Dragør Nyt nr. 9 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

2. marts 2010 Nr. 9 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Collier 3.800.-

PRIS Å

RA GA N

Forår – endelig

SUPER TILBUD FRA PULZ

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

A L L E VA

Udvalgte jeans Før op til 700,-

400,-

Tunica

Ring 1.300.-

Før 300,-

200,-

Armbånd 1.500.-

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Marts er ifølge kalenderen den første forårsmåned. Endelig er sneen på retur, og straks er forårsbebuderne fremme.

Revy – »Hvor ska’ vi hen«

Så begynder blomsterne at springe ud ... Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67

Letsaltede kalvetunger

Den lille Slagter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

TILBUD

Henning anbefaler:

KØREKORT

Pr. ½ kg

kr.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

30,-

Til hverdag og fest – marinerede kalveculotter er bedst

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Boligen sælges på hjørnet i Dragør. Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Dragør Nyts e-mail:

Man skal til Kedelhuset, hvis man vil opleve årets Dragør

Revy. Den har premiere på fredag, og i søndags var der

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

travlhed med den sidste afpudsning af forestillingen. På scenen vil Casper Andersen, Birgit Kjersner, Ditte Bille og Lars Palm stå. Sidstnævnte er også instruktør for forestillin-

gen med titlen »Hvor ska’ vi hen« – og det vil så vise sig. Dragør Revyen har en lang tradition at leve op til, og mange frivillige kræfter står bag revyen. DJ

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

6 års garanti på markiser

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Tlf. 32 51 02 60

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

FRISØR

Lille firma – STOR service Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

I år holder vi åbent hele vinteren

I marts måned Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

(mandag lukket)

stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

søndag KL. 12–15:

det store KoLde bord

135,-

Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

FLASH

2009

Restaurant Kongelundskroen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

32 53 10 25

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Åben fredag, lørdag & søndag

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Rasmussen & Sønner

M D R.

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

HER FINDER DU FORÅRET

TILBUD

PÅSKELILJER ) E

(TÊTE-À-TÊT

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

K R E D I T W

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Køb nye briller og betal over 3-24 måneder uden renter, gebyrer eller udbetaling. Dragørs lokale optiker – lige ved døren.

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

KUN KR.

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

1909

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

ADCO

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Bøgvald på Havnen

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

2. marts 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

60 års jubilæum Dragør fjerkræavlerforening, der blev stiftet den 9. marts 1950, har 60 års jubilæum.

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 2/3 til tors. 4/3 kl. 20.00. Fre. 5/3 kl. 18.00. Søn. 7/3 kl. 16.00 og 20.00:

Der afholdes åbent hus i Dragør Strandjagts lokaler fredag den 12. marts 2010 fra kl. 16.00–19.00.

70 år

Til lykke

1x30

Movie-Night Fre. 5/3 fra kl. 21.00 Arrangør: Dragør Ungdomsskole

“Man nyder magien.” Magasinet KBH

På kvindernes internationale kampdag den 8. marts 2010 runder formanden for Dragør Bådelaug et meget skarpt hjørne. Da bliver han nemlig 70 år.

Det er gratis ...

I den anledning er der åbent hus på dagen i Bådelaugets klubhus på Færgevej 20 fra kl. 14 til 17.

20-ÅRS JUBILÆUM

Onsdag den 3. marts 2010 kl. 17–19

En film af RADU MIHAILEANU www.camerafilm.dk

Tors. 11/3 kl. 20.00 uddeles Dragør Bios filmpris til Carl Riber – filmoperatør ved Dragør Bio i 40 år Fre. 12/3 kl. 18.00. Søn. 14/3 kl. 20.00. Man. 15/3 til tors. 18/3 kl. 20.00:

Jeg blev selvstændig for præcis 20 år siden den 3. marts 2010. Jeg er meget glad og taknemmelig for, at så mange har fulgt mig og lagt sit vigtigste smykke i mine hænder gennem alle disse år.

PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER

Courage • Lundegård Strandvej 19 Dragør • Tlf. 21 20 62 22

Udstillingscenter

Plyssen i marts

Tirsdag den 2. marts 2010 kl. 19.30 er der møde med foredrag i Dragør Lokalhistoriske Forening efter den ordinære generalforsamling. Medlemmer og ikke medlemmer er velkomne til Ove Hermansens foredrag om Amagers Lufthavne. Det afholdes på Dragør Biblioteks 1. sal, Vestgrønningen 20. Tidligere flyveleder Ove Hermansen vil ledsage sit foredrag med mange fotos fra de forskellige lufthavne på Amager. Se mere på hjemmesiden www.sydamager.dk

Der afholdes modeopvisning mandag den 15. marts kl. 19.00 i Hollænderhallen. Alle er velkomne. Tilmelding på 40 84 92 14. 1x30 Aase von Bülow

Ritva Frederiksen og Ingrid Slott.

Borgerforeningen til revyen Mandag den 8. marts kl. 20.00 mødes Dragør Borgerforenings medlemmer i Kedelhuset for at se årets Dragør

permanente udstillinger:

PLYSSEN

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

©D I S N E Y

Foredrag

Store Magleby Kvindekreds

Det vil jeg gerne fejre ved at invitere til en festlig sammenkomst.

Fre. 12/3 kl. 16.00. Søn. 14/3 kl. 14.00:

Med venlig hilsen Bestyrelsen

den 8. marts

Kære Cathrine – til lykke med din uddannelse som smørrebrødsjomfru. Kærlig hilsen Mor, far og storebror

Meddelelser om fødselsdage, bryllupper, jubilæer og lign. mærkedage optages uden beregning.

Man. 8/3 til fre. 12/3 kl. 20.00. Søn. 14/3 kl. 16.00:

Der vil blive serveret en bid brød og en lille en til halsen.

Aktive kvinder

Tirsdag den 9. marts får vi besøg af Uffe Thiel, der vil underholde – og vi synger med. Venlig hilsen – Bestyrelsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

AXEL P. JENSEN FARVEKLANG & PENSELKRAFT

MALERIER · 14.01–07.03 2010

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Revy, dvs. dem, der har været heldige at sikre sig en billet.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Gå i biografen

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør 1

26-09-2008, 19:43

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Åbningstider:

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Hvor ska’ DU hen? I Kedelhuset og se

Dragør Revyen

VED E

S RE VE

handler med omtanke..!

St. Magleby stue- og havecenter

N Y

DLA

G T 1 89

ER P

T IN

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.719 Netto

135.000 14.367

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

90 m2 Vær.: 3 90 m2 Byggeår: 2009 Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.091 Netto

135.000 14.665

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Thimandsvænget Gårdhavehus beligg. i roligt lukket område tæt ved skole, daginstitutioner og alle indkøbsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. Pænt badevær. m/kar og bruseniche. Stort køkken/ alrum/spisestue m/udgang til pæn udestue. Fra alrummet fløjdøre til vinkelstue m/parketgulv. På 1. sal er der dejligt stort møblerbart repos, to gode børnevær., stort sovevær. og toilet m/håndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider så meget have. Carport. Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 Vær.: 4 228 m2 Byggeår: 1976 Dragør Sagsnr.: 129-1417

SOLGT

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

FRISØR

KARINAA W I T T E N B E R G G A D E 24 2300 KØBENHAVN S

Telefon: 88 19 07 66 RO

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

– mødestedet for pensionister –

E R F L O RA

R ET

Bestillinger modtages på

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bylaugsvænget

»spirtuals«, »Leo Mathiesen« og »Beatles« til »gluntarne«. Efter koncerten starter som sædvanlig »ulvetimen«, og skulle der være nogen, som kunne have lyst til at træde op, så står husets orkester med Mogens, Jens og Uffe klar. Musikken starter kl. 15.00. Fra kl. 13.00 er der mulighed for frokost. Der er fri entré. Se annonce andetsteds i avisen.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt MEGET VELHOLDT 139 M2

NYHED HOS SKØN

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

9•

Så er der igen en ny søndag i en ny måned, hvilket betyder at der er musik på Dragør Fort. Denne gang kommer der fornemt besøg udefra. Søndag den 7. marts har fortet fornøjelsen af at kunne præsentere gruppen Wine & Roses, der fremfører et alsidigt repertoire, som spænder fra rytmisk musik som f.eks. »Mill’s Brothers-arrangementer«, over »evergreens«,

Anni Møller Berger

•G

SA G

EL EV AT O R

FRØ

Søndag på Dragør Fort

LIVE MUSIK

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Søndag den 14. marts kl. 14.00: Kastrupløverne spiller irsk folkemusik. Søndag den 28. marts kl. 14.00: Ullerup Line-Dancers giver opvisning.

SOMERSBY EVENT

Tlf. 32 53 55 33 R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Underholdning

STARDUST BOOGIE BAND

Du kan købe billetter hos Dragør Sko De koster kun 110 kr. pr. styk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

bl.a. Svikmøllen og begyndte at illustrere børnebøger og skønlitteratur for voksne. Karrieren fortsatte ind i en lang og lykkelig alderdom, hvor han oplevede at få noget af den anerkendelse, han ønskede sig, både offentligt og i familien. Carl Erik Fugl udstiller tegninger – portrætter. Randi Zigler udstiller malerier og en del syarbejder. Randi er meget kreativ og har tidligere arbejdet som syerske på teateret Zeppelin. Otte damer fra kunstnergruppen Alliance udstiller malerier. Alliance består af en række damer, der mødes en gang om ugen. De beskæftiger sig med at fremstille akrylmalerier i deres fritid. Den udstillende gruppe består af Grethe Geisler, Ulla Grønberg, Vibe Eriksen, Lis Halkjær, Inger K. Jensen, Helga Pedersen, Anna Grethe Rønne og Ulla Christiansen. Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00–16.00.

Fredag den 26. marts kl. 22.00 spiller

De spiller hver weekend i marts måned den 5., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26. og 27.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Forbehold for trykfejl.

Fredag den 5. marts DJ kl. 22.00

Annonce.indd

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Tlf. 32 53 08 67

Ritva Frederiksen og Ingrid Slott udstiller mange spændende og vidt forskellige malerier i Encaustic Art – voksmalerier, der er en meget gammel teknik, som blev anvendt af billedkunstnere langt før vor tidsregning. Ligeledes udstilles der smykker og kunstgenstande. Cebina Andersen udstiller malerier, som hun har arbejdet på i flere år. Hun arbejder med sin intuition. Når hun lytter til god musik, kommer billederne stille og roligt frem på lærredet, som svinger mellem mange farver. Oplevelser i naturen og i hendes hverdag inspirerer hende meget. Carl Erik Fugl udstiller denne gang fra sin samling af tegninger af Axel Mathiesen (1882–1973), som i mange år var vores mest kendte og brugte illustratorer. Han var uddannet malersvend og var »på valsen« rundt i Europa i flere år. Han droppede derefter malerfaget og blev i stedet en af Danmarks første professionelle tegnere uden en egentlig akademisk uddannelse og uden sidekarriere som kunstmaler. Han startede som reklametegner og som vittighedstegner til

SKØN kan som noget helt nyt tilbyde ægte Diamanthudslibning! En hudslibning fjerner det øverste hudlag på en skånsom og sikker måde, hvilket resulterer i en hud med et sundt frisk look, en mere ensartet hudstruktur samt minimering af linjer og rynker, ar, ujævn pigmentering, solskader, acne, fedtet hud m.m. Ring allerede i dag for tidsbestilling til en behandling! KUN 299,-

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tlf. 32 53 49 03 www.skøn.net

KERNEFROKOST Torsdag den 11. marts kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Frokost samt kaffe med kage

Pris: 75 kr.

