Dragør Nyt nr. 25 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

oksekød

Bælte 350,-

kr.

RA GA N

Troldekugler De Originale

Siden 1976 De Originale Troldekugler Siden 1976 Siden 1976

De Originale

PRIS

Sankthansaften i Dragør

60,-

Sommerpris: 599,- kr. Normal vejl. pris 965,- kr. Glaskuglerne er unikke og fås i mange flotte farver

Forårs pris: 599,- kr. Normal vejl. pris 990,- kr. Glaskuglerne er unikke og fås i mange ﬂotte farver.

STORE OG SMÅ EKSAMENSGAVER... "Sæl"følgelig handler vi hér!

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Dragør Nyts e-mail

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Sankthansaften på Café Espersen

Bøgvald på Havnen Ægte italiensk i Pakhuset Gl. Havn 14

Forret: Varmrøget laks, pluksalat, sauce verte Buffet: Grillbøf af oksefilet Grillet kylling på spyd · Spareribs Bagt kartoffel samt mixet salat

Åben 12–21.30 Tel. 33 310 310

195,-

Take-away fra kr. 79,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

www.balsamico.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

❤

JUVELÉR

Henning anbefaler:

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Menuen består af:

GULDSMED

Den lille Slagter

dragoer.nyt@stofanet.dk

Samlet pris kr.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67

Tirsdag den 23. juni fejres sankthansaften forskellige steder i Dragør. Ud over de private bål langs kysten holder Socialdemokraterne fest på »Sylten«. Kl. 20.30 er der musik ved Jesper Autzen, kl. 21.15 velkomst ved formanden for Socialdemokraterne i Dragør Ole K. Svendsen, kl. 21.20 holder borgmester Allan Holst båltalen, hvorefter bålet tændes kl. 21.30. Man synger Midsommervisen og Amagerland – støttet af Fin Alfred og hans harmonika. I Madsens Krog holder kajakklubben sankthansfest – her tændes bålet ved solnedgang.

Sv. E. Marcussen

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

www.amager-planteland.dk

Se det i Dragør Nyt

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Mobil: 40 41 64 93

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Mogens Hansen

32 53 24 93

DIN LOKALE KØRESKOLE

Stort udvalg i bøffer og marineret kød – lige til grillen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

KØREKORT

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Klik ind og se vores tilbud

Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

FRISØR

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

1909

3 liter, fra

Flügger Facade universal murmaling giver det eftertragtede kalkede udseende, men med robust og holdbar overflade.

Sankthansaftens-Menu

Varme og Naturgas Opnå en energibesparelse på op til 30 % ved at udskifte det gamle fyr med et nyt kondenserende Bosch naturgasfyr. Vi er specialister i varme- og energiløsninger og rådgiver dig, så din bolig bliver energirigtig. Har du brug for et nyt varmeanlæg, gulvvarme eller blot justeringer i din energiløsning, står vi klar med ekspertisen. Kontakt os for råd og vejledning eller klik ind på www.tonny-jensen-vvs.dk og hent yderligere information.

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

2009

Restaurant Kongelundskroen

Holder som maling, ser ud som kalk

376,-

på Restaurant Kongelundskroen tirsdag den 23. juni fra kl. 18.00 Stort bål i haven *

Menu Røget laks med cremet spidskål, friskpilede søkogte rejer og ramsløg *

Sommervildt med grillede store asparges, estragonsauce og nye danske kartofler **

Honningglaserede rabarber med marengs og hvid nøddeis

kr. 375,- per person Børn under 10 år: ÷25% på maden

Tonny Jensen VVS A/S VVS · Bad · Energicenter Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 56 00 · www.tonny-jensen-vvs.dk B3100

Troldek

Forkæl dig selv med etunika ”limitedglaskugler edition” håndlavede unika glaskugler der stammer fra H Troldekugle-armbånd 2 ﬂotte håndlavede der stammer framedHimalayas top, Yin Yang kugle. samt entop, unika glaskugler der stammer fra Himalaya’s samt en Yin Yang kugle samt en Yin Yang kugle.

Buks 400,-

DONNA

Troldeku

A A L LOriginale De Troldekugler EV Himalaya-armbånd Siden 1976 Himalaya-armbån Forkæl dig selv med et »limited edition« Troldekugle-armbånd med 2 Forkæl flotte dig selv med et ”limited edit Himalaya-armbånd Troldekugle-armbånd med 2 ﬂotte h

1 kg magert friskhakket

Bolero Lammeskind 800,-

16. juni 2009 Nr. 25 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Kalvebodvej 270 · Dragør

32 53 31 57

kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Kære Line

Hjertelig til lykke ønskes I af Lone, Theis, Pernille, Martin, Ea, Niels-Peter, Tove, Maibritt, Julia, Dorthe, Jan, Mathias, Frederik, Marius, Jette, Nicolai, Maria og Thomas

Til lykke med de 3 år ;) Du er en fantastisk dejlig person, og vi elsker at lære nye ting af dig, som f.eks. at det er flere end én 30’er :o

HUN HAR DET BEDSTE FRA TO VERDENER… NU ER HUN TVUNGET TIL AT VÆLGE EN.

M E D 12 H E L T N Y E S A N G E

AL LE TALE R DA NSK

WWW. HANNAHMONTANAFILMEN. DK

Fre. 26/6 til tirs. 30/6 kl. 20.00 (undt. lørdag):

En legende takker af

Du er en kegle, og det elsker vi dig for. Du er vores egen lille bubbibjørn.

Efter 34 år i Dragør Kommune og som leder af Vierdigets Fritidshjem er det tid til den tredje alder for Tom!

Kærlig hilsen De 4 Frække

SALON TROLDSPEJLET

Så er barometeret til musikfesten i fuld gang. Musikfesten opfordrer butikker, erhvervsdrivende og private til at støtte og bidrage til musikfesten ved at indbetale til barometeret. For hver kr.

Far og sømand Flemming Til lykke – 50 år 17. juni 2009

Mange hilsner de voksne på Vierdigets Fritidshjem

– klip for hele familien

Rasmus, Niels og Anne (Sussi og Leo)

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid v/Benedikte Kirkegaard

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

32 53 00 37

GROUP

bæredygtig madkunst

mb GROUP

- En del af MB Group B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Håndlavet, massivt guldhjerte i sort silkesnor fra Barbara Maria! Desværre tabte jeg mit guldhjerte på vej fra Hollændervej til Stationspladsen mandag den 8. juni om morgenen. Guldhjertet, der er fra Barbara Maria, er håndlavet og hammerslået og hænger i en sort silkesnor, hvor hjertet hænger fast med flere knude-kombinationer. Fra stationspladsen kørte jeg med bus 350S kl. 8.10 til Christianshavns Torv. Guldhjertet har meget høj affektionsværdi og savnes inderligt. Der udloves dusør! Jeg kan kontaktes på mobiltlf. eller e-mail: 21 64 93 74 / bircar@um.dk

Schoutgården Ê

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Efterlysning

SKØN

Kærlig hilsen Emma & Maria

bæredygtig madkunst

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kære far/Andreas Du ønskes et stort til lykke med de 30 år, samt veloverstået mb ph.d-forsvar.

mb GROUP

WWW.JANSENFOTO.DK

afholder mb Ê Schoutmarked denGROUP 20. juni Ê kl. 10–16

mb GROUP

bæredygtig madkunst

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Kom og gør en god handel eller nyd en Dragør-pølse og en kold fadøl! Ê

Arkitekttegnet gårdhavehus

handler med omtanke..!

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

Er man til økologi kan kaninen fodres med mælkebøtter, skvalderkål og meget andet ukrudt fra haven. Kaninkød er tillige blevet en populær og sund spise, da det er meget fedtfattigt kød, der kan varieres i et utal af retter. Der er gratis adgang til udstillingen.

H.P. Strømberg (1814–1916), »Lodsbåden går ud«, privat eje.

Lodsen på arbejde Øresund er med sine mange grunde og vanskelige strømforhold et krævende og farligt farvand at besejle. Igennem århundreder har Dragørs lodser ydet assistance til skibe, der har skullet finde vej igennem sundets smalle sejlløb. I dag besejles Øresund årligt af ca. 40.000 skibe, hvilket gør sundet til et af verdens mest befærdede farvande. Lodsen arbejder i alt slags

Barometeret til Dragør Musik Fest

Alle på fritten, børn og voksne, siger tak for alt det, du har gjort for fritidshjemmet, og vi ønsker dig alt godt i fremtiden! På Toms sidste dag, fredag d. 19. juni, vil vi gerne se alle nuværende og tidligere børn og forældre m.fl. til en lille reception, mellem kl. 14 og 17, på fritidshjemmet!

Gratis foder – direkte fra haven

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net Midsommerfest

ved Sylten, Drag¿ r Sydstrand

1.000, man indbetaler, modtager man et stk. VIP-Card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag. Herudover vil barometeret annonceres i Dragør Nyt og på musikfestens hjemmeside www.dragoermusikfest.dk Der er mulighed for at indbetale frem til fredag den 24. juli 2009. Der kan indbetales på kontonr: 5206 100163-8 med angivelse af navn og adresse.

Søndag den 21. juni er der mange familier, der åbner deres flotte haver for publikum i Skanör og Falsterbo i Vellinge Kommune, som er Dragørs venskabsby i Sve-

Den næste ringridning finder sted på lørdag den 20. juni 2009 kl. 13.00. Arrangementet hedder Ullerup Ringridder Cup som denne gang har deltagelse af hele syv hold. De syv hold kommer fra henholdsvis Dragør, Ullerup, Tømmerup og St. Magleby. Det foregår på ridebanerne i Ullerup for enden af Fægårdsvej. Der er samme dag indvielse af en ny overdækket terrasse, så man kan hygge sig med lidt grillmad og lidt væske til halsen, samtidig med man kan følge slagets gang fra første parket. Kom og hep på dit favorithold.

Skt. Hans-bål 2009 i "Madsens Krog" Dragør Kajak Klub inviterer sammen med Dragør Strandhotel til Skt. Hans-aften i Madsens Krog. Bålet bliver tændt kl. 22.11.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

702 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397

DRAGØR - JÆGERVEJ

120.000 14.545

Kontantpris 2.495.000 Udb.: Brutto 16.845 Netto

125.000 13.965

Alle er velkomne! Ê

PR IS

Kontantpris 2.400.000 Udb.: Brutto 16.835 Netto

170 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1384

Grund areal: Kommune:

N Y

Socialdemokraterne i Tårnbykredsen Ê Ê Ê

SUPER VELHOLDT 144 M2

Harevænget Rigtig god villa beligg. i lukket omrŒ de indeh.: Entre, brygg. m/klinkegulv og naturgas fra 1998 og hŒ ndvask. Badev¾ r. fra 2005 m/badekar og varme i gulv, v¾ gh¾ ngt toilet. To gode v¾ r. Flot k¿ kken m/ kirseb¾ rbordplade i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med lysindfald fra alle sider og overgang til pejsestue m/ varme i gulv. Loft til kip og synlige sp¾ r. Fra stue udg. til stor terr. Askeparket og klinker. Sovev¾ r. m/separat badev¾ r. med bruseniche. Sauna m/udg. til haven. Vestvendt havestue m/klinkegulv og pejs. Rigtig p¾ n have.

