SIOEN - Industrial Catalogue - High Vis

i HIGH-VIS cataloog i Catalogue HIGH-VIS i HIGH-VIS catalogue i HIGH-VIS Katalog i

i

H IGH-V IS i

I.L.S.

Interchangeable Lining System Omdat u flexibel bent én in alle omstandigheden comfortabel wil werken,

You’re flexible and want to work in comfortable circumstances.We have

ontwikkelden wij het multi-voering concept. U kiest immers zelf de uitneembare

developed the multi-layer concept, you may choose the lining which best

voering die bij u past. Deze ritst perfect in uw jas en met drukknopen maakt u de

suits your needs.You simply zip the lining into the jacket and then

mouwen in een handomdraai vast. Zo draagt u uw jas het hele jaar door.

secure the sleeves with the incorporated press stud system.Your jacket now becomes multi-seasonal as well as multi-functional.

Parce que vous êtes flexible et qu’en toutes circonstances vous voulez travailler

Da Sie flexibel sind und in allen Situationen komfortabel arbeiten wollen,

confortablement, nous avons développé le système multi-couches. C’est vous qui

haben wir für Sie das Modulärkonzept entwickelt. Sie wählen selbst das

choisissez la doublure qui vous convient le mieux. Vous attachez la doublure à la

Ihren Ansprüchen entsprechende Innenfutter. Das Futter lässt sich perfekt

veste avec la fermeture à glissière et avec les pressions vous fixez les manches en

in die Jacken einzippen und mit den Druckknöpfen befestigen Sie mühelos

un tour de main. De cette manière vous porterez votre veste toute l’année.

die Ärmel. Durch dieses neue Konzept können Sie die Jacke den jahreszeittypischen Temparaturen anpassen.

i Flexothane i Siopor i Flexothane® is een weefsel met een polyurethaan coating, die de stof waterdicht en toch vochtregulerend maakt. Het weefsel is flexibel, lichtgewicht, beschikbaar in diverse kleuren en het is eenvoudig schoon te maken. Flexothane® is een uitstekend materiaal voor bijvoorbeeld buitenjassen en overalls tegen regen en wind, in zomer- en winteromstandigheden. Flexothane® is er ook in een Flame Retardant uitvoering.

Flexothane® est un tissu à enduction polyuréthane qui rend le tissu imperméable tout en régulant l’humidité. Le tissu est flexible, léger, disponible en divers coloris et facile à nettoyer. Flexothane® est un excellent tissu p.ex. des vestes et combinaisons offrant une protection contre la pluie et le vent, aussi bien en été qu’en hiver. Flexothane® est également disponible en version ignifuge.

Siopor® is in het verlengde van Flexothane® een weefsel dat naast de regen- en windbescherming tevens nog een extra belangrijke comforteigenschap biedt.

Naast vochtregulerend is Siopor® namelijk ook ademend. En dat voelt voor de drager een stuk prettiger aan – zeker bij langdurige arbeid. Door een waterafstotende PA of PES buitenlaag in combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag blijft u met Siopor® perfect warm en droog.

Siopor® est comme le Flexothane® un tissu offrant en plus de la protection contre la pluie et le vent une caractéristique de confort supplémentaire : Siopor® n’évacue pas seulement la transpiration . Siopor® est également respirant, ce qui est extrêmement agréable pour l’utilisateur, surtout lors de longs travaux. Grâce à une couche exterieure hydrophobe en PA ou PES, vous restez au chaud et à sec avec Siopor®.

90

i high-VIS I

I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I ILS I

I.L.S.

i Flexothane i Siopor i Flexothane® is a fabric with a polyurethane coating which makes it waterproof although it also regulates perspiration.The fabric is stretchable, lightweight, available in several colours and easily to clean. Flexothane® gives excellent protection so it is suitable for outerjackets and coveralls against rain and wind, in summer- and wintertime.

Flexothane® is also available in a Flame retardant version.

Siopor® is next to the Flexothane® a fabric that besides rain- and windprotection, absorbing of perspiration also gives the wearer an extra comfort during long worktimes : breathability ! Due to a hydrofilic PA or PES outerlayer Siopor® keeps you warm and dry.

Flexothane® ist ein Gewebe mit Polyurethan Beschichtung, die den Stoff wasserdicht und feuchtigkeitsregulierend macht. Das Gewebe ist flexibel, federleicht, verfügbar in verschiedenen Farben und lässt sich einfach reinigen. Flexothane® ist ein ausgezeichnetes Material für zum Beispiel Jacken und Overalls gegen Regen und Wind, im Sommer und Winter. Flexothane® gibt es auch in einer Flame Retardant Ausführung.

Siopor® ist ein Gewebe das nicht nur wie Flexothane®, wasser- und winddicht ist, sondern auch eine besonders bedeutende Komfort Eigenschaft bietet. Siopor® ist nämlich nicht nur feuchtigkeitsregulierend sondern auch atmungsaktiv. Diese letztgenannte Eigenschaft ist für den Träger viel angenehmer – sicher bei länger dauernder Arbeit. Dank einer Schicht in Kombination mit einer hydrophylen PA oder PES Außenschicht, sorgt Siopor ® für ein perfekt warmes und trockenes Körpergefühl.

91

i1i i2i i3i i Multi layering concept I Multi layering concept I

3 lagen concept

3 layer concept

2 Thermal Layer: De midden laag is de isolerende laag. Het is de comfort-zone tussen de basis laag en de buitenlaag die de drager warm houdt.

SIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function.

1 Baselayer:

Better known as the “absorbant-dispersant” layer.The main purpose

of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep

the wearer warm and dry.

2 Thermal Layer:

The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone

between the base layer and the outer layer that keeps you warm.

3 Protection Layer: Biedt berscherming tegen alle weersomstandigheden zoals wind, regen, hagel en sneeuw en vermijdt dankzij haar ademende eigenschappen de vorming van condensatie binnen in de kledij.

Het 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen.

1 Baselayer:

Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze

laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die

manier de drager warm en droog te houden.

Le concept 3 couches

Le concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis.

1 Baselayer:

Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette

couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau

permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

3 Protection Layer: Offers protection from all weather conditions such as wind, rain, hail, snow and prevents condensation inside the garment due to the highly breathable fabric.

3 schichten-konzept

Das Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.

2 Thermal Layer: La couche intermédiaire est le couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et le couche extérieure qui tient chaud.

3 Protection Layer: Offre une protection contre tous les éléments naturels tels que le vent, la pluie, la grêle et la neige, tout en évitant la formation de condensation sous les vêtements par ses caracteristiques permettant à l’ensemble de respirer.

1 Baselayer: Besser bekannt als die “absorbierende” Schicht. Das Hauptziel dieser Schicht ist, nahe an der Haut, ein Microklima zu kreieren und dem Träger auf diese Weise warm und trocken zu halten.

3 Protection Layer: Außenschicht: bietet Schutz gegen allen Wetterverhältnissen wie Wind, Regen, Hagel, Schnee und vermeidet Kondensationsbildung innerhalb der Kleidung durch ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

2 Thermal Layer: Die Mittelschicht ist die isolierende Schicht. Es ist die Komfortzone zwischen der Basisschicht und der Außenschicht, die dem Träger warm hält.

92

i1i i2i

i3i

93

i high-VIS I

Lassen

21

x

y

21

32

12

REF. 3763A2FC1 >> S-3XL 6580 - 6669

1998

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

21

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

32

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche enroulée dans le col avec bouton pression / Ventilation dorsale / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Fuego x

y

21

32

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

33

3

1

X

X

Y 21

12

REF. 7857A2FC1 >> S-3XL 6580 - 6669

1998

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

21

EN 343 471 ENV 1998 1994

32

EN 471 1994

3

2 EN 471 1994 %.6

Y

Z

%.6

%.6

%.6

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / Onderarmventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers in de mouwen / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare fleecevoering in lichaam / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manchettes tricot / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Couture soudées à haute fréquence / Doublure détachable en polaire dans le corps / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic winter jacket with detachable lining

Foldaway hood in collar / Underarm ventilation / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Rain gutter / High frequency welded seams / Detachable fleece in body lining / Back length 90 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic parka mit herausnehmbarem Futter

Kapuze im Kragen / Unterarmbelüftung / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Regenrinne / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Fleecefutter im Körper / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange

94

x

y

21

21

32

12

REF. 7876A2FC1 >> S-3XL 6580 - 6669

1998

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

33

21

EN 343 471 ENV 1998 1994

33

32

EN 343 471 ENV 1998 1994

3

1

3

EN 471 1994

2 EN 471 1994 %.6

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Vaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Uitritsbare fleecevoering in lichaam en kap / Gewatteerde voering in mouwen met tricot manchetten / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

X

Y

X

Y

iihigh-VIS high-VISII

Parker

Z

%.6

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Capuche fixe / Doublure détachable polaire dans la capuche et dans le corps / Doublure matelassée dans les manches avec machettes tricot / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic winter jacket with detachable lining

Fixed hood / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Detachable fleece lining in body and hood / Quilted lining in sleeves with knitted cuffs / Back length 90 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic parka mit herausnehmbarem Futter

Feste Kapuze / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares FleeceFutter im Körper und in der Kapuze / Steppfutter (mit Strickbündchen) in den Ärmeln / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Pinatubo x

y

21

21

32

12

REF. 7894A2FC1 >> S-3XL 6580 - 6669

1998

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

21

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

32

3

EN 471 1994

3

1

2 EN 471 1994 %.6

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voering

Kap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en klittenbandsluiting / Mouwvernauwing door pat / 2 ingezette zakken / Koord onderaan jas / Uitneembare voering: fleece in lichaam - gewatteerde voering in mouwen / Binnenzak / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 184 fluo oranje / marine

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Poche intérieure / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Poignets ajustables par patte / 2 poches enfilées / Cordon de serrage à l’ourlet / Doublure détachable: polaire dans le corps, matelassée dans les manches / Poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 184 orange fluo / marine

iE I

Flexothane Classic winter jacket with detachable lining

Foldaway hood in collar / High frequency welded seams / Zip with touch and close fastening / Sleeve narrowing by flap / 2 inset pockets / Drawstring at hem / Detachable lining: Fleecelining in body and quilted lining in sleeves / Inside pocket / Back length 85 cm (L) COLOUR: 184 high-vis orange / navy

iD I

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarem Futter

Kapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Reißverschluss unter Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kordelzug im Untersaum / Herausnehmbares Fleecefutter im Körper, Steppfutter in den Ärmeln / Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 184 leuchtorange / marineblau

95

X

Y

Vaste kap d.m.v. drukknopen Capuche fixe dans le col avec bouton pression Fixed hood by press studs Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen

Rits- en drukknoopsluiting Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression Zip and press stud closure Reiss- und Druckknopfverschluß

2 opgezette zakken 2 poches plaquées 2 patched pockets 2 aufgesetzte Taschen

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I 96

2 1

x

y

2 1

3 2

3

3

3

3

2

2 ENVEN 343471 1998 1994

1

3 ENV EN 343471 19981994

2

1

REF. 8396A2F01 >> S-3XL 6580 - 5429 - 4500

1998

iNI

EN343 471 ENV 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

471 ENVEN 343 1998 1994

3

1

3

EN 471 1994

i high-VIS I

Brecia

EN 471 1994

2

Flexothane Classic mantel met uitneembare voering

Afneembare kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Windvanger met elastiek / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Gewatteerde voering met binnenzak / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 104 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Manteau Flexothane Classic à doublure détachable

Capuche détachable / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées à bande auto-agrippante / Coupe-vent élastique aux poignets / Poignets ajustables par patte et bande auto-agrippante / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 104 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic coat with detachable lining

Detachable hood / Zip closure with press studs / 2 inset pockets with touch and close fastening / Elasticated wind cuffs / Sleeve narrowing with touch and close fastening / Quilted lining with inside pocket / High frequency welded seams / Back length 104 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Mantel mit herausnehmbarem Futter

Abnehmbare Kapuze / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Steppfutter mit Innentasche / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Rückenlänge 104 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

Gorda x

y ENV EN 343471 19981994

2 1

2 ENVEN 343471 1994 1998

1

3 2

1 2

REF. 3762A2F01 >> S-3XL 6580 - 5429 - 4500

1998

iNI

471 ENVEN 343 1994 1998

33

EN343 471 ENV 1994 1998

2 1

33

EN343 471 ENV 1994 1998

32

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rechtopstaande kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche fixe dans le col avec bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Hood in collar by press studs / Stand-up collar / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Hochstehender Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I 97