OBS: Kl. 11.30!!!!!! Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 5. marts mellem kl. 9 og 11 til: Anni Sauerberg tlf. 32 53 40 20 PS: Tur til Götakanalen 28. maj til 1. juni – pris 3.995 kr. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Side 3

Dragør Nyt

2. marts 2010

Ny bestyrelse i støtteforeningen for biografen Sidste tirsdag valgte Støtteforeningen for Dragør Bio ny bestyrelse. Ny formand er Klaus Elkær-Hansen. Bestyrelsen består i øvrigt af Mary-Ann Haubirk, Marianne Juel Eriksen, Mark

Rydder Andersen og John H. Nielsen. Som suppleanter blev Birthe Jonsen og Ingegerd Bjørke Betz valgt. Støtteforeningens formål er at samle personer, der gennem et upolitisk fællesskab

vil inspirere og støtte op om kulturelle aktiviteter til biografdriften. Klaus Elkær-Hansen understreger, at det er vigtigt, at foreningen har mange medlemmer, og han håber, at både nye og hidtidige medlemmer

vil bakke op om foreningen og Dragør Bio. Kontingentet er på 200 kr. årligt pr. medlem, og man kan indmelde sig ved at indbetale beløbet til Amagerbanken på reg.nr. 5206 kontonr. 100617-6. BB

Stoffers

Fasanvænget 34

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

Movie-night i Dragør Bio

IKKE MAGI, MEN MINERALER

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Ungerådet gentager sidste års succes og inviterer til movie-night i Dragør Bio Fredag den 5. marts danner Dragør Bio rammen om en spændende film-aften/nat – eller movie-night, som Ungerådet kalder det. Sidste år kom der næsten 100 unge mennesker i biografen – og det antal håber Ungerådet og de to ungdomsskolelærere, der står bag arrangementet, at komme op på igen i år. Om eftermiddagen vælger Ungerådet ca. ti af de nyeste

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET Black moon RADIOSTYRET Alarm Tidzone Stopur

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV BlackPRÆCISION moon LYSET DRIVER VÆRKET RADIOSTYRET Perpetual

kalender Eco-Drive – den intelligente måde

Safirglas

Alarm på at bruge lyset

Vandtæt 20 Atm

Black moon Tidzone

• RADIOSTYRET • Alarm RADIOSTYRET Stopur • Perpetual kalender Safirglas • Tidzone Eco-Drive den Perpetual intelligente •måde at Safi rglas • Stopur kalender Vandtæt bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm 20 Atm Alarm

Titanium m/rem Titanium m/rem

6495,-

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

KVART OVER Safirglas

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk

Jane Iredales mineralpudder er helt utrolig. Din hud føles helt anderledes og får et helt nyt udseende.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Åbent hver dag fra kl. 11.00 (søndag kl. 10.00)

6495,-

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

Tidzone

Movie-night er for alle unge i Dragør mellem 13 og 18 år, og natten lang bliver der vist film. I pauserne er der forskellige konkurrencer og tid til at spise pizza. BB

for sæson 2010 fredag d. 5. marts kl. 11.00

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Black Moon

Tlf. 32 53 01 15

For natteravne

Så åbner

Eco-Drive

Perpetual kalender

film hos Blockbuster, og bagefter er alle de unge med til at vælge, hvilken film, der så bliver vist.

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

Der er tilføjet algeekstrakter, som gavner alle hudtyper. Disse avancerede havmineraler er specielt nærende for den modne hud, lindrende på sart hud og hjælper med at forhindre fugttab. Der anvendes ikke olie, kunstige farvestoffer, syntetiske konserveringsmidler eller duftstoffer, så selv med en sart hud, kan du trygt bruge produkterne.

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

Pris kr.

395,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

Du beskytter samtidig din hud mod de skadelige UVA- og UVB-stråler uden brug af irritationsskabende kemikalier.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

TELEFON 3259 0909

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen 6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG VED DEN GAMLE BY

Kom godt videre!

LODSGÅRDEN

ÅLEGÅRDSVÆNGET

edc.dk

SYDSTRANDEN

TH. PHILIPSENSVEJ

NYHED Café Sylten

Logo, cmyk-farver og typografi

Farver i positiv logo:

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.195.000 160.000 19.873 16.957

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

93/54 m2 5/2 157 m2 1948

FLOT OG INDFLYTNINGSKLART RÆKKEHUS I 3 PLAN EDC 293-08168 Entre. Gæstetoilet. 2 dejlige stuer, den ene i åben forbindelse til det lyse og lækre køkk. Fra stuen udg. til lys havestue m. nedgang til flot gårdhave. 1. sal: 2 gode sovevær. skønt garderoberum. Dejligt badevær. m. lyse klinker. Super anvendelig kld. m. 2 store rum samt brygg. og vinkld./viktualierum. Flotte klinker overalt. Naturgasfyr.

SYDSTRANDEN

NYHED

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100

Farver i negativ logo: Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Pris 795.000 Bolig/kælder 43/0 m2 Blad lys grøn: 2/1 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Udbetaling 40.000 Rum/værelser Stilk brun: 0, 100, – 70, 40 Brutto 6.732 Tinglyst areal 1973 Netto 5.941 Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

VELBELIGGENDE 2. SALS LEJLIGHED Typografi: Serpentine Medium MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbyg. skab. Dejlig, lys regulær komb. stue/sovevær. m. udg. til den store, lukkede sydv. alten, der har store skydevin2.495.000 Bolig/kælder 139/0 m2 duespartier. Velindr. køkken m. komfur og køleskab Pris 4/3 Udbetaling 125.000 Rum/værelser og mulighed for lille spiseplads. Godt flisebadevær. Brutto 705 m2 16.021 Tinglyst areal m. bruseplads. Parketgulve. Der hører kælderrum til Netto 19xx 13.495 Opført lejl. Mange fællesfac.: Cykelrum i gadeniveau, swimGÅRDHAVEHUS VED SKOLESTIEN mingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god PEDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredelig beligg.tæt plads. Husdyr tilladt. ved Nordstrandsskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue med brændeovn og udg. til hyggelig, solrig gårdhave. Køkken/ alrum m. ældre elementer. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 bønrevær. Garderoberum. Opr. badevær. m. kar. Nyere vinduer også i AKACIEVEJ badevær. Ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

NORDSTRANDEN Pris Udb. Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.951 13.303

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Boligydelse

995.000 995.000 3.913

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-09408 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser.

32 53 11 00

Pris Udb. Brutto Netto

4.495.000 225.000 28.883 23.994

Bo/kld. 166/0 m2 Rum/vær. 5/4 Grund 795 m2 Opført 1947/95

172 M2 M. OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFD. EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum, adg. til 3 store børnevær. Alrum åbent til stor stue m. udg. til sydv. terr. Fra stuen åb. til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidm. murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. adg. til stort, opr. badevær.

3.150.000 160.000 19.177 16.266

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/16 m2 5/5 723 m2 1929

LILLE HUS I PALÆ-STIL EDC 293-08170 Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Charm., lys vinkelstue m. brændeovn. Køkken m. lille spiseplads og udgang til flisebelagt terrasse. Fra køkken lem til kld.rum/bryggers. m. nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Sovevær. m. dir. adg. til nyere badevær. m. bruseniche. Fra sovevær. tillige adg. til lille vær./kontor. 1. sal.: 2 hyggelige vær. m. skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have m. carport, udhus, drivhus m.v.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.595.000 130.000 15.645 13.210

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

84/84 m2 4/4 642 m2 1949

GULSTENSBUNGALOW MED TEGLTAG OG FULD, HØJ KÆLDER EDC 293-09408 På lille, central beligg. lukket vej, nær Metro, indkøb, lystbådehavn og Amager Strandpark. Ejd. indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Ældre køkken. Vær. Trægulve. Opg. til vær. på loftet – ikke anmeldt. Opr. badevær. Nedgang til god kælder, der indeh.: Indgangsrum (også udvendig kældergang). Stort fyrrum/hobbyrum. Bryggers. Disp. rum. Garage er indbyg. i kælder. Huset trænger til modernisering. Stort udhus. Carport. Gammel beplantet have.

DEN GAMLE BY

BORGERVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.100.000 105.000 13.395 11.813

111/0 m2 4/3 500 m2 161

111 M2 DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig udestue og til overdækket charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers, naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

Pris Udb. Brutto Netto

3.100.000 155.000 20.219 16.761

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trp. til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedg. til kld.rum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

2. marts 2010

Dragør Nyt

Side 4

Byt bolig til flotte Færøerne Ønsker du at komme til at bo i Tórshavn med fantastisk udsigt 1–2 måneder i perioden juni–august 2010, så er chancen her! Vores hus har 5 værelser med 6 sovepladser og 2 badeværelser. Vi kunne tænke os hus/rækkehus/kolonihavehus/ sommerhus i Dragør med 2–3 værelser og have. Kontakt: peturz@skulin.fo eller tlf. +298 52 11 47

HUS TIL LEJE NEELSVEJ 20

Bolig søges Lejlighed eller mindre hus søges til leje. Henvendelse på:

– i 12–24 mdr. 147 m2 – yderst velholdt & flot istandsat etplansvilla

24 44 08 56

Kr. 12.000 pr. md. + forbrug

Hus udlejes i St. Magleby. Huset er på 134 m2.

4 mdr. depositum Overtagelse: 1. maj 2010

Kr. 9.500,- ekskl. forbrug. Henv. 40 13 78 17 eller glasmadsen@gmail.com

Kontakt: Morten Geschwendter mg@pkg-invest.dk eller tlf. 28 45 84 00

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

Dødsboer købes/ryddes

TLF. 32 96 00 25

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

IT Hjælp

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Jukeboxe udlejes

VSK Dragør Hollænderhallen var rammen om 1.-holdets kamp mod Haslev. Allan Mogensen var første mand, og han var i spillehumør og vandt med 894 kegler mod Robert Jensens 845 kegler. Ole Gad er blevet bedre, efter han er kommet på holdet. Han vandt med 871 kegler mod Kim, som fik 806 kegler. Roland Bonnesen spillede mod Axel Svenson, og Roland vandt med 856 kegler mod 821 kegler. Sidste mand var Benny Trasborg. Han gjorde det godt og sluttede på 883 kegler mod Henning Christoffersens 800 kegler. Vi vandt med 3504 kegler mod 3272 kegler – 10–0 i point. Søndag spillede 1.-holdet igen. Denne gang tabte de »sikkert« mod Helsingør med 8–2 i point. Keglerne blev 3571–3518. Allan Mogensen blev igen bedste mand med 890 kegler mod John Hansens 879 kegler.

Benny Trasborg fik 881 kegler, og man kunne se, at formen er på vej. Ole Gad lavede 886 kegler hvilket er personlig rekord. Det tegner måske til et godt forår for ham. Roland Bonnesen fik 861 kegler. Selvom de tabte, er antallet af kegler stigende, hvilket lover godt. 2.-holdet spillede hjemme mod ØBK. Ole Andersen var første mand og fik 854 kegler mod Jørgen Jørgensens 824 kegler. Jørgen Petersen har endnu ikke fundet formen, og han tabte med 828 kegler mod Willy Bergs 843 kegler. Benny Weichel fik kun 798 kegler mod sin gode ven Emil Jacobsen, som fik 821 kegler. Torben Olsen fik 848 kegler, og vandt knebent mod Jørgen Larsen med 847 kegler. ØKB vandt med 6–4 i point og med keglerne 3335–3318. 3.-holdet spillede hjemme om lørdagen mod Stadio 1.

Generalforsamling

Dragør Golfklub

Frits Petersen lagde ud med 800 kegler og tabte til Kim Espersen med 827 kegler. Viggo Andersen var den eneste, der vandt, og det gjorde han med 844 kegler mod Allan Olsen, der fik 807 kegler. Hanne Petersen tabte med 793 kegler til Stig Nielsen med 843 kegler. Den bedste kamp spillede Alice Gad og Uffe Espersen. De var jævnbyrdig hele kampen igennem, men Uffe vandt med 860 kegler mod Alices 859 kegler. Stadio vandt med 8–2 i point og 3337–3256 i kegler. Det gik bedre for 3.-holdet om søndagen mod MK 93 mix 1. Ulla Berg lagde stærkt ud med 894 kegler. Uheldigvis for Frits Petersen fik han ondt i ryggen, da han manglede 18 slag. Han blev erstattet af Erik Pultz, men han gjorde det ikke bedre. De tabte med 831 kegler. Irene Andersen tabte til Viggo Andersen med 838–843 kegler. Bjarne Wermuth tabte med 863 kegler til Hanne Petersen med 869 kegler. Lisbeth Andersen tabte med 869 kegler til Alice Gad med 912 kegler. Alice er i spillehumør på banerne i Grøndal Centret. Vi vandt med 6–4, men tabte i antal kegler – 3455–3464.

