[ Azienda ] Il Centro Taglio Chiari Bruno vanta un’esperienza di oltre 40 anni nel taglio di precisione di profilati in alluminio ed è riconosciuto nel settore per la sua qualità e servizio. Con oltre 15 unità di taglio distribuite su una superficie di 4500 mq, ha una capacità produttiva annuale di oltre 18 milioni di pezzi. L’organizzazione aziendale viene supportata da una struttura informatica di massimo livello. Le procedure ed il controllo di processo sono effettuati in conformità alle normative di settore e ISO 9001:2015
[ 2 ]
Numerosi settori serviti: • • • • • • • •
Automotive Pneumatica e oleodinamica Illuminazione Elementi strutturali e di movimentazione Sistemi di automazione Motori elettrici Gas Domestico Arredamento
[ Company ] Centro Taglio Chiari Bruno has 40 years of experience in the precision cutting of aluminum profiles and is recognized in the sector for its superior quality and service. With over 15 cutting units spread over 4,500 sq m, it produces more than 18 million pieces per year. The company is supported by a state-of-the-art computer system. Procedures and process control are carried out in accordance with sector regulations and are ISO 9001:2015 certified.
Numerous sectors served: • • • • • • • •
Automotive Structural and moving parts Pneumatics and hydraulics Automated systems Lighting Electric motors Gas Industry Interior design
[ Missione ] Obbiettivo del Centro Taglio Chiari Bruno è la massima soddisfazione del Cliente per esserne il partner primario. I valori che da 40 anni sono alla base della nostra attività: • • • • • •
[ 4 ]
Orientamento al Cliente Coraggio di creare il futuro Performance ed efficienza Lealtà e trasparenza Lavoro di gruppo Crescita costante
Gli strumenti fondamentali a nostra disposizione: • Un organizzazione in team di persone affiatate • La miglior tecnologia • Un processo industriale assistito da una struttura informatica ai più alti livelli
[ Mission ] Centro Taglio Chiari Bruno goal is full customer satisfaction in order to be the number one partner. These values have been the foundation of our business for 40 years: • • • • • •
Customer Focus Courage to create the future Performance and efficiency Loyalty and trasparency Teamwork Constant growth
The basic tools at our disposal: • A team of people that get along well • The best technology • An industrial process assisted by a state-of-the-art computer system
[ Organizzazione ] Ogni punto guida della nostra organizzazione crea vantaggi tangibili per i nostri clienti: • CRM: la scelta strategica dell’approccio orientato al Cliente (Massima simbiosi con le sue esigenze) • Comunicazione costante (Prevenzione fermi macchina cliente) • Sistemi informatici di Processo (Tracking in real-time delle offerte e delle commesse) • Analisi di Fattibilità (Migliore tecnologia utilizzata per il processo produttivo) • Ricerca & Sviluppo (La tecnologia di domani oggi) • Formazione permanente (Personale sempre più addestrato e motivato)
[ 6 ]
• Miglioramento continuo (Prestazioni a livello sempre più elevato) • Tableau de bord (Monitoraggio costante delle prestazioni dei processi produttivi) • Definizione periodica piano strategico e organizzativo aziendale (Crescita continua dei modelli organizzativi e produttivi) • Consegna in tempi minimi del materiale tagliato • Capacità di far fronte a improvvise impennate di produzione • Ampia possibilità di lavorazioni post-taglio: (Burattatura - Tranciatura - Sbavatura - Svasatura - Fresatura - Foratura - Filettatura - Spazzolatura)
[ Organization ] Each point that guides our company creates tangible advantages for our customers: • CRM: Strategic decision to focus on the customer (Maximum symbiosis with the customer’s machines) • Constant communication (Preventing downtime of customer’s machines) • ICT Processes (Real-time tracking of offers and orders) • Feasibility analysis (Best technology used for the production process) • Research & Development (Tomorrow’s technology today)
• Continual training (Staff always better trained and motivated) • Ongoing improvement (Increasingly higher performance) • Operating report (Constant monitoring of perfomance of production processes) • Periodic definition of strategic and business plan (Continuous growing of business and production models) • Quick delivery times of cut material. • Ability to deal with sudden surges in production • Broad post-cutting machining possibilities: (Surface finishing - Shearing - Deburing Flaring - Milling - Drilling - Threading-Brushing)
[ Tecnologia ] Il Centro Taglio Chiari Bruno è dotato della migliore tecnologia esistente al mondo. Nel corso degli anni sono state strette alcune importanti partnership con i migliori produttori di troncatrici e lame. Questa collaborazione e il confronto con la clientela più esigente ci hanno permesso di sviluppare un know-how di prim’ordine, ponendoci all’avanguardia rispetto ai competitors.
