Nine

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det nemmere og mere fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Få en grundig og uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen

ler

KOM GODT VIDERE

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Vi har modtaget:

Tabt taske

LOOP ER DEn huRtigstE vEj tiL En sunDERE kROP i DEt nyE åR ku rke på n 24 min y t utt s er og i ! d n o

undskyldning. Fo n e røg ing di n e n d i k t

Dragør Fritidsklub vovede sig i sidste uge ud på de tilfrosne vandflader på strandengen. Alle støvlerne blev skiftet ud med skøjter, men først skulle sneen skrabes væk. DJ

Jeg vil gerne sige tak til den dame, som afleverede min lille grå taske til politiet. Jeg havde tabt den i Dragør Centret, og jeg er rigtig glad for at få tasken med indhold tilbage. Redaktionen har mit telefonnummer, hvis du vil ringe til mig. Med venlig hilsen Kamma

Tillykke Dragør! Nu får I 10 % på bredbånd

24 min.

N u er 4 Mbit

Den nemme vej til besparelser

ÅRS T NY

for

144 kr. D

ing n æ r t i r F pr.

anmark billigst s e

I samarbejde med Dragør Antenne- og Kabelnet åbner Stofa nu for en masse nye fordele fra dit antennestik. Få fx en sikker og stabil bredbåndsforbindelse med 10 % rabat. Du bestemmer selv farten og kan vælge mellem alt fra 4 og op til 50 Mbit. Bestil nu på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel

, 9 16 md.

Loop er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen Loop er et unikt træningskoncept, der sikrer en afbalanceret træning af hele kroppen – både fysik og kondition. På kun 24 minutter. Træningen bygger på de anerkendte principper i cirkeltræning og giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på nøje udvalgte fitnessmaskiner.

stofa.dk/fordel

Gælder kun husstande hvor Stofa forsyner. Hastighed op til 4.096/384 kbit/s. Min. pris i bindingsperioden (6 md.) er 864 kr.

TILBUD:

A.P Møllers Allé 13, 2791 Dragør, Tlf. 44 324 324

R GEBYREG N E G N I BINDIN INGEN

IG IND MELD D UAR AN I HELE J 99,R2 A OG SP . ELDING PÅ TILM R kOM LE RING EL TRET. N NED I cE

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

www.loopcirkeltræning.dk

Dragør Nyt

Side 10

Læge Stig Ekkert holder ferielukket i uge 7 Der henvises til byens øvrige læger

9. februar 2010

Vi har modtaget:

Lukkedage: Nu er den nye kommunalbestyrelse landet ... konsultationen er lukket fra og med fredag d. 12. februar til og med fredag d. 19. februar 2010. Der henvises ved akut sygdom i dagtiden til Dragørs øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

... og vi må håbe, at mange af de gode intentioner fra valgkampen bliver ført ud i livet

Blandt alle valgløfterne under valgkampen var der megen tale om infrastrukturen fra og til Dragør. Får vi en forbedret busbetjening, eller skal vi stadigvæk køre mest muligt i egen bil og udlede CO2? Busbetjeningen af Søvang og Dragør syd er stadig yderst mangelfuld. Vi har svært ved

Aktivitetshuset, Wiedergården

at komme til metroen i Kastrup uden for myldretiderne, hvor bus 35 kører jævnligt. Det er noget af en rejse at komme til Ørestaden, hvor vi har gymnasiet. Selvfølgelig koster det penge at forbedre infrastrukturen for enhver kommune, der ønsker en forbedring, men en intelligent omlægning

Dragør Revyen

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Hvor ska´ vi hen?

Hvor ska’ vi hen?

Selvfølgelig til Dragør Revyen 2010

Premiere 5. marts

Også i år har vi fået Dragør Revygruppe til at spille specielt for Dragørs pensionister. Det foregår i Kedelhuset

søndag 7. marts kl. 13.00 og 16.00 Ved begge forestillinger kan der købes en forfriskning, som kan nydes ved de hyggelige caféborde.