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Karymski x

y

21

32

33

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

3

1

X

X

Y 21

12

REF. 7883A6FC1 >> S-3XL 6580 - 6669 - 5429 - 4500

1998

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

21

EN 343 471 ENV 1998 1994

32

EN 471 1994

3

2 EN 471 1994 %.6

Y

Z

%.6

%.6

%.6

Flexothane Classic winterparka met uitneembare fleecevoering

Kap in kraag / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Koord in lendentaille / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare fleecevoering met binnenzak / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: 066 fluo geel / groen - 065 fluo geel / marine - 071 fluo geel / korenblauw - 062 fluo oranje / marine

iF I

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure polaire détachable

Capuche enroulée dans le col / Manchettes tricot / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées sous rabat à bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure polaire amovible avec poche intérieure / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: 066 jaune fluo / vert - 065 jaune fluo / marine - 071 jaune fluo / gitane - 062 orange fluo / marine

iE I

Flexothane Classic winter jacket with detachable fleece lining

Foldaway hood in collar / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / 2 touch and close fastening patched pockets / Drawstring at waist / High frequency welded seams / Detachable fleece lining with inside pocket / Back length 90 cm (L) COLOUR: 066 high-vis yellow / green - 065 high-vis yellow / navy - 071 high-vis yellow / royal blue 062 high-vis orange / navy

iD I

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarem Fleece Futter

Kapuze im Kragen / Strickbündchen am Ärmelende / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: 066 leuchtgelb / grün - 065 leuchtgelb / marineblau - 071 leuchtgelb / kornblau 062 leuchtorange / marineblau

Cap Nord x

y

21

32

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

32

3 1

3

3

X

1

X

Y 21

12

REF. 8981A6FC1 >> S-3XL 6580 - 6669 - 5429 - 4500

1998

3 31

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN343 471 EN 471 ENV 1998 1994 1994

21

EN343 471 EN 471 ENV 1998 1994 1994

3 21

EN 471 471 EN 1994 1994

32

EN 471 1994

1 2

2 EN 471 1994 %.6

Y EN 471

3

1994 %.6

ZEN 471 1994

2

%.6

%.6

Flexothane Classic winterparka met uitneembare gilet

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 grote zakken / Windvanger met elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Koord aan zoom / Ruglengte 90 cm (L) Uitneembare gilet met uitritsbare mouwen in fleece: Vaste gewatteerde voering / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers aan de mouwen / Ruglengte 77 cm (L) KLEUR: 065 fluo geel / marine Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Classic parka avec gilet détachable

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 grandes poches / Coupe-vent élastique aux manches / Coutures soudées à haute fréquence / Cordon de serrage à l’ourlet / Longueur dorsale 90 cm (L) Gilet détachable avec manches polaires détachables: Doublure fixe matelassée / 2 poches enfilées / Manchettes tricot / Longueur dorsale 77 cm (L) COULEUR: 065 jaune fluo / marine Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane High-Vis winter jacket with detachable blouson

Foldaway hood in collar / Zip closure with press studs / 2 large pockets / Elasticated wind cuffs / High frequency welded seams / Drawstring at hem / Back length 90 cm (L) Detachable bodywarmer with detachable sleeves in fleece: Fixed quilted lining / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Back length 77 cm (L) COLOUR: 065 high-vis yellow / navy Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer Steppweste

Kapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 große Taschen / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 90 cm (L) Herausnehmbare Steppweste mit abtrennbaren Fleece Ärmeln: Festes Steppfutter / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Rückenlänge 77 cm (L) FARBE: 065 leuchtgelb / marine Zwischenverkauf vorbehalten

98

i high-VIS I

Karymski REF. 7883A6FC1 >>

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I • Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar • Kapuze im Kragen

• Rits- en drukknoopsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression • Zip closure with press studs • Reißverschluß unter Druckknopfpatte

• 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting • 2 poches plaquées sous rabat à bande auto-agrippante • 2 touch and close fastening patched pockets • 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte

• Uitneembare fleecevoering met binnenzak • Doublure polaire amovible avec poche intérieure • Detachable fleece lining with inside pocket • Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche

• Tricot windvangers in de mouwen • Manchettes tricot • Knitted wind cuffs in sleeves • Strickbündchen am Ärmelende

99

I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

100

UNZEN

x

2

1

3

2

y EN 471 ENV 343 1998 1994

2 EN 471 ENV 343 19981994

1

1 ENV EN 343471 19981994

2

3 3

REF. 3720A2FC1 >> REF. 3720A2F01 >> S-3XL 6580 - 5429 - 6669 - 4500 1998

iNI

2 ENVEN 343471 1998 1994

1

3 3

471 ENVEN 343 1998 1994

3 2

3

3

EN 471 1994

i high-VIS I

I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

1

EN 471 1994

2

Flexothane Classic regenjas

Vaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 3720 A2FC1 / FC1fluo oranje - 3720 A2F01 / FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche fixe avec cordon de serrage / Ventilation sous - bras / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 3720 A2FC1 / FC1 orange fluo - 3720 A2F01 / FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Fixed hood / Underarm ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: 3720 A2FC1 / FC1 high-vis orange - 3720 A2F01 / FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Feste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 3720 A2FC1 / FC1 leuchtorange - 3720 A2F01 / FY1 leuchtgelb

1

EN 471 1994

1

3x

Gemini 2

2

3

1

2 y

32

3 2

13

12

3

2

REF. 6580A2FC1 >> REF. 6580A2F01 >> 4820 - 3720 - 3762 - 3763 - 8396 - 7857 - 7876 S-3XL

EN 471 1994

EN1998 471 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

ENV 343 1998

3

ENV 343

3

1998

7894 - 7883 - 8981 - 6833 - 9590

iNI

Flexothane Classic regenbroek

Elastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels KLEUR: 6580 A2F01 / FY1 fluo geel

6580 A2FC1 / FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic pantalon de pluie

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par boutons à pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 6580 A2F01 / FY1 jaune fluo

6580 A2FC1 / FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic rain trousers

Elasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs COLOUR: 6580 A2F01 / FY1 high-vis yellow

6580 A2FC1 / FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic Hose

Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen FARBE: 6580 A2F01 / FY1 leuchtgelb

6580 A2FC1 / FC1 leuchtorange

101

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

Arras

1

3

X

3

3

1

Y

REF. 1148A2F01 >> S-3XL EN 471 1994

iNI

2 X

EN 471 1994

1

EN 471

2

1994 %.6

Y

1 EN 471 1994 %.6

Z

2 EN 471 1994 %.6

EN 471 1994

3

EN 471 %.6 1994

2

Flexothane Classic bodywarmer

Binnenzak / Ritssluiting / 2 ingezette zakken met drukknopen / Gewatteerde voering / Ruglengte 75 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic Gilet

Poche intérieure / Fermeture à glissière / 2 poches enfileés avec rabat à pressions / Doublure matelassée / Longueur dorsale 75 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic High-Vis bodywarmer

Inside pocket / Zip closure / 2 inset pockets with press studs / Quilted lining / Back length 75 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic Steppweste

Innentasche / Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopf patte / Steppfutter / Rückenlänge 75 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

102

1

1

2

31 x

3

iNI

EN 471 1994

EN 471 1994

3 3 1

3 3

X

3 3

1

X

Y 2

21 y ENENV 471343 EN 471 1998 1994 1994

1

REF. 9590A2FC1 >> S-3XL 6580 - 6669

EN 471 1994

32 2

i high-VIS I

Marianis

1998 EN471 471 EN 1994 1994

32 2 ENENV 471343 EN 471 1998 1994 1994

ENV EN 471343 1998 1994

11 2

22 ENV EN 471343 1998 1994 %.6

33

ENV Y EN 471343 1998%.6 1994

ZEN 471 1994

2

%.6

%.6

Flexothane Classic parka met uitneembare bodywarmer

Kap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Tricot windvangers in de mouwen / Mouwvernauwing met drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Ruglengte 85 cm (L) Uitneembare bodywarmer met gewatteerde voering: Ritssluiting / Binnenzak / 2 opgezette zakken KLEUR: FC1 fluo oranje Zolang de voorraad strekt

iF I

Flexothane Classic parka à gilet détachable

Capuche enroulée dans le col / Coutures soudées à haute fréquence / Manchettes tricot / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Longueur dorsale 85 cm (L) Gilet détachable avec doublure matelassée : Fermeture à glissière / Poche intérieure / 2 poches plaquées COULEUR: FC1 orange fluo Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Flexothane Classic jacket with detachable bodywarmer

Foldaway hood in collar / High frequency welded seams / Knitted wind cuffs in sleeves / Adjustable sleeves with press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Back length 85 cm (L) Detachable bodywarmer with quilted lining: Zip closure / Inside pocket / 2 patched pockets COLOUR: FC1 high-vis orange Provided unsold in the meantime

iD I

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer Steppweste

Kapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 85 cm (L) Herausnehmbare Steppweste: Steppfutter / Reissverschluß / Innentasche / 2 aufgesetzte Taschen FARBE: FC1 leuchtorange Zwischenverkauf vorbehalten

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I Marianis x

y

21

32

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

32

3 1

3

X

3

1

X

Y 21

12

REF. 6833A9FC1 >> REF. 6833A9F01 >> S-3XL 6580 - 5429 - 4500 - 6669

1998

331

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN343 471 EN 471 ENV 1998 1994 1994

21

EN343 471 EN 471 ENV 1998 1994 1994

3 21

EN 471 471 EN 1994 1994

32

EN 471 1994

1 2

2 EN 471 1994 %.6

Y

3 EN 471 1994%.6

Z EN 471 1994

2

%.6

%.6

Flexothane Classic signalisatie parka met uitneembare bodywarmer

Kap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Tricot windvangers in de mouwen / Mouwvernauwing met drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Ruglengte 85 cm (L) Uitneembare bodywarmer met gewatteerde voering: Ritssluiting / Binnenzak / 2 opgezette zakken KLEUR: 6833 A9F01 / 076 fluo geel / groen - 065 fluo geel / marine 6833 A9FC1 / 062 fluo oranje / marine

iF I

Flexothane Classic parka à gilet détachable

Capuche enroulée dans le col / Coutures soudées à haute fréquence / Manchettes tricot / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression 2 poches plaquées / Longueur dorsale 85 cm (L) Gilet détachable avec doublure matelassée : Fermeture à glissière / Poche intérieure / 2 poches plaquées COULEUR: 6833 A9F01 / 076 jaune fluo / vert - 065 jaune fluo / marine 6833 A9FC1 / 062 orange fluo / marine

iE I

Flexothane Classic jacket with detachable bodywarmer

Foldaway hood in collar / High frequency welded seams / Knitted wind cuffs in sleeves / Adjustable sleeves with press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Back length 85 cm (L) Detachable bodywarmer with quilted lining: Zip closure / Inside pocket / 2 patched pockets COLOUR: 6833 A9F0 / 076 high-vis yellow / green - 065 high-vis yellow / navy 6833 A9FC1 / 062 high-vis orange / navy

iD I

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer Steppweste

Kapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 85 cm (L) Herausnehmbare Steppweste: Steppfutter / Reissverschluß / Innentasche / 2 aufgesetzte Taschen FARBE: 6833 A9F0 /076 leuchtgelb / grün - 065 leuchtgelb / marineblau 6833 A9FC1 / 062 leuchtorange / marine

103

I FLEXOTHANE Classic i FLEXOTHANE Classic i Dortmund x

y

2

2

3

1

REF. 4820A2F01 >> S-3XL 6580 - 5429 - 4500

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Classic regenjas

Kap in kraag / Onderarmventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing door elastiek en drukknopen / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Ventilation sous- bras / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Poignets ajustables par élastique et bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain jacket

Foldaway hood in collar / Underarm ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs and elastic / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Regenjacke

Kapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizugpatte und Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

Rotterdam x

y

2

2

3

1

3

2

3

3

REF. 4500A2F01 >> S-3XL 4820 - 3720 - 3762 - 8396 - 7883 - 8981 - 6833

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343 1998

Flexothane Classic regenbroek

Elastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic pantalon de pluie

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par boutons à pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic rain trousers

Elasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Hose

Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen FARBE: FY1 leuchtgelb

104

x

21

21

32

12

33

33

1 2

REF. 5429A6F01 >> S-3XL 4820 - 3720 - 3762 - 8396 - 7883 - 8981 - 6833 1998

iNI

EN343 471 ENV 1994 1998

y

EN343 471 ENV 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN ENV471 343 1994 1998

3

23

EN 471 1994

i high-VIS I

Anonex

1

3

EN 471 1994

2

Flexothane Classic bavetbroek

Binnenzak / Bretellen met PVC knopen en gespen / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen / Elastiek in de rug KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic pantalon à bavette

Poche intérieure / Braguette fermée par pressions / 2 passe-mains / Elastique dans le dos COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic bib and brace trousers

1 inside pocket / Braces with PVC buttons and buckles / Fly with press studs / 2 side slits / Elasticated back COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Latzhose

Innentasche / Hosenträger mit PVC Knopf und Schnalle / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Gummizug im Rücken / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FY1 leuchtgelb

Aoba

x

21

21

23

2 1

33

12

REF. 6669A2FC1 >> 4820 - 3720 - 3762 - 3763 - 8396 - 7857 - 7876 S-3XL 7894 - 7883 - 8981 - 6833 - 9590 1998

iNI

EN343 471 ENV 1994 1998

y

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN ENV471 343 1994 1998

33

EN 471 ENV 343 1994 1998

23

3

EN 471 1994

3

Flexothane Classic bavetbroek

Hoogfrequent gelaste naden / Bretellen met gespen / 2 zijgleuven / Zak op voorpand / 1 Meterzak / 2 opgezette zakken / Gulp met drukknopen KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic pantalon à bavette

Coutures soudées à haute fréquence / Bretelles avec boucles / 2 passe- mains / 1 poche bavette / 1 poche mètre / 2 poches plaquées / Braguette avec bouton pression COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic bib and brace trousers