Le nostre caratteristiche tecnologiche principali: • Taglio da 0,6 a 360mm di diametro • Spessori lama a partire da 1mm • Altissima precisione di taglio fino a ± 0,02mm • Completezza della gamma di lavorazioni complementari al taglio • Lavorazione profilati fino a 7000 mm.
[ Technology ] Centro Taglio Chiari Bruno is equipped with the best technology available in the world today. Over the years important partnerships have been created with the best manufacturers of cutting-off machines and saw blades. This collaboration and experience with very demanding customers has allowed us to develop first-rate know-how, putting us ahead of our competitors.
[ 8 ]
Our main technological features: • Cutting from 0.6 to 360 mm diameters • Saw blade thicknesses starting from 1 mm • Extremely precise cutting up to ± 0,02 mm tolerance • Complete range of machining complementary to cutting • Profile machining up to 7.000 mm
[ 10 ]
[ Taglio di componenti ]
[ Components cut ]
Un’importante specializzazione del Centro Taglio Chiari Bruno è quella del taglio dei componenti per l’industria: in primis quella automobilistica e del gas. Si tratta di particolari di piccole dimensioni e con spessori di taglio sottili. In questo caso la tecnologia utilizzata consente un taglio con ottime tolleranze sulla misura riducendo al minimo lo sfrido di lavorazione. La considerevole capacità produttiva e la flessibilità sui tempi di consegna sono particolarmente apprezzate dalla clientela.
An important specialisation of Centro Taglio Chiari Bruno is the cutting of components for the industrial field: primarily for the automotive and gas sectors, regarding small details and thin in thickness cuts. The state of the art technology allows cutting with excellent tolerance on the size/dimension, reducing to a minimum the waste of material. The remarkable productive capacity and flexible delivery times are greatly appreciated by our clients.
[ 12 ]
[ Taglio medie e grandi dimensioni ]
[ Medium and big size cutting ]
Il taglio di particolari medi e grandi è stata la base di partenza del Centro Taglio Chiari Bruno che può vantare su questo tipo di lavorazione una importante esperienza pluridecennale. Il taglio tramite macchine automatiche consente una buona produttività. Unità di taglio con sega nastro permettono di effettuare tagli su profili di grandi dimensioni, mentre macchine specifiche rendono possibile oltre al taglio anche il brandeggio.
The cutting of medium and big profiles was the initial activity of Centro Taglio Chiari Bruno that can praise itself after many years of significant experience regarding this specific kind of manufacturing. Cutting done using automatic machinery allows a good level of productivity. Cut units with a band saw makes possible to carry out cuts on outlines of big dimensions, while specific machinery allows traversing in addition to the cut.
[ 14 ]
[ Taglio a Gradi ]
[ Twin head cutting off ]
Il taglio a gradi è molto richiesto in diversi settori. La presenza in azienda di numerose taglierine doppia-testa consente una buona capacità produttiva anche in questo campo.
Angled cutting is highly requested in a number of sectors. The availability inside the factory of many twin head cutting off machines allows a good level of productivity in this field too.
[ 16 ]
[ Lavorazioni CNC ]
[ CNC Machining ]
Sono numerose le lavorazioni che vengono eseguite dal Centro Taglio Chiari Bruno dopo l’operazione di taglio. La presenza di diversi centri di lavoro a controllo numerico (CNC) a barra lunga e centri di lavoro con cambio pallet permette di offrire un servizio completo per tutte le lavorazioni sui pezzi tagliati quali forature, filettature, fresature, svasature e intestature.