Skuespillere: Birgit Kjersner, Ditte Bille, Casper Andersen, Lars Palm Musik:

Karl Erik Grønbech, Mogens Bille

Instruktør:

Lars Palm

Billetsalg starter 10. februar hos Dragør Sko

Billetter kan købes i Glasburet onsdag den 24. februar kl. 10.00–12.00. Bemærk: Maks. 70 personer til hver forestilling

Spilledage: 5., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26., 27. marts 2010

HUSK også næste arrangement: 10. marts – foredrag om knogleskørhed

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Valg til skolebestyrelser Der skal ifølge lovgivningen herom afholdes valg til skolebestyrelser ved kommunens skoler. I tilfælde af afstemningsvalg skal valget være afsluttet senest onsdag den 12. maj 2010.

Hollænderhallen informerer: Udvidet åbent i svømmehallen i vinterferien

Den enkelte skole indkalder og informerer forældrene skriftligt om valgmøde til skolebestyrelsen.

I uge 7 holder vi ekstraordinært åbent i svømmehallen mandag og onsdag.

Der henvises i øvrigt fra 12. februar 2010 til kommunens hjemmeside om skolebestyrelsesvalg.

Program for dagene

Sne og glatte veje Hjælp postbudet, hjemmehjælpen og renovatøren Grundejerne skal sørge for at indkørsler, indgange, udvendige trapper samt adgang til og plads omkring affaldsstativ holdes farbare og sikre. Sker dette ikke, kan man risikere, at servicen udebliver. Ligeledes skal pladsen omkring brandhaner og lignende holdes ryddet for sne.

af nogle ruter kunne måske reparere noget på miseren. For eksempel har vi en rimelig god, endda komfortabel frekvens på rute 350, men var det måske en fordel at skære lidt på hyppigheden på denne rute samtidig med at den fortsatte fra Dragør Stationsplads til lufthavnen og metroen. Linje 35 behøver så ikke at fortsætte til Kastrup, men derimod nøjes med at have endestation på Dragør Stationsplads. Det er muligt, at en sådan ordning kan lade sig gøre næsten økonomisk neutralt. Der er ingen tvivl om, at de sydlige områder er forfordelt, og at hartkornsområdet mangler en busforbindelse. Ved omlægning af de sydlige ruter og etablering af en ringlinje ville disse problemer løses, men her er der behov for flere penge. De unge, der ikke har bil, udtrykker ofte, at natbusserne ikke er tilstrække-

lige, og at mange af dem ikke har råd til at køre i taxi, når de skal hjem sent om aftenen – her bør også rettes op. Tidligere har der været tanker fremme om, at 3500 meter skinner er nok til at forbinde Dragør med IC-nettet. En stor del af IC-togene, der kører til Københavns Lufthavn i Kastrup, vender ved klargøringsarealet ved Kystvejen, så der er ikke lang vej, før det er muligt at få tog til byen. Dragør Kommunes indbyggere samt alle de mennesker, der er beskæftiget i erhvervet herude og i Lufthavn Syd, udgør små tyvetusinde personer. Det må være nok til, at DSB finder området interessant. Eller??? Borgmesteren fra den tidligere kommunalbestyrelse har i sidste periode givet udtryk for at ville afholde et borgermøde om den trafikale situation med det klare sigte at højne kvaliteten. Da han er genvalgt, kan det være at det bliver til noget denne gang. Palle Christoffersen Medlem af Venstre Drogdensvej 29 2791 Dragør

Min elskede mand Vores elskede far, morfar, farfar og svigerfar

Bent Hansen * 09.10.1935

Vi har modtaget:

Ældrerådet siger tak Nu er Ældrerådet i Dragør Kommune ved at komme i funktion. Allerførst vil vi sige tusind tak til de mange, der gjorde sig den ulejlighed at stemme på en kandidat til Ældrerådet ved valget i november måned. Nu er det op til os at være med til »at sikre de bedst mulige forhold for kommunens ældre og formidle synspunkter mellem borgerne og kommunalbestyrelsen,« som det fremgår af vedtægter for Dragør Kommunes Ældreråd. Der er fem medlemmer i Ældrerådet, og vi har på det første møde konstitueret os således: Inger Lynge formand, Winnie Walløe næstformand, Ulla Lundquist kasserer, Henning Ø. Rasmussen sekretær samt Jannik Boesen som menigt medlem. De tre suppleanter, Helle Aanestad, Jens Jeppesen og Leif Helstrup, indtræder i rådet, hvis et af de nuværende medlemmer udtræder. Vi er alle »nye« i Ældrerådet, og ingen af os kender hinanden i forvejen. Vi må derfor bruge lidt tid på at få os talt ind på hinanden og de forestående opgaver. En

