XL
M U Z IK A L E B O E K M E R K E N
O PG A V E VAN M EER DAN OP D IT
XL
SPO R T
ccc
SPR EU K EN ,
D IE
VAN BO EK M ERK EN VOORKOM EN.
E X -L IB R IS M U S IC A U X ,
DE P L U S DE
M ET E E N E
CCC
D E V IS E S,
avec u n e l is t e
QUI SE T R O U V E N T
S U R C E G E N R E D ’E X - L I B R I S .
XL
M U S I K A L I S C H E B Ü C H E R Z E IC H E N
M IT E I N E R L I S T E V O N M E H R A L S
SPR Ü C H EN , .. '
O F MC
W AHL
W E L C H E A U F D IE S E R A R T
B Ü C H E R Z E IC H E N
XL
CCC
VORKOM M EN.
M U S IC A L B O O K -P L A T E S ,
w it h A l is t
V TO
T'
^U N D
ON T H I S C L A S S OF B O O K -P L A T E S .
1
'
■■1
A M STER DA M
FRED ERIK MULLER & C D O E L E N S T R A A T 10 M D C C C L X X X X V II .
'■"i1
VON
BOEKM ERKEN (E X -L IB R IS ) MET
M U Z IE K IN S T R U M E N T E N
T hi sdi gi t a l v er s i onoft he XLmus i c al book pl at e s , wi t hal i s t of mor et han c c cmot t oe st obef ound ont hi sc l as sof book pl at e s wa spr epa r edby i Book Bi ndi ngi n2018 Ver s i on1. 0 T hi spr es ent a t i onofe xl i br i swa spr epa r edbyJ . F . Ver s t era ndpubl i s hedi n 1897byF . Mul l eri nAms t eda m, t heNet her l a nds . Booki nc l udes23t e x tpa ges a nd40f a c s i mi l eofmus i c t hemede xl i br i s . Booki spr i nt edont heVa nGel dery ouma ys ees omephot osoft hewa t er ma r k si nt heendoft hi sl e . I fy ou nda nyOCRer r or s , pl ea s er ea c husa t : s @i book bi ndi ng. c om Mor ebook sa boutbookhi s t or y , booka r t sa ndbook bi ndi ngonourwebs i t e: ht t ps : / / www. i book bi ndi ng. c om/ pdf book bi ndi ngc ol l ec t i on/ ht t ps : / / www. pa t r eon. c om/ i book bi ndi ng
X D
M U Z IK A L E B O E K M E R K E N
CGC
O PG A V E VAN M EER DAN OP D IT S O O R T
XL
SPREU K EN ,
VAN B O E K M E R K E N
E X - L I B R I S M U S IC A U X ,
D E P L U S DE
CGC
D E V IS E S ,
m et een e D IE
VOORKOM EN.
avec un e l is t e
QUI SE T R O U V E N T
S U R C E G E N R E D ’E X L I B R I S .
X D
M U S IK A L IS C H E B Ü C H E R Z E IC H E N
M IT E I N E R L I S T E V O N M E H R A L S
SPRÜCHEN ,
W ELCHE
B Ü C H E R Z E IC H E N
XL
AUF
c c c
D IE S E R
W AHL ART
VORKOM M EN.
M U S I C A L B O O K - P L A T E S ,W IT H
OF M O R E T H A N ON T H I S
VON
CC C
M OTTOES
A L IS T
TO BE FO U N D
C L A S S OF B O O K -P L A T E S .
AM STERDAM
F R E D E R I K M U L L E R & C° D O ELEN STR AAT
10
M D C C C L X X X X V II.