High frequency welded seams / Braces with buckles / 2 side slits / Front pocket / Rule pocket / 2 patched pockets / Fly with press studs COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic Latzhose

Hochfrequenz verschweisste Nähte / Hosenträger mit Schnallen / 2 seitliche Durchgriffe / 1 Brustlatztasche / 1 Metertasche / 2 aufgesetzte Taschen / Vorderschlitz mit Druckknöpfen FARBE: FC1 leuchtorange

105

1

EN 471 1994

2

x

MONTREAL

2

y

2

REF. 4964A2F01 >> S-3XL ENV 343

1998

iNI

ENV EN 343 465

1998

1998 1995

3

ENV EN 343 465

1

1998 1995

32

ENV 343

3

22

ENV 343

1998

3

1998

Flexothane Classic overall

Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met verdoken drukknopen / Elastiek in rug / Windvangers in de mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Classic combinaison

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Elastique dans le dos / Chevilles ajustables par bouton pression / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Classic coverall

Foldaway hood in collar / Zip under double flap with press stud closure / Elasticated back / Wind cuffs in the sleeves / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Classic Overall

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Gummizug im Rücken / Windfang in den Ärmeln / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FY1 leuchtgelb

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I x 2

Rabaul 1

1

23

iNI

1998EN 471 1994

33

1 3

X

X

Y

y ENV EN 343471

2

21

REF. 5616A2F01 >> S-3XL EN 471 1994

3 3

19981994

EN343 471 ENV 1994 1998

EN 471 ENV 343

12

1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

32

EN 471343 ENV 1994

1998

2 3

Y

Z

%.6

%.6

%.6

%.6

Flexothane Classic overall

Kap in kraag / 2 borstzakken / Elastiek in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en drukknoopsluiting / 2 zakken op dijbenen / Ritssluiting onderkant benen / Gewatteerde voering KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine

iF I

Flexothane Classic combinaison d’hiver

Capuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine / Elastique à la taille / Manchettes coupe-vent en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches cuisses / Fermeture à glissière aux jambes / Doublure matelassée COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 fluo jaune / marine

iE I

Flexothane Classic winter coverall

Foldaway hood in collar / 2 chest pockets / Elasticated waist / Knitted wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Zip under flap with press stud closure / 2 thigh pockets / Zip closure at the bottom of the legs / Quilted lining COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

iD I

Flexothane Classic Overall

Kapuze im Kragen / 2 Brusttaschen / Gummizug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Oberschenkeltaschen / Reissverschluß an den Beinen / Steppfutter FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau

NEW COLOUR

106

y EN 471 ENV 343

2

1

2 ENV EN EN 343 465471

1

REF. 6936A2F01 >> S-3XL 1998

iNI

1998 1994

1994 1998 1995

32

EN 471 ENV EN 343 465 1994 1998 1995

1 2

332

EN 343 471 ENV 1994 1998

212

33

EN 471 ENV 343

23

1994 1998

Flexothane Classic overall

Vaste kap / Windvanger in de mouwen / Elastiek in rug en lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Drukknoopvernauwing aan de enkels

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

i high-VIS I

x

ETNA

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Classic combinaison

Capuche fixe / Coupe- vent aux poignets / Elastique dans le dos et à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Chevilles ajustables COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Classic coverall

Fixed hood / Elasticated wind cuffs in sleeves / Elasticated waist and back / Zip and press stud closure / High frequency welded seams / Adjustable ankles by press studs COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Classic Overall

Feste Kapuze / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Gummizug in der Taille und im Rücken / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

NEW COLOUR

i FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

107

108

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

3

1

2

1

EN 471 1998 2003 PRA1:2005

EN 471 ENV 343 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

x

3

y

2

EN 471 ENV 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2

3

2

3

EN 471 ENV 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

1

3

1

2

2

EN 471 ENV 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

REF. 1852A2F01 >> S-3XL 1851 - 1852 7789 - 9352 - 9452 - 9486 - 9386 - 9451 - 9351 x

2

3

3

I.L.S.

ENV 343

i high-VIS I

Bondy

3

2003 PRA1:2005

3

3

I.L.S.

1998

iNI

ENV 343

1998 PRA1:2005

y

ENV 343

1998 PRA1:2005

2

ENV 343

1

1998 PRA1:2005

ENV 343

2

ENV 343

1998 PRA1:2005

3

1998 PRA1:2005

Flexothane Classic ILS parka - te combineren met verschillende uitneembare voeringen

Kap in kraag / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken + klep + sluitend met drukknopen / Rits- onder beleg met drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85cm (L) KLEUR: 717 fluo rood / grijs

iF I

Flexothane Classic ILS parka - à combiner avec plusieurs doublures détachables

Capuche enroulée dans le col / Col droit montant / Manches ajustables par pressions / 2 poches enfilées à rabat, fermées par boutons pression / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 717 rouge fluo / gris

iE I

Flexothane Classic ILS parka – can be combined with different detachable linings

Hood in collar / Straight collar / Sleeves narrowing by press studs / 2 inset pockets with flap and press stud closure / Zip under flap with press stud closure / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: 717 high-vis red / grey

iD I

Flexothane Classic ILS Parka - mit verschiedenen Futtern kombinierbar

Kapuze im Kragen / Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 717 leuchtrot / grau

I FLEXOTHANE Classic I FLEXOTHANE Classic I

1

Evian EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

REF. 9452A2F01 >> S-3XL 1851 - 1852 1851- 1852

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

2

1 EN 471 2003 PRA1:2005

3

X

3

I.L.S.

2 3 EN 471 EN 471 Y 2003 2003 PRA1:2005 %.6 PRA1:2005

X1 Y EN 471 2003 Z PRA1:2005 %.6

I.L.S.

iNI

Flexothane Classic ILS bodywarmer met uitritsbare mouwen

Opstaande kraag / Uitritsbare mouwen in fleece / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering KLEUR: 717 fluo rood / grijs

iF I

Flexothane Classic ILS gilet avec manches détachables

Col droit montant / Manches détachables en polaire / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée COULEUR: 717 rouge fluo / gris

iE I

Flexothane Classic I.L.S. waistcoat with detachable sleeves

Straight collar / Detachable fleece sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining COLOUR: 717 high-vis red / grey

iD I

Flexothane Classic ILS Steppweste mit abtrennbaren Ärmeln

Hochstehender Kragen / Herausnehmbare Fleece Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß / Steppfutter FARBE: 717 leuchtrot / grau

109

2

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i

Bron EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

1

2

EN 471 1998 2003 PRA1:2005

2

EN 471 ENV 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

REF. 1851A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623 1998

iNI

ENV 343

1998 PRA1:2005

3x

3 2

3 3

1y

2 2 EN 471343 ENV 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3 1 EN 471343 ENV 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2 2 ENENV 471 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2

3

3

x I.L.S.

y

3

1

3

I.L.S.

ENV 343

3

2003 PRA1:2005

3

9351 - 9451 - 7789 - 9475 ENV 343

1998 PRA1:2005

2

ENV 343

1

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

Flexothane Essential ILS jas - te combineren met verschillende voeringen

2

ENV 343

3

1998 PRA1:2005

Kap in kraag / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- onder beleg met drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken + klep + sluitend met drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85cm (L) KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine - 066 fluo geel / groen

iF I

Flexothane Essential ILS veste - à combiner avec différentes doublures

Capuche enroulée dans le col / Col droit montant / Manches ajustables par pressions / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / 2 poches enfilées à rabat, fermées par boutons pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine - 066 jaune fluo / vert

iE I

Flexothane Essential ILS jacket – can be combined with different linings

Foldaway hood in collar / Straight collar / Sleeve narrowing by press studs / Zip under flap with press stud closure / 2 inset pockets with flap and press stud closure / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy - 066 high-vis yellow / green

iD I

Flexothane Essential ILS Jacke - mit verschiedenen Futtern kombinierbar

Kapuze im Kragen / Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau - 066 leuchtgelb / grün

110

1

Sens EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

REF. 9351A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623 iNI

2

1

3

2

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

3

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

I.L.S.

EN 471 2003 PRA1:2005

3

i high-VIS I

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i 1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

1851 - 1852 - 2886 - 4279

I.L.S.

Flexothane Essential ILS bodywarmer

Opstaande kraag / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine

iF I

Flexothane Essential ILS gilet

Col droit montant / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine

iE I

Flexothane Essential ILS bodywarmer

Straight collar / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

iD I

Flexothane Essential ILS Steppweste

Hochstehender Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß / Steppfutter FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau 1

Etretat EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

REF. 9451A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623 iNI

1

2

EN 471 2003 PRA1:2005

I.L.S.

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

1

3

I.L.S.

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

3

1851 - 1852 - 2886

Flexothane Essential ILS bodywarmer met uitritsbare mouwen

Opstaande kraag / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine

iF I

Flexothane Essential ILS gilet avec manches détachables

Col droit montant / Manchettes tricot / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine

iE I

Flexothane Essential ILS waistcoat with detachable sleeves

Straight collar / Knitted wind cuffs at sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

iD I

Flexothane Essential ILS Steppweste mit abtrennbaren Ärmeln

Hochstehender Kragen / Strickbündchen am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß / Steppfutter FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau

1

Lethia EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

REF. 9475A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623 iNI

2

1

EN 471 2003 PRA1:2005

I.L.S.

3

2

EN 471 2003 PRA1:2005

1

3

I.L.S.

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

1

NEW

EN 471 2003 PRA1:2005

3

EN 471 2003 PRA1:2005

2

1851 - 1852 - 2886

Flexothane Essential blouson met uitneembare mouwen

Rechte kraag / Ritssluiting / 2 ingezette zakken met drukknoopsluiting / Uitneembare gewatteerde mouwen / Tricot windvangers in de mouwen KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine

iF I

Blouson Flexothane Essential à manches détachables

Col droit / Fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec rabat à pressions / Manches matelassées détachables / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine

iE I

Flexothane Essential bomber jacket with detachable sleeves

Straight collar / Zip closure / 2 inset pockets with press stud closure / Detachable sleeves with quilted lining / Knitted cuffs / High frequency welded seams COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

iD I

Flexothane Essential Steppweste mit abtrennbaren Ärmeln

Hochstehender Kragen / Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Abtrennbare Ärmel mit Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: 062 leuchtorange / marine - 065 leuchtgelb / marine

111

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

Kassel 1

1

2

2

x3

y1

REF. 4279A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

23

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

I.L.S.

3

EN 471 ENV 343 1994 1998

13

31

I.L.S.

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

Carmaux 1

3

ENV 343

3

7789

iNI

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 88 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col par bouton pression / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (L)

1998 EN 471 1994

ENV 343 EN 471 1998 1994

y1

ENV 343 EN 471 1998 1994

22

3

ENV 343 EN 471 1998 1994

13

31

ENV 343 EN 471 1998 1994

Flexothane Essential jas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten)

Flexothane Essential Veste

Capuche enroulée dans le col par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches ajustables par élastique / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles) COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

EN 471 1994

23

KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine

COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

2

REF. 4303A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623

EN 471 1994

1998

Flexothane Essential regenjas

1

x3

2

Flexothane Essential jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Elasticated sleeve narrowing / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes) COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfe / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

Flexothane Essential Jacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen) FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i

Kassel 1

1

2

2

x3

y1

REF. 1799A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

23

EN 471 ENV 343 1994 1998

I.L.S.

22

3

EN 471 ENV 343 1994 1998

13

31

I.L.S.