Pbv. Mette Groth-Andersen, formand

Der indkaldes til ekstraordinær generalforsamling i Dragør Golfklub Dato: Torsdag den 8. april 2010 kl. 19.00 Sted: Dragør Golfklub

Dragør Boldklubs Forældre Forening overrakte torsdag den 25. februar et tilskud til det nyopførte materialehus ved boldklubben. Pengene til støtte af klubbens ungdom samles ind ved frivilligt bestyrelsesarbejde, herunder tombola under pinsestævnet og de årlige bankospil.

Dragør Museumsforening Generalforsamling 2010

Dagsorden:

Regnskabet ligger til gennemsyn på klubbens kontor fra 8 dage før generalforsamlingen.

Støtte til det nye materialehus i Dragør Boldklub

Bestyrelsen for Dragør Museumsforening indkalder hermed til ordinær generalforsamling tirsdag den 16. marts 2010 kl. 19.00 i Havnepakhuset.

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

www.festjukebox.dk

klubbens ungdomsspillere om at støtte foreningen. Vil man vide mere om foreningens arbejde, kan man besøge hjemmesiden på www.dbff.info

Søndagsfrokost Mens Dragør Sejlklub går og venter på foråret, vil aktivitetsudvalget igen i år invitere klubbens medlemmer til en hyggelig søndagsfrokost, søndag den 7. marts kl. 13.00. Der vil som sædvanlig være en lækker frokostbuffet, som

kan nydes, mens man får snakket om forårets aktiviteter og den kommende sejlsæson. Det plejer at trække fulde huse, så sejlklubben glæder sig til at se rigtig mange. Se opslag i klubben.

Dragør Gymnasterne afholder

Dagsorden jf. vedtægterne: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Valg af dirigent Aflæggelse af beretning om foreningens virke i 2009 Kassererens aflæggelse af regnskab Forelæggelse af budget Forslag fra bestyrelsen og medlemmerne Fastsættelse af kontingent Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter I 2010 er følgende på valg: Carsten D. Maass Lars Tøgern Jan Neuman Petersen Ulrik Ankerstjerne Tom Adrian Petersen Samt suppleanter: Bent Larsen og Hanne Stockbridge 8. Valg af revisor og revisorsuppleant Theis Jans og Axel Lange 9. Eventuelt

Generalforsamling Tirsdag den 23. marts 2010, kl. 19.30 i Hollænderhallens store mødelokale Dagsorden til generalforsamlingen følger foreningens love, herunder valg til bestyrelsen. Forslag, der kræver generalforsamlingens beslutning, skal sendes til formanden Dorrit E. Sørensen, Lundeager 24, 2791 Dragør eller på e-mail til des@greenmatic.dk – senest tirsdag den 16. marts 2010 Vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer, forældre fra børneholdene er også velkomne – vi har også brug dine gode forslag og input.

Efter generalforsamlingen vil forh. Lodsformand Jens Lydom fortælle historier om livet som lods både fra egne oplevelser og oplevelser, som hans far har overleveret.

På gensyn Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

Foreningen sørger for en maritim ret, der traditionen tro er skipperlabskovs samt en kølig forfriskning. Vel mødt – på bestyrelsens vegne Carsten D. Maass, formand

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

7020 4286

DBFF er også afhængig af kontingentindtægter fra medlemmerne, disse indkræves primo april. Bestyrelsen i DBFF opfordrer i den forbindelse familiemedlemmer til

– i Dragør Sejlklub den 7. marts

afholder ordinær generalforsamling torsdag den 18. marts 2010 kl. 19.00 på Dragør Skole, Vestgrønningen, 2791 Dragør 1. Valg af dirigent 2. Beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab for 2009 til godkendelse 4. Forslag fra bestyrelsen – revision af vedtægterne for Dragør Golfklub 5. Forslag fra medlemmer – der er ingen forslag 6. Forelæggelse af budget og fastlæggelse af kommende års medlemskontingent samt indskud 7. Valg af a) bestyrelsesmedlemmer Efter tur afgår: Finn Hansen (modtager genvalg) Søren-Henrik Thomsen (modtager genvalg) Steen Lihsmann (modtager genvalg) b) 2 bestyrelsessuppleanter 8. Valg af revisor og revisorsuppleant 9. Eventuelt

Formand for Dragør Boldklub Hans Vixø og kasserer Søren Vadman modtager 25.000 kr. fra DBFF’s bestyrelse repræsenteret af Ulla Gade Harder, Mette Fallentin og Nina Petersen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

SOLGT eller GRATIS* Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16.

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

Dragør - Lodsgården 3 C

Dragør - Bag Engvælen 13

Dejlig rummelig lejlighed med altan, beliggende i det rolige kvarter Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt.... 80.000/1.565.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.778/9.611

Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne spændende og utraditionelt bygget villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt... 215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.999/21.855

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.152/5.893

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Frisør. Vil du klippes hjemme? Så ring til erfaren frisør. Tlf.nr. 20 63 57 77.

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.950/11.377

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Dragør - Stationsvej 15 C

Dragør - Kløverstykket 7

Totalrenoveret rækkehus. Flot moderne "egoistbolig" med dejlig solrig gårdhave. Huset er i 2006 renoveret fra den ene ende til den anden og præsenterer sig meget smagfuldt. Sag 491038H. Udb/knt.... 115.000/2.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.600/12.497

På mindre villavej, tæt på skolen ved Vierdiget, indkøb, Øresund og den charmerende gamle Dragør bymidte finder du denne fine velholdte villa, oplagt til den mindre familie med 1-2 børn. Sag 481061H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.093/14.470

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.860/7.079

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 4458 2791

1/1

1900

168/34

751

1/3

1959

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.756/7.783

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

101

740

1/2

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1960

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Side 5

Dragør Nyt

2. marts 2010

Vejrskifte

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 7. MARTS KL. 10–16.00 Hakket oksekød

500 g • 8–14%

Efter to måneder med frost, is og sne viste termometeret endeligt varmegrader og en fugtig tåge fortalte, at foråret banker på.

Fredning og Bevaring Ny bog sætter fokus på bygningskulturarven både lokalt og nationalt. Bogens illustrationer og billedmateriale imponerer Bygningskulturarven er alle danskeres fælleseje. Det er et af de vigtige budskaber, som en ny bog, Fredning og Bevaring, slår fast. I bogen belyser forfatteren, Poul Himmelstrup, den lovgivning, der har været anvendt i de sidste 100 år til fredning, bevaring og beskyttelse af kultur og miljø.

Rygeforbud i kommunen Kommunalbestyrelsen vedtog på sit februarmøde at indføre et fuldstændigt rygeforbud samt fjernelse af alle rygerum i samtlige kommunens bygninger. Der indføres også totalt rygeforbud i kommunens køretøjer. Det var et enigt Social, Børn og Kulturudvalgt, der indstillede forslaget til Økonomi- og Planudvalget, hvor forslaget imidlertid faldt pga. stemmelighed. Annette Rahbek, V, begærede derefter sagen i kommunalbestyrelsen, og her blev rygeforbuddet vedtaget med et stort flertal, idet alle grupper kunne stemme for bortset fra »T-gruppen«, hvor to stemte imod, mens én undlod at stemme. BB

Bogen rummer både et tilbageblik og et oplæg til bedre styring af myndighedernes og husejernes forvaltning af bygningskulturarven. For tidens ånd truer kulturarven, mener forfatteren.

Velbevarede Dragør En af Danmarks mest velbevarede byer – nemlig Dragør –

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

er bogens omdrejningspunkt. Her blev fredning, bevaring og helhedsbeskyttelse sat i gang i tide – men heller ikke her er man upåvirket af samfundsændringer og husejernes særlige interesser. Forfatteren konstaterer således, at Dragør som en af de første byer fik en bevarende byplansvedtægt i 1964, men at der til trods for dette, alt for ofte hugges en hæl og klippes en tå, når lokale husejere forvalter deres del af kulturarven. Bogen gennemgår Dragørs historie fra Skånemarkedets Dragørleje til i dag.

Bogen er udgivet af Foreningen til Gamle Bygningers Bevaring, og forfatteren er mangeårigt medlem af foreningen – og siger selv, at bogen er skrevet »con amore«. Bogen rummer en skatkiste af billeder og illustrationer, som overbeviser om vigtigheden af at bevare den kulturarv, vi alle har del i. BB

3 ps.

Bogen kan erhverves på Dragør Lokalarkiv og i DownTown på Kongevejen. Dragør Nyt vil på et senere tidspunkt gå dybere ind i bogen og dens beskrivelser og perspektiver.

Gevalia 400–500 g

xl-byg.dk

Nu 2 XL-BYG på Amager

FLERE VARIANTER

Apaltagua Carmenere

MITSUBISHI LANCER 1,6 GLXI – STÅR UALMINDELIG FLOT OG VELHOLDT BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/1995, 166.000 KM, BORDEAUXMETAL, 4 DØRE, AUTOMATGEAR, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, C.LÅS, 4 X EL-RUDER, CD/RADIO, EL-SOLTAG, STOFINDTRÆK, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, TRÆK, UNDERVOGNSBEHANDLET OG SYNET 5/10–2009 UDEN ANMÆRKNINGER.

3 liter

ACS-TRÆLAST A/S Kongelundsvej 364 Kastrup 32 50 55 06 * Her føres tilbudsvarerne i XL-BYG BYGGECENTER-avisen

PRIS: 33.500,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

ACS-TRÆLAST A/S Tømmerupvej 77 Kastrup 32 82 06 00 *

Stort udvalg af byggematerialer og maskiner til professionelle

Tillykke Dragør! Hvidkål

Supersunde kål

Savoykål

FRIT VALG Blomkål

Den nemme vej til besparelser I samarbejde med Dragør Antenne- og Kabelnet åbner Stofa for en masse nye fordele fra dit antennestik: • Knivskarpt digital-tv uden modtagerboks eller programkort • 10 % rabat på alle bredbåndshastigheder • Telefonabonnement for 0 kr.

Spidskål

Bestil nu på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel

Digital-tv

Bredbånd

Telefoni

Rosenkål • 500 g

stofa.dk/fordel

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 1. marts 2010 til og med lørdag den 6. marts 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

2. marts 2010

Dragør Nyt

Side 6

Spørg ernæringseksperten til råds! Hvis du har spørgsmål om kost og ernæring, kan du nu få gratis råd og inspiration hos Aktive Kvinder i Dragør. »Du kan stadig nå at være med,« oplyser Berit Libnau Nielsen, formand for foreningen, der byder alle velkommen til møde tirsdag den 2. marts kl. 19–21, i Hollænderhallen, Halvejen 3, Dragør. Der er fri entré – for både mænd og kvinder.

Hårdtslående søskende vinder guld Mia og Mikkel Hansen vandt seks medaljer til sammen ved weekendens kickboksningsstævne i Gørding. DSKTA afholdt i weekenden et af de årlige stævner, som denne gang var henlagt til Gørding i nærheden af Esbjerg. Søskendeparret Mia og Mikkel Hansen fra Dragør, som begge kæmper for CWA, deltog begge i tre kategorier hver, og det blev til medaljer –

i alle seks! Mia vandt guld i sin egen vægtklasse og den åbne dameklasse, og Mikkel vandt guld i sin egen vægtklasse og bronze i den åbne herreklasse. Sluttelig deltog de begge i henholdsvis herre- og dameholdkamp, som begge også blev vundet af CWA’s hold. Ialt vandt kæmperne fra CWA ni guld-, fire sølv- og en bronzemedalje, og klubben blev overlegent stævnets største medaljesluger.

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

D »KNOGLESKØRHEM – EN FOLKESYGDO «

Ved arrangementet vil to ernæringseksperter – Maria Paaskesen og Karoline Leth – giver professionelle tips og vejledning. De har begge en uddannelse som såkaldt Professionsbachelor i Human Ernæring. Derudover har Karo-

Vi har modtaget:

Hvad vil vi med sundhed og idræt?