✝ 07.02.2010

Tirsdag d. 16. februar kl. 08.00–21.00 normal åben Onsdag d. 17. februar kl. 13.00–17.00 eftermiddagsåben Kl. 14.00–16.00: Badedyret er i vandet Sportscafeen er åben mellem kl. 13.00 og 21.00

dragør kirke Onsdag den 10. feb. kl. 9.30: Morgensang Onsdag den 10. feb. kl. 20.00: Orgelkoncert Morten Hinz Søndag den 14. feb. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 11. feb. kl. 11.00: Bibelhistorie Søndag den 14. feb. kl. 10.00: Fastelavn Andreas Wille Mandag den 15. feb. kl. 14.45: Fastelavnsjazz – koncert

Vores kære far Svigerfar og bedstefar

Har fået fred

Henr y Pedersen

Käte Winnie og Torben, Kenth og Birgit Stefan, Patrick og Ronnie

* 30.08.1930

Min kære far Svigerfar og morfar

✝ 06.02.2010

Er stille sovet ind

Bisættelsen finder sted fredag den 12. februar kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Claus og Jesper Helle og Majken Emilie, Johan, Frederikke Caroline og Frederik Bisættelsen finder sted torsdag den 11. februar kl. 14.30 fra St. Magleby Kirke

Poul Møller Fhv. glarmester

* 13.08.1930

✝ 04.02.2010 Min bedste ven og kæreste

Er stille sovet ind

Mandag d. 15. februar kl. 10.00–14.00 formiddagsåben Kl. 11.00–13.00: Badedyret er i vandet Sportscafeen er åben mellem kl. 10.00 og 14.00

fælles programerklæring vil vi foreløbig afholde os fra at udsende. Men vi vil allerede nu meget gerne i dialog med omgivelserne om de ældres vilkår i Dragør. Synspunkter, aktuelle emner og spørgsmål modtages meget gerne. Vores private telefon og e-mailadresse er derfor tilgængelig på kommunens hjemmeside og på Wiedergårdens opslagstavle. Ældrerådet i Dragør Kommune

Henr y Pedersen

Karin og Flemming Emilie og Cathrine Bisættelsen finder sted fredag den 12. februar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

sov stille ind lørdag morgen efter lang tids tapper kamp mod sygdom Lisbeth Olsen

Torsdag d. 18. februar kl. 08.00–21.00 normal åben

Det skal grundejeren gøre Grundejeren har pligt til at rydde sne og glatførebekæmpe fortove ud for deres ejendom – og det gælder alle fortove rundt om ejendommen. Snebunker må aldrig lægges på cykelsti, men skal lægges i kanten af fortovet eller langs kørebanekanten, hvis der er plads. Der skal sædvanligvis være ryddet sne og glatførebekæmpet mellem kl. 7.00 og kl. 22.00.

Private fællesveje Snerydning og glatførebekæmpelse på private fællesveje i bymæssige bebyggelser påhviler de tilgrænsende ejendomme, og hver grundejer skal derfor fjerne sne og bekæmpe glatføre såvel på fortovene som på kørebanen ud til vejens midte. På landet er det brugere med vejret til den pågældende private fællesvej, der skal rydde for sne og træffe foranstaltninger mod glat føre.

Sneryddes af grundejerne Derudover skal der gøres opmærksom på at der er offentlige gader og stier i Dragør gamle by, hvor grundejerne har den fulde pligt til snerydning og glatførebekæmpelse. Endvidere at der er nogle offentlige stier i Dragør Kommune, hvor kommunen ikke snerydder eller glatførebekæmper. Se listerne på www.dragoer.dk under Trafik og Veje – Sne og glatte veje samt Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser.

Det gør Dragør Kommune Vejvæsenet rydder sne og bekæmper glatføre døgnet rundt på de vigtigste, offentlige veje, pladser, cykelstier og stier. Boligveje og gangstier vil normalt kun blive ryddet for sne og glatførebekæmpet inden for normal arbejdstid og kun i den udstrækning materiel er frigjort fra de højere prioriterede strækninger.

