VBN by DHR Saga

Sommer i hus & hage

Ditt lokale boligmagasin

Jobb & Næring

2i1

Vend om for mer lokalt lesestoff i

Nr. 5 – 2011

Familien Østbø valgte Kolnes Vinn en flott korgstol fra Slettvoll!

Sommerstemning hos Ølen Møbel

Møbler for varme dager og lange lyse kvelder. Ta turen til Ølen og bli inspirert....

Ølen Møbel as Medlem av kjeden Fagmøbler

Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: post@olenmobel.no åpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 - 15

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

poppcorn design

Våre leverandører: Artwood, Bynord, CAsAgent, dAy hoMe, engLesson, FogiA, greengAte, nordAL, pip hoMe, tinekhoMe, riCe, JieLde, toLix, pApeLinA, skoVBy, wonderLAnd, sAxo LiVing, idp, FerMoB, sikA-design, ire MøBeL, BestLite, guBi MM.

Nyt den! Nå er den her – sommeren vi alle har lengtet etter. Nå er det opp til oss å nyte den og være tilstede i sommerøyeblikkene. Nå er det opp til oss hvordan vi vil fylle energilagrene og dagene frem til jobb og skole starter igjen.

Vi Bygger Nytt nr. 5 Tema: Sommer i hus & hage Forsidefoto: Morten solberg

Du har sikkert kjent det, du også. De herlige duftene sommeren byr på. Duften av gress, blomster og andre vekster. Denne herlige duften av sommer som bare gjør så utrolig godt for kropp og sjel. Og ikke minst duften fra solkysset hud, som ukebladene så vakkert kaller det. Denne sommeren skal jeg gjøre mitt beste for å være tilstede her og nå og nyte sommeren i fulle åndedrag – uansett vær. Ambisjonen er å være mest mulig utendørs, bruke mest mulig sommerklær (eller kanskje minst mulig!) og gjøre massevis av sommerlige aktiviteter. Selvsagt innbefatter dette også noen prosjekter i hus og hage. For tiden holder vi på å skifte til nye terrassebord, og jeg gleder meg som en unge til å innrede den ”nye” terrassen med møbler, blomster og annet stasj. Inspirasjon til sommerlige prosjekter er det mye av i dette nummeret av Vi Bygger Nytt. Vi tar deg med til to nye superlekre eneboliger og byr i tillegg på en rekke produkter som i alle fall får frem sommerfølelsen hos meg. Ha en strålende sommer og kos deg med magasinet vårt - gjerne i hengekøyen i hagen! PS: Må bare innrømme at jeg har forelsket meg i teppene til svenske Pappelina. Praktiske , herlige fargerike tepper som tåler å bli vasket. Perfekt i et hus med småfolk. Du får tak i dem hos Indesign, Idehuset og Ølen Møbel.

Først hus – så bryllup

Moderne og miljøvennlig drøm

vi bygger

nytt

Kaprifolen – Skjell – naturens vel verdt turen magiske kunstverk

ANSVARLIG UTGIVER: DHR Reklamebyrå i samarbeid med boligprodusentene på Haugalandet og i Sunnhordland. Magasinet ”Vi Bygger Nytt”distribueres i 53.000 eksemplarer til husstander i Haugesund, Karmøy, Tysvær, Sveio, Utsira, Bokn, Vindafjord, Ølen, Etne, Sauda, Suldal, Bømlo, Stord.

DHR REKLAMEBYRÅ AS Postboks 1915 • 5508 Karmsund Telefon 52 84 54 84 • Telefax 52 84 54 80 E-post: post@dhr.no

harald@dhr.no liv@dhr.no inger.johanne@dhr.no knut@dhr.no karl.johan@dhr.no jan@dhr.no irene@dhr.no

Nr. 5 2011

Cert no. SW-COC-003756

52 84 54 81 52 84 64 56 52 84 64 53 52 84 56 40 52 84 64 52 52 84 54 86

Vi bygger nytt

Romantisk touch.

Tapet fra Fargerike.

Laila Kristin og Jan Erik Østbø sa ja til hverandre 7. mai i år.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Design Wik & Walsøe.