Various are the manufacturing jobs carried out by Centro Taglio Chiari Bruno after the cutting operation. Numerous production centres at numerical control (CNC) - long bar - and production centres with pallet change which allows a complete service for all manufacturing on cut parts such as boring, threading, milling, countersinking, trimming.
[ 18 ]
[ Burattatura ]
[ Tumbling ]
La burattatura o vibrofinitura è una operazione post-taglio molto richesta dalla clientela in quanto consente di ottenere una prima finitura superficiale di base e dei pezzi maneggiabili dagli operatori senza problemi. La diversificazione dei materiali abrasivi per la burattatura consente ottenere diverse finiture a seconda delle specifiche richieste.
Tumbling or Vibratory finishing is an after-cutting operation greatly requested from our clients as it allows to a better superficial finishing and makes pieces more manageable for operators. The diversification of abrasive materials for tumbling allows to different finishes according to required specifications .
[ 20 ]
[ Tranciatura ]
[ Punching ]
Il reparto tranciatura consente di garantire alla clientela la possibilitĂ di avere un prodotto semilavorato completo di forature e asolature tramite la tranciatura del profilato di alluminio. Sono presenti in azienda diverse presse da 30 a 100 tonnellate che consentono di lavorare una vasta gamma di tipologie di profilati.
The punching department ensures customers the opportunity of having a complete semi-finished product with drilling and slots, through the shearing of the aluminum profile. Our company has different presses from 30 to 100 tons that allow to work a wide range of profiles types.
[ 22 ]
[ Identificazione ]
[ Identification ]
L’operazione di identificazione del Centro Taglio Chiari Bruno, consente di imprimere un codice identificativo sui pezzi lavorati. In genere viene utilizzato per consentire la rintracciabilità del materiale.
The identification operation used by Centro Traglio Chiari Bruno, allows the manufactured pieces to be imprinted with an identification code. It is typically used to allow material traceability.
[ Altre lavorazioni ] • • • •
Lavaggio Spazzolatura Svasatura e Foratura Assemblaggio
A seguito delle richieste della clientela e in ambito di ottimizzazione dei processi produttivi e logistici sono state avviate nel corso degli anni diverse lavorazioni specifiche oltre a quelle storicamente offerte: il lavaggio di componenti, specialmente in ambito dei dissipatori
elettrici per processori elettronici, la spazzolatura tramite macchine orbitali, la svasatura e la foratura con macchine dedicate e anche l’assemblaggio dei pezzi semilavorati con particolari diversi forniti dalla clientela per un servizio effettivamente completo.
[ Other manufacturing ] • Washing • Brushing • Countersinking and drilling • Assembly As a result of customers’ requests and for field of optimization of production and logistics processes, over the last few years we have started a number of specific processes in addition to those previously offered: components washing, especially in the field
[ 24 ]
of electric heat sinks for electronic processors, brushing through orbital machines, flaring and drilling with dedicated machines and also the assembly of semi-finished parts with different details given by customers for a truly comprehensive service.
[ 26 ]
[ Qualità ]
[ Quality ]
• Controlli dimensionali e di qualità vengono affettuati in varie fasi del processo produttivo e a fine produzione. • Ogni unità produttiva è equipaggiata da stazioni di misurazione e controllo. • Analisi SPC (Statistic Process Cotrol). • Tutti i processi aziendali sono certificati UNI EN ISO 9001:2015 dall’ente BUREAU VERITAS. • Le nostre procedure consentono la piena rintracciabilità di ogni lotto di produzione.
• Dimensional and quality controls are carried out in various stages of the production process and at the end of production. • Each production unit is equipped with measuring and control stations. • SPC Analysis (Statistic Process Control). • All business processes are certified UNI EN ISO 9001: 2015 by the BUREAU VERITAS organisation. • Our procedures allow full traceability of every production batch.
[ Contatti ] Via dei vetrai, 2 - Chiari - BS Tel. +39 030 713135 Fax +39 030 7101075 E-mail: info@chiaribruno.it www.chiaribruno.it