Starz Telugu July

JULY 11

VOL 01 | ISS 02

CÍĶý*¯é

Ð@þ$™ðþ¢Mìü…^óþ A…§éË Ð@þ$Væü$Ð@þ òÜVæüË$ Æóÿõ³ ÝùĶý$Væü…

Ð@þ$† ´ùVðüsôýt ™èþ¯@þ ^èþ*ç³#Ë™ø £æþÆ>ÃÒ$rÆŠÿ ç³WÍ´ùÄôý$…™èþ Ðóþyìþ° ™èþ¯@þ ÝùĶý$V>Ë™ø ò³…^èþ$™èþ* rç³ r´ë Væü$…yðþ Mör$tMæü$¯óþr$t ^óþÝù¢…¨ A° §é° AÆæÿ¦….

`Mæüsìý

Ð@þ$Æø

ÝëÑ{† °…yì þ ¯@ þ {º™èþ$Mæü$Ë$.. Ð@þ$¯@þMæü$ §öÇMóü¯é JMæü糚yæþ$ BÐðþ$ Mæü$“ÆæÿM>Ææÿ$Mìü MæüËË Æ>×ìý.

MøÇÐ@þ$È GMìüP…^èþ$Mæü$¯óþ A¯ðþïܦíÙĶý*.

Starz july Telugu.indd 1

C¯é²â¶ýå Ò$ MæüÆæÿ$Ð@þ# ¡Æóÿ çÜÐ@þ$Ķý$… Bçܯ@þ²OÐðþ$…¨. Ð@þ$ÇMö¨ª ÆøkÌZÏ ¿¶ý*Ñ$Oò³ ÝëÑ{† õ³Ææÿ$™ø JMæü ÕÔ¶ý$Ð@þ# f°Ã…^èþ»Z™ø…¨.

çÜ$†¢Ððþ$™èþ¢° BM>Ô¶ýÐ@þ$…™èþ ÑÔ>Ë… A™èþyìþ Ð@þ$¯@þçÜ$.. çÜÐ@þ¬{§æþÐ@þ$…™èþ ÌZ™èþ$ A™èþyìþ Ð@þ*r, G§æþ$Ææÿ$§ðþº¾Ìñý°² †¯é², GÐ@þÓÇMîü ™èþËÐ@þ…^èþ° O¯ðþf… A™èþyìþ Ý÷…™èþ….

AíÜÙé çÜ*§Šþ 9/17/2011 6:26:32 PM

Starz july Telugu.indd 2

9/17/2011 6:26:34 PM

Starz july Telugu.indd 3

9/17/2011 6:26:36 PM

28 20

30

22

04 Starz july Telugu.indd 4

9/17/2011 6:26:37 PM

Ð@þ$Æø ÝëÑ{† Ð@þ$¯@þMæü$ §öÇMóü¯é

20

çÜ*

Ùé AíÜ

26

Ñ ÑçÜ «§é™èþ ÃĶý Ð@þ$ $ ç³ Í_ Ç^óþ ¯@þ A… §æþ…

...

§Šþ

16

36 Starz july Telugu.indd 5

12 9/17/2011 6:26:39 PM

M>…^èþ¯@þ ÐóþçÙ…ÌZ Ð@þ¬° MöÇÄñý*“V>çœÆŠÿ, §æþÆæÿØMæü¯@þr$yæþ$ Æ>çœ$Ð@þ ÌêÆðÿ¯ŒþÞ çÜÇMö™èþ¢ AÐ@þ™éÆæÿÐðþ$™é¢Ææÿ$. M>…^èþ¯@þV> ByæþÐóþçÙ…™ø AËÇ…^èþyé°Mìü íܧæþªÐ@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²Ææÿ$. } ÝëÆÿ¬Væü×ôý‹Ù {´÷yæþ„æü¯ŒþÞ ç³™éMæü…Oò³ »ñýËÏ…Mö…yæþ çÜ$Æóÿ‹Ù D _{™é°² °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Æ>çœ$Ð@þ ÌêÆðÿ¯ŒþÞ ïßýÆøV>, §æþÆæÿØMæü$yìþV> ¨Ó´ë{™éÀ¯@þĶý$… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ™èþÐ@þ$¯Œþ çÜ…X™èþ…

A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

çÜÌêïŒþ ç³yæþMæü Væü¨Mìü ÐðþâêÏË°Ð@þ#…¨ & çÜÒ$Æ> Æðÿyìþz sêÎÐ@þ#yŠþ, »êÎÐ@þyŠþ _{™èþ ïÜÐ@þ$ÌZÏ ™èþ¯@þMæü…r* {ç³™óþÅMæü Væü$Ç¢…ç³#¯@þ$ ™ðþ_aò³r$tMæü$¯@þ² Ð@þ¬§æþ$ªVæü$Ð@þ$à çÜÒ$Æ> Æðÿyìþz.

BÐðþ$ çÜÌêïŒþ RꯌþOò³ Ð@þ$¯@þçÜ$Þ ´ëÆóÿçÜ$Mæü$…¨. Rꯌþ ç³rÏ í³_a {õ³Ð@þ$¯@þ$ ^èþ*ç³#™ø…¨. HMæü…V> çÜÌêïŒþ Rꯌþ ç³yæþMæü Væü¨ÌZ Væüyæþ´ëË° ºíßýÆæÿ…Væü…V>¯óþ ™èþ¯@þ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ° Ð@þ*r¯@þ$ ÐðþËÏyìþ…_…¨. D ÐéÅRêÅË$ »êÎÐ@þ#yŠþ _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ çÜ…^èþ˯@þ… çÜ–íÙt…^éÆÿ¬.

6

Starz july Telugu.indd 6

June 11

9/17/2011 6:26:44 PM

A…™èþÆ>j¡Ä¶ý$ {ç³Ð@þ*×êË™ø Õ„æü×ý°Ý뢅

"A¯@þ²ç³NÆæÿ~ çÜ*tyìþÄñý*‹Ü B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ C…rÆóÿ²çÙ¯@þÌŒý çÜ*PÌŒý B‹œ íœÌŒýà A…yŠþ Ò$yìþĶý*' (IG‹ÜG‹œG…)° AMìüP¯óþ° ¯éV>Ææÿ$j¯@þ {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Oòßý§æþÆ>»ê§ŠþÌZ HÆ>µr$ ^óþíܯ@þ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ IG‹ÜG‹œG… ÌZVø¯@þ$ ¯éV>Ææÿ$j¯@þ ™èþ…{yìþ AMìüP¯óþ° ¯éVóüÔ¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ# BÑçÙPÇ… ^éÆæÿ$. D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ çÜ…çܦ ïÜDK MæüÆŠÿt C…yðþǾyìþj‹Ü, AÐ@þ$Ë, ASÌŒý, çÜ$Ð@þ$…™Œþ, çÜ${í³Ä¶ý$, ¯éVæüçÜ$ÖË, Ððþ…MæüsŒý ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$.

BVæüçÙ$t 11 ¯@þ$…_ "§æþyæþ' AMìüP¯óþ° ¯éVæüO^ðþ™èþ¯@þÅ & M>fÌŒý AVæüÆ>ÓÌŒý f…rV> }M>Ð@þ*„ìü G…rÆŠÿ [Oò³f‹Ü ç³™éMæü…Oò³ yìþ.ÕÐ@þ{ç³Ý맊þÆðÿyìþz °ÇÃçÜ$¢¯@þ² {糆Úët™èþÃMæü _{™èþ… '§æþyæþ'. BVæüçÙ$t 11¯@þ Ñyæþ$§æþË M>¯@þ$…¨. AfÄŒý$ ¿¶ý*Ķý*¯Œþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯@þ² D _{™é°Mìü yìþ. ^èþ…§æþ¯ŒþÆðÿyìþz, yìþ. OMðüÌê‹ÙÆðÿyìþz çÜà °Æ>ÙèþË$. çÙ*sìý…VŠü M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mæü$¯@þ² çÜ…«§æþÆæÿÂ…V> °Æ>Ùèþ yìþ. ÕÐ@þ{ç³Ý맊þÆðÿyìþz Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ*, JMæüsìý Æðÿ…yæþ$ ÆøkË ´ëÅ^Œþ Ð@þÆŠÿP Ñ$¯@þà çÙ*sìý…VŠü M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˱² ç³NÆæÿ¢Ä¶ý*ÅÆÿ¬. D ¯ðþÌêQÆæÿ$Mæü$ ByìþÄñý* Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ BVæüçÙ$t 11¯@þ íÜ°Ð@þ*¯@þ$ {õ³„æüMæü$Ë Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$Mæü$ Ð@þ^óþa…§æþ$Mæü$ çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯é²… A¯é²Ææÿ$.

7

Starz july Telugu.indd 7

June 11

9/17/2011 6:26:44 PM

VðüÇÌêÏ ´ùÆ>r Äñý*«§æþ$Æ>ÍV> A¯@þ$çÙP KMóü A¯@þ$çÙP Mö™èþ¢V> "Ææÿ…ç³^øyæþÐ@þÆæÿ…" A¯óþ OsñýsìýÌŒý™ø K _{™èþ… ^óþĶý$sê°Mìü MæüÑ$Osñý…¨. 1930ÌZ {¼sîý‹Ù Ýë{Ð@þ*fÅÐé§æþ$ËMæü$ Ð@þņÆóÿMæü…V> VðüÇÌêÏ ´ùÆ>r… ÝëW…_¯@þ K Äñý*«§æþ$Æ>Í Mæü£æþ B«§éÆæÿ…V> D _{™é°² °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ BÐðþ$ AyæþÐ@þ#ÌZÏ E…yìþ ´ùÆ>r… ^óþõÜ ÒÆæÿ¯éÇV> Mæü°í³çÜ$¢…¨. D _{™é°² "»ê×ý…' _{™é°² OyðþÆðÿMŠüt ^óþíܯ@þ O^ðþ™èþ¯@þÅ §æþ…™èþ$Ë*Ç OyðþÆðÿMŠüt ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¯éV>Ææÿ$j¯@þ™ø }Æ>Ð@þ$§éçÜ$ _{™èþ… °ÇÃ…_¯@þ Mö…yé Mæü–çÙ~…Æ>k °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ çÜËà™ø _Ææÿ…iÑÌZ Ððþ$V> Ð@þ*Ææÿ$µ ¼VŠü ¼ AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ çÜËà™ø Ððþ$V>ÝëtÆŠÿ _Ææÿ…iÑ ™èþ¯@þ Ð@þ$¯@þçÜ$ Ð@þ*Ææÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìýÝ뢯@þ° {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. ™é¯@þ$ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìý…^èþ»Z¯@þ°, {ç³gêõÜÐ@þMæü$ A…Mìü™èþÐ@þ$Ð@þ#™é¯@þ° {ç³Mæüsìý…_¯@þ _Ææÿ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ Ð@þ*Ææÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. AÀÐ@þ*¯@þ$Ë$, AÑ$™é»Œýº^èþa¯ŒþË J†¢yìþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ð@þ$äå ¯@þsìýÝ뢯@þ° ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ķý*…“XĶý$…VŠüÐ@þ*¯ŒþV> AÑ$™é»Œý ¯@þsìý…_¯@þ ´ë{™èþË$ ™èþ¯@þMðü…™ø CçÙtÐ@þ$° _Ææÿ…iÑ D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÑ$™é»Œý¯@þ$ B§æþÆæÿØ…V> ¡çÜ$Mæü$° ^óþíܯ@þ ORñý© Ìê…sìý _{™éË$ ™èþ¯@þ¯@þ$ ÝëtÆŠÿ ¯éĶý$Mæü$×ìý² ^óþÔ>Ķý$° A¯é²Ææÿ$.

8

Starz july Telugu.indd 8

June 11

9/17/2011 6:26:45 PM

Ææÿ*r$ Ð@þ*Ça¯@þ VøÐé çÜ$…§æþÇ... sêÎÐ@þ#yŠþÌZ CÍĶý*¯é ç³Çíܦ† AVæüÐ@þ$ÅVø^èþÆæÿ…V> ™èþĶý*ÆæÿÐ@þÓyæþ…™ø CMæü Ì꿶ý…Ìôý§æþ° íßý…©, Ð@þ$ËĶý*â¶ý _{™èþÆæÿ…V>ËOÐðþç³# Ððþâôýå BÌZ^èþ¯@þÌZ E…§éÐðþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ™ðþË$Væü$ÌZ JMæüP _{™èþ… Mæü*yé °Æ>Ã×ý…ÌZ Ìôý§æþ$. íßý…© Ææÿ…Væü…ÌZ Ððþ¬§æþsìý _{™èþ…ÌZ¯óþ ¨Ó´ë{™éÀ¯@þĶý$… ^óþÝù¢…¨ CÍĶý*¯é. JMæüsìý 20 Hâ¶ýÏ ç³yæþ$^èþ$V>, Ð@þ$ÆöMæüsìý 65 Hâ¶ýÏ Ð@þ–§æþ$®Æ>ÍV> ^óþÝù¢…¨. MóüÐ@þË… CÍĶý*¯é ¯@þr¯@þ¯@þ$ Ð@þ*{™èþÐóþ$ D _{™èþ…ÌZ ^èþ*§éªÐ@þ$¯@þ$Mæü$…sôý A…§æþ$ÌZ {í³Ä¶ý*…Mæü ^ø{´ë Mæü*yé ¯@þsìýÝù¢…¨. ÒǧæþªÇ Ð@þ$«§æþÅ ´ùsîý ™éÆ>Ýë¦Æÿ¬Mìü ÐðþâôýÏr$Ï E…§æþ° §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ð@þ¬…§æþ$V>¯óþ Fíßý…_ CÍĶý*¯éMæü$ Æðÿ…yæþ$ ´ë{™èþË$ Mæürt»ñýsêtyæþ° »êÎÐ@þ#yŠþ Ò$yìþĶý* ^ðþº$™ø…¨.

Ð@þÆæÿ$׊ý çÜ…§óþÔŒý 9Ð@þ íÜ°Ð@þ* Ð@þÆæÿ$׊ý çÜ…§óþÔŒý, AíÜÙéçÜ*§Šþ ¯@þsìý…_¯@þ "{ºçßýÃV>yìþ Mæü£æþ' _{™èþ… Væü$Ç…_ Ð@þÆæÿ$׊ý Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ*, C¨ ¯éMæü$ 9Ð@þ íÜ°Ð@þ* G OÌñý‹œ ÝùtÈ A¯óþ¨ M>Åç³Û¯Œþ. 36 Væü…rÌZÏ fÇVóü Mæü£æþ. Ķý*„æü¯Œþ, M>Ððþ$yîþ {´ë«§é¯@þÅ™èþVæüË ÝùtÈ. ËÐŒþ E¯é² A¨ ¯éÐ@þ$Ð@þ*{™èþÐóþ$. {ïÜP¯Œþõ³Ï KÇĶý$…sñýyŠþ çÜ»ñýjMŠüt. Ð@þ$¯øÆæÿÐ@þ$, Ò$ “ÔóýÄñý*ÀÌêíÙ ^óþíܯ@þ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ DÔ¶ýÓÆŠÿÆðÿyìþz™ø ç³°^óþĶý$yæþ… ^éÌê çÜ…™øçÙ…V> E…¨. C…§æþ$ÌZ ^èþMæüPsìý çÜ…§óþÔ¶ý… Mæü*yé E…¨. ¯éË$Væü$ ´ërË$¯é²Æÿ¬. A…§æþÇMîü ÝëĶý$ç³yæþ$™èþ$…sê¯@þ$. B “MæüÐ@þ$…ÌZ Gr$Ð@þ…sìý {´ëºÏÐŒþ$Þ õœ‹Ü ^óþÔ>¯@þ¯óþ¨ C†Ð@þ–™èþ¢….