Først hus – så bryllup Alle som har bygget hus, kan nok skrive under på at det er en travel periode i livet. Når en i tillegg blir foreldre for første gang midt i innflyttingen, er det ingen tvil om at stress-nivået kan bli høyt. Laila Kristin Eike Østbø (32) og Jan Erik Østbø (31) taklet begge deler på en imponerende måte og 7. mai i år ble de ektefolk!

Laila Kristin kjøpte tomten i 2000 og sommeren 2010 kunne hun sammen med barn og mann flytte inn i det flotte, klassiske huset. Tegnet av Bjarne Skattkjær.

Tekst: Liv Alsaker Sande Foto: Morten Solberg Laila Kristin Eike Østbø tok et smart valg da hun som 21-åring kjøpte seg boligtomt i hjembygda Kolnes. Vel ti år senere, sommeren 2010, kunne hun sammen med mann og barn flytte inn i et stort flott hus på Hestfaret. Her kan de nyte en fantastisk fin utsikt mot Førresfjorden og bo i nærheten av familie og venner. Huset i klassisk stil er tegnet av byggmester Bjarne Skattkjær og ført opp av byggmester Kjell Lien. – Jeg har alltid tenkt at jeg skulle tilbake til Kolnes, og det var jo derfor jeg sikret meg en utsiktstomt her i 2000. Kolnes er et flott sted å vokse opp. Her bor vi i nærheten av det meste og

har kort vei til arbeidsplassene våre, sier Laila Kristin som jobber som politi i Haugesund. På armen har hun 10 måneder gamle JuIie som kom til verden bare en uke etter at huset stod ferdig. Det nye huset bærer også preg av at mor og far nettopp har giftet seg. Den vakre brudekjolen som Laila Kristin hadde på seg henger fortsatt framme, mens presangene har fått plass i hyller, skap eller pynter opp bord, vinduskarmer og vegger.

God plass Huset har en grunnflate på 150 kvm og går over tre etasjer. Første etasje består av romslig stue, stort kjøkken/allrom, toalett, hall, vaskerom og

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Kjøkkenet har en herlig spiseplass med flott utsikt til Førresfjorden. Sofaen har de kjøpt hos Indesign.

biinngang. I andre etasje er det fire soverom, to bad og loftsstue. Fra nesten hvert vindu kan du se ned på fjorden. Kjelleren vil de innrede etter hvert. Garasjen og hagen er også underveis. – Vi trives svært godt med planløsningen og synes det er praktisk å ha alle soverommene på ett plan. Liker spesielt godt at det fra soverommet vårt både er inngang til walk in closet og eget bad, sier Laila Kristin.

Romantisk ”touch” De gjorde mesteparten av innredningsarbeidet selv med god hjelp fra familien. Alle veggene er tapetsert i lyse farger. Tapetene fant de hos Fargerike på Raglamyr. Tapetene varierer fra

rom til rom, men er i en integrert fargeskala. På gulvene la de olja eikeparkett. Kjøkkenet er fra Ikea, mens benkeplaten i granitt fra Skattkjær. Benkeplaten på kjøkkenøyen er i heltre og lagd av TN Bygg, mens hvitevarene er kjøpt lokalt. Innredningen til hovedbadet fant de hos Kvik. Laila Kristin er nok over gjennomsnittet opptatt av interiør. Hun leser interiørblader og følger også med på noen interiørblogger. I det nye huset på Hestfaret har hun virkelig fått utfolde seg med spennende innredningsoppgaver. – Ingen tvil om at interiør er spennende. Utfordringen min er at jeg liker veldig mye og da kan det bli vanskelig å bestemme seg. Liker godt å blande inn litt gammelt innimellom og

Ingen tvil om at interiør « er spennende » Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

prøve å skape en personlig stil. Jeg elsker å pynte med blomster. Nå om sommeren er jeg så heldig å hente friske blomster i foreldrene min sin hage som ligger rett oppi gata her. Jeg liker godt at innredningen er i den litt romantiske stilen, smiler hun. Og hva passer vel bedre for de nygifte, enn nettopp det…

Laila Kristin elsker å pynte med blomster, som disse hun har hentet i hagen til foreldrene som bor like i nærheten.