IN L E ID IN G . D e litera tuur over Ex-libr is ten onzent, bepaa lde zich nog kort geleden tot enkele opstel len in period ieken. De heer R. VAN DER Meulen heef t in zijn belangrijk werk „Over de liefhe bberij voor boe ken ” een geheel opstel aan Ex-libris gewijd. Doel, beteeke nis en nut van het boekm erk worden daarin duidelijk u iteen gezet. In het buite nland daa rent ege n zijn reeds tal van werken verschenen over dit onderw erp. Reed s in 1880 noemde the Hon. J. LEICESTER W arren (late r Lor d DE T ablet ) in „A guide to the study of book-p lates” enkele Nede rland sche Ex-libris met de namen der ontwerpers. Sed ert zijn er* t al van boeke n versche nen waarin bepaald e soorten van Ex-libris worde n beha ndeld en waarin ook enkele Hollandsche namen voorkom en. Zoo gaf F rie dri ch W arnecke in 1890 een werk uit „Die deut schen Bücherz eichen von ihrem Ursprü nge bis zur Gegenw art,” waarin enkele Nede rland sche namen voorkomen. In Cast le ’S „En glis h Book-pla tes” (1893, 2 ° e d -) l e e s t m e n : »Ha nd books on Italian , Spani sh and Nethe rlandis h Book-plates are still, presu mably, in the lap of the god s”. — In het Juni-nummer van 1896 van de „Arch ives de la Socié té Fran çaise des Collectionneurs d’Ex-libris” is door schrijver dezer regel en een bered enee rde lijst geg even van ruim 200 Neder landsc he boekm erken. W alter H ami lto n noemt een tiental Hollandsc he namen in „Da ted Book-pl ates” , waarin circa 4000 geda teer de Ex-libris worden omschreven. In Miss L abouch ere ’s „Lad ies Book-plat es” worden uitsluitend de boekm erken van dames behand eld. Daarin zijn o. a. omschreven die van A nna van der A a , W ally Moes , Geertrui da van R andwijck en PlET ERN ELL A W lN NI NX .
Uit een oogpunt van graveer- en teeke nkun st zijn Ex-libris vaak zeer belangrijk. Ook Nederl andsch e kunste naars van naam hebb en het
♦
2 ni et be ne de n zich ge ac ht aa n dez e kle ink un st me de te we rke n. W e no em en va n de ou de ren sle cht s de na me n va n LE Blo n , S ci io um an , J an G oe re e , va n MEGEN, P u n t , V in ke le s en R oc hu ss en . Do ch ook de jo ng er en he bb en fra aie pr oe ve n op dit ge bi ed ge lev erd . Zoo be st aa n er th an s ree ds fraa ie Ex -lib ris van onz e a rti es te n DER KINDEREN, VAN HOYTEMA, HENRICUS, T h . M ol ke nb oe r , N ie uw en ka mp , W en ck eb ac h e. a. — Oo k de be ke nd e D r . P. J. H. CUYPERS he eft een m er kw aa rd ig bo ek m er k on tw or pe n. In tus sc he n zijn de ec ht Ne de rla nd sc he bo ek m er ke n van de n nie uw ere n tijd no g te tell en. Nu ec hte r een ige Ne de rla nd sc he ku ns te na ar s, die op he t ge bie d va n oor spr onk elij ke bo ek ve rsi eri ng ve rd ie ns te he bb en , zich in dez e ric hti ng gin ge n be we gen , is he t ijs ge br ok en . In di en da arb ij de Ne de rla nd sc he bib lio phi len he t bez it va n een ar tis tie k ui tg ev oe rd Ex -lib ris op prijs ga an ste llen , dan is he t te ve rw ac hte n, da t an de re be ke nd e ve rlu ch ter s zulle n vol gen . H et doe l van dit boe kje is om de aa nd ac ht te ve sti ge n op Ex -lib ris va n een biz onder e soo rt, wel ke in he t bu ite nl an d no g ni et afz on der lijk is be ha nd eld . H et zijn die, wa aro p mu zie kin str um en ten vo or ko m en , hetz ij als he ral die ke stu kk en of to t ve rsi eri ng va n de he ra ld ie ke of a lle go ris ch e tee ke nin g. Muz ikale Ex- libr is zijn o. a. ge tee ke nd do or de vo lg en de io o a rti es te n : Jost Ajmman. Frances co Bartolozzi. John K. Baldrey. George Bickham. Pierre Phili ppe Choffard. Dan iel Nicolau s Chodowiecki. Domi nicus Custos. Descamo ts. Hen ry Dawk ins. Charles Dupui s. Albre cht Dürer. Balth asar Anto n Dunker . Louise le Daulceur . Elis ha Gallaude t. Gericke Jun. Joh ann Hartm ann. G. Hains.
W. Henshaw . Isido re Stanislas Helm an. Howe. Holzhalb . C. Körner. Joh ann Ulrich Krauss. Melchior Küsell. Andre as Khol. J. F. Lang e. P. de Loisy. Pete r Rusht on Maverick. Mordecai. Carl Gottfried Nestler. Ollivault. Franz Pilsen. Joh n Pine. Claude Roy.
Con rad Saldör fer. Ha ns Sibmache r. Wil liam Skelto n. Will iam Stephen s. Rob ert Strang e. le Til lier . Will iam Hen ry Toms. Jame s Turn er. Hei nric h Ullrich , Georg e Vertue. Louis e du Vivier. T. Wall . Joh n Wood. Yates. Jn de Ziegler. Matthias Zündt.
»
en in deze eeuw o. a. door : Ales. R. Ann ing Bell. W. Behrens. C. L. Becker. L. Leslie Brooke. Mary Byfield. Walt er Crane. Caspari. Devambez. Emil Dop ier d. j. G. W. Eve. H. Finck e. E. D. Frenc h. E. H. Garre tt. Gaujea n. P. V. Galla nd. M. Georgel.
Ed ith A. Greene. He nry Andr é. Ad. M. Hild ebra ndt. Wa rrin gto n Hog g. Ral ph Ho dgs on. Huo t. Jarr ett. Clemens Kissel. Ern st Kra hl. Lam bert. Celia A. Levetus. W. H. Marget son. Meyer. R. A. Miller. W. Monk. Ad. Noel. Wi jna nd 0 . J. Nieuwe nkamp.
H. Ollmann . Mar gare t L. Orde. Georg Otto. Alfred Parsons. A. Prevot. Marion Reid. Jos. Sattler. Schulte vom Brühl. H. T. Sears. C. W. Sherborn . A. Steyert. Claude Emile Thiéry. L. W. R. Wenckeb ach. Gleeson White. Johü Williams. Alan Wrigh t.
De repro ducti es van dergeli jke muzikale boekmerk en, waaron der enkele zeer fraaie en zeldzame, welke hier zijn bijeengebra cht, doen reeds zien, da t er een groo te versch eidenh eid best aat in de ontwerpen. Am ster dam , Dec. 1896.
J. F. VERSTER.
»
, ,- S -
I
.
■
Z
'
5 -
Heraldieke boekm erken met muziekin strumen ten in het wapen. Ex-libr is héraldi ques avec instru ments de musique dans les armoiries. Heraldi sche Wa ppe n.
Bücherzeichen
mit Musikinstrumen ten im
Arm orial Book-p lates with musical instruments in the Arms.
Jachthoo rns.
Cors de Chasse.
Harpe n.
Harpe s.
Jagdhörne r. Harfen.
Schellen.
Grelots.
Schellen.
Klokken.
Cloches.
Lieren. Tromp etten.
Lyres. Tromp ettes.
Glocken. Leier.
Violen.
Violons.
Trompete n. Violinen.
Trommels.
Tambou rs.
Trommel.
Huntinghorns. Harps. Bells (hawks). Bells (church). Lyres. Trumpets. Violins. Drums.
I
-
____________
I
-
y
I
3
■
-
- ------ ------—----- -—
____________ ->
s
1
4
J
/
/
s
6
I
i
I •
7
1
I
>
1 •I
I
I
â–
K
M
- M e n n e «ss on E c u y e r Co ns cil He r-m 3 u R n y Pr ésid ent Fréso rie r de P ran ce air. P u n a iu â es Fin anc es deJoù sanr^
12? O
J ïcmJ3 aplh <'l&TaitboiLb, Cher al ler d e I hórdr es du-He b, cl- Gr ef fie r ere c h e f de La W ie .
q
.... \
I,
i6
«
.
-
••
—7 —
Heraldi eke boekm erken met muziekin strument en in de versiering . Ex-lib ris hérald iques avec instrum ents de musique dans l’ornement. Herald ische Bücherzeiche n mit Musikinstrumente n in der Verzie rung. Armo rial Book-p lates with musical instrument s in the ornamen t.
I
I
j
)
h
y,
A'
s
! :
i8
Ã&#x2030;
*
I
*9 4
20
1
»
n
j
22
I
r
»4
\
-
25
. -
s
r1
26
2'î
s
'
a â&#x2013;
-
—9 —
Hera ldiek e boe kme rken met muziekinst rumenten in het wapen en in de vers ierin g. Ex -li br is hérald iques avec instrum ents de musique dans les arm oiri es et dans l’orneme nt. z Her aldi sch e
Büch erzei chen
mit
Musikinstrumenten
im
Wa pp en und in der Verz ierun g. Arm oria l Bo ok -pl ate s with musical instruments in the arm oria l bea ring s and in the ornamen t.
28
\
2Ã&#x2021;
II
Alle gori sche boek merk en met muziekinstrum enten. Ex -Ii br is allĂŠ gori ques avec instrum ents de musique All ego risc he BĂźch erze iche n mit Musikinstrumenten. Alle gori e Bo ok -pl ate s with musical instruments.
■
I
■ ■ '
■
â&#x2013;
3
â&#x20AC;&#x201D;
/
TO
-
I
r >
»
33
6
â&#x2013;
1
r
/â&#x2013; ;
34
i
]
\
35
&
V 6^!