9

Starz july Telugu.indd 9

June 11

9/17/2011 6:26:45 PM

Mæü…yæþË ÒÆæÿ$yìþ Mæüâ¶ýåÌZ ç³yóþ ç³°ÌZ “ÕĶý$ ïÜïÜGÌŒýMìü {ç³^éÆæÿMæüÆæÿ¢V> ™ðþVæü çßýyéÑyìþ ^óþíܯ@þ “ÕĶý$, B sZÆæÿ²Ððþ$…sŒý B§æþÅ…™èþ… õ³ÏĶý$ÆŠÿÞ°.. {õ³„æüMæü$˯@þ$ E™éÞçßýç³ÆæÿçÜ*¢ OÐðþ$§é¯@þ…ÌZ ™ðþVæü çÜ…§æþyìþ ^óþíÜ…¨. ©´ëÐðþ$çßý™é ¡çÜ$¢¯@þ² Ñ$yŠþO¯ðþsŒý _{Ëz¯ŒþÞ íÜ°Ð@þ*ÌZ {ç³çÜ$¢™èþ… D AÐ@þ$Ãyæþ$ ¯@þsìýÝù¢…¨. C¨ C…XÏ‹Ù íÜ°Ð@þ* M>Ð@þyæþ…™ø àÎÐ@þ#yŠþÌZ Ð@þ$…_ õ³Ææÿ$ Ð@þçÜ$¢…§æþ° ¿êÑÝù¢…¨. AÌêVóü ™èþÑ$â¶ý…ÌZ iÐé çÜÆæÿçܯ@þ "Æóÿ†¢Ææÿ…' _{™èþ…ÌZ ¯@þsìýÝù¢…¨. D _{™èþ… ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ Ñyæþ$§æþË M>¯@þ$…¨. çÜÌêïŒþ {´ù™éÞçßý… Ð@þÌôýÏ BíܯŒþ »êÎÐ@þ#yŠþÌZ Ð@þ$…_ AÐ@þM>Ô>Ë$ Ð@þçÜ$¢¯é²Ä¶ý$° “Væüíßý…_¯@þ “ÕĶý$ A™èþ°² Ð@þ$…_ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ç³°ÌZ °Ð@þ$Væü²OÐðþ$…¨. CsîýÐ@þË ^ðþO¯ðþ²ÌZ fÇW¯@þ K ™èþÑ$â¶ý _{™èþ ByìþÄñý* Ðóþyæþ$MæüMæü$ çÜÌêïŒþ Ð@þ¬QÅ A†«¨V> Æ>V>, “ÕĶý$ Mæü*yé AMæüPyæþMæü$ Ððþãå…¨. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÐéǧæþªÆæÿ$ Ð@þ*sêÏyæþ$Mæü$¯@þ²ç³šyæþ$ BÐðþ$Mìü íßý…©ÌZ AÐ@þM>Ô>Ë$ MøçÜ… ™èþ¯@þ Ð@þ…™èþ$ çÜçßýM>Æ>°² A…¨Ý뢯@þ° çÜÌêïŒþ {´ëÑ$‹Ü ^óþíܯ@þr$t Væü$çÜVæü$çÜË$ Væü$糚Ð@þ$¯é²Æÿ¬.

ç³ÆæÿÔ¶ý$Æ>ÐŒþ$ ™ø "ÝùÌZ' V> ¯éÆ> Æøíßý™Œþ ¯éÆ> Æøíßý™Œþ, °Úë AVæüÆ>ÓÌŒý f…rV>, Ķý¬Ð@þ™èþ õœÐŒþ$ ç³ÆæÿÔ¶ý$Æ>ÐŒþ$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ææÿ*´ù…§æþ$™èþ$¯@þ² _{™èþ… "ÝùÌZ', Ô>ÍyŠþ ËÐŒþ ÝùtÈ A¯@þ²¨ ©°Mìü Eç³ÖÇÛMæü. Ķý¬Ð@þ™èþ õœÐŒþ$ ç³Ææÿ$Ô¶ý$Æ>ÐŒþ$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. GïÜÓMóü íÜ°Ð@þ* ç³™éMæü…Oò³ Ð@þ…Ö Mæü–çÙ~ }°Ðé‹Ü D _{™é°² °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

10

Starz july Telugu.indd 10

June 11

9/17/2011 6:26:46 PM

A…§æþ$MøçÜÐóþ$ AÐ@þ$Ãyæþ$ A¨ Ð@þ¨ÌôýíÜ…§æþr

íܱ™éÆæÿË$ BàÆæÿ ÑçÙĶý*ÌZÏ G¯ø² gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mæü$…r* E…sêÆæÿ$. ÐéÇMìü ¯@þ_a¯@þÐðþ°²sìý¯ø †¯@þMæü$…yé ¯øÆæÿ$ MæüsôýtçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. M>± ¯@þĶý$¯@þ™éÆæÿ Ìê…sîý {´ùòœçÙ¯@þÌŒýÞ ™èþÐ@þ$ ´ë{™èþË ç³rÏ {õ³Ð@þ$™ø Mæü*yé Mö°² AËÐérϯ@þ$ Ð@þ*Ææÿ$aMæü$…sêÆæÿ$ A° °Ææÿ*í³…_…¨. ÑçÙĶý$… HÑ$r…sôý »êç³# §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ »êËĶý$Å çÜÆæÿçܯ@þ "}Æ>Ð@þ$Æ>fÅ…' íÜ°Ð@þ*ÌZ ¯@þĶý$¯Œþ ïÜ™èþV> ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² çÜ…Væü† Ѩ™èþÐóþ$. A…™èþsìý ç³Ñ{™èþ ´ë{™èþ ^óþÝù¢…¨ Mæü¯@þ$Mæü °çÙxV> ^óþĶý*Ë° çÜ…Mæü͵…_ ™èþ¯@þ AËÐérÏ°²sìýMîü ^ðþMŠü ò³sôýtíÜ…¨ D Ð@þ¬§æþ$ªVæü$Ð@þ$Ã. _Ð@þÇMìü ™èþ¯@þ Ñ$çÜtÆŠÿ ÆøÑ$Äñý* {糿¶ý$§óþÐé° Mæü*yé MæüË$çÜ$MøÐ@þyæþ… Ìôý§æþ° MøÎÐ@þ#yŠþ çÜÐ@þ*^éÆæÿ…. "}Æ>Ð@þ$Æ>fÅ…' _{™èþ… Ððþ¬§æþËÆÿ¬¯@þç³µsìý ¯@þ$…yìþ ¯@þĶý$¯Œþ MóüÐ@þË… Ô>RêàÆæÿ… Ð@þ*{™èþÐóþ$ ¡çÜ$Mæü$…sZ…§æþr. A© C…sZÏ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þÐóþ GMæü$PÐ@þV> CçÙtç³yæþ$™ø…§æþr. Aà..

G…™èþsìý ¿¶ýMìü¢.. H… çÜ…Væü†.

D Ð@þ*Ææÿ$µMìü M>Ææÿ×ý… "AÆæÿ$…«§æþ†'

Kí³Mæü, ¯éOò³ ¯éMæü$ VæüË ¯@þÐ@þ$ÃMæü…, ç³r$t§æþË, “MæüÐ@þ$Õ„æü×ý, MæüçÙtç³yìþ ç³° ^óþõÜ Ð@þ$¯@þçÜ¢™èþÓ…... CÐóþ ¯éMæü$¯@þ² ºÌêË$.

A…r$¯é²Ææÿ$ A¯@þ$çÙP. D »ñý…Væüâ¶ý*Ææÿ$ º*Åsîý {ç³çÜ$¢™èþ… "yæþÐ@þ$Ææÿ$Mæü…', "ÆðÿºÌŒý' _{™éÌZÏ ¯@þsìýçÜ*¢ ¼iV> E¯é²Ææÿ$. Ñ“MæüÐŒþ$ çÜÆæÿçܯ@þ ¯@þsìý…_¯@þ "¯é¯@þ²' ™èþÓÆæÿÌZ Ñyæþ$§æþË M>¯@þ$…¨.

MðüÈÆŠÿ BÆæÿ…À…_¯@þç³µsìýMæü¯é² C糚yæþ$ ¯@þr¯@þMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý…

E¯@þ² ´ë{™èþË$ Ð@þçÜ$¢¯é²Æÿ¬ Mæü§é, A° A¯@þ$çÙP¯@þ$ AyìþW™óþ L¯@þ$ D Ð@þ*Ææÿ$µMìü M>Ææÿ×ý… "AÆæÿ$…«§æþ†' AÌêVóü "Ðóþ§æþ…'

Mæü*yæþ òßýÌŒýµ AÆÿ¬Å…¨ A¯é²Ææÿ$ A¯@þ$çÙP.

11

Starz july Telugu.indd 11

June 11

9/17/2011 6:26:46 PM

MæüËÌZ Mæü*yé Fíßý…^èþÌôý§æþ$ Æøíßý™Œþ Ôðýsìýt ™èþ§æþ$ç³Ç _{™èþ…ÌZ çÜÐ@þ$…™èþ ïßýÆøÆÿ¬¯ŒþV> G…í³MæüĶý*ÅÆæÿ± K ÐéÆæÿ¢ §æþ„ìü×ꨯ@þ íÙM>Ææÿ$ ^óþÝù¢…¨.

AÆÿ¬™óþ.. D ÐéÆæÿ¢ÌZ H Ð@þ*{™èþ… °f… Ìôý§æþ° çÜÐ@þ$…™èþ Mösìýt ´ëÆóÿÔ>Ææÿ$. ™èþ¯@þMæü$ AÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ý… HÒ$ Æ>Ìôý§æþ°, D ÑçÙĶý$…Oò³ ™èþ¯@þ¯@þ$ GÐ@þÆæÿ* MæüÍíÜ…¨ Mæü*yé Ìôý§æþ° çÜÐ@þ$…™èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. C…M> BÐðþ$ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* Æðÿ…yæþ$ ç³yæþÐ@þËOò³ {ç³Ä¶ý*×ý… ^óþĶý*Ë° ¯éMæü$ Ìôý§æþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ¯é §æþ–íÙt Ððþ¬™èþ¢… ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ*Oò³¯óþ. "§æþ*Mæü$yæþ$', "DVæü' _{™éË$ °Æ>Ã×ý §æþÔ¶ýÌZ E¯é²Æÿ¬. Æðÿ…yæþ* {ò³õÜthĶý$‹Ü {´ëgñýMæü$tÌôý. Òsìý çÙ*sìý…VŠüÞÌZ {ç³çÜ$¢™èþ ™èþËÐ@þ¬¯@þMæüOÌñý E¯é²¯@þ$. CMæü ¯éMæü$ »êÎÐ@þ#yŠþ íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþõÜ ¡ÇMæü GMæüPyìþ¨, A¯é²Ææÿ$ çÜÐ@þ$…™èþ.

"¨ÌŒý Mæüºyîþz' Byæþ¯@þ$¯@þ² E§æþÄŒý$ MìüÆæÿ׊ý E§æþÄŒý$MìüÆæÿ׊ý, gêíÜïŒþ f…rV> ¯ðþsìýtMæü…sìý B…f¯óþĶý$ÝëÓÑ$ {´÷yæþ„æü¯ŒþÞ ç³™éMæü…Oò³ Ñ. ÕÐ@þMæü$Ð@þ*ÆŠÿ °ÇÃçÜ$¢¯@þ² "¨ÌŒý Mæüºyîþz' _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü CsîýÐ@þÌôý A¯@þ²ç³NÆæÿ~ çÜ*tyìþÄñý*‹ÜÌZ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$…¨. D _{™èþ… §éÓÆ> } §æþÆæÿØMæü$°V> ç³Ç^èþĶý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ïßýÆø E§æþÄŒý$MìüÆæÿ׊ý Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* OsñýsìýÌŒýMìü Ð@þ$…_ çܵ…§æþ¯@þ Ð@þ_a…¨. Ð@þ$…_ Mæü£æþ™ø } D _{™é°² Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯é²yæþ$. ¯é íÜ°Ð@þ*Ë°²…sìýÌZ Mö™èþ¢ ™èþÆæÿàÌZ E…r$…¨. K A…§æþOÐðþ$¯@þ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…ÌZ° Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë Ð@þ$«§æþÅ fÇVóü K çÜÆæÿ§é AÆÿ¬¯@þ Br D íÜ°Ð@þ* A° ^ðþ´ëµÆæÿ$.

12

Starz july Telugu.indd 12

June 11

9/17/2011 6:26:47 PM

Ð@þ$ËĶý*â¶ý…ÌZ fĶý${糧æþ

A…§æþ…™ø ´ër$ ^èþMæüP° AÀ¯@þĶý$… fĶý${糧æþ Ý÷…™èþ…. H ´ë{™èþ ^óþõÜ¢ A…§æþ$ÌZ ç³NÇ¢V> J¨W´ù™éÆæÿ$ M>ºsôýt Cr$ §æþ„ìü×ê¨, Ar$ E™èþ¢Æ>¨ÌZ ¯@þsìýV> fĶý${糧æþ Ð@þ$…_ Væü$Ç¢…ç³# çÜ…´ë¨…^èþ$ MøVæüÍV>Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… Ð@þ$ËĶý*â¶ý…ÌZ "{ç³×ýĶý$…' A¯óþ _{™èþ…ÌZ ¯@þsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. »ñýÏïÜÞ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ææÿ*´÷…§æþ$™èþ$¯@þ² D _{™èþ… {糫§é¯@þ…V> Ð@þÊyæþ$ ´ë{™èþË ^èþ$r*t ÝëVæü$™èþ$…¨. Ððþ*çßý¯ŒþÌêÌŒý, A¯@þ$ç³ÐŒþ$ RôýÆŠÿ, fĶý${糧æþ D Ð@þ¬Væü$YÆæÿ* D ´ë{™èþ˯@þ$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

{´ùòœçÜÆŠÿV> ÆæÿÐ@þ$ÅMæü–çÙ~ ™ðþË…V>×ê E§æþÅÐ@þ$ ¯óþ糧æþÅ…ÌZ Ææÿ*´÷…§æþ$™èþ$¯@þ² _{™èþ…

"MöÍÑ$'. ÕÐéi Mæü«§é¯éĶý$Mæü$yæþ$. ¯éVóü…{§æþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$.

EÐ@þ* ´ëÆæÿÓ†, ÌêÐ@þ×ýÅÆðÿyìþz °Æ>ÙèþË$. D _{™èþ… ™öÍ òÙyæþ*ÅÌŒý ç³NÆæÿ¢Æÿ¬…¨. C…§æþ$ÌZ EÝëðĶý* {´ùòœçÜÆŠÿV> ÆæÿÐ@þ$ÅMæü–çÙ~ ¯@þsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ° §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ™ðþÍĶý$gôýÔ>Ææÿ$. Mæü£é…Ô¶ý…

Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇçÜ*¢... ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ Ý뫧æþ¯@þ MøçÜ… K.Ķý¬. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$, ¯ésìý ÆæÿgêMæüÆæÿÏ ¯@þ$…yìþ Cç³µsìý E§æþÅÐ@þ*Ë Ð@þÆæÿMæü$ fÇW¯@þ ÑçÙĶý*˯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýÔ>Ð@þ$° ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

13

Starz july Telugu.indd 13

June 11

9/17/2011 6:26:48 PM

Image courtesy ONE VISION STUDIOS

 

Starz july Telugu.indd 14

9/17/2011 6:26:49 PM

Starz july Telugu.indd 15

9/17/2011 6:26:51 PM

...

§Šþ

çÜ*

Ñ«§é ÑçÜ ™èþ ÃĶý Ð@þ$ $ ç³ Í_ Ç^óþ ¯@þ A… §æþ…

AíÜ Ã™é

ÐéË$Mæüâ¶ýå Ð@þĶý*ÅÈ..

B {ºçßýà G…™èþ í³íܯéÇ...