De valgte en lett blomstrete tapet fra Fargerike bak sengen. Fra soverommet er det både inngang til eget bad og walk in closet.

En trapp kan også være et vakkert møbel. I trappen og på alle gulvene i huset har de brukt oljet eikeparkett.

Snart er kaffen klar. Laila Kristin er veldig fornøyd med morgengaven hun gav mannen sin – en kaffemaskin, så klart.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

I stuen er det to sittegrupper. Enkelt innredet der friske blomster står for fargeinnslagene.

Flytte inn i nytt hus? Laila Kristin Eike Østbø gir gjerne noen innredningstips til andre som er i ferd med å flytte inn i nytt hus. 1. Bruk tid! Ikke kjøp møbler før du har flyttet inn. Da kan du oppleve at det du kjøpte, likevel ikke passer inn i den nye huset. Kanskje var møbelet mye større enn du trodde, eller rommet ble mindre enn forventet. 2. Bo deg inn i huset. Det kan ta tid og finne ut hva som vil passe i det nye huset. En har behov for å venne seg til de nye omgivelsene, før en finner ut hvordan en vil møblere og dekorere. 3. Vær tro mot din egen stil! Det finnes et enormt utvalg av interiørartikler og møbler å velge mellom og fristelsene er mange. Er du i tvil, lån med deg produkter hjem og se hvordan de vil ta seg ut sammen med det andre du har.

Et slikt vaskerom er det nok mange som går rundt og drømmer om.

4. Snakk med andre om planløsning og innredning og lær av deres erfaringer. 5. Kos deg underveis – nå er du endelig i hus ! Ikke stress med å få alle rommene i orden snarest mulig. Ta et rom om gangen og bruk tid på å komme frem til de ulike løsningene.

Et herlig rom for en nydelig prinsesse. Gyngestolen har de arvet av familien.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Delikat og innbydende. Badet med direkte inngang til foreldresoverommet er innredet med mĂ¸bler fra Kvik.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? Våre interiørkonsulenter; Evy, Cathrine og Inger Johanne tar gledelig i mot både små og store oppdrag. De hjelper deg med valg av tapet, maling, gardiner, lameller og mye mer. - Vi hjelper deg med å finne den optimale løsningen med både hensyn til funksjonalitet, stil og dine økonomiske rammer.

Få huset sommerklart hos Fargerike Raglamyr

BARON ULTRA 10 ltr emb

1398 kr

BARON DEKKENDE 10 ltr emb

798 kr

Åpningstider: 09.00 – 19.00 (09.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Herlige sommervarer fra Green Gate Vi har også en del utvalgte varer fra Green Gate med ÷50% sommerrabatt

Tallerken 120,- Mugge 165,- Latte kopp 85,- Suppe bolle 129,- i serien “Fay”

Haraldsgata 139 - Haugesund - tel. +47 52 71 31 50 - Bli tilhenger av vår Facebookside, www.facebook.com/Idehuset

Pensjonist-rush etter leiligheter

Legger penger i hagen

Om ti år vil pensjonister mye helle r bo i leiligheter enn i eneboliger, viser en ny undersøkelse . I dag ønsker bare 25 prosent i aldersgruppen 65-74 år å bo i leilighet. 53 prosent vil bo i enebolig og 24 prosent i små hus. Det viser en undersøkelse Prognosesenteret har laget for Boli gprodusentenes Forening. På spørsmål om hvor de ønsker å bo om ti år, svarer hele 53 prosent av den samme gruppen leilig het, mens enebolig og småhusandelen har minket til henh oldsvis 21 og 10 prosent.

e. I tillegg til rsler blir stadig flotter Norske hager og oppkjø gevinst ved et ostninger som regel god økt trivsel gir slike påk tene. boligsalg, mener eksper eiendommens og utearealer kan øke e hag – Oppgradering av utsatt at eieren for n, av selve investeringe verdi med det dobbelte arkitekt Øystein W. likehold, sier landskaps ved t god d me opp er følg Finsrud. tatt av å disjonelt vært mest opp – Her til lands har vi tra dig. Men det er n og modernisere innven vedlikeholde selve bolige Newswire et førsteinntrykk. Kilde: utearealet som skaper

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

R E G A H Å M S G O TIL STORE

1.799,Gressklipper

2.399,Gressklipper

Partner PP51-450SM, bensin

Partner PP53-500CMW, bensin

3.799,-

Gressklipper

7.499,-

Gressklipper

2.699,Gressklipper Partner PP51-500CMDW, bensin

899,-

Høytrykksvasker

Partner P66-875SMD Sitteklipper, bensin

Nilfisk-ALTO, C 110.3-5 Xtra.110 bar, 440 ltr/t, 5 m slange, tornadodyse, powerspeeddyse og skumsprayer.