GODT KØB 152 M2 + 34 M2 GARAGE

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

D. B. Dirchsens Alle

Jægervej

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Drag¿ r Nordstrand: Rigtig p¾ n ejendom pŒ omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med 152 m2 og 34 m2 stor garage. Indeholdende: italienske klinker med varme i gulv, badeStor hall med trappe til 1. sal, p¾ nt g¾ stev¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. toilet, stort bryggers med oliefyr, p¾ nt k¿ kken P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. med udgang til terrasse med 2 markiser. • ben Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med til stor stue med pejs og skyded¿ r til den vestudgang til vestvendt terrasse og have. Huset vendte have. PŒ 1. sal er der stort badev¾ relse er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor med badekar, stort for¾ ldresovev¾ relse og velholdt villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transdet ene har udgang til have. Stor muret nu 2 v¾Dejlig relser, opr. 3. Nyt tag fra 1998. Ny ® ldre isoleret garage pŒ 40 og m2 samt port, kunudhus. ca. 10 min. gang kedel fra 2002 indkøbsmuligheder, og ny tank fra 2004. En p¾ n daginstitutioner garage og flot carport. ejendom en fornuftig Villaen pris. Skal ses. tiltilhavnen. Indeholder: Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

144 m2 V¾ r./etager: 5/1 700 m2 ByggeŒ r: 1960 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1394

Kontantpris 3.995.000 Udb.: Brutto 26.004 Netto

200.000 21.061

Boligareal: 152 m2 V¾ogr./etager: 5/2 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Pænt køkken bryggers gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 779udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1969 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 stue med terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1370 Kommune: r Sagsnr.:

muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 150.000 Kontantpris 3.128.000 Udb.: 160.000 port. 2.995.000 Udb.: Brutto Byggeår 20.170 Netto 16.748 Brutto 21.588 Netto 18.079 1959 Boligareal 150 Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

DLA

ER NT

G T 1 89

9•

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Hvis du ta’r en million for gode varer

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Indlevering af skoreparationer

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

I denne uge

÷25%

Anni Jensen (RAB) 27.943 Peter Petersens Allé 36 Dragør 22.714 2791 Telefon: 32 53 66 59

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: Grundareal: Kommune:

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Dragør Borgerforening har mandag den 22. juni kl. 19.00 værtshustur til bedesteder uden for kommunen, men som har noget med Dragør at gøre. Man kører i egen bus fra Biblioteket på Vestgrønningen og er tilbage i Dragør igen inden midnat.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

245.000 25.618

Flot villa, 5 sovevær. 172 m V¾ r./etager: 7/1 Boligareal: + stor 114 m V¾ garage r.: 4

114 4/1 129-1384

Dragør Borgerforening

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 31.566 Netto

Stort hus pŒ 172 m2 beliggende omrŒde n¾ r Sydstrandscentret. med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. s¾ lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og Spisestue ligeledes med til gŒ rdindeholder: Entre, bryggers, k¿ kken Byggeår i 1972udgang Boligareal Antal vær./etager haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse Œben forbindelse med stue, fem v¾ rel-Kommune Grundareal 170 Sagsnr. med karbad og lyse klinker. Stort bryggers ser, endnu en stue og to badev¾ relser. med naturgasfyr og udgang til forhaven. Et godt k¿ b, her fŒr du mange kvadratSk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest. meter for pengene.

Kl. Kl. 21.20: ltale v/borgmester 21.15 BŒVelkomst Allan v/OleHolst K. Svendsen, Kl. 21.30: BŒ Soc.form., let t¾ ndes.Dragør St¿ Kl. ttet21.20 af FinnBåltale Alfred og hans harmonika synger vi Midsommervisen v/Borgmester Allanog Holst derefter Amagerland. Kl. 21.30 Bålet tændes Alle er velkomne! Støttet af Fin Alfred hans harmoSocialdemokraterne i TŒ og rnbykredsen nika synger vi Midsommervisen og derefter Amagerland. Ê

S RE VE

163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

Engstien

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, tæt ved Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i stor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- med karbad og lytil gårdhaven. To gode soveværelser. i stille se klinker. Stort bryggers med naturgasfyr og udgang til forhaven. ker. K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse Huset Skøn solrig gårdhave mod syd og vest.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rnerigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mpestue, der har br¾ ndeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se.

BILLIG VILLA 172 M2

Raagaards Alle

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

For DKKs medlemmer er der fællesspisning i klubhuset kl. 19.00. Læs mere på www.dragoer-kajakklub.dk.

VED E

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

rige. Det er værd at besøge de mange flotte haver. Se mere på nettet – besøg www.vellinge.se eller ring til turistkontakt +46 404 254 54. lrj

Ringridning i Ullerup

Tirsdag den 23.juni Midsommerfest

ved Sylten, Program Dragør Sydstrand Kl. 20.30 : musik tirsdag den juni ved Jesper23. Autzen Ê Kl. 21.15: Velkomst Kl. 20.30 Musik 24.552 v/Ole Soc.form.,Drag¿ r 18.940 K. Svendsen, v/Jesper Autzen

vejr, og under alle tænkelige forhold, så skibene når sikkert og præcist frem til deres destination. Kom ned under lodstårnet og hør om Danmarks ældste kongeligt priviligerede lodseri fra 1684 og lodsens arbejde, når pensioneret lodsformand Jens Lydom Christensen lørdag den 20. juni kl. 14.00 beretter om sin tid ved Dragør Lodseri.

Åbne haver i Vellinge

NIELS FEBBER ANDERSEN

Fre. 19/6, søn. 21/6 og man. 22/6 kl. 19.00. Ons. 24/6 og tors. 25/6 kl. 19.00:

1x30

Guldbryllup Lørdag den 20. juni 2009 kan vores forældre, svigerforældre, morforældre, farforældre og oldeforældre Anlise Bertha Jansen og Harry Mangor Jansen fejre guldbryllup på Orø

Skulle man gå med tanker om et lille kaninhold i baghaven eller på altanen, er der råd og vejledning at hente på udstillingen. Hobby med kaniner er dejlig og afstressende og let at have med at gøre for ung som gammel.

Tirs. 16/6 til tors. 18/6 kl. 19.30:

Amagerlands Kaninavlerforening afholder udstilling i dagene 20.–21. juni i Kongelunden på parkeringspladsen midt i skoven. Udstillingen er åben for publikum lørdag den 20. juni fra kl. 14–19 og søndag den 21. juni fra kl. 10–16. Søndag fra kl. 12–14 er der kæledyrsudstilling, hvis man skulle have lyst til at deltage, se nærmere på hjemmesiden: www.amagerkaniner.dk På udstillingen vil der være mange forskellige kaninracer i forskellige størrelser og et væld af farver, f.eks. Dværg Vædder med hængeører, den lille Hermelin med de små ører og Belgisk Kæmpe, der er kaninernes konge med en vægt på over syv kg.

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kaninudstilling i Tårnby

Ugens navne

DRAGØR BIO

16. juni 2009

Dragør Nyt

Side 2

på alt

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

tøj

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

16. juni 2009

Glæden ved vin

Festlig aften i ædle druers tegn, da skuespiller og vinkender Per Pallesen og sommelier Jørn Steen Larsen øste af deres viden i et arrangement på restaurant Beghuset Af Birgit Buddegård Lydniveauet og stemningen steg mærkbart efterhånden som aftenen skred frem, og når Per Pallesen og Jørn Steen Larsen ønskede ordet for at fortælle om den næste vin, der skulle ledsage menuen på restaurant Beghuset, måtte de slå på indtil flere glas. Det lød som en hel symfoni. Men klogere blev man, for

vin er ikke bare rød eller hvid, druetyper og jordbundsforhold spiller også ind – blandt andet. Og så har det også noget at gøre med, hvad man spiser til. Og der opstod hurtigt hyggelige småskænderier om, hvilken vin den enkelte bedst kunne lide – og morskaben blev ikke mindre af, at en del kom til at bytte om på glassene og måtte have

Jørn Steen Larsens »næse« til hjælp for at få rettet op på fadæsen. Med til at sætte stemningen i vejret var nu også de to herres muntre måde at fortælle om det seriøse emne – og ikke mindst deres spillen pingpong med hinanden.

Tilbage til spiseglæden Det var Diners Club, der havde inviteret sine medlemmer til gourmetaften og vinsmagning på restaurant Beghuset – og også en del fra Dragør havde fundet vej. Restaurant Beghuset er optaget i Diners Clubs restaurantguide, der udgives til medlemmerne. Lene Schjøtler fra Diners Club fortalte til Dragør Nyt, at ideen til Diners Club opstod, da en amerikansk herre ikke havde kontanter nok til at betale for sit restaurationsbesøg og derfor lagde sit visitkort. Diners Club vil – tro mod navnet – blandt mange andre

aktiviteter gerne tilbage til spiseglæden, og Diners Club – der også arrangerer rejser, hvor gastronomien er i højsædet – glæder sig over, at restaurationsguiden er blevet så vel modtaget blandt medlemmerne. Restaurationsguiden er en blåstempling af restauranterne, der er opført i den, og den bruges af mange medlemmer til inspiration, når de vil finde et egnet sted at spise.

salon smilla Fasanvænget 34

Imponerende så det ud – der var noget at gå i gang med. Prinsgemalen, James Price og Flemming Jensen – og den er ikke kedelig læsning. Per Pallesen kunne stolt oplyse, at bogen p.t. er den vinbog, der har solgt bedst i danmarkshistorien – 6.000 eksemplarer på 14 dage. Som afslutning på arrange-

mentet signerede Per Pallesen bogen – og husk, som han understreger i sin bog: Livet er for kort til dårlig vin. Per Pallesen og venner: »Glæden ved vin«. Illustreret af Claus Seidel. Udgivet på Thaning & Appel.

Tlf. 32 53 01 15

AUTO SHOP

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Per Pallesen optaget af at signere sin nye bog, mens Jørn Steen Larsen ser til.

WWW.KVARTOVER.DK

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Vi laver alt mekanisk Benzin, registreret første gang: 7/9-99, Sølvmetal, centrallås, db. airbags, abs, servo, ikke ryger, service ok, træk, lev. nysynet. KR. 74.800,-

LC HAIRSTYLE

Stoffers Auto Shop

Engvej 66 a

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 16 22 88

– – – – – – –

Brug den som din dagcreme hele sommeren – en god og sikker investering.

Vi er:

Vi har:

WWW.KVARTOVER.DK

Så er sommeren her, og derfor endnu vigtigere at beskytte huden mod de farlige stråler.

Dette fantastiske produkt både fugter, udglatter og mindsker forekomsten af linjer og rynker og beskytter dig mod UVA og UVB stråler.

www.smas.dk

VW GOLF 1,6 ST.CAR 5D

FUGTGIVENDE, BESKYTTENDE OG HYDRERENDE SOLCREME

Er du blevet forbrændt eller rød, af solen er det klinisk bevist, at cremen reducerer rødme med op til 53%, inden for 24 timer.

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Med Treatment Sunscreen SPF 25, får du et af de absolutte bedste solprodukter på markedet.

Stoffers

KVART OVER

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Ny bog om vinens glæder Per Pallesen, der i øvrigt har været medlem af Diners Clubs vinpanel, fortalte, at hans vinglæde er af ældre dato – faktisk startede den allerede i 1962, da han gik på elevskole på Aalborg Teater. I teatrets ejendom boede en købmand, der fortalte ham om vin og gav ham smagsprøver. Siden er både hans interesse og viden vokset. Senest har han udgivet en bog – »Glæden ved vin« – med bidrag af blandt andre H.K.H.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

kun kr.

90 ml

375,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider:

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG KRUDTTÅRNSVEJ 46

NORDRE DRAGØRVEJ 137

Kom godt videre!

UNIKT BELIGG. VILLA M/270 GRADERS SUNDUDSIGT

SYDSTRANDSVEJ 9

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 21/6 kl. 14.00–14.20

edc.dk SOLVÆNGET – ET HUS MED TRIVSEL

BESIGTIGELSE Søndag den 21/6 kl. 13.00–13.20

BESIGTIGELSE Søndag den 21/6 kl. 13.30–13.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 20.048 16.698

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 5/3 885 m2 1959

SÆLGER BETALER TERMINSYDELSER TIL 1.1.2010 EDC 293-08208 Ét pl. filset/pudset murstensvilla m/ Decra-tag, opf. i 1959, og fra 2000 og frem til nu er huset gennemmodern. til tidens trend. 134 m2 i alt inkl. god isoleret udestue en suite m/oph.stuen. Gasfyr fra 2006 samt nyt lækkert badevær. Ny brændeovn, nye parketgulve og værelserne har fået loft til kip. Indeh.: Entre m/klinker, vær. m/udg og let forskudt en fordelingsgang. Lækkert Svane spisekøkken m. adg. til brygg. m/udg. Stort lækk. lyst flisebadevær. m/ bruseniche. Sovevær. + vær/kontor. Velindrett. oph. stue m/brændeovn + udg. til stor vestvendt træterrasse. Db.døre til udestue/spisestue. Carport/udhus + overdækning. Hygg. veltilplantet have m. helt ugenert baghave. Et dejligt hus – lige til at flytte ind.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.750.000 245.000 30.322 24.756

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

165 m2 5/4 714 m2 2004

NYT OG LÆKKERT EDC 293-08137 Tiltalende, velh., få år gl. filset villa. Indeh.: Dejlig lys entre m. trappe til 1. sal og gæstebad. Franske døre til stort køkken/alrum m. glaskarnap mod østvendt morgenterasse. Siemens hvidevarer, bl.a. amerikansk køleskab. Åben forb. til stor sydvendt stue m. terrasseudg. Brygg. + viktualierum. 1. sal: Stort, lyst fællesrum/kontor m. bred kvist. Lækk. badevær. Sovevær. m. skabsvæg + to sydvendte franske altaner. 2 børnevær. og hems. Sovevær., alrum og bad har loft til kip. Gulvvarme overalt. Db. carport + 15 m2 isol. udhus. Stor ugenert baghave, 40 m2 træterrasse med stor udespa.