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

3

ENV 343 1998

3

NEW

7789

Flexothane Essential Blouson

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken + klep / Mica zak op rechter borst / Ingezette linker borstzak met klittenbandsluiting onder klep + velcro / Binnenzak + velcro / Elastiek aan de zoom / Gewatteerde nylon voering / Wickingstrip aan onderkant van de voering / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Blouson Flexothane Essential

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions /2 poches enfilées / Poche Mica sur la poitrine droite / Poche enfilée sous patte velcro / Poche intérieure / Elastique à l’ourlet / Doublure en nylon matelassé / Wickingstrip au bas de l’ourlet / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential Bomber Jacket

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Mica pocket on right chest / Inset pocket with touch and close fastening under flap on left chest / Inside pocket / Elasticated hem / Quilted nylon lining / Wickingstrip at bottom of lining / High frequency welded seams COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Blouson

Kapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Klarsichttasche auf der rechten Brust / Eingesetzte Tasche mit Klettbandverschluß unter Patte / Innentasche / Gummizug am Untersaum / Nylon Steppfutter / Wickingstrip an der Unterseite des Futters / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FY1 leuchtgelb

112

22

EN 471 1994

1

EN 471 1994

iNI

Arlon 2

2

3

1

3

3x

2

3 y

REF. 6575A2FE0 >> S-3XL 4279 - 7650 -1851

EN 471 1994

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

1 2

22

EN 471 ENV 343 1994 1998

3

1

ENV 343 1998

3

2

ENV 343 1998

3

i high-VIS I

1

3

ENV 343 1998

Flexothane Essential broek

Koord in de taille / Gulp met drukknoop / 1 zijgleuf / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential pantalon

Cordon de serrage à la taille / Braguette fermée par bouton pression / 1 Passe- mains / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential trousers

Drawstring at waist / Fly with press stud / 1 side slit / High frequency welded seams COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Hose

Kordelzug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknopf / 1 seitlicher Durchgriff / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i 1

EN 471 1994

EN 471 1994

1

iNI

Bastogne 2

2

3

1

3x

3

2

12

3 y

3

22

REF. 6361A2FE0 >> S-3XL 4279 - 7650 -1851 - 4303 - 1785 - 1787

EN 471 1994

EN 471 1994

EN1998 471 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

ENV 343

3

1

ENV 343

1998

3

2

ENV 343

1998

3

1998

Flexothane Essential broek

Elastiek in de taille / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential pantalon

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential trousers

Elasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Hose

Gummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

Amberg

1 x

y1

2

22

3

REF. 6623A2FE0 >> S-3XL 4279 - 7650 -1851 - 4303 - 1785 - 1787 EN 471 1998 1994

iNI

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

11

3

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

3

EN 471 ENV 343 1994 1998

33

1

EN 471 1994

2

Flexothane Essential broek

Bretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / Gulp met 2 verdoken drukknopen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Essential pantalon à bavette

Bretelles en élastique avec boutons en PVC et boucles / Braguette avec 2 bouton pression cachés / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Essential bib and brace trousers

Elastic braces with PVC buttons and buckles / Front fly with 2 hidden press studs / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Essential Warnschutzlatzhose

Elastische Hosenträger mit PVC Druckknöpfen und Schnallen / Vorderschlitz mit 2 verdeckten Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FC1 leuchtorange

113

Helmond 1

1

2

2

x3

y1

REF. 8751A2FE0 >> S-3XL 6564

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

23

EN EN471 471 ENV 343 1994 1994 1998

22

13

113

EN EN471 471 ENV 343 1994 1994 1998

231

222

EN EN471 471 ENV 343 1994 1994 1998

33

13

EN 471 ENV 343 1994 1998

3

2

EN 471 1994

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Flexothane Essential blouson met uitritsbare mouwen (RWS)

Kap in kraag / Uitritsbare mouwen met fleece voering / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Rits- en drukknoopsluiting / Elastiek in de taille / Hoogfrequent gelaste naden / Fleecevoering in lichaam / Ruglengte 75 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Essential parka à manches détachables (RWS)

Capuche enroulée dans le col / Manches détachables avec doublure polaire / Poignets ajustables par élastique / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Elastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure polaire dans le corps / Longueur dorsale 75 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Essential jacket with detachable sleeves (RWS)

Foldaway hood in collar / Detachable sleeves with fleece lining / Elasticated sleeve narrowing / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip and press stud closure / Elasticated waist / High frequency welded seams / Fleece lining in body / Back length 75 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Essential Jacke mit herausnehmbaren Ärmeln (RWS)

Kapuze im Kragen / Herausnehmbare Ärmel mit Fleece Futter / Ärmelnverengung mittels Gummizug / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Fleece Futter im Körper / Rückenlänge 75 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i Batur

1

EN 471 1994

EN 471 1994

2

1

3

2

1

3

2

3x

3y

REF. 6564A2FE0 >> S-3XL 8751 - 7850

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN1998 471 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

12

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

3

ENV 343

1

1998

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenbroek (RWS)

Elastiek in de lenden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Essential pantalon de pluie (RWS)

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Essential rain trousers (RWS)

Elasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Essential Regenhose (RWS)

Gummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfe / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FC1 leuchtorange

Jakarta

x

y

2

2

REF. 4145A2FE0 >> S-3XL 6360 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343 1998

2

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col par boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manches ajustables par boutons pressions / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluss / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

114

1

1

2

iNI

EN 471 1994

X 3

23

31

3

Y 2

y1

REF. 7650A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623

EN 471 1994

X

x3

i high-VIS I

Tacana EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

Y 22 EN 471 %.6 ENV 343 1998 1994

EN 471 %.6 ENV 343

Z 13

1994 1998

EN 471 %.6 ENV 343

22

1994 1998

%.6 ENV 343 1998

3

Flexothane Essential winterparka met vaste voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Tricot windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Gewatteerde voering met binnenzak / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential veste d’hiver à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manchettes tricot / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure matelassée avec poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential winter jacket with fixed lining

Foldaway hood in collar / Quilted lining with inside pocket / Zip and press stud closure / Knitted wind cuffs in sleeves / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Parka mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Reiß- und Druckknopfverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchgelb

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i Merapi 1

1

2

2

x3

y1

REF. 7850A2FE0 >> S-3XL 6575 - 6361 - 6623

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

23

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

3

EN 471 ENV 343 1994 1998

13

31

EN 471 ENV 343 1994 1998

22

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential parka met uitneembare voering

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Uitneembare fleecevoering met binnenzak en tricot windvangers / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential veste avec doublure détachable

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches enfilées avec bandes auto-agrippantes / Doublure détachable en polaire avec poche intérieure et manchettes tricot / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential winter jacket with detachable fleece lining

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset pockets with touch and close fastening / Detachable fleece lining with inside pocket and knitted wind cuffs / Back length 85 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Winterjacke mit herausnehmbarem Fleece Futter

Kapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß / Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche und Strickbündchen am Ärmelende / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchgelb

Bangkok

x

y

2

2

REF. 6360A2FE0 >> S-3XL 4145 1998

iNI

ENV 343 1998

ENV 343 1998

3

ENV 343 1998

1

3

ENV 343

2

1998

3

ENV 343

3

1998

Flexothane Essential broek

Elastiek in de lenden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Flexothane Essential pantalon

Elastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Flexothane Essential trousers

Elasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Flexothane Essential Hose

Gummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FY1 leuchtgelb

115

i FLEXOTHANE essential i FLEXOTHANE essential i

Tarbes

X

REF. 7789A2T01 >> S-3XL 1851 - 1852 I.L.S.

iNI

X

Y

Y

I.L.S.

Z

%.6

%.6

%.6

%.6

1787 - 1851 - 1852 - 2886 - 4279

ILS fleece

Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastische koord in de zoom KLEUR: BS0 marine - NS0 zwart

iF I

ILS polaire

Col droit montant / Elastique aux poignets / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Cordon elastique de serrage à l’ourlet COULEUR: BS0 marine - NS0 noir

iE I

ILS fleece

Straight collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated drawstring at hem COLOUR: BS0 navy - NS0 black

iD I

ILS fleece Jacke

Hochstehender Kragen / Gummizug am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreißverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum FARBE: BS0 marineblau - NS0 schwarz

116

2

1

2

3x

1y

REF. 1785A2FE0 >> S-3XL 2623 1670

EN 471 1994

EN 471 1994

EN 1998 471 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

32

EN 471 ENV 343 1998 1994

2

33

EN 471 ENV 343 1998 1994

13

31

I.L.S.

EN 343 471 ENV 1998 1994

22

3

ENV 343

i high-VIS I

1

ERFURT

3

1998

I.L.S.

iNI

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. een drukknoop / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Reflecterende strepen / Ruglengte 88 cm (alle maten) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Essential veste de pluie

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Bandes rétroréfléchissantes / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Reflective striping / Back length 88 cm (all sizes) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Essential regenjacke

Kapuze im Kragen / Reiss- und Duckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknopf / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Bandverschweisste Nähte / Reflektierende Streifen / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen) FARBE: FC1 leuchtorange 1

CELLE

REF. 1670A2FE0 >> S-3XL 1785 - 1787 EN 471 1994

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994 1997

1

3

x

I.L.S.y

2 EN 471 1994 EN 342 1997

3

1

x

3 EN 471 1994EN 342 1997

z EN 471 1994

2

EN 342 1997

I.L.S.

iNI

Flexothane Essential bodywarmer

Rechte kraag / Gewatterde voering / 2 ingezette zakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting / Binnenzak / Hoogfrequent gelaste naden KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Flexothane Essential gilet

Col droit / Doublure matelassée / 2 poches enfilées avec rabat à pressions / Fermeture à glissière / Poche à l’intérieur / Coutures soudées à haute fréquence COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Flexothane Essential bodywarmer

Straight collar / Quilted lining / 2 patch pockets with press stud closure / Zip closure / Inside pocket / High frequency welded seams COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Flexothane Essential Steppweste

Hochstehender Kragen / Steppfutter / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluss / Reissverschluss / Innentasche / Hochfrequenz verschweisste Nähte FARBE: FC1 leuchtorange

1

2

3x

BENSDORF 1

2

1y

REF. 1787A2FE0 >> S-3XL 2623 1670

EN 471 1994

EN 471 1994

EN 1998 471 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

32

EN ENV471 343 1998 1994

2

33

EN 471 ENV 343 1998 1994

13

31

I.L.S.

EN 343 471 ENV 1998 1994

22

3

ENV 343

3

1998

I.L.S.

iNI

Flexothane Essential regenjas

Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknoop / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Reflecterende strepen / Ruglengte 88 cm (alle maten) KLEUR: 062 fluo oranje / marine

iF I

Veste de pluie Flexothane Essential

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Bandes rétroréfléchissantes / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles) COULEUR: 062 orange fluo / marine

iE I

Flexothane Essential rain jacket

Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Reflective striping / Back length 88 cm (all sizes) COLOUR: 062 high-vis orange / navy

iD I

Flexothane Essential Regenjacke

Kapuze im Kragen / Reiss- und Duckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknopf / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Bandverschweisste Nähte / Reflektierende Streifen / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen) FARBE: 062 leuchtorange / marineblau

2

y

117

2

i ULTRATEX I ULTRATEX i ULTRATEX i ULTRATEX i ULTRATEX i STORMFLASH

xx 1

EN 471 1994

yy 471 ENVEN 342 ENV 343 1994 1998 1998

iNI

3 32

33 3

33 3

22

3 3 1 EN 471 ENV ENV 343342 1994 1998 1998

1

y 1

REF. 2006A2NI4 >> S-3XL 1998 1998

2 x2

2 2 z EN 342 471 ENV ENV 343 1994 1998 1998

1 1 2 EN 471 ENV ENV 343342 1994 1998 1998

2 EN 471342 ENVENV 343 1994 1998 1998

EN 471 1994

2

Bicolor winterparka met vaste voering

Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknoopsluiting / Onderarmventilatie / 2 ingezette borstzakken + klep + drukknopen / 2 opgezette zakken + klep met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Tricot windvangers aan de mouwen / Vaste gewatteerde voering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: 320 fluo geel / groen - 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine 629 fluo geel / korenblauw Zolang de voorraad strekt

iF I

Parka d’hiver bicolore à doublure fixe

Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Ventilation sous-bras / 2 poches poitrine enfilées à rabat et boutons pression / 2 poches plaquées avec rabat à bouton pression / Coutures étanchées / Manchettes tricot / Doublure fixe matelassée dans le corps et les manches / Poche intérieure avec fermeture à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: 320 jaune fluo / vert - 278 jaune fluo / marine - 279 orange fluo / marine 629 jaune fluo / gitane Jusqu’à épuisement des stocks

iE I

Bicolor winter jacket with fixed lining

Hood in collar / Zip under flap and press stud closure / Underarm ventilation / 2 inset chest pockets with flap and press studs / 2 patched pockets with flap and press stud closure / Taped seams / Knitted windcuffs on the sleeves / Fixed quilted lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 90 cm (L) COLOUR: 320 high-vis yellow / green - 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy 629 high-vis yellow / royal blue Provided unsold in the meantime

iD I

Zweifarbiger Winterparka mit festem Futter

Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Unterarmentlüftung / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Bandverschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Festes Steppfutter im Körper und den Ärmeln / Innentasche mit Klettbandverschluß / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: 320 leuchtgelb / grün - 278 leuchtgelb / marineblau - 279 leuchtorange / marineblau 629 leuchtgelb / kornblau Zwischenverkauf vorbehalten

118

i high-VIS I i ULTRATEX I ULTRATEX i ULTRATEX i ULTRATEX i ULTRATEX i

119

Deventer x

y

X2

3 X1

Y2

Z11

REF. 8247A2EJ4 >> S-3XL 5841 - 4448

1998

INI

ENV 343 1998

ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

23

3

3

3

1

Y ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

22

ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

31

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

2

EN 471 1994

Siopor Extra parka met uitneembare voering (RWS)

Kap in kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken met verdoken klep en klittenbandsluiting / Rits- en klittenbandsluiting / GSM zak / Vaste nylon voering in lichaam en mouwen / Uitritsbare, gematelasseerde voering / Ruglengte 90 cm (L) KLEUR: 414 fluo oranje / marine

IFI

Siopor Extra parka d’hiver à doublure détachable (RWS)

Capuche enroulée dans le col / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées à fermeture bande auto-aggripante / Fermeture à glissière sous patte à pressions / Poche téléphone / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Doublure matelassée détachable / Longueur dorsale 90 cm (L) COULEUR: 414 orange fluo / marine

IEI

Siopor Extra winter jacket with fixed lining (RWS)

Foldaway hood in collar / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets with touch and close fastening / Zip and press stud closure / Napoleon pocket / Fixed nylon lining in body and sleeves / Detachable, quilted lining / Back length 90 cm (L) COLOUR: 414 high-vis orange / navy