Undskyld – vi kaster med sne! Under Vejvæsenets snerydning af veje og stier kan det ske, at fejemaskinerne kommer til at kaste sneen ind på fortove og indkørsler, som grundejer allerede har ryddet. Det er selvfølgelig ærgerligt for den, der lige har ryddet, men grundejeren har alligevel pligt til at fjerne sneen endnu engang. Venlig hilsen Plan og Teknik

Stensliberne fra Aktivitetshuset udstiller et udvalg af deres arbejde på biblioteket på Vestgrønningen frem til søndag den 21. februar Lørdag den 20. februar vil Gert Mangor Iversen være til stede på biblioteket fra kl. 10.00–13.00. Her vil der være mulighed for at høre om, hvordan stenene bliver forarbejdet til smykker.

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

kl. kl. kl. kl.

10.00–14.00 08.00–21.00 13.00–17.00 08.00–21.00

Formiddagsåben Normal åben Eftermiddagsåben Normal åben

Stille- og Wellnessaften Ud over vores sædvanlige indhold denne aften vil vi tilbyde vores gæster mulighed for en vinsmagning. Vi får besøg af en vinkyndig, som vil tilbyde prøvesmagning af flere forskellige gode slags vine. Vinene vil alle være gode fest- eller hverdagsvine og af en rigtig god kvalitet. Prisen for dette arrangement vil kun være kr. 75,00. Indskrivning til vinsmagningen finder sted på lige fod med de øvrige tilbud, ude i forhallen fra kl. 17.30.

(FOLKEPENSIONISTEN MÅ NØJES MED 220 KRONER OM MÅNEDEN) (FOLKEPENSIONISTEN (FOLKEPENSIONISTEN MÅ MÅ NØJES NØJES MED MED 220 220 KRONER KRONER OM OM MÅNEDEN) MÅNEDEN)

NB: Husk at købe en adgangsbillet til selve arrangementet, læs mere under »Priser«.

(FOLKEPENSIONISTEN MÅ NØJES MED 220 KRONER OM MÅNEDEN)

Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs også mere information om arrangementet på vores hjemmeside.

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder et nyt sundt koncept i Sportscafeen: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger Dette til yderst rimelige priser.

?? ? ? ?? ?? ?? ?

?? ?

Dagens ret i uge 6: Osso Bucco m/ovnbagte kartofler og fri salatbar kr. 59,00 For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Læs mere på www.skævt.dk Læs Læs mere mere på på www.skævt.dk www.skævt.dk Læs mere på www.skævt.dk

D A ND MD AAN ARN M KM SA R AS K R TK SÆD SSRATSKN T Æ EM Æ SRTK R AER K E SK EFTSAT EGSEFT FO A Æ FG A RRG F EKO N FEO R ISN E R TG N EN IFNIAN GGGF O R E N I N G

Udstilling på Dragør Bibliotek: Smykker fremstillet ved stenslibning

Åbningstider i vinterferien, uge 7:

II 2010 2010 FÅR FÅR I 2010 FÅR LENE ESPERSEN LENE ESPERSEN LENE ESPERSEN 65.500 65.500 KRONER KRONER II 65.500 KRONER I SKATTELETTELSE. SKATTELETTELSE. SKATTELETTELSE.

9. februar 2010

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

I øvrigt mener jeg

Cirkusrevyen 2010 startede på Beghuset Søndag den 7. februar var hjernerne bag Cirkusrevyen atter på Restaurant Beghuset for at holde »brainstorming«

til den traditionsrige revy. Revyen kan i år fejre 75 års jubilæum – og Ulf Pilgaard har stået på scenen i 30 år.