DEN GAMLE BY

NORDRE DRAGØRVEJ 155 BESIGTIGELSE Søndag den 21/6 kl. 14.30–14.50

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

4.400.000 220.000 30.511 24.220

100/0 m2 4/2 127 m2 1775

ET HUS FULD AF SJÆL EDC 293-08213 Smukt og velbeligg. hus i en af de charm. gader. Indeh.: Entre m. åben trappe. Højloftet stue m. synlige loftbjælker m. høje paneler, bredde gulvplaner. Meget lys spisestue i forbindelse m. velindrett. køkken. Lækkert badevær. m. lyse vægfliser til loft, muret bruseniche. 1. sal: Repos m. plads til gæsteseng. Stort sovevær. samt vær. m. synlige hanebånd. Anneksbygning. m. bryggers. Naturgasfyr. Meget charm., ugenert gårdhave.

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

7.995.000 400.000 50.875 39.934

Bolig/andet Rum/værelser Grund Opført

178/86 m2 4/3 636 m2 1958/1984/2004

3.700.000 185.000 24.009 20.038

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

165/78 m2 6/4 786 m2 1971

165 M2 + 78 M2 HØJ, LYS KLD. + UDESTUE MV. SAMT LOFTETAGE, DER KAN UDNYTTES EDC 293-08165 Individuelt bygget villa i forskudte plan med yderligere mul. for udnyttelse af loftetagen. Den velholdte villa indeh.: Entre m. trappe til loftetagen. Dejlig oph.stue med muret pejs m. brændeovnsindsats, udg. til 23 m2 dejlig udestue. Ekstra stue med udg. til charm. delvis overdk. terrasse. Rumm. køkk. m. hvide elementer og spiseafd. Bryggers. Forskudt: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. 2 gode børnevær. Ekstra toilet. Parketgulve. Høj, tør, lys kld.: Stort hobby/alrum. Vær./kontor. Værksted. Depot. Overdk. terrasse. Udhus. Smuk, helt ugenert have.

MED UDSIGT OVER DE FREDEDE STRANDENGE OG VANDET – LIGE VED DEN GL. BY OG 1 MIN. FRA LYSTBÅDEHAVNEN EDC 293-08160 Fra denne unikt beligg. villa kan du følge sejladsen på sundet og de smukke lysskift over strandengene. Ejendommen ligger samti-digt fint for bus, indkøb, skole m.v., uden forbikørende trafik. Badestranden er nabo. Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Stor smuk stue m. karnap, åben pejs, loft til kip, udg. til 17 m2 glasudestue m. fantastisk udsigt. Stuen er åben til det meget store, lækre spisekøkken/alrum, opv. klinkegulv, brændeovn, haveudgang. Sovevær. m. lækkert badevær. m. brus og spa. 2 vær. – et m. terrasseudgang. Mellemgang m. pc-plads. Garage/værkst, samt carport med stort udhus. Godt håndværk og mange spændende detaljer. Dejlig lukket have med havemur og flere spændende terrasser. Der er altid i sted i haven med læ og sol. Absolut en villa, der bør ses.

E C HAMMERSVEJ

TILBUD ØNSKES

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

GODT TILBUD

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 30.922 25.194

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/38 m2 4/2 1113 m2 2001

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nyere, individuelle Lind- & Risørvilla med afvalmet tegltag. 36 m2 muret, opv. garage sammenbygget m. villaen, kan evt. inddrages i beboelsen. Indeh.: Rumm. 45 m2 oph.stue m. glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2 tv-stue. Velindrettet spisekøkken. Sovevær. m. dir. adg. til tidløst badevær. Vær. samt ekstra badevær. Rumm. bryggers med naturgasfyr, genvex. Stort udhus. Smuk have.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 11.047 9.356

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

64/0 m2 3/2 67 m2 1947

3 VÆRELSER – MED HYGGELIG UDSIGT EDC 293-08407 – nær anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen er alt sammen inden for 2 min. gåafstand. Den lyse 1.-sals-lejlighed indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille spisekrog. Nyt lækkert, velfungerende køkken. Vaskemaskine. Dejlig lys stue med fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 værelser. Flisebadeværelse med bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer. Cykelskur samt loftsrum.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 21.115 17.457

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/0 m2 5/3 758 m2 1980

LUKKET, BØRNEVENLIG VEJ EDC 293-08236 Hygg. og velbygg 1½ pl-hus i Dragør-stil m/rødt tegltag og sprossede vinduer. Rumm. entre. Godt opr. flisebadevær. m/brus (nyere elementer + sanitet). Stor hygg. 40 m2 vinkelstue m/synlige bjælker, brændeovn. Hygg. spisekøkk. Brygg. m/ udg. 1. sal: Stort lyst alrum, 2 gode børnevær, lækk. nyt flisebadevær. m/brus (gulvvarme), godt sovevær m/skabsvæg/indbygg. garderobe. Pæne afslebne parketgulve overalt. Trælofter. God sydvestv. have m/var. bepl., bede + græspl. Trægarage og udhus.

Udnyt rentefaldet Spar 15-20% hver måned Læs mere på edc.dk eller kig ind i butikken Autoriseret låneformidler for

Dragør Nyt

Side 4

DRAGØR

16. juni 2009

Luksus kolonihavehus sælges

Sæsonafslutning i romanklubben Bibliotekernes romanklubber holdte »sidste skoledag« med forfatterbesøg på Dragør Bibliotek Onsdag den 10. juni havde biblioteket inviteret de 45 deltagere fra sæsonens tre romanklubber til et fælles afslutningsarrangement. Biblioteket havde som en overraskelse fået den lokale forfatter Mogens Blom til at komme og fortælle om sin nye bog: Naboerne fra Bagdad.

HVALSØ EJENDOMME AS

Kontorlokaler og lagerrum til leje i nye ejendomme: Kontorlokaler 40–1000 m2 Lagerlokaler 40–300 m2 Opbevaring af biler, både, MC og campingvogne Tv-overvågning, alarm og opvarmede lokaler

Bolig søges

HVALSØ EJENDOMME AS

Familie på 4 søger lejl./hus på min. 4 vær. i Dragør Kommune.

Tlf. 32 84 84 49

Dødsboer og flytning m.v.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Far er officer og mor er projektkoordinator. Vi er begge ikke-rygere.

Kontakt:

50 32 00 07 52 60 05 43

80 m2 træterrasse – grunden er en dobbeltgrund på 600 m2, parkeringsplads til 2 biler med herregårdssten samt en lille stenterrasse på ca. 40 m2 bag i haven. Sol hele dagen. Huset er bygget i 07/08 – malet i efteråret 08.

m.lihme@hotmail.com

Til lejer af Pramstativer og Pramkasser, kontingent kan betales i Strandjagten pŒ f ¿lgende dage: Fredag d. 19. juni kl. 16.00Ð17.0 0 L¿r dag d. 20. juni kl. 12.00Ð13. 00 Tirsdag d. 23. juni kl. 16.00Ð17.00

Feriebolig 2 værelser, køkken og bad. Ca. 50 m2. 4500,- kr. pr. md. Inkl. varme + el.

Månedlige udgifter til foreningen med vand og renovation ca. kr. 500,-. Huset ligger på Slørvej i Maglebylund i Dragør. Pris: Kr. 1.385.000,-

Med venlig hilsen Formanden for Dragør Motorbåds Klub John Lapain

Henvendelse

30 95 02 36

Henvendelse på 31 20 31 48 • Tilbud ønskes

fordret med en litterær tipskupon, hvor spørgsmålene var hentet fra sæsonens romaner og en »litterær« quiz, hvor der var mulighed for at vinde bogpræmier. Biblioteket satser på at fortsætte det populære tilbud med romanklubber i efteråret 2009. Biblioteket takker for endnu en sæson med gode diskussioner og stor debatlyst hos deltagerne. Tidspunkt for tilmelding til næste sæson vil blive annonceret i Dragør Nyt og på bibliotekets hjemmeside.

Drag¿ r MotorbŒd s Klub Drag¿ r Strandjagtforening

Maks. 10.000 i husleje, periode 1–2 år. Overtagelse snarest.

Kolonihavehus på 58 m2 sælges – hems på 20 m2, der er højt til loftet, 17 underskabe

samt 2 velux vinduer. Huset er helårsisoleret (200 mm) og har dobbelte termovinduer. 2 gode soveværelser og et dejligt bryggers. Varme i alle gulve · Centralstøvsuger · Amerikanerkøleskab · Opvaskemaskine · Vaskemaskine/tørretumbler · Tdc-tv i alle rum, også på hemsen · Touch-stikkontakter i hele huset. Huset er et lavenergihus. Der er ikke sparet på noget!

Træt af klamt og fugtigt hus?

Mogens Blom fortalte om sin skriveproces, og de udfordringer der er ved at være forfatter samt om persongalleriet i bogen. Efterfølgende blev der holdt afstemning om, hvilken af de seks romaner, som deltagerne har læst i denne sæson, der var årets »bedste« set med lokale briller. På landsplan blev Sissel Jo Gazans Dinosaurens fjer valgt til årets bog, men et flertal af deltagerne i Dragør valgte at pege på Ned til hundene af forfatteren Helle Helle. Deltagerne blev også ud-

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

SolarSoltoft Support

KJ SERVICE

Salg og montering af SolarVenti solfanger

ved Per Bo Soltoft

GÅSEVÆNGET 19

Gratis konsulentbesøg

tlf. 29 45 66 98

Mobil:

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

Vigtig information til medlemmerne af Dragør Antenne- & Kabelnet:

Kom o g møD StofA onsda ! g d. 24 fra j

uni kl. 15-1 8 på fæ llesare v/ Sdr. ale Røseve 2791 D j 38-40 t ragør. Der vil og drik være m ke til d ad e frem mødte .