16

Starz july Telugu.indd 16

June 11

9/17/2011 6:26:51 PM

Starz july Telugu.indd 17

9/17/2011 6:26:54 PM

KÆæÿ ^èþ*ç³# ÑçÜÆæÿMæüÌê... {´ë×êË$ ¡Ä¶ý$MæüÌê..

18

Starz july Telugu.indd 18

June 11

9/17/2011 6:26:54 PM

Starz july Telugu.indd 19

9/17/2011 6:26:58 PM

™öÍ _{™èþ… "Úù ' ™ø¯óþ E™èþ¢Ð@þ$ {ïÜP¯Œþ õ³Ï OÆðÿrÆŠÿV> gê¡Ä¶ý$ AÐéÆæÿ$zË$ ´÷…¨¯@þ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ±ËMæü…uæÿ OÔðýÍ Mö…^ðþ… À¯@þ²Ð@þ$¯óþ ^ðþ´ùµ^èþ$a. BĶý$¯@þ ¡íܯ@þ íÜ°Ð@þ*Ë$ "Ñ$çÜÞÐ@þ$Ã', "çܧé Ò$ õÜÐ@þÌZ', "¯@þ…§æþ¯@þÐ@þ¯@þ… 120 Mìü.Ò$', "Ñ$çÜtÆŠÿ Ðóþ$«§éÑ', ÐóþsìýMæüÐóþ À¯@þ²Ð@þ$Æÿ¬¯@þ Mæü£æþË™ø {õ³„æüMæü$Ë° Ææÿ…h…ç³^óþÔ>Æÿ¬. MæüÐ@þ$ÇÛĶý$ÌŒýV> íßýsŒý Ìôý§é ¸ëÏ‹³Ë™ø çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé Mæü$r$…º… Ððþ¬™èþ¢… Mæü*Ææÿ$a° ^èþ*yæþ§æþVæüY íÜ°Ð@þ*Ë$ ¡õÜ ±ËMæü…uæÿ, Ððþ¬¯é²Ð@þ$«§æþů@þ MæüÐ@þ$ÌŒý àçܯŒþ, Ððþ…Mæüsôý‹Ù {糫§é¯@þ ´ë{™èþË$ ´ùíÙ…_¯@þ "D¯éyæþ$' íÜ°Ð@þ*Mìü çÜ…¿êçÙ×ýË$ Mæü*yé çÜÐ@þ$Mæü*Æ>aÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… }M>…™Œþ {糫§é¯@þ ´ë{™èþÌZ "ÑÆø«¨' A¯óþ íÜ°Ð@þ* ^óþíܯ@þ ±ËMæü…uæÿ, B _{™èþ ÑÔóýÚëË°.. Ñyæþ$§æþËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ C™èþÆæÿ Ð@þ¬^èþarϯ@þ$ CsîýÐ@þË Ò$yìþĶý*™ø ç³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

20

Starz july Telugu.indd 20

June 11

9/17/2011 6:26:58 PM

I ËÐŒþ OÐðþ$ C…yìþĶý*, ¯óþ¯óþ… ^óþíܯé A…§æþ$ÌZ ÝëÐ@þ*hMæü çܵ –çßý Mæü°í³çÜ$¢…¨. A…§æþ$Mæü$ À¯@þ²…V> ¯óþ¯@þ$ BÌZ_…^èþ¯@þ$. íÜ°Ð@þ*¯@þ$ ÐéçÜ¢ÑMæü…V> ^ðþç³µyé°Mìü {ç³Ä¶ý$†²çÜ$¢…sê¯@þ$. Ðé×ìýfÅ íÜ°Ð@þ*ËMæü$, {ç³Äñý*Væü™éÃMæü íÜ°Ð@þ*ËMæü$ Ð@þ$«§æþÅ çܯ@þ² X™èþ E…r$…¨. B X™èþ Ò$§æþ ¯@þyìþ^óþ§óþ ÑÆø«¨. A…§æþ$Móü A°² Ð@þÆ>YË ÐéDZ Ððþ$í³µçÜ$¢…§æþ° ¯@þÐ@þ$ÃMæü… E…¨. ÑÆø«¨ M>ÆæÿÅÆæÿ*ç³… §éÍa¯@þ OÐðþ¯@þ…... }M>…™Œþ Ýù§æþÆæÿ$yæþ$ A°ÌŒý D _{™èþ…™ø °Æ>ÙèþV> ç³Ç^èþĶý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²Ææÿ$. MæüÐ@þ$ͱ Ð@þ¬QÈj ¯éÆÿ¬Mæü.

B ÑÔóýÚëË$.. ç ³{†MæüÌZÏ Mæü£æþ¯éË$.. Æøl ^èþ¨Ðóþ ÐéÆ>¢ ç³{†MæüÌZÏ G¯ø² Mæü£æþ¯éË$ ™éÆæÿçÜç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬.

A…§æþ$ÌZ Mö°²…sìý° çÜ*¹Ç¢V> ¡çÜ$Mæü$° çܵ…¨…_ D Mæü£æþ¯@þ$ íܧæþ®… ^óþçÜ$Mæü$¯é²¯@þ$. }M>…™Œþ fÆæÿ²Í‹ÜtV> Mæü°í³Ýë¢Ææÿ$. D Mæü£æþ¯@þ$ íܧæþ®… ^óþçÜ$Mæü$¯@þ²ç³šyóþ }M>…™Œþ ^èþMæüPV> çÜÇ´ù™éÆæÿ° A°í³…_…¨. BĶý$°² MæüËÐ@þV>¯óþ A°ÌŒý Mæü*yé Mæü£æþ¯@þ$ ѯé²Ææÿ$. D Mæü£æþ™ø íÜ°Ð@þ* ¡íÜ °Æ>ÙèþV> Ð@þ*Ææÿ$™é¯@þ° ^ðþ´ëµÆæÿ$.

AÌê D {´ëgñýMŠüt M>ÆæÿÅÆæÿ*ç³… §éÍa…¨. }M>…™Œþ ´ë{™èþ Væü$Ç…_... }M>…™Œþ fÆæÿ²Í‹ÜtV> Mæü°í³Ýë¢Ææÿ$.

Cç³µsìý Ð@þÆæÿMæü$ CÌê…sìý ´ë{™èþÌZ BĶý$°² {õ³„æüMæü$Ë$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$. C…sñý°ÞÐŒþ MóüÆæÿMæütÆŠÿ ™èþ¯@þ¨. _{™èþ…ÌZ Ķý*„æü¯Œþ çÜ°²ÐóþÔ>Ë$ {ç³™óþÅMæü…V> BMæür$tMæü$…sêÆÿ¬.

MæüÐ@þ$ͱ Ð@þ¬QÈj Ýë‹œtÐóþÆŠÿ C…f±ÆŠÿV> ¯@þsìý…_…¨.

AfÄŒý$, MæüÐ@þ$ÌŒýM>Ð@þ$Æ>k, ÕÐéiÆ>gê ´ë{™èþË$ Mæü*yé AËÇÝë¢Æÿ¬. {糆 ´ë{™èþ çÜçßýf…V> E…r$…¨. ¯ðþVæüsìýÐŒþ OsñýsìýÌŒý Oò³...

Mæü£æþMæü$ çÜÇ´ùÄôý$ OsñýsìýÌŒý ò³sêt˯@þ²¨ ¯é íܧ鮅™èþ….

A…™óþV>± OsñýsìýÌŒý ¯ðþVðüsìýÐŒþV> E…§é. ´ëhsìýÐŒþV> A°í³Ýù¢…§é Ð@þ$ÆöMæüsê A° G糚yæþ* BÌZ_…^èþ¯@þ$.

D _{™èþ…ÌZ ¯@þMæüÞÍf… Væü$Ç…_ {ç³Ýë¢Ñ…^éÐóþ$ V>± GMæüPyé B íܧ鮅™éË° Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþÌôý§æþ$.

AÌêVóü Ò$yìþĶý* Væü$Ç…_ Mæü*yé ^èþÆæÿa Mæü°í³…^èþ§æþ$. Ð@þ*¯@þÒĶý$ Mø×êͲ BÑçÙPÇ…^óþ {ç³Ä¶ý$™èþ²… {糆 ïܯ@þ$ÌZ¯@þ* Ððþ$í³µçÜ$¢…¨.

21

Starz july Telugu.indd 21

Bȵ ç³sê²Ä¶ý$MŠü çÜ…X™èþ… Væü$Ç…_.. Ð@þ*Ð@þÊË$V> ¯é íÜ°Ð@þ*Ë…sôý {ïÜP¯Œþõ³ÏÌZ H§ø E…§æþ¯@þ$Mæü$…sêÆæÿ$. D _{™èþ…ÌZ {ïÜP¯Œþõ³Ï Ý뫧éÆæÿ×ý…V> E…r$…¨. GMæüPyé ÇÐ@þÆŠÿÞ A° Ð@þ$ÆöMæür° E…yæþ§æþ$. Mæü£æþ ÝëïœV> ÝëVæü$™èþ$…r$…¨.

AÐ@þçÜÆ>°² ºsìýt A°² A…Ô>˯@þ$ Ðóþ$â¶ýÑ…^é…. Bȵ çÜ…X™èþ… íÜ°Ð@þ*Mæü$ ºË…. C…§æþ$ÌZ° gê¯@þ糧æþ X™èþ… ™èþç³µMæü$…yé A…§æþDZ BMæür$tMæü$…r$…¨. Bǵ çÜ…X™èþÐ@þ$…sôý çÜÓ™èþàV> ¯éMæü$ ^éÌê CçÙt…. CÌê…sìý _{™é°Mìü BĶý$¯@þ çÜ…X™èþ…

GòÜÞsŒý AÐ@þ#™èþ$…§æþ¯@þ$Mæü$¯é²¯@þ$. Æóÿç³# íÜ°Ð@þ* ^èþ*íܯ@þ ÐéÆæÿ$ Mæü*yé A§óþ A¯@þ$¿¶ý*†Mìü ÌZ¯@þÐ@þ#™éÆæÿ$. ÈÇM>Çz…VŠü Mæü*yé ^éÌê »êV> Ð@þ_a…¨. AÌêVóü Æ>Ð@þ$^èþ…{§æþ MðüÐðþ$Æ> ç³°¡Ææÿ$ Mæü*yé {ç³Ô¶ý…çÜË$ ´÷…§æþ$™èþ$…¨.

AÐéÆæÿ$zËOò³ BÔ¶ý Ìôý§æþ$..

{糆 íÜ°Ð@þ*Mæü$ {´ë×ý… ò³sìýt ç³° ^óþÝ뢅.

AÐéÆæÿ$zË$ Ð@þÝë¢Ä¶ý* Ð@þ$ÆöMæüsê A° G§æþ$Ææÿ$^èþ*yæþ…. D _{™èþ… Mæü*yé A…™óþ. ™èþç³µMæü$…yé {õ³„æüMæü$Ë$ Ð@þ*{™èþ… Ð@þ$…_ Ð@þ*Ææÿ$PË$ ÐóþÝë¢Ææÿ¯@þ² ¯@þÐ@þ$ÃMæü… E…¨ D íÜ°Ð@þ* Væü$Ç…_ JMæüP Ð@þ*rÌZ ^ðþ´ëµË…sôý ÝùíÙÄñý* ´÷ÍsìýMæüÌŒý {¤ËÏÆŠÿ.

^óþĶý$»ZÄôý$ íÜ°Ð@þ*Ë$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ {ç³çÜ$¢™é°Mìü ¯é §æþ–íÙt Ððþ¬™èþ¢… ÑÆø«¨ Ò$§óþ E…¨. Ñ$çÜtÆŠÿ Ðóþ$«§éÑ ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þ$Æø {íÜPç³#t ^óþÔ>¯@þ$.

M>± A¨ M>ÆæÿÅÆæÿ*ç³… §éËaÌôý§æþ$. ™èþ§æþ$ç³Ç _{™èþ…

Væü$Ç…_ BÌZ_…^èþÌôý§æþ$. D¯éyæþ$ _{™èþ Mæü£æþ ¯@þ_a…¨ A…§æþ$Móü ç³°^óþÔ>¯@þ$. Ð@þ¬¯@þ$Ã…§æþ$ Mæü*yé AÌê GÐ@þOÆðÿ¯é ¯@þ¯@þ$² çÜ…{糨õÜ¢ ™èþç³µMæü$…yé MæüÍíÜ ¯@þyæþÐé˯óþ BçÜMìü¢ E…¨.

June 11

9/17/2011 6:27:01 PM

Ð@þ$Æø ÝëÑ{† Ð@þ$¯@þMæü$ §öÇMóü¯é

çÜÓÆæÿY…ÌZ C…{§æþ$yìþ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ çÜ¿¶ý MöË$Ð@þ# ¡Ç E…¨. Ð@þ$¯@þ M>ËÐ@þ*¯@þ… {ç³M>Ææÿ… 1936Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…, yìþòÜ…ºÆæÿ$ ¯ðþË. çÜMæüË §óþÐ@þ#â¶ý$å & §óþÐ@þ™èþË$ A…™é B çÜ¿¶ýÌZ E¯é²Ææÿ$. JMæü A…Ô¶ý…Oò³ AMæüPyæþ ^èþÆæÿa fÆæÿ$Væü$™ø…¨. B ^èþÆæÿa §óþ°Ò$§æþ A¯@þV>.. §óþÐ@þ#â¶ýå…§æþÇMîü ÐéÇ ÐéÇ Rêä çÜÐ@þ$Ķý*ÌZÏ ç³° J†¢yìþ ¯@þ$…_ M>çÜ¢ Eç³Ô¶ýÐ@þ$¯@þ… ´÷…§óþ…§æþ$Mæü$ G¯ø² Ķý¬V>Ë$V> Ææÿ…¿¶ý&FÆæÿÓÕ&Ðóþ$¯@þMæü Ððþ¬§æþËVæü$ ÐéÇ ¯@þ™èþÅ {糧æþÆæÿد@þË$ ^èþ*íÜ ^èþ*íÜ ÑçÜ$Vðü†¢´ùĶý*Ææÿr. Mö…^ðþ… Ð@þ*Ææÿ$µ M>ÐéÍ. M>ºsìýt Mö™èþ¢V> H§æþÆÿ¬¯é B ÑçÙĶý$OÐðþ$ BÌZ_…^èþ…yìþ A° §óþÐ@þ™èþË…™é MæüÍíÜ §óþÐóþ…{§æþ$yìþ Ò$§æþ Ð@þ†¢yìþ ¡çÜ$Mæü$Æ>Ð@þyæþ… Ððþ¬§æþË$ò³sêtÆæÿ$.

D ÑçÙĶý$… ™ðþÍíܯ@þ {ºçßýà §óþÐ@þ#yæþ$, C…{§æþ$yìþ ç³Çíܦ†Mìü gêÍç³yìþ.. §óþÐ@þ™èþË™ø C¯é²â¶ýå Ò$ MæüÆæÿ$Ð@þ# ¡Æóÿ çÜÐ@þ$Ķý$… Bçܯ@þ²OÐðþ$…¨. Ð@þ$ÇMö¨ª ÆøkÌZÏ ¿¶ý*Ñ$Oò³ JMæü ÕÔ¶ý$Ð@þ# f°Ã…^èþ»Z™ø…¨. ÝëÑ{† õ³Ææÿ$™ø Ð@þ$Ç Mö¯óþ²â¶ýÏÌZ ™ðþË$Væü$, ™èþÑ$â¶ý ¿êçÙË _{™éÌZÏ ™èþ¯@þ A§æþ$™èþÐ@þ$Æÿ¬¯@þ ¯@þr¯é ÝëÐ@þ$Ææÿ®Å…™ø Ò$ A…§æþÇMîü Mæü¯@þ$Ñ…§æþ$ ^óþĶý$¯@þ$…¨. ^èþMæüPV> CMæüPyìþ ¯@þ$…_ A¨ ^èþ*çÜ*¢ M>Ë„óüç³… ^óþĶý$…yìþ A¯é²yæþ$.