På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget besluttede et enigt udvalg, hvordan Sundhedsugen 2010 skal forløbe. Sundhedsugen er et politisk tiltag, hvor vi i Dragør i en hele uge sætter fokus på sundhed. Et positivt tiltag, hvor både skoler, institutioner og foreningslivet bør inddrages.

Sundhedspolitik I

sidste

valgperiode

blev

kommunens sundhedspolitik vedtaget. Derfor er det også glædeligt, at vi nu kan følge denne op med en sundhedsuge i Dragør, hvor vi kan sætte et fælles fokus på sundheden. Jeg er meget tilfreds med, at vi netop omsætter vores politikområder i konkret handling. I sidste periode tog Folkeoplysningsudvalget initiativ til, at sætte yderligere fokus på sundhedspolitikken. Vi nedsatte i 2008 en arbejdsgruppe,

bestående af foreningsrepræsentanter og tre medlemmer fra FOU. Arbejdsgruppen havde til formål at drøfte, hvordan foreningslivet i Dragør kan medvirke til at omsætte sundhedspolitikken i idrætsforeningernes hverdag. Arbejdsgruppen bestod ud over medlemmer fra udvalget af repræsentanter fra Dragør Badminton, Dragør Volleyball Klub og Dragør Tennis.

Foreningernes gode forslag blev afvist Arbejdsgruppen mødtes over mange møder og diskuterede

Onsdag den 10. marts 2010 kl. 13.00–ca. 15

Når kalktabet er af en vis størrelse, øges risikoen for at få et knoglebrud betydeligt med store konsekvenser for den enkelte og for samfundet. F.eks. har det vist sig, at op mod 60% af kvinder, der på et tidspunkt har brækket håndleddet, har knogleskørhed uden at vide det. Læge Christence Stubbe Teglbjærg, som til daglig arbejder på Center for Clinical and Basic research (CCBR) i Ballerup og forsker i udviklingen af ny medicin til behandling af knogleskørhed, kommer og fortæller om sygdommen knogleskørhed, herunder hvilke behandling muligheder, der findes.

det – undervist som instruktør i varmtvandsbassin. I dag er de to rådgivere tilknyttet firmaet Nestlé HealthCare Nutrition.

Foredragsholdere

Gratis foredrag Knogleskørhed er en folkesygdom, som hyppigst rammer kvinder, men flere og flere mænd rammes også. Sygdommen er karakteriseret ved, at der tabes kalk fra knoglerne igennem en årrække – et kalktab, som slet ikke kan mærkes, men som betyder, at knoglestyrken bliver mindre.

line Leth arbejdet som konsulent for bl.a. Mejeriforeningen, og i fritiden har hun de sidste 10 år – som noget ganske an-

Når man en tid har spist og drukket for lidt, har kroppen brug for ekstra næring. sundhedspolitikken. Fra foreningslivet blev der udvist en stor velvilje, initiativ, og nytænkning i samspillet mellem foreninger og kommunen. Bl.a. fremkom foreningerne med forslag om flere fælles arrangementer mellem foreningerne, deltagelse i pilotprojekter, som kan udvikle idrætslivet, at vores mange gode stisystemer bliver omdannet til aktive løberuter, at vi i Dragør har et årligt fælles løbeprojekt og i det hele taget, at kommunen går forrest i udviklingen af det foreningsmæssige arbejde. Alt sammen løsningsforslag, der ikke koster mange penge, og som forvaltningen relativt let kan omsætte. Folkeoplysningsudvalget indstillede til det daværende socialudvalg, at man politisk arbejdede videre med arbejdsgruppens forslag. Desværre valgte det daværende socialudvalg at stemme imod dette forslag. Det var skuffen-

de som formand for Folkeoplysningsudvalget at opleve, at gode forslag og initiativer fra foreningerne blev skudt ned.

Nu tager vi en ny beslutning Da vi i 2010-budgettet har afsat midler til afholdelse af en sundhedsuge, er det min vurdering, at det vil være både relevant og rimeligt, at vi inddrager foreningslivets anbefalinger. Derfor genfremsætter jeg foreningernes tidligere forslag på førstkommende møde i SBKU den 4. marts 2010. Da udvalget er nyt, er det min forventning, at de øvrige partier er enige i, at vi skal give foreningerne en reel stemme og er indstillet på, at vi arbejder videre med de tidligere forslag. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen (C) Afgående formand for FOU www.kennethgøtterup.dk

Vi har modtaget:

Stille- og Wellnessaften i Hollænderhallen Succesen fortsætter med uformindsket styrke

Sæsonens sidste Stille- og Wellnessaften fandt sted tirsdag d. 23. februar i Hollænderhallens svømmehal. Arrangementet var også denne gang et tilløbsstykke og var således helt udsolgt en uge før. Vi beklager over for de gæster, som gik forgæves, og henstiller til, at man næste gang køber billetterne i god tid, hvis man vil være helt sikker på deltagelse.

Billetter kan hentes i Glasburet alle hverdage 10–12. HUSK også næste arrangement: Slidgigtsdag den 17. marts

Til sæsonens sidste arrangement havde vi igen besøg af sanger Sten Sejer, som med sin betagende sang og sit alsidige repertoire skabte en fantastisk ramme og stemning hele aftenen. Der skal lyde en stor tak til Sten Sejer for sin deltagelse. Til sæsonens sidste arrangement blev gæsterne igen tilbudt en let anretning, som blev serveret inde i selv svømmehallen. Dette

var der atter stor opbakning til, og igen skabtes en fantastisk dejlig og afslappet stemning, da gæsterne kunne indtage denne aftensmad akkompagneret af live-sang fra Sten Sejer. En tak skal lyde til alle vores behandlere – samt en stor tak til personalet, som i bund og grund er årsagen til succesen for dette arrangement. Hollænderhallen vil igen til efteråret tilbyde Stille- og Wellnessaften – sandsynligvis med første arrangement i oktober/november måned. Det vil glæde os igen at byde velkommen til en aften i velværets tegn her i Hollænderhallens svømmehal. Personalet i Hollænderhallen siger tak for jeres opbakning – og tak for denne Wellness-sæson. Mange sportslige hilsner Hollænderhallen Steen Jørgensen

Hvor vi dog trænger til at spille noget fodbold!!! U/15-pigerne og deres trænere er meget desperate for at komme i gang med træningen og at spille nogle kampe. Når nu vi har det store mål at klare os godt i Elite Østrækken efter påske, er det frusterende ikke at kunne komme til at træne og spille på grusbanen. Vore konkurrenter har alle kunststofbaner, som bliver ryddet. Vi ser frem til, at kommunalbestyrelsen holder deres løfter fra valgkampen om at sætte gang i etableringen af en kunststofbane her i Dragør. Således at den kan være klar til brug til næste vinter. Det er ikke ret længe siden, at pigerne var på rådhuset og modtage en flot vase for deres store præstation, nemlig at vinde KBU’s mesterrække og dermed sikre sig oprykning til SBU og KBU’s fælles række, Elite Øst. Ved den lejlighed lovede borgmester Allan Holst, at forholdene for yderligere flotte resultater skulle være i orden for idrætten i Dragør Kommune. Hvis vi fortsat skal se så flotte resultater fra Dragør Boldklub og samtidig holde på vore unge talentfulde spillere, er det nu, der skal sættes ind med ordentlige baneforhold, ellers forsvinder de ind til vore naboer, der jo råder over tre kunststofbaner!!! Så kære kommunalbestyrelse, lad os nu se valgløfterne blive ført ud i livet!

Dog vil den ikke være mere til megen nytte, hvis ikke den bliver ryddet for sne! Det har været en katastrofe, at grusbanen ikke er blevet ryddet tidligere. Vi har fuld forståelse for, at veje, cykelstier og fortove har første prioritet, men der er gået urimeligt lang tid, inden der er blevet gjort et forsøg på at rydde banen. Vi har måttet aflyse flere kampe allerede, da det ikke har været forsvarligt at spille på grusbanen. Vi har brugt tiden på at opbygge grundkonditionen ved løbetræning. Men boldfølingen skal også trænes, og der er vi langt bagud for vore modstandere. Nu ser vi frem til at skulle på træningstur samt spille turnering i Holland i påsken. Der skal vi møde hold fra Holland, USA og England. Det bliver vores sidste chance for at få spillet til at flyde, inden turneringen starter lige efter påske. Det sidste nye er, at vi i uge 9 får besøg af kostvejleder og diætist Pernille Hollænder, som skal lære pigerne hvad, hvor meget og hvornår de skal spise i forbindelse med kampe og træning, så de har fyldt depoterne op på den helt rigtige måde inden en hård fysisk præstation. Med venlig hilsen Trænerteamet Theis, Frank, Anders, Pernille og Jørn

Barometer 2010

DRAGØR MUSIK FEST Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag. Den 26. februar 2010

FORÅRET NÆRMER SIG START LØBETRÆNINGEN I DRAGØR FITNESS Åbningstid alle dage 5.30–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

Pr. md .

’10 6.–7.–8. august

269.*-

* ved pbs-aftale

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

Rikke og Allan Karlsson

Amagerbanken

Bacher & Schilder A/S Schlüntz Festudlejning Dragør Nyt

Ørnbøll Grafik Sydstrandens Slagter

RSoptik Kongevejen Tonny Jensen VVS

www.dragørmusikfest.dk

Side 7

Dragør Nyt

2. marts 2010 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Stabil udvikling kræver prioritering Kommunalbestyrelsen holder tempo på afgørende sager. Tonen er god. Det vil også være afgørende for at løse de udfordringer, Dragør og andre kommuner stilles over for netop nu.

De store projekter tager form Kommunalbestyrelsen har fået en generel orientering om status for havneprojektet. Der er enighed om, at vi nu tilknytter ekstern faglig ekspertise, der kan sikre, at havneudviklingen sker optimalt – både økonomisk og

indholdsmæssigt. Vi ønsker vilkår og en sammenhængende økonomi, der giver de eksisterende virksomheder på havnen mulighed for fortsat udvikling. Jeg forventer, at kommunalbestyrelsen inden sommerferien har taget stilling til, i hvilken form og under hvilke vilkår udbygningen skal ske. Samtidig tager udbygningen af Plejehjemmet Enggården nu form. Vi indgår om kort tid en kontrakt med den valgte entreprenør, og i løbet af foråret vil byggearbejdet begynde. I den første etape

Vi har modtaget:

Sikke en velkomst!!! Her går jeg og glæder mig til at flytte til Dragør, havde en forventning om, at mit kommende kvarter var et fredeligt villakvarter, men åbenbart ikke ... Mens jeg går og lægger en næsten sidste hånd på renoveringen af mit hus og har parkeret min bil lige foran, er der en, der kører mit sidespejl af. Jeg synes simpelthen, det er så frækt bare at stikke af. Jeg ved godt vejene i øjeblikket er smallere pga. sne, men det undskylder jo ikke hand-

etablerer vi 36 plejeboliger. De resterende 20 plejeboliger etableres som etape 2. Det fremtidige behov for plejeboliger kan ingen spå om. Men jeg forventer, at vi med dette projekt kan imødekomme de fremtidige plejeboligbehov.