Kanalomlægning

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Pakke 1

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Det ses, når det står i Dragør Nyt

www.lillealberts.dk

Kanal

Frekvens

Kanal

Frekvens

Kanal

Frekvens

Tv-kanal

S09

161,25

NRK 1

Tv-kanal

203,25

DR2

Tv-kanal

S16

266,25

RAI UNO

S10

168,25

Kanal København

210,25

DR1

S17

273,25

TV4 Sverige

175,25

TV5 Monde Europe

S11

231,25

RTL

S18

280,25

6'eren

182,25

Zaptor TV

S13

245,25

SVT 1

S19

287,25

SAT 1

189,25

TV 2

S14

252,25

ZDF

S20

294,25

ARD

196,25

SVT 2

S15

259,25

DR Update

S21

303,25

TV2 Norge

Kanal

Frekvens

Tv-kanal

Kanal

Frekvens

Tv-kanal

Pakke 2 Kanal

Frekvens

607,25

Cartoon Network

695,25

TV2 Sport

783,25

Hallmark

615,25

BBC Entertainment

703,25

Eurosport 2

791,25

MTV Danmark

623,25

TV2 Film

711,25

Viasat Golf

799,25

DK4

631,25

BBC World

719,25

Playhous Disney

807,25

TV3+

639,25

Sky News

727,25

CNN

815,25

TV2 Zulu

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

647,25

Eurosport

735,25

Toon Disney

823,25

TV3

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

655,25

TV2 Charlie

743,25

Nickelodeon

831,25

Animal Planet

663,25

Viasat History

751,25

Discovery Travel & Living

839,25

VH1 Danmark

671,25

Kanal 5 DK

759,25

Kanal 4

847,25

National Geographic Channel

679,25

Viasat Explorer

767,25

Viasat Nature Crime

855,25

Discovery Channel

687,25

Disney Channel

775,25

TV3 Puls (Prøvekanal)

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Familieklip. Spar tid og bliv klippet i eget hjem. For familien med en travl hverdag. Frisør gennem mange år. Dag/aften/weekend. Ring 20 63 57 77. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Lektiehjælp til fransk på 9.-klassesniveau søges. Tlf: 29 82 62 29. B&O Farvefjernsyn, Beovision LX 6000 ca. 16 år gammelt, fremtræder som nyt med næsten ny B&O fjernbetjening. Kr. 1500,00. Tlf. 22 75 19 29.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Sælges: Halvdør med termorude, terrassedør, yderdør, indvendige døre, dobbelt terassedør, glaspartier, termovinduer, rustfrit stålbord med vask 60x300, radiatorer, militærlæderstøvler, klaver, afsyret toiletmøbel, kommode. 24 42 38 60.

Tv-kanal

Radio Frekvens

Radio-kanal

Frekvens

Radio-kanal

90,60

Station København

96,20

SR P3

Frekvens

Radio-kanal

101,70

RTL Radio

Frekvens

Radio-kanal

107,10

BBC World Service

91,80

Station Amager

97,30

SR P2

103,10

Radio 100FM

107,80

MTV Lyd

92,30

Sky Radio, Holland

97,70

SR P1

103,60

Nova FM

220,35

DAB Radio II

92,80

Københavns Nærradio

98,60

DR P1

104,30

Klassik Radio

227,36

DAB Radio I

93,40

NRJ (Svensk)

99,20

DR P4

105,70

DR Klassisk

95,60

SR P4

100,20

DR P3

106,60

DR P2

Ny frekvens

Fremtidens digitale og interaktive tv er på vej til medlemmer af Dragør Antenne- & Kabelnet og for at gøre klar til dette omlægges nogle af kanalerne i det analoge tv-udbud pr. 22. juni 2009. Ovenfor kan du se det nye kanalmønster og de kanaler, som har ændret plads, er markeret med grøn. Har du spørgsmål til produkter og priser så kontakt Stofas kundeservice på 88 30 30 30. Vi glæder os til, indenfor den nærmeste fremtid, at fortælle mere om fremtidens digitale og interaktive muligheder. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet og Stofa I forbindelse med omlægningen af kanalerne, kan der opstå kortvarig forstyrrelse i tv-signalet i dagtimerne.

Side 5

Dragør Nyt

16. juni 2009

og det er vigtigt at kende sine kompetencer og kunne handle. Og at handle kan også være at sige fra. Hans opfordring til de voksne lyder: »Vær synlig, observer og hjælp, men bland dig ikke fysisk i uroligheder o.l. Tilkald om nødvendigt professionel hjælp.«

Konstruktiv fritid

Forebyggende SSP-arbejde

Kontakten til de unge er vigtig, siger SSP-konsulent og viceungdomsskoleleder Kurt Bøgsted, der understreger, at det vigtigste redskab i SSP-arbejdet er borgeren selv Af Birgit Buddegård »I ved ikke, hvor godt I har det i Dragør i forhold til andre steder,« konstaterer Kurt Bøgsted. Hans øjne udstråler ekstra varme, når talen falder på de unge mennesker, han har arbejdet med i hele sit liv. Kurt Bøgsted har siden den 15. september 2008 været viceungdomsskoleleder og SSP-konsulent i Dragør Kommune. Hans sammenligningsgrundlag er stort, for han har altid arbejdet med SSP. Han begyndte i Odense Kommune, endnu mens han læste samfundsfag på universitetet. Siden kom han til Ikast, derfra til Ishøj og nu altså Dragør. Men de unge mennesker har alle steder været omdrejningspunktet – det er et arbejde, han holder af. Han er meget glad for at bestride to funktioner – ungdomsskolen og SSP – de passer rigtig godt sammen, siger han, for på den måde opnår han god kontakt til de unge. Og som uddybning af den indledende bemærkning siger han, at den procentvise størrelse af dem, der har problemer, er den samme i Dragør som andre steder, men tyngden af problemerne er mindre. Man kan derfor gribe ind tidligere. Og selvom SSP i nogles ører har en negativ klang af, at nu er der noget galt, understreger han, at 80% af arbejdet er med positive unge, der ikke har problemer. Men det er også vigtigt at fortælle unge mennesker, at de er gode nok – det forebygger eventuelle senere problemer.

Omvendt statistik Kurt Bøgsted, der selv er far til tre, understreger, at børn

og unge har brug for at protestere – det er et naturligt led i deres udvikling. Og for de fleste foregår overgangen fra barn til voksen da også problemfrit. Kurt Bøgsted plejer at vende statistikken og understreger, at der altså er 95% – og i Dragør måske endda 97% – der ikke er kriminelle eller på anden måde ude på et skråplan. De fleste unge er ressourcestærke og hjælper hinanden. Men de få procent, der har problemer, fylder godt i medierne. Og Kurt Bøgsted mener, at medierne desværre indimellem har en forstærkende effekt – forstået på den måde, at fokus på specifikke problemer – han nævner som eksempel »happy slapping« – kan give nogle unge lyst til at prøve det samme. Tendensen er, at unge med problemer bliver yngre, men færre. På landsplan er der en gruppe, der er mere kriminelle end tidligere, men ikke i Dragør, siger Kurt Bøgsted.

Kærlige grænser SSP-arbejdet er forebyggende, og alle kan henvende sig til Kurt Bøgsted, det være sig unge, forældre eller andre voksne. Kurt Bøgsted understreger, at det vigtigste redskab i SSParbejdet er borgeren selv. Kontakt til de unge har en utrolig gavnlig effekt – og ikke kun forældrene er vigtige, men også kammeraternes forældre. Og ser man nogen, der er på gale veje, skal man ikke tøve med at henvende sig til Kurt Bøgsted. Han understreger, at giver man ham besked, fortæller han ikke, hvor han har sin viden fra. Men det er omvendt nødvendigt at fortælle ham om,

hvad der sker, for ellers kan han ikke gøre noget. Og at lukke øjnene er i sidste instans at gøre de unge en bjørnetjeneste. For jo tidligere, de får hjælp, jo bedre. Derfor anmoder Kurt Bøgsted også forældrene om at sætte kærlige grænser. Som eksempel nævner Kurt Bøgsted alkohol. Her er det vigtigt med så sen en debut som mulig, så de unge lærer at styre det. En 12årig kender ikke grænserne, en 15–16-årig kan bedre selv tage stilling. Og undgå tobak, ikkerygere kommer ikke så nemt til at ryge hash. Forældrene opfordrer han til at vide, hvor de unge mennesker opholder sig efter kl. 22.00 – og hvor de sover – for selvom de unge måske slår sig i tøjret, opfatter de det faktisk nemt som ligegyldighed, hvis forældrene ikke holder øje med dem, siger Kurt Bøgsted. »Du fik mig som lille, men jeg har stadig brug for dig – bare på en anden måde,« som der står i den PowerPointforevisning, Kurt Bøgsted blandt andet bruger i forældresamarbejdet.

Synlighed Både som ung og forældre har man et ansvar over for andre,

Han nævner fritidsinteresser som noget, det er meget vigtigt at støtte de unge i. Kedsomhed er skyld i megen ulykke. Mobning i chatrooms og på sms er også noget, det kan være svært for de unge at forholde sig til. Her har han stor ros til en pige fra Dragør, der kontaktede Kurt Bøgsted, fordi hun læste noget, der foruroligede hende på Facebook. Netop kedsomhed havde fået en ung mand fra Marstal til at komme med dødstrusler, og pigens reaktion betød, at politiet fik fat i den unge mand, før det gik galt. Stor ros til hende og et flot eksempel på en god måde at hjælpe hinanden på.

Forebyggende forældresamarbejde Kurt Bøgsted har brugt sin første tid i Dragør til at observere, hvad der sker herude, og vil nu se på, hvor der skal sættes ind – om noget skal ændres. Som et nyt tiltag indbydes alle sjetteklasseforældre til et møde om alkohol og holdninger. Ikke fordi, man tror, at sjetteklasses børn drikker, men for at gøre forældrene opmærksomme og give dem information til senere forebyggelse. Og forældrene tager meget positivt imod det. Kurt Bøgsted taler naturligvis også meget med de unge selv, men understreger, at i undervisningen af de unge, er det vigtigt at se på, hvad der er relevant – og hvornår – for ikke i stedet at komme til at give dem »gode« ideer. SSP-arbejdet involverer skoler, klubber, social service og politiet, der i fællesskab arbejder på at forebygge. De har hver især sit faglige område, men det forebyggende arbejde er de fælles om.

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Helga

Vivi

3 fl.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

(Kilde: Det kriminalpræventive Råd). SSP-samarbejdet i Dragør indeholder yderligere samarbejdspartnere, blandt andre ungdomsskolen, idrætslivet og klubberne, og på sigt kunne man tænke sig, at det lokale erhvervsliv gik med som interessent, for eksempel med jobs efter skoletid. En storgruppe af SSP-konsulenter i amtet mødes én gang om måneden og udveksler erfaringer.

SPAR OP TIL 11085

Danske jordbær 500 g

250 g

Dansk agurk

00 5

Øko. romaniesalat Dansk

Dansk cocktailtomater

2 stk.

Dansk hjertesalat

Dansk spidskål 350 g

700 g hk. svinesmåkød

700 g hk. oksekød 8–12%

350 g

700 g medister

Høreapparater - et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Indsatsformer: SSP-samarbejdet sigter mod tre hovedindsatsformer: • Den generelle forebyggende indsats som for eksempel holdningsbearbejdende undervisning, »Samtale i stedet for vold«, »Dit liv – dit valg«, »Aktiv forældreinddragelse« og »Aktiv elevinddragelse« blandt andet som ung-til-ung formidling af erfaringer med alkohol, vold eller narkotika. • Den specifikke indsats, der kan indeholde en del af aktiviteterne nævnt ovenfor, men målrettet mod bestemte børn og unge eller grupper af unge, der har særlige behov. • Den individorienterede indsats er individuel og sker i forhold til personer, som allerede har begået kriminalitet. Målet er at forebygge ny kriminalitet.

95 129 75 cl

Øko. cherrytomater

SSP samarbejde SSP-samarbejdet er samarbejde mellem skole, socialforvaltning og politi. SSP-samarbejdet organiserer kommunens kriminalitetsforebyggende indsats over for børn og unge. Målsætningen for SSP-samarbejdet er at »opbygge, anvende og vedligeholde et lokalt netværk, der har kriminalpræventiv indvirkning på børn og unges dagligdag«. SSP-netværket har også til hensigt at opfange faresignaler og udviklingstendenser i børn og unges levevilkår tidligt nok til, at der kan gøres en indsats. SSP-samarbejdet søger tillige gennem projekter at hindre de unge og grupper af unge i uhensigtsmæssig social adfærd.

Gran Bosco Trionfo

I-øret apparaterne fra Siemens er meget diskrete.

• Mulighed for gratis digitalt høreapparat • Audiologisk faguddannet personale • Gratis høreprøve • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Den tynde slange bevirker, at de små mikro-ørehængere næsten ikke ses.

3 bakker

Hakket kød

Frit valg • Pr. bk. 3995

00 100 SPAR OP TIL 4679

400 g frisk fiskefars Charlotte Sommer, Audiolog

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 3250 0055

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

400 g økologisk hk. oksekød 9–15%

500 g hk. oksekød 10–14%

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

ÅBNINGSTIDER:

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

500 g magert hk. oksekød 3–7%

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 15. juni 2009 til og med lørdag den 20. juni 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

16. juni 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Nyt fra Dragør Tennis:

Flot sæsonstart

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

www.KS-EL.net

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Sommertilbud i juni og juli:

El-tjek kun kr.