MæüsŒý ^óþõÜ¢... ÝëÑ{† 1937Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…, f¯@þÐ@þÇ 11¯@þ f°Ã…_…¨.

¯@þr¯@þ ™èþ¯@þMøçÜ… ç³#sìýt…§é.. ÌôýMæü ™èþ¯óþ ¯@þr¯@þMøçÜ… ç³#sìýt…§é A¯@þ²r$t ÝëW¯@þ ÝëÑ{† çÜ$©Ææÿƒ íܱ {ç³Ý릯@þ…

Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇ…^èþyé°Mìü ™ðþË$Væü$ ¿êçÙÌZ° 糧é˱² ´ùVóüíÜ ò³r$tMøÐ@þyæþ… G…™èþÆÿ¬¯é E™èþ¢Ð@þ$…. G…§æþ$Mæü…sôý, JMæüPÐ@þ*rÌZ ÝëÑ{† Væü$Ç…_ Ð@þDz…^èþ ÒË$ Ìôý§æþ$.. G°² Eç³Ð@þ*¯é˯@þ$ Eç³Äñý*W…^éÌZ ´ëË$ ´ù§æþ$.. H§óþOÐðþ$¯é D ¯@þr Ðóþ$Ææÿ$ ç³ÆæÿÓ™èþ… Væü$Ç…_ Mö™èþ¢ ÑçÙĶý*Ë$ M>Mæü$¯é² ™ðþÍíܯ@þ ÑçÙĶý*˯óþ Ð@þ$ÆøÝëÇ Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$Mæü$…§é…. ÝësìýÌôý° Ðóþ$sìý, Ð@þ$à¯@þsìý ÝëÑ{†Mìü A„æüÆæÿ ±Æ>f¯é˯@þ$ A…¨§éª….

22

Starz july Telugu.indd 22

June 11

9/17/2011 6:27:02 PM

VðüË$ç³# Ð@þ$°íÙMìü E™éÞà°²õÜ¢..

KrÑ$ A¯@þ$¿¶ýÐé°²çÜ$¢…¨.B A¯@þ$¿¶ýÐ@þ… Ð@þ$Æðÿ¯ø² VðüË$ç³#Ͳ Ð@þ$¯@þ Ð@þ¬…Wr °Ë»ñýyæþ$™èþ$…¨. ÝëÑ{† iÑ™èþ…ÌZ Mæü*yé CÌê…sìý A¯@þ$¿¶ýÐéË$ JMøP Ððþ$r$tV> Ð@þ*Ç VðüË$ç³# Ò$§æþMìü GMìüP BÐðþ$° ÝëÓÈ ^óþõÜÌê ^óþÔ>Æÿ¬ A¯@þyæþ…ÌZ çÜ…§óþçßý… HÐ@þ*{™èþ… Ìôý§æþ$. _¯@þ² ™èþ¯@þ…ÌZ¯ðþ Ð@þ¬Rê°Mìü Ææÿ…VóüçÜ$Mæü$°, JMæü Ð@þ$Ææÿ$ç³#Æ>° ^èþÇ{™èþMìü }M>Ææÿ… ^èþ$sìýt…¨ ÝëÑ{†. JMøP ´ë{™èþ™ø JMøP A§æþ$™鰲 BÑçÙPÇçÜ*¢... ¯@þr¯@þÌZ GÐ@þÇMîü A…§æþ¯@þ…™èþ G™èþ$¢Mìü G¨W, Cç³µsìýMîü Mæü£é¯éÆÿ¬Mæü ¯@þr¯@þMìü ¨Mæü*Þ_Ìê °Í_…§æþ…sñý ÝëÑ{† Vöç³µ ™èþ¯@þÐóþ$Ñ$sZ Ð@þ$äÏ {ç³™óþÅMìü…_ ^ðþ´ëµÍÞ¯@þ ç³° Ìôý§æþ$. ÝëÑ{†ÌZ° {糫§é¯@þ BMæüÆæÿÛ×ý BÐðþ$ Mæüâ¶ý$å. B Æðÿ…yæþ$ Mæüâ¶ýå™ø¯óþ Æðÿ…yæþ$ õ³iËMæü$ çÜÇç³yé ¿êÐéË° ç³ÍMìü…^èþVæü˧æþ$. ´ë{™èþ H§æþÆÿ¬¯é çÜÆóÿ A…§æþ$ÌZMìü ™óþÍV>Y ç³ÆæÿM>Ķý$ {ç³ÐóþÔ¶ý… ^óþíÜ, B ´ë{™èþ ¯@þ$ ´ùͯ@þ Ð@þ$°íÙ E…sôý A^èþ$a ÝëÑ{†Ìê¯óþ E…sêÆóÿÐðþ* A¯óþÌê BĶý* ´ë{™èþËÌZ iÑ…^èþVæüËVæüyæþ… ÝëÑ{† {ç³™óþÅMæü™èþ.

JMæü {í³Ä¶ý¬Æ>ÍV>, JMæü CÌêÏÍV>, JMæü ^ðþÍÏV>, JMæü MøyæþÍV>, JMæü ™èþÍÏV>, CÌê G°² ´ë{™èþË$ ÐóþíÜ¯é ™èþ¯@þ {ç³™óþÅMæü™èþ¯@þ$ ^ér$Mæü$¯@þ² A§æþ$¾™èþÐ@þ$Æÿ¬¯@þ ¯@þsìý ÝëÑ{† A¯@þyæþ…ÌZ HÐ@þ*{™èþ… çÜ…§óþçßý… Ìôý§æþ$. AÌê…sìý ¯@þsìý Ð@þ$¯@þMìü Ð@þ$äå §öÆæÿMæü$™èþ$…¨, A° BÔ¶ýç³yéÍ A…sôý Mæü*yé ¿¶ýĶý$… ÐóþçÜ$¢…¨ JMøPÝëÇ. G…§æþ$Mæü…sôý, {ç³çÜ$¢™èþ… Ð@þ$¯@þ… ^èþ*Ýù¢¯@þ² H JMæüP Mæü£é¯éÆÿ¬Mìü ÝëÑ{† Ýë¦Æÿ¬° A…§æþ$MøÐ@þyæþ… M>§æþ$ Mæü§é. Mæü±çÜ…

B §æþǧéç³#ÌZÏMìü Mæü*yé Ððþâôýå…™èþ §æþ–Ô¶ýÅÐ@þ¬ Ìôý§æþ$

23

Starz july Telugu.indd 23

A°í³çÜ$¢…¨. CMæü _Ð@þÇV>... {糆 Ð@þ$°íÙ iÑ™èþ…ÌZ `Mæüsìý&ÐðþË$Væü$ A¯óþ Æðÿ…yæþ$ Mø×êË$…sêÆÿ¬. ÝëÑ{† iÑ™èþ…ÌZ ÐðþË$Væü$ G…™èþ E…§ø.. `Mæüsìý Mæü*yé A…™óþ E…¨. ¯@þÐ@þ$ÃÌôýMæü$¯é²...

A…™èþMæü¯é² GMæü$PÐóþ E…¨ A° ^ðþ´ùµ^èþ$a. M>±, A§æþ$™èþ… A¯óþ 糧é°Mìü Ð@þ$°íÙ Ææÿ*ç³… CõÜ¢ A¨ ÝëÑ{† AÆÿ¬Å…¨. AÌê…sìý A§æþ$™éË$ Væü$Ç…_ {ç³Ýë¢Ñ…_¯@þ糚yæþ$ MóüÐ@þË… ÐðþË$Væü$ Væü$Ç…^óþ Ð@þ*sêÏyìþ™óþ çܺº$V> E…r$…§óþÐðþ*. G…§æþ$Mæü…sôý ÝëÑ{†Mìü C糚yæþ$ Ýë¯@þ$¿¶ý*† AMæüPÆóÿϧæþ$. M>Ææÿ×ý… C糚yéÐðþ$ Ìôý§æþ$. AÌêVæü° ´÷Væüyæþ¢Ë$ Mæü*yé AMæüPÆóÿϧæþ$. M>Ææÿ×ý… Ð@þ$äå BÐðþ$ Æ>§æþ$. Ð@þ$Ç B Ð@þ$à¯@þsìý Væü$Ç…_ ™èþË$^èþ$Mæü$¯@þ²ç³šyæþ$, ™èþyìþõÜ Mæü¯@þ$²ËÌZ Mæü§æþÌêyóþ™èþ¯@þ °…Oyðþ¯@þ Ñ“Væüà°², Mæü±²â¶ýå Ææÿ*ç³…ÌZ MæüÇW ºÄ¶ý$rMìü gêÆæÿ±Ä¶ý$Mæü$…yé.. A¨Ñ$ ç³r$tMøÐéÍ.. Ð@þ$äå ™èþ¯@þ f¯@þÃMøçÜ… G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*yéÍ. A…™èþMæü…sôý H… ^óþĶý$VæüËÆæÿ$ GÐ@þÆæÿÆÿ¬¯é.

June 11

9/17/2011 6:27:02 PM

çÜ$†¢Ððþ$™èþ¢°

24

Starz july Telugu.indd 24

BM>Ô¶ýÐ@þ$…™èþ ÑÔ>Ë… A™èþyìþ Ð@þ$¯@þçÜ$.. çÜÐ@þ¬{§æþÐ@þ$…™èþ ÌZ™èþ$ A™èþyìþ Ð@þ*r, G§æþ$Ææÿ$§ðþº¾Ìñý°² †¯é², GÐ@þÓÇMîü ™èþËÐ@þ…^èþ° O¯ðþf… A™èþyìþ Ý÷…™èþ…. Aç³fĶý*Ë Ððþ$rÏÒ$§æþ$V> Ððþãå, VðüË$ç³# A¯óþ _Ð@þÇ A…™èþçÜ$¢ GMìüP Mæü*Ææÿ$a¯é².. VæüÆæÿÓ… ¯óþ§é°Mìü Mìü…_™Œþ ^ørÆÿ¬¯é CÐ@þÓMæü$…yé.. §æþ„ìü×ê¨ _{™éÌZϯóþ M>Mæü$…yé.. Ar$ íßý…© íÜ°Ð@þ*ËÌZÏ Mæü*yé C糚yìþ糚yóþ ºË…V> ¯ér$Mæü$´ù™èþ$¯@þ² B ¯@þr Ð@þ–„æü… õ³Ææÿ$ Mør }°ÐéçÜÆ>Ð@þ#. §æþ$çÙt´ë{™èþËMæü$ ò³sìýt…¨ õ³Ææÿ$V>.. í³íܯéÇ ´ë{™èþËMæü$ ç³Æ>M>çÙtV>.. àçÜÅ ´ë{™èþËMìü Ð@þ$Æø õ³Ææÿ$V> ½rË$ ÐéÆæÿ° MørV>.. JMæü ÐðþË$Væü$ ÐðþË$Væü$™èþ$¯@þ² ÑÕçÙt ¯@þr$yæþ$..

Mør }°ÐéçÜÆ>Ð@þ# Ð@þ$¯ø¿êÐéË$ Ò$ MøçÜ….

June 11

9/17/2011 6:27:03 PM

G±tBÆŠÿ Ò$§æþ òÜOsñýÆŠÿ A¨

¯óþ¯@þ$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mìü Ð@þ_a¯@þ Mö™èþ¢ÌZ A…sôý ¯é ™ðþÆæÿ…Vóü{r…

AÆÿ¬¯é Æðÿ…yóþâ¶ýå ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯é™ø Ð@þ$…yæþÌê«©çÜ$yæþ$ A¯óþ íÜ°Ð@þ*° ¡Ô>Ææÿ$. A¨ çÜÓÈYĶý$ G±tBÆŠÿ V>Ç Ò$§æþ òÜOsñýÆŠÿV> E…r$…¨. B íÜ°Ð@þ* ¡íܯ@þ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$ A…§æþÆæÿ* »ê¯óþ E¯é²Ææÿ…yìþ. ^óþíܯ@þ ´ë´ë°Mìü A…§æþÆæÿ* ¯@þ¯@þ$² Byìþ´ùçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>±, ò³§éªÄ¶ý$¯@þ Ð@þ*{™èþ… ¯@þ¯@þ$² JMæüP Ð@þ*r A¯@þÌôý§æþ$.

Oò³V> ÑÐ@þ*¯é“Ô¶ýĶý$…ÌZ JMæüÝëÇ MæüÍíܯ@þ糚yæþ$.. Ò$ Væü$Ç…_ ѯ鲅 {º§æþÆŠÿ ^éÌê Ð@þ$…_ ¯@þr$Ë° ™ðþÍíÜ…¨. BÆøVæüÅ… M>´ëyæþ$Mø…yìþ.. BÌŒý ¨ »ñý‹Üt. A° ¿¶ý$f… ™èþsìýt Ððþãå´ùĶý*Ææÿ$ G±tBÆŠÿ. BĶý$¯@þ AçÜË$ B íÜ°Ð@þ* Væü$Ç…^óþ Ð@þ*sêÏyæþÌôý§æþ$. M>Mæü´ù™óþ A¯@þ²V>Ç Ò$§æþ íÜ°Ð@þ* Mæü§é, Ð@þ$Ç A…™èþ Ýë¦Æÿ¬ÌZ E¯@þ² ¯@þr$yæþ$Mìü çÜçßýf…V>¯óþ AÀÐ@þ*¯@þ$Ë$, A¯@þ$^èþÆæÿ$Ë$ ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ ^éÌê Ð@þ$…§óþ E…sêÆæÿ$ Mæü§é. AÌê B Ð@þÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯@þ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$ §é§éç³# ¯éMæü$ Hy騰²Ææÿ M>Ë… ¯éMæü$ ÐóþÚëË$ CÐ@þÓÌôý§æþ…yìþ. AÌê Ðéâ¶ýå¯@þ$…yìþ C^óþa ÐóþÚëË$ Mö°² ^óþgêÇ´ùÆÿ¬¯é, §óþÐ@þ#yìþ §æþĶý$Ð@þËÏ ¯éMæü$¯@þ² ç³Ç^èþĶý$Ë™ø Mö°² íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþĶý$VæüÍV>¯@þ$. AÌê JMøP íÜ°Ð@þ* ^óþçÜ*¢ gê“Væü™èþ¢V> ¯é MðüÈÆŠÿ ° Ð@þ$Ë$^èþ$Mæü$¯é²¯@þ$. M>±, BHyé¨... Æðÿ…yóþâ¶ý$å Ð@þ*{™èþ… ¡{Ð@þ…V> Cº¾…¨ ç³yéz¯@þ$.

B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ V>yìþÌZ ç³yéz¯@þ$.

B MøsêÌZ GMæü$PÐ@þ Ðésê ¯éMóü...

¯éMæü$ ™ðþÍíܯ@þ…™èþÐ@þÆæÿMæü$.. JMæü ¯@þr$yìþMìü JMæü ÝëtÆŠÿyæþÐŒþ$ Ð@þ_a¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæü {»ê…yŠþ HÆæÿµyìþ´ù™èþ$…¨. çœÌê¯é ÐóþçÙ….. çœÌê¯é BÇtõÜt ÐóþĶý*Í A° íœMŠüÞ AÆÿ¬´ù™éÆæÿ$ ^éÌêÐ@þ$…¨ AÌê ¯éMæü$ Ñ˱ ÐóþÚëË$ .. yæþÈt ´÷ÍsìýïÙĶý$¯ŒþÞ ÐóþÚëË$ Møsê »êV> ÐóþÝë¢yæþ$ A¯@þ² {»ê…yŠþ HÆæÿµyìþ´ùÆÿ¬…¨. ¯óþ¯@þ$ çÜ$Ð@þ*Ææÿ$V> 750 íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìý…^é¯@þ$. A…§æþ$ÌZ §é§éç³# 150 íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯óþ¯@þ$ ´÷ÍsìýMæüÌŒý M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ ÐóþÚëÌôýÔ>¯@þ$. Mæü¯@þ$Mæü 25

Starz july Telugu.indd 25

JMæü §æþÔ¶ýÌZ Ñ˯@þÏ MørÌZ GMæü$PÐ@þ Ðésê ¯éMóü. ¯érM>Ë ¯óþ糫§æþÅ… E…yæþºsìýt, GÌê…sìý ÐóþçÙÐ@þ$Æÿ¬¯é ..