Høytrykksvasker

2.999,-

Høytrykksvasker

4.999,Høytrykksvasker

Nilfisk-ALTO, C 120.3-6PC

Nilfisk-ALTO E 140.2-9 S X-TRA

Nilfisk-ALTO P 150.2-10 B X-TRA

Partner PP53-675DWA 3in1 autowalk, bensin

1.399,-

Montér Haugesund 8.30-18 (9-16), Tlf: 48 07 11 00

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

monter.no

Sommerfavoritten – rosen Tekst: Anne lønning krogstad – komplett utemiljø as Hagen kan få fram glede uansett årstid. Men sommeren, sommerhagen fremkaller toppen av lykke. Fra tidlig vår har trær og enger grønsket rundt oss, frodigheten i natur og hage bugner. Til og med ugresset viser seg fra sin frodigste side, uten at det gjør den staute hageeier mer lykkelig. Nå er tiden hvor rosene strutter, og kan fortsette med det helt frem til vinterens første frostnatt. Dette er tiden for roser, og rosen har vært manges favoritt lang tid tilbake. Den bærer nesten litt mystikk over seg. Den har vært dyrket i flere tusen

år og kommer til å dyrkes fremover også - så den fører en rød tråd av tilhørighet og forankring med seg, denne helt unike planten. Her på disse kanter kan det dyrkes roser med vekstsone fra H3. De fleste roser vil ha masser av sol for å blomstre rikt, men der finnes roser som kan trives i en del skygge også. De kommer gjerne ikke med så mange blomster, men blomstringen varer noe lenger enn om den hadde stått solrikt. Jorda, den skal være næringsrik og dyp. Bland gjerne inn kukompost el lignende i jorda, og gi næring ofte i vekstsesongen. Får du utøy som lus på rosene kan du gjerne spyle av disse i flere omganger fremfor å bruke gift. Her er valget ditt. Og rosen, den sier lite om valget sitt… Men den liker å bli stelt med, det er sikkert! God sommer!

Din døråpner til byggeprosessen

Bursdagsfest Vi feirer 1 år i Haugesund med ekstra gode tilbud på kjøkken, bad og skyvedørsgarderobe.

SPAR

35% på skyvedører og innredning*

Kom innom og hør mer ... akket a billig flatp Vi har alt fr me nm sa ferdig til ek sklusive n satte kjøkke

*: Gjelder Classic-serien til 18. juli. Kan ikke kombineres med annen form for rabatt

Longhammarvegen 36, i Bergsenteret 2. etg på Raglamyr . Haugesund . Tlf. 48 32 33 40

designa-norge.no

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Psst, se her da! Vinn en flott korgstol fra Slettvoll Sett deg ned og slapp av med bok, avis eller bare for å nyte utsikten. Dette møbelet passer like fint i stua og hallen, som på et soverom, om du bor i byen, ved sjøen eller på fjellet. Stolen er flettet i moccafarget abaca, den har løse puter, med avtagbare trekk. Stolen har en verdi på kr. 9480. Premien denne gang kommer fra In Design på Raglamyr i Haugesund. De har Slettvoll som hovedleverandør, men også mange andre kjente leverandører som; Vitra, Saxo Living, Montana, Louis, Poulsen, og Fritz Hansen, for å nevne noen. Besøk www.indesign.as for mer informasjon om interiørbutikken.

Slettvoll feirer 60 år

S lap p av… Nå

Tasman korgstol fra Slettvoll kr. 9480, selges hos In Design.

G ratu lerer, S ynniva!