295.-

ker 00 får 2 flas De første 5 n. e s ri med i p god rødvin

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Kontakt os for nærmere info på 3250 1499 eller www.amagerelektrikeren.dk

1.-holdet spillede torsdag ude mod TRK. Det blev en meget spændende holdkamp, hvor holdet måtte ud i i alt tre tieAut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

KLINIKKER

Et smukt smil

32 52 77 87

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Konsultation:

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Bestyrer Frank Jensen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

32 50 08 50

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

MURERE

Dragør Glarmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

29 27 07 42

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

TILSLUTTET

32 51 45 59

32 53 71 67

Strandbakken 21 2791 Dragør

Kim Rasmussen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

spilledatoer her op til sommerferien. DB har tre kampe tilbage – mod FB, GVI og VLI. Her, kort før afslutningen på forårssæsonen, er det måske på plads at gøre status over 1. seniors seneste elleve kampe. Syv sejre, to uafgjorte, og to tabte kampe. Målscore 31–14. Holdet kan være stolte over, at de (sammen med B1908) er det hold, der er scoret færrest mål mod – særlig sammenlignet med sidste efterår, hvor holdet spillede 13 kampe med en målscore på 29–31. Jo, holdet scorer stadig mange mål, men forsvaret er blevet mere sikkert. Det er helt sikkert trænerne Lars Albrecht og Jens Gregersens fortjeneste – kombineret med de rutinerede spillere, som

FLYTTEFIRMAER

Alt malerarbejde udføres

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Dragørs Nyts fax:

Efter Dragør Boldklubs storsejr over Jægersborg har holdet kun spillet én kamp. Det var lørdag den 6. juni på udebane mod B1903. Den kamp viste, at træerne ikke vokser ind i himlen. DB tabte unødvendigt 2–1, og ifølge assistenttræner Jens Gregersen var det med »en skidt indstilling«, holdet løb på banen. DB’s enlige mål blev scoret af Mikkel Brixmark. Nok om den kamp, men måske en lærestreg, som spillerne kan bruge til de vigtige kampe til efteråret. DB skulle have spillet fredag på udebane mod VLI, men den kamp blev aflyst på grund af vejret. Ny spilledato er i skrivende stund ikke planlagt. Det dog kniber lidt med at finde

Malerfirmaet D. Steen

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

DB–FB onsdag kl. 19.00

Aut. Klinisk tandtekniker

MALERE

BROLÆGNING

Nyt fra Dragør Boldklub:

Tårnby Torv 7 BROLÆGNING

BLIKKENSLAGERE

sæsonen i gang med en rigtig tresætskamp med tiebreak i tredje sæt. Frederik var nede med tre matchbolde i tiebreaken, men udviste stor mental styrke og formåede at komme tilbage og vinde tiebreaken og dermed kampen. Øvrige vindere af singler i holdkampen var Estelle DehnChristoffersen og Joakim Thørring. Doublerne blev vundet af Estelle og Marie Brinkgaard og Joakim og Frederik.

Kamp mod TRK

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Så gik holdkampene i gang i Dragør Tennis (DT). 1.-holdet, der spiller i københavnerserien, startede den 16. maj 2009 ude mod HIK. DT vandt holdkampen 5–4. Der var særligt en kamp, der skilte sig ud. Det var 1.-herresingle med Frederik Odorico. Han skød for alvor udendørs-

breaks, hvoraf to af dem var de såkaldte super-tiebreaks i doublerne. Alle tre tiebreaks endte i DT’s favør med en samlet holdkampsejr på 6–3. Igen var 1.-herre singlen, Frederik Odorico, ude i en fantastisk kamp, hvor han havde fire matchbolde imod sig. Kampen varede ca. tre timer, hvor Frederik vandt i tiebreak i afgørende sæt. Helt vanvittig kamp. Godt gået. Karina Olsen spillede utrolig sikkert og udviste kæmpe kampgejst og vandt sin første single overbevisende med cifrene 6–4 og 6–0. Joakim Thørring spillede også utrolig sikkert og stabilt. Han vandt 6–2 og 6–2. Peter Drøidal, Jacob Krogh og Marie Brinkgaard tabte deres singler, så det stod 3–3 i holdkampen, da doublerne

32 53 71 01

IB TOUDAHL & SØN

Fax 32 53 71 79

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jægervej 9 • 2791 Dragør

skulle starte. Joakim Thørring og Frederik Odorico spillede igen en solid herredouble og vandt den første doublekamp 6–3 og 6–1. Således stod det 4–3 til DT. Næsten samtidig måtte damedoublen, med Marie Brinkgaard og Karina Olsen, og herredoublen, med Peter Drøidal og Jan Bitterhoff, ud i en super-tiebreak i tredje sæt. Pigerne ræsede af sted og vandt tiebreaken 10–2. Herrerne trak spændingen ud, men vandt til sidst 10–6. Kanon indsats. Således vandt DT 6–3. Dette var anden holdkamp i træk, hvor DT vandt på udebane. Næste kamp er mod ALT den 6. juni 2009 kl. 10.00 på hjemmebane i Dragør. Jacob Ulrich Krogh holdkaptajn Kenneth »Perez« Petersen, Asgar Poulsen og Michael Busk, som »rydder op« i forsvaret. På midtbanen er »slideren«, Søren Vestergaard, guld værd. Andre spillere, såsom topscorer Johnni Rosenquist og Nicolai Maass, har haft et rigtigt godt forår. Nyoprykkede Casper Holmegaard har været en stor gevinst for holdet og har bidraget med en fornem indsats. Bemærk DB er stadig ubesejret på hjemmebane – i syv kampe i træk! Her vil DB’s træner Lars Albrecht, selvfølgelig tilføje »adskillige« træningskampe, som jo (desværre) ikke tæller i statistikken. DB’s næste kamp spilles på hjemmebanen onsdag den 17. juni kl. 19.00 mod FB. Kom, vær med og se en god fodboldkamp. Det er den sidste hjemmekamp dette forår. Stillingen i DB’s række før FB-kampen er: Nr. 1 B1908 – 31 point, nr. 2 Vanløse – 29 p., nr. 3 GVI – 24 p., nr. 4 DB – 23 p., nr. 5 KB – 18 p.. Datoer vedrørende de sidste to udekampe vil kunne ses på www.dragoer-boldklub.dk når den tid kommer. Med venlig hilsen DB – Henrik Rosschou

Vi har modtaget:

Tak til biblioteket for en dejlig aften Den 10. juni holdt romanlæseklubben afslutning. Alle tre hold, der havde læst klubbens bøger gennem sæsonen, var indbudt. Vi var mange, der troppede op. Vi blev modtaget med sandwich og vin. Aftens overraskelse var et lille foredrag af Mogens Blom, den lokale forfatter, som netop fortalte om sin nye bog i Dragør Nyt. Vi fik set »giraffen« og hørt om arbejdet med at skrive bogen. Biblioteket havde lavet nogle små quizzer. Det var bibliotekar Søren Willumsen, der stod for dem – det gjorde han godt, og det rystede os alle godt sammen. Det lød som om alle glædede sig til en ny efterårssæson, så hvis du har lyst til at deltage, skal du nok holde øje med tilbuddet i Dragør Nyt. Sæsonen starter først på efteråret. Prøv det! Vi havde nogle rigtige gode aftener. Bibliotekarerne var velforberedte og styrede os, når vi blev for ivrige i vore diskussioner om bøgerne. Jytte Petersen

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

16. juni 2009 Karatenyt:

Udtagelser i kata – opvisning Klubben er meget stolt over, at de fire elever, der blev

sendt til kata-udtagelse, kom igennem nåleøjet.

Cecilie Bjerring strøg direkte ind på landsholdet, hvor hun er på prøve året ud. Rikke Linck, Andreas Ekkert og Johannes Samsom kom alle på talentcenteret. Et kæmpe til lykke til de unge talenter, som for alvor har vist, at næste generation er på vej. Derudover er Ann Prevost udtaget til master landsholdet i kata, som bliver styret af Søren Helsted fra Solrød. Kæmpe til lykke fra hele klubben.

International erfaring Klubbens tre landsholdskæmpere har været i udlandet

DM-titler til karateklubben samt EM-deltagelse Itosu-Kai Karate Dragør er opkaldt efter Yasutsune Itosu, en okinawansk karatemester som levede fra 1830–1915. Han grundlagde den stilart vi træner i klubben i dag. Vi lægger stor vægt på både det traditionelle og det sportslige og ser personlig udvikling som vores vigtigste mål.

DM Klubben er meget stolt af sine seneste resultater ved ungdoms- og senior DM i Solrød den 6. marts og børne-DM i Roskilde den 21. februar. Klubben markerede sig stærkt i både kamp og opvisningsdisciplinerne helt ned fra 11 år og helt op til master-klassen +45 år. Klubben fik følgende topplaceringer: Frederikke Bjerring, 11 år, semifinaleplads i opvisning. Caroline Dalgård, 12 år, bronze i opvisning. Christian Dalgård, 12 år, guld i kamp og semifinaleplads i opvisning.

Andreas Ekkert, 12 år, guld i opvisning og bronze i kamp. Johannes Samsom, 13 år, semifinaleplads i opvisning. Daniel Helal, 14–15 år, bronze i kamp. Cecilie Bjerring, 14–15 år, bronze i opvisning og bronze i kamp. Christopher Rohde, 14– 15 år, guld i opvisning. Nicole Prevost, 16–17 år, guld i kamp og guld i opvisning. Mia Ravnsbæk Carlsen, senior, bronze i kamp og semifinaleplads i opvisning. Tejs Damkjær, senior, bronze i opvisning. Ann Prevost, master, sølv i opvisning +35 år og bronze i opvisning +45 år. Derudover blev det til en bronze til Nicole, Christopher og Cecilie i synkronopvisning – aldersgruppen 14–17 år.

Det gik over al forventning, og Nicole sluttede på en delt 5.-plads i kamp efter at have tabt den spændende bronzekamp i de sidste sekunder – hvilket er det næstbedste kvindelige resultat herhjemme nogensinde. Christopher sluttede på en flot delt 9.-plads i opvisning og har helt sikkert potentiale til at stå på medaljeskamlen med lidt mere vind i sejlene. Til lykke til alle Sensei Tejs Damkjær cheftræner

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

EM Klubbens 2. landsholdskæmpere – Christopher Rohde og Nicole Prevost – var tidligere på året til europamesterskaberne i Paris med resten af det danske landshold.

HYUNDAI MATRIX 1,6 GL BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2006, 49.000 KM, BRONZEMETAL, 5 DØRE, AIRCONDITION, C.LÅS, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, TRÆK, SERVICE OK.

HALLINGREVISION V/ JACOB HALLING PEDERSEN

● Bogføring ● Regnskaber ● Revision

PRIS: 117.800,-

● Selvangivelser

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

● Cand. Merc. Aud. m. 10 års erfaring www.hallingrevision.dk ·

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

jacob@hallingrevision.dk · tlf. 25 85 14 38

for at samle lidt points og erfaring, herunder Scottish Open, US Open og Italien Open. Senest var de alle tre til Eider Cup i Tyskland, hvor det blev til en guldmedalje i kata for Cecilie Bjerring i kadetklassen, hvilket må siges at være en flyvende start for en »nyfødt« kata landsholdskæmper. Christopher Rohde fik en meget sikker sølv placering, og det blev til en bronze i kumite til Nicole Prevost, som tillærer sig evnen til at kæmpe og holde hovedet koldt under uvante og skiftende rammer.

+45 år. Holdkata 11–13 år mix, Rikke, Andreas, Johannes. Sølv: Cecilie Bjerring, kata åben kadet 14–15 år. Cecilie Bjerring, kumite +54 kg kadet 14–15 år. Frederikke Bjerring, kumite 11 år. Mia Carlsen, kumite senior -55 kg. Bronze: Frederikke Bjerring, kata 11 år. Caroline Dalgård, kumite 12 år. Christian Dalgård, kata 12 år. Johannes Samsom, kata 13 år. Ann Prevost, kata master +35 år. Holdkata 11–13 år mix, Christian, Caroline, Frederikke.