GÌê…sìý BÇt‹Üt™ø AÆÿ¬¯é.. çÜ$¯éĶý$çÜ…V> ^óþõÜ ¯óþÆæÿ$µ AËç³yìþ…¨. A…™óþ M>Mæü$…yé.. ¯é ^èþ$r*t E¯@þ² f¯éË° »êV> VæüÐ@þ$°çÜ*¢ E…sê¯@þ$. ò³§æþª ¯@þr$yìþ° A¯@þ² ¿êÐ@þ¯@þ° ç³MæüP¯@þ ò³sìýt A…§æþÇ™ø MæüÍíÜ´ùÐ@þyæþ… §éÓÆ> G¯ø² Mö™èþ¢ ÑçÙĶý*Ë$.. Mö™èþ¢ ¯@þyæþÐ@þyìþMæüË$..

Mö™èþ¢ Ð@þ*…yæþÎM>Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯óþ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬…¨. Ð@þ$¯@þMìü Ð@þ$¯@þ… Gç³µsìýMæü糚yæþ$ A‹³yóþsŒý ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… §éÓÆ> C¯é²â¶ý$åV> G…™ø MæüçÙtç³yìþ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯@þ² CÐóþ$gŒý° M>´ëyæþ$MøÐéÍÞ¯@þ AÐ@þçÜÆæÿ… G…™èþÆÿ¬¯é E…§æþ° ¯@þÐ@þ¬Ã™é¯@þ$.

¯éMæü$ ºyðþjsŒý Ķý*Mìüt…VŠü Æ>§æþ$V>..

{糡 Ð@þ$°íÙÌZ H§ø JMæü sêÌñý…sŒý E…r$…¨. M>±..

A§öMæüPsôý çÜÇ´ù§æþ…yìþ. G…§æþ$Mæü…sôý Væü$Ð@þ$ÃyìþM>Ķý$…™èþ sêÌñý…sŒý E¯é² Mæü*yé çÜMðüÞ‹Ü AÐ@þÓyé°Mìü BÐ@þW…f…™èþ A§æþ–çÙt… Mæü*yé E…yéÍ A° ¯@þÐóþ$à Ð@þ$°íÙ° ¯óþ¯@þ$. ¯é íÜ°ÞĶý*Çsîý ¯@þ¯@þ$² D Ýë¦Æÿ¬Mìü ¡çÜ$Mö_a…¨. §é°Mìü ™øyæþ$ Mö…™èþ A§æþ–çÙt… Mæü*yé E…yæþºsôýt C…™èþÐ@þ$…¨ AÀÐ@þ*¯é°Mìü ´ë{™èþ$yæþ¯@þĶý*ů@þ$. D Ýë¦Æÿ¬Mìü Ð@þ^éaMæü, Ð@þ$¯@þ… çÜ…´ë¨…_¯@þ õ³Ææÿ$ {糆çÙt˯@þ$ M>´ëyæþ$MøÐ@ þyæþ… Ð@þ*Ð@þÊË$ ÑçÙĶý$… M>§æþ$. ¯éMæü$ _¯@þ²

íÜ°Ð@þ*Ë$.. ò³§æþª íÜ°Ð@þ*Ë$ A¯@þ² ™óþyé E… yæþ§æþ$. ¯éMìü_a¯@þ ´ë{™èþ° ¯óþ¯ðþÌê ^óþÔ> A¯@þ²§óþ ¯éMæü$ Ð@þ¬QÅ…. Ð@þ$¯@þ… ¯@þsìý…_¯@þ íÜ°Ð@þ* »êV> Byìþ™óþ çÜ…™øçÙÐóþ$. JMæüÐóþâ¶ý ByæþMæü$¯é² ¯@þr$yìþV> Mør Ð@þ*{™èþ… òœÆÿ¬ÌŒý M>Ìôý§æþ$Æ> A°í³…^èþ$Mæü$…sôý ^éË$. Mö…™èþ Ð@þ$…¨ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$ Ð@þ_a A…™èþ C^èþ$aMøÌôý…. G…§æþ$Mæü…sôý Ð@þ*¨ ºyðþjsŒý íÜ°Ð@þ* A…sêÆæÿ$... ¯óþ¯@þ$ çÜ$°²™èþ…V> AÌê…sìý AÐ@þM>Ô>˯@þ$ †ÆæÿçÜPÇçÜ¢.. G…§æþ$Mæü…sôý ¯éMæü$ Ķý*Mìüt…VŠü Ð@þ*{™èþÐóþ$ Ð@þ^èþ$a. ºyðþjsŒý Ķý*Mìüt…VŠü Æ>§æþ$ Ð@þ$Ç H… ^óþĶý$¯@þ$. ¯éMæü$ A…f¯óþĶý$ ÝëÓÑ$ ÐóþçÙ… C_a ^óþĶý$Ð@þ$¯@þ²ç³šyæþ$, ºyðþgŒýt íÜ°Ð@þ* Mæü§é A° ™øMæü ÌôýMæü$…yé ^óþĶý$Ìôý¯@þ$ Mæü§é.

June 11

9/17/2011 6:27:05 PM

AÆÿ¬¯é íßýsŒý CÐ@þÓÌñýMæü´ù™èþ$¯é²Ææÿ$..

§æþÆæÿØMæü$Ë…sôý °¯@þ²sìý™èþÆæÿ… Ðéâôýå A…yìþ. M>± Cç³µsìý §æþÆæÿØMæü$Ë ¡Ææÿ$ ¯éMóü… AÆæÿ®… M>Ð@þsôýϧæþ…yìþ. G…§æþ$Mæü…sôý.

Aç³µsZÏ §æþÆæÿØMæü$yìþ ^óþ†ÌZ çœ#ÌŒý Mæü…{sZÌŒý E…yóþ¨. C糚yæþ$ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$.. MðüÐðþ$Æ>Ð@þ$¯Œþ, MöÇÄñý*“V>çœÆŠÿ, çÜt…sŒý Ð@þ*çÜtÆŠÿ ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. A§óþ §éçÜÇ V>Ææÿ$, f…«§éÅË V>Ææÿ$, Møyìþ Æ>Ð@þ$Mæü–çÙ~ V>Ææÿ$, Mø§æþ…yæþÆ>Ñ$ÆðÿyìþzV>Ææÿ$, Ððþ¬§æþËVæü$ ò³§æþª §æþÆæÿØMæü$Ë$ A…™é ™éÐóþ$ ^èþ*çÜ$Mæü$¯óþ ÐéÆæÿ$. A°²sìýOò³ Ðéâ¶ýåMìü MæüÐ@þ*…yŠþ E…yóþ¨. C糚yæþ$ A§óþ© Ìôý§æþ…yîþ. Ð@þ*»Zsìý ¯@þsîý¯@þr$ËMæü$.. §æþÆæÿØMæü$yæþ$ G§æþ$Ææÿ$V> °Ëºyìþ Ķý*„æü¯Œþ A¯@þV>¯óþ Ð@þ* BÇtçÜ$tËMìü ç³N¯@þMæü… Ð@þ^óþa¨. Ððþ…r¯óþ ´ë{™èþÌZMìü §æþ*Ç´ùÆÿ¬ Ðöâ¶ý$å §æþVæüYÆæÿ ò³r$tMæü$° ^óþõÜÐéâ¶ýå….

M>± C糚yæþ$ Ð@þ*°rÆŠÿ íÜçÜt… Ð@þ_a A…™ér ^ðþyìþ´÷Æÿ¬…¨. G…§æþ$Mæü…sôý.. AÐ@þ#sŒý yøÆŠÿ çÙ*sìý…Væü$ËMìü Ððþãå¯@þ糚yæþ$.. §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ð@þ*°rÆŠÿ Ð@þ¬…§æþ$ Mæü*Ææÿ$a° OÐðþ$Mæü$ÌZ K MìüÌZÒ$rÆæÿ$ §æþ*Ææÿ… ¯@þ$…yìþ Ķý*„æü¯Œþ A…sêyæþ$. A™èþ° ^èþ$r*t »êÄŒý$Þ §æþVæüYÆæÿ¯@þ$…yìþ °Æ>ÙèþË §éMæü JMæü Ð@þ…§æþ Ð@þ$…¨ f¯@þ…. ÚësŒý ÚësŒý Mìü Ð@þ_a GÌê ^óþÔ>¯@þ$ GÌê ^óþÔ>¯@þ$ A° ^èþ*çÜ$Mæü$…r* E…yæþr… Ð@þÊÌê¯@þ, ¯@þsîý ¯@þr$ËMìü ™éÐ@þ¬ ^óþõÜ ç³° Ò$§æþ “Ô¶ý§æþ® M>±.. ¿¶ýĶý$Ð@þM>± E…yæþÐ@þ#.. çÜÇV>Y ^óþĶý$Mæü$…sôý C…MøÝëÇ Ð@þ$ÆøÝëÇ CÌê G°² sôýMæü$ËÆÿ¬¯@þ †¯ø^èþ$a ç³Æóÿϧæþ$ A¯@þ² «©Ð@þ* HÆæÿµyìþ´ù™èþ$…¨. ™èþ§éÓÆ> {´÷òœçÙ¯@þÍf… §ðþº¾ †…r$…¨.

C¨ HÑ$ Mæü…ç³ÏÆÿ¬…sŒý M>§æþ…yîþ.. ¯é Ð@þÅMìü¢Væü™èþ AÀ{´ëĶý$… Ð@þ*{™èþÐóþ$. Aç³µsZÏ çÙ*sìý…VŠü

A° Fí³Ç ï³Ë$aMæü$¯óþ Ðéâ¶ýå…. Ð@þ$Ç C糚yæþ$ ÚësŒý.. ÚësŒý.. Mìü Gç³µsìýMæü糚yæþ$ íÜ°Ð@þ*° Ð@þ*°rÆøÏ ^èþ*çÜ$Mæü$…r* Mæü*yé, íßýsŒý CÐ@þÓÌôýMæü´ù™èþ$¯é²Ææÿ$ ¯óþsìý §æþÆæÿØMæü$Ë$.. M>ºsìýt §æþÆæÿØMæü$Ë…sôý Aç³µsìý™èþÆæÿ… Ðéâôýå.

OsñýÐŒþ$ Ð@þõÜ¢.. OsñýÐŒþ$ E…yæþ§æþ$.

JMæüP Ð@þ$¯@þ ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ* A¯óþ M>§æþ…yîþ...

A…™èþsê JMæüPsôý Ææÿ*ÌŒý. H ¯@þr$yæþÆÿ¬¯é Ýë…Móü†Mæü °ç³#×ý$yæþÆÿ¬¯é ¼iV> E¯é²yæþ$ A…sôý.. A™èþ¯@þ$ Vöç³µÐéyæþ$. GÐ@þÇ Ýë¦Æÿ¬ Ðéâ¶ýå¨. GÐ@þÆæÿ* GÐ@þÇ Ý릯鰲 CMæüPyæþ ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$yæþ… Ìê…sìýÑ E…yæþÐ@þ…yìþ.

B Æðÿ…yæþ$ çÜ…§æþÆ>ÂÌZÏ ^éÌê »ê«§æþ ç³yéz..

Ð@þ$¯@þ… »êV> ^óþÔ>… A° A¯@þ$Mæü$¯@þ² íÜ°Ð@þ*Mìü AÐéÆæÿ$zË$ Æ>Mæü´ù™óþ M>çÜ¢ °Æ>Ô¶ýV>¯óþ E…r$…§æþ…yìþ. ¯óþ¯óþÒ$ A…§æþ$Mæü$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…õ³Ò$ M>§æþ$. Væü™èþ…ÌZ "ç³…fÆæÿ…' A¯óþ íÜ°Ð@þ* ^óþÔ>. B íÜ°Ð@þ* çÙ*sìý…VŠü A糚yæþ$ 104 fÓÆæÿ… ò³r$tMæü$° Mæü*yé.. ÚësŒý Mìü ÚësŒý Ð@þ$«§æþů@þ ÌŸMóüçÙ¯Œþ ÌZ¯óþ òÜOÌñý¯Œþ GMìüP…^èþ$Mæü$…r* ^éÌê MæüçÙtç³yìþ ^óþÔ>. B íÜ°Ð@þ*° Mæü¯@þ$Mæü ¯óþçÙ¯@þÌŒý AÐéÆŠÿzÞMìü ç³…í³…_ E…sôý Q_a™èþ…V> gê¡Ä¶ý$ AÐéÆæÿ$z Ð@þ_a E…yóþ§æþ° ¯é ¯@þÐ@þ$ÃMæü…. B _{™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Møyìþ Æ>Ð@þ$Mæü–çÙ~ AÆÿ¬™óþ G…™ø Ð@þ¬^èþar ç³yìþ´ùĶý*yæþ$ ¯é ¯@þr¯@þ ^èþ*íÜ. AÌêVóü B _{™èþ °Æ>Ùèþ AÆÿ¬™óþ.. H… MæüÑ$sŒýÐðþ$…sŒý ÝëÆŠÿ Ò$¨ A° ýaÆæÿÅ´ùÆÿ¬ ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ò³sêtyæþ$. B íÜ°Ð@þ*™ø AĶý*ÅMæü, ÈË$ MæüyìþV>Mæü çÜÇV> ^óþĶý$Mæü$… BÔ¶ ¯óþ¯@þ$ »êV> CçÙtç³yìþ G…™ø MæüçÙtç³yìþ ^óþíܯ@þ sôý Ð@þ*r ç³yéÍÞ Ð@þçÜ$¢…§óþÐðþ* A¯@þ² ¿¶ýĶý$… ´ër$.. ý{™èþ$Ð@þ#'. §é°Mìü Mæü*yé AÐéÆæÿ$z Æ>Ìôý§æþ$. ™ø ^óþõÜÐéâ¶ýÏ…. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ^èþ*çÜ$Mæü$° .. çßýÐ@þ$ÃĶý$Å íAçÜ°Ð@³šyæþ*þ$ "Ô¶Mæü*yé ¯óþ¯ðþ…™ø »ê«§æþç³yéz.

26

Starz july Telugu.indd 26

June 11

9/17/2011 6:27:05 PM

çœsê çœsŒý Møsê Ò$Mæü$ GMæü$PÐ@þV> GÌê…sìý MæüËË$ Ð@þÝë¢Æÿ¬.

íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ÌêVóü A…§æþÆæÿ* ¯@þ¯@þ$² †yæþ$™èþ$¯@þ²r$t.. §æþ… ^èþ$™èþ$¯@þ²r$tV> Ð@þÝë¢Æÿ¬.

Ò$Ææÿ$ AçÜÞË$ Bç³#MøÌôý°¨ H¨. ¯é Ð@þ$¯@þçÜ$ÌZ° Ð@þ*r.

Ò$Ææÿ$ ™èþÆæÿ^èþ* Byóþ Aº§æþ®… HÑ$sìý.

HÆøkM>Æøk ¯óþ¯@þ$ CÐéâ¶ý ™éVæüÌôý§æþ$ A° Ð@þ* BÑyæþ™ø ^ðþº$™èþ$…sê.

§óþÐ@þ#yö_a Ò$™ø §øíÜ¢ ^óþÝ뢯@þ…sôý, Ò$Æ>Ķý$¯@þ™ø Ð@þ*sêÏyóþ Ððþ¬§æþsìý Ð@þ*sôýÑ$sìý O§ðþÐ@þ ¯éÐ@þ$ çÜÃÆæÿ×ýÌZ Væüyìþõ³ iÑ™èþ… CÐ@þ$ð MøÆæÿ$Mæü$…sê.