Vi har modtaget:

Generalforsamling i liste T En velbesøgt generalforsamling i liste T diskuterede valget til kommunalbestyrelsen og det sidste års politiske resultater samt lagde linjen for det kommende år. Der var stor tak til de mange, der havde bidraget til valgkampen og hjulpet med at sikre, at liste T blev Dragørs næststørste liste, kun 80 stemmer efter Socialdemokraterne. Valget sikrede liste T posten som 1. viceborgmester og formand for TMU, samt menige poster i ØPU, TMU og SBKU. Det er et godt udgangspunkt for det videre arbejde. Der var enighed om, at vi skal arbejde videre med liste T’s mærkesager om at få gang i renoveringsplanerne til de fire skoler, hvor de første anlægsmidler nu endelig er frigivet. Vi har fire gode skoler, når man ser på elevernes resultater – nu skal de fysiske rammer også bringes op på et tidssvarende niveau.

Den anden store mærkesag er havnens udvikling, hvor liste T’s linje om at bevare havnen til havne- og erhvervsformål jo heldigvis har vundet. Og hvor det nu først og fremmest gælder om at sikre værftets muligheder for at flytte ud til et større område, som lokalplanen åbner mulighed for. Og derefter skal den videre udbygning sikres – med plads til mangfoldighed og baseret på fortsat kommunalt ejerskab til arealerne. De næste indsatsområder er kommunens økonomi og den kommende kommuneplan, der snart sendes i høring. Og så er der hele liste T’s program om daginstitutioner, ældre, trafik, energi og miljø og ikke mindst kultur og fritid. Der er nok at rive i på alle områder, hvor liste T vil sikre, at intet bliver overset og glemt i boksen med »vi plejer«. Ved valget til bestyrelsen blev Ebbe Kyrø genvalgt, og

Skuespillerne er i år Henrik Lykkegaard, Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard, Ditte Hansen og Niels Ellegaard. vi kunne sige velkommen til Rita Smedegaard, Jutta Hørlyck og Hanne Wanscher. Også formanden blev genvalgt. Boje Rinhart, Elin Larsen, Vibeke Aagaard og Gerhard Rehling var ikke på valg. Tak til de afgående medlemmer Peter Læssøe, Bente Kjærulf og Bent Larsen, der dog fortsætter som revisor. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

Karen Ellemans (V) ændring af madordningen er fuldstændig hen i vejret. Det var en rigtig dårlig ide at indføre madordningen, og det er en endnu dårligere ide at lave den om. Nu skal forældrebestyrelserne i de enkelte institutioner selv bestemme, og kommunen har bare at stille faciliteterne til rådighed. Det er jo helt hen i vejret, både fordi det nu vil være de ressourcestærke forældre, der vil komme til at bestemme over de ressourcesvage, og fordi kommunerne får et kæmpe økonomisk styringsproblem, fordi institutionsbestyrelserne fra år til år kan beslutte, om børnene skal have mad, eller ej – og så har kommunen bare at indgå – og droppe – aftaler med leverandører i tide og udtide – og ikke mindst hyre og fyre madpersonale. En af Karen Ellemans oprindelige argumenter for at indføre madordningen var, at så slap de travle forældre med at smøre madpakker. Hvem har bildt hende ind, at forældre ikke kan lide at lave madpakker? Et andet argument var at sikre, at alle børn fik madpakke med hver dag. Det er rigtigt, at der er nogle børn, der desværre ikke får nogen (eller en sund) mad-

pakke med hjemmefra. Men med den nye ændring er man da overhovedet ikke sikker på, at de svage børn fremover vil få en sund madpakke, hvis ressourcestærke forældre i forældrebestyrelsen beslutter, at der ikke skal være madordning. Til kommunalbestyrelsemødet i torsdags spurgte jeg den nye formand for Social, Børn og Kulturudvalget i Dragør Kommune, Anette Rahbek (V), hvordan Dragør Kommune har tænkt sig at forholde sig til den nye ændring i madpakkeordningen. Anette Rahbek var endnu ikke bekendt med regeringens ændrede planer, men lovede dog, at der ville blive set på sagen. Jeg er spændt på, hvordan kommunen vil løse den udfordring, og ser frem til, at vi borgere vil høre mere til denne sag. Når nu jeg alligevel var til kommunalbestyrelsesmøde, kunne jeg lige så godt spørge den nyvalgte teknik og miljøudvalgsformand, Pernille Lundqvist (T), hvorfor der er ved at blive spærret af på et område på strandengene mellem Idrætsstien og Sylten, hvor der er en gangsti. Det kunne hun desværre ikke svare på, men en anden bor-