Bushido Open i Helsingborg 9.–10. maj

Kyu Cup i Gladsaxe 16. maj

Klubben klarede sig exceptionelt godt på trods af vores lille størrelse med syv guld-, fire sølv- og seks bronzemedaljer: Guld: Caroline Dalgård, kata 12 år. Andreas Ekkert, kata 13 år. Rikke Linck, kata 13 år. Cecilie Bjerring, kata dan kadet 14–15 år. Nicole Prevost, kumite junior +/- 59 kg. Ann Prevost, kata master

Klubben deltog med ni kæmpere til dette stævne og opnåede følgende medaljer: Guld: Daniel Wesch, kata. Caroline Dalgård, kata. Sølv: Rikke Linck, kata. Stig Ekkert, kata. Bronze: Andreas Ekkert, kata. Caroline Dalgård, kumite. Frederikke Bjerring, kumite. Johannes Samsom, kata.

Sydhavspokalen 30. maj

Klubben klarede sig ekstraordinært godt til dette syddanske katastævne. Der har vel været lidt over 200 deltagere, og klubben stillede med de 17 af dem. Der var kyu-klasser, åbne klasser og master-klasser, hvor vinderne af de enkelte klasser dystede mod hinanden på tværs af al-

Sankthansaften

tænder vi grillen og serverer bl.a. scampi-rejer, bøffer, pølser m.m. samt kæmpe salatbuffet

J. A. CYKLER • TLF. 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY VED GADEKÆRET 2791 DRAGØR V/TROELS NICOLAISEN

Hent og bring service af din cykel: Kr. 25,- pr. vej

Resten af juni

rabat på nye cykler

– også bestillingscykler

249 kr. Børn ½ pris •

Rohde, 14–15 år åben. Ann Prevost, master åben. Holdkata ungdom, Christian, Caroline, Frederikke. Sølv: Frederikke Bjerring, 11 år kyu. Johannes Samsom, 13 år kyu. Cecilie Bjerring, 14–15 år åben. Lasse Wiberg, master åben. Nicole Prevost, senior åben. Tejs Damkjær, senior åben.

10%

CAFÉ SYLTEN

www.sylten.dk

der og køn. Klubben tog 22 medaljer, ni guld, syv sølv og seks bronze, som fordelte sig således: Guld: Victor Søndergaard, 9 år kyu. Frederikke Bjerring, 10–11 år åben. Caroline Dalgård, 12 år kyu. Andreas Ekkert, 13 år kyu. Johannes Samsom, 12–13 år åben. Rikke Linck, 13 år kyu. Christopher

Åbningstider: Mandag, tirsdag og onsdag 9.00–17.30 • Torsdag lukket Fredag 9.00–17.30 • Lørdag 10.00–13.00

Tlf.: 32 94 01 49

Støt den lille lokale – din garanti for god service

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

handler med omtanke..!

Nyopførte ejerlejligheder til salg eller leje Dragør – Rosenengen 5, 1. sal · Seks 3-vær. ejerlejligheder fra 90–98 m2 Priser fra 2.695.000–2.995.000 · Lejepriser fra 10.431–11.359 pr. måned ekskl. forbrug

OBS: Der er elevator

Åbent hus søndag d. 21/6 kl. 11.00–13.00

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sortlistet tagpap. Lejlighederne: Størrelserne varierer fra 90 m2 til 98 m2. Der er tale om 3-værelses lejligheder. Alle lejligheder har altaner, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående Dragør Ejendomscenter

dobbeltdøre, når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed.

Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og ny Føtex der opføres sideløbende med byggeriet og åbner til efteråret 2009. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til Den Gamle By og Dragør Havn. Indflytning kan ske fra 1. juni 2009.

Vi skaber salg til de rigtige, realistiske priser og gør ikke tingene sværere, end de er. Kirkevej 137 . 2791tryghed, Dragør Værdierne troværdighed og fleksibilitet gør os til det foretrukne alternativ Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk til de store, tunge finanskoncerners mæglerforretninger.

Projekt og billeder er udarbejdet af Serup rådgivende arkitekter A/S og er vejledende uden ansvar.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Dragør Nyt

Side 8

16. juni 2009

Hollands ambassadør besøgte Museum Amager Onsdag den 10. juni fik Museum Amager besøg af Hollands ambassadør, Niek Peter van Zutphen. Der har været tradition for, at den hollandske ambassadør er protektor for museet – en tradition som

Sommerferie Konsultationen er lukket fra mandag den 29. juni til fredag den 17. juli 2009. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

museet er meget stolt af. Besøget fandt sted i anledning af, at hr. van Zutphen netop er tiltrådt som ambassadør i Danmark. Ambassadøren fik lejlighed til at se Dragør Museum, kutteren Elisabeth K571 og museets lodsbåd fra 1880. På Amagermuseet beundrede ambassadøren blandt andet museets fine dragtsamling. Ambassadøren blev vist rundt af formand for Museum Amager Dirch Jansen og museumsleder Maibritt Bager samt museumsinspektør Naomi Pinholt. Museets frivillige havde i dagens anledning pyntet Amagermuseet og Dragør Museum smukt med blomster

og fint opdækkede borde. Efter rundturen på museet var der tid til et kort møde, hvor

ambassadøren udtrykte begejstring for de smukke udstillinger og lovede at hjælpe

museet med at skabe forbindelse til kultur- og forskningsinstitutioner i Holland.

Kom til gratis indvielse af det nye badedyr i Hollænderhallens svømmehal

Cirkus på Dragør Skole I sidste uge blev der stillet særlige store krav til kreativiteten hos eleverne på Dragør Skole. Det overordnede emne var

Kære alle svømme- og legeglade børn i Dragør. JB Tømrerfirma har sponseret et nyt badedyr til Hollænderhallen, således at vi igen kan tilbyde alle vores børn og barnlige sjæle lidt sjov i svømmehallen. Nu er badedyret endelig landet helt fra Tyskland. Glæd dig – det er rigtigt flot. Indvielsen finder sted

torsdag den 18. juni kl. 15.00 Program: Kl. 15.00 indvier borgmester Allan Holst badedyret • gratis adgang for alle børn u/16 år fra kl. 14.30–16.30 • gratis frugt • isvand • kaffe til forældrene • gratis badebolde til 200 børn

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Marked – dansk sommer med sol og regn Svært at få hænderne ned!

Kl. 14.30 åbnes dørene for gratis adgang

www.dragoer.dk

Vi har modtaget:

Personlig henvendelse fra kl. 10

Afbrænding af sankthansbål Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v. Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af Sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes.

Traditionen tro var Dansk Folkeparti på Dragør Marked igen i år den 5. til 7. juni. Vi plejer altid at blive modtaget positivt på markedet, men i år var noget særligt med valget til EU-parlamentet og Tronfølgerloven. Det hjalp måske også, at Morten Messerschmidt valgte både lørdag og søndag at deltage i Dragør. Det gav resultater. DF blev det største parti overhovedet i Tårnbykredsen, som består af Tårnby og Dragør Kommuner. Med knap 5.000 stemmer og 22%. To procentpoint flere stemmer end Socialdemokraterne, som ellers plejer at sidde særdeles hårdt på stemmerne i Tårnby. Messerschmidt fik dertil 1.038 personlige stemmer i Dragør alene. Men det var ikke kun valget, som blev livligt drøftet

med gæsterne. Også det kommende kommunalvalg – og Dragørs problemer blev drøftet. Det er bl.a. umuligt at komme med kollektivtrafik fra Søvang til afstemningsstederne i Dragør, da byrådet har sparet busserne helt væk i weekenden. Busdriften må styrkes efter valget. De mange reaktioner, vi fik, gør, at vi ser frem til kommunalvalget den 17. november. Der er brug for en forbedring af store dele af den kommunale service.

Rigtig dårlig Movia-service I forbindelse med særarrangementer indsættes der almindelighed ekstrabusser. Det gøres for at sikre deltagerne en let adgang samt afhjælpe trafiksituationen ved ikke at få alle til selv at køre i privatbiler. Almindeligvis lykkes det

Movia at klare situationen godt. Men ved Dragør Marked havde man fra Movias side besluttet at spare de fleste ekstrabusser væk. Og det sammen med den i forvejen reducerede weekendtrafik skabte store vanskeligheder for gæster fra København. Der var bare indsat tre ekstrabusser i timen i dagtimerne, hvilket forslog som en skrædder et vist sted. I tusindvis af forventningsfulde markedsgæster blev efterladt ved stoppestederne, da busserne var overfyldte. Hvis vi skal forvente, at borgerne skal bruge kollektiv trafik, må vi kunne forlange, at man fra trafikselskabets side kan løse opgaven – ikke mindst når der er tale om et arrangement, som er annonceret et år i forvejen. Vi må håbe på, at der bare var sket en fejl ved Dragør Markedet – og at der ikke er tale om en bevidst forringet service, som vi skal leve med i fremtiden. Men det kan Movia kun svare på. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos politiet i Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer kan ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Stor ros til Vej- og Gartnerafdelingen Som borger er det en sand fornøjelse at bemærke den synlige forbedring, der er sket med vedligeholdelse og genopretning af kommunens grønne områder, som har fundet sted inden for det sidste års tid. Når man passerer kommunegrænsen efter tunnellen, bliver man modtaget af velplejede rabatter, træer og buske, og det fortsætter hele vejen til den gamle by i Dragør. Det i årevis forsømte anlæg »Wiederparken« fremtræder nu som et imponerende og smukt område med lys og luft og fine grusgange, som indbyder til spadsereture og naturmæssige nydelser for alle. Det vildtvoksende tjørne-

Vi har modtaget:

Teknik- og Miljøudvalget har den 8. juni 2009 meddelt landzonetilladelse til et læskur på ca. 50 m2, placeret på matr.nr. 47m, der udgør en del af landbrugsejendommen Hovedgaden 17B i St. Magleby. Landzonetilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 36 stk. 2.

Skriver vores alle sammens Tom fra Vierdiget Fritishjem for sidste gang i »Pomfritten« og fortsætter meget beskedent: »benytter lejligheden til at sige tak for mange dejlige år«, i alt 34 år! Tom, du er en elsket og forgudet leder af Vierdiget Fritidshjem og er Dragørs, tør jeg godt sige, uden overdri-

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Plan og Teknik den 16. juni 2009

Åbent hus på Dragør Renseanlæg om klima Lørdag den 27. juni kl. 10–13 Kom og hør om Klimaforandringer og et bud på, hvad vi kan forvente i Dragør Ekstrem-regn og hvordan du kan undgå vand i kælderen. Drikkevand, spildevand og hvordan vi vedligeholder kloakledninger Der vil være rundvisning, foredrag og mulighed for selv at prøve kræfter med vores udstyr. Vel mødt Dragør Vand A/S og Dragør Spildevand A/S Ndr. Dragørvej 162

areal på Sydstranden er i vinter blevet kraftigt beskåret, så man nu bedre fornemmer de store åbne vidder, og også grusstien til Søvang er netop blevet renoveret og belagt med nyt grus. Samtidig er endvidere stranden foran Søvang forvandlet til strandeng med udsyn til vandet og fuglelivet, og den selvskabte skov mellem diget og vandkanten er blevet ryddet til glæde for de spadserende og de mange grundejere ud til vandet. Ovenstående er eksempler på de klare synlige forbedringer som Vej- og Gartnerafdelingen har stået for, og som har givet kommunen et tiltrængt løft, og dette er vel at

En epoke er slut …

Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Stillinger

Dygtig MalersvenD søges Henv. mobil: 40 55 27 99

Morten Messerschmidt i aktion på Dragør Marked.

Barometer 2009 Dragør Musik Fest

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag. Den 16. juni 2009

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Bjergelav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Rengøring tilbydes Jeg er en dame med stor erfaring inden for privat- og erhvervsrengøring. Jeg sætter en stor ære i, at mine kunder, private såvel som erhvervskunder, får en god rengøringsoplevelse. Ud over rengøring handler det også om tillid og trykhed. Kort sagt, efter princippet: Fokus på håndværket og det færdige resultat. Da jeg bor i Dragør, foretrækker jeg, at mine kunder bor i området. Jeg hedder Susanne, og har du lyst til at høre mere, ja, så ring på tlf.:

30 30 17 72

hunde, akrobater, endog Bamse og Kylling optrådte, og man sluttede med en udvidet klovnekavalkade for de tætpakkede stolerækker.