Ò$Ææÿ$ ç³rtÆ>¯@þ…™èþ Møç³…ÌZ E¯@þ²ç³šyæþ$ ç³Mæüç³M> ¯@þÐéÓÍÞ Ð@þõÜ¢ ¯@þÐ@þ#Ó™éÆ>.. ¯@þÐ@þ#Ó° Bç³#Mæü$…sêÆ>.

íÜ°Ð@þ*ÌZÏ AÆÿ¬™óþ Ñ^èþaËÑyìþV> ¯@þÐóþÓÝ뢯@þ…yîþ.. ºÄ¶ý$r AÆÿ¬™óþ MösôýtÝ뢯@þ…yìþ.

Starz july Telugu.indd 27

9/17/2011 6:27:09 PM

Starz july Telugu.indd 28

9/17/2011 6:27:10 PM

íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ÐéÅ…‹³ ´ë{™èþËMæü$ Gç³µsìý¯@þ$…yø Ð@þ$…_ yìþÐ@þ*…yŠþ E…¨ A…§æþ$ÌZ gZņËMìü‡.. fĶý$Ð@þ*Í°.. Ìê…sìý ´ëç³#ËÆŠÿ ÐéÅ…ç³#Ë$ E¯é²Ææÿ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðéâ¶ýå ÐéÆæÿçÜ™éÓ°² A…¨ç³#^èþ$aMæü$°, A…^ðþË…^ðþË$V> G§æþ$Væü$™èþ* ™èþ¯@þ A…§æþ^èþ…§éË™ø B»êËVø´ë˱² AËÇ…_ ™èþ¯@þMæü…r* JMæü {ç³™óþÅMæü Væü$Ç¢…ç³# ™ðþ^èþ$aMæü$¯@þ² íÜÌŒýP íÜÙèþ iÑ™èþ… JMæü ^ðþ¨Ç¯@þ MæüË. Ð@þ*Ð@þÊË$V> Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$…sêÆæÿ$. ^èþÇ{™èþ° ™èþÐ@þ$ Væü$í³µsZÏ º…«¨…_¯@þ Ðéâ¶ý$å. ^èþÇ{™èþ Ñ$…VóüĶý$ºyìþ¯@þ Ðéâ¶ý$å.

A…§æþ$ÌZ íÜÌŒýP íÜÙèþ Æðÿ…yø ÆæÿMæü…. Ñ«¨Mìü ™èþÌŸWY…¨. ´ùÆ>yæþÌôý¯@þ…r* ^ðþ™èþ$Ìñý™óþ¢íÜ…¨. ™é¯@þ$V> JMæü õ³h° ^èþÇ{™èþMìü A…Mìü™èþ… ^óþĶý*ÍÞ…¨ ´ùÆÿ¬, °çÜÞàĶý$…V> ^èþÇ{™èþ JyìþÌZ ™èþ¯óþ J¨W´ùÆÿ¬…¨. íÜÌŒýP íÜÙèþ Ð@þ$Ææÿ×ý… Ððþ¯@þ$Mæü AçÜË$ M>Ææÿ×êË$ Cç³µsìýMîü Ñ$çÜtÈV>¯óþ E¯é².. GÐ@þÇMìü ™ø_…¨ Ðéâ¶ý$å A¯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Æ>Ô>Ææÿ$. G…™èþÆÿ¬¯é. ÐéÅ…‹³ ´ë{™èþË$ ´ùíÙ…^óþ Ðéâ¶ýå Oò³¯@þ íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ Gç³µsìýMîü _¯@þ² ^èþ*õ³. Ñ$W™é ¯@þsîý ¯@þr$Ë™ø ´ùÍa ^èþ*õÜ¢.. Ðéâ¶ýåMìü^óþa Ð@þ$Æ>ŧæþ Mæü*yé ™èþMæü$PÐóþ. H§ø ^óþĶý$Mæü*yæþ° ç³° ^óþçÜ$¢¯@þ² Ðéâ¶ýåÌê, ™èþMæü$PÐ@þ ^óþíÜ Ð@þ*sêÏyæþr…, MæüÚëtÌZÏ E¯@þ²ç³šyæþ$ çÜàĶý$… BÇ®õÜ¢, ç³sìýt…^èþ$MøMæü´ùÐ@þyæþ… Ìê…sìýÑ CMæüPyæþ çÙÆ> Ð@þ*Ð@þÊÌôý. A…§æþDZ D ÑçÙĶý$…ÌZ °…¨…^èþyæþ… çÜÐ@þ$fçÜ… M>§æþ$ M>±, GMæü$PÐ@þ Ô>™èþ…

C¨ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯@þ²§óþ A…sôý GÐ@þÆæÿ$ M>§æþ¯@þVæüËÆæÿ$. ^éÌê çÜ…§æþÆ>ÂÌZÏ gZņËMìü‡ ´ër E…§æþ¯ø, íÜÌŒýP íÜÙèþ Br E…§æþ¯ø.. JMæüP Ð@þ*r ºÄ¶ý$rMìü Ð@þõÜ¢ ^éË$ íÜ°Ð@þ* àâ¶ýåÌZ çÜVæü… Ð@þ$…¨ f¯@þ… AsZÐóþ$sìýMŠüV> °…yìþ´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. íÜ°Ð@þ*ÌZ ÑçÙĶý$… ÌôýMæü´ùÆÿ¬¯é, íÜÙèþ Ìê…sìý “MúyŠþ ç³#ËÏÆŠÿÞ Ð@þËϯóþ íÜ°Ð@þ*Ë$ Byìþ¯@þ çÜ…§æþÆ>ÂË$ MøMöËÏË$. E§éçßýÆæÿ×ýV> JMæüP íÜ°Ð@þ* Væü$Ç…_ ^ðþ´ëµË…sôý.. çÜ$Ð@þ$¯Œþ & Mæü–çÙ~…Æ>kË$ {糫§é¯@þ ´ë{™èþÌZÏ Ð@þ_a¯@þ »êÐ@þ&»êÐ@þÐ@þ$Ǩ íÜ°Ð@þ* ç³Ææÿ…V> A¨ GÌê E¯é², A…§æþ$ÌZ {糫§é¯@þ…V> BMæür$tMæü$¯@þ²¨ íÜÌŒýP íÜÙèþ Ç…»ZÌê Ç…»êÌZ ´ësôý A¯@þ²¨ A…§æþÇMîü ™ðþÍíܯ@þ °fÐóþ$.

29

Starz july Telugu.indd 29

C…™èþMîü ^ðþ´ùµ^óþa§óþÑ$r…sôý, Ñ$Væü™é ¯@þsîý ¯@þr$ÌêÏVóü ÐéÅ…‹³ ´ë{™èþË$ ÐóþõÜ Ðéâ¶ýÏMìü Mæü*yé çÜÐ@þ¬_™èþ Ý릯@þ…

Mæü͵…^èþyæþ… ÐéÇMæü…r* JMæü Ð@þÅMìü¢™èþÓ… E…r$…§æþ° Ðéâ¶ýå¨ Mæü*yé JMæü ç³#r$tMóü ™ðþË$çÜ$Mæü$°, Ðéâ¶ýϱ Ðéâ¶ýå ¿êÐé˱ VúÆæÿÑ…^èþyæþ… ^óþõÜ¢ Ð@þ¬¯@þ$Ã…§æþ$ G…§æþÆø íÜÌŒýP íÜÙèþË$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mìü Ð@þ_a ѯø§é°² ç³…^óþ AÐ@þM>Ô¶ý… E…¨. Ìôý§æþ…sôý ¯éË$Væü$ ´ërËMîü ¯éË$Væü$ ïܯ@þÏMìü Møsìý Ææÿ*´ëĶý$Ë$ yìþÐ@þ*…yŠþ ^óþõÜ ïßýÆøÆÿ¬¯óþÏ ÐéÅ…ç³#Ë$V> Ñ$WÍ´ù™éÆæÿ$ A¯@þ²¨ °f…. _Ð@þÇV> A°²sìýMæü¯é² Ñ^éÇ…^é§æþVæüY¨.. çßýÇÛ…^èþ§æþVæüY¨ JMæü ÑçÙĶý$… E…¨. íÜÌŒýP íÜÙèþ E¯@þ²ç³šyæþ$ BÐðþ$° GÌê ^èþ*ÝëÆø H… ^óþÝëÆø Ð@þ$¯@þ íÜ°Ð@þ* Ðéâ¶ý$å M>±, BÐðþ$ ´ùĶý*Mæü Mæü±çÜ… ç³sìýt…^èþ$MøÌôý§æþ$. BÐðþ$ Mæü$r$…º…

HOÐðþ$´ùÆÿ¬…§ø, Ðéâ¶ýå AÐ@þçÜÆ>Ë$ HÑ$sZ G…™èþÐ@þ$…¨ ç³sìýt…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. C¯é²â¶ýåMæü$ »êÎç³#yŠþ °Æ>Ùèþ HM>¢ Mæüç³NÆŠÿ íÜÌŒýP íÜÙèþ iÑ™èþ ^èþÇ{™èþ B«§éÆæÿ…V> {ç³Ð@þ¬Q íßý…© ¯@þsìý ѧéÅ»ê˯Œþ™ø HMæü…V> íÜ°Ð@þ*¯óþ ¡Ýù¢…¨. B _{™èþ… õ³Ææÿ$ ¨ yæþÈt í³MæüaÆŠÿ A…§æþ$ÌZ ѧéÅ»ê˯Œþ íÜÌŒýP íÜÙèþ ´ë{™èþ ´ùíÙÝù¢…¨ A¯@þ² çÜ…Væü† ™ðþÍíÜ…§óþ. GMæüPyæþ HM>¢ Mæüç³NÆŠÿ. GMæüPyé íÜÙèþ. C¯é²â¶ýåMìü íÜÌŒýP íÜÙèþ iÑ™èþ ^èþÇ{™èþ Ò$§æþ íÜ°Ð@þ* ¡Ä¶ý*˯@þ² BÐðþ$ BÌZ^èþ¯@þËMìü G…™ø Ð@þ$…¨ Ð@þ¬Mæü$P¯@þ ÐóþÌôýçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ð@þ$¯@þ ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ* ò³§æþªË™ø çÜà. Ð@þ$¯@þMìü çÜ…º…«¨…_¯@þ ÑçÙĶý*Ë$ Ð@þ$¯@þ… ç³sìýt…^èþ$MøMæü´ùÆÿ¬¯é ´÷Ææÿ$Væü$¯@þ E¯@þ² ™èþÑ$â¶ý, Mæü¯@þ²yæþ, Ð@þ$â¶ýĶý*â¶ý _{™èþ ïÜÐ@þ$Ë$ ç³sìýt…^èþ$Mæü$¯é² A¨ ÐóþÆóÿ Ð@þ*r. M>± GMæüPyø »êÎÐ@þ#yŠþ Mæü¯@þ$² íÜÌŒýP íÜÙèþ

Ò$§æþ ç³yóþ §éM>. Ð@þ$¯@þMìü AÌê…sìý BÌZ^èþ¯@þ Æ>Ìôý§óþ…r»ê¾.. A° Mö…™èþ Ð@þ$…¨ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþËÆÿ¬¯é BÌZ_…_ E…sôý A¨ ¨ §æþÈt í³MæüaÆŠÿ ÑfĶý*°Mìü çÜ…Móü™èþ…V> ¿êÑ…^ö^èþ$a. Ð@þ$Ææÿ$Væü$¯@þ ç³yìþ´ùÆÿ¬¯@þ BÐðþ$ gêqç³M>Ͳ B gêqç³M>ÌZÏ ¿êVæü…

E¯@þ² Ðéâ¶ýå…§æþÇMîü ™èþÐ@þ$ °ÆæÿÏ„æü Å… ÑË$Ð@þ CMæüOò³O¯ðþ¯é ™ðþÍõܯé Ð@þ$Ç.

June 11

9/17/2011 6:27:13 PM

íܱ

¯@þr$Ë$ A¯@þV>¯óþ.. Bà ÐéÇMóü… ™èþMæü$PÐ@þ. M>Ë$ Mæü*yé Mìü…§æþ ò³sôýt AÐ@ þçÜÆæÿ… E…yæþ§æþ$. G…yæþ™ø HÐ@þ*{™èþ… ç³Ç^èþĶý$… Ìôý°. H.ïÜÌZ¯óþ E…sêÆæÿ$. ^èþ$r*t 糨 Ð@þ$…¨ ¯úMæüÆæÿ$Ï…sêÆæÿ$. A° CÌê JMöPMæüPÆæÿ* JMøP Ñ«§æþ…V> JMóü Mø×ý…ÌZ JMóüÌê BÌZ_…^óþ ÐéÆæÿ$ ÌñýMæüPÌôý¯@þ…™èþ Ð@þ$…¨. ¯é×ôý°Mìü Ð@þ$Æø OÐðþç³# Mæü*yé GÌêOVðü™óþ E…r$…§ø.. ^éÌê Ð@þ$…¨ íܱ ™éÆæÿË iÑ™éÌZÏ Mæü*yé ÑÚë§æþ… °…yìþ E…r$…¨. Ðéâ¶ýåMîü MæüÚëtË$ Mæü±²â¶ý$å E…sêÆÿ¬. Mö…™èþÐ@þ$…¨ ºÄ¶ý$rç³yæþ™éÆæÿ$. Mö…™èþÐ@þ$…¨ ç³yæþÌôýÆæÿ$. íÜ°Ð@þ* MæüÚëtË$ ™ðþÆæÿÒ$§óþ M>§æþ$, ™ðþÆæÿ Ððþ¯@þ$Mæü Mæü*yé ^éÌê¯óþ E…sêÆÿ¬. ѯø§é°² ç³…^óþ {ç³Ä¶ý$™èþ²…ÌZ G…™ø Ð@þ$…¨ G¯ø² MæüÚëtËMæü$ KÆæÿ$aMæü$° °™èþÅ… {õ³„æüMæü$Ë° Ææÿ…h…ç³^óþçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. A° HÑ$sZ GÌê E…sêÄñý* ™ðþÍĶý$° Ðéâ¶ýåMìü D ÐéÅçÜ… Ææÿ*ç³… ÌZ ™ðþÍĶý$gôýĶý$yæþÐóþ$ Ð@þ* D {ç³Ä¶ý$™èþ²… Äñý¬MæüP Ð@þ¬RZŧóþªÔ¶ý… A° A…§æþÇMîü çÜѯ@þĶý$…V> Ð@þ$¯@þÑ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²….

30

Starz july Telugu.indd 30

June 11

9/17/2011 6:27:13 PM

¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ# ™ðþË$Væü$ Væüyæþz Ò$§æþ {´ë×ý… ´ùçÜ$Mæü$¯@þ² {糡 Ð@þ$°íÙMìü ç³Ç^èþĶý$… ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ AÐ@þçÜÆæÿ… HÐ@þ*{™èþ… AÐ@þçÜÆæÿ… Ìôý° õ³ÆæÿÏÆø G±tBÆŠÿ A¯óþ õ³Ææÿ$ Mæü*yæþ JMæüsìý A¯@þyæþ…ÌZ G…™èþÐ@þ*{™èþ… A†Ô¶ýÄñý*Mìü¢ Ìôý§æþ¯@þ²¨ °ÇÓ¯é§é…Ô¶ý….

JMæü Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ Mæü˵¯@þÌZ…_ ç³#sìýt¯@þ JMæü ´ë{™èþMìü, {´ë×ý {糆çÙt ^óþíÜ AçÜË$ B ´ë{™èþ A…r* E…sôý A^èþ$a CÌêVóü E…r$…§óþÐðþ* A¯óþ Ñ«§æþ…V> Mö°² §æþÔ¶ý»êªË ´ër$ ™ðþË$W…sìý ÌZWâ¶ýÏÌZ BÔ¶ýaÆ>ů@þ…§éË ™øÆæÿ×êË$ Mæüsìýt¯@þ ÑÔ¶ýÓ ÑRêÅ™èþ ¯@þr¯é ÝëÆæÿÓ¿oÐ@þ$ ¼Ææÿ$§é…Mìü™èþ$yæþ$.