IDI

Siopor Extra Winterparka mit herausnehmbarem Futter (RWS)

Kapuze im Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Handytasche / Festes Nylon Futter im Körper und den Ärmeln / Herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 90 cm (L) FARBE: 414 leuchtorange / marineblau

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

Apeldoorn x

y

X2

Y2

X 31

Z 11

REF. 8295A2EJ4 >> S-3XL 5841 - 4448

1998

iNI

ENV 343 1998

ENV EN 471 343 %.6 1998 1994

32

33

13

23

31

Y ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

22

ENV 343 EN 471 %.6 1998 1994

31

EN 471 1994

12

EN 471 471 EN 1994 1994

23

EN471 471 EN 1994 1994

Siopor Extra blouson met uitneembare voering (RWS)

Kap in kraag / Uitritsbare mouwen / 1 ingezette borstzak onder klep met klittenbandsluiting / 2 steekzakken / Rits- en klittenbandsluiting / Napoleonzak / Elastiek in de taille / Vaste nylon voering in lichaam en mouwen / Binnenzak / Uitritsbare, gematelasseerde voering / Ruglengte 77 cm (L) KLEUR: 414 fluo oranje / marine

iF I

Siopor Extra parka à doublure détachable (RWS)

Capuche enroulée dans le col / Manches détachables / 1 poche poitrine enfilée à rabat à bande auto-agrippante / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Poche Napoléon / Taille élastique / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Poche intérieure / Doublure détachable matelassée / Longueur dorsale 77 cm (L) COULEUR: 414 orange fluo / marine

iE I

Siopor Extra jacket with detachable lining (RWS)

Foldaway hood in collar / Detachable sleeves / 1 inset chest pocket under flap with touch and close fastening / 2 inset pockets / Zip closure with touch and close fastening / Napoleon pocket / Elasticated waistband / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket / Detachable quilted lining COLOUR: 414 high-vis orange / navy

iD I

Siopor Extra Parka mit herausnehmbarem Futter (RWS)

Kapuze im Kragen / Herausnehmbare Ärmel / 1 eingesetzte Brusttasche mit Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen / Reißverschluß unter Klettbandpatte / Napoleontasche / Gummizug in der Taille / Festes Nylon Futter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 77 cm (L) FARBE: 414 leuchtorange / marineblau

120

12

i high-VIS I i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

121

x

HAMBACH y

2

2

3 1

1 1

REF. 6135A2EJ4 >> S-3XL

1998

iNI

EN 343

2003 PRA1:2005

EN 343EN 471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

EN 471 EN 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3 2

EN 471 EN 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2 2

3 3

EN 471

EN 343

1 3

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

NEW 3

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

3

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

Siopor Extra signalisatie bavetbroek

Nylon voering / Gulp / Borstzak met drukknoopsluiting en telefoonzak / 2 opgezette zakken / Opgezette zak aan rugzijde met drukknoopsluiting / Zak voor meter / Vernauwing aan de enkels d.m.v. drukknop / Reflecterende strepen aan de taille en onderbeen KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Pantalon à bavette haute visibilité Siopor Extra

Doublure nylon / Braguette / Poche poitrine à fermeture à pressions et poche téléphone / 2 poches plaquées / Poche plaquée à l’arrière avec fermeture à pressions / Poche pour mètre / Rétrécissement des chevilles par pression / Bandes rétro-réfléchissantes à la taille et la jambe inférieure COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Siopor Extra high-vis bib and brace trousers

Nylon lining / Front fly / Chest pocket with press stud closure and phone pocket / 2 patch pockets / Patch pocket on back with press stud closure / Ruler pocket / Adjustable ankles by press studs / Reflective striping at waist and at bottom of leg COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Siopor Extra Warnschutzlatzhose

Nylon Futter / Vorderschlitz / Brusttasche mit Druckknopfverschluß und Tasche für Handy / 2 augesetzte Taschen / Aufgesetzte Tasche am Rückenseite mit Druckknopfverschluß / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Reflektierende Streifen an der Taille und Unterbein FARBE: FC1 leuchtorange

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

x

LEIPZIG y

2

2 EN 471 EN 343

31

11

REF. 6136A2EJ4 >> S-3XL

1998

iNI

EN 343

2003 PRA1:2005

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

EN EN 343471

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

23

EN 343 471 EN

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

22

3

1 ENEN 471343

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

3

NEW 3

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

3

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

Siopor Extra signalisatie bavetbroek

Nylon voering / Gulp / Borstzak met drukknop en telefoonzak / 2 opgezette zakken / Opgezette zak aan rugzijde met drukknoopsluiting / Zak voor meter / Vernauwing aan de enkels d.m.v. drukknop / Reflecterende strepen aan de taille en onderbeen KLEUR: 414 fluo oranje / marine

iF I

Pantalon à bavette Siopor Extra

Doublure nylon / Braguette / Poche poitrine avec fermeture à pression et poche téléphone / 2 poches plaquées / Poche plaquée dans le dos avec fermeture à pression / Poche pour mètre / Rétrécissement des chevilles par pression / Bandes rétro-réfléchissantes à la taille et la jambe inférieure COULEUR: 414 orange fluo / marine

iE I

Siopor Extra high-vis bib and brace trousers

Nylon lining / Front fly / Chest pocket with press stud closure and phone pocket / 2 patch pockets / Patch pocket on back with press stud closure / Ruler pocket / Adjustable ankles by press studs / Reflective striping at waist and at bottom of leg COLOUR: 414 high-vis orange / navy

iD I

Siopor Extra Warnschutzlatzhose

Nylon Futter / Vorderschlitz / Brusttasche mit Druckknopfverschluß und Tasche für Handy / 2 augesetzte Taschen / Aufgesetzte Tasche am Rückenseite mit Druckknopfverschluß / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Reflektierende Streifen an der Taille und Unterbein FARBE: 414 leuchtorange / marineblau

122

EN 471 1994

1

2

1 y

2

33

3 1

1 3

22

REF. 4448A2EJ4 >> S-3XL 8247 - 7982 - 8295 - 132Z - 403Z

EN 471 1998 1994

iNI

2

32

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343 1998 1994

i high-VIS I

EN 471 1994

3x

FLENSBURG

1

3

ENV 343

3

1998

Siopor Extra broek

Elastiek in lenden en koord / Gulp met drukknoop / 2 zakken / Enkelvernauwing met drukknoop / Naden waterdicht getaped / Nylon voering KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Siopor Extra pantalon

Taille élastique et cordon de serrage à la taille / Braguette à pression / 2 poches / Chevilles ajustables par pression / Coutures étanchées / Doublure nylon COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iE I

Siopor Extra trousers

Elastic at waist / Fly with press studs / 2 pockets / Adjustable ankles by press studs / Taped seams / Nylon lining COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Siopor Extra hose

Gummizug und Kordelzug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknopf / 2 Taschen / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Bandverschweisste Nähte / Nylon Futter FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

1

EN 471 1994

1

iNI

Tarviso 2

2

3x

1 y

32

2

33

3 1

1 3

22

REF. 5841A2EJ4 >> S-3XL 8247 - 7982 - 8295 - 132Z - 403Z

EN 471 1998 1994

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

3

ENV 343

3

1998

Siopor Extra broek

Elastiek in lenden / Gulp met drukknopen / 2 zakken / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Naden waterdicht getaped KLEUR: 414 fluo oranje / marine - 415 fluo geel / marine

iF I

Siopor Extra pantalon de pluie

Elastique à la taille / Braguette avec pressions / 2 poches / Chevilles ajustables par pressions / Coutures étanchées COULEUR: 414 orange fluo / marine - 415 jaune fluo / marine

iE I

Siopor Extra trousers

Elasticated waist / Fly with press studs / 2 pockets / Adjustable ankles by press studs / Taped seams COLOUR: 414 high-vis orange / navy - 415 high-vis yellow / navy

iD I

Siopor Extra Hose

Gummizug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / 2 Taschen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Bandverschweisste Nähte FARBE: 414 leuchtorange / marineblau - 415 leuchtgelb / marineblau

123

x

Brighton 1998

y

2

2

31

11

32

1998

ENV EN 343 471 1998 1994

ENV EN 343 471 1998 1994

ENV EN 343 471 1998 1994

I.L.S.

iNI

22

REF. 132ZA2EJ4 >> S-3XL 4448 - 5841

ENV 343

33

ENV EN 343 471 1998 1994

31

3

EN 471 1994

3

1

I.L.S.3

2

EN 471 1994

EN 471 1994

2

131Z

Siopor Extra parka met vaste meshvoering in lichaam

Kap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap en lichaam / Nylonvoering in mouwen / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / 2 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Elastische koord in lenden en zoom / Binnenzak / Telefoonzak / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 415 fluo geel / marine - 414 fluo oranje / marine - 732 fluo oranje / groen - 155 fluo oranje / korenblauw

iF I

Siopor Extra veste à doublure en maille dans le corps

Capuche enroulée dans le col / Protection au menton + visière / Capuche avec doublure fixe en maille / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / 2 poches avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bandes auto-agrippantes / Coutures étanchées / Cordon de serrage à la taille et ourlet / Poche intérieure / Poche téléphone / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 415 jaune fluo / marine - 414 orange fluo / marine - 732 orange fluo / vert - 155 orange fluo / gitane

iE I

Siopor Extra High-Vis jacket with fixed mesh lining in body

Foldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / Zip closure under storm flap with press studs / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / 2 lower pockets with zip closure / Adjustable cuffs / Taped seams / Elasticated drawstring at waist and hem / Inside pocket / Phone pocket / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Back length 85 cm (L) COLOUR: 415 high-vis yellow / navy - 414 high-vis orange / navy - 732 high-vis orange / green 155 high-vis orange / royal blue

iD I

Siopor Extra Parka mit festem Mesh Futter im Körper

Kapuze mit Kordelzug im Kragen / Schutz am Kinn / Festes Mesh Futter in der Kapuze und im Körper / Nylonfutter in den Ärmeln / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / 2 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisse Nähte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Innentasche / Handytasche / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 415 leuchtgelb / marineblau - 414 leuchtorange / marineblau - 732 leuchtorange / grün 155 leuchtorange / kornblau

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i x

Brighton 1998

y

2

2

31

32

11

1998

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

EN 343 471 ENV 1998 1994

I.L.S.

iNI

22

REF. 403ZA2EJ4 >> S-3XL 5841

ENV 343

33

EN 343 471 ENV 1998 1994

31

3

EN 471 1994

2

3

1

I.L.S.3

EN 471 1994

EN 471 1994

2

131Z

Siopor EXTRA parka met vaste meshvoering in lichaam

Kap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap en lichaam / Nylonvoering in mouwen / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / 2 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Elastische koord in lenden en zoom / Binnenzak / Telefoonzak / Ruglengte 81 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Siopor EXTRA veste haute visibilité à doublure en maille dans le corps

Capuche enroulée dans le col / Protection au menton + visière / Capuche avec doublure fixe en maille / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / 2 poches avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bandes auto-agrippantes / Coutures étanchées / Cordon de serrage à la taille et ourlet / Poche intérieure / Poche téléphone / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Longueur dorsale 81 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Siopor Extra High-Vis jacket

Foldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / Zip closure under storm flap with press studs / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / 2 lower pockets with zip closure / Adjustable cuffs / Taped seams / Elasticated drawstring at waist and hem / Inside pocket / Phone pocket / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Back length 81cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Siopor EXTRA Warnschutzparka mit festem Mesh Futter im Körper

Kapuze im Kragen mit Kordelzug / Schutz am Kinn / Festes Mesh Futter in der Kapuze und im Körper / Nylonfutter in den Ärmeln / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / 2 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisse Nähte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Innentasche / Handytasche / Rückenlänge 81 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

124

X

1

X

1

REF. 131ZA2T01 >> S-3XL 132Z - 403Z

2

3

3

3

Y

EN 471 1994

EN 471 Y %.6 1994

EN 471Z

2

1994 %.6

EN 471

1994 %.6

1

EN 471

1994 %.6

I.L.S. 3

2

EN 471 1994

i high-VIS I

Reims

1

EN 471 1994

2

I.L.S.

iNI

Fleece

Ritssluiting / Borstzak met ritssluiting / 2 schuin ingezette zakken met ritssluiting / Elastische koord in de zoom / Windbreker vooraan / Mouwvernauwing door elastiek KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Polaire

Fermeture à glissière / Poche poitrine avec fermeture à glissière / 2 poches obliques enfilées avec fermeture à glissière / Cordon de serrage à l’ourlet / Protection frontale contre le vent / Elastique aux poignets COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

High-Vis fleece

Heavy duty zip closure / Chest pocket with zip closure / 2 slanting pockets with zip closure / Elasticated drawstring in hem / Windbreaker in front / Elasticated cuffs COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Warnschutzfleece

Reissverschluß / Brusttasche mit Reissverschluß / 2 schräg eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Gummizug im Untersaum / Windbrecher / Ärmelverengung mittels Gummizug FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

Lindau

X

REF. 7805A2T01 >> S-3XL 1851 - 1852 I.L.S.

iNI

X

Y

Y

I.L.S.