Stord svarte riktig på de Synniva n. vatle fra e nummer av Vi Bygger tre spørsmålene i forrig e vinner av en hengestol Nytt. Hun er den heldig av Ølen Møbel. fra Sika Design, levert

Vinn en korgstol fra Slettvoll

Premien denne gangen er en korgstol fra Slettvoll, levert av In Design på Raglamyr i Haugesund. Svar rett på de tre spørsmålene og vær med i trekningen av korgstolen! 1. Hvilket materiell er stolen laget av? 2. Nevn minst tre merkevarer du finner hos In Design? 3. Hvor mange utsalgssteder har Slettvoll? 4. Om du vinner stolen, hvor skal den stå?

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Slettvoll møbler ble offisielt etablert i 1951, hvor produksjonen av møblene foregikk i kjelleren hos Hans Slettvoll. I dag finner du møbler fra Slettvoll i 20 butikker spredt rundt i Norge. Slettvoll har vært med på å skape mange innbydende hjem, men sin varme og stil. Møblene skal være stilrene og tidsaktuelle og appellere til bevisste mennesker. Nå kan denne stolen bli din!

Navn: Adresse: Tlf: E-post: Send inn dine svar innen 15. august til: vbn@dhr.no eller DHR Reklamebyrå as, Pb. 1915, 5508 Karmsund Merk med ”Vi Bygger Nytt konkurransen”

En alarm er ikke lenger bare en alarm!

KAN TIL RES E V E L

A LALNEDER!

HUSS

Som leverandør av trygghet og pålitelige løsninger tilbyr vi nå boligalarm som en del av Altibox-konseptet. En alarm som allerede nå er klar for alle muligheter framtiden har å by på – til spesielt gunstige betingelser for deg. Våre pakker Innbruddsalarm eller Brann Direkte, har alt du trenger: Vår trådløse alarm monteres på kort tid, og gir deg en trygg og kontinuerlig forbindelse til vår forsikringsgodkjente alarmstasjon. Bruk noen minutter til å tenke på hva din bolig trenger av alarmløsninger fra Altibox i dag - så slipper du å tenke mer på alarm i framtiden. BRANNALARM DIREKTE BRANNVARSLING TIL BRANNVESENET

INNBRUDDSALARM DØGNBEMANNET FORSIKRINGSGODKJENT ALARMSTASJON

FREMTIDSRETTET AVANSERT TEKNOLOGI – ENKEL I BRUK

BESTILL GRATIS BEFARING PÅ 99 333 111 ELLER SE MER PÅ WWW.HAUGNETT.NO Haugaland Kraft Postboks 2015, 5504 Haugesund Kundetelefon 05270, www.haugnett.no

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Moderne og miljøvennlig drøm I flere år har de planlagt, tegnet og diskutert husløsninger. Og for noen måneder siden stod endelig drømmeboligen til Frode Styve og Harriet Jacobsen klar. Ingenting er overlatt til tilfeldighetene i den lekre eneboligen. Den byr på en spennende kombinasjon av gjennomtenkte løsninger, lekker design og fokus på energisparing.

Tekst: Elin Tollevik Garvik Foto: Knut Sandersen - Nå er vi glade for at vi brukte så lang tid på planleggingen. Vi føler at huset har blitt nøyaktig som vi ønsket, smiler Harriet. Hun sitter ved langbordet på det store kjøkkenet og nyter utsikten over Arkavatnet. Det stilrene kjøkkenet fra Designa er selve hjertet i det over 300 kvadratmeter store huset. Her er det massevis av skapplass, kjøkkenøy med gass og induksjonskoketopp og høyvegg med integrert kaffemaskin og stekeovn. Både Harriet og ektemannen Frode er glade i å lage mat, og trives med å samle gjester på kjøkkenet. - Vi ender gjerne opp med å bli sittende her hele kvelden, sier Harriet. Fra kjøkkenet er det åpen løsning mot stuen, hvor myke sofaer og gasspeis gir en lun og varm stemning. Deler av stuen er åpen opp mot andre etasje. Der har de tv-stue, og døtrene Amalie (8) og Helle (11) har fått store rom og eget bad. En spesialtegnet trapp i heltre eik fra Trapperingen binder de to etasjene sammen, og glir inn som en naturlig del av interiøret. Både voksne og barn stortrives i nybygget,