B…{§æþ$Ë A¯@þ² G±tBÆŠÿ Äñý¬MæüP çœ$¯@þ™èþ°, C…™èþ° Mö…™èþ°.AçÜÌñý…™èþ° ´÷VæüyéÌZ JMøPÝëÇ A…™óþ JMæü Æ>Ð@þ¬yìþV>.. Mæü–çÙ$~yìþV>... ç³rt§æþ$.

§æþ$ÆøÅ«§æþ¯@þ$yìþV>.. Æ>Ð@þ×êçÜ$Ææÿ$yìþV>.. Æ>kV>.. Ð@þ$…{†V>.. G¯ø² _{™éÌZÏ G…™ø OÐðþÑ«§éÅ°² {糧æþÇØçÜ*¢ ¯@þsìý…^éyæþ$.

CMæü gê¯@þ糧æþ _{™éË çÜ…Væü† çÜÆóÿçÜÇ. AÌê JMæüÝëÇ JMæü gê¯@þ糧æþ _{™èþ…ÌZ ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ G±tBÆŠÿ JMæü {ç³Ð@þ*§é°Mìü Væü$ÆæÿĶý*Åyæþ$. gê¯@þ糧æþ _{™éË…sôý Mæü†¢ Ķý¬§é®ËMæü$ ò³sìýt…¨ õ³Ææÿ$. G±tBÆŠÿ ¯@þsìý…_¯@þ A¯óþMæü gê¯@ þ糧æþ _{™éÌZÏ, Ñ$MìüPͯóþ° Mæü*yé ¯@þsìý…^éyæþ$. G±tBÆŠÿ JMæüOÐðþç³#¯@þ²ç³šyæþ$ Ñ$MìüPͯóþ°¨ §æþ$çÙt´ë{™èþ¯óþ Mæü§é AÆæÿ®….

AÌê JMæü íÜ°Ð@þ* çÙ*sìý…VŠüÌZ Ñ$MìüPͯóþ°™ø G±tBÆŠÿ çßZÆ> çßZÈV> Mæü†¢ Ķý¬§æþ®… ^óþçÜ$¢¯@þ² çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Ñ$MìüPͯóþ° ^óþ†ÌZ° Mæü†¢, A¯@þ$MøMæü$…yé G±tBÆŠÿ ´÷†¢ Mæüyæþ$ç³#ÌZ Væü$^èþ$aMæü$…¨. B çßýu>™èþµÇ×êÐ@þ*°Mìü, Ñ$MìüPͯóþ°™ø çÜà íÜ°Ð@þ* ĶýÊ°sŒý çÜ¿¶ý$ÅË…™é çßýyæþÍ´ùĶý*Ææÿ$. A…™èþMæü$ Ð@þ¬…§óþ A§óþ {糧óþÔ¶ý…ÌZ JMæüsìý Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï G±tBÆŠÿ Mìü V>Ķý$Ð@þ$Æÿ¬Å…¨. Ð@þ$äå AMæüPyóþ ™èþVæüËyæþ…™ø JMæüPÝëÇV> òÜsZÏ Væü…ÁÆæÿÐ@þ$Æÿ¬¯@þ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý… ¯ðþËMö…¨. Ððþ…r¯óþ ™óþÆæÿ$Mæü$¯@þ² Ñ$MìüPͯóþ° G±tBÆŠÿ° „æüÐ@þ*ç³×ýË$ MøÆæÿV>.. JMæüP _¯@þ² _Ææÿ$¯@þÐ@þ#Ó ¯@þÑÓ çœÆæÿÐéÌôý§æþ$ {º§æþÆŠÿ çÙ*sìý…Væü$ÌZÏ CÌê…sìýÑ 31

Starz july Telugu.indd 31

fÆæÿVæüyæþ… çÜçßýfÐóþ$. Mæü…V>Ææÿ$ ç³yæþMæü…yìþ ¯éMóüÒ$ M>Ìôý§æþ$.

A…r* A…™èþsìý »ê«§æþ° OòÜ™èþ… KÆæÿ$aMæü$° Ñ$MìüPͯóþ°Mìü O«§ðþÆæÿÅ… ^ðþ´ëµyæþ$ G±tBÆŠÿ. AÌêVóü G±tBÆŠÿ ¯@þsìý…_¯@þ BQÇ íÜ°Ð@þ* Ðóþ$fÆŠÿ ^èþ…{§æþM>…™Œþ çÙ*sìý…VŠüÌZ JMæü çÜ…çœ$r¯@þ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$…¨. B íÜ°Ð@þ*ÌZ JMæü çÜ°²ÐóþÔ>°Mìü A¯@þ$Væü$×ý…V> G±tBÆŠÿ Væü$“Ææÿ… Ò$§æþ ÝëÓÈ ^óþĶý*ÍÞ E…¨. Aç³µsìýMóü G±tBÆŠÿMìü A«¨Mæü ÆæÿMæü¢´ùr$.

B çÜ°²ÐóþÔ>°Mìü ^óþĶý$Ð@þ§æþ$ª A…r* yéMæütÆæÿ$Ï ç³§óþ 糧óþ ^ðþº$™èþ$¯é² ѯ@þMæü$…yé, ¯óþ¯@þ$ çÜÓĶý$…V> ^óþĶý*ÍÞ…§óþ A…r* B çÜ°²ÐóþÔ>°² ç³NÇ¢ ^óþÔ>Ææÿ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÆæÿMæü¢´ùr* GMæü$POÐðþ §é§éç³# {´ë×êË Ò$§æþMæü$ ™ðþ^èþ$aMæü$¯@þ² çÜ…Væü† ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü ™ðþÍĶý$§æþ$.

C…™èþMîü ^ðþ´ùµ^óþa§óþÑ$r…sôý.. íÜ°Ð@þ* Ðéâ¶ýå Væü$Ç…_ GMæü$PÐ@þV> Fíßý…^èþ$Mæü$° Ððþ“ÇV> AÀÐ@þ*°…^èþyæþ…, ™èþÐ@þ$ AÀÐ@þ*¯@þ ™éÆæÿË íÜ°Ð@þ* íßýsŒý AÆÿ¬™óþ AM>Ô>°Mìü G™óþ¢Ä¶ý$yæþ…. §æþ…yæþË$ _…§æþ$Ë$ ÐóþĶý$yæþ….. çœsŒý AÆÿ¬™óþ “Mæü$…W´ùÐ@þyæþ…, †r$tMøÐ@þyæþ…. Ìê…sìýÑ ^óþĶý$yæþ…

AÑÐóþMæü… AÐ@þ#™èþ$…¨. íßýsŒý.. ¸ëÏ‹³Ë™ø çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé Ðéâ¶ý$å E¯@þ²…™èþ M>Ë… {õ³„æüMæü$Ë° AËÇ… ^èþyæþÐóþ$ Ë„æü Å…V>, Oò³¯@þ E§æþçßýÇ…_¯@þ Ñ«§æþ…V> G¯ø² Br$´ùrϯ@þ$ ™èþr$tMæü$…r*, JMøPÝëÇ {´ë×êËMæü$ OòÜ™èþ… ™ðþW…_ “Ô¶ýÑ$çÜ*¢ E…sêÆæÿ$. D ÑçÙĶý*°² Mæü*yé VæüÐ@þ$°…^èþÐ@þËíÜ…¨V> JMæü _¯@þ² Ð@þ$¯@þÑ A…™óþ.

June 11

9/17/2011 6:27:14 PM

Starz july Telugu.indd 32

9/17/2011 6:27:14 PM

Ð@þ$™ðþ¢Mìü…^óþ A…§éË Ð@þ$Væü$Ð@þ òÜVæüË$ Æóÿõ³ ÝùĶý$Væü…

CÍĶý*¯é...

Ð@þĶý*ÅÆ>°Mìü Ææÿ*ç³Ñ$_a Ððþ…yìþ™ðþÆæÿÒ$§æþMìü Ð@þ¨Í™óþ A¨ CÍĶý$¯é AÆÿ¬Å…¨. Mæü$“ÆæÿM>Ææÿ$ Væü$…yðþÌZÏ Væü…rMæü$ A¯Œþ ÍÑ$sñýyŠþ OÐðþ$â¶ýå ÐóþVæü…™ø OÆðÿâ¶ý$å, Æ>Mðürϯ@þ$ ç³ÇVðü†¢Ýù¢¯@þ² ¯ékMæü$ A…§æþ… CÍĶý*¯é Ý÷…™èþ….

OÆðÿâ¶ý$å ç³ÇVðüsìýtÝù¢…¨ A…sôý Ð@þ$ÆøÌê A¯@þ$Mæü$¯óþÆæÿ$. Ð@þ$† ´ùVðüsôýt ™èþ¯@þ ^èþ*ç³#Ë™ø £æþÆ>ÃÒ$rÆŠÿ ç³WÍ´ùÄôý$…™èþ Ðóþyìþ° ™èþ¯@þ ÝùĶý$V>Ë™ø ò³…^èþ$™èþ* rç³ r´ë Væü$…yðþ Mör$tMæü$¯óþr$t ^óþÝù¢…¨ A° §é° AÆæÿ¦….

AÌê…sìý D Ð@þ¬§æþ$ªVæü$Ð@þ$à Væü$Ç…_ Mö°² Ð@þ–†¢ç³ÆæÿÐ@þ$Æÿ¬¯@þ ÑçÙĶý*Ë$ Ð@þÅMìü¢Væü™èþOÐðþ$¯@þ ÑÐ@þÆ>Ë$ Mö°² Ò$ MøçÜ…..

Starz july Telugu.indd 33

9/17/2011 6:27:14 PM

Starz july Telugu.indd 34

9/17/2011 6:27:14 PM

»êÎÐ@þ#yŠþ ¨VæüYf… Æ>MóüÔŒý Ææÿ*´ù…¨…_¯@þ òœÆÿ¬ÆŠÿ A…yŠþ ËÒÏ {ç³Mæür¯@þ™ø JMæüPÝëÇV> A…§æþÇ Mæüâ¶ýåÌZ ç³yìþ…¨ CÍĶý*¯é. Ðéâ¶ýåÌZ Ð@þ$¯@þ ™ðþË$Væü$ °Æ>Ùèþ OÐðþ.Ñ.Ķý$‹Ü ^ú§æþÇ §æþ–íÙt° Ð@þ$È BMæür$tMæü$…¨ CÍĶý*¯é. Ððþ…r¯óþ ™é¯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ»ZÄôý$ "§óþÐ@þ§éçÜ$' _{™èþ…ÌZ Æ>ÐŒþ$ çÜÆæÿçܯ@þ ïßýÆøÆÿ¬¯ŒþV> AÐ@þM>Ô¶ý… C^éayæþ$. 2006Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ Ñyæþ$§æþËÆÿ¬¯@þ B _{™èþ… Mæü$“ÆæÿM>Ææÿ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ËMæü$ WÍW…™èþË$ ò³sìýt…¨. CÍĶý*¯é A…§æþ^èþ…§éË$ ^èþ*íÜ G…§æþÆø Ð@þ¬Væü$ªËĶý*ÅÆæÿ$. B ÍçÜ$tÌZ A“Væü§æþÆæÿØMæü$yæþ$ ç³NÈ fVæü¯é²«§Šþ Mæü*yé E¯é²yæþ$. Ððþ… r¯óþ ™é¯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ»ZÄñý$ "´ùMìüÇ' {í³¯ŒþÞ Ð@þ$õßý‹Ù çÜÆæÿçܯ@þ AÐ@þM>Ô¶ýÑ$^éayæþ$. ™èþ…™óþ º*ÆðÿË º$rtÌZ ç³yæþzr$t, B _{™èþ…™ø CÍĶý*¯é A“Væü Mæü£é¯éĶý$MæüË gê¼™éÌZ ^óþÇ´ùÆÿ¬…¨. ™ðþË$Væü$

íÜ°Ð@þ* ^èþÇ{™èþÌZ G¯ø² ÇM>Ææÿ$z˯@þ$ †ÆæÿVæüÆ>íܯ@þ ´ùMìüÇ çœ$¯@þÑfĶý$…™ø CÍĶý*¯éMìü CMæü Ððþ¯@þMìüP †ÇW ^èþ*çÜ$MøÐéÍÞ¯@þ ç³°ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ¬…¨.

B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ íܧéªÆŠÿ¦ çÜÆæÿçܯ@þ "Br' {糿ê‹Ü çÜÆæÿçܯ@þ "Ð@þ¬¯é²' _{™éÌZÏ Ððþ…r Ððþ…r¯óþ AÐ@þM>Ô>ÌŸ^éaÆÿ¬. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ “MìüÄôý$sìýÐŒþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$V> õ³Ææÿ$Væüyìþ…_¯@þ Mæü–çÙ~Ð@þ…Ö §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ G±tBÆŠÿ çÜÆæÿçܯ@þ Æ>T _{™èþ…ÌZ CÍĶý*¯é ¯@þsìý…_…¨. fÆæÿ²ÍçÜ$tV> ^èþMæüPsìý ¯@þr¯@þ¯@þ$ Mæü¯@þºÇ_ Ð@þ$íßýâ¶ý {õ³„æüMæü$ËMìü §æþVæüYÆæÿÆÿ¬Å…¨.

B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ fÌêÞ Ææÿ*ç³…ÌZ {†Ñ“MæüÐŒþ$ CÍĶý*¯é Mìü Ð@þ$ÆøÝëÇ {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ C^éayæþ$. ç³Ð@þÆŠÿÝëtÆŠÿ ç³Ð@þ¯ŒþMæüâêÅ׊ý çÜÆæÿçܯ@þ AÐ@þ*Ķý$MæüÐ@þ$Æÿ¬¯@þ AÐ@þ*ÃÆÿ¬V> CÍĶý*¯é ¯@þr¯@þ {õ³„æüMæü$Ë° G…™èþV>¯ø BMæür$tMæü$…¨. B _{™èþ… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ G¯@þÇjsìýMŠü ïßýÆø ÆæÿÑ™óþf çÜÆæÿçܯ@þ çÜ$Æóÿ…§æþÆŠÿ