Z

%.6

%.6

%.6

%.6

132Z - 403Z

ILS fleece

Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastische koord in de zoom KLEUR: BS0 marine

iF I

ILS polaire

Col droit montant / Elastique aux poignets / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Cordon elastique de serrage à l’ourlet COULEUR: BS0 marine

iE I

ILS fleece

Straight collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated drawstring at hem COLOUR: BS0 navy

iD I

ILS fleece Jacke

Hochstehender Kragen / Gummizug am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreißverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum FARBE: BS0 marineblau

125

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

126

2

3

1998

y

2 EN 471 ENV 343

1 EN 471 ENV 343

1

1

3

2

2 EN 471 ENV 343

2

3

3

3 EN 471 ENV 343

1

3

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

3

1

I.L.S.EN 471

REF. 2886A2ES1 >> S-3XL 5841 9486 - 9386 - 7789 - 9475 - 9351 - 9451 ENV 343

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2003 PRA1:2005

x

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

i high-VIS I

x

Balaguer

2

2003 PRA1:2005

3

I.L.S.

1998

iNI

ENV 343

1998 PRA1:2005

y

ENV 343

1998 PRA1:2005

2

ENV 343

1

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

Siopor parka met vaste Nylnet voering

2

ENV 343

3

1998 PRA1:2005

Kap in kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Rits- en drukknoopsluiting / Nylnet voering / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine - 157 fluo geel / jade groen

iF I

Parka Siopor à doublure fixe en Nylnet

Capuche enroulée dans le col / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches plaquées / Poche napoléon / Fermeture à glissière sous patte à bouton pression / Doublure en Nylnet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine - 157 jaune fluo / jade vert

iE I

Siopor Parka with fixed Nylnet lining

Hood in collar / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Zip and press stud closure / Nylnet lining / Taped seams / Back length 85 cm (L) COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy - 157 high-vis yellow / green

iD I

Siopor Regenjacke mit festem Nylnet Futter

Kapuze im Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Napoleontasche / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Nylnet Futter / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau - 157 leuchtgelb / grün

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

127

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

Enna EN 471 2003 PRA1:2005

REF. 9486A2ES1 >> S-3XL 1851 - 1852 - 2886

EN 471 2003

PRA1:2005

1

2

1

2

EN 471 2003 PRA1:2005 %.6

X

3

X

I.L.S.ENY 471

1

Y

EN 471 Z 2003 2003 PRA1:2005 %.6 PRA1:2005

3

3

1

2

3

2

EN 471

2003 PRA1:2005 %.6

EN 471 2003 PRA1:2005 %.6

I.L.S.

iNI

Siopor bodywarmer met uitritsbare mouwen

Opstaande kraag / Uitritsbare mouwen in fleece / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iF I

Gilet Siopor à manches amovibles

Col montant / Manches polaires détachables / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée COULEUR: FC1 orange fluo / FY1 jaune fluo

iE I

Siopor bodywarmer with detachable sleeves

Straight collar / Detachable fleece sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iD I

Siopor Steppweste mit herausnehmbaren Fleece Ärmeln

Hochstehender Kragen / Herausnehmbare Fleece Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reissverschluß / Steppfutter FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

128

i high-VIS I

NEW KONSTANZ EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

3

3

1

2

1

2

1

2

1 2 EN 471 EN 471 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

2

3

3 EN 471 EN 471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

1

REF. 1669A2EJ4 >> XS + S + M S-3XL 1851 132Z - 1852 - 2886 EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

3

I.L.S.

EN 471 2003 PRA1:2005

1

EN 471 2003 PRA1:2005

3

3

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

1

EN 471 2003 PRA1:2005

L

I.L.S.

iNI

2

Siopor bodywarmer met vaste voering

Gewatteerde voering / Ritssluiting / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Binnenzak met ritssluiting / Reflecterende strepen aan romp en schouders KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Gilet Siopor haute visibilité à doublure fixe

Doublure matelassée / Fermeture à glissière / 2 poches plaquées avec rabat à pressions / Poche intérieure avec fermeture à glissière / Bandes rétro-réfléchissantes autour du corps et des épaules COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Siopor High-vis bodywarmer with fixed lining

Quilted lining / Zip closure / 2 patched pockets with press stud closure / Inside pocket with zip closure / Reflective stripes around body and shoulders COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Siopor Warnschutzsteppweste mit festem Futter

Steppfutter / Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Innentasche mit Reissverschluß / Reflektierende Streifen rundum Körper und Schultern FARBE: FC1 leuchtorange

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

Braganca EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

3

1

2

1

REF. 9386A2ES1 >> S-3XL 1851 - 1852 - 2886

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

I.L.S.EN 471

3

3

2

3

2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

EN 471 2003 PRA1:2005

I.L.S.

INI

Siopor bodywarmer

Opstaande kraag / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

IF I

Siopor gilet

Col montant / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée COULEUR: FC1 orange fluo / FY1 jaune fluo

IE I

Siopor bodywarmer

Straight collar / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

ID I

Siopor Steppweste

Hochstehender Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reissverschluß / Steppfutter FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

129

2

• Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar • Kapuze im Kragen • Opstaande kraag • Col droit • Straight collar • Hochstehender Kragen

• Rits- en klittenbandsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à bandes auto-agrippantes • Zip closure under flap with touch and close fastening • Reissverschluß unter Klettbandpatte

• Koord aan de taille • Cordon de serrage à la taille • Drawstring at waist • Kordelzug in der Taille

• Gebreide polsen • Manchettes en tricot • Knitted cuffs • Strickbündchen am Ärmelende

Skollfield REF. 209AA2X93 >>

130

2

3

1998

y

2 EN 471 ENV 343

iNI

1

3

2 EN 471 ENV 343

REF. 209AA2X93 >> S-3XL 5841 ENV 343

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2003 PRA1:2005

x

1998

1 EN 471 ENV 343

1

ENV 343

1998 PRA1:2005

y

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2

ENV 343

2

1998 PRA1:2005

2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

ENV 343

1

1998 PRA1:2005

Parka met uitneembare bodywarmer

ENV 343

1998 PRA1:2005

2

2

3

3 1 EN 471 EN 471 ENV 343

2003 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005

3

2

3

3

1

2 1 EN 471 EN 471 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

2

1 3

3 2 EN 471 EN 471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

2 1 EN EN 471471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

ENV 343

3

3

NEW

3

1998 PRA1:2005

Kap in kraag / 2 laag ingezette zakken / Napoleonzak op linkermouw / Rits- en klittenbandsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Gebreide polsen / Koord aan de taille / Fluo gele mesh voering / Ruglengte 85 cm (L) KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine - 717 fluo rood / grijs - 320 fluo geel / jade groen

EN 471 2003 PRA1:2005

2

EN 471 2003 PRA1:2005

3

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

i high-VIS I

x

Skollfield

Uitneembare bodywarmer Opstaande kraag / 2 laag ingezette zakken met klittenband / 2 binnenzakken met klittenband / Mouwen afneembaar d.m.v. ritssluiting / Gebreide polsen / Gewatteerde voering 100 gr/m2 KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine - 717 fluo rood / grijs - 320 fluo geel / jade groen

iF I

Parka à gilet détachable

Capuche enroulée dans le col / 2 grandes poches basses enfilées / Poche Napoléon sur la poitrine gauche / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / Poignets ajustables par patte bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Cordon de serrage à la taille / Entièrement doublé de maille polyester jaune fluo / Longueur dorsale 85 cm (L) COULEUR: 065 jaune fluo / marine - 062 orange fluo / marine - 717 rouge fluo / gris - 320 jaune fluo / jade vert Gilet détachable Col droit / 2 poches basses enfilées sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches intérieures fermées par bande auto-aggripante / Manches amovibles par glissière / Manchette en tricot / Doublure matelassée 100 gr/m2 COULEUR: 065 jaune fluo / marine - 062 orange fluo / marine - 717 rouge fluo / gris - 320 jaune fluo / jade vert

iE I

Jacket with detachable bodywarmer

Foldaway hood in collar / 2 lower inset pockets / Napoleon pocket on left sleeve / Zip closure under flap with touch and close fastening / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Knitted cuffs / Drawstring at waist / High-vis yellow mesh lining / Back length 85 cm (L) COLOUR: 065 high-vis yellow / navy - 062 high-vis orange / navy - 717 high-vis red / grey 320 high-vis yellow / jade green Detachable bodywarmer Straight collar / 2 lower inset pockets with touch and close fastening / 2 inside pockets with touch and close fastening / Sleeves detachable by zip closure / Knitted cuffs / Quilted lining 100 gr/m2 COLOUR: 065 high-vis yellow / navy - 062 high-vis orange / navy - 717 high-vis red / grey 320 high-vis yellow / jade green

iD I

Parka mit herausnehmbarer Steppweste

Kapuze im Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen / Napoleon Tasche auf der linken Brust / Reissverschluß unter Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Strickbündchen am Ärmelende / Kordelzug in der Taille / Leuchtgelbes Mesh Futter / Rückenlänge 85 cm (L) FARBE: 065 leuchtgelb / marineblau - 062 leuchtorange / marineblau - 717 leuchtrot / grau 320 leuchtgelb / grün Herausnehmbare Steppweste Hochstehender Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen mit Klettband / 2 Innentaschen mit Klettband / Mittels Reissverschluß herausnehmbare Ärmel / Strickbündchen am Ärmelende / Steppfutter 100 gr/m2 FARBE: 065 leuchtgelb / marineblau - 062 leuchtorange / marineblau - 717 leuchtrot / grau 320 leuchtgelb / grün

• Uitneembare bodywarmer • Gilet détachable • Detachable bodywarmer • Herausnehmbare Steppweste

• Mouwen afneembaar d.m.v. ritssluiting • Manches amovibles par glissière • Sleeves detachable by zip closure • Mittels Reissverschluß herausnehmbare Ärmel

131

MONORAY 1998 EN 471 2003 PRA1:2005

x

22

1

y 1

EN 471 EN 343 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

471 ENEN 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

REF. 198AA2X98 >> S-3XL 199A iNI

22

33

EN EN471 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

11

3

3

2 2 ENEN 471343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

3

NEW

1

3 2 3 EN 471 EN 471 EN 343 2003 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005

Y ¡

Regenjas

Vaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Getapede naden / Vaste mesh voering KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iFI

Veste de pluie

Capuche fixe / Ventilation sous-bras / Rétrécissement des manches par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures étanchées / Doublure fixe maille COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iEI

Rain jacket

Fixed hood / Underarm ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Taped seams / Fixed mesh lining COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iDI

Regenjacke

Feste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknopf / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Bandverschweisste Nähte / Festes Mesh Futter FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

i SIOPOR I SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i SIOPOR i

NEW MONORAY 1

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

1998 EN 471 2003 PRA1:2005

2

x

y

EN 471 EN 343 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

23

3

1

iNI

22

471 ENEN 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

REF. 199AA2X98 >> S-3XL 198A

33

EN 471 EN 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

31

1

3

2 2 ENEN 471343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

3

EN 343

3

2003 PRA1:2005

Y ¡

Regenbroek

Elastiek in lenden / Getapede naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Vaste mesh voering KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

iFI

Pantalon de pluie

Elastique à la taille / Coutures étanchées / Chevilles ajustables par bouton à pression / Doublure maille COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

iEI

Rain trousers

Elasticated waist / Taped seams / Legs adjustable by press studs / Fixed mesh lining COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

iDI

Regenhose

Gummizug in der Taille / Bandverschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Mesh Futter FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

132

i high-VIS I

TEXOFLEX i TEXOFLEX I TEXOFLEX i TEXOFLEX i TEXOFLEX i TEXOFLEX i

1 x

22

Retroflex y1

REF. 2426A6BO1 >> S-3XL 5254 EN1998 471 1994

iNI

EN 471 ENV 343 1998 1994

EN 471 ENV 343

22

1998 1994

3 3

EN343 471 ENV

1 1

1998 1994

471 ENVEN 343

3 3

3

3

2

3 ENVEN 343471

3

2

1998 1994

19981994

1

EN 471 1994

2

Texoflex regenjas

Vaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 opgezette zakken / Ruglengte 80 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Texoflex veste de pluie

Capuche fixe / Ventilation sous-bras / Manches ajustables par élastique / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées fermées par rabat / Longueur dorsale 80 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Texoflex rain jacket

Fixed hood / Underarm ventilation / Elasticated cuffs / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / Back length 80 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Texoflex Jacke

Feste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Gummizug / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 80 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

1

2

3x

32

Retroflex 1

2

1y

22

REF. 5254A6B01 >> S-3XL 2426

EN 471 1994

EN 471 1994

iNI

1998 EN 471 1994

ENV EN 471343 1998 1994

ENV 343 EN 471 1998 1994

3 3

ENV 343 EN 471 1998 1994

13

31

ENV EN343 471

2 2

1998 1994

3

ENV 343

3

1998

Texoflex broek

Koord in lenden / 1 zijgleuf / Gulp met drukknopen KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Texoflex pantalon

Cordon de serrage à la taille / 1 passe-main / Braguette fermée par bouton pression COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Texoflex trousers

Drawstring at waist / 1 side-slit / Front fly with press studs COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Texoflex Hose