ger, der var tilhører til kommunalbestyrelsesmødet kunne fortælle, at der skulle være fårehold. Det havde jeg selv gættet, men jeg synes, at det er rigtig ærgerligt, at der skal indhegnes på en sti, der hver dag benyttes af både løbere og de, der er ude at gå en god tur. Sidst, men ikke mindst kunne jeg ikke dy mig for at spørge Peter Læssøe (T) og Kenneth Gøtterup (C), om de går ind for en ny svømmehal. Og det kunne de svare klart og tydeligt, at det gør de. De sagde dog også, at det krævede, at der var penge til den. Det kommer ikke som nogen overraskelse, det er jo svært at købe noget uden penge. Baggrunden for mit spørgsmål var et punkt på Økonomiog Planudvalgets møde den 20. januar, hvor man diskuterede »en realisering af svømmehal og modernisering af Hollænderhallen«. Og det er glædeligt, at der nu, med både Peter Læssøes og Kenneth Gøtterups bekræftelse på at de går ind for en ny svømmehal, tilsyneladende er flertal for dette i kommunalbestyrelsen, så behøver vi ikke længere diskutere en renovering af svømmehallen, som liste T ellers har været fortalere for. Venlig hilsen Pia Osbæck Tidl. medlem af kommunalbestyrelsen

Bøgvald

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

HC_Amager.indd 1

12-03-2009 10:50:10

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR NORDSTRAND, 1. RÆKKE TiL vANDET

edc.dk

DRAGØR MiDT

D E H

GErDSvEj

Nyd den smukkeste 180 graders udsigt til vandet – superflot og fuldkommen ugenert og frit, helt i 1. række til vandet m. egen havelåge til Strandstien. Meget stor opholdsstue m. store panoramavinduer m. den smukkeste udsigt til vandet. Både østv. udsigtsterr. og vestv. træterr., hvor aftensolen kan nydes. Ældre køkken, bryggers, 3 sovevær. og bad. Strandgrund helt ved vandet, hvor en båd nemt kan lægges op.

ØrESunDS AllE

Meget flot og velholdt 3-værelses lejlighed på 1. sal i A-Blokken med dejlig stor altan. Nær Strandstien, vandet, indkøb og offentlig transport. Lejligheden fremstår med et dejligt lysindfald. Entre, bad, lys opholdsstue med udgang til stor altan, lækkert Boform-køkken og 2 soveværelser. Hyggeligt aflåst indgangsparti med elevator. Godt kælderrum og tagterrasse.

EDc 279-19655 141/0 m2 2.176 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

EDc 279-19697 1962 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.895.000/345.000 44.568/36.412

96/89 m2 1. sal

Bolig/tinglyst Etage

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

2003 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.450.000/175.000 21.483/19.735

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

NABO TiL KONGELUNDEN

DRAGØR MiDT

i r p

Vi har modtaget:

Så faldt poppeltræerne på Søvej i Søvang En dag i januar rykkede kommunens gartnerafdeling ud med mænd, motorsave, store maskiner og biler. Vi har håbet på det i mange år, men alt kommer til dem, der kan vente ... Der var da også mange af

træerne, der var hule, så det var nok godt, de kom ned, inden de blæste omkuld. Her falder så det sidste træ – nu glæder vi os til, at vi får morgensol og havudsigt. Hallberg Søvej 6

ryttErAGEr

MilitærvEj

StrAnDjæGErvEj

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m. eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. En ejd. som er gennemrenoveret.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal m. sovevær. med udgang til altan. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

Sælger indsætter nyt køkken og nye hvidevarer efter nærmere aftale samt maler husets udv. vægge, for sælgers regning. Superflot ejd. i to plan i 1. række med den smukkeste udsigt over strandengene og Øresund. Her har man ved istandsættelsen tænkt over detaljerne, således at man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejd. fremstår meget velholdt pudset op i gul med rødt tegltag og henv. sig både til fam. med børn, men også til dem som ønsker sig en luksusejd.