Vi har modtaget:

Landzonetilladelse til et læskur for et hestehold

Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler 500 kr. til Naturklagenævnet. Nævnet vil sende Dem en opkrævning på beløbet. Nævnet vil ikke påbegynde behandlingen af Deres klage, før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvist medhold i Deres klage.

cirkus, og fredag var skolens aula omdannet til et cirkus, hvor klasserne optrådte for hinanden. Vilde dyr som løver, sæl-

velse, mest drevne og vellidte »pædagog« i byens historie. Det er altid med et håndfast tryk i hånden, at man bliver hilst velkommen som forældre, hvad enten man afleverer eller henter sine børn, eller »sku’ det vær’ en kop kaffe« og ja tak – det gad man godt og sidde og sludre – og trods mange børn, mange omvæltninger i kommunen, mange opgaver, mange forældre, mange børn, som sku’ have plaster, mange børn, der råber – jamen, så kommer Tom altid med en kop kaffe og »flyt jer søde børn« – vi skal have kaffen på bordet – til forældrene – man følte en ro og et overblik, som er de færreste given, en evne som Tom igennem alle årene har haft. Tusinder af børns (ja, gad vide om nogen egentlig har tal på dem) farvel til fritten ved diplomoverrækkelse som tegn på, at hvert enkelt barn har betydet noget i fritten – før det får alvor går løs med ungdomslivet. Og traditionerne – med julefester, storleg, olympiade, musikfestival, teaterforestillinger, Min kære mand

DownTown rsoptik.dk Tuborg Dragør Borgerforening Dragør Nyt

Café Sylten Dragør Dans Dragør Gadelaug SuperBest Møller Jensen Amagerbanken Dragør

XL BYG ACS-Trælast Bacher & Schilder A/S

Ørnbøll Grafik

Ude-spa.dk

Ama’r Web

CPH Københavns Lufthavne

Schlüntz Festudlejning

Dragør Kommune

Sydstrandens Slagter

Elektrikerfirmaet Borup & Sommer

www.dragørmusikfest.dk

Leif Richter Larsen

mærke sket, uden at der er tilført ekstra midler til området. Der skal derfor lyde en stor og velment ros til afdelingens ledelse og medarbejdere for den flotte indsats, de har ydet. Det har været og er til fortsat glæde for kommunens borgere, og jeg håber, at det bliver påskønnet og også tilkendegivet med smil og opmuntring i det daglige arbejde, når men mødes med kommunens borgere. Vi er i den lokale debat ikke forvent med rosende indlæg, men når nogen står til velfortjent ros, bør vi ikke holde os tilbage eller tøve med positive tilkendegivelser. Med venlig hilsen Claus Ehlers fællesfødselsdage, snobrød om fredagen, efterårsfester, sommerfester og altid tid til en kop kaffe … Jo, en fritter med værdi og sans for fællesskabet, omsorgen og kærligheden til børnene og deres forældre – det er hvad Vierdiget står for – ikke kun i ord, men også i praksis! Vi er jo mange forældre, som har tænkt »gad vide hvornår bliver det Tom, der takker af«. Den dag er kommet absolut og uigenkaldeligt fredag den 19. juni, hvor Tom står for og tager imod stående ovationer (fra kl. 14–17), for det fortjener han – og i al beskedenhed – en epoke er virkelig slut … Vi vil ønske dig, Tom, rigtig megen held og lykke med din tid som pensionist – nu kan du jo få mimrekort, hvis ikke du selv vil køre dig en tur herud til Dragør og komme forbi Vierdigets Fritidshjem. Vi har været glade for, at alle vores tre børn nu har gået her (og en tilbage går stadig) i en årrække samlet i alt på 12 år – og vi udgør jo kun en brøkdel af alle de børn og forældre, du har taget imod. Stor tak, Tom, for det – det tør jeg godt sige på mange børn og forældres vegne. Birgitte og Poul Henrik forældre til Cecilie, Johan og Emil

* 18.03.1933 ✝ 12.06.2009

DrAGør KIrKe Onsdag den 17. juni kl. 18.45: Sognegården Menighedsrådsmøde

Har fået fred efter lang tids sygdom

Søndag den 21. juni kl. 10: Jens Bach Pedersen

Kirsten Richter Larsen Begravelse i Dragør Kirke onsdag d. 17. juni kl. 13.00

H STore mAGleBy KIrKe Søndag den 21. juni kl. 10: Søren Broch Kjeldgaard

Side 9

Dragør Nyt

16. juni 2009 Vi har modtaget:

Haves: Budgetunderskud Ønskes: 5 mio. kr. For at få kommunens budget for 2009 til at løbe rundt skal kommunalbestyrelsen inden ferien finde besparelser eller merindtægter for 5 mio. kr. Man kan håbe på, at en del af beløbet kan dækkes af konkrete beparelser eller udskydelser, men med halvdelen af året gået vil det næppe være muligt at undgå generelle

nedskæringer. Liste T vil arbejde for, at nedskæringerne bliver så lempelige som muligt, men hensynet til en fortsat ansvarlig økonomisk politik vil veje tungt. Budgetunderskuddet er på små 11 mio. kr. og skyldes primært en stigning i kontanthjælp og andre overførselsindkomster. Af underskud-

det kan 6 mio. kr. dækkes ind bl.a. gennem låneoptagelse på 4,1 mio. kr. til dækning af indefrosne ejendomsskatter. Men 5 mio. kr. udestår.

Kassen er under pres I sin indstilling advarer kommunens administration usædvanligt kraftigt mod, at budgetunderskuddet finansieres ved bare at tage af kassen. Det er liste T enig i. Situationen er nemlig den, at hvis alle de penge, der allerede er bevilget til f.eks. en ny svømmehal, rent faktisk blev brugt inden årets udgang,

Vi har modtaget:

Endelig sker der fremskridt

Isabella klipper den røde snor over til børnehavebiblioteket.

Børnehavebibliotek i Børneinstitutionen Hollænderhuset Tirsdag den 9. juni var en ekstra spændende dag i Hollænderhuset. For da blev børnehavebiblioteket indviet. Børnehavebiblioteket er en stor samling pegebøger og billedbøger, som børn og deres forældre kan låne med hjem fra Børneinstitutionen Hollænderhuset. Man vælger en bogpose og låner den med hjem ved at notere posenummeret i et skema. Hollænderhuset og Dragør Bibliotekerne vil gerne skærpe børnenes opmærksomhed på bøger og højtlæsning. Samti-

dig vil det også lette hverdagen for forældre og børn, ved at de kan låne bøger direkte med hjem fra børnehaven. Med til indvielsen var også Maiken Pelby og Janne Gundersen fra Forvaltningen Social, Børn og Kultur og Jette Bæk Hansen, Hanne Nordahl Friis og Marianne Kristensen fra Dragør Bibliotekerne samt leder Gunnlaug Møller, personale og børn i Hollænderhuset. Børnehavebiblioteket er støttet af styrelsen for bibliotek og medier.

Vi har modtaget:

Økonomien under pres Selvom den kommunale økonomi er under pres, er der tegn på, at nye politiske tanker finder vej frem til gavn for Dragør.

Budgettets udfordringer og selvstændighed Som borgmesteren beskrev i sidste nummer af Dragør Nyt er kommunens økonomi under pres. Det er i øvrigt langt de fleste kommuners økonomi og er ikke noget særsyn for Dragør. Allerede nu tegner budgettet for 2009 sig til ikke at holde helt, og der skal formentlig ske budgettilpasninger i løbet af året for at sikre sammenhængen mellem indtægter og udgifter. At man er presset til at lave budgettilpasninger og sikre et ansvarligt budget for 2010 i et valgår, er ikke nødvendigvis noget dårligt udgangspunkt. Det kræver samarbejde mellem partierne, at man tager selvstændigheden alvorligt, og at man politisk tør bringe nogle af de mange hellige køer i spil i en kommende budgetvedtagelse. Det betyder også, at vi formentlig i efteråret 2009 vil få et klart og tydeligt billede af, dels hvilke politiske partier der reelt kan samarbejde, hvem der tør tage et ansvar og hvem der kan pege på ansvarlige politiske prioriteringer der kan sikre vores selvstændighed. At der allerede ved sidste budgetvedtagelse blev vedtaget en nedbringelse af den kommunale gæld og at der ikke optages nye lån er meget positivt og er med til at bringe bedre økonomiske vilkår over Dragør.

Trods udfordringer tænkes nye tanker Et flertal i socialudvalget har bevidst prioriteret udviklings-

byen ophæves i sin helhed, og erstattes af bestemmelser for delområde A1 og delområde E i Lokalplan 70, der er en ajourføring og »modernisering« af de tidligere bestemmelser. • Lokalplan 21 for det tidligere færgeområde ophæves i sin helhed. Det er nu ca. ti år siden, at færgen ophørte med sejladsen på Dragør – og i al den tid har skiftende kommunalbestyrelser altid udskudt beslutningen om, hvad der skulle ske med området. Det er Dansk Folkepartis

ønske var kun at afdrage 13,7 mio. kr. At kommunen nu skal ud og genlåne 4,1 mio. kr., er selvfølgelig dumt, men det vælter altså ikke liste T’s billede af den økonomiske situation. Administrationens prognose for kassebeholdningen kan ses på liste T’s hjemmeside (Aktuelle emner/Økonomi). Liste T hilser det altid velkommen, når Dragørs borgere engagerer sig aktivt i de kommunale forhold, og vi

byder derfor SF velkommen tilbage i Dragørs lokalpolitik. I snart 50 år har liste T bevist, at der er forskel på landspolitiske og lokalpolitiske skillelinjer. Derfor har vi gennem alle årene kunnet samarbejde med alle de landspolitiske partier i kommunalbestyrelsen, og det kommer sikkert også til at gælde et tilbagevendt SF. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer. dk SMS 31 32 2791

opføres, ødelægge havnen som rekreativ og erhvervshavn.

gelser, som måtte komme, kunne vedtage en endelige Lokalplan 70. Vi ser frem til en god debat om forslaget.

Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen Næstformand i Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Videre forløb

Torsdag den 18. juni vedtages 1.-delen af havneplanen Erhvervsdelen af havneprojektet skal nu fremmes – endelig sker det efter Dansk Folkepartis mening. På Økonomi- og Planudvalgets (ØPU) møde den 18. juni skal forslaget til en ny lokalplan vedtages. Den nye plan, Lokalplan 70, skal dermed afløse tre eksisterende planer på havnen: Lokalplan 70 erstatter følgende byplanvedtægt og lokalplaner: • Byplanvedtægt 7 for »den gamle havn«, for så vidt angår »erhvervsområdet«. • Lokalplan 15 for Skur-

ville kassebeholdningen gå i negativ med over 20 mio. kr. Sådan går det ikke, men det er på tide, at alle i kommunalbestyrelsen indser, at det er at stikke sig selv – og borgerne – blår i øjnene at fastholde illusionen om, at der er opsparet 27 mio. kr. til en ny svømmehal. Pengene er der bare ikke. De blev nemlig brugt til det ekstraordinære afdrag på gælden på 20 mio. kr., som blev vedtaget i 2008. Som led i budgetforliget stemte liste T for afdraget på de 20 mio. kr. selvom vores

holdning, at de foreliggende planer overordnede tilgodeser de ønsker, vi har for en gradvis udbygning af havnen, tager højde for de unikke kvaliteter, som havnen har, samt fastholder havnen som en erhvervs- og rekreativ havn uden boliger. Boliger vil, hvis de

Hvis forslaget forhåbentligt vedtages, er det planen, at kommunalbestyrelsen skal vedtage forslaget den 25. juni. Herefter vil forslaget med bilag blive udsendt i en lovbefalet offentlig høring på mindst otte ugers varighed over sommeren. Herefter kan byrådet, med hensyn til de indsi-

Velkommen til SF

EKSKLUSIV B¯ RNET¯ J 0-14 • R

Bes¿ g os i butikken pŒ Holmbladsgade og pŒ

mignonshop.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

K¾ mpe UDSALG

UDSALG

butikken er lukket tirsdag

Holmbladsgade 50 - 2300 K¿ benhavn S - Tlf.: 3254 6070 - mignonshop.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

DRAGØR SØVANG

edc.dk

I PR

muligheder, trods vanskelige økonomiske forhold. F.eks. har de samarbejdende politikere sikret en pose penge til i 2009 at ansætte en turistkoordinator, der kan medvirke til styrket forhold for turismen i Dragør. Samtidig har man på sidste kommunalbestyrelsesmøde besluttet at øge underskudsgarantien for Dragør Musik Fest, som i dette år har vanskelige forhold på grund af svigtende sponsorer. De politikere, der har vedtaget ovenstående, har set muligheden i, at den årlige velbesøgte musikfest dels bringer fællesskab til byen og dels skaber øget omsætning i byens handel og dermed bedre vilkår for bl.a. butikker og restaurationer.