Kordelzug in der Taille / Seitlicher Durchgriff / Vorderschlitz mit Druckknöpfen FARBE: FY1 leuchtgelb

133

13

PILOT JACKET REF. 029AA2PBE >> S-3XL 1851 - 1852 EN 471 1994

iNI

ENV EN 471 471 2003 1994

21

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Blouson met uitneembare voering en afritsbare mouwen

Multifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Gewicht: 280 gr/m2 / Samenstelling: 80% polyester – 20% katoen / Ruglengte 75 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Blouson à doublure détachable et manches amovibles

Veste multifonctionnelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Poids: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% coton / Longueur dorsale 75 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Winter jacket with detachable lining and detachable sleeves

Multifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest and side pockets / Weight: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester 20% cotton / Back length 75 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Winterjacke mit herausnehmbarem Futter und herausnehmbaren Ärmeln

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbaren Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Gewicht: 280 gr/m2 / Zusammensetzung: 80% Polyester – 20% Baumwolle / Rückenlänge 75 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

13

PILOT JACKET REF. 050AA2PBE >> S-3XL 1851 - 1852 EN 471 1994

iNI

ENV EN 471 471 2003 1994

21

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Blouson met uitneembare voering en afritsbare mouwen

Multifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / 2 borst- en zijzakken / Gewicht: 280 gr/m2 / Samenstelling: 80% polyester – 20% katoen / Ruglengte 75 cm (L) KLEUR: FC1 fluo oranje

iF I

Blouson à doublure détachable et manches amovibles

Veste multifonctionnelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Poids: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% coton / Longueur dorsale 75 cm (L) COULEUR: FC1 orange fluo

iE I

Winter jacket with detachable lining and detachable sleeves

Multifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest pockets / Weight: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% cotton / Back length 75 cm (L) COLOUR: FC1 high-vis orange

iD I

Winterjacke mit herausnehmbarem Futter und herausnehmbaren Ärmeln

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / 2 Brust- und Seitentaschen / Gewicht: 280 gr/m2 / Zusammensetzung: 80% Polyester – 20% Baumwolle / Rückenlänge 75 cm (L) FARBE: FC1 leuchtorange

134

135

i high-VIS I

136

REF.9044A2PEC >> S-3XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

3

2

EN 471 1994

3

i high-VIS I

1

Elba

1

EN 471 1994

2

Mesh polyester signalisatiegilet

Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Gilet haute visbilité Mesh Polyester

Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Mesh Polyester High-Vis waistcoat

Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Mesh Polyester Warnshutzweste

Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

1

Elba REF.9151A2PEC >> M-2XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)

Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)

Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)

Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)

Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

137

EN 471 1994

1

Elba REF.9042A2PEC >> M-3XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

2

EN 471 1994

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)

Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)

Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)

Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)

Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

1

Elba REF.9052A2PEC >> L-2XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)

Mesh Polyester / Ritssluiting / Ruglengte 70 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)

Mesh polyester / Fermeture à glissière / Longueur dorsale 70 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)

Mesh polyesther / Zip closure / Back length 70 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)

Mesh Polyester / Reissverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

1

Elba REF.9234A2PB1 >> S-3XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Polyester katoen signalisatiegilet (RWS)

Polyester katoen / Klittenbandsluiting / Vernauwing d.m.v. drukknopen op zij / Ruglengte 72 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Gilet haute visibilité coton (RWS)

Polyester coton / Fermeture à bande auto-agrippante / Gilet adaptable sur les côtés par bouton pression / Longueur dorsale 72 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Polyesther Cotton High-Vis waistcoat (RWS)

Polyester cotton / Touch and close fastening / Narrowing by press studs at sides / Back length 72 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Polyester Baumwolle Warnshutzweste (RWS)

Polyester Baumwolle / Klettbandverschluß / Seitliche Verstellmöglichkeit mittels Druckknöpfen / Rückenlänge 72 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

138

EN 471 1994

1

REF.9092A2PEC >> M-3XL EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

Mesh polyester signalisatiegilet

Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

i high-VIS I

1

Elba

2

EN 471 1994

Gilet haute visbilité Mesh Polyester

Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Mesh Polyester High-Vis waistcoat

Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Mesh Polyester Warnshutzweste

Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

REF.9052A2PEF L-2XL EN 471 1994

iNI

2 x

1

Elba 1997

1 EN 533 EN 4711997 1994

>>

EN 533

EN 471 1997 1994

1997 EN 533 Mesh polyester FR signalisatiegilet (RWS) 1997

Ritssluiting / Ruglengte 70 cm (L)

EN 533

y

1997

Gilet haute visbilité Mesh Polyester FR (RWS) Fermeture à glissière / Longueur dorsale 70 cm (L) 1997 EN 533

EN 533

y

1997

2

EN 533

EN 471 1997 1994

1

3

EN 533

EN 471

Index 1, 12x40°C 19971994

2

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

EN 533

EN 533

EN 533

EN 533

EN 533

EN 533

EN 533

EN 533

Index 3 1997

1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

Index 1 1997

Zip closure / Back length 70 cm (L)

EN 533

Index 3 1997

1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

x

Mesh Polyester FR High-Vis waistcoat (RWS) 1997 COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

EN 533

EN 471 Index 3 1994 1997

EN 533 Index 1 1997

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

1997

1

3

x

1997

iE I

EN 533

ENIndex 471 1 1994 1997

3

x

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

2 y

3

EN 533 1997

y

Index 1 1997

Index 3 1997

1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

Mesh Polyester FR Warnshutzweste (RWS) Reissverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

1

Boda REF.9289A2PEC >> 6-10 EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

1

2

EN 1150 471 EN 1994 1999

2

3

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

Mesh polyester signalisatiekazuifel

Mesh / Elastiek en drukknoop aan de zijkant / Ruglengte (6) 50 cm - (10) 55 cm (L) KLEUR: FY1 fluo geel

iF I

Gilet haute visibilité Mesh Polyester

Mesh / Elastique et bouton pression sur les côtés / Longueur dorsale (6) 50 cm - (10) 55 cm (L) COULEUR: FY1 jaune fluo

iE I

Mesh polyester High-Vis chasible

Mesh / Elastic and press studs at sides/ Back length (6) 50 cm - (10) 55 cm (L) COLOUR: FY1 high-vis yellow

iD I

Mesh Polyesther Warnshutzkasel

Mesh / Gummizug und Druckknopf an der Seite / Rückenlänge (6) 50 cm - (10) 55 cm (L) FARBE: FY1 leuchtgelb

139

EN 471 1994

I Sio-Cool® I Sio-Cool® I Sio-Cool® I Sio-Cool® I

NEW CONCEPT iNI

Sio-Cool® is een nieuw concept in multi-functionele garens met sneldrogende, anti-bacteriële en ontgeurende eigenschappen.

Sio-Cool® combineert de zachtheid van katoen met de koelte en onderhoudsvriendelijke eigenschappen van polyester, zodat u zich steeds fris en koel voelt. Sio-Cool® heeft uitstekende vochtafvoerende eigenschappen, droogt snel en is uiterst comfortabel. Sio-Cool® zorgt ervoor dat de transpiratie niet geaccumuleerd wordt, maar naar de oppervlakte wordt afgevoerd zodat de huid langer droog blijft.

iF I

Sio-Cool® est un nouveau concept de fils multifonctionnels qui sèchent rapidement et a des caractéristiques antibactériennes et désodorisantes. Sio-Cool® combine la douceur du coton, la fraîcheur et l’entretien facile du polyester afin que vous vous sentiez frais à chaque instant. L’évacuation d’humidité, le séchage rapide et le confort font que Sio-Cool® n’accumule pas la transpiration mais l’évacue rapidement à la surface ou elle est évaporée dans l’air. De ce fait, la peau sera sèche plus longtemps.

iE I

Sio-Cool® is a new concept of multi-functional yarns, which is combined with quick-drying and anti-microbial, deodorant functions.

Sio-Cool® combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and cool at any time.

The excellent transport, drying and comfort characteristics of Sio-Cool® ensures that perspiration does not accumulate, but quickly reaches the surface where it is released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer.

iDI

Sio-Cool® ist ein neues Konzept in multi-funktioneller Garn, kombiniert mit schnell trocknenden, antibakteriellen, Duft bestreitenden Eigenschaften. Sio-Cool® kombiniert die Sanftheit von Baumwolle mit der Frische und pflegeleichte Eigenschaften von Polyester wodurch Sie sich immer frisch und kühl fühlen. Die ausgezeichnete Feuchtigkeitstransportierende, trocknende Eigenschaften und der Komfort, machen dass Sio-Cool® die Transpiration nicht ansammelt, sondern nach außen transportiert, so dass Ihre Haut länger trocken anfühlt.

Sio-Cool® stof Sio-Cool® tissu Sio-Cool® fabric Sio-Cool® Stoffe

Gelaste retro-reflecterende banden Bandes rétroréfléchissantes soudées Welded reflective stripes Retro-reflektierenden Reflexstreifen Lucht Vent Air Luft

Flexibel Flexible

Sio-Cool® stof Sio-Cool® tissu Sio-Cool® fabric Sio-Cool® Stoffe

Nano Zilver Nano argent Nano Silver Nano Silber

Zweet Sueur Sweat Schweiss

Huid Peau Skin Haut

Zweet Sueur Sweat Schweiss Ademend Respirant Perspiration Atmungsaktiv

i Sio-Cool® i Antibacteriële effect

Effet antibactérien

Dankzij het NANO zilver (Ag) binnenin de vezel, doodt Sio-Cool® de uiterst immune MRSA bacterie (Methicillinresistant Staphylococcus aureus, een bacterie die moeilijk te genezen infecties veroorzaakt in het menselijke lichaam). Bovendien wordt de frisheid van uw kledingstuk behouden dankzij de transpiratiegeur (die ziektekiemen veroorzaakt) die bestreden wordt.

Zilver schaadt het menselijke lichaam niet en het antibacteriële effect is quasi permanent.

Grâce à l’argent NANO (Ag) contenu dans la fibre, Sio-Cool® élimine le MRSA ultra résistant (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, une bactérie responsable des infections dans le corps humain difficiles à traiter). De plus, il maintient la fraîcheur du vêtement en éliminant l’odeur de transpiration responsable du développement des germes. L’argent ne nuit pas au corps humain et l’effet antibactérien est quasi permanent.

Anti-microbial effect With NANO size silver fragments (Ag) contained in the fibre, Sio-Cool® eliminates highly tolerant MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus , this is a bacterium responsible for difficult-to-treat infections in the human body) as well as maintaining freshness in garments by eliminating odour causing germs.

Silver does no harm to the human body and the anti-bacterial effect is almost permanent.

Antibakterielles Effekt Dank dem NANO Silber (Ag) in der Faser, eliminiert Sio-Cool® die äußest resistente MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, eine Bakterie die schwer zu behandeln Infektionen im Körper verursacht) und behält Ihr Kleidungsstück die Frische durch den Geruch die Keimen verursacht bestreitet. Silber schadet dem Körper nicht und der antibakterielle Effekt ist fast dauerhaft.

140

REF.2666A2MC1 >> S-3XL EN 471 2003 PRA1:2005

iNI

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

3

NEW

EN 471 2003 PRA1:2005

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

EN 471 2003 PRA1:2005

3

i high-VIS I

1

GARDHAR

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

Sio-Cool® T-shirt met gelaste banden

100% polyester high-vis T-shirt met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje -marine

iF I

T-shirt Sio-Cool® avec bandes soudées

T-shirt de signalisation 100% polyester avec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - marine

iE I

T-shirt Sio-Cool® with welded striping

100% polyester high-vis T-shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - navy

iD I

Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen

100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - marineblau

1

GRIMSEY REF.2669A2MC1 >> S-3XL EN 471 2003 PRA1:2005

iNI

EN 471 2003 PRA1:2005

1

2

EN 471 2003 PRA1:2005

2

3

3

NEW

EN 471 2003 PRA1:2005

1

EN 471 2003 PRA1:2005

2

EN 471 2003 PRA1:2005

Sio-Cool® Polo met gelaste banden

100% polyester high-vis polo met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - marine

iF I

Polo Sio-Cool® avec bandes soudées

Polo de signalisation 100% polyesteravec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - marine

iE I

Polo shirt Sio-Cool® with welded striping

100% polyester high-vis polo shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - navy

iD I

Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen

100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - marineblau

i Sio-Cool® i Snelle absorptie & droogt snel

Absorption & séchage rapide

Quick Absorption & Quick Drying

De dwarsdoorsnede van de stof is uit meerdere kanalen opgebouwd, waardoor het vocht van de huid, sneller dan bij eender welke stof naar de buitenste laag getransporteerd wordt.

La coupe transversale composée de multiples canaux, transporte l’humidité de la peau vers la couche extérieure du tissu beaucoup plus rapidement que pour quelconque tissu.

Its multi-channel cross section moves moisture away from the skin to the outer layer of the fabric, faster than any other fabric.

Absorbiert & trocknet schnell Der Querschnitt mit mehreren Kanälen transportiert die Feuchtigkeit von der Haut nach der oberen Schicht im Gewebe, viel schneller als bei manchen anderen Geweben.