EDc 279-19615

EDc 279-19689

EDc 279-19562

Bolig/kld. Grund Opført

179/0 m2 858 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

6/4 4.795.000/240.000 29.895/24.306

179/100 m2

Bolig/kld. Grund Opført

2.991 m2 1920

EDc BØGvALD 32 53 10 25

7/5 3.795.000/190.000 23.255/19.087

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

174/99 m2 643 m2 1957

Bolig/kld. Grund Opført

5/4 7.295.000/365.000 45.214/36.284

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SØvANG

DRAGØR SYDSTRAND

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØjEvænGEt Meget velholdt ejd. nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m. pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum m. udg. til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m. naturgas. 1. sal m. stor repos, to gode børnevær., sovevær. og dejligt nyere badevær. m. italienske klinker og brus. Skøn gårdhave m. terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus. EDc 279-19415 Bolig/kld. Grund Opført

118/0 m2 174 m2 1974

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 2.675.000/135.000 17.200/14.219

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

loDSGårDEn

PArKvEj

SKyttEvænGEt

KruDttårnSvEj

Lækker og meget velh. 3-vær. i den bagerste opg. Nær byen, indkøb og bus. Lys og lækker m. helt lyst sæbebeh. trægulv overalt, fint nyere køkken, dejlig altan. Entre, bad m. brus. 2 sovevær., køkken i lys lud. Skøn lys oph. stue m. adg. til inddæk. altan m. udsigt over grønne omr. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-ant., kld.rum, cykelrum og tilladelse til husdyr.

Teenager i familien? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilie. Nær skov og strand. Stor opholdsstue m. brændeovn og udg. overdk. terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. m. eget badevær. samt sep. afd. m. 2 børnevær. og badevær. Flot have m. drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

Meget fint velholdt villa i hyggeligt villakvarter på Sydstranden. Skole, børneinst., indkøb og off. transport er lige i nærheden. Entre, gæstetoilet, 4 sovevær., bad m. brus samt praktisk bryggers m. naturgas. Hyggeligt køkken og stor opholdsstue. Haven er meget velholdt, lukket og ugenert m. en dejlig stor sydv. terrasse m. Holmegårdssten, udhus, drivhus, flagstang og granitbænk.

Attraktiv 3 vær. lejl. på 2. sal m. Fremstår meget velholdt og pæn. Entré, bad m. brus. Dejlig lys stue m. afh. gulv og adg. til altan m. en flot udsigt til vandet. Glasdøre til spisestue (kan nemt anv. til vær.) og dejligt stort sovevær. Pænt køkken m. lille udsigtsplads v. vinduet, så udsigten til vandet kan nydes. Til lejl. kan tilkøbes GARAGE. Fællesvaskeri, cykelkælder.

EDc 279-19306

EDc 279-19670

EDc 279-19671

SOLGT

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19455 Bolig/tingl. 75/67 m2 Etage Stuen Pris/Udbet. Brt./Nt.

Rum/vær. 3/2 Opført 1973 1.645.000/85.000 12.517/10.995

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. 146/0 m2 Grund 952 m2 Pris/Udbet. Brt./Nt.

Rum/vær. 4/3 Opført 1970 3.095.000/155.000 20.237/16.934

EDc BØGvALD 32 53 10 25

9. februar 2010

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

OPHØRSUDSALG Vi har stadig mange varer, som vi sælger med

÷50%

Husk at få brugt tilgodebeviser og gavekort inden 1. marts 2010

på Blushøj MARIANNE H Punch Dragørløverne sælger igen punch ved Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Valentinsdag den 14. februar

Forkæl den, du holder af med en lille hjertegave ...

Stor hjertestage

Åbningstider: Tirs.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Man. lukket

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00 dragoer.nyt@stofanet.dk

Når fastelavnsrytterne søndag den 14. februar ankommer til Blushøj i Dragør for at slå katten af tønden, vil medlemmerne fra Lions Club Dragør være klar til salg af varm punch. Det var ved redaktiones sluttidspunkt ikke klart, om det er muligt at få Lions salgsvogn på plads i snedyngerne, men der arbejdes på at finde alternative steder for brygning af punchen. Overskuddet fra salget går ubeskåret til Lions humanitære hjælpearbejde, lokalt, nationalt og internationalt,

den øgede bustrafik kunne Lions ikke længere få politiets tilladelse. Det førte til oprettelsen af Dragør Fastelavnsforening, som siden 1970 har afholdt den festlige tøndeslagning på Engvej, ved Blushøj. Lions er dog stadig involveret, da man hvert år overrækker en vandrepokal til årets tønde-

konge – ligesom en erindringspokal skænkes til den afgående. Dette vil også ske i år, så når tønden er faldet, vil vandrepokalen og erindringspokalen blive overrakt af Lions Club Dragørs præsident, Jens Rærup. Læs mere om Lions og Lions Club Dragør på hjemmesiden www.lions-dragoer.dk