Lad de positive tanker og samarbejdet fortsætte Snart er det sommerferie og umiddelbart efter ferien påbegyndes de kommunale budgetforhandlinger for 2010. Lad os i efterårets valgkamp, fra de politiske partier der er repræsenteret i kommunalbestyrelsen, se reelle visioner for Dragørs udvikling og budgetmæssige prioriteringer, der kan sikre den selvstændighed, vi som borgere ønsker. Og fra de partier, der ikke er repræsenteret i kommunalbestyrelsen, men stiller op, vil det være ønskeligt, at de ligeledes fremlægger deres økonomiske prioriteringer, så de kan dokumentere, hvordan de får økonomien til at hænge sammen, i stedet for alene at komme med udmeldinger om hvordan de partier, der har taget ansvar i kommunalbestyrelsen, burde have handlet. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af Konservative

KRONAGER

BIRKEVEJ

Her er rigtig mange bolig-m2 og et godt område helt centralt i Dragør. Hyggelig stue med pejs og udgang til stor terrasse. Franske døre til spisestuen som ligger praktisk ved siden af køkkenet. Kæmpestor stue med loft til kip og udgang til terrassen/haven. To gode børneværelser, lille kontor og bad samt seperat afdeling med forældresoveværelse og eget bad. Praktisk bryggers. Dejlig have, nem at holde med den skønne store ugenerte terrasse.

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan i Søvang nær vandet. Søvang er et godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsstue med pejs med indsats og udgang til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, seperat forældreafdeling med soveværelse og bad. Fint køkken/alrum. 2 værelser og bad med brus. Praktisk bryggers med naturgas og solvarmeanlæg.

EDC 279-19524 231/0 m2 900 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

140/0 m2 916 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

1985 5/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

S RI

FASANVÆNGET

KØR UDENOM BILKØEN

Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

EDC 279-19375

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 22.178/18.364

Bolig/kld. Tinglystareal Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR NORDSTRAND

76/0 m2 71 m2 1954

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.895.000/95.000 14.281/11.954

SLØRVEJ – MAGLEBYLUND

SKRIVERENGEN

Rigtig hyggeligt og charmerende kolonihavehus med kort afstand til Dragør gamle by samt strand og vand. Huset er af ældre model og oser af hygge og fritidsstemning. Tag familen med på kolonihavehygge.

Velholdt og meget lys villa i et plan i et yderst attraktivt kvarter på Dragør Nord. Stor, meget lys opholdsstue, stort køkken med spiseplads, 3 soveværelser, bad og gæstetoilet. Skøn delvis overdækket træterrasse og dejlig have. Masser af udenomsplads.

EDC 279-19595

EDC 279-19579

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør

3.595.000/180.000 25.003/20.485

KRUDTTÅRNSVEJ, 2. SAL

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Pris/Udb. Brt./Nt.

Nyd den smukke udsigt til vandet. Her får du en af de bedste lejligheder i bebyggelsen på 2. sal. Flot istandsat og helt indflytningsklar. Stue, ALTAN, pænt køkken, 2 værelser og bad – alt lækkert og pænt. Fantastisk udsigt – kom selv og se.

EDC 279-19325 136/72 m2 841 m2 1964

Bolig/kld. Grund Opført

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

ALT I AUTOREPARATIONER

4.995.000/250.000 34.196/27.603

EDC BØGVALD 32 53 10 25

SUPER TILBUD

Tømmerup St. Vej 8, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 69 66 www.dinitrol-amager.dk

Pris/Udb. Brt./Nt.

Rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Opholdsstue, nyere køkken, 5 værelser og 2 bad. Ekstra bonus: Stor kælder og kæmpe udestue. Godt beliggende på Sydstranden nær byen, skole, indkøb.

forfrisk, forkæl, forny ...

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

EDC 279-19573 1973 7/4

32 53 10 25

35/0 m2 387 m2 1956

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 685.000/35.000 6.441/4.709

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

142/0 m2 700 m2 1962

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.470.000/175.000 Brt./Nt. 24.282/19.709

16. juni 2009

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16

Film i Dragør Bio »Baader Meinhof Komplekset« kommer tirsdag den 16. til torsdag den. 18. juni kl. 19.30. »Hannah Montana: Filmen« vises fredag den 19. juni, søndag den 21. juni og mandag den 22. juni kl. 19.00, samt onsdag den 24. og torsdag den 25. juni kl. 19.00.

»Mænd der hader kvinder« kommer fredag den 26. til tirsdag den 30. juni kl. 20, undtagen lørdag.

Hannah Montana: Filmen Miley Stewart (Miley Cyrus) kæmper for at holde styr på skolen, vennerne og sin hem-

Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

melige identitet som popstjerne; så da Hannah Montanas stigende popularitet truer med helt at overskygge hendes liv – er det lige før, at hun lader det ske … Men hendes far, Robby (Billy Ray Cyrus), er af en anden mening. Så han tager sin forvænte teenagedatter med hjem til Crowley Corners, Tennessee, for at lære hende lidt om den virkelige verden. Og dermed starter et utro-

Bælter Før kr.

NU kr.

149,-

49,-

Sommeråbent nu lørdag kl. 10–16

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16

»Baader Meinhof Komplekset«.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Alle former for malerarbejde udføres

Muslingsuppe

med pocheret helleflynder

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Velkommen til sankthansaften på Dragør Fort

❋❋❋

Pestostegt Kalveculotte

Efterfølgende buffet:

❋❋❋

Grillet marineret kyllingebryst Helstegt oksefilet med fedtkant Barberquemarinerede spareribs Bagte kartofler · Kartoffelsalat Blandet salat · Brød og smør

Pære a la Helena

serveres med vaniljeis, mangosorbet og hindbærcoulis samt twill 3 retter kr.

348,-

4 retter kr. Husk at bestille bord

378,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

kr. 55,kr. 145,-

Kaffe og kage Sommerplatte

Forretter: Laksetatar på sprød salat med sc. Verté Taskekrabbeklør m/citronmayonnaise Hvidvinsdampede muslinger

kr. kr. kr.

98,98,90,-

kr. 125,kr. 125,kr. 198,-

Kanelstegt laks på rodfrugt 1/ spareribs m/bagt kartoffel og coleslaw 1 Kalvemedaljon m/champignon a la creme

T-bone steak m/bagt kartoffel og kryddersmør

Kaffe og æbletærte med cremefraiche Kr. 55,-

»Mænd der hader kvinder«.

S S S

-- tæt tæt på på dig dig

ommertilbud - tæt på dig

kr.

• Opløsning 1366x768 • DVB-T/DVB-C MPEG4 Kom • 3x ind HDMI-indgange • High Contrast og få vores • SRS - Dolby Digital Plus fladskærms• Eco-Flower guide. • Strømforbrug 70 W • Standby forbrug 0,3 W

4.999,-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

kr.

275,-

Desserter: Chokoladetrøffelkage m/vaniljeis og hindbærcoli Æbletærte m/cremefraiche

Tlf.: 32 53 13 15

kr. kr.

98,85,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

www.dragorfort.dk

NYHED: GIMIGANO XL

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Skrubbefileter med fennikel

I Gimigano XL fører vi nu smart tøj med sjove detaljer og god pasform i str.

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

44–54

Skrubbefileter med fennikel Spinatfyld: 150 g spinatblade 1 løg 50 g smør ½ tsk. revet muskat Salt og peber

Rudi & Harald Nielsen lædertasker og smykker fra Du Plessis

Åbningstilbud:

÷20%

8 skrubbefileter 50 g smør ½ dl tør hvidvin Sauce: 1 fennikel ½ l fiskebouillon 40 g smør el. margarine 3 spsk. mel 150 g ærter 1 dl fløde 2 spsk. hakket dild Salt og peber

UDSALG

SAMSUNG LE32B455C LCD

Hovedretter:

Kun kr. 248,-

Bordbestilling en god idé!

Endelig

ommertilbud ommertilbud - tæt på dig

Åbent fra 12.00 til 21.00

Til forret serverer vi en tallerken med krebs, pil selv-rejer og røget laks på sprød salat – hertil sauce verte og flutes

serveres med ristede svampe og trøffel pommes anne, portvinssauce og choronesauce

»Hannah Montana«.

Blancherede hvide asparges med friskpillede fjordrejer og mousselinesauce

BUTIKKEN ER ÅBEN

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Vi har byens højeste bål! Sankthansmenu:

❋❋❋

Da den kendte erhvervsjournalist, Mikael Blomkvist, bliver idømt en fængselsstraf for bagvaskelse efter at have afdækket en påstået finansskandale, bliver han samtidig kontaktet og tilbudt et job af Henrik Vanger, tidligere direktør for en af Sveriges store industrikoncerner. Han får til opgave at løse en af familien Vangers store mysterier – men ikke alene. For han får hjælp af Lisbeth Salander, en umyndiggjort ung kvinde, tatoveret og piercet. Hun er en fremragende researcher og en landets bedste hacker. Sammen graver de dybt i familien Vangers fortid og følger de blodige spor, som fører dem frem til en rystende virkelighed.

PALM STEFFEN

– et sundt sted at handle

Sankthans-menu

Mænd der hader kvinder

Onsdag den 17. juni kl. 10–18

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

DRAGØR STRANDHOTEL Velkommen til sankthansaften på Dragør Strandhotel Der vil være musik kl. 21 – og bål på havnen

ligt eventyr fyldt med hygge, sjov og romantik i en grad, som end ikke en gang Hannah Montana kunne have forestillet sig. Instruktøren Peter Chelsom har løftet en af Disney Channels mest populære tvserier fra den lille skærm til en stor biografoplevelse for hele familien.

Med ørreder og fasaner som naboer! • • • • •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

gælder alle varer

Tilbehør: Aspargeskartofler

Fordel den afkølede spinat på fiskefileterne, rul dem sammen og læg dem i et smurt fad. Pensl dem med smeltet smør og hæld hvidvin ved. Dæk med folie og bag i ovnen i 15 min. ved 180 grader. Hæld væsken fra og gem den. Hold fisken varm.

Spinatfyld: Blancher spinaten og pres overskydende væske fra. Hak løget, sauter i fedtstoffet, til det bliver blankt og tilsæt spinaten. Krydr med salt, peber og muskat og lad det svitse sammen, til spinaten er gennemvarm.

Sauce: Skær fenniklen ud i 8 dele og kog den i 4 min. i fiskebouillonen. Smelt fedtstoffet og rør melet i. Tilsæt fiskefonden og fiskevæden og kog i 5 min. Fennikel, ærter, fløde, dild, salt og peber tilsættes. Kog op.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Lørdag og søndag d. 20.–21. juni byder vi på en forfriskning Vi søger en frisk kollega til ca. 15 timer om ugen, fordelt på eftermiddage samt hver anden søndag Henvendelse i butikken eller tlf. 21 68 07 31

Sauerberg & Terndrup

size 42-56

GIMIGANO XL

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Kongevejen 2, 2791 Dragør • Tlf.: 21 68 07 31 Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 9.30–14.00 • Søndag kl. 12–16

Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282