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

og selve flyttingen var ingen stor omstilling. Det nye huset er nemlig bygd noen få meter bak det gamle, som var av eldre årgang og etter hvert ganske trangt. I utgangspunktet vurderte de å bygge på det huset de hadde. Med stor tomt, flott utsikt og et nabolag de trivdes i ville de gjerne bli boende. Men lysten på noe nytt var stor. Løsningen ble derfor å bygge mens de ble boende i gamlehuset, som nå skal rives. På den måten har de hatt anledning til å følge byggeprosessen tett. - Vi hadde jo byggemøter med håndverkerne hver morgen før vi dro på jobb, sier Frode fornøyd. – Dermed har vi diskutert og funnet løs-

ninger etter hvert som byggingen har skredet frem. - Det er så utrolig mange avgjørelser som må tas underveis. Uansett hvor godt vi hadde planlagt på forhånd, dukket det stadig opp spørsmål og ting vi måtte ta stilling til. Da var det en stor fordel å bo på byggeplassen, forteller Harriet. Huset fikk de tegnet hos Urbanhus, og de startet med de første utkastene allerede i 2007. - Så gikk vi noen runder, tegnet om flere ganger, før vi tilslutt satt igjen med et hus som vi var veldig fornøyde med, sier Frode. Selve byggingen var det Jensen bygg som stod for.

Utvendig er det valgt lĂ¸sninger som krever lite vedlikehold. Det nybygde funkishuset er kledd med Royalimpregnert materiale og Steniplater.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

De største vinduene i huset vender mot vest, og det er ikke bare på grunn av utsikten. Vinduene slipper inn nok sol og lys, uten at det blir for mye av det gode. - Vi unngår at huset blir altfor varmt når vi har vestvendte vinduer, sier Frode. Han forteller at soverommene er plassert mot nord etter samme prinsipp. Frode er daglig leder i Eta Energi, et ingeniørselskap som gir råd om effektiv energibruk og miljø. De arbeider helst mot større selskap og utbyggere, men Frode har brukt mange av prinsippene og ideene de jobber etter i sin egen bolig. - Jeg må jo leve som jeg lærer, smiler han. De har vannbåren varme i gulvene og solfanger på ytterveggen mot sør. Det sørger for både varmtvann og oppvarming, og suppleres med jordvarme fra borehull. Og alt er klargjort for ytterligere energisparing. - Foreløpig er solcellepanel for dyrt, men når det blir regningssvarende kan vi dekke taket med solcellepanel og hente energi derfra. Da kan vi også produsere vår egen strøm, sier Frode. I tillegg til miljø la ekteparet vekt på å få

et funksjonelt og praktisk hus. Blant annet har de satt av plass til flere boder, rommelig vaskerom, matbod og rikelig med garderobeplass. - Det aller viktigste har vært å få et hus som fungerer i det daglige. Det er tross alt hverdager det er flest av, sier Harriet. – Men vi ville gjerne at det skulle være kult og se bra ut i tillegg, smiler hun. En tur rundt i det gjennomførte huset bekrefter at det har de klart til fulle. Her er det store, rene flater og mye lys og luft. Hvitpigmenterte eikegulv og et interiør som er moderne og tidløst på samme tid. Nå mangler bare de siste detaljene. Blant annet skal de montere lameller i stue- og kjøkkenvinduene. Som en av de daglige lederne for Tekstilhuset E. Jacobsen har Harriet tilgang på et stort utvalg gardiner og solskjermingsløsninger. - Men det blir litt sånn som med bakerens barn, det tar tid å bestille sine egne varer, ler hun. Også bilder på veggene og noen lamper skal på plass. Men de har ingen hast. - Vi vil bo oss litt inn før vi supplerer med de siste fargeklattene, smiler Harriet.