Fastelavnsjazz i St. Magleby St. Magleby Kirke vil ikke holde sig tilbage, når der skal festes i St. Magleby til fastelavn. Derfor afholdes i år

9900

traditionen tro stemningsfuld jazzkoncert med nogle af vore bedste jazzmusikere mandag den 15. februar.

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 10. februar serveres

Hjerte nøglering Rød eller grå Før 25000

Farsbrød med basilikum og soltørrede tomater Onsdag den 24. februar serveres Mørbradgryde i sennepssauce

NU 19900

Mange har syntes, at koncerten var lige kort nok, så i år starter man allerede kl. 14.45. Hvis tidspunktet skulle komme bag på nogle publikummer, så har musikerne lovet at gemme de bedste numre til sidst i programmet. Der står god, traditionel jazz på programmet, og Karsten Kristensen på saxofon, Hugo Rasmussen på bas og i år pianisten Søren Kristiansen sørger for glæde og opløftet stemning. Koncerten slutter i

god tid, så man kan nå hen til tøndeslagningen kl. 16. Der er gratis adgang.

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Cocktail glasbakker Sæt med 6 stk. Før 40000 NU

da al administration betales af medlemmerne selv. Lions punch er brygget efter en af de rigtige opskrifter, så der er ingen grund til at fryse, mens man venter på rytterne. Men børnene skal heller ikke fryse, så til dem vil der kunne købes varm kakao. Det var lionsklubben i Dragør og Strandjagtforeningen, der i 1965 tog initiativ til fastelavnsridningen i Dragør, der dengang foregik på Vestgrønningen, som så var afspærret til lejligheden. Men med trafikken fra færgerne og

Festlig optakt til tøndeslagningen – koncert søndag kl. 14.45

Rød eller hvid Før 14900 NU

tøndeslagningen på Blushøj

20000

Andre rigtig gode tilbud i butikken På gensyn i

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

DRAGØR GADEL AUG

Sengelinned

Mørbradgryde i sennepssauce

i 100% bomuld – i farverne lilla, brun, turkis, sand, hvid m.m. Før op til kr. 499,-

2 svinemørbrad Mel Salt, peber 50 g smør 3 mellemstore løg 2 spsk. hvidvinseddike 2 tsk. fransk lys dijonsennep 2 spsk. hakket frisk estragon 1 dl klar bouillon 2–3 dl piskefløde 4 cherrytomater Tilbehør: Pastasløjfer og persille Fjern sener og bimørbrad. Skær mørbraden i tykke skiver, sæt dem på højkant og bank dem lidt flade med håndroden. Vend kødet i krydret mel. Brun kødet på begge sider i gyldent smør.

Nu kun kr. 199,- 2 sæt kr. 350,-

Dørmåtter

Tag dem af panden. Svits de hakkede løg, til de er klare og gyldne. Tilsæt vineddike, sennep, bouillon, estragon og fløde. Bland det hele godt og læg kødet tilbage i sovsen. Lad retten småkoge i 10–15 min., til kødet lige er gennemstegt. Pynt med cherrytomater.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Før kr. 249,- Nu kr. 79,Bemærk lukket mandag og tirsdag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

FOR EN LEVENDE BY

Fastelavn på Neels Torv Lørdag den 13. februar kl. 12.00 med 3 fastelavnstønder 1 til børn 0–4 år 1 til børn 4–7 år 1 til børn 8–14 år Der er gaver til tøndekonger og -dronninger samt til bedste udklædning (en fra hver aldersgruppe) I forbindelse med tøndeslagningen kan der købes en fastelavnsbolle og kakao for kr. 15,- i bageriet på Neels Torv Vi glæder os til at se jer! Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Have Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Dragør Lingeri • Dragør Sejl-Sport