Udfordringerne lige nu Efter en lempelig start skal kommunalbestyrelsen inden for kort tid foretage en række prioriteringer. Budgettet indeholder flere nye initiativer. Men Dragør bliver også berørt af den nationaløkonomiske virkelighed. Ikke mindst usikkerheden om de fremtidige økonomiske vilkår for kommunerne, hvor den kommende aftale

lingen. Skyldes det derimod dårlige køreegenskaber og manglende afstandsbedømmelse, kender jeg en udmærket køreskole. Hvis der er nogen, der har set noget ud for Fasanvænget 64 mandag den 22. februar mellen kl. 12.30 og kl. 14.30, eller hvis der skulle være en flov bilist, som selv har fået skadet sit sidespejl i kvarteret, hører jeg meget gerne fra jer. Tanya Fasanvænget 64

med regeringen sætter retning for det offentlige forbrug. Vi skal derfor foretage en skarp prioritering af den fremtidige økonomiske politik, samt hvilke nye opgaver vi ønsker at sætte i gang. Min anbefaling til kommunalbestyrelsen vil være, at vi i

den økonomiske politik gennem de næste fire år sikrer en likviditet tilpasset ønsket om fortsat udvikling og stabilitet i den daglige drift. Slingrekurs og hovsa-beslutninger giver ikke mening – hverken politisk eller i borgernes forståelse af de beslutninger og

prioriteringer, der nødvendigvis skal tages. Samtidig er det min overbevisning, at også i stramme tider skal/kan vi sætte fokus på udviklingsområder. Jeg tænker f.eks. på idrætsområdet, hvor der fra flere sider er interesse for at skabe bedre faciliteter. Svømmehallen er den primære udfordring, men bedre halfaciliteter, brugerfaciliteter og ikke mindst en kunstgræsbane er også på programmet sammen med renovering af søbadeanstalten. Som sagt: Den nye kommunalbestyrelse er kommet godt fra start. Jeg er derfor overbevist om, at vi sammen – og ud fra vores forskellige politiske ståsteder – kan løse opgaverne til gavn for borgerne i Dragør. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge. 3 ps. LuxusGrønt a 300-1000 g. Flere varianter.

Pr. kg max. v/merkøb 33,33

Pr. ps. 18,95-24,95

3 PS.

30,-

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Cherry-  tomater

250 g i bakke. Egypten. Kl. 1.

PR. BK.

5,-

Max. 3 kasser pr. kunde

24 stk. Royal øl  a 33 cl. Royal Pilsner eller Royal Classic. Ekskl. embl.

PR. KS.

FRIT VALG

5995

19,-

Jubilæums-  rugbrød Mørkt rugbrød uden kerner.

Pr. liter max. 7,57

Drostdy Hof

15,3 PK.

25,3 pk. jubilæumspålæg

a 70-100 g. Flere varianter. Pr. pk. 19,95

Jubilæumsbaguette 

Dejligt rustik baguette, der er bagt efter franske traditioner og med fransk hvedemel.

10,-

75 cl. Sydafrika. Cape Red eller Steen Chenin Blanc. Harmoniske, fyldige vine med en lang eftersmag. Pr. liter 25,33

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 2. marts til og med lørdag d. 6. marts.

09/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. kg 20,-

Historisk lav rente! Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Pr. kg max. v/merkøb 119,05

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Aut. låneformidlere for

2. marts 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Hvor stor er LO-formandens skattelettelse? – spørger Jens Rærup i Dragør Nyt nr. 8

Dragør Bedemandsforretning

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15

Jeg ved det ikke, men Jens og alle andre kan på LO’s hjemmeside se, hvad LO-formanden tjener. Det glæder mig i øvrigt, at Harald Børsting arbejder imod en skattereform, der ellers ville gavne ham personligt. Jeg har altid haft respekt

for folk, der ikke bare kæmper for egne privilegier. Det glæder mig også, at vores lille annonce bliver bemærket, selvom den er vand mod kampagnen, som Konservative har kørt for at fastslå, at de har skaffet skattelettelser til den højere lønnede del af befolk-

Vi har modtaget:

Til lykke med det nye hold Det virker som om, regeringen med støtte fra Dansk Folkeparti har fået mulighed for en frisk start. Det bliver spændende at se de nye løsninger på Danmarks problemer – løsninger, som vi vil få præsenteret hen over foråret og sommeren. Derved vil regeringen med sindsro udskrive et folketingsvalg til september 2010. Så man med et friskt fornyet mandat fra vælgerne kan få Finansloven og de meget vigtige budgetaftaler med regioner og kommuner på plads i oktober måned.

Men inden da må vi få en midlertidig løsning på budgetproblemerne på landets hospitaler.

Der er to veje frem Der er to veje til en forbedring af dansk økonomi, hvoraf den ene er langt at foretrække. Højere vækst og deraf følgende øget beskæftigelse og skatteindbetalinger er den vej, vi alle gerne vil gå, og som, vi på sigt regner med, vil være en stærk afgørende faktor i en genopretning af økonomien. Skattelettelserne vil på sigt

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

Strandbakken 21 2791 Dragør

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

www.finlow.dk

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

GLARMESTER

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

22 42 95 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf.: 32 53 00 20 Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Alt snedker/ tømrerarb.

bidrage med et milliardbeløb, fordi det vil gøre det mere attraktivt at arbejde samtidig med, at det er blevet mindre attraktivt at gemme lønkronerne på en pensionsopsparing. Det vil bidrage med ca. 5 milliarder kr. til den finanspolitiske holdbarhed. I det hele taget tages der godt fat om de højest lønnede i finansieringen af skatteomlægningen. Men, væksten kommer ikke op på tidligere tiders niveau lige med det første. Det ville nemlig kræve en generel tillid og global optimisme, som det nok vil tage nogle år at genopbygge. I mellemtiden må vi alle holde igen på udgiftssiden, ikke mindst kommunerne. Og det er den anden vej, som nødvendigvis må benyttes, hvis man vil vise ansvarlighed. Vi kender det fra den private husholdning; hvis fyret sætter ud, eller bilen skal udskiftes, kan det godt give økonomisk smalhals i et par år. Der må og skal lægges stor vægt på at udvise økonomisk ansvarlighed, fordi en sund økonomi udgør selve fundamentet for fremtidens velfærdssamfund i Danmark – og Dragørs fortsatte selvstændighed på mere lokalt plan. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

270 kr. + moms pr. mandetime

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MALERMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Badstuevælen 8 2791 Dragør www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

TØMRER/SNEDKER ApS

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

ningen – med de negative konsekvenser det så får for statens og kommunernes økonomi. I øvrigt er det dejligt, at der er nogen, der gider diskutere skattepolitik. Så tak for det. Med venlig hilsen Henrik Bay-Clausen 3F Kastrup

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 9

Dragør Nyt

2. marts 2010

Nedtælling til Shanghai Wiedergårdens Bordtennis er nu begyndt at tælle ned til afrejsen til Shanghai, hvor de skal spille venskabskamp i marts. I torsdags fik de overrakt trøjerne med logo og sponsornavne på Af Birgit Buddegård Der var lagt op til en festlig sammenkomst, da Wiedergårdens Bordtennis i torsdags fik overrakt deres spillertrøjer med et morsomt logo foran, og sponsornavne på dansk og kinesisk bagpå. Logoet er sponseret af illustrator Anja Gram, der selv var til stede sammen med blandt andre borgmester Allan Holst. Det er første gang i historien, at en pensionistklub rejser så langt for at spille bordtennis – og forventningerne og glæden var åbenbar. Bente Thers, der er leder af Wiedergårdens Bordtennis, og selv ivrig spiller, bød velkommen og takkede de mange, der har bidraget til at gøre turen mulig – herunder Dragør Kommune, der har sponseret glas med kommunens våben som gave til de kinesiske værter. »Hjernecellerne forbedres af daglig motion,« sagde Bente Thers og fremhævede bordtennis som en særlig effektiv sportsgren, hvor både hjernen og kroppen bliver motioneret samtidig. Borgmester Allan Holst udtrykte glæde over, at Wie-

dergårdens Bordtennis nu rejser ud i verden som ambassadører for Dragør, og fandt initiativet flot, ligesom han var imponeret af alt det frivillige arbejde, der ligger bag for at muliggøre turen.

Tværkulturelt Et af formålene med turen er at delagtiggøre andre i den livsglæde, der er i både bordtennisspillet og Wiedergårdens Aktivitetshus. Hang Kang Chu, der er idémanden bag turen, var i efteråret i Shanghai for at sikre hoteller og tale med kinesiske spillere, og interessen for besøget er stor også fra Shanghais bystyres side. Og ved afskedsfesten har den danske generalkonsul takket ja til at deltage. Wiedergården Bordtennis kommer til Shanghai som fortrop for den lille havfrue i forbindelse med den verdensudstillingen – Expo 2010. Expo 2010 har temaet »bedre by – bedre liv«, og vægten er lagt på blandt andet tværkulturel dialog – og her vil Wiedergårdens Bordtennis være med til at markedsføre Danmark – og Dragør – på det sociale- og sundhedsmæssige plan.

Her ses deltagerne i de festlige trøjer sammen med borgmester Allan Holst og illustrator Anja Gram.

Kan du høre: ... fjernsynet? ... blinklyset i bilen? ... solsorten i haven? ... et knirkende gulv? ... græshopperne? ... et barns tale?

Søndag d. 7. marts Stegt flæsk fra kl. 13.00

Hvis du svarer nej til bare ét af ovenstående, så kan det være en god ide at få checket din hørelse.

Kun kr. 125,-

Kl. 15.00 synger Wine & Roses barbershop Wine & Roses har et bredt repertoire, der spænder over Beatles, Mill’s Brothers til Leo Mathisen og Otto Brandenburg. De har tidligere optrådt med bl.a. Kim Sjøgren, Caroline Henderson og Kirsten Siggaard.

HØRECENTER AMAGER INVITERER DIG TIL HØREDAG TORSDAG DEN 4. MARTS 2010 KL. 10-17.

Hvis du har lyst, så er du velkommen til at gi’ et nummer. Der er fri entre.

Natten mellem den 27. og 28. marts:

Vi springer natten over – og fejrer skiftet til sommertiden med et brag af en fest

Der vil være orkester og underholdning med den, i Dragør kendte, 80’er DJ Gert gennem hele natten

Kun kr. 395,-

Kom og lær os at kende og hør foredrag om høretab og afhjælpning af dette med tidens nyeste høreapparater. Dette kunne f.eks. være det nye AVIO høreapparat fra Interton. Få lavet en gratis høretest. Vi tilbyder høreapparater uden egenbetaling.

M500456-DK-10.02 Rev.A

Kl. 23.00 starter vi med en velkomstdrink Kl. 00.00 åbner vores ekstreme brunchbuffet, hvor vores allesammens kok, Susanne, byder på mange spændende retter, bl.a.: Agurkeshots – Blody Mary shots Appelsinsuppe tilsmagt med champagne Østers – Laksetartar – Torskemousse Blinis med stenbiderrogn – Lammecuvette Og – hvis vi er heldige – kan det jo være, at der også sniger sig et par molekylære retter ind på menuen Kl. 03.00 fejrer vi sommertiden med et glas champagne Kl. 06.52 går vi op på toppen af fortet og ved faklernes skær nyder vi solopgangen (med champagne), før vi går hjem

Mulighed for fri bar hele natten for kr. 195,- ekstra Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 nødvendig NB: I dagens anledning afholder Dragør Bio særarrangement fra kl. 20.00 – mere om dette senere www.dragorfort.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Skattereformen er for alle – også pensionisterne! Det er ikke så få påstande, skattereformen skal lgge ryg til i Birgit Olsens indlæg i avisen tirsdag den 16. februar. Desværre er påstandene faktuelt forkerte. Det er vigtigt for mig at slå fast, at alle – uanset indkomst – oplever at få en skattelettelse. Men størrelsen vil selvfølgelig variere. Skattereformen, Forårspakken 2.0, er bygget sådan, at dem, der får mest ud af skattereformen, også er dem, der er med til at finansiere skattereformen eksempelvis gennem et loft over indbetalinger til skattebegunstigede pensionsordninger og

lavere værdi af rentefradraget for store renteudgifter. På den måde sikrer vi, at de bredeste skuldre fortsat bærer de tungeste byrder. Men pensionisterne får også klare fordele af skattereformen. Selvom Birgit Olsen i sit indlæg påstår, at bundskatten kun nedsættes med 0,09%, så er den virkelige nedsættelse – som det også fremgår af Skatteministeriets hjemmeside – på 1,59%. En nedsættelse, som kommer pensionisterne til gode. Netop for at skabe social balance i reformen gives der også til de lavere indkomstgrupper en

kompensation for de højere grønnere afgifter. Eksempelvis vil pensionister modtager en grøn check på 1.300 kr. som kompensation. Derudover vil pensionstillægget blive forøget med 2.000 kr., ligesom at mange pensionister vil modtage en ældrecheck på op til 10.300 kr. Jeg vil derfor gerne understrege, at der ikke rykkes ved solidariteten i det danske skattesystem, og at skattereformen kommer alle til gode – også pensionisterne. Endelig betyder skattereformen, at når vi opkræver skatten klogere, så øger vi arbejdsudbuddet. Det styrker faktisk de offentlige finanser med 5,5 mia. kr., som der fremover vil være til ekstra velfærd. Skattereformen giver bedre råd til velfærd i fremtiden. Torsten Schack Pedersen MF (V), skatteordfører

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Vi har modtaget:

Hvor skal de kommende ældre bo? Vedrørende forslaget til kommuneplan: Der mangler en samlet plan for udvidelse af boligantallet Det er en af Konservatives mærkesager at arbejde for at sikre gode boliger til ældre medborgere, for hvem huset og haven i Dragør er blevet for stort og besværligt, men som gerne vil blive i kommunen med alle dens herligheder. Kommunen bør derfor efter min mening arbejde strategisk og målrettet på at skaffe muligheder for et øget antal ældreegnede boliger. Da der ikke kan skabes nye boligområder i kommunen, skal der noget andet til, for

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Kontorassistent med bogholderierfaring søges

Hollænderhallen informerer:

Er kundeservice din stærke side, og har du kendskab til regnskab, er du måske vores nye kollega.