141

Sassari

1

REF.2665A2MV1 >> EN 471 1994

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

3

T-SHIRTS EN 471 1994

1

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

3

1

EN 471 1994

2

SALERNO REF.2666A2MV1 >>

SULIMA

REF.2667A2MV1 >> S-3XL iNI

Comfortabele signalisatie T-shirt in dubbel doek met retroreflecterende banden

75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Binnenkant doek: Viscose met vochttransporterende eigenschappen / Buitenkant doek: Polyester high-vis met vochtdoorlatende eigenschappen waardoor de lichaamstemperatuur permanent geregeld wordt KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

T-shirt de signalisation confortable en tissu double avec des bandes rétro-réfléchissantes Combinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / Intérieur: Viscose transportant la transpiration vers l’extérieur / Extérieur: Polyester haute visibilité évacuant la transpiration ce qui fait que la température corporelle est réglée en permanence COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Comfortable High-Vis T-shirt in double knits with reflective striping

Combination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Inside: Viscose transports perspiration to the outside / Outside: high visibility Polyester that wicks perspiration away - body temperature is constantly regulated COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Komfortables Warnschutz T-Shirt mit retro-reflektierenden Reflexstreifen

75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Innenseite: Viskose mit flüssigkeitsregulierenden Eigenschaften / Aussenseite: Polyester Warnschutzgewebe welches Flüssigkeiten durchlässt, wodurch die Körpertemperatur permanent geregelt wird FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

i Ultra line I Ultra line i Ultra line i Ultra line i Ultra line i SASSARI

SALERNO

SULIMA

REF.2665A2MV1 >>

REF.2666A2MV1 >>

REF.2667A2MV1 >>

STAVANGER

SEFADU

SANTANDER

REF.2668A2MV1 >>

REF.2669A2MV1 >>

REF.2670A2MV1 >>

142

U

i high-VIS I

ULTRA LINE i Ultra line I Ultra line i Ultra line i Ultra line i Ultra line i

1

Stavanger REF.2668A2MV1 >>

SEFADU

EN 471 1994

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

3

POLO’S EN 471 1994

1

EN 471 1994

2

EN 471 1994

REF.2669A2MV1 >>

SANTANDER

3

3

1

EN 471 1994

2

ULTRA LINE

REF.2670A2MV1 >> S-3XL iNI

Comfortabele signalisatie polo in dubbel doek met retroreflecterende banden

75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Binnenkant doek: Viscose met vochttransporterende eigenschappen / Buitenkant doek: Polyester high-vis met vochtdoorlatende eigenschappen waardoor de lichaamstemperatuur permanent geregeld wordt KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Polo de signalisation confortable en tissu double avec des bandes rétro-réfléchissantes

Combinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / Intérieur : Viscose transportant la transpiration vers l’extérieur / Extérieur: Polyester haute visibilité évacuant la transpiration ce qui fait que la température corporelle est réglée en permanence COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Comfortable High-Vis T-shirt in double knits with reflective striping

Combination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Inside: Viscose transports perspiration to the outside / Outside: high visibility Polyester that wicks perspiration away - body temperature is constantly regulated COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Komfortables Warnschutz Polo-Shirt mit retro-reflektierenden Reflexstreifen

75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Innenseite: Viskose mit flüssigkeitsregulierenden Eigenschaften / Aussenseite: Polyester Warnschutzgewebe welches Flüssigkeiten durchlässt, wodurch die Körpertemperatur permanent geregelt wird FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

143

SALERNO

1

REF.2666A2MPV >>

SULIMA

EN 471 1994

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

3

T-SHIRTS EN 471 1994

1

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

1

3

EN 471 1994

2

REF.2667A2MPV >> S-3XL iNI

COMFORT LINE

Drop Needle T-shirt met gestikte banden

75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

T-shirt Drop Needle avec bandes piquées

Combinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiens une température agrèable / Doux et confortable COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

T-shirt Drop Needle with stitched striping

Combination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside - your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Drop Needle T-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen

75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / Kein unangenehmes Nässegefühl / Sorgt für eine angenehme Temperatur / Fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

i comfort line I comfort line i comfort line i comfort line i SALERNO

SULIMA

REF.2666A2MPV >>

REF.2667A2MPV >>

SEFADU

SANTANDER

REF.2669A2MPV >>

REF.2670A2MPV >>

144

C

2

1

2

3

1

REF.113AA2MPV >> S-3XL

EN 471 1994

iNI

EN 471 1994

EN 471 1994

EN 471 1994

3

2

EN 471 1994

3

1

NEW

EN 471 1994

3

EN 471 1994

2

i high-VIS I

1

KILAU

Drop Needle polo met lange mouwen en gestikte banden

75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iF I

Polo Drop Needle à manches longues avec bandes piquées

Combinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiens une température agrèable / Doux et confortable COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iE I

Long sleeves polo shirt Drop Needle with stitched striping

Combination 75% polyester / 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside, your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iD I

Drop Needle Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen

75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / kein unangenehmes Nässegefühl / sorgt für eine angenehme Temperatur / fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

Comfort LINE i comfort line I comfort line i comfort line i comfort line i

1

SEFADU REF.2669A2MPV >> EN 471 1994

EN 471 1994

1

POLO’S

2

EN 471 1994

2

3

EN 471 1994

1

3

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

3

1

EN 471 1994

2

SANTANDER REF.2670A2MPV >> S-3XL iNI

Drop Needle Polo met gestikte banden

75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

iFI

Polo Drop Needle avec bandes piquées

Combinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiens une température agrèable / Doux et confortable COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

iEI

Polo shirt Drop Needle with stitched striping

Combination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside - your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

iDI

Drop Needle Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen

75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / Kein unangenehmes Nässegefühl / Sorgt für eine angenehme Temperatur / Fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

145

1

Sassari

1

REF.2665A2MBE >> EN 471 1994

EN 471 1994

2

2

EN 471 1994

3

3

3

T-SHIRTS 1

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

SALERNO REF.2666A2MBE >>

BASIC LINE

SULIMA REF.2667A2MBE >> S-3XL iNI

Bird Eye T-shirt met gestikte banden

100% polyester high-vis T-shirts en polo’s met gestikte retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje ( + FR1 fluo rood - REF. 2667)

iF I

T-shirt Bird-Eye avec bandes piquées

Des T-shirts et polos de signalisation 100% polyester avec bandes rétro-réfléchissantes piquées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo (+ FR1 rouge fluo - REF. 2667)

iE I

T-shirt Bird-Eye with stitched striping

100% polyester high-vis T-shirts and polo shirts with stitched reflective stripes for a high visibility / Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange (+ FR1 high-vis red - REF. 2667)

iD I

Bird Eye T-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen

100 % Polyester / Warnschutz T-Shirts und Polos mit aufgenähten retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / Leicht / Feuchtigkeitsregulierend / Stark / Geschmeidig / Maschinenwaschbar FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange (+ FR1 leuchtrot - REF. 2667)

i BASIC line I BASIC line i BASIC line i BASIC line i BASIC line i

1

Stavanger REF.2668A2MBE >>

SEFADU

EN 471 1994

EN 471 1994

1

2

EN 471 1994

2

3

3

3

POLO’S EN 471 1994

1

EN 471 1994

2

EN 471 1994

3

1

EN 471 1994

2

REF.2669A2MBE >>

SANTANDER

REF.2670A2MBE >> S-3XL iNI

Bird Eye Polo met gestikte banden

100% polyester high-vis T-shirts en polo’s met gestikte retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - ( + FR1 fluo rood-REF. 2669)

iFI

Polo Bird-Eye avec bandes piquées

Des T-shirts et polos de signalisation 100% polyester avec bandes rétro-réfléchissantes piquées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - (+ FR1 rouge fluo-REF. 2669)

iEI

Polo shirt Bird-Eye with stitched striping

100% polyester high-vis T-shirts and polo shirts with stitched reflective stripes for a high visibility / Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - (+ FR1 high-vis red-REF. 2669)

iDI

Bird Eye Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen

100 % Polyester / Warnschutz T-Shirts und Polos mit aufgenähten retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / Leicht / Feuchtigkeitsregulierend / Stark / Geschmeidig / Maschinenwaschbar FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - (+ FR1 leuchtrot-REF. 2669)

146

B

i high-VIS I

BASIC LINE i BASIC line I BASIC line i BASIC line i BASIC line i BASIC line i Sassari

SALERNO

Sulima

REF.2665A2MBE >>

REF.2666A2MBE >>

REF.2667A2MBE >>

STAVANGER

SEFADU

SANTANDER

REF.2668A2MBE >>

REF.2669A2MBE >>

REF.2670A2MBE >>

147

i INDEX HIGH-VIS i INDEX HIGH-VIS i INDEX HIGH-VIS i INDEX HIGH-VIS i

029A PILOT JACKET.............................134

2669 SEFADU - ULTRA LINE.................143

6833 MARIANIS...................................103

050A PILOT JACKET.............................134

2669 SEFADU - COMFORT LINE...........145

6936 ETNA...........................................107

198A MONORAY...................................132

2669 SEFADU - BASIC LINE..................146

7650 TACANA......................................115

199A MONORAY...................................132

2670 SANTANDER - ULTRA LINE..........143

7789 TARBES.......................................116

209A SKOLLFIELD................................130

2670 SANTANDER - COMFORT LINE.....145

7805 LIWDAU......................................125

403Z BRIGHTON...................................124

2670 SANTANDER - BASIC LINE...........146

7850 MERAPI.......................................115

1148 ARRAS........................................102

2886 BALAGUER..................................127

7857 FUEGO..........................................94

131Z REIMS.........................................125

3720 UNZEN........................................101

7876 PARKER........................................95

132Z BRIGHTON...................................124

3762 GORDA..........................................97

7883 KARYMSKI.....................................98

1669 KONSTANZ..................................129

3763 LASSEN........................................94

7894 PINATUBO.....................................95

1670 CELLE.........................................117

4145 JAKARTA.....................................114

8247 DEVENTER..................................120

1785 ERFURT.......................................117

4279 KASSEL.......................................112

8295 APELDOORN...............................120

1787 BENSDORF..................................117

4303 CARMAUX...................................112

8396 BRECIA.........................................97

1799 KASSEL.......................................112

4448 FLENSBURG................................123

8751 HELMOND...................................114

1851 BRON..........................................110

4500 ROTTERDAM...............................104

8981 CAP NORD....................................98

1852 BONDY........................................109

4820 DORTMUND................................104

9042 ELBA...........................................138

2006 STORMFLASH.............................118

4964 MONTREAL.................................106

9044 ELBA...........................................137

2426 RETROFLEX.................................133

5254 RETROFLEX.................................133

9052 ELBA...........................................138

2665 SASSARI - ULTRA LINE................142

5429 ANONEX......................................105

9052 ELBA...........................................139

2665 SASSARI - BASIC LINE................146

5616 RABAUL......................................106

9092 ELBA...........................................139

2666 GARDHAR - SIO-COOL.................141

5841 TARVISO......................................123

9151 ELBA...........................................137

2666 SALERNO - ULTRA LINE...............142

6135 HAMBACH...................................122

9234 ELBA...........................................138

2666 SALERNO - COMFORT LINE.........144

6136 LEIPZIG.......................................122

9289 BODA..........................................139

2666 SALERNO - BASIC LINE...............146

6360 BANGKOK...................................115

9351 SENS..........................................111

2667 SULIMA - ULTRA LINE.................142

6361 BASTOGNE..................................113

9386 BRAGANCA.................................129

2667 SULIMA - COMFORT LINE............144

6564 BATUR........................................114

9451 ETRETAT.....................................111

2667 SULIMA - BASIC LINE..................146

6575 ARLON........................................113

9452 EVIAN..........................................109

2668 STAVANGER - ULTRA LINE...........143

6580 GEMINI........................................101

9475 LETHIA........................................111

2668 STAVANGER - BASIC LINE............146

6623 AMBERG.....................................113

9486 ENNA..........................................128

2669 GRIMSEY- SIO-COOL...................141

6669 AOBA..........................................105

9590 MARIANIS...................................103

SIOEN BELGIË / BELGIQUE +32 (0)51 740 808 sales.belgium@sioen.be SIOEN FRANCE +32 (0)51 740 825 sales.france@sioen.be +33 468 42 35 15 sales.france@sioen.com SIOEN DEUTSCHLAND +32 (0)51 740 811 (&-818) sales.germany@sioen.be

SIOEN EASTERN EUROPE & CIS +32 (0)51 740 811 sales.eastern.europe@sioen.be SIOEN IRELAND +353 (0)74 95 31 169 sales.ireland@sioen.com SIOEN NEDERLAND +32 (0)51 740 816 sales.netherlands@sioen.com SIOEN ÖSTERREICH / SCHWEIZ / ITALIA +32 (0)51 740 818 sales.world@sioen.com

SIOEN SCANDINAVIA +32 (0)51 740 830 sales.scandinavia@sioen.be +45 22 18 98 00 sales.scandinavia@sioen.com SIOEN UK +44 (0) 1257 27 72 44 sales@uk.sioen.com headoffice +32 (0) 51 741 566 SIOEN WORLD +32 (0)51 740 832 katia.doutreluigne@sioen.be

SIOEN HEADOFFICE Fabriekstraat 23 • B-8850 Ardooie - Belgium • Tel.: +32 (0)51 740 800 • Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963) E-mail: customer@sioen.be