35

Starz july Telugu.indd 35

Æðÿyìþz §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ MìüMŠü, ASÌê…{«§æþ {õ³„æüMæü$Ë° E“Ææÿ*™èþË*W…_…¨. A¯@þ$MøMæü$…yé Ð@þ_a¯@þ D {ç³RêÅ™èþË Væü$Ç…_ K çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ CÍĶý*¯é ¯éMæü$ õÜÓ^èþeV> ÆøyæþÏÒ$§æþ ¯@þyæþ$^èþ$Mæü$…r* †ÆæÿVæüyæþ Ð@þ$…sôý G…™ø CçÙt…. C糚yæþ$ ¯éMö_a¯@þ D CÐóþ$gŒý §æþ–ÚëtÅ A¨ Mæü$§æþÆæÿyæþ… Ìôý§æþ$. C§æþ…™é O§ðþÐ驯@þ…. ¯éMæü$ ËÀ…_¯@þ D B§æþÆæÿ×ýMìü ¯óþ¯ðþ…™ø E´ùµ…W´ù™èþ$¯é²¯@þ$ A…¨. ™èþÑ$â¶ý íÜ°Ð@þ*ÌZÏ CÍĶý*¯é {ç³RêÅ™èþ ™èþÑ$â¶ý °Æ>Ùèþ G. Ķý$ÐŒþ$. Ææÿ™èþ²… Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ ÆæÿÑMæü–çÙ~ çÜÆæÿçܯ@þ CÍĶý*¯é Móüyìþ A¯óþ _{™èþ…ÌZ Ððþ¬§æþsìýÝëÇV> ¯@þsìý…_…¨. B _{™èþ… »êMŠüÞ Bïœ‹Ü Ð@þ§æþª ò³§æþª ÑfĶý*°² ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþçÜ$MøMæü´ùÆÿ¬¯é ™èþÑ$â¶ý ¯ér G…™ø Ð@þ$…¨ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$, ïßýÆøË §æþ–íÙt° BMæüÇÛ…^èþVæüÍW…¨ CÍĶý*¯é. JMæü§é° Ððþ…r JMæüsìýV> Ð@þçÜ$¢¯@þ² AÐ@þM>Ô>Ìôý A…§æþ$Mæü$ E§éçßýÆæÿ×ý. »êÎÐ@þ#yŠþ OÐðþç³# Ayæþ$Væü$Ë$ ™ðþË$Væü$, ™èþÑ$â¶ý íÜ°Ð@þ*Ë §éÓÆ> Ð@þ$…_ “MóügŒý çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯@þ²D VøÐé çÜ$…§æþÇ §æþ–íÙt {ç³çÜ$¢™èþ… »êÎÐ@þ#yŠþ OÐðþç³# Ð@þ$ãÏ…¨. ™öÍ íÜ°Ð@þ*¯óþ »êÎÐ@þ#yŠþ »ê§ŠþÚë ÚëÆæÿ$RŒý Rꯌþ çÜÆæÿçܯ@þ çÜ…X™Œþ ÕÐ@þ¯Œþ Ææÿ*´÷…¨…^èþ»ZÄôý$ íÜ°Ð@þ*ÌZ AÐ@þM>Ô¶ý… MösôýtíÜ…¨. {†Ñ“MæüÐŒþ$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ çÜ*ç³ÆŠÿ íßýsŒý íÜ°Ð@þ* "A™èþyæþ$' _{™é°Mìü A¨ ÈÐóþ$MŠü. ïßýÆøÆÿ¬¯ŒþV> Cç³µsìýÐ@þÆæÿMæü$ ^óþíܯ@þ Mö°² íÜ°Ð@þ*ÌZϯóþ GÐ@þÆðÿ‹Üt A…™èþ çÜMðüÞ‹Ü˯@þ$ ^èþ*íÜ…¨. A…sôý §éÆæÿ$×ýÐ@þ$Æÿ¬¯@þ ¸ëÏç³#Ë$ Mæü*yé Ææÿ$_ ^èþ*íÜ…¨. GMæüPyæþ GÌê…sìý ÑÐé§éËMæü$ ™éÑÐ@þÓMæü$…yé ™èþ¯@þ ç³° ™é¯@þ$ ^óþçÜ$Mæü$…r* A…§æþÇ™ø MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ E…yóþ BÐðþ$ O¯ðþfÐóþ$ CÍĶý*¯éMìü Ð@þÆæÿ$çÜ AÐ@þM>Ô>˯@þ$ ™ðþ_aò³yæþ$™ø…§æþ° íܱ ò³§æþªË EÐé^èþ.

June 11

9/17/2011 6:27:15 PM

õ³Ææÿ$ f°Ã…_¯@þ ™óþ¨ Ð@þ¬§æþ$ª õ³Ææÿ$ G™èþ$¢ f¯@þà çܦ˅ {ç³çÜ$¢™èþ °ÐéçÜ… ™ðþÍíܯ@þ ¿êçÙË$ Ð@þ–†¢

CÍĶý*¯é yìþ“Mæü*gŒý BVæüçÙ$t 19 CÍÏ, CË$, Ķý*¯@þ...

5.5 Ð@þ¬…»êÆÿVøÐé íßý…©, C…XÏçÙ$, ™ðþË$Væü$ Ððþ*yæþÌŒý, ¯@þsìý

^èþ§æþ$Ð@þ#

§æþ*Ææÿ ѧéÅ Ñ«§é¯@þ… §éÓÆ> Ð@þ¬…»êÆÿ¬ ÑÔ¶ýÓ Ñ§éÅËĶý$… ¯@þ$…yìþ yìþ“X ^óþÝù¢…¨. òÜP^ðþ‹Ü ÐóþĶý$yæþ…, ´ërË$ ´ëyæþr…, C…XÏçÙ$ ¯@þÐ@þËË$ ^èþ§æþÐ@þyæþ…, Ð@þ¬QÅ…V> íÜyìþ² òßýËz¯Œþ Æ>íܯ@þÑ, çÜ…X™èþ… ѯ@þyæþ…, íÜÓÑ$Ã…VŠü ^óþĶý$yæþ….

à½Ë$

Ððþ¬§æþsìý ™èþÑ$âŒý íÜ°Ð@þ* Ððþ¬§æþsìý ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ* Mæü$r$…º…

Móüyìþ (2006) §óþÐ@þ§éçÜ$ (2006) AÐ@þ$à (çÜÒ$Æ>), ¯é¯@þ² (Æø¯éÌZz), AMæüP (çœÆ>), ™èþÐ@þ¬Ãyæþ$ (Ç‹Ü) ^ðþÍÏ (IίŒþ)

CÚëtË$ ïßýÆøË$ ïßýÆøÆÿ¬¯Œþ BàÆæÿ… Ææÿ…Væü$ ´ë±Ä¶ý$… ºË… ºËïßý¯@þ™èþ Ýû…§æþÆæÿÅ ÆæÿçßýçÜÅ… iÑ™éÔ¶ýĶý$… ¯@þ_a¯@þ Ð@þ*r

Starz july Telugu.indd 36

çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ, OòÜ‹œ AÎ Rꯌþ M>gZÌŒý O^ðþ±‹Ü ±Ë… Ð@þ$ÇĶý¬ ¯@þË$ç³# Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$ lÅ‹Ü BÔ>Ð@þçßý §æþ–Mæüµ£æþ…, °gêÆÿ¬¡ Møç³…, KÆæÿ$µÌôýÑ$ Ð@þ$¯@þçÜ$° {ç³Ô>…™èþ…V> E…^èþyæþ… Ð@þ$…_ ¯@þsìý A°í³…^èþ$MøÐ@þyæþ… iÑ™èþ…ÌZ° {糡 „æü×ê±² BÝëÓ¨çÜ*¢ E…yéÍ

9/17/2011 6:27:15 PM

Starz july Telugu.indd 37

9/17/2011 6:27:16 PM

™ðþË$Væü$ÌZ AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ

º$yéz çßZV> ™óþÆ> »ê‹³

C…™èþÐ@þÆæÿMæü* ™ðþË$Væü$ÌZ AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ ¯@þsìý…^èþÌôý§æþ° GÐ@þÇOMðü¯é MöÆæÿ™èþV> Ð@þ#…sôý B Ð@þ¬^èþar D íÜ°Ð@þ*™ø ¡Ç´ùÆÿ¬…¨. M>Mæü´ù™óþ D íÜ°Ð@þ* A…™é íßý…©ÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$™éÆæÿ$, A…™óþ ™óþyé.

Ð@þÆæÿçÜ ¸ëÏç³#Ë™ø çÜÇò³r$tMæü$…r$¯@þ² ç³NÇ fVæü¯é²«§Šþ ™èþ¯@þ A§æþ–Úët°² »êÎÐ@þ#yŠþÌZ ç³Ç„ìü…^èþ$MøÐ@þyé°Mìü AÑ$™éº^èþa¯Œþ ç³NÆæÿÓ OÐðþ¿¶ýÐé°² Aç܈…V> G…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. AÑ$™é»Œý Ð@þĶý$çÜ$ÌZ Ð@þ#¯@þ²ç³šyæþ$ H…“X Ķý$…VŠü Ð@þ*¯Œþ _{™é˯@þ$ ^óþíÜ, Mö…™èþ Ð@þĶý$Ý÷^éaMæü AÑ A…™èþV> ByæþMæü´ùÐ@þyæþ…™ø, ç³…«§é Ð@þ*Ça ™èþ¯@þMæü…r* JMæü çÜÇMö™èþ¢ CÐóþ$gŒý° çÜ–íÙt…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. AÆÿ¬™óþ Ð@þ$äÏ AÑ$™é»Œý° AÌê ^èþ*yé˯@þ² MøÇMæü ^éÌê Ð@þ$…¨ AÀÐ@þ*¯@þ$ÌZÏ Ð@þ#…yìþ Ð@þ#…yæþ^èþ$a. ç³NÇ fVæü¯é²«§Šþ Mæü*yé AÌê…sìý BÔ¶ý™ø¯óþ D íÜ°Ð@þ* ¡íܯ@þr$t ^ðþ糚Mæü$¯é²yæþ$. B BÔ¶ý AyìþĶý*Ô¶ý M>Ìôý§æþ$. D íÜ°Ð@þ*ÌZ AÑ$™é»Œý° AÌê…sìý ´ë{™èþÌZ ^èþ*íܯ@þ {õ³„æüMæü$Ë$ »êV> G…gêÄŒý$ ^óþÔ>Ææÿ$. Mæü£æþ & Ð@þ¬…ºÆÿ¯@þVæüÆ>°² Ô>íÜ…^óþ y鯌þ Mæü½ÆŠÿ ({ç³M>‹Ù Æ>gŒý)

Starz july Telugu.indd 38

9/17/2011 6:27:17 PM

™èþ¯@þMìü Ayæþ$zV> Ð@þ#¯@þ² H.íÜ.ï³. MìüÆæÿ׊ý Ð@þ$ÌZá{™é (Ýù¯@þ* çÜ*§Šþ)° ^èþ…í³…^èþyé°Mìü ç³£æþMæü… ÐóþÝë¢yæþ$. Aç³µsìýMóü V>Å…VŠü çÜtÆŠÿ iÑ™é°Mìü ÇOsñýÆðÿÃ…sŒý {ç³Mæüsìý…_, ´ëÅÇ‹ÜÌZ ç³»Œý ¯@þyæþ$ç³#Mæü$…r$¯@þ² Ñlj (AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ) Ð@þ¬…O»ñý †ÇW Ð@þ_a, B ç³£æþM>°² Ð@þÐ@þ¬Ã ^óþÝë¢yæþ$. Mæü½ÆŠÿ ç³£æþM>°² Ñlj G…§æþ$Mæü$ G§æþ$Ææÿ$P…sêyæþ$, GÌê G§æþ$Ææÿ$P…sêyæþ$ A¯óþ¨ D íÜ°Ð@þ* Mæü£æþ. Mæü£æþ ÑçÙĶý*°² ç³MæüP¯@þ ò³yìþ™óþ, ÇOsñýÆðÿÃ…sŒý {ç³Mæüsìý…_¯@þ V>Å…VŠü çÜtÆŠÿ †ÇW ™èþ$´ëMìü ç³r$tMøÐ@þyæþ… Mæü¯é² H…“X Ķý$…VŠü Ð@þ*¯Œþ Mìü ÇOsñýÆðÿÃ…sŒý {ç³Mæüsìý…_¯@þ AÑ$™é»Œý †ÇW H…“X KÌŒýz Ð@þ*¯ŒþV> Mæü°í³…^èþyæþÐóþ$ D íÜ°Ð@þ*Mìü OòßýOÌñýsŒý AÆÿ¬Å…¨. A…§æþ$Mæü$ ™èþVæüYr$tV> AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ ¯@þsìý…_¯@þ B¯ésìý _{™éË ´ërË$, OyðþÌêVæü$Ë$ †ÇW ^ðþí³µ…^èþyæþ… Ð@þËÏ AÑ$™é»Œý AÀÐ@þ*¯@þ$ËMæü$ D íÜ°Ð@þ* Ð@þ$Ç…™èþ ^óþÆæÿ$Ð@þÆÿ¬Å…¨. AÑ$™é»Œý G…{sîýÌZ¯óþ çßýÐŒþ$ fà Qyóþ çßZ™óþ Oòßý, OÌñý¯Œþ Ð@þïßýõÜ çÙ$Ææÿ* çßZ™é Oòßý (M>ÍĶý*, 1981) OyðþÌêVæü$ ^ðþç³µyæþ… ™ø¯óþ AÑ$™é»Œý ™èþ¯@þ ´ë™èþ ¼Ææÿ$§æþ$° ÇMðüÏÆÿ¬ÐŒþ$ ^ðþĶý*Åyé°Mìü íܧæþªÐ@þ$Ķý*Åyæþ° AÆæÿ¦… AÐ@þ#™èþ$…¨. D íÜ°Ð@þ* ç³NÇ fVæü¯é²£Šþ ™öÍ íßý…© _{™èþ… A° {ç³^éÆæÿ… fÇW¯é

39

Starz july Telugu.indd 39

°gê°Mìü C¨ ç³NÇ Æðÿ…yöÐ@þ íßý…© _{™èþ….

Aç³µsZÏ Ð@þ_a¯@þ çÙÆŠÿ¢ A¯óþ (º{¨ ÇÐóþ$MŠü) _{™èþ… Ð@þ_a¯@þ ÑçÙĶý$…, Ððþãå¯@þ ÑçÙĶý$… GÐ@þÇMîü A…™èþV> Væü$Ææÿ$¢Ìôý§æþ$. AÆÿ¬™óþ ç³NÇMìü º$yéz _{™èþ… »êÎÐ@þ#yŠþÌZMìü Æ>^èþÐ@þ*ÆæÿY… HÆæÿµÇ_¯@þsôýÏ.

Cç³µsìýMîü §æþ»ê…VŠü _{™èþ ÑfĶý*°² ^èþ*íܯ@þ »êÎÐ@þ#yŠþ Ðéâ¶ý$å, A§óþ ÆæÿMæü…V> ™èþĶý*ÆæÿÄôý$Å §æþ„ìü×ê¨ _{™éË$ OÐðþç³# Ððþ¬Væü$Y ^èþ*ç³#™èþ$¯é²Ææÿ$. ™ðþË$Væü$ "Ñ“MæüÐ@þ*Ææÿ$Pyæþ$', ™èþÑ$â¶ý "íÜ…Væü…'

Cç³µsìýMóü íßý…¨ÌZMìü ™èþÆæÿ$jÐ@þ* AÐ@þ#™èþ$¯é²Æÿ¬.

Cç³µyæþ$ º$yéz _{™èþ… Mæü*yé ÑfĶý$ Ð@þ*ÆæÿY… ç³sìýt…¨ M>ºsìýt C…Mæü Mö…™èþM>Ë… CÌê…sìý »êÎÐ@þ#yŠþ íÜ°Ð@þ*˱, »êÎÐ@þ#yŠþÌZ AÆæÿ…

Vóü{r… ^óþĶý$»ZÄôý$ ™ðþË$Væü$ §æþÆæÿØMæü$Ͳ ^èþ*õÜ AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ#…¨. CMæü ¼h¯ðþ‹Ü ç³Ææÿ…V> ^èþ*õÜ¢,

çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë ™èþÆæÿºyìþ íÜ°Ð@þ*Ë$ ¡çÜ*¢ MørÏMìü Mør$Ï QÆæÿ$a ò³yæþ$™èþ$¯@þ² »êÎÐ@þ#yŠþ f¯éËMìü ¯éË$Væü$ ¯ðþËÌZÏ, MóüÐ@þË… 糨 MørÏ™ø íÜ°Ð@þ* ¡Ä¶ý$^èþ$a A° °Ææÿ*í³…^éyæþ$ ç³NÇ. ÝësìýOÌñýsŒý OÆðÿsŒýÞ ç³§æþÐ@þÊyæþ$ MørÏMìü AÑ$à íÜ°Ð@þ* Ñyæþ$§æþËMìü Ð@þ¬…§óþ BÇ®Mæü ÑfĶý*°² ´÷…§óþÌê ^ðþĶý$Åyæþ…, JMæü íÜ°Ð@þ* Ðóþ$Mìü…VŠü Ððþ*yæþÌŒýV> A¯@þ$çÜÆæÿ×îýĶý$….

June 11

9/17/2011 6:27:17 PM