Frodes tips om energisparing og miljøvennlige løsninger

Frode ved varmtvannstanken på det tekniske rommet. Tanken rommer 1000 liter vann, som varmes opp av en kombinasjon av solfanger og jordvarme.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

- Det aller viktigste er å få ned energibehovet i boligen. Ekstra isolasjon, trelags vinduer og det å unngå kuldebroer er gode tiltak. - Velg elektriske produkter som har energimerke A. - Ved nybygg, tenk plassering av hus på tomt. Romløsning og vindusstørrelse og – plassering kan bety mye for fremtidig behov for oppvarming og eventuell nedkjøling av boligen. - Strømmen er dyrest når du trenger den mest. Ved å velge alternativ oppvarming, som vannbåren varme, står du friere til å velge energikilde. - En solfanger på ytterveggen kan sørge for at du dekker behovet for varmtvann hele sommersesongen. Kombinert med jordvarme, gass eller strøm kan både oppvarming og varmtvann være sikret på et mer miljøvennlig vis. - Tenk langsiktig. Mange av løsningene er dyre i utgangspunktet, men med stigende strømpriser kan det likevel bli lønnsomt på sikt. - Vannbåren varme bidrar til et godt inneklima. Med tanke på brannsikkerhet er det også en fordel å unngå panelovner og oljeovner.

Harriet tok saken i egne hender når hun ikke fant et speil hun likte til gjestetoalettet: Hun tegnet et selv, og fikk en glassmester til å skjære det ut. Frode og Harriet har lagt ned mye arbeid i planleggingen av sitt nye hus. Her med yngstedatteren Amalie i sofakroken. Storesøster Helle var ikke hjemme når Vi Bygger Nytt var på besøk. Det nye huset står ferdig bare noen meter bak det gamle, som nå skal rives. Over ytterdøren er det montert solfanger, som sørger for miljøvennlig oppvarming av varmtvannet.

Ekteparet er svært fornøyde med kjøkkenet, hvor de blant annet har en kaffemaskin fra Miele som benyttes flittig

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

STEMMEMYR PÅ NORHEIM eneboliger i rekke inkl. garasje

• Enebolig på ca 130 kvm • 3 soverom, 2 stuer, 2 bad og 2 terrasser, sentralstøvsuger, ventilasjonsanlegg • Egen garasje • Moderne, tidsriktig og god standad • Parkett i alle rom, ﬂiser på bad • Flotte ferdig uteområder med felles lekeplass • Barnehage på feltet • 80% Husbank-ﬁnansiering • For mer info: RING 52 84 50 50

TENK SÅ

rdig søkt • ferdig bygd

ig prosjektert • fe rd fe • t m to ig rd fe • : ENKELT

For et fantastisk bosted! Besøksadresse: Stongveien 115 4296 Åkrehamn Telefon: 52 84 50 50 Telefax: 52 84 50 60 e-post: post@trygve-sjoen.no

Husbygging... en tillitssak! Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

www.trygve-sjoen.no

Vi Bygger Nytt Ditt lokale boligmagasin • Nr 6, 2011 • 8. årgang

T NdeYsiT gn! Vibeke, salg

Liv, redaktør

Inger Johanne, jour nalist

Irene, graﬁker

Gled deg til

! R E B M E T P E 1. S MER FEMININT

+ HUSREPORTASJER + OPPUSSING + KONKURRANSER INSPIRASJON Nr. 5+2011 21 Vi bygger nytt

NY K ATALOG UTE NÅ! Designhus til katalogpris!

Bygger på din ID

mnes - tlf 53 42 85 40 B. Innvær AS, 5430 Bre pperingen.no Katlogen bestilles på Tra

et lite stykke Torvastad www.urbanhus.no

Bygger på din ID

Tomt Eneboliger Tomannsbol iger Leiligheter

Vi legger ut eneboliger, tomannsboliger og leiligheter i naturskjønne omgivelser. Her ﬁnner du golfbane, fotballbaner, turløyper, barnehage, skole og alt man trenger for en aktiv hverdag. Og alt skjer på Torvastad! Helt på landet, men rett rundt svingen for det meste.

www.litlasundhage.no

Rune S. Pedersen Isdahl og Skogland Hus, mob.:95 24 27 21 Morten Økland Øklandhus, mob.:924 49 013

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

BLÅ FARGE: C=100 M=79 Y=0 K=27 OKER FARGE: C=11 M=26 Y=65 K=2 RØD FARGE: C=0 M=91 Y=76 K=6

Mesterhus logo skal være samme bredde som Isdahl og Skoglandhus logo og plasseres med lik avstand som høyde på Mesterhuