SIOEN - Industrial Catalogue - High Tech

i high-tech cataloog i Catalogue high-tech i high-tech catalogue i high-tech Katalog i

i

HIGH -TECH i

I.L.S.

Interchangeable Lining System Omdat u flexibel bent én in alle omstandigheden comfortabel wil werken,

You’re flexible and want to work in comfortable circumstances.We have

ontwikkelden wij het multi-voering concept. U kiest immers zelf de uitneembare

developed the multi-layer concept, you may choose the lining which best

voering die bij u past. Deze ritst perfect in uw jas en met drukknopen maakt u de

suits your needs.You simply zip the lining into the jacket and then secure

mouwen in een handomdraai vast. Zo draagt u uw jas het hele jaar door.

the sleeves with the incorporated press stud system.Your jacket now becomes multi-seasonal as well as multi-functional.

Parce que vous êtes flexible et qu’en toutes circonstances vous voulez travailler

Da Sie flexibel sind und in allen Situationen komfortabel arbeiten wollen,

confortablement, nous avons développé le système multi-couches. C’est vous qui

haben wir für Sie das Modulärkonzept entwickelt. Sie wählen selbst das

choisissez la doublure qui vous convient le mieux. Vous attachez la doublure à la

Ihren Ansprüchen entsprechende Innenfutter. Das Futter lässt sich perfekt

veste avec la fermeture à glissière et avec les pressions vous fixez les manches en

in die Jacken einzippen und mit den Druckknöpfen befestigen Sie mühelos

un tour de main. De cette manière vous porterez votre veste toute l’année.

die Ärmel. Durch dieses neue Konzept können Sie die Jacke den jahreszeittypischen Temparaturen anpassen.

i Flexothane i Siopor i Flexothane® is een weefsel met een polyurethaan coating, die de stof waterdicht en toch vochtregulerend maakt. Het weefsel is flexibel, lichtgewicht, beschikbaar in diverse kleuren en het is eenvoudig schoon te maken. Flexothane® is een uitstekend materiaal voor bijvoorbeeld buitenjassen en overalls tegen regen en wind, in zomer- en winteromstandigheden. Flexothane® is er ook in een Flame Retardant uitvoering.

Flexothane® est un tissu à enduction polyuréthane qui rend le tissu imperméable tout en régulant l’humidité. Le tissu est flexible, léger, disponible en divers coloris et facile à nettoyer. Flexothane® est un excellent tissu p.ex. des vestes et combinaisons offrant une protection contre la pluie et le vent, aussi bien en été qu’en hiver. Flexothane® est également disponible en version ignifuge.

Siopor® is in het verlengde van Flexothane® een weefsel dat naast de regen- en windbescherming tevens nog een extra belangrijke comforteigenschap biedt.

Naast vochtregulerend is Siopor® namelijk ook ademend. En dat voelt voor de drager een stuk prettiger aan – zeker bij langdurige arbeid. Door een waterafstotende PA of PES buitenlaag in combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag blijft u met Siopor® perfect warm en droog.

Siopor® est comme le Flexothane® un tissu offrant en plus de la protection contre la pluie et le vent une caractéristique de confort supplémentaire : Siopor® n’évacue pas seulement la transpiration . Siopor® est également respirant, ce qui est extrêmement agréable pour l’utilisateur, surtout lors de longs travaux. Grâce à une couche exterieure hydrophobe en PA ou PES, vous restez au chaud et à sec avec Siopor®.

22

i high-tech I

I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I

I.L.S.

i Flexothane i Siopor i Flexothane® is a fabric with a polyurethane coating which makes it waterproof although it also regulates perspiration.The fabric is stretchable, lightweight, available in several colours and easily to clean. Flexothane® gives excellent protection so it is suitable for outerjackets and coveralls against rain and wind, in summer- and wintertime.

Flexothane® is also available in a Flame retardant version.

Siopor® is next to the Flexothane® a fabric that besides rain- and windprotection, absorbing of perspiration also gives the wearer an extra comfort during long worktimes : breathability ! Due to a hydrofilic PA or PES outerlayer Siopor® keeps you warm and dry.

Flexothane® ist ein Gewebe mit Polyurethan Beschichtung, die den Stoff wasserdicht und feuchtigkeitsregulierend macht. Das Gewebe ist flexibel, federleicht, verfügbar in verschiedenen Farben und lässt sich einfach reinigen. Flexothane® ist ein ausgezeichnetes Material für zum Beispiel Jacken und Overalls gegen Regen und Wind, im Sommer und Winter. Flexothane® gibt es auch in einer Flame Retardant Ausführung.

Siopor® ist ein Gewebe das nicht nur wie Flexothane®, wasser- und winddicht ist, sondern auch eine besonders bedeutende Komfort Eigenschaft bietet. Siopor® ist nämlich nicht nur feuchtigkeitsregulierend sondern auch atmungsaktiv. Diese letztgenannte Eigenschaft ist für den Träger viel angenehmer – sicher bei länger dauernder Arbeit. Dank einer Schicht in Kombination mit einer hydrophylen PA oder PES Außenschicht, sorgt Siopor ® für ein perfekt warmes und trockenes Körpergefühl.

23

i1i i2i i3i I Multi layering concept I Multi layering concept I....

3 lagen concept

3 layer concept

2 Thermal Layer: De midden laag is de isolerende laag. Het is de comfort-zone tussen de basis laag en de buitenlaag die de drager warm houdt.

SIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function.

1 Baselayer:

Better known as the “absorbant-dispersant” layer.The main purpose

of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep

the wearer warm and dry.

2 Thermal Layer:

The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone

between the base layer and the outer layer that keeps you warm.

3 Protection Layer: Biedt berscherming tegen alle weersomstandigheden zoals wind, regen, hagel en sneeuw en vermijdt dankzij haar ademende eigenschappen de vorming van condensatie binnen in de kledij.

Het 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen.

1 Baselayer:

Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze

laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die

manier de drager warm en droog te houden.

Le concept 3 couches

Le concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis.

1 Baselayer:

Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette

couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau

permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

2 Thermal Layer: La couche intermédiaire est la couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et la couche extérieure qui tient chaud.

3 Protection Layer: Offre une protection contre tous les éléments naturels tels que le vent, la pluie, la grêle et la neige, tout en évitant la formation de condensation sous les vêtements par ses caractéristiques permettant à l’ensemble de respirer.

3 Protection Layer: Offers protection from all weather conditions such as wind, rain, hail, snow and prevents condensation inside the garment due to the highly breathable fabric.

3 sChichten-konzept

Das Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.

1 Baselayer: Besser bekannt als die “absorbierende” Schicht. Das Hauptziel dieser Schicht ist, nahe an der Haut, ein Microklima zu kreieren und dem Träger auf diese Weise warm und trocken zu halten.

3 Protection Layer: Außenschicht: bietet Schutz gegen allen Wetterverhältnissen wie Wind, Regen, Hagel, Schnee und vermeidet Kondensationsbildung innerhalb der Kleidung durch ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

2 Thermal Layer: Die Mittelschicht ist die isolierende Schicht. Es ist die Komfortzone zwischen der Basisschicht und der Außenschicht, die dem Träger warm hält.

24

i1i

i2i i3i

25

i high-tech I

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

26

i high-tech I

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I Dames - Femmes - Ladies - Damen

MAKAI REF. 452ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

NEW

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele tweekleurige damesparka

Compatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: 777 grijs / v - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

iF I

Veste pour femmes bicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées en bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon / Cintrée Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: 777 fris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

iE I

Lightweight, soft and supple bicolour ladies jacket

Compatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 set-in pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket / Tailored waist Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: 777 grey / black - 775 royal blue / black - 776 red / black

iD I

Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für Damen

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche / Talliert Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: 777 grau / schwarz - 775 kornblau / schwarz - 776 rot / schwarz

NEW Heren - Hommes - Men’s - Herren

BALTORO REF. 453ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele tweekleurige herenparka

Compatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

iF I

Veste pour hommes bicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées en bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manches modelées / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: 777 gris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

iE I

Lightweight, soft and supple bicolour men’s jacket

Compatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 set-in pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: 777 grey / black - 775 royal blue / black - 776 red / black

iD I

Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für Herren

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: 777 grau / schwarz - 775 kornblau / schwarz - 776 rot / schwarz

27

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

NEW Dames - Femmes - Ladies - Damen

GALAN REF. 440ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele tweekleurige damesparka

Compatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

iF I

Veste pour femmes bicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande autoaggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: 777 gris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

iE I

Lightweight, soft and supple bicolour ladies jacket

Compatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: 777 grey / black - 775 royal blue / black - 776 red / black

iD I

Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für Damen

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: 777 grau / schwarz - 775 kornblau / schwarz - 776 rot / schwarz

28

NEW Heren - Hommes - Men’s - Herren

CUZCO REF. 441ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

i high-tech I

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele tweekleurige herenparka

Compatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

iF I

Veste pour hommes bicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: 777 gris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

iE I

Lightweight, soft and supple bicolour men’s jacket

Compatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket / Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: 777 grey / black - 775 royal blue / black - 776 red / black

iD I

Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für Herren

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: 777 grau / schwarz - 775 kornblau / schwarz - 776 rot / schwarz

29

Dames - Femmes - Ladies - Damen

BROAD PEAK REF. 454ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

NEW

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele éénkleurige damesparka

Compatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: N15 zwart - B95 marine

iF I

Veste pour femmes unicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: N15 noir / B95 marine

iE I

Lightweight, soft and supple unicolour ladies jacket

Compatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: N15 black - B95 navy

iD I

Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für Damen

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: N15 schwarz - B95 marineblau

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

NEW

Dames - Femmes - Ladies - Damen

OSORNO REF. 456ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iN I

Lichte, zachte en soepele éénkleurige damesparka

Compatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: N15 zwart - B95 marine

iF I

Veste pour femmes unicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: N15 noir - B95 marine

iE I

Lightweight, soft and supple unicolour ladies jacket

Compatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: N15 black - B95 navy

iD I

Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für Damen

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: N15 schwarz - B95 marineblau

30

UBINAS REF. 455ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

NEW

i high-tech I

Heren - Hommes - Men’s - Herren 3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iNI

Lichte, zachte en soepele éénkleurige herenparka

Compatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: N15 zwart - B95 marine

iF I

Veste pour hommes unicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: N15 noir - B95 marine

iE I

Lightweight, soft and supple unicolour men’s jacket

Compatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: N15 black - B95 navy

iD I

Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für Herren

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: N15 schwarz - B95 marineblau

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

NEW

Heren - Hommes - Men’s - Herren

GROSHORN REF. 457ZA2 >>

3

EN 340

2

3

1

3

3

EN 343

EN 343

EN 343

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

2003 pr A1: 2005

S-3XL iN I

Lichte, zachte en soepele éénkleurige herenparka

Compatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: N15 zwart - B95 marine

iF I

Veste pour hommes unicolore, légère, douce et souple

Compatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3 COULEUR: N15 noir - B95 marine

iE I

Lightweight, soft and supple unicolour men’s jacket

Compatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3 COLOUR: N15 black - B95 navy

iD I

Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für Herren

Kann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3 FARBE: N15 schwarz - B95 marineblau

31

NEW

Dames - Femmes - Ladies - Damen

KANGTO REF.450ZA2 >> S-3XL iNI

x

EN 340

x

2

y 1997

ENV 342 1997

y

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Eénkleurige Siosoft softshell damesjas

Ritssluiting / Elastische bies aan zoom / Gecentreerd aan de taille / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan (Siofree® methode) / 1 ingezette zak op linkerborst met ritssluiting (Siofree® methode) / Getapete siernaden aan voor- en rugzijde en aan de mouwen / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Waterdichte en ademende stof: softshell (Polyester Spandex + ademende film + fleece 160gr/m²) KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

Veste pour femmes Siosoft softshell unicolore

Fermeture à glissière / Biais élastique à l’ourlet / Cintrée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / Coutures décoratives soudées à l’avant, à l’arrière et aux manches / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: softshell (Polyester Spandex + film respirant + polaire 160gr/m²) COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Siosoft Softshell unicolour ladies jacket

Zip closure / Elastic piping at hem / Tailored waist / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom (Siofree® method) / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / Decorative taped seams at front, back and sleeves / Round sleeves / Elastic piping at sleeves Fabric: Waterproof and breathable fabric: softshell (Polyester Spandex + breathable film + fleece 160gr/m²) COLOUR: M46 light rrey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige Siosoft Softshell Jacke für Damen

Reißverschluß / Elastische Paspel am Untersaum / Tailliert / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite(Siofree® Methode) / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / Bandverschweisste dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite und an den Ärmeln / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elasticher Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: Softshell (Polyester Spandex + atmungsaktiver Film + Fleece 160gr/m²) FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

i SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I 32

i high-tech I

NEW

Heren - Hommes - Men’s - Herren

TRISUL REF.451ZA2 >> S-3XL iNI

x

EN 340

x

2

y 1997

ENV 342 1997

y

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Eénkleurige Siosoft softshell herenjas

Ritssluiting / Elastische bies aan zoom / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan (Siofree® methode) / 1 ingezette zak op linkerborst met ritssluiting (Siofree® methode) / Getapete siernaden aan voor- en rugzijde en aan de mouwen / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Waterdichte en ademende stof: softshell (Polyester Spandex + ademende film + fleece 160gr/m²) KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

Veste pour hommes Siosoft softshell unicolore

Fermeture à glissière / Biais élastique à l’ourlet / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / Coutures décoratives soudées à l’avant, à l’arrière et aux manches / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: softshell (Polyester Spandex + film respirant + polaire 160gr/m²) COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Siosoft Softshell unicolour men’s jacket

Zip closure / Elastic piping at hem / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom (Siofree® method) / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / Decorative taped seams at front, back and sleeves / Round sleeves / Elastic piping at sleeves Fabric: Waterproof and breathable fabric: softshell (Polyester Spandex + breathable film + fleece 160gr/m²) COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige Siosoft Softshell Jacke für Herren

Reißverschluss / Elastische Paspel am Untersaum / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluss an der Unterseite (Siofree® Methode) / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluss (Siofree® Methode) / Bandverschweisste dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite und an den Ärmeln / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elasticher Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: Softshell (Polyester Spandex + atmungsaktiver Film + Fleece 160gr/m²) FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

i SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I SIOsoft I 33

NEW Dames - Femmes - Ladies - Damen

TORO REF. 442ZA2 >>

x

S-3XL iNI

x

EN 340

2

y 1997

ENV 342

y

1997

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Eénkleurige bounded damesfleece

Compatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Elastische koord in de zoom / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting (Siofree® Methode) / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Raglanmouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

Polaire double couches unicolore pour femmes

Compatible avec les vestes / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches raglan / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: Polaire double couche = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Bounded unicolour ladies fleece

Compatible with jackets / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure (Siofree® Method) / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige bounded Fleece Jacke für Damen

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite der dekorative Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Raglan Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

34

Heren - Hommes - Men’s - Herren

TORTOLAS REF. 443ZA2 >>

x

S-3XL iNI

x

EN 340

2

y 1997

ENV 342 1997

y

ENV 342 1997

z

ENV 342 1997

2

i high-tech I

NEW

Eénkleurige bounded herenfleece

Compatibel met jassen / Elastische koord in de zoom / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting (Siofree® Methode) / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Raglanmouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

Polaire double couches unicolore pour hommes

Compatible avec les vestes / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches raglan / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Bounded unicolour men’s fleece

Compatible with jackets / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure (Siofree® Method) / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige bounded Fleece Jacke für Herren

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite der dekorative Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Raglan Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

35

Dames - Femmes - Ladies - Damen

AMPATO REF. 444ZA2 >>

x

EN 340

2

y

1997

S-3XL iNI

NEW x

ENV 342

y

1997

ENV 342

z

1997

ENV 342

2

1997

Eénkleurige bounded damesfleece

Compatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Elastische bies aan armuitsnijding Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

Gilet double couches unicolore pour femmes

Compatible avec les vestes / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Biais élastique à l’emmanchure Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Bounded unicolour ladies bodywarmer

Compatible with jackets / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Elastic piping at armhole Fabric: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige bounded Steppweste für Damen

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Elastische Paspel am Ärmelloch Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

Dames - Femmes - Ladies - Damen

KAILAS REF. 446ZA2 >>

x

EN 340

S-3XL iNI

NEW x

2

y

1997

ENV 342 1997

y

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Tweekleurige bounded damesfleece

Compatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / Verdoken ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: 776 rood / zwart - 777 lichtgrijs / zwart - 775 korenblauw / zwart

iF I

Polaire double couches bicolore pour femmes

Compatible avec les vestes / Cintrée / Biais élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: 776 rouge / noir - 777 gris clair / noir - 775 gitane / noir

iE I

Bounded bicolour ladies fleece

Compatible with jackets / Tailored waist / Elastic piping at hem / Hidden zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: bounded fleece = fleece 160gr + fleece160gr = +/-320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed /1 side antipilling COLOUR: 776 red / black - 777 light grey / black - 775 royal blue / black

iD I

Zweifarbige bounded Fleece Jacke für Damen

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Verdeckter Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: 776 rot / schwarz - 777 hellgrau / schwarz - 775 kornblau / schwarz

36

CORTENY REF. 445ZA2 >>

x

EN 340

iNI

2

y

1997

S-3XL

NEW x

ENV 342

y

1997

ENV 342

z

1997

ENV 342

2

1997

Eénkleurige bounded herenfleece

Compatibel met jassen / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Elastische bies aan armuitsnijding Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 swart - H50 korenblauw - B95 marine

iF I

i high-tech I

Heren - Hommes - Men’s - Herren

Gilet double couches unicolore pour hommes

Compatible avec les vestes / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Biais élastique à l’emmanchure Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

iE I

Bounded unicolour men’s bodywarmer

Compatible with jackets / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Elastic piping at armhole Fabric: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

iD I

Einfarbige bounded Steppweste für Herren

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Elastische Paspel am Ärmelloch Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

Heren - Hommes - Men’s - Herren

POLLERAS REF. 447ZA2 >>

x

EN 340

S-3XL iNI

NEW x

2

y

1997

ENV 342 1997

y

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Tweekleurige bounded herenfleece

Compatibel met jassen / Elastische bies aan de zoom / Verdoken ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipilling KLEUR: 776 rood / zwart - 777 lichtgrijs / zwart - 775 korenblauw / zwart

iF I

Polaire double couches bicolore pour hommes

Compatible avec les vestes / Biais élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-bouloche COULEUR: 776 rouge / noir - 777 gris clair / noir - 775 gitane / noir

iE I

Bounded bicolour men’s fleece

Compatible with jackets / Elastic piping at hem / Hidden zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: bounded fleece = fleece 160gr + fleece160gr = +/-320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed /1 side antipilling COLOUR: 776 Red / black - 777 light grey / black - 775 royal blue / black

iD I

Zweifarbige bounded Fleece Jacke für Herren

Kann mit unseren Jacken kombiniert werden / Verdeckter Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling FARBE: 776 rot / schwarz - 777 hellgrau / schwarz - 775 kornblau / schwarz

37

Dames - Femmes - Ladies - Damen

QUELA REF. 448ZA2 >>

x

1997

S-3XL iNI

NEW

EN 340

y

ENV 342 1997

ENV 342 1997

x

2

y z

ENV 342

2

1997

Gelamineerde driekleurige damesfleece

Ritssluiting / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² KLEUR: 780 zwart/l.grijs/d.grijs - 779 zwart/l. grijs/rood - 778 zwart/l.grijs/korenblauw

iF I

Polaire laminée tricolore pour femmes

Fermeture à glissière / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m² COULEUR: 780 noir/gris clair/gris foncé - 779 noir/gris clair/rouge - 778 noir/gris clair/gitane

iE I

Laminated tricolour ladies fleece

Zip closure / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² COLOUR: 780 black/l.grey/d.grey - 779 black/l. grey/Red - 778 black/l.grey/royal blue

iD I

Dreifarbige laminierte Fleece Jacke für Damen

Reißverschluß / Tailliert / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m² FARBE: 780 schwarz/hellgrau/dunkelgrau - 779 schwarz/hellgrau/rot - 778 schwarz/hellgrau/kornblau

NEW

3-laags laminaat 3-laags fleece laminaat / Polaire fleece trilaminé / Polaire / 3 ply trilaminé laminated / 3 ply fleece laminated / 3 Lagenlaminat fleece / 3 Lagenlaminat Fleece F

Dames - Femmes - Ladies - Damen

PaxA REF. 548ZA2 >>

EN 340 1997

S-3XL iNI

Regen bescherming Regen bescherming Koude bescherming Koude bescherming Protection contreProtection la pluie contre la pluie Protection le froid x contreRain le froid x contreProtection protection Rain protection 2 Cold protection Cold protection Regenschutz Regenschutz y Kälteschutz Kälteschutz Wind bescherming Wind bescherming y z 2 Protection contreProtection le vent contre le vent ENV 342 ENV 342 ENV 342 Wind blocker Wind blocker 1997 1997 1997 Windschutz Windschutz

Gelamineerde éénkleurige damesfleece

Ritssluiting / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Ademend Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Respirant Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² KLEUR: B95 marine - N15 zwart

iF I

Perspiration Atmungsaktiv

Fleece /Polaire 160gr

Fleece /Polaire 160gr

Membraan

Membraan

Fleece / Polaire 160gr

Fleece / Polaire 160gr

Ademend Respirant Perspiration Atmungsaktiv

Polaire laminée unicolore pour femmes

Fermeture à glissière / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m² COULEUR: B95 marine - N15 noir

iE I

Laminated unicolour ladies fleece

Zip closure / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² COLOUR: B95 navy - N15 black

iD I

Einfarbige laminierte Fleece Jacke für Damen

Reißverschluß / Tailliert / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m² FARBE: B95 marineblau - N15 schwarz

38

i high-tech I

Heren - Hommes - Men’s - Herren

PULAR REF. 449ZA2 >>

1997

S-3XL iNI

NEW x

EN 340

ENV 342

y

1997

ENV 342

x

2

y z

1997

ENV 342

2

1997

Gelamineerde driekleurige herenfleece

Ritssluiting / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² KLEUR: 780 zwart/l.grijs/d.grijs - 779 zwart/l. grijs/rood - 778 zwart/l.grijs/korenblauw

B95 marine - N15 zwart

iF I

Polaire laminée tricolore pour hommes

Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m² COULEUR: 780 noir/gris clair/gris foncé - 779 noir/gris clair/rouge - 778 noir/gris clair/gitane

B95 marine - N15 noir

iE I

Laminated tricolour men’s fleece

Zip closure / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² COLOUR: 780 black/l.grey/d.grey - 779 black/l. grey/red - 778 black/l.grey/royal blue

iD I

Dreifarbige laminierte Fleece Jacke für Herren

Reißverschluß / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m² FARBE: 780 schwarz/hellgrau/dunkelgrau - 779 schwarz/hellgrau/rot - 778 schwarz/hellgrau/kornblau

Heren - Hommes - Men’s - Herren

Domien REF. 549ZA2 >> S-3XL iNI

NEW x

EN 340

x

2

y

1997

ENV 342

y

1997

ENV 342 1997

z

ENV 342

2

1997

Gelamineerde éénkleurige herenfleece

Ritssluiting / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² KLEUR: B95 marine - N15 zwart

iF I

Polaire laminée unicolore pour hommes

Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m² COULEUR: B95 marine - N15 noir

iE I

Laminated unicolour men’s fleece

Zip closure / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m² COLOUR: B95 navy - N15 black

iD I

Einifarbige laminierte Fleece Jacke für Herren

Reißverschluß / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m² FARBE: B95 marineblau - N15 schwarz

39

i Siopor I S i o p o r i S i o p o r i S i o p o r i S i opor i

40

2

3

3

Chamonix

ENV 343 1998

y

2

1

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

I.L.S.

iNI

2

REF. 008ZA2EJ4 >> S-3XL 154Z

3

ENV 343

3

I.L.S.

1998

011Z - 012Z - 246Z

i high-tech I

98

x

Siopor Extra parka

Kap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / Elastische koord in lenden en in zoom / Mouwvernauwing met klittenband / 2 zakken met ritssluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Naden waterdicht getaped / Meshvoering in lichaam / Nylonvoering in mouwen / Telefoonzak / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 201 marine / zwart - 312 grijs / zwart - 203 rood / zwart

iF I

Siopor Extra Siopor parka

Capuche enroulée dans le col avec cordon de serrage / Capuche mentonnière avec visière / Capuche avec doublure fixe en maille / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / Cordon élastique à la taille et à l’ourlet / Poignets ajustables / 2 poches basses avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures étanchées / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Poche téléphone / Poche intérieure avec bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 201 marine / noir - 312 gris / noir - 203 rouge / noir

iE I

Siopor Extra Parka

Foldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / 2 chest pockets with zip / Underarm ventilation / Elasticated drawstring at waist and in hem / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 lower pockets with zip closure / Zip under storm flap with press stud closure / Taped seams / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Phone pocket / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85cm (L) COLOUR: 201 navy / black - 312 grey / black - 203 red / black

iD I

Siopor Extra Parka

Kapuze im Kragen / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz / Festes Nylonfutter in der Kapuze / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / Gummizug in der Taille und im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettebandpatte / 2 Taschen mit Reissverschluß / Reissverschluß unter Druckknopf eiste in gedoppeltem Stoff / Bandverschweisste Nähte / Mesh Futter im Körper / Nylon Futter in den Ärmeln / Handytasche / Innentasche mit Klettband / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 201 marineblau / schwarz - 312 grau / schwarz - 203 rot / schwarz

41

98

x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

x

2

1998

ENV 343

2

1998

iNI

z

ENV 343

1997

2

1997

x3

ENV 343

2

1997

2

ENV 343

1

1997

3

3

y

1

y2

REF. 009ZA2EJ4 >> S-3XL 154Z

ENV 343

ENV 343

x3

3

Volvic

y

y

1997

1997 ENV 343

ENV ENV 343 343 1998 1998

1998

ENV ENV343 343

z3

1998 1998

ENV 343 1998

2

ENV 343

2

1998

ENV 343

1

1998

Siopor Extra Winterparka met vaste voering

Kap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste nylonvoering in kap / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / Elastische koord in lenden en in zoom / Mouwvernauwing met klittenband / 2 zakken met ritssluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Naden waterdicht getaped / Vaste gewatteerde voering in mouwen en lichaam / Telefoonzak / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: H44 korenblauw - N15 zwart

iF I

Siopor Extra parka d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col avec cordon de serrage / Capuche mentonnière avec visière / Capuche avec doublure fixe en nylon / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / Cordon élastique à la taille et à l’ourlet / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / 2 poches avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures étanchées / Doublure fixe matelassée dans les manches et le corps / Poche téléphone / Poche intérieure avec bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: H44 gitane - N15 noir

iE I

Siopor Extra Winter jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / Protection at chin + peak / Fixed nylon lining in hood / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / Elasticated drawstring at waist and hem / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 pockets with zip closure / Zip closure under storm flap with press studs / Taped seams / Fixed quilted lining in sleeves and body / Phone pocket / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85cm (L) COLOUR: H44 royal blue - N15 black

iD I

Siopor Extra Winterparka mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz / Festes Nylonfutter in der Kapuze / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / Gummizug in der Taille und im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 2 Taschen mit Reissverschluß / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Bandverschweisste Nähte / Festes Steppfutter in den Ärmeln und im Körper / Handytasche / Innentasche mit Klettband / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: H44 kornblau - N15 schwarz

i Siopor I S i o p o r i S i o p o r i S i o p o r i S i opor i x

ENV 343 1998

iNI

y

2

BERLIN 2

3

1

3

2

REF. 7343A2EJ4 >> S-3XL 154Z ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 1998

3

NEW

Siopor Extra blouson

Neoprene ritssluiting / Kraag met fleece voering / Reflecterende contrastbies aan rugzijde / Ingezette borstzak met Neoprene ritssluiting / Opgezette zak met Neoprene ritssluiting en 2 balpenhouders op de linkermouw / 2 schuin ingezette zakken met ritssluiting onder flap / Gebreide windvangers aan de mouwen / Elastische koord aan beide kanten van de zoom / Vaste nylon voering + binnenzak met ritssluiting / Uitneembare voering (150 gr in romp + 80 gr in mouwen) met opening voor de binnenzak / Getapete naden KLEUR: B68 marine - NS0 zwart

iF I

Blouson Siopor Extra

Fermeture à glissière en Néoprène / Doublure polaire au col / Biais rétro-réfléchissant côté dos / Poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière en Néoprène / Poche plaquée avec fermeture à glissière en Néoprène et 2 compartiments pour stylos sur la manche gauche / 2 poches obliques enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Manchettes en tricot / Cordon de serrage aux 2 côtés de l’ourlet (pas tout autour) / Doublure fixe en nylon + poche intérieure avec fermeture à glissière / Doublure détachable (150 gr dans le corps et 80 gr dans les manches) avec ouverture pour la poche intérieure / Coutures étanchées COULEUR: B68 marine - NS0 noir

iE I

Siopor Extra bomber jacket

2-way neoprene zip closure / Fleece lining at collar / Reflective piping at back / Inset chest pocket with Neoprene zip closure / Patch pocket on left sleeve with Neoprene zip closure and 2 pen compartments / 2 oblique inset pockets with zip closure under flap / Knitted cuffs / Elasticated drawstring at both sides of hem (not all around) / Fixed nylon lining + inside pocket with zip closure / Detachable lining (150 gr in body + 80 gr in sleeves) with opening for inside pocket / Taped seams COLOUR: B68 navy blue - NS0 black

iD I

Siopor Extra Jacke

Neoprene Reissverschluß / Fleece Futter am Kragen / Reflektierende Kontrastpaspel am Rücken / Eingesetzte Brusttasche mit Neoprene Reissverschluß / Aufgesetzte Tasche mit Neoprene Reissverschluß und 2 Kugelschreibertaschen auf dem linken Arm / 2 schräg eingesetzte Taschen mit Neoprene Reissverschluß unter Patte/ Strickbündchen am Ärmelende / Gummizug an beiden Seiten der Untersaum (nicht rundum rund) / Festes Nylon Futter + Innentasche mit Reissverschluß / Herausnehmbares Steppfutter (150 Gr im Körper und 80 Gr in den Ärmeln) mit Öffnung für die Innentasche / Bandverschweisste Nähte FARBE: B68 marineblau - NS0 schwarz

42

i high-tech I i Siopor I S i o p o r i S i o p o r i S i o p o r i S i opor i

43

i Siopor I S i o p o r i S i o p o r i S i o p o r i S i opor i x

Montreux 1998

y

2

2

3

1

3

1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

I.L.S.

iNI

2

REF. 245ZA2EJ4 >> XS-3XL 154Z

ENV 343

3

ENV 343

3

I.L.S.

1998

011Z - 012Z - 246Z

Siopor Extra parka

Hoge kraag met afneembare kap (d.m.v. drukknopen) / Kap met klep en kinbescherming kan opgeborgen worden in een daarvoor bestemd nylonzakje in de jaszoom / Reflecterend biesje voor- en achteraan / 2 verticaal ingezette borstzakken met ritssluiting onder flap / Verdoken borstzak onder frontale klep / 2 ingezette zakken met rits onder klep / Onderarmventilatie met rits / Mouwvernauwing met klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste nylonvoering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenband en GSM zak / Koord in zoom / Ruglengte 86 cm (L) KLEUR: 200 beige / zwart - 312 grijs / zwart - 152 kaki / zwart - 201 marine / zwart - 203 rood / zwart

iF I

Siopor Extra parka

Col bien haut avec capuche amovible par boutons pressions / La capuche avec doublure en nylon, visière et protection au menton peut être rangée dans une poche nylon dans l’ourlet / Fermeture à glissière sous rabat frontal à bande auto-agrippante / Biais réfléchissant devant et dos / 2 poches poitrine verticalement intégrées avec fermeture à glissière sous rabat / Poche poitrine dissimulée sous rabat frontal / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Cordon élastique à la taille et l’ourlet / Ventilation sous-bras avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Coutures étanchées / Poches intérieures : poche intérieure avec bande auto-agrippante et poche téléphone / Longueur dorsale 86 cm (L) COULEUR: 200 beige / noir - 312 gris / noir - 152 kaki / noir - 201 marine / noir - 203 rouge / noir

iE I

Siopor Extra parka

High collar with detachable hood (by press studs) / The hood with nylon lining, peak and protection at chin can be put away in a special nylon bag in the hem of the jacket / Zip under storm flap with touch and close fastening / Reflective piping in front and back / 2 vertical inset chest pockets with zip closure under flap / Hidden chest pocket under frontal flap / 2 inset pockets with zip closure under flap / Underarm ventilation with zip / Cuffs adjustable by touch and close fastening / Taped seams / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening and pocket for mobile phone / Drawstring in hem / Back length 86 cm (L) COLOUR: 200 beige - black - 312 grey / black - 152 olive green / black - 201 navy / black - 203 red / black

iD I

Siopor Extra Parka

Hochgeschnittener Steh- und Klappkragen mit abnehmbare Kapuze (mittels Druckknöpfen) / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz; sie kann verstaut werden in einer dafür versehenen Nylontasche am Untersaum der Jacke / Reflektierende Paspel vorne und hinten / 2 senkrecht eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluß unter Patte / Verdeckte Brusttasche unter Frontpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Unterarmentlüftung mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Alle Nähte sind bandverschweisst / Festes Nylonfutter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche mit Klettverschluss und Handytasche / Kordelzug in der Taille / Rückenlänge 86cm (L) FARBE: 200 beige / schwarz - 312 grau / schwarz - 152 olivgrün / schwarz - 201 marineblau / schwarz - 203 rot / schwarz

44

1998

y

2

2

3

1

3

2

REF. 154ZA2EJ4 >> XS-3XL 008Z - 009Z - 245Z

ENV 343 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

i high-tech I

x

AURON

3

ENV 343

3

1998

Siopor Extra regenbroek

Elastiek in lenden en koord / 2 zakken / Naden waterdicht getaped / Nylon voering / Enkelvernauwing met klittenband KLEUR: N15 zwart

Siopor Extra pantalon de pluie

iF I

Elastique à la taille avec cordon de serrage / 2 poches enfilees / Coutures étanchées / Doublure en nylon / Chevilles ajustables par bande auto-agrippante COULEUR: N15 noir

Siopor Extra rain trousers

iE I

Elastic at waist with drawstring / 2 pockets / Taped seams / Nylon lining / Ankles adjustable by touch and close fastening COLOUR: N15 black

iD I

Siopor Extra Regenhose

Gummizug in der Taille / 2 Taschen / Bandverschweisste Nähte / Nylon Futter / Unterbeinverengung mittels Klettbandpatte FARBE: N15 schwarz

x

2

MONTREUX 1998

y

2

1

3

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

I.L.S.

iNI

2

REF. 422ZA2EJ4 >> S-3XL 154Z

ENV 343

1998

3

3

ENV 343

3

I.L.S.

1998

011Z - 012Z - 246Z

Siopor Extra parka

Hoge kraag met afneembare kap (d.m.v. drukknopen) / Kap met klep en kinbescherming kan opgeborgen worden in een daarvoor bestemd nylonzakje in de jaszoom / Reflecterend biesje voor- en achteraan / 2 verticaal ingezette borstzakken met ritssluiting onder flap / Verdoken borstzak onder frontale klep / 2 ingezette zakken met rits onder klep / Onderarmventilatie met rits / Mouwvernauwing met klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste nylonvoering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenband en GSM zak / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: NS0 zwart

iF I

Siopor Extra parka

Col bien haut avec capuche amovible par boutons pressions / La capuche avec doublure en nylon, visière et protection au menton peut être rangée dans une poche nylon dans l’ourlet / Biais réfléchissant devant et dos / 2 poches poitrine verticalement intégrées avec fermeture à glissière sous rabat / Poche poitrine dissimulée sous rabat frontal / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Ventilation sous-bras avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Coutures étanchées / Poches intérieures : poche intérieure avec bande auto-agrippante et poche téléphone / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: NS0 noir

iE I

Siopor Extra parka High foldable collar with detachable hood (by press studs) / Hood with peak and protection at chin, can be put away in a special nylon bag in the hem of the jacket / Reflective piping in front and back / 2 vertical chest pockets with zip closure under flap / Hidden inset chest pocket under frontal flap / 2 inset pockets with zip closure under flap / Underarm ventilation with zip / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening and pocket for mobile phone / Back length 85 cm (L) COLOUR: NS0 black

iD I

Siopor Extra Parka

Hochgeschnittener Steh- und Klappkragen mit abnehmbare Kapuze (mittels Druckknöpfen) / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz; sie kann verstaut werden in einer dafür versehenen Nylontasche am Untersaum der Jacke / Reflektierende Paspel vorne und hinten / 2 senkrecht eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluß unter Patte / Verdeckte Brusttasche unter Frontpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Unterarmentlüftung mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Alle Nähte sind bandverschweisst / festes Nylonfutter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche mit Klettverschluss und Handytasche / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: NS0 schwarz

45

KitzbUhel REF. 246ZA2TO1 >> XS-3XL 008Z - 245Z

X

X

I.L.S. Y

Y Z

%.6

%.6

%.6

%.6

I.L.S.

iNI

Sepp fleece tweekleurig

Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting onder flap / Kinbescherming / Mouwvernauwing door elastiek / Windbreker KLEUR: 353 marine / zwart - 611 grijs / zwart - 612 bruin / zwart

iF I

Sepp polaire bicolore

Fermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière sous rabat / Protection au menton / Rétrécissement des manches par bord élastique / Protection contre le vent COULEUR: 353 marine / noir - 611 gris / noir - 612 brun / noir

iE I

Sepp fleece two tone

Zip closure / 2 lower pockets with zip closure under flap / Chin protection / Sleeve narrowing by elastic / Windbreaker in body COLOUR: 353 navy / black - 611 grey / black - 612 brown / black

iD I

Zweifarbige SEPP Fleece Jacke

Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug FARBE: 353 marineblau / schwarz - 611 grau / schwarz - 612 braun / schwarz

46

47

i high-tech I

Kinbescherming Protection au menton Chin protection Kinnschutz

2 zakken met ritssluiting 2 poches avec fermeture à glissière 2 lower pockets with zip closure 2 Taschen mit Reissverschluß

Borstzak met ritssluiting 1 poche poitrine avec fermeture à glissière Chest pocket with zip closure Brusttasche mit Reissverschluß

Mouwvernauwing door elastiek Elastique au poignet Elasticated cuffs Ärmelverengung mittels Gummizug

48

REF. 012ZA2TO1 >> XS-3XL 008Z - 245Z

X

X

I.L.S.

Y

Y

Z

%.6

%.6

%.6

%.6

I.L.S.

iNI

Sepp fleece éénkleurig

Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting / Windbreker / Kinbescherming / Borstzak met ritssluiting / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom

i high-tech I

Jersey

KLEUR: R14 rood - B68 marine - E66 taupe - M44 grijs - N15 zwart - A98 kaki

iF I

Sepp polaire unicolore

Fermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière / Protection contre le vent / Protection au menton / 1 poche poitrine avec fermeture à glissière / Elastique aux poignets / Cordon élastique à l’ourlet COULEUR: R14 rouge - B68 marine - E66 taupe - M44 gris - N15 noir - A98 kaki

iE I

Sepp fleece unicolor

Zip closure / 2 lower pockets with zip closure / Windbreaker in body / Chin protection / 1 chest pocket with zip closure / Elasticated cuffs / Elasticated drawstring at hem COLOUR: R14 red - B68 navy - E66 taupe - M44 grey - N15 black - A98 olive green

iD I

Sepp Fleece Jacke einfarbig

Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / Gummizug im Untersaum FARBE: R14 rot - B68 marineblau - E66 beige - M44 grau - N15 schwarz - A98 olivgrün

Sark

X

REF. 011ZA2T01 >> XS-3XL 008Z - 245Z

X

I.L.S. Y

Y Z

%.6

%.6

%.6

%.6

I.L.S.

iNI

Sepp fleece tweekleurig

Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting / Windbreker / Kinbescherming / Borstzak met ritssluiting / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom KLEUR: 201 marine / zwart - 203 rood / zwart - 312 grijs / zwart - 617 kaki / zwart - 618 camel / zwart

iF I

Sepp polaire bicolore

Fermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière / Protection contre le vent / Protection au menton / 1 poche poitrine avec fermeture à glissière / Elastiqué aux poignets / Cordon élastique à l’ourlet COLOUR: 201 marine / noir - 203 rouge / noir - 312 gris / noir - 617 kaki / noir - 618 camel / noir

iE I

Sepp fleece two tone

Zip closure / 2 lower pockets with zip closure / Windbreaker in body / Chin protection / Chest pocket with zip closure / Elasticated cuffs / Elasticated drawstring at hem COULEUR: 201 navy / black - 203 red / black - 312 grey / black - 617 olive green / black 618 camel / black

iD I

Sepp Fleece Jacke zweifarbig

Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / Gummizug im Untersaum FARBE: 201 marineblau / schwarz - 203 rot / schwarz - 312 grau / schwarz 617 olivgrün / schwarz - 618 beige / schwarz

49

x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

Bremen x

2

y

2

y

ENV 343

1997

x

3

ENV 343

1998

iNI

2

1997

ENV 343

2

3

2

1997

ENV 343

3

3

1998

1

ENV 343 ENV 343 1998 1998

y 2

ENV ENV343 343 1998 1998

z3

ENV 343 1998

2

ENV 343

2

1998

ENV 343 1998

Siopor Regular winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met klittenband / Regenzoom / Naden waterdicht getaped / Uitritsbare gewatteerde voering / Ruglengte 91cm (L) KLEUR: Y58 geel

iF I

Siopor Regular parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches plaquées avec bande auto-aggripante / Gouttière d’eau / Coutures étanchées / Doublure matelassée détachable / Longueur dorsale 91 cm (L) COULEUR: Y58 jaune

iE I

Siopor Regular winter parka with detachable lining

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 patched pockets with touch and close fastening / Rain gutter / Taped seams / Detachable quilted lining / Back length 91 cm (L) COLOUR: Y58 yellow

iD I

Siopor Regular Winterparka mit herausnehmbarem Steppfutter

Kapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Regenrinne / Bandverschweißte Nähte / Mittels Reißverschluß herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 91 cm (L) FARBE: Y58 gelb

i SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

Altona x

1998

iNI

y

2

2

3

1

3

2

REF. 5500A2ES1 >> S-3XL 7951

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

3

1998

Siopor Regular bavetbroek

Gekruiste bretellen / Elastiek in lenden / 2 zijgleuven met drukknopen / Gulp met drukknopen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Naden waterdicht getaped / 1 opgezette zak met klep KLEUR: Y58 geel - A95 kaki

iF I

Siopor Regular pantalon à bavette

Bretelles croissées / Elastique à la taille / 2 passe-mains sur le côté à bouton pression / Braguette avec pressions / Rétrécissement des jambes à bouton pression / Coutures étanchées / Poche plaquée avec rabat COULEUR: Y58 jaune - A95 kaki

iE I

Siopor Regular bib and brace trousers

Crossed braces / Elasticated waist / 2 side slits with press studs / Front fly with press studs / Leg narrowing by press studs / Taped seams / 1 patched pocket with flap COLOUR: Y58 yellow - A95 olive green

iD I

1

1997

y 1997 ENV 343

1998

ENV 343

x

3

REF. 7951A2ES1 >> S-3XL 5500

ENV 343

1998

z

1997

Siopor Regular Latzhose

Gekreuzte Hosenträger mit Schnallen / Gummizug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe mit Druckknöpfen / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Bandverschweisste Nähte / Brustlatztasche mit Reissverschluss unter Druckknopfpatte FARBE: Y58 gelb - A95 grün

50

1

i high-tech I I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I SIOPOR I

51

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I 52

x

y

2

2

3

1

3

REF. 6757A2FC1 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574 - 6660

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343

2

1998

i high-tech I

Dieppe

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag / Rugventilatie / Dubbel beleg met drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: Y58 geel - A41 kaki

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Rabat avec fermeture à pressions + rabat intérieur / Manches ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: Y58 jaune - A41 kaki

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Foldaway hood in collar / Back ventilation / Double flap with press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L) COLOUR: A41 olive green - Y58 yellow

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen / Rückenentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Windfangleiste in gedoppeltem Stoff mit Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Dortmund x

y

2

2

3

1

3

REF. 4820A2FC1 >> REF. 4820A2FO1 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574 - 6660

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag / Onderarmventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing door elastiek en drukknopen / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 4820 A2FC1: B90 marine - A41kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw 4820 A2F01: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poignets ajustables par élastique et pressions / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 4820 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange 4820 A2F01: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Foldaway hood in collar / Underarm ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs and elastic / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: 4820 A2FC1: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green 4820 A2F01: FY1 hi-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizugpatte und Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 4820 A2FC1: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün 4820 A2F01: FY1 leuchtgelb

53

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

Rotterdam x

y

2

2

3

1

3

2

3

3

REF. 4500A2FC1 >> REF. 4500A2F01 >> S-3XL 4820 - 6757 - 4899 - 4790 - 6884 - 7899 - 7828 - 8927 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

Flexothane Classic regenbroek

Elastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen KLEUR: 4500 A2FC1: B90 marine - A41kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw 4500 A2F01: FY1 fluo geel

iFI

Flexothane Classic pantalon de pluie

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 4500 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange 4500 A2F01: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain trousers

Elasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs COLOUR: 4500 A2FC1: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green 4500 A2F01: FY1 hi-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Hose

Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen FARBE: 4500 A2FC1: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün 4500 A2F01: FY1 leuchtgelb

54

i high-tech I i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

55

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

56

x

y

2

3

2

REF. 6660A2FC1 >> S-3XL 4820 - 6757 - 4893 ENV 343

1998

iNI

ENV 343

1998

ENV 343

1998

3

1

3

2

ENV 343

1998

i high-tech I

Milagro

ENV 343

1998

3

1998

Flexothane Classic bavetbroek

2 zijgleuven / 4 zakken: 1 borstzak, 2 opgezette zakken, 1 plooimeterzak / Gulp met verdoken drukknopen / Bretellen met gespen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: Y58 geel - A41 kaki

iF I

Flexothane Classic pantalon de pluie à bavette

2 passe-mains / 4 poches: 1 poche poitrine, 2 poches plaquées, 1 poche mètre / Braguette à pressions / Coutures soudées à haute fréquence / Bretelles avec boucles COULEUR: Y58 jaune - A41 kaki

iE I

Flexothane Classic bib and brace rain trousers

2 side slits / 4 pockets: 1 chest pocket, 2 patched pockets, 1 ruler pocket / Fly with hidden press studs / High frequency welded seams / Braces with buckles COLOUR: A41 olive green - Y58 yellow

iD I

Flexothane Classic Latzhose

2 seitliche Durchgriffe / 4 Taschen: 1 Brustlatztasche, 2 Oberschenkeltaschen, 1 Metertasche / Vorderschlitz mit verdeckten Druckknöpfen / Hosenträger mit Schnallen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

Louisiana x

y

2

2

3

1

3

REF. 4600A2FC1 >> S-3XL 4820 - 6757 - 4893 - 4899 - 4790 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

6884 - 7899 - 7828 - 8927

iNI

Flexothane Classic bavetbroek

Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Bretellen met gespen KLEUR: B90 marine - A41 kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw

iFI

Flexothane Classic pantalon à bavette

Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions / Bretelles avec boucles COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange

iE I

Flexothane Classic bib and brace trousers

High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs / Braces with buckles COLOUR: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green

iD I

Flexothane Classic Latzhose

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Hosenträger mit Schnallen FARBE: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün

57

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

58

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

y

ENV 343

2

iNI

ENV 343 1998

1997 ENV 343 1998

2

ENV 343

2

1997

x

3

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

1

1997

3

3

y y1

REF. 4899A2F01 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574

1998

z

1997

x

Amsterdam x

y

1997

ENV 343 ENV 343 1998 1998

ENV ENV343 343 1998 1998

z2

ENV 343 343 ENV 1998 1998

32

ENV 343

2

1998

ENV 343

1

1998

Flexothane Classic winterparka met vaste voering

Kap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / 2 borstzakken met klittenbandsluiting / Elastiek in rug / Tricot windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Vaste gewatteerde voering / Ruglengte 80 cm (L) KLEUR: 008 rood / marine - 003 korenblauw / marine - 124 groen / marine Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Doublure matelassé au col / Coutures soudées à haute fréquence / 2 poches poitrine avec fermeture à bande auto-aggripante / Elastique dans le dos / Manchettes en tricot / 2 poches plaquées / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Doublure fixe matelassée / Longueur dorsale 80 cm (L) COULEUR: 008 rouge / marine - 003 gitane / marine - 124 vert / marine Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane Classic winter parka with fixed lining

Foldaway hood in collar / High frequency welded seams / 2 chest pockets with touch and close fastening / Elasticated back / Knitted windcuffs in sleeves / 2 patched pockets / Zip and press stud closure / Inside pockets / Fixed quilted lining / Back length 80 cm (L) COLOUR: 008 red / navy - 003 royal blue / navy - 124 green / navy - Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Classic Winterparka mit festem Steppfutter

Kapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / 2 Brusttaschen mit Klettverschluß / Gummizug in Rücken / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Festes Steppfutter / Rückenlänge 80 cm (L) FARBE: 008 rot / marineblau - 003 kornblau / marineblau - 124 grün / marineblau Zwischenverkauf vorbehalten

59

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Torino x

y

2

2

3

1

REF. 4790A2FC1 >> S-3XL 4500 - 4600

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken met klittenband / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: 003 korenblauw / marine

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poignets ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: 003 gitane / marine

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets with touch and close fastening / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L) COLOUR: 003 royal blue / navy

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: 003 kornblau / marineblau

x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

Gavarnie x

y

y

1997

1997

x

2

iNI

ENV 343 1998

1997 ENV 343 1998

ENV 343

2

1997

x

3

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

1

1997

3

3

y 2

y1

REF. 6884A9FC1 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574

1998

z

ENV 343

ENV ENV343 343 1998 1998

ENV ENV 343 343

2z

1998 1998

ENV343 343 ENV 1998 1998

32

ENV 343 1998

2

ENV 343

1

1998

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette borstzakken met klittenband / Elastiek in rug / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Binnenzak / Uitneembare gewatteerde voering / Wickingstrip onderaan jas / Ruglengte 80 cm (L) KLEUR: 003 korenblauw / marine Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture bande auto-aggripante / Elastique dans le dos / 2 poches plaquées avec fermeture bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure matelassée détachable / Poche intérieure / Bande anti-remonteé d’eau à l’ourlet / Longueur dorsale 80 cm (L) COULEUR: 003 gitane / marine Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane Classic winter jacket with detachable lining

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / Elasticated back / 2 patched pockets with touch and close fastening / Knitted wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Inside pocket / Detachable quilted lining / Wickingstrip at the bottom of the jacket / Back length 80 cm (L) COLOUR: 003 royal blue / navy Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem Steppfutter

Kapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Klettverschluß / Gummizug im Rücken / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter / Wickingstrip an der Unterseite der Jacke / Rückenlänge 80 cm (L) FARBE: 003 kornblau / marineblau Zwischenverkauf vorbehalten

60

x

2

3

3

i high-tech I

x

y ENV 343

1997

LILLEHAMMER x

y

y

1997

2

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1997

2

1998

ENV343 343 ENV 1998 1998

z

1997

x3

ENV 343

2

ENV 343

1997

3x

2

ENV 343

1997

32

1

1997

3

3

y y1

REF. 4990A2F01 >> S-3XL

1998

ENV 343

ENV 343 343 1998 1998

2z

ENV ENV343 343

32

ENV 343

1998 1998

2

ENV 343

1998

1

1998

Flexothane Classic Winteroverall

Kap in kraag / 2 borstzakken / Elastiek in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / Ritssluiting onder dubbele flap met klittenband / 2 zakken op dijbenen / Ritssluiting en klittenband aan zijkant benen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: 003 korenblauw / marine

iF I

Flexothane Classic combinaison d’hiver

Capuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine / Elastique à la taille / Manchettes en tricot / Fermeture à glissière sous double rabat avec bande auto-agrippante / 2 poches basses sur le côté / Fermeture à glissière sous rabat et bande auto-agrippante le long des jambes / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 003 gitane / marine

iE I

Flexothane Classic winter coverall

Foldaway hood in collar / 2 chest pockets / Elasticated waist / Knitted wind cuffs in the sleeves / Zip closure under double storm flap with touch and close fastening / 2 pockets on legs / Zipper and touch and close fastening at legs / High frequency welded seams COLOUR: 003 royal blue / navy

iD I

Flexothane Classic Winteroverall

Kapuze im Kragen / 2 Brusttaschen / Gummizug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / Reissverschluß unter Klettbandleiste in gedoppeltem Stoff / 2 Oberschenkeltaschen / Reissverschluß und Klettband in den Beinen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: 003 kornblau / marineblau

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

x

2

Quebec y

2

3

1

REF. 6931A2FC1 >> S-3XL

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 EN 465 1998

1995

2

ENV 343

EN 465

3

2

3

2

1998

1995

Flexothane Classic overall

Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met drukknopen / Bijkomende wig als bescherming onder ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiek in de rug / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: 012 korenblauw / marine

iF I

Flexothane Classic combinaison

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous double rabat à pressions / Soufflet de protection / Poignets ajustables par pressions / élastique dans le dos / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 012 gitane / marine

iE I

Flexothane Classic coverall

Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap with press studs / Additional protective gusset under zip closure / Sleeve narrowing by press studs / Elasticated back / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams COLOUR: 012 royal blue / navy

iD I

Flexothane Classic Overall

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Schutzlatz oben / Gummizug im Rücken / Beinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: 012 kornblau / marine

61

x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

Mulhouse x

y

y

1997

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1997 1998

2

1997

3x

ENV 343

2

1997

32

ENV 343

1

1997

3

3

y 2

y1

REF. 7828A6F01 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574

1998

ENV 343

1997

x3

2

z

ENV 343

ENV343 343 ENV 1998 1998

ENV 343 343 ENV

2z

1998

ENV ENV343 343 1998 1998

32

ENV 343

2

1998

ENV 343

1

1998

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Fleecevoering in kraag / Kap in kraag / Contrastbies in korenblauw / 2 borstzakken / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Koord in lenden / 2 opgezette zakken / Vaste nylonvoering met binnenzak / Uitneembare gewatteerde voering met binnenzak / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 003 marine / korenblauw

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Doublure polaire dans le col / Capuche enroulée dans le col / Liseret contraste en gitane / 2 poches poitrine / Manchettes en tricot / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures soudées à haute fréquence / Cordon de serrage la taille / 2 poches plaquées / Doublure nylon avec poche intérieure / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 003 marine / gitane

iE I

Flexothane Classic winter parka with detachable lining

Fleece lining in collar / Hood in collar / Piping in back and front / 2 chest pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / High frequency welded seams / Drawstring at waist / 2 patched pockets / Fixed nylon lining with inside pocket / Detachable quilted lining with inside pocket / Back length 85 cm (L) COLOUR: 003 navy / royal blue

iD I

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem Futter

Fleece Futter im Kragen / Kapuze im Kragen / Kontrastpaspel in kornblau vorne und hinten / 2 Brusttaschen / Strickbündchen am Ärmelende / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Kordelzug in der Taille / 2 aufgesetzte Taschen / Festes Nylonfutter mit Innentasche / Mittels Reissverschluß / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 003 marine / kornblau

i FLEXOTHANE C l a ss i c I FLEXOTHANE C l ass ic I

62

x

2

3

3

y ENV 343

1997

München x

y

y

1997

iNI

ENV 343 1998

1997 ENV 343

2

1997

x

3

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

1

1997

3

3

y 2

y1

REF. 8927A2FC1 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574

1998

ENV 343

1997

x

2

z

ENV 343

ENV ENV343 343 1998 1998

1998

ENV 343 ENV 343

2z

1998 1998

ENV343 343 ENV

32

1998 1998

ENV 343

2

1998

ENV 343

1

1998

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / 2 ingezette borstzakken met klittenband / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken met klittenband / Contrastbies / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare gewatteerde voering met binnenzak / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / Ruglengte 90 cm (L)

i high-tech I

x

KLEUR: 003 marine / korenblauw - 008 marine / rood Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / 2 poches poitrine avec bande bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Poignets ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Liseret contraste / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: 003 marine / gitane - 008 marine / rouge Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane Classic winter parka with detachable lining

Foldaway hood in collar / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / Sleeves adjustable by press studs / 2 patched pockets with touch and close fastening / Piping / High frequency welded seams / Detachable quilted lining with inside pocket / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / Back length 90 cm (L) COLOUR: 003 navy / royal blue - 008 navy / red Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem Futter

Kapuze im Kragen / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Klettband / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kontrastpaspel / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Strickbündchen am Ärmelende / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: 003 marine / kornblau - 008 marine / rot Zwischenverkauf vorbehalten

i FLEXOTHANE C l a ss i c I FLEXOTHANE C l ass ic I x

x

2

3

3

y

ENV 343

1997

Cap Nord x

y

y

1997

x3

2

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1997 1998

z

1997

ENV 343

2

1997

x

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

1

1997

3

3

y 2

y1

REF. 7899A6FC1 >> S-3XL 4500 - 4600 - 6574

1998

ENV 343

ENV343 343 ENV 1998 1998

ENV 343 ENV 343 1998

2z

ENV ENV343 343 1998 1998

32

ENV 343

2

1998

ENV 343

1

1998

Flexothane Classic winterparka met uitneembare gilet

Kap in kraag / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Windvanger d.m.v. elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en drukknoopsluiting / Koord in de zoom / Ruglengte 90cm (L) Uitneembare gilet: Afritsbare fleece mouwen / Gewatteerde voering / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastiek in de taille / Binnenzak / Ruglengte 77,5cm (L) KLEUR: B90 marine

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à gilet détachable

Capuche enroulée dans le col / 2 poches plaquées avec fermeture à bande auto-aggripante / Rétrécissement des manches par élastique / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Cordon de serrage à l’ourlet / Longueur dorsale 90cm (L) Gilet détachable: Manches en polaire détachables / Manchettes coupe-vent en tricot / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Elastique à la taille / Doublure matelassée / Poche intérieure / Longueur dorsale 77,5 cm (L) COULEUR: B90 marine

iE I

Flexothane Classic winter parka with detachable bodywarmer

Foldaway hood in collar / 2 patched pockets with touch and close fastening / Elasticated windcuff / High frequency welded seams / Zip and press stud closure / Drawstring at hem / Back length 90 cm (L) Detachable bodywarmer: Detachable fleece sleeves / Bodywarmer with quilted lining / Knitted wind cuffs at sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated waist / Inside pocket / Back length 77,5 cm (L) COLOUR: B90 navy

iD I

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarer Steppweste

Kapuze im Kragen / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 90 cm (L) Herausnehmbare Steppweste: herausnehmbare Fleece Ärmel / Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreissverschluß / Gummizug in der Taille / Innentasche / Rückenlänge 77,5 cm (L) FARBE: B90 marineblau

63

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

x

Montreal y

2

2

3

1

REF. 4964A2FC1 >> REF. 4964A2F01 >> S-3XL

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 EN 465 1998

1995

2

ENV 343

3

2

3

2

EN 465 1998

1995

Flexothane Classic overall

Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met verdoken drukknopen / Elastiek in rug / Windvangers in de mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: 4964 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - Y58 geel 4964 A2F01: FY1 fluo geel - W02 wit

iF I

Flexothane Classic combinaison

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Elastique dans le dos / Chevilles ajustables par pressions / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 4964 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - Y58 jaune 4964 A2F01: FY1 jaune fluo - W02 blanc

iE I

Flexothane Classic coverall

Foldaway hood in collar / Zip under double flap with press stud closure / Elasticated back / Wind cuffs in the sleeves / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams COLOUR: 4964 A2FC1: A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - Y58 yellow 4964 A2F01: FY1 hi-vis yellow - WO2 white

iD I

Flexothane Classic Overall

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Gummizug im Rücken / Windfang in den Ärmeln / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: 4964 A2FC1: A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - Y58 gelb 4964 A2F01 FY1: leuchtgelb - W02 weiß

64

x

y

2

2

3

1

REF. 4910A9FC1 >> S-3XL

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

i high-tech I

Charente

3

1998

Flexothane Classic overall

Kap in kraag / Kraag met 2 drukknopen / Twee lange ritsen onder beleg met klittenbandsluiting / Elastiek in lenden / Elastiek aan mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: A41 kaki / B90 marine

iF I

Flexothane Classic combinaison

Capuche enroulée dans le col / Col avec 2 pressions / 2 longues fermetures à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / Elastique à la taille / Elastique aux manches / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: A41 kaki - B90 marine

iE I

Flexothane Classic coverall

Foldaway hood in collar / Collar with 2 press studs / 2 long zip closures under flap with touch and close fastening / Elasticated waist / Elasticated cuffs / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams COLOUR: A41 olive green - B90 navy

iD I

Flexothane Classic Overall

Kapuze im Kragen / Kinnschutzkragen mit 2 Druckknöpfen / 2 durchlaufende Reissverschlüsse unter Klettebandleiste / Gummizug am Ärmelende / Gummizug im Rücken / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau

i FLEXOTHANE C l a ss i c I FLEXOTHANE C l ass ic I Folkestone REF. 4881A2FC1 >> S-3XL iNI

X

X

Y

Z %.6

%.6

Flexothane Classic bodywarmer

Fleecevoering kleur op kleur / 2 gevoerde zakken / Ritssluiting / Verlengde rug / Ruglengte 75 cm (L)

Flexothane Classic Gilet en polaire

Doublure polaire ton sur ton / 2 poches doublées / Fermeture à glissière / Couvre-reins / Longueur dorsale 75 cm (L) COULEUR: A41 kaki - B90 marine

iE I

Flexothane Classic waistcoat

Tone on tone fleece lining / 2 lined pockets / Zip closure / Extended back / Back length 75cm (L) COLOUR: A41 olive green - B90 navy

iD I

Flexothane Classic Steppweste

Fleecefutter, Ton im Ton / 2 gefütterte Taschen / Reissverschluß / Nierenschutz / Rückenlänge 75cm (L) FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau

Gascogne x

REF. S-3XL

1998

iNI

ENV 343 1998

y

2

ENV 343 A2FC1

2

1998

3

>>

ENV 343 1998

1

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Classic regenmantel

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rechtopstaande kraag / Drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Windvanger in de mouwen met elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 120 cm / Alle maten KLEUR: A41 kaki / B90 marine

iF I

Flexothane Classic manteau de pluie

Capuche dans le col avec boutons pressions / Col droit montant / Fermeture à boutons pressions / 2 poches plaquées / Coupe-vent élastique aux manches / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 120 cm / Toutes tailles COULEUR: A41 kaki - B90 marine

iE I

Flexothane Classic rain coat

Foldaway hood in collar by press studs / Stand-up collar / Press stud closure / 2 patched pockets / Elasticated wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Back length 120 cm / All sizes COLOUR: A41 olive green - B90 navy

iD I

%.6

KLEUR: A41 kaki / B90 marine

iF I

Y

Flexothane Classic Regenmantel

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Hochstehender Kragen / Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Windfang in den Ärmeln mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 120 cm / Alle Grössen FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau

65

• Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar • Kapuze im hochstehenden Kragen

• Rits- en klittenbandsluiting • Fermeture à glissière sous patte velcro • Zip closure under flap with touch and close fastening • Reissverschluss unter Klettbandpatte

• Gebreide polsen • Manchettes en tricot • Knitted cuffs • Strickbündchen im Unterarm

66

x

y

2

2

REF. 9738A2FE0 >> S-3XL 7789 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

1

1998

3

3

NEW

ENV 343

2

1998

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential Winterblouson

Verlengde rug, ruglengte 75 cm (L) / Op vorm gesneden mouwen / Contrastbies aan voor- en rugzijde / Kap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 grote opgezette zakken met klittenbandsluiting / 2 schuin ingezette borstzakken met ritssluiting / Koord aan de taille / Gebreide polsen / Wickingstrip / Gematelasseerde voering / Binnenzak

i high-tech I

Alpe

KLEUR: 003 marine / korenblauw - 215 zwart / grijs - 814 grijs / oranje

iF I

Blouson d’hiver Flexothane Essential

Dos rallongé, longueur dorsale 75 cm (L) / Manches modelées / Biais contrastant côté face et côté dos / Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous patte velcro / 2 grandes poches plaquées à fermeture velcro / 2 poches poitrine enfilées et obliques avec fermeture à glissière / Cordon de serrage à la taille / Manchettes en tricot / Wickingstrip / Doublure matelassée / Poche intérieure COULEUR: 003 marine / gitane - 215 noir / gris - 814 gris / orange

iE I

Flexothane Essential Winter pilot jacket

Extended back, back length 75 cm (L) / Preshaped sleeves / Contrast piping at front and back side / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 large patched pockets with touch and close fastening / 2 oblique inset chest pockets with zip closure / Drawstring at waist / Knitted cuffs / Wickingstrip / Quilted lining / Inside pocket COLOUR: 003 navy / royal blue - 215 black / grey - 814 grey / orange

iD I

Flexothane Essential Winterkurzjacke

Verlängertes Rückenteil ; Rückenlänge 75 cm (L) / Formgeschnittene Ärmel / Reflexbiese vorne und auf dem Rücken / Kapuze im hochstehenden Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 grosse aufgesetzten Taschen mit Klettbandpatte / 2 schräg eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / Kordelzug mit Stoppern in der Taille / Strickbündchen im Unterarm / Wickingstrip / Komplett mit Steppfutter gefüttert / Innentasche FARBE: 003 marine / kornblau - 215 schwarz / grau - 814 grau / orange

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I 7789

PASSOUW

x

y

2

2

REF. 9739A2FE0 >> S-3XL 7789 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

1

1998

NEW 3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenjas / kan gecombineerd worden met fleece voering 7789

Ruglengte 90 cm (L) / Op vorm gesneden mouwen / Contrastbies aan voor- en rugzijde / Kap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 grote opgezette zakken met klittenbandsluiting / 2 schuin ingezette borstzakken met ritssluiting / Gelaste siernaden op de kraag, romp en flap van de zakken / Koord aan de taille en onderzoom / Gebreide polsen / Wickingstrip / Nylon voering / Binnenzak KLEUR: 003 marine / korenblauw - 215 zwart / grijs - 814 grijs / oranje

iF I

Veste de pluie Flexothane Essential /peut être combinée avec la doublure polaire 7789

Longueur dorsale 90 cm (L) / Manches modelées / Biais contrastant côté face et côté dos / Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous patte velcro / 2 grandes poches plaquées à fermeture velcro / 2 poches poitrine enfilées et obliques avec fermeture à glissière / Coutures de fantaisie soudées dans le dos, sur le torse et le rabat des poches / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Manchettes en tricot / Wickingstrip / Doublure nylon / Poche intérieure COULEUR: 003 marine / gitane - 215 noir / gris - 814 gris / orange

iE I

Flexothane Essential rain jackets / can be combined with fleece lining 7789

Back length 90 cm (L) / Preshaped sleeves / Contrast piping at front and back side / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 large patched pockets with touch and close fastening / 2 oblique inset chest pockets with zip closure / Welded decorative seams on the back, torso and flap of the pockets / Drawstring at waist and at hem / Knitted cuffs / Wickingstrip / Nylon lining / Inside pocket COLOUR: 003 navy / royal blue - 215 black / grey - 814 grey / orange

iD I

Flexothane Essential Regenjacke / Kombinierbar mit Fleece Futter 7789

Rückenlänge 90 cm. (L) / Formgeschnittene Ärmel / Reflexbiese vorne und auf dem Rücken / Kapuze im hochstehenden Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 grosse aufgesetzten Taschen mit Klettbandpatte / 2 schräg eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / Zierverschweissung auf Kragen, Körper und Taschenpatten / Kordelzug mit Stoppern in der Taille und im Untersaum / Strickbündchen im Unterarm / Wickingstrip / Komplett mit Nylon gefüttert / Innentasche FARBE: 003 marine / kornblau - 215 schwarz / grau - 814 grau / orange

67

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I

JAKARTA

x

y

2

REF. 4145A2FE0 >> S-3XL 6604 - 6360 - 6620 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

1

1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten) KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles) COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes) COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen) FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

Bielefeld x

y

2

REF. 4265A2FE0 >> S-3XL 6604 - 6360 - 6620 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

2

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 88 cm (alle maten) KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles) COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (all sizes) COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftüng / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen) FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

68

i high-tech I Dover

x

2

iNI

3

3 X

X

Y y

2

REF. 4893A2FE0 >> S-3XL 6604 - 6360 - 6620 1998

3

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343

1

1998

ENV 343

1998

2

ENV 343

3

Y

%.6 1998

Z %.6

Flexothane Essential winterparka met uitneembare voering

Vaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Uitritsbare fleecevoering in lichaam en kap / Gewatteerde voering in de mouwen / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential parka d’hiver avec doublure détachable

Capuche fixe / Doublure en polaire détachable dans le corps et la capuche / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Doublure matelassée dans les manches / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85cm (L) COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential winter parka with detachable lining

Fixed hood / Zip and press stud closure / 2 patched pockets with press stud closure / High frequency welded seams / Detachable fleece lining in body and in hood / Quilted lining in sleeves / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L) COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Winterparka mit herausnehmbarem Futter

Feste Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Innentasche / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Herausnehmbares Fleecefutter mittels Reissverschluß im Körper und in der Kapuze / Steppfutter in den Ärmeln / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

Bangkok

x

y

2

REF. 4144A2FE0 >> S-3XL 6604 - 6360 - 6620 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

2

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenjas

Vaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten) KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche fixe / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles) COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Fixed hood / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes) COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Feste Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluss / Ärmelverengung mittels Druckknöpfe / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequent verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen) FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb - B90 marineblau

69

FRANKFURT x

y

2

2

REF. 1789A2FE0 >> S-3XL 7805 - 2623 1998

iNI

ENV 343

ENV 343

1998

1998

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

6360 - 6620 - 6604

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 88 cm (alle maten) KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)

iF I

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (all sizes)

iE I

COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftüng / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)

iD I

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I

EMDEN REF. 2623A2H22 >> S-3XL 1789 iNI

X

X

Y Y

Z

%.6

%.6

%.6

%.6

Dubbelzijdige gewatteerde voering

Rechtopstaande kraag / Gewatteerde voering in lichaam en mouwen / Borstzak met klittenband / Ritssluiting KLEUR: BS0 marine

iF I

Doublure matelassée détachable

Col droit montant / Doublure matelassée dans le corps et les manches / P oche poitrine avec fermeture à bande auto-agrippante / Fermeture à glissière COULEUR: BS0 marine

iE I

Quilted lining

Straight collar / Quilted lining in body and sleeves / Chest pocket with touch and close fastening / Zip closure COLOUR: BS0 navy

iD I

Steppfutter

Hochstehender Kragen / Steppfutter im Körper und in den Ärmeln / Brusttasche mit Klettverschluss / Reissverschluss FARBE: BS0 marineblau

70

x

2

3

3

y ENV 343

1997

VARBERG

y

iNI

2

1997

3x

2

ENV 343 1997

3 2

3

2 2 ENV 343 ENV 343

3 ENV 343343 ENV

ENV 343

1

1997

3

3

y y

2y

REF. 8872A2FE0 >> S-3XL 6360 - 6620 - 6604 1998

ENV 343

1997

2x

x

z

ENV 343

1997

ENV 1997343

ENV ENV 343 343

ENV ENV343 343

1998 1998

1998

1z

1998 1998

1998 1998

2

19981998

ENV 343 1998

Flexothane Essential parka met vaste voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette borstzakken met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken / Vaste gewatteerde voering met binnenzak / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 80 cm (alle maten)

1

i high-tech I

x

KLEUR: 003 marine / korenblauw 054 kaki / geel Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Essential veste avec doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture bande agrippante / 2 poches enfilées / Doublure matelassée fixe avec poche intérieure / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles) COULEUR: 003 marine / gitane 054 kaki / jaune Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane Essential jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / 2 inset pockets / Fixed quilted lining with inside pocket / Knitted windcuffs / High frequency welded seams / Back length 80 cm (all sizes) COLOUR: 003 navy / royal blue 054 olive green / yellow Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Essential Jacke mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Festes Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen) FARBE: 003 marineblau / kornblau 054 olivgrün / gelb Zwischenverkauf vorbehalten

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I

Herford

x

y

2

REF. 6218A2FE0 >> S-3XL 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

2

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential overall

Vaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Beenvernauwing d.m.v drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: A41 kaki - B90 marine

iF I

Flexothane Essential combinaison

Capuche fixe / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: A41 kaki - B90 marine

iE I

Flexothane Essential coverall

Fixed hood / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: A41 olive green - B90 navy

iD I

Flexothane Essential Overall

Feste Kapuze / Reiss- und verdeckter Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau

71

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I

Jakarta

x

y

2

2

3

1

REF. 6604A2FE0 >> S-3XL 4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential broek

Koord in lenden / 2 zijgleuven / Gulp met 1 drukknoop / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: A41 kaki - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential pantalon

Cordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pression / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: A41 kaki - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential trousers

Drawstring at waist / 2 side slits / Fly with 1 press stud / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: A41 olive green - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Hose

Kordelzug an der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknopf / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb

72

x

y

2

2

3

REF. 6360A2FE0 >> S-3XL 4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343

1

1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential broek

Elastiek in de taille / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

i high-tech I

Bangkok

Flexothane Essential pantalon

Elastique à la taille / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential trousers

Elasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Hose

Gummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

i FLEXOTHANE Essential I FLEXOTHANE Essential I

Bandung

x

y

2

2

3

REF. 6620A2FE0 >> S-3XL 4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

1

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential bavetbroek

Bretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

iF I

Flexothane Essential salopette

Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

iE I

Flexothane Essential bib and brace trousers

Elastic braces with PVC buttons and buckles / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

iD I

Flexothane Essential Latzhose

Elastische Hosenträger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

73

i Texoflex I Texoflex i Texoflex i Texoflex i Texoflex i x

Brest

y

2

2

REF. 1692A2B01 >> S-3XL ENV 343

1998

1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

1

1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

5210 - 5100

iNI

Texoflex regenjas

Vaste kap / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken met klep / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 80cm (alle maten) KLEUR: A98 kaki - Y58 geel - B98 marine

iF I

Texoflex veste de pluie

Capuche fixe / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coupe-vent dans les manches / 2 poches plaquées à rabat / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles) COULEUR: A98 kaki - Y58 jaune - B98 marine

iE I

Texoflex rain jacket

Fixed hood / Back ventilation / Zip and press stud fastening / Knitted wind cuffs in the sleeves / 2 patched pockets with flap / High frequency welded seams / Back length 80 cm (all sizes) COLOUR: A98 olive green - Y58 yellow - B98 navy

iD I

Texoflex Regenjacke

Feste Kapuze / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen mit Patte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen) FARBE: A98 olivgrün - Y58 gelb - B98 marine

x

LACQ

y

2

2

REF. 5210A9B01 >> S-3XL 1692 ENV 343

1998

iNI

1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

1

1998

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Texoflex broek

Koord in de taille / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen KLEUR: A98 kaki - Y58 geel

iF I

Texoflex pantalon

Cordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pressions COULEUR: A98 kaki - Y58 jaune

iE I

Texoflex trousers

Drawstring at waist / 2 side slits / Fly with press studs COLOUR: A98 olive green - Y58 yellow

iD I

Texoflex Hose

Kordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen FARBE: A98 olivgrün - Y58 gelb

Le havre

x

y

2

2

REF. 5100A2B01 >> S-3XL 1692 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Texoflex regenbroek

Elastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing door drukknopen KLEUR: A98 kaki - Y58 geel

iF I

Texoflex pantalon de pluie

Elastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions COULEUR: A98 kaki - Y58 jaune

iE I

Texoflex trousers

Elasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs COLOUR: A98 olive green - Y58 yellow

iD I

Texoflex Hose

Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen FARBE: A98 olivgrün - Y58 gelb

74

i high-tech I Montana

X

X

REF. 7472A2T01 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

%.6

%.6

%.6

%.6

Fleece

Opstaande kraag / Ritssluiting / 2 ingezette zakken / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom KLEUR: A96 kaki - B90 marine

iF I

Polaire

Col montant / Fermeture à glissière / 2 poches enfilées / Elastique aux manches / Cordon élastique à l’ourlet COULEUR: A96 kaki - B90 marine

iE I

Fleece

Stand-up collar / Zip closure / 2 inset pockets / Elasticated sleeve narrowing / Elasticated drawstring in hem COLOUR: A96 olive green - B90 navy

iD I

Fleece Jacke

Stehkragen / Frontreißverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Gummizug / Elastischer Kordelzug im Untersaum FARBE: A96 olivgrün - B90 marineblau

i Texoflex I Texoflex i Texoflex i Texoflex i Texoflex

75

Maddox

X

X

Y

REF. 287AA2X64 >> S-3XL Y

iNI

Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Bodywarmer

Kinbescherming / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Verlengd rugpand / Dons voering KLEUR: 770 kaki + bruin - 769 marine + bruin

iF I

Gilet

Protection au menton / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure à fermeture bande auto-aggripante / 2 poches enfilées avec fermeture bande auto-aggripante / Pan dorsal rallongé / Doublure en duvet COULEUR: 770 kaki + marron - 769 marine + marron

iE I

Bodywarmer

Chin protection flap / Zip and press stud closure / Inside pocket with touch and close fastening / 2 inset pockets with touch and close fastening / Elongated back / Duck lining COLOUR: 770 olive green + brown - 769 navy + brown

iD I

Steppweste

Kinnschutz / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche mit Klettbandverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Rückenverlängerung / Daunen Futter FARBE: 770 olivgrün + braun - 769 marineblau + braun

BERNEX

X

X

REF. 087AA2X32 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Bodywarmer met gewatteerde voering

2 opgezette zakken / GSM zak / reflecterende contrastbies / 2 borstzakken / rits- en drukknoopsluiting / binnenzak / balpenzak / elastiek in de taille KLEUR: N20 antraciet - B81 marine - M44 grijs - A96 groen

iF I

Gilet à doublure matelassée

2 poches plaquées / poche téléphone / liseret réfléchissant / 2 poches poitrine / fermeture à glissière sous rabat à pressions / poche intérieure / poche stylo / élastique à la taille COULEUR: N20 anthracite - B81 marine - M44 gris - A96 vert

iE I

Quilted bodywarmer

2 patched pockets / phone pocket / reflective piping / 2 chest pockets / zip and press stud closure / inside pocket / pen pocket / elasticated waist COLOUR: N20 anthracite - B81 navy - M44 grey - A96 green

iD I

Steppweste

2 aufgesetzte Taschen / Handytasche / reflektierende Kontrastpaspel vorne / 2 Brusttaschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Kugelschreibertasche / Gummizug in der Taille FARBE: N20 anthrazit - B81 marineblau - M44 grau - A96 grün

Hameln

X

X

REF. 111AA2X40 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Softshell jas

Neoprene ritssluiting / 2 ingezette zakken met neoprene ritssluiting / Binnenzak met ritssluiting KLEUR: NS0 zwart

iF I

Veste Softshell

Fermeture à glissière en néoprène / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière en néoprène / Poche intérieure avec fermeture à glissière COULEUR: NS0 noir

iE I

Softshell jacket

Neoprene zip closure / 2 inset pockets with neoprene zip closure / Inside pocket with zip closure COLOUR: NS0 black

iD I

Softshell Jacke

Neoprene Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Neoprene Reissverschluß / Innentasche mit Reissverschluß FARBE: NS0 schwarz

76

i high-tech I • Kinbescherming • Protection au menton • Chin protection flap • Kinnschutz • Dons voering • Doublure en duvet • Duck lining • Daunen Futter

• Rits- en drukknoopsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à pressions • Zip and press stud closure • Reiss- und Druckknopfverschluß

77

ADELANS

X

X

REF. 191AA2X71 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Parka met vaste voering en uitneembare fleece voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / 2 ingezette zakken met ritssluiting onder flap / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Ritssluiting onderaan de vaste voering / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Vaste nylon voering / Uitneembare fleece blouson, 2 zakken, gebreide polsen / Lus om fleece in de parka te bevestigen KLEUR: N15 zwart

iF I

Parka a doublure fixe et blouson polaire détachable

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / 2 poches enfilées avec glissière sous rabat / Cordon de serrage élastique à la taille / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière au bas de la doublure fixe pour faciliter la pose de logos ou broderies / Rétrécissement des manches par patte bande agrippante / Doublure nylon fixe / Blouson polaire détachable, 2 poches, poignets en tricot / Patte d’accroche de la polaire dans la parka COULEUR: N15 noir

iE I

Jacket with fixed lining and detachable fleece lining

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Inside pocket / 2 inset pockets with zip closure under flap / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Zip closure at bottom of fixed lining / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Fixed nylon lining / Detachable fleece jacket, 2 pockets, knitted cuffs / Loop to fix the fleece jacket in the jacket COLOUR: N15 black

iD I

Parka mit festem Futter und herausnehmbarem Fleece Futter

Kapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Kordelzug in der Taille / Kordelzug am Untersaum / Reissverschluß an der Unterseite des Futters / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Herausnehmbare Fleece Jacke, 2 Taschen, Strickbündchen am Ärmelende / Schlaufe um die Fleece Jacke in die Parka zu befestigen FARBE: N15 schwarz

TREVEY

X

X

REF. 192AA2x74 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Parka met vaste gewatteerde voering

Afneembare kap / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Opgezette borstzak met ritssluiting onder klep met drukknop / Opgezette borstzak met laterale ritssluiting / Zak voor balpennen en GSM op rechterborst / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Lus voor badge / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Koord aan de taille / Gewatteerde voering KLEUR: 759 beige / zwart

iF I

Parka à doublure fixe matelassée

Capuche détachable par pressions / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière latérale / Poches stylos et poche téléphone sur la poitrine droite / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Boucle pour badge / Rétrécissement des manches par patte avec bande agrippante et élastique / Cordon de serrage à la taille / Doublure matelassée COULEUR: 759 beige / noir

iE I

Jacket with fixed quilted lining

Detachable hood / Zip and press stud closure / Inside pocket / Patched chest pocket with zip closure under flap with press stud / Patched chest pocket with lateral zip closure / Pen and phone pocket on right chest / 2 inset pockets with zip closure / Loop for badge / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Drawstring at waist / Quilted lining COLOUR: 759 beige / black

iD I

Parka mit festem Steppfutter

Abnehmbare Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Aufgesetzte Tasche mit Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Aufgesetzte Tasche mit lateralem Reissverschluß / Kugelschreiber- und Handytasche auf der rechten Brust / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Schlaufe für Badge / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Kordelzug an der Taille / Steppfutter FARBE: 759 beige / schwarz

78

X

X

REF. 193AA2x75 >> S-3XL Y

iNI

NEW

Y Z

%.6

%.6

%.6

%.6

Parka met vaste voering

Kap in kraag / Ritssluiting onder flap met klittenband en Microprisme inzetstuk / Binnenzak / Binnenzak voor GSM / 2 borstzakken met schuine ritssluiting / 2 opgezette zakken met schuine ritssluiting / Zak op linkermouw / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Gewatteerde voering onderaan de parka, fleece voering bovenaan / Lus voor badge / Reflecterende banden op de armen, borst en rug

i high-tech I

TREBAN

KLEUR: 760 grijs / zwart

iF I

Parka à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante avec empiècement Microprisme / Poche intérieure / Poche téléphone intérieure / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière oblique / 2 poches plaquées avec fermeture à glissière oblique / Poche sur la manche gauche / Cordon de serrage à la taille / Cordon de serrage à l’ourlet / Rétrécissement des manches par patte avec bande agrippante et élastique / Doublure matelassée bas de parka et doublure polaire en haut / Boucle pour badge / Bandes rétroréfléchissantes sur les manches, la poitrine et le dos COULEUR: 760 gris / noir

iE I

Jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening and Microprisme insert / Inside pocket / Inside phone pocket / 2 chest pockets with oblique zip closure / 2 patched pockets with oblique zip closure / Pocket on left sleeve / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Quilted lining at bottom of jacket and fleece lining at top / Loop for badge / Reflective striping on sleeves, chest and back COLOUR: 760 grey / black

iD I

Parka mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettbandpatte und Microprisme Einsatz / Innentasche / Innentasche für Handy / 2 Brusttaschen mit schrägem Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Reissverschluß / Tasche auf dem linken Arm / Kordelzug im der Taille / Kordelzug am Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Steppfutter unten, Fleece Futter oben / Schlaufe für Badge / Reflektierende Streifen auf den Ärmeln, auf der Brust und auf dem Rücken FARBE: 760 grau / schwarz

MEMBREY

X

X

REF. 194AA2x75 >> S-3XL Y

iNI

Y Z

NEW

%.6

%.6

%.6

%.6

Parka met vaste voering

Kap in kraag / Ritssluiting onder flap met klittenband en Microprisme inzetstuk / Binnenzak / Binnenzak voor GSM / 2 borstzakken met schuine ritssluiting / 2 opgezette zakken met schuine ritssluiting / Zak op linkermouw / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Gewatteerde voering onderaan de parka, fleece voering bovenaan / Lus voor badge / Reflecterende banden op de armen, borst en rug KLEUR: B75 marine

iF I

Parka à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante avec empiècement Microprisme / Poche intérieure / Poche téléphone intérieure / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière oblique / 2 poches plaquées avec fermeture à glissière oblique / Poche sur la manche gauche / Cordon de serrage à la taille / Cordon de serrage à l’ourlet / Rétrécissement des manches par patte bande auto-aggripante et élastique / Doublure matelassée bas de parka et doublure polaire en haut / Boucle pour badge / Bandes rétroréfléchissantes sur les manches, la poitrine et le dos COULEUR: B75 marine

iE I

Jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening and Microprisme insert / Inside pocket / Inside phone pocket / 2 chest pockets with oblique zip closure / 2 patched pockets with oblique zip closure / Pocket on left sleeve / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Quilted lining at bottom of jacket and fleece lining at top / Loop for badge / Reflective striping on sleeves, chest and back COLOUR: B75 navy

iD I

Parka mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettbandpatte und Microprisme Einsatz / Innentasche / Innentasche für Handy / 2 Brusttaschen mit schrägem Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Reissverschluß / Tasche auf dem linken Arm / Kordelzug im der Taille / Kordelzug am Untersaum / Armverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Steppfutter unten, Fleece Futter oben / Schlaufe für Badge / Reflektierende Streifen auf den Armn, auf der Brust und auf dem Rücken FARBE: B75 marineblau

79

i Siotex I Siotex i Siotex i SIOTEX i Siotex i Siotex i SIOTEX i x

x

2

3

3

y ENV 343

1997

Blizard

y

ENV 343

1997

x

x

iNI

1997 ENV 343 1998

ENV 343

2

1997

x

2

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

3 3

3

y

ENV 343 ENV 343

y2

1998 1998

ENV ENV343 343 1998 1998

z1

ENV 343 343 ENV 1998 1998

22

ENV 343 ENV 343

3 2

1998 1998

ENV 343 1998

Siotex winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / 2 opgezette borstzakken met drukknopen / Binnenzak met klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken / Koord in de taille / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde uitritsbare voering KLEUR: B80 marine

iF I

Siotex parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à pressions / Poche intérieure avec bande agrippante / 2 poches plaquées / Cordon à la taille / Manches ajustables par patte bande agrippante / Coutures étanchées / Doublure matelassée amovible COULEUR: B80 marine

iE I

Siotex winter parka with detachable lining

Foldaway hood in collar / 2 patched chest pockets with press studs / Inside pocket with touch and close fastening / 2 patched pockets / Drawstring at waist / Sleeve narrowing with touch and close fastening / Taped seams / Quilted detachable lining COLOUR: B80 navy

iD I

1

1997

y

REF. 269ZA2EJ8 >> S-3XL 1998

z

1997

Siotex Winterjacke mit herausnehmbarem Steppfutter

Kapuze im Kragen / 2 aufgesetzte Brusttaschen mit Druckknopf / Innentasche mit Klettverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Klettband / Bandverschweißte Nähte / Herausnehmbarem Steppfutter FARBE: B80 marineblau

80

1

EOLE

y

1997

iNI

2

ENV 343 1997

x

x

2

ENV 343 1997

x

2

3

ENV 343

1

1997

32

3 3

22

3 2 ENV 343 ENV 343

3

y y

y2

REF. 248ZA2EJ8 >> S-3XL 1998

z

ENV 343

1997

1997 ENV 343 1998

ENV ENV343 343

1z

ENV ENV 343 343

1998 1998

1998 1998

ENV343 343 ENV 1998 1998

1998 1998

ENV 343

1

1998

Winterparka

Kap in kraag / 6 zakken met ritssluiting / Zak op linkermouw / Gewatteerde voering en GSM zak / Mouwvernauwing dmv elastiek en klittenband / Getapete naden / Elastiek in de zoom KLEUR: NS0 zwart Zolang de voorraad strekt

iF I

Parka d’hiver

i high-tech I

ENV 343

1997

Capuche enroulée dans le col / 6 poches extérieures avec glissières / Une poche sur la manche gauche / Doublure matelassée et poche téléphone / Serrage manches par élastique et bande auto- agrippante / Elastique à l’ourlet / Coutures étanchées COULEUR: NS0 noir Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Winter parka

Foldaway hood in collar / 6 pockets with zip closure / Pocket on left sleeve / Quilted lining and phone pocket / Sleeve narrowing by elastic and touch and close fastening / Taped seams / Elasticated hem COLOUR: NS0 black Provided unsold in the meantime

iD I

Winter Parka

Kapuze im Kragen / 6 Taschen mit Reissverschluss / Tasche auf der linken Ärmel / Steppfutter und Handytasche / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / bandverschweisste Nähte / Gummizug im Untersaum FARBE: NS0 schwarz Zwischenverkauf vorbehalten

i Siotex I Siotex i Siotex i SIOTEX i Siotex i Siotex i SIOTEX i

x

x

2

3

x

3

x

y ENV 343

1997

Rafale

y

1997

x

x

iNI

z

1997

ENV 343

2

1997

x

2

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

1997 ENV 343

y

1998

ENV ENV343 343

y2

1998 1998

ENV ENV 343 343 1998 1998

1z

ENV343 343 ENV

22

1998 1998

3 3

3 2 ENV 343 ENV 343 1998 1998

Siotex winterjas met vaste voering

Uitritsbare kap met klep / 2 ingezette zakken met ritssluiting / 1 borstzak met flap op linkerborst / Koord in de zoom / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / 2 binnenzakken met ritssluiting

ENV 343 1998

iNI

Siotex veste d’hiver à doublure fixe

Capuche avec visière, amovible par glissière / 2 poches basses enfilées avec glissière / 1 poche poitrine gauche avec rabat / Cordon de serrage à l’ourlet / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure matelassée / 2 poches intérieures fermées par glissière

iF I

Siotex winter jacket with fixed lining

Detachable peaked hood / 2 lower inset pockets with zip closure / Pocket on left chest / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Quilted lining / 2 inside pockets with zip closure

Siotex Winterjacke mit festem Futter

Abnehmbare Kapuze mit Schirm / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / 1 Brusttasche mit Patte / Kordelzug im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / 2 Innentaschen mit Reissverschluß FARBE: 605 hellgrau / dunkelgrau - 634 marineblau / kornblau

y

ENV 343

1997

CYCLONE

x

1

y

x

1997 ENV 343

ENV 343

2

1997

x

2

3

ENV 343

32

3

2

1997

ENV 343

iE I

33

1998

ENV 343 ENV 343

y2

1998 1998

ENV ENV343 343

z1

1998 1998

ENV 343 ENV 343 1998 1998

22

ENV343 343 ENV

32

1998 1998

3

ENV 343 1998

Siotex winterjas met vaste voering

Uitritsbare kap / Napoleon zak / 3 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Fleece voering met GSM zak / Napoleonzak

Siotex veste d’hiver à doublure fixe

Capuche amovible par glissière / 3 poches avec fermeture à glissière / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure polaire / Système stop-neige amovible par glissière / Poche téléphone sur la polaire / Poche napoléon

Siotex winter jacket with fixed lining

Detachable hood / Napoleon pocket / 3 pockets with zip closure / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Fleece lining with phone pocket / Napoleon pocket COLOUR: 613 olive green / anise green Provided unsold in the meantime 633 navy / grey

iD I

1

1997

y

REF. 252ZA2EJ8 >> S-3XL 1998

z

1997

COULEUR: 613 kaki / vert anis Jusqu’à épuisement des stocks 633 marine / gris

COLOUR: 605 light grey / dark grey - 634 navy / royal blue

iD I

3

KLEUR: 613 kaki / anijsgroen Zolang de voorraad strekt 633 marine / grijs

COULEUR: 605 gris clair / gris foncé - 634 marine / gitane

iE I

ENV 343

1997

3

KLEUR: 605 lichtgrijs / donkergrijs - 634 marine / korenblauw

iF I

1

1997

y

REF. 249ZA2EJ8 >> S-3XL 1998

ENV 343

2

y

Siotex Winterjacke mit festem Futter

Abnehmbare Kapuze / Napoleon Tasche / 3 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisste Nähte / Fleece Futter mit Handytasche / Napoleon Tasche FARBE: 613 olivgrün / anisgrün Zwischenverkauf vorbehalten 633 marineblau / grau

81

1

i Nylide I Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Winterflash

Xx

REF. 049ZA2C01 >> S-3XL

Zy

X

1998 %.6

Y

iNI

ENV 343 %.6

2

3

3

3

Y

1998

ENV 343 %.6 1998

2

ENV 343 %.6 1998

1

ENV 343

2

1998

ENV 343 1998

Nylide winterjas met vaste voering

Kap in kraag / 2 borstzakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Koord in lenden / Aparte polsbanden met elastiek en mouwvernauwing d.m.v. klittenband / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 016 korenblauw / marine - 075 grijs / zwart

iF I

Nylide veste d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Cordon de serrage à la taille / Bande de poignet avec élastique et bande auto-agrippante / 2 poches basses plaquées avec boutons pressions / Coutures étanchées / Doublure matelassée / Poche intérieure à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 016 gitane / marine - 075 gris / noir

iE I

Nylide winter jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / 2 chest pockets with press studs / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Elastic at wrist band / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 patched pockets with press studs / Taped seams / Quilted lining / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L) COLOUR: 016 royal blue / navy - 075 grey / black

iD I

Nylide Winterjacke mit festem Futter

Kapuze im Kragen / 2 Brusttaschen mit Druckknopfverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / Innentasche mit Klettverschluß / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 016 kornblau / marineblau - 075 schwarz / grau

82

3

i high-tech I i Nylide I Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i

Tornade

X x

X

Z y ENV 343 %.6

REF. 254ZA2CO1 >> S-3XL

1998 %.6

Y

iNI

2

3

2 ENV 343 %.6

1 ENV 343 %.6

3

3

Y

1998

1998

1998

ENV 343

2

1998

ENV 343

3

1998

Nylide winterjas met vaste voering

Kap in kraag / 2 ingezette zakken / Rits- en drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Fleece onder de flap met drukknopen KLEUR: N15 zwart

iF I

Nylide veste d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / 2 poches basses enfilées / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Sous-rabat en polaire / Coutures étanchées COULEUR: N15 noir

iE I

Nylide winter jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / 2 patched pockets / Zip and press stud closure / Taped seams / Fleece under press stud flap COLOUR: N15 black

iD I

Nylide Winterjacke mit festem Futter

Kapuze im Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Fleece unter der Patte FARBE: N15 schwarz

83

Winterflash

x X

X

2

3

2 ENV 343 %.6

1 ENV%.6 343

3

3

Y

y Z Y REF. 048Z A2C01 >> ENV 343 %.6 %.6 S-3XL 1998

iNI

1998

1998

1998

2

ENV 343

ENV 343

1998

3

1998

Nylide winterjas met vaste voering

Kap in kraag / 2 borstzakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Koord in lenden / Aparte polsbanden met elastiek en klittenband / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: B80 marine

iF I

Nylide veste d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Cordon de serrage à la taille / Bande de poignet avec élastique et bande auto-agrippante / 2 poches basses plaquées avec boutons pressions / Coutures étanchées / Doublure matelassée / Poche intérieure à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: B80 marine

iE I

Nylide winter jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / 2 chest pockets with press studs / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Elastic at wrist band / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 patched pockets with press studs / Taped seams / Quilted lining / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L) COLOUR: B80 navy

iD I

Nylide Winterjacke mit festem Futter

Kapuze im Kragen / 2 Brusttaschen mit Druckknopfverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / Innentasche mit Klettverschluß / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: B80 marineblau

i Nylide I Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i Nylide i

Bombay

xX

X

REF. 2177A7CO1 >> S-3XL

1998 %.6

iNI

2

3

3

3

Y Y

ENV 343 %.6 1998

yZ

ENV 343 %.6

2

1998

ENV 343 %.6

1

1998

ENV 343 1998

2

ENV 343

3

1998

Nylide blouson met vaste voering en afritsbare mouwen

Ritssluiting + binnenbeleg / 2 borstzakken / Balpenhouder op linkermouw / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 binnenzakken met ritssluiting / Vaste gewatteerde voering / Ruglengte 74 cm (L) / Naden waterdicht getaped KLEUR: B90 marine

iF I

Nylide blouson à doublure fixe et manches détachables

Fermeture à glissière et sous-patte / 2 poches poitrine / Poche stylo sur la manche gauche / 2 poches enfilées / Tricot aux poignets / 2 poches intérieures / Doublure matelassée fixe / Coutures étanchées / Longueur dorsale 74 cm (L) COULEUR: B90 marine

iE I

Nylide blouson with fixed lining and detachable sleeves

Zip closure with inside flap / 2 chest pockets / Pen pocket on the left sleeve / 2 inset pockets / Knitted windcuffs in the sleeves / 2 inside pockets with zip closure / Fixed quilted lining / Back length 74 cm (L) / Taped seams COLOUR: B90 navy

iD I

Nylide Blouson mit festem Futter mit herausnehmbaren Armeln

Reissverschluß; Windfang unterhalb / 2 Brusttaschen / Kugelschreibertasche auf dem linken Arm / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Armende / 2 Innentaschen mit Reissverschluß / Festes Steppfutter / Rückenlänge 74 cm (L) / Bandverschweisste Nähte FARBE: B90 marineblau

84

i high-tech I x

x

2

3

3

y 1997

ENV 343

y

1997

Sirocco

ENV 343

z

1997

x

iNI

ENV 343 1998

2

1997

xx

ENV 343

2

1997

2 2

ENV 343

1

1997

33

33

3

y y

zy

REF. 253ZA2EJ8 >> S-3XL 1997

ENV 343

1998

ENV 343 ENV 343 1998 1998

ENV ENV 343 343 1998 1998

2 2

ENV343 343 ENV 1998 1998

12

ENV 343 ENV 343

21

1998 1998

ENV 343

3

1998

Siotex winterjas met vaste voering

Kap in kraag / 2 ingezette zakken / Zak op mouw met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Ritssluiting onder flap / Naden waterdicht getaped / Mesh voering bovenaan met gewatteerde voering onderaan / 2 binnenzakken KLEUR: B80 marine - M44 grijs - NS0 zwart

iF I

Siotex veste d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / 2 poches enfilées basses / Poche sur la manche avec fermeture à glissière / Manches ajustables par patte bande auto-aggripante / Fermeture à glissière sous rabat / Coutures étanchées / Coupe sportive / Doublure Mesh avec 2 poches intérieures en haut, doublure matelassée en-dessous COULEUR: B80 marine - M44 gris - NS0 noir

iE I

Siotex winter jacket with fixed lining

Fixed foldaway hood in collar / 2 inset pockets / Pocket on sleeve / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Zip closure under flap / Taped seams / Mesh lining with 2 inside pockets, quilted lining at the bottom / 2 inside pockets COLOUR: B80 navy - M44 grey - NS0 black

iD I

Siotex Winterjacke mit festem Futter

Kapuze im Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Ärmeltasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Verdeckter Reissverschluß / Bandverschweisste Nähte / Mesh Futter an der Oberseite, Steppfutter an der Unterseite / 2 Innentaschen FARBE: B80 marineblau - M44 grau - NS0 schwarz

85

86

X

X

Y >> REF. 027AA2PBD %.6 %.6 S-3XL

Z

iNI

Y

%.6

%.6

Sio-pilot winterjas met uitneembare voering en uitneembare mouwen

Multifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Samenstelling: 60 % polyamide, 40% katoen (280 gr/m2) KLEUR: B75 marine - G60 groen - H45 korenblauw - M45 grijs - N20 antraciet - R18 rood

iF I

i high-tech I

PILOT JACKET

Sio-pilot Beaver Nylon veste d’hiver à doublure et manches détachables

Veste multifonctionelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Tissu: 60 % polyamide / 40% coton (280 gr/m2) COULEUR: B75 marine - G60 vert - H45 gitane - M45 gris - N20 anthracite - R18 rouge

iE I

Sio-pilot winter jacket with detachable lining and detachable sleeves

Multifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest und side pockets / Fabric: 60 % polyamide, 40% cotton (280 gr/m2) COLOUR: B75 navy - G60 green - H45 royal blue - M45 grey - N20 anthracite - R18 red

iD I

Sio-Pilot Winterjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Zusammensetzung: 60 % Polyamid, 40% Baumwolle (280 gr/m2) FARBE: B75 marineblau - G60 grün - H45 kornblau - M45 grau - N20 anthrazit - R18 rot

PILOT JACKET X

X

Y

Y REF. 058A A2PBD >>Z %.6 %.6 S-3XL

iNI

%.6

%.6

Twee-kleurige winterjas met uitneembare voering en uitneembare mouwen

Multifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Samenstelling: 60 % polyamide, 40% katoen (240 gr/m2) KLEUR: 725 grijs / zwart - 724 marine / korenblauw Zolang de voorraad strekt

iF I

Sio-pilot veste d’hiver à doublure et manches détachables

Veste multifonctions avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Tissu: 60 % polyamide, 40% coton (240 gr/m2) COULEUR: 725 gris / noir - 724 marine / gitane Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Sio-pilot winter jacket with detachable lining and detachable sleeves

Multifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest und side pockets / Fabric: 60 % polyamide, 40% cotton (240 gr/m2) COLOUR: 725 grey / black - 724 navy / royal blue Provided unsold in the meantime

iD I

Sio-Pilot Winterjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Zusammensetzung: 60 % Polyamid, 40% Baumwolle (240 gr/m2) FARBE: 725 grau / schwarz - 724 marineblau / kornblau Zwischenverkauf vorbehalten

87

i INDEX HIGH-TECH i INDEX HIGH-TECH i INDEX HIGH-TECH i INDEX HIGH-TECH i

008Z CHAMONIX....................................41

3792 GASCOGNE...................................65

4893 DOVER..........................................69

009Z VOLVIC..........................................42

4144 BANGKOK.....................................69

4899 AMSTERDAM................................59

011Z SARK............................................49

4145 JAKARTA.......................................68

4910 CHARENTE....................................65

012Z JERSEY.........................................49

422Z MONTREUX...................................45

4964 MONTREAL...................................64

027A PILOT JACKET...............................87

4265 BIELEFELD....................................68

4990 LILLEHAMMER..............................61

048Z WINTERFLASH..............................84

440Z GALAN..........................................28

5100 LE HAVRE......................................74

049Z WINTERFLASH..............................82

441Z CUZCO..........................................29

5210 LACQ............................................74

058A PILOT JACKET...............................87

442Z TORO............................................34

548Z PAXA.............................................38

087A BERNEX........................................76

443Z TORTOLAS....................................35

549Z DOMIEN........................................39

111A HAMELN.......................................76

444Z AMPATO........................................36

5500 ALTONA.........................................50

154Z AURON..........................................45

445Z CORTENY......................................37

6218 HERFORD......................................71

1692 BREST..........................................74

446Z KAILAS..........................................36

6360 BANGKOK.....................................73

1789 FRANKFURT..................................70

447Z POLLERAS....................................37

6604 JAKARTA.......................................72

191A ADELANS......................................78

448Z QUELA..........................................38

6620 BANDUNG.....................................73

192A TREVEY.........................................78

449Z PULAR..........................................39

6660 MILAGRO......................................57

193A TREBAN........................................79

4500 ROTTERDAM.................................54

6757 DIEPPE..........................................53

194A MEMBREY.....................................79

450Z KANGTO........................................32

6884 GAVARNIE.....................................60

2177 BOMBAY.......................................84

451Z TRISUL..........................................33

6931 QUEBEC........................................61

245Z MONTREUX...................................44

452Z MAKAI...........................................27

7343 BERLIN.........................................42

246Z KITZBUHEL....................................46

453Z BALTORO......................................27

7472 MONTANA.....................................75

248Z EOLE.............................................81

454Z BROAD PEAK.................................30

7828 MULHOUSE...................................62

249Z RAFALE.........................................81

455Z UBINAS.........................................31

7899 CAP NORD....................................63

252Z CYCLONE......................................81

456Z OSORNO.......................................30

7951 BREMEN.......................................50

253Z SIROCCO.......................................85

457Z GROSHORN...................................31

8872 VARBERG......................................71

254Z TORNADE......................................83

4600 LOUISIANA....................................57

8927 MÜNCHEN.....................................63

2623 EMDEN.........................................70

4790 TORINO.........................................60

9738 ALPE.............................................67

269Z BLIZARD.......................................80

4820 DORTMUND..................................53

9739 PASSOUW.....................................67

287A MADDOX.......................................76

4881 FOLKESTONE................................65

SIOEN BELGIË / BELGIQUE +32 (0)51 740 808 sales.belgium@sioen.be SIOEN FRANCE +32 (0)51 740 825 sales.france@sioen.be +33 468 42 35 15 sales.france@sioen.com SIOEN DEUTSCHLAND +32 (0)51 740 811 (&-818) sales.germany@sioen.be

SIOEN EASTERN EUROPE & CIS +32 (0)51 740 811 sales.eastern.europe@sioen.be SIOEN IRELAND +353 (0)74 95 31 169 sales.ireland@sioen.com SIOEN NEDERLAND +32 (0)51 740 816 sales.netherlands@sioen.com SIOEN ÖSTERREICH / SCHWEIZ / ITALIA +32 (0)51 740 818 sales.world@sioen.com

SIOEN SCANDINAVIA +32 (0)51 740 830 sales.scandinavia@sioen.be +45 22 18 98 00 sales.scandinavia@sioen.com SIOEN UK +44 (0) 1257 27 72 44 sales@uk.sioen.com headoffice +32 (0) 51 741 566 SIOEN WORLD +32 (0)51 740 832 katia.doutreluigne@sioen.be

SIOEN HEADOFFICE Fabriekstraat 23 • B-8850 Ardooie - Belgium • Tel.: +32 (0)51 740 800 • Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963) E-mail: customer@sioen.be