Il I
t
37
1
3«
I
39
«F
40
/
A
y
A
â&#x20AC;&#x201D;13 -
Opg ave der spreuken. Tab le des devises. Verzeich niss der Wahls prĂźche . Lis t of mottoes.
7
1. 2. 3456. 78. 910. 11.
12. 1314. i516. i718. 19. 20. 21. 22. 2324. 2526. 27. 28. 29. 303132. 33343536. 3738. 3940. 41. 42. 4344. 45. 46.
i5 -
A book for thought, a nook for re s t...................... R obin son . Ad arma cessantes ad arm a...................................... B a tt in e . Aete rnita tem c o g i t a .................................................. zum J un ge n . A guisa d’un bel sol fratutt e r a d i a ...................... O btu ses . Alles zur Ehr e des H im m e ls ................................. V. B ir ke n . Alle zu einem Th on ein stim me nd........................... V. B ir ke n . Alta pet e....................................................................... G re na ll . Alte v o l o .................................................................. H eywo od . Aldus te n d a m ............................................................. R ipa nte Amicus a m ic o ............................................................. B ell ing ha m . A m o ............................................................................. B ucc leu gh . Armé de foi ha rd i...................................................... H ard y. Ars amor est amo r vita e s t...................................... N ais h . Ars, amor, natur a, am ici ............................................ B osto ck . Artem non odit nisi igna rus...................................... P er so nn e . Arte non i m p e t u ....................................................... H un te r . Art, letters, m usi c....................................................... B row ne . Att end e m i h i ............................................................. B e ll . Aud aces fortu na juv at................................................. F or st er . Aud ax omn ia pe rp et i................................................. H ar din g , Au feu, au f e u ! ....................................................... de B ar . Aur ora est apt a m u s i s ............................................ D rummo nd. Auspi cium melio ris ae v i...................... S t . A lban s. »
»
.
.
.
.
..........................
F ors ter .
Auta nt icy qu’ai lle ur s................................................. D obson . Auxilium ab a l t o ....................................................... Barb ari pra est aba nt hu m an ita te m ........................... Savage C lub . Belles lettres, history , s c ie n c e ................................. L ei gh to n . Bello palm am fero ...................................................... B el l . Bon fonds vaut éc la t.................................................. de G ourdon de Book ope net h b o o k ................................................. H oskyn s. By the aid of books, et c............................................ D ore y. Can ac . ........................................................................ B lac kw ell . » Care d doet h yr en ci lio n............................................ Ca rth ago ........................................................................ D urb an . Caven do tu tu s ............................................................. C ave ndis h. C a v e t o ....................................................................... Choose well, your choice is bri ef yet endless . . Confido in D o m in o ................................................. Con stan t and tr ue ....................................................... C o n st a n te r.................................................................. Cre do............................................................................. Cruce dum spiro fido.................................................. Deo juvan te vin co ....................................................... Deum cole regem se rv a ............................................
S t . J ul lie n . L em per ly . Sedg wic k . R os e . J uke s . d ’U rb an . D un ca n . C ol e .
l ’E cho
— i6
4748. 49. So51. 52. 5354. 5556. 57. 58. 5960. 61. 62. 6364. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 747576. 7778. 7980. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Deus Deus Dieu Dieu »
nobis haec otia f e c it ...................................... scutum et cornu s a lu ti s ................................ est t o u t ........................................................... et mon droi t..................................................... ♦
»
»
Disce p a t i ................................................................ Dis ce que tu pen ses........................... ..... Door teyd und vley d................................................ Droits de l’home et du citoyen, etc........................ Dulces ante omnia M u s a e ...................................... Dum spiro s p e r o ...................................................... »
»
>
................................................................
..................................................... » » 7> ..................................................... » » » Dux vitae rat io.......................................................... En dat Virginia q u a r ta m ...................................... En la rose je fl eu ri e................................................ En tout bien . . . ........................................... Esse quam v id er i..................................................... »
T>
»
........................................................................................
»
y»
»
........................................................................................
Esto quod esse v id e r is ........................................... Et decus et pretium r e c t i ...................................... » ...................................... * » » » Et fide et v ir tu te ..................................................... Et teneo et t e n e o r ................................................ Everywhere have I sought peace, etc..................... Exemplum adest ipse h o m o ................................ Facie ten us ................................................................ Fac recte nil tim e..................................................... Fac ta non verba ...................................................... Fa ma ........................................................................... Fato non m e r i to ..................................... ..... Fax mentis incendium g lo ri ae ................................ Fea r God and fear no ug ht ...................................... Felix qui potuit rerum cognoscere causas . . . Festi na l e n t e ........................................................... Fest und G er ec ht ...................................................... Fide et cons tanti a...................................................... Fid ele ter ...................................................................... Fid e sed cui v id e ...................................................... Fi rm e................................ , ..................................... Flores curat De us...................................................... Form a flos, fama fl a tu s ........................................... Forti tudin e ................................................................. Fortius utere lo ro ......................................................
J ord an . T ho ro ton . C or n . R oyal A rt R eg . L ibra ry . > M il . C ol le ge . D unc an . C ha ze uil . B el l . G arob uau . J ord an . F or st er . E dd ru p . H un te r . L ut te rb ac k . F or st er . V irg ini a C ou nc il . L en no x . F ick . B unb ury . F or st er . H un te r . C he w . F itz R oy. G ra ft on . P or te r . H ol de n . D ore y. F ra nk lin . W he el er . C orn ey . B el l . S arr ago z. F itz G eo rg e . D urb an . L ock er . C alus o. E ve re st . K el ln er . L ee . CU NL IF FE .
D alr ymp le . B at ter sea . B ags haw e. C un INGHAM. B el l .
— T7 “ For tuna for tes............................................................ Fran gas non fl ec ta s................................................. F re e............................................................................. ç6. Fre e for a b la s t....................................................... 93* 94» 959798. 99. 100. 101. 102. 103. 104.
i >
>
»
>
......................................................................
»
......................................................................
Freu dig zum Waid, Schneid ig zum Streit, In Tre ue bereit, Gell hom a ll z e it ...................... Fu im us ....................................................................... Gallia ........................................................................... Gard e ta f o y ............................................................ Genio s u rg e t............................................................ Gloriosum est v in c e r e ............................................ Gott allein die E h r ................................................. Gwell anghay na gh y w rr y d d ................................. Hera ldica , Genealog ia, Sp hra gis tic a...................... He rr thue mir kun d den Weg den ich gehen soll
K ea rn ey . R ip po n . M urr ay . C la rk . C le rk . H un te r . G el lh or n . B ru ce . J un g . H amm et .
K el ln er . v. H age lsh eim . 106. K in g . 107. Soc . S uisse d ’H éra lih qu e . 108. von R au ten ber g — G arcz ynsk i. 109. He tha t loveth a boo k will, etc .............................. D orey . 110. Hi c A m o r.................................................................. F ran ce & Sard aign e. M urra y. 111. Hi nc usque sup erna v e n a b o r................................ 112. Ho c majo ram vir tus .................................................. L ak e . I T 3* Hon esta e glor ia fax men tis...................................... W oodiwiss . II4. Ho nes te a u d a x ....................................................... W olle y. II5- Hon i soit qui mal y p e n s e ................................. Bur ne t . > î ■» ï > 1 ................................................. . . Suss ex . 116. 5 T> ï T> T> » ..................................... ........ W ind sor . 117. 118. Ho nne ur et f r a n c h is e ............................................ H arsc oüe t. 119. Ich d i e n .................................................................. B el l . 120. Il piu bel flor ne co gl i............................................ A cad . de C rusc a. 121. Imita ri quem c o l i s ................................................. S po on er . 122. In Domi no c o n fi d o ................................................. O str eh an . 123. Indu stria virtus et forti tudo ...................................... Sme ll ie . 124. In God alone c o n f id e ............................................ B ur t . 125. In hoc signo spes m e a ............................................ d ’U rba n . 126. In hoc vi nc es ............................................................ F isc ha rt . 127. In lege e q u i t a s ....................................................... F os te r .
105.
128. 129. 130. 131132. 1331341 35-
In malis venenu m, in medio cribus somnus in egre giis sola men ............................................................ In omnibus rebus, etc............................................... In patri am popu lum que........................................... Insign ia Eryt hrae orum Linda viensi um . . . . In solitudine s o la m e n ............................................ In sylvis laeta mur...................................................... Inte r folia fru ctus ....................................................... > > » . ...........................
B arg all o . L ak e . E ry th ra eus . P er ra ul t . WOODC ROFT.
J ah n . J os eph .
-,
136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181.
i8 -
Ip licht, ip l i c h t ...................................................... It becom eth well the Just to sing, etc................... Je m a in ti e n d ra i...................................................... J e pense a qui pense p lu s...................................... Joir en b i e n ........................................................... Junctam Mercurio pallada Phoebu s amat . . . Justicia acutior ense a la to ...................................... Justus et f i d e l i s ...................................................... Know th ys el f........................................................... Kra ft—St ä rk e ........................................................... Laboris dulce le n im en ........................................... Lab or omnia v in ci t................................................
S ha rp . P rin ce d ’Ora ng e . C le la nd .
M er z . C ham pne ys . D al to n . B ur t . W er ne r . O ste n Sac ke n . B rad for d f . p . L ibr ar y . L on gb ott om . y> y> » ................................................................................................. Laetitia et spe im mo rta lit ati s................................ L yt e . La lecture nous forme, etc...................................... H ol le vil le . L’art c’est la vie, la nature c’est la mort . . . K on ing . Laure am fert virtus h o n o r is ................................ V. H oh en ha us en . Le coeur au m ét ie r................................................ S te dm an . Lege et L a b o r e ..................................................... B el l . Le petafine p a s ..................................................... F ab re . Liber té E g a l i t é ..................................................... G aro bua u. Licht — L e b e n ..................................................... K rü ge r . Lire d e l i v r e ........................................................... L eb èq ue . Litteris a r t i b u s ...................................................... M an ti n . Loyal au mort .......................................................... L of tu s . Loyal D ev oi r.......................................................... G re nf el l . L’u t i l e ..................................................................... A cad , de M et z . Malo mori quam f a e d a r i ...................................... P ri or . Mane praedam vesperi sp o li u m ........................... H ur t . Melius esse quam v i d e r i ...................................... V. O ye n . Minerva duce ........................................................... T an re go . Miscuit utile d u l c i ................................................ R ic he r . Miserere mei D e u s ................................................ V ica rs . Monitus mu nit us ...................................................... H or ne . M u s ic ...................................................................... M ar ge tso n . Music sweet and poetry ........................................... R obin son . Musique..................................................................... W h it e .
Musis et g e n i o ...................................................... My never failing f r i e n d s ...................................... Nec colligit nec ponit tem ere ................................ Nec deficit a n im u s ................................................ Nec metuit fui. Hy me n........................................... Nec quaere re nec sperne re honore m . . . . Nec temere nec tim id e........................................... Nec tempor e nec f a t o ........................... . . . Nec timide nec te m er e...........................................
V.
J os ep h . N ich ol l . R eyn old s , B el l . M un st er . M ac D ona ld . B ea dn el l .
— IQ — 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227.
Nemin i obesse sed omnibus prode sse . . . . Ne quid nimis ............................................................ Ne tentes aut p e r f i c e ............................................ Nihil human i a me alienum pu to ........................... Nihil virtus gener osa time t....................................... Nil a d m ir a r i.................................................. ..... . » » ............................................................. Nil de spe ran dum ....................................................... Nil de spe ran du m....................................................... Nil falsi a u d e a t ....................................................... Nito r in a d v e r s u m ................................................. Noli me ta n g e re ....................................................... Non cuius vis vect or................................................. Non dorm it qui c u s t o d i t ...................................... Non eget arc u............................................................ Non legere sed l e c t i t a r e ...................................... Non nobis sol um ....................................................... Non omnib us idem est quo d pla ce t...................... Non s i b i .................................................................. Non si puo aver la rosa senza le spine. . . . Nulla vestigia retr ors um ............................................ Nulli tacuis se nocet, noc et esse locutum . Nun c mihi mox aliis................................................. Nun qua m non p a ra tu s ............................................ Nun quam non p a r a tu s ............................................ O for a book e, etc.................................................... Omne s frem ant lice t dicam quo d sentio . . Omn e tulit pun ctum qui miscuit utile dulci . Omni a cum tem po re................................................. Omnia expl orate bon um ret in ete ........................... Omnis homo m e n d a x ............................................ Otii obl ectat ione m ha nc hon estissi mam esse ju dic o. Otium cum lib ris ....................................................... Our hop e is on h i g h ............................................ Pages in w ai ti ng ....................................................... Parat us et f o r ti s ....................................................... Para tus s u m ............................................................. Patr iae et am ic is ....................................................... Pe r ardu a sta bili s...................................................... Pe r cruce m ad l u c e m ............................................ Perfe ci pers ever anti a................................................. Pe r mare per te rr as ................................................. P er se ve ra nc e............................................................ Pe rs ev er an do ............................................................ Pe rs ev er an tia ............................................................ » v in c it .................................................
L ow de ll . H en chm an . B el l . F rö din g . O ’D on no gh ue . F is ch er . R ock . A ns on . H ol lan d . N ich ol l . H or ner . Smar t . F isc ha rt . L ot hia n . E ll io tt . D ap p . F ar de ll . U ffe nb ac h . C lel an d . DE P e NNAMPRAT.
L ef fe rt s . S ch we igg er . B ier st ad t . B el l . J oh nst on . L amprey . Smi th . de P enn am pra t . de M ont s S avasse. L ess ing . B arg all o . S tou rbr idg e . J acob . R ipp on . N or th co at e . L ang slow . C un ing ham . P fin zin g . M an n . B ec ke r . W illia ms . A le xa nd er . T at ha m . B e ll . B ur ne ss .
20 — 228. 22Ç. 230. 231. 232. 233234235236. 2 37238. 239240. 241. 242. 243244245246. 247248. 249250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272.
P e rs e v e re ................................................................. > »
........................................................................... ..........................................................................
Plaisir et sag ess e...................................................... P o e s ie ...................................................................... Poet ry — P r o s e ...................................................... Portio sua quod u t i l e ........................................... Post nubila Phoe bus................................................ Praen untia p a c is ...................................................... Praes to et pre sto ...................................................... Pre nd moy tel que je su y ...................................... Press for wa rd........................................................... Procu rata in d u st ri a ................................................ Pro deo patria libertate honore ac amicis . . . Prodess e quam c o n s p ic e ...................................... Pro lege et re g e ...................................................... Pro p a tr ia ................................................................ Pro patria non timidus perir e................................. Pro rege et lege ..................................................... Prose p o e tr y ........................................................... >
T>
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosunt et orna nt..................................................... Quaecunque sunt v e r a ........................................... Quae verna nt cr es cu nt ........................................... Quantum est in rebus in sa ne ................................ Quis separa bit.......................................................... Quod vult valde vult............................................... Quo fas et gloria d u c u n t...................................... Quo fata v o ca n t..................................................... Quo feret fortuna pa ra tu s..................................... Red de d i e m ........................................................... Respice finem........................................................... R es ur ga m ................................................................. Ring out the false ring in the t r u e ...................... Saluti patriae vixisse h one stat ................................ Sapientia e et fe lic ita tis ........................................... Scientiis et a r t i b u s ................................................ Secundis dubiisque re c tu s...................................... Segnities inimica g l o r i a e ...................................... Sempe r am ico ........................................................... Semper fidelis ........................................................... Semper id e m ........................................................... Semper p a r a t u s ...................................................... Semper pro p a t r i a ................................................. Semper v er u s...........................................................
E dlm ann . F os te r . S ilva . W hi te . zu E ul enb ur g . P at te rs on . F lac k . D or n . B el l . C as tl e . A ver y . G ri ss el l . F ra un ce s . de S al is . F os te r . H ick s. H am ilt on . C ham pne ys . L ong bo tto m . B ro wn . W h it e . B al li èr e . H olme s. B u rn et t . O sbo rn . O rd er of S t . P at ric k (D e B ur gh -Vicar s). W ilm ot . R oyal A r t . R eg . L ibr ar y . L e G ey t . F or st er . F or st er . B ach ofe n v. E ch t . W ood . B el l . P fin zin g . F os te r . D unc an . A ldb oro ugh . D re w . F ormby. v. H ard enb roe k . B ur ns . C orn wal l. D rumm ond .
— 2 13-
274275276. 277. 278. 27928 0.
281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293« 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 3°3304. 3°S306. 307. 308. 309. 310. 311312. 313. 314. 315. 316. 317. 318.
21
Semp er ve ru s............................................................ Semp er v ig il a n s....................................................... Sic itur ad a s tr a ....................................................... Si Deus pro nobis quis cont ra n o s ...................... Si fractus f o r t i s .......................................................