Hollænderhallen holder traditionen tro Påske-loppemarked 2. påskedag mandag den 5. april 2010 kl. 10.00– 16.00.

Du får et selvstændigt arbejde, hvor du får mulighed for at præge din hverdag og dine arbejdsopgaver. Vi er to kommunalt ejet aktieselskaber med fælles administration, som er ved implementere egne løsninger uafhængigt af kommunen.

Vi lægger vægt på, at du har følgende kvalifikationer/erfaring: • Kontoruddannelse • Telefonbetjening • Grundlæggende forståelse for bogholderi (debet/kredit) • Erfaring med word og excel

Loppemarked

Henvendelse vedr. stand kan ske til sekretær Jeanette Holtse på e-mail: jeaneth@dragoer.dk eller på telefon nr. 32 89 04 50 på alle hverdage mellem kl. 9.00–14.00. Pris kr. 250,00 pr. stade plus depositum på kr. 200,00.

Ansøgninger til idrætshaller i Dragør Kommune Det er nu ved at være tid til at ansøge om den kommende sæsons faste udlån gældende for weekendarrangementer og skolernes gymnastiksale. Weekendudlån i perioden den 1. september 2010 til den 30. april 2011.

• Ansvarsbevidst, fleksibel og har humoristisk sans

Ansøgning til kampe, stævner og andre arrangementer i Hollænderhallens idrætshal fremsendes til Hollænderhallen.

• Serviceminded

Ansøgningsfrist er den 1. april 2010.

• Du kan arbejde selvstændigt og struktureret med sans for detaljen

Mindre justeringer af fast udlån til gymnastiksale.

• Du kan holde mange »bolde i luften« på én gang og stadig holde hovedet koldt

Ansøgning om mindre justeringer af fast udlån i skolernes gymnastiksale, sendes til Hollænderhallen.

Vi tilbyder:

Bemærk at det kun er ansøgninger fra klubber, foreninger samt institutioner til gymnastiksalene efter skolens egen brug, der skal fremsende.

Som person er du:

• Aflønning i henhold til gældende overenskomst mellem KL og HK • Mulighed for personlig udvikling • Mulighed for flekstid Arbejdstiden er 37 timer/ugen. Tiltrædelse efter aftale. Arbejdssted: Færgevej 12, 2791 Dragør. Ønsker du yderligere information, er du velkommen til at kontakte Leise Steensen på e-mail: inauro@hotmail.com eller tlf: 30 67 67 30. Send din ansøgning senest den 8. marts til e-mail: inauro@hotmail.com www.dragoervand.dk

www.dragoerspildevand.dk

Selskaberne er ejet af Dragør Kommune. De 10 ansatte varetager alle opgaver omkring levering af vand og bortskaffelse af spildevand i Dragør Kommune. Dragør Vand A/S driver 2 vandværker og 10 indvendingsboringer, samt udføre vedligeholdelse af ledningsnettet. Dragør Spildevand A/S driver renseanlæg, pumpestationer og drift og vedligehold af kloakledninger.

Dragør Vand A/S søger håndværker Du vil indgå i et team på tre håndværkere i den daglige drifts- og vedligeholdelse inden for vandforsyning. Opgaverne er blandt andet målerskift, syn af installationer, pejling af boringer, tilsyn med vandværker, renovering af ledningsnettet. Vi forestiller os du er blikkenslager, smed eller har anden faglig baggrund, samt kendskab til EDB på brugerniveau.

Midlertidig ændring af bibliotekernes tilbud Biblioteket på Vestgrønningen er lukket fra mandag den 1. marts til og med lørdag den 20. marts pga. tyverisikring af alle materialer til brug for selvbetjening. Brugerne henvises til at benytte biblioteket i Hollænderhallen. Reserverede materialer skal afhentes på biblioteket i Hollænderhallen i lukkeperioden. Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Jeg så gerne, at der i kommuneplanen indskrives en strategi om at ville anvende byfortætning (altså større udnyttelse af parcelhusområderne) som middel til i velovervejet takt at bygge ældreegnede tæt/lave boliger, hvor det er muligt. I forslaget til kommuneplan er beskrevet de argumenter imod dette, der tidligere har været fremført i den offentlige debat: Tæt/lave enklaver vil være for radikal en ændring af områdernes særpræg, som bør fastholdes, hedder det. Med andre ord: Et parcelhuskvarter er et parcelhuskvarter, og

I forslaget til kommuneplan, som er i offentlig høring i øjeblikket, har man på forhånd fravalgt muligheden for planmæssigt at »fortætte« eksisterende parcelhusområder ved at indføre flere boligenheder i form af tæt/lave enklaver i stedet for parcelhusene på de store grunde. Derved kommer bedre udnyttelse af vores boligområder alene til at ske som enkeltsager vedr. for eksempel dobbelthuse eller udnyttelse af en tagetage hist og pist, i stedet for efter en plan, der på forhånd er gennemtænkt

Strategi

igen, idet vi nu foreslog, at der ikke skulle være rygerum i kommunens skoler og institutioner. Det var Institutionssamrådet fuldstændig enig i, mens Fælles Skoleråd syntes, det var en god idé, at det kom til at gælde for hele kommunen. Da sagen skulle behandles igen efter at have været i høring, udvidede Morten Juhl Hansen (V) forslaget til at gælde alle kommunens bygninger og biler, og det forslag gik – næsten – rent igennem i går. Kun liste T var imod forslaget. Undersøgelser viser, at besværliggørelse af rygning hjæl-

Højskoleformiddag i Sognegården »Signe og Den Tyske Hemmelighed« – om en dansk kvindes dramatiske skæbne under og efter krigen Forfatter og filminstruktør Lars Johansson vil vise klip fra sin film »Den Tyske Hemmelighed«, som er belønnet med fem internationale priser – en smuk, gribende og fascinerende film om et men-

neskeligt drama – om krig, kærlighed og løgn. Kirsten Blohm, som er gift med forfatteren, og som også vil være til stede ved foredraget, er født i 1946 i et amerikansk fængsel i Tyskland på

Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs mere information på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk

Sportscafeen

Mandag til fredag Lørdag og søndag

kl. 17.00–21.00 kl. 11.00–15.00

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Lukning af daginstitutioner og dagpleje i forbindelse med påske og Kristihimmelfartsdag Samtlige daginstitutioner og dagpleje holder lukket fra den 29. marts til og med den 31. marts 2010 (de tre dage før påske) samt fredag den 14. maj 2010 (dagen efter Kristihimmelfartsdag). Dragør Kommune tilbyder »nødpasning« på én institution for børn i ½–10 års alderen, hvor forældre på grund af arbejdsmæssige forhold har behov for pasning i disse dage. Opslag herom findes i institutioner og dagpleje. Kontakt pladsanvisningen senest fredag den 5. marts på telefon 32 89 03 72 / 32 89 03 73 eller send en e-mail til: pladsanvisning@dragoer.dk, hvis du ønsker at benytte »nødpasning«.

Jeg vil gerne rejse endnu en

levelse under og umiddelbart efter 2. verdenskrig. Historien om, hvad vi mennesker gør mod hinanden, om vores mod og vores overlevelsesvilje. Signe er en smuk og sørgmodig krønike om krig og kærlighed uden grænser. En helt fantastisk og fascinerende bog om en stærk, modig og målrettet kvinde – en passionshistorie, der på en meget levende måde giver billedet af Europas sammenbrud på en måde, som gør en forskel. Forfatterens seneste roman, Dancing Charlie, bygger også på fakta – nemlig den autentiske historie om 1500 krigsfanger på en flydedok, der strandede på Langeland på besættelsens sidste dag. Også den vil vi kort stifte bekendtskab med. Det bliver en meget spændende højskoleformiddag, hvor vi ikke bare historisk, men også menneskeligt, vil blive klogere på noget af alt det, der skete under og efter 2. verdenskrig. Og hvor ord som skyld og skam og tilgivelse får ny betydning. Vel mødt den 4. marts i Sognegården til sædvanlig tid – kl. 10–12. Dragør Kirkes præster og aktivitetsudvalg

Svømmehallen

Sportscafeens åbningstider:

Hvad efterlyser de ældre?

debat om dette emne, nu hvor kommuneplanen er til offentlig høring – og spørge de borgere, der inden for en snarlig fremtid bliver »ældre«: Hvilke alternativer vil I gerne have, hvis jeres hus en dag bliver for stort. Hvad er jeres behov? Jeg synes, kommunen har pligt til at se realistisk på borgernes ændrede behov og planlægge langsigtet til opfyldelse af dem. Venlig hilsen Signe Justesen Konservative

ligt er meget mere skadelige, hvis der ryges indenfor, end hvis der ryges udenfor. Naturligvis vil rygning udenfor skulle foregå uden for børnenes åsyn – det siger sig selv. Kommunalebestyrelsen har sendt sagen i høring, men flere politikere, deriblandt Morten Juhl (V) og Kim Grønved Nielsen (SF), udtalte i går på kommunalbestyrelsesmødet, at passiv rygning er og bliver farlig, så uanset høringssvar står de fast ved deres beslutning om at nedlægge rygerummene. Venlig hilsen Pia Osbæck

P.S. Da planlægningen af skoleskemaerne ikke er tilendebragt før medio juni, må det forventes, at den endelige plan først kan udmeldes klubberne i juli/august.

kr. 59,00

Jeg er rigtig ked af, at der ikke må nytænkes i disse kvarterer til gavn for mangfoldigheden og borgerne. Jeg mener, at der bør laves en gennemtænkt plan med det mål at skaffe flere ældreegnede boliger. Lur mig, om ikke nye, spændende og funktionelle boligformer over tid vil blive elsket lige så højt som de nuværende parcelhuse. Mange af disse var vist også nytænkte, da de blev opført. Så lad os få indskrevet i kommuneplanen, at parcelhuskvartererne bør udnyttes bedre, og at der vil blive lavet en lokalplan for byfortætning, der kan muliggøre tæt/lav, ældreegnet bebyggelse i de områder, hvor det lovgivningsmæssigt kan lade sig gøre.

per folk til at holde op med at ryge, og kommunen har længe haft rygestop-kurser for at understøtte folk i dette. De samlede øgede sundhedsudgifter for Dragør Kommune som følge af tobaksrygning er over 5 mio. kr. om året. Men det er det mindste af det. Det allerbedste ved at forbyde rygerum er den øgede livskvalitet, det giver for dem, som af den grund holder op. Og endnu bedre: Den markant mindre risiko for passiv rygning, det giver for de børn og voksne, der ikke skal indånde skadelige partikler fra rygernes rum og tøj – partikler, som bevise-

Kommunalbestyrelsen traf i torsdags beslutning om at rygerum i alle kommunens bygninger skal nedlægges. Til trods for, at det kun er få steder, der stadig er rygerum, har det været et emne, der har været meget diskussion om. Sagen startede i 2008, da Poul Erik Gjerka (C), Jan Christiansen (C) og jeg selv foreslog, at rådhusets rygerum skulle nedlægges. Det ønskede liste T sammen med resten af de konservative byrådsmedlemmer desværre ikke, og derfor blev det ikke til noget. I slutningen af 2009 tog Poul Erik Gjerka og jeg sagen op

Ansøgningsskemaer kan hentes på vores hjemmeside eller rekvireres via mail. Send en mail til steenj@dragoer.dk

Dagens ret uge 9:

Nytænkning ønskes

Slut med rygning indendørs i kommunens bygninger og biler

Ansøgningsfrist er den 1. april 2010

Hollænderhallens Sportscafe tilbyder nyt sundt koncept: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger

det skal der ikke laves om på. Men hvad så, når befolkningens behov ændres?

Vi har modtaget:

Ønske om mindre justeringer til fordelingsplanen sendes til Hollænderhallen. Tilkendegivelser og ønsker om mindre ændringer skal begrundes.

Spareribs med bagt kartoffel og fri salatbar

Dragør Vand A/S og Dragør Spildevand A/S er et kommunalt ejet selskab, som varetager driften af vandanlæg og spildevandsanlæg i Dragør Kommune. De 10 ansatte i selskabernes driftsafdelinger driver 2 vandværker og 10 indvendingsboringer, samt vedligeholdelse af ledningsnettet. Spildevand består af et renseanlæg og ca. 50 pumpestationer, som renser spildevand fra ca. 13.600 borgere i Dragør Kommune.

Enkeltsager

For fast udlån i perioden 2009/2011 kan faste timer i Dragør Kommunes haller søges justeret. Herunder Hollænderhallens idrætshal, Pusterummet, Dansesalen, Kongelundshallen, fodboldbaner v/ Hollænderhallen samt alle skolegymnastiksalene.

Kørekort til bil B forventes.

Ansøgningsfristen er den 15. marts 2010 til: Dragør Vand A/S, Færgevej 12, 2791 Dragør – eller på e-mail: vand@dragoer.dk

og diskuteret. Det, synes jeg, er synd.

Mindre justeringer af fast udlån i perioden den 1. september 2010 til den 30. april 2011.

Dette til yderst rimelige priser.

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til driftsleder Knud E. Andersen på 32 89 04 25 mellem kl. 8.00–15.00.

at vi kan tilbyde gode boligforhold til de kommende års mange ældre.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2010.

Du skal indgå i gældende vagtordning, og det vil være en fordel at have bopæl i Dragør/Tårnby Kommune. Ansættelse snarest eller efter nærmere aftale, og arbejdstiden er 37 timer.

2. marts 2010

ruinerne af anden verdenskrig. I hendes søgen efter sin herkomst og identitet rejser hun i sin mors fodspor. Rejsen afdækker dramatiske begivenheder og fører mere med sig, end hun på forhånd kunne ane, blandt andet historien om moderen Signe Gondrup og hendes kompromisløse kærlighed til en tysk officer. Filmen følger Kirsten Blohms opklaring og rejse. Det er februar 1945. En ung kvinde forlader Silkeborg og rejser med et troppetransporttog ned gennem det krigshærgede og sønderbombede Tyskland – Hamburg, Berlin, Dresden – for at mødes med sin elskede i Prag. Han er hendes livs kærlighed, og hun er hans. I Danmark kaldes hun »tyskertøs«, men nu skal intet mere skille dem ad. Ikke de allieredes bomber, ikke SS, ikke russerne, ikke amerikanerne. Ikke nederlag, flugt, internering. Forhør. Voldtægt. Straf. Lars Johansson vil også fortælle om romanen »Signe«, der er baseret på den sande historie om Signe Gondrup, der med sin tyske officer og hans tre små børn må flygte fra Bøhmen for Den Røde Hær tilbage til det sønderbombede Tyskland, hvor amerikanerne ventede. »Signe« er en fantastisk beretning om kærlighed og over-

Generalforsamling i Venstre Venstre i Dragør Kommune holdt en velbesøgt ordinær generalforsamling den 22. februar 2010 i Hollænderhallen. I beretningen understregede foreningens formand, Erik Skovgaard Nielsen, at 2009 har været et godt år for Venstre i Dragør Kommune. Han fortæller: »Kommunalvalget blev en markant markering af, at der findes stor opbakning til Venstre og det valgprogram, vi gik ind i valgkampen med. Vi fik valgt tre kandidater valgt, nemlig Annette Rahbek, Hanne Stockbridge og Morten Juel Hansen, som tilsammen repræsenterer en god blanding af gåpåmod, ambitioner og solid erfaring. Efter valget starter nu det hårde arbejde med at omsætte visioner og idéer til praktisk dagligdag for borgerne i et samarbejde med de øvrige partier i kommunalbestyrelsen. Og det skal vel at mærke ske i lyset af en økonomisk krise, som sætter snævrere rammer for udgifter og stiller krav om prioritering. Her vil Venstre stå for en ansvarlig linje i et bredt samarbejde med de øvrige partier, så vi kan sikre en effektiv kommunal drift, som sikrer en varig

forbedring i kommunens økonomi.« Erik Skovgaard Nielsen, som blev valgt til formand i december 2009, blev genvalgt. Tre bestyrelsesmedlemmer var på valg i år og efter kampvalg blev Helle Barth og Michael Marcussen genvalgt, mens Eik Dahl Bidstrup blev nyvalgt. Bestyrelsen består herefter af: Erik Skovgaard Nielsen (formand), Helle Barth, Eik Dahl Bistrup, Winnie Gamrath, Leif Hørdum, Carsten Kjelde og Michael Marcussen. Som suppleanter til bestyrelsen blev valgt: Charlotte Kjelde, Jens Passarge, Palle Christoffersen, Thomas Østergaard og Hans Møller. Til kandidatbestyrelsen var der genvalg til Helle Barth (formand), Winnie Gamrath og nyvalg til John Sylvest samt Erik Skovgaard Nielsen. Til regionsbestyrelsen var der genvalg til Palle Christoffersen. Til revisorer er valgt Lars Ole Kruse og Jan Neuman Petersen. Efter generalforsamlingen fortalte Annette Rahbek og Hanne Stockbridge om opstarten i den nye kommunalbestyrelse og de kommende måneders lokale politiske udfordringer, og det gav an-

ledning til en livlig debat om alt fra forslaget til revison af kommuneplanen, skolepolitik, ny svømmehal, klimapolitik m.m.

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster og kranse, samt venlige ord ved

Poul Møllers

dragør kirke Onsdag den 3. marts kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 4. marts kl. 10.00: Højskoleformiddag med Lars Johansson Søndag den 7. marts kl. 10.00: Jens B. Pedersen Søndag den 7. marts kl. 12.00: Andreas Wille

H Store magleby kirke Kirken er midlertidigt lukket pga. reparation af kirkegulv – gudstjenesterne vil blive holdt i Dragør Kirke Tirsdag den 9. marts kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Graverboligen

Hjertelig tak for venlig deltagelse og alle de smukke blomster ved

bisættelse den 12. februar 2010.

Benny J. Malmbergs

Karin og Flemming Emilie og Cathrine

Venlig hilsen familien

bisættelse

Vores kære mor, svigermor mormor og oldemor

Connie Aase Larsen f. Lundqvist

* 27.05.1936

✝ 27.02.2010

Er stille sovet ind Gitte, Lone og Dorte Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fredag den 5. marts kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Side 11

Dragør Nyt

2. marts 2010

Amagers største revisionsfirma fylder rundt Gutfelt & Partmere fylder 20 år og bliver internationalt Revisionsfirmaet Gutfelt & Partnere A/S, der er stiftet og stadig ejes af Dragørborgeren, Lennart Gutfelt, kan i marts fejre 20 års jubilæum. Firmaet har siden 2002 drevet virksomhed fra ejendommen på hjørnet af Englandsvej og Tømmerupvej – i den gamle Tømmerup Kro, hvor mange af Dragør-bønderne i gamle dage fejrede dagens salg på vej hjem fra København. Siden stiftelsen på Amager Boulevard i 1990 har Amagers erhvervsdrivende i stigende grad søgt rådgivning i et sådant omfang, at firmaet efter 20 års uafbrudt vækst er

Amagers største uafhængige revisionsfirma. Med 23 ansatte dækker revisionsfirmaet alle de krav til rådgivning, regnskab og bogholderiydelser, som mindre og mellemstore firmaer på øen efterspørger.

Internationalt samarbejde Som et resultat af den flotte udvikling er Gutfelt & Partnere A/S i februar 2010 inviteret til at blive medlem af det verdensomspændende revisorsamarbejde Inpact – som det eneste firma i Danmark. Samarbejdet vil i høj grad gavne de klienter, som ønsker at drive virksomhed

SILDEMØDE

Prins Knuds Dæmning

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene Dragør Fort blev opført i årene lige før 1. verdenskrig som en kunstig ø cirka 300 m fra den daværende kystlinje. Fortet var kampklart i januar 1915 og indgik som en væsentlig del af Københavns Befæst-

ning. Siden 1800-tallet havde man opbygget en fæstningsring rundt om hovedstaden. Langs det sydlige Amager forstærkede man fæstningen under krigen, så man kunne imødegå et angreb fra søsiden.

Den smalle træbro, der senere forbandt fortet med land, blev kaldt »Kongens Bro«. Broen var kun beregnet til fodgænger- og cykeltrafik. I 1953 anlagdes den nuværende dæmning, i forbindelse med at arealer inde på land blev fyldt op. Dæmningen blev opkaldt efter Kong Christian den 10.’s

søn, Knud, der havde titel af arveprins. Prinsen var chef på Dragør Fort fra 1939. Han måtte dog forlade sin post, da tyskerne overtog kommandoen i maj 1940. Efter besættelsen fik Prins Knud igen kommandoen over Dragør Fort. Navnet på dæmningen skyldes nok et hjemmelavet skilt, som blev opsat, da dæmnin-

uden for landets grænser, ikke mindst i de nærliggende lande Sverige og Norge, hvor kæden er stærkt repræsenteret. Revisionsfirmaet Gutfelt & Partnere A/S har lige siden stiftelsen drevet virksomhed på Amager og har i takt med et voksende behov haft til huse både på Amager Boulevard, Englandsvej og senest Tømmerupvej. Fokus vil også fremover ligge på Amager-virksomheder samt boligforeninger og idrætsforeninger, hvor især sidstnævnte i flere år har nydt godt at god og kompetent rådgivning vedrørende en til tider anstrengt økonomi.

Lørdag d. 6. marts

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til andre fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen eller til folketingsmedlem Karen Hækkerup. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk Alle er meget velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

gen ud til fortet blev indviet. Senere er navnet blev officielt. På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR NABO TIL KONGELUNDEN

edc.dk

DRAGØR MIDT

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

MILITÆRVEJ

KØJEVÆNGET

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal m. 4 sovevær. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage, en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

Meget velholdt ejd. nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m. pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum m. udg. til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m. naturgas. 1. sal m. stor repos, to gode børnevær., sovevær. og dejligt nyere badevær. m. italienske klinker og brus. Skøn gårdhave m. terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

EDC 279-19689 Bolig/kld. Grund

179/100 m2 2.991 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19614 1920 7/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.795.000/190.000 23.251/19.084

Bolig/kld. Grund

118/0 m2 174 m2

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1974 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.675.000/135.000 17.200/14.219

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR NORDSTRAND

32 34 30 00 Torsdag den 4. marts 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S www.amagerhospital.dk

SKIPPERSTRÆDE

LODSGÅRDEN

NEELSVEJ

Indflytningsklar ejd. i 2 plan tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transport. Supergod planløsning med spisekøkk. m. udg. til vestvendt, ugenert have og overdækket terrasse. Gæstetoilet, stort bryggers m. naturgas. 1. sal m. repos, stort sovevær. (opr. 2 vær.), pænt børnevær. samt moderne bad m. muret bruseniche og terrazzovask/bordpl. Nyere vinduer/terr.døre. Ejd. fremtræder lækker, velholdt og opdateret.