H ome . F os te r . D ay . S us sex . F or st er . » » > ............................................................ F os te r . Sincere et c o n s t a n t e r ............................................ van L ie r . Sola juvat v ir tu s....................................................... O we n . Sola spes alit a ff li c tu s............................................ G eu de r . Soli Deo G lo ri a ....................................................... T sc he rt te . Spec temu r a g e n d o ................................................. M on tag u . Sper nit pericu la v ir tu s ............................................ R eyn ous . S p e r o ....................................................................... H un te r . S p e r o ....................................................................... W us he t . Spero me lio ra............................................................ L an gh or ne . Sta s a l d o .................................................................. F or st er . Statio bene fida c a r in is ............................................ Q ue en ’s C olle ge , C ork . Stem mata quid fa ci u n t............................................ M eyr ick . Studiis et rebu s h o n e s t i s ...................................... G ate ho use . Sua vite r....................................................................... H arwo od . Suavi ter et f o r t i t e r ................................................. E ll io tt . Sup erna ve na bo r....................................................... M urra y. Surgite lume n a d e st ................................................. B el l . Te rra mari que p o t e n s ............................................ O ’Mall ey . Th e rew ard of v a l o u r ............................................ M oodi e. Thu e rech t, För cht e Gott, Scheue Niem andt . . T rau ttm ans dor ff . ’T is but the differe nce of a year, etc................... W h it e . To ut droit, qua nd m ê m e ...................................... de L ach arr ièr e. Tr ia jun cta in u n o ................................................. B ell (Bat h ord er ). U bi qu e........................................................................ R oyal A rt . R eg . L ibra ry . Un bon livre est un bon am i................................. F inch am , Un roy, une foy, une l o y ....................................... de B ur gh . Utile du lc i.................................................................. M ill es , Veritas v in ci t............................................................. zur L aub en . Ver lore n! ver lore n! ein Bu ch ................................. P ar me le . Virtuti et amori L a u s ............................................ L aus de B oisy. Vigilanti a rob ur v o lu p ta s ...................................... B la ir . > » » ...................................... H un te r . V ig il a n ti b u s ............................................................ A che son . A tc he so n . > .................................................................................. G osf ord . > .................................................................................. » omni a fa us ta ...................... . . . . L ev er . Vince nti dab itur la ur ea ............................................ V in ce nt . Vinc it amor p a tr ia e ................................................. S can lan . Vinc it omnia v ir tu s................................................. V ica rs . Vincit ve ri ta s............................................................ B od din gt on ,
22 319320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335336. 337. 338. 339340. 341. 342. 343.
/
Vincit v er it as .......................................................... J ep so n . Vi n e rv is q u e ........................................................... V in er . Virescit vulnere v i r tu s ........................................... B ur ne t . > > » ........................................... B ur ne tt . Virtus invidiae sc o p u s............................................ M et hu en . Virtus prob ata flor esci t................................................T ommins . Virtus semper v i r i d i s ........................................... L owry . Virtus sibi p ro e m iu m ............................................ C ar ni n . Virtus v era nobilita s................................................. C am bri dg e. Virtute et hono re....................................................... B ar ro w . Virtute et la bo re ....................................................... G re gs on . Virtute et va lo re ........................................................... C ol bu rn . Virtute invidiam v i n c a m ....................................... F os te r . Virtute non s a n g u in e .............................................v. I mh of . Virtuti e t m er ito ...................................................... Virtuti nihil obstat eta r m i s ....................................A ldb oro ug h . Vita et pectore puro ............................................... B el oe . Vitam impen dere v er o ........................................... P or te r . Vita sine libris mors e s t ...................................... C am pbe ll . Vive la France, la plume, l’épe'e........................... J un g . Von Herzen zum H e rz e n ..................................... M ila n M eye r Vulnere virtus v ir es ci t........................................... B ur n et t . Wahr ’ dein ’ Eh r’l ................................................ K ry sp in . We bid you to h o p e ........................................... P ym. Woods i w is s........................................................... W ood iwis s.
23
Lijs t der Afbee lding en.
Tab le des planches.
Verzeichn iss der Abb ildun gen.
List of illustratio ns.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
R ich ard B ags haw . B ern ar d de la V e r n e tt e . D. D en is . I ngh am F os te r . O â&#x20AC;&#x2122;D on no gh ue de N ie le . F ra nc es M ar ga re tt a P ar ke . G eo rg e D avi s. L ord G eo rg e L en no x . D al le ns . P et ru s D an iel H u et . P et er F ue ss li . M. M en ne ss on . S amue l R og er s . J ean B ap ti st e T ai tb ou t . M r . A nc el ot . S ir A sh to n L ev er . A nn e E liza ,C o u n te ss o f A ld b o ro u g h . G eo . A ll an . T ho 9. D ow des we ll . S ir C har les F re de ri ck .
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
W. F. G aso n . van H ard enb roe k . J ohn H il l . H er be rt J acob . C hr . G ot . J oc he r . H ora tio M an n . du P et itb ois . G eor ge D igby D au nt . S te ph en L ow del l. A. G. & N. B el l . T. B roo kho ldi ng . F red eri ck B row n. F lor enc e C ampbell . M aria C oap e . L ouis C lau de D agu in . W m. D an ie l , A lbe rt K as tn er . E rn es t L ak e . K. G. von Q uin tu s â&#x20AC;&#x201D;Icili us , C h . J ul . Sil li g .
/
*
.0
' :-'''ii':'W,'.':
■
-*?
, <
.'
•
'
»?-<,•/ i
' / / t ’ ,ƒ’•{/■.?';». 'r.*1 • ’ ^ V / ? /• ’ ’ *•> 1
- y < X v • '*
> jt v 7 ^ ? ' - ‘
/
‘ A - ;- .- /. ''
i &