Lækker og meget velholdt 3-vær. i stueetagen i den bagerste opgang. Nær byen, indkøb og bus. Lys og lækker m. helt lyst sæbebeh. trægulv overalt. Fint nyere køkken i lys lud. Entre, bad m. brus. 2 sovevær. Skøn lys opholdsstue m. adg. til indækket altan m. skøn udsigt. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum og tilladelse til husdyr.

Velholdt, flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb, bus og grushullerne, hvor børnene kan lege. Entre, køkken i åben forb. til stor stue m. brændeovn og udg. til skøn terrasse og have. 3 sovevær. (mulighed for at etablere endnu et vær.), 2 badevær. og funktionelt bryggers m. naturgas. Nyere vinduer m. solfilter, flotte egetræsplankegulve fra Hørning Parket, Beolink og ekstra isolering.

EDC 279-19644

KØR UDENOM BILKØEN

Bolig/kld. Grund Opført

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

K NS

170/0 m2 146 m2 1775

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19455 5/4 5.975.000/300.000 35.600/29.358

Bolig/tinglyst Etage Opført

77/67 m2 Stuen 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19029 3/2 1.645.000/85.000 12.517/10.995

Bolig/kld. Grund Opført

147/0 m2 729 m2 1961

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR MIDT

4/3 3.995.000/200.000 25.178/20.658

ALT I AUTOREPARATIONER

VESTGRØNNINGEN

BODESTRÆDE

Stueetagen af smuk gammel villa i udkanten af den gamle by. 97 m2 bolig m. dejlige vestvendte have m. gamle træer. Når man sidder i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., 2 lyse stuer ensuite m. brændeovn. Hyggeligt køkken og pænt stort sovevær. Nyere naturgasfyr. Til ejd. hører 2 fine udhuse. Rigtig hyggelig bolig fyldt med god atmosfære.

Midt i det gamle Dragør ligger det skønneste lille super-charmerende dragørhus i 2 plan, bygget i 1796 med gulkalkede vægge, stråtag og småsprossede vinduer. Her er en skøn romantisk gårdhave med plads til masser af blomsterkrukker og siddeplads i solen hele dagen. Egen flagstang og et godt anvendeligt udhus/bryggers, som evt. vil kunne inddrages til et større badevær. eller et vær. En ejd. som skal opleves.

EDC 279-19647 Bolig/kld. Grund Opført

97/0 m2 197 m2 1905

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19551 3/2 2.495.000/125.000 15.705/14.049

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

KRONAGER

Her er rigtig mange bolig-m2 og et godt område helt centralt i Dragør. Hyggelig stue m. pejs og udg. til stor terrasse. Franske døre til spisestuen, som ligger praktisk ved siden af køkkenet. Kæmpestor stue m. loft til kip og udg. til terrassen/haven. 2 gode børnevær., lille kontor og bad samt sep. afd. med forældresovevær. og eget bad. Praktisk bryggers. Dejlig have, nem at holde med den skønne store ugenerte terrasse.

32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

60/0 m2 49 m2 1796

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19524 2/1 2.695.000/135.000 16.334/13.855

Bolig/kld. Grund Opført

231/0 m2 900 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

6/4 4.995.000/250.000 31.687/26.012

2. marts 2010

Dragør Nyt

Side 12

»Oldboys«.

Stort udvalg i smagskaffer Prøv den nye Dragørkaffe – det er 100% Columbia-bønner med en skøn smag af rom, kokosnød og et strejf af fløde ... den smager helt fantastisk!

»Koncerten«.

»Prinsessen og frøen«.

Film i Dragør Bio

mere tilfælles med Vagn, end nogen af dem aner. Da den kønne Jeanne slutter sig til de rejsende, begynder fortidens knuder at løsne sig.

»Oldboys« kommer fra tirsdag den 2. til torsdag den 4. marts kl. 20, fredag den 5.

marts kl. 18 samt søndag den 7. marts kl. 16 og kl. 20. »Koncerten« vises fra man-

Kr. 49,Lukket mandag

dag den 8. til fredag den 12. marts kl. 20, samt søndag den 14. marts kl. 16. »Parterapi« vises fredag den 12. marts kl. 18, søndag den 14. marts kl. 20 samt mandag den 15. til torsdag den 18. marts kl. 20. »Prinsessen og frøen« kommer fredag den 12. marts kl. 16 og søndag den 14. marts kl. 14.

Movie-Night Dragør Ungdomsskole arrangere »Movie-Night« fredag den 3. marts fra kl. 21. kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Dragør Bios filmpris Torsdag den 11. marts uddeles Dragør Bios filmpris til Carl Riber – filmoperatør ved Dragør Bio i 40 år.

MARIANNE H

Oldboys

Second hand kvalitetstøj

Træmanden Vagn er så grå og trist, at hans oldboys-fodboldhold glemmer ham på en tankstation under en tur til Sverige, hvor de skal spille med i en turnering. Hans eneste chance for at indhente bussen er at hægte sig på den småkriminelle John, der viser sig at have

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

VOKSDUGE

Koncerten Bolsjoj Teatrets feterede dirigent Andrei Filipov (Aleksei Guskov) er faldet i unåde under kommunismen, fordi han har nægtet at rense sit orkester for jøder og andre folkefjender, inklusive sin bedste ven Sacha (Dmitry Nazarov). Siden er Andrei blevet ansat som vicevært på sin gamle arbejdsplads, hvor han afmægtigt smuglytter til orkesterprøverne – gerne med mindst én genstand for meget under vesten. Under en kontortjans klikker en fax ind: Det velrenommerede Bolsjoj-orkester inviteres til at optræde på Châtelet Teatret i Paris. I stedet for at give indbydelsen videre til sine overordnede, stikker Andrei papiret i lommen, opsøger sin tidligere nemesis, den tidligere KGB-mand Ivan (Valeri Barinov), som altid har drømt om at komme til Paris. Så svindelnummeret starter med selvsamme Ivan, der på sit alt andet end formfuldendte franske ringer til den franske teaterdirektør Olivier (Francois Berleand) og takker ja til

opgaven. På visse betingelser, skal tilføjes, for Andrei Filipov ved af erfaring, at musikere modtager den bedste behandling, hvis de viser sig fra deres mest besværlige sider. Et af hans krav omfatter en aften på en restaurant, som ikke findes længere, men franskmændenes største udfordring bliver alligevel repertoiret. Andrei Filipov insisterer ikke blot på, at han vil fremføre Tjajkovskijs på én gang romantiske og monumentale violinkoncert, men også på at solisten skal være den unge, men allerede berømte franske violinist Anne-Marie Jacquet (Melanie Laurent), som Andrei Filipov har en ganske særlig interesse i. Anne-Marie Jacquet har aldrig spillet Tjajkovskij før, men indvilger lokket af muligheden for at blive dirigeret af legenden Andrei Filipov! Men først skal orkestret samles og turen finansieres. I gamle dage blev udgifterne betalt forud, men sådan spiller klaveret ikke. En stenrig oligark (Vlad Ivanov) med en musiker i maven åbner imidlertid for portemonnæen, men penge er ikke nok til at samle et helt orkester. Andrei og Sacha må krydse Moskva mange gange (i Sachas ambulance, for den gamle cellist har

Økonomisk & tidssparende Traditionel knækfri VOKSDUG Bredde 120 cm, pr. mtr. Kun Moderne, plastbehandlet

BOMULDSDUG

Bredde 139 cm, pr. mtr.

Fra

9900

ENSFARVEDE BLANKE VOKSDUGE

99 PALM STEFFEN

med bomuldsbagside Bredde 139 cm, pr. mtr.

Kun

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

»Parterapi«.

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER BeoVision 10-40

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 3. marts serveres

Kr. 43.495

Åbent alle ugens 7 dage

dragoer.nyt@stofanet.dk

Smørstegt Dragørspætte • Wienerschnitzel • Paprikaschnitzel Hakkebøf • Nachos med kylling • Lakserilette med sprød kål

For Anders og Puk er en drøm gået i opfyldelse. De har endelig fået deres eget hus! Et håndværkertilbud, ganske vist, men man har vel lidt talent for at slå søm i – og ikke mindst en god ven, Bo, som gerne hjælper til. (Det viser sig hurtigt, at Bos eneste værktøj er en muggert. Den bruger han til alt!) Tilbage til idyllen: Det bedste af det hele er, at teenagedatteren Bitten måske kan blive lidt mere positiv af at få sit helt eget værelse i kælderen. Men den lille familie må snart erkende, at de har købt et pilråddent hus, der skal have gennemgribende professionel håndværkerbehandling. Og for at få råd til den, må de leje Bittens kælderværelse ud. En lejer melder sig. Han hedder Ulrik og er parterapeut og kan, ud over at være en kærkommen lejer, hjælpe Anders og Puk med at glatte de ujævnheder ud, der uundgåeligt er opstået i kølvandet på deres forfejlede huskøb. Især Puks problemer er Ulrik meget opsat på at »glatte« ud. Nu kommer den fantastiske musical »Prinsessen og frøen«, en animeret komedie, der udspiller sig i det farverige New Orleans. Fra skaberne af »Den lille havfrue« og »Aladdin« kommer nu en moderne og noget anderledes version af den klassiske historie. I persongalleriet finder vi den smukke unge pige, Tiana (Anika Noni Rose), en frøprins, der er desperat for at blive til menneske igen og et skæbnesvangert kys, der leder dem begge ud på et forrygende eventyr i Louisianas betagende, men også berygtede sumpe. Med »Prinsessen og frøen« leverer Disney en respektfuld hyldest til den klassiske håndtegnede animation, ledet af stjerneholdet John Musker og Ron Clements og med musik af den Oscarvindende komponist, Randy Newman.

DRAGØR SKO

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Norske kødboller

FORÅRET STÅR I SKINDETS TEGN

650 g hakket oksekød 150 g hakket svinekød 2 tsk. salt 100 g mel 2 æg 4 dl mælk Peber Reven muskat 100 g smør eller margarine Brun sauce: 50 g smør eller margarine 50 g mel 6 dl klar bouillon Kulør Salt og peber

Kødet røres sejt med salt. Melet og æggene røres i. Mælken tilsættes til sidst, og farsen smages til med peber og muskat.

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Brændende kærlighed Onsdag den 10. marts serveres Norske kødboller

Tilbehør: Kogte kartofler og syltede tyttebær

Parterapi

Prinsessen og frøen

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Stuvet hvidkål: ½ hvidkålshoved 50 g smør 50 g mel 4 dl kålvand 2 dl mælk Reven muskat Salt og peber

også måttet skifte profession) før man begiver sig mod lufthavnen – til fods, for så langt strækker oligarkens investering heller ikke. Paris når de imidlertid. Og her udspilles ikke kun filmens grande finale, men en lang række forviklinger, der ikke kun får latteren til at runge, men også giver ekstra resonans til følelserne.

Farsen formes med en ske, og kødbollerne steges gyldne på en pande. Brun sauce: Fedtstoffet smeltes, og melet røres i. Bouillon tilsættes, og saucen koger i 5 minutter. Smag til med salt og peber. Bollerne lægges i saucen og simrer i 20 minutter. Stuvet hvidkål: Kålen snittes groft og koges i letsaltet vand i 10 minutter. Kålen tages op. Tilsæt mælk og smag til med muskat, salt og peber. Den afdryppede kål tilsættes.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

...a step further

2tal Jørgen Clausen Radio K/S, Kongevejen 6, 2791 Dragør Tlf. 32530020, joergen.clausen.radio@2tal.dk

www.bang-olufsen.com

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Vaskeskind Glatskind Ruskind

Sort ballerina

Veste Biker jakker Lange bukser Stumpe bukser Kjoler (vaskbar)

Str. 30–35 kr. 149,Str. 36–41 kr. 199,-

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

OBS OBS OBS!!!

SALG AF REVY BILLETTER Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Dragør Nyt nr. 9 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 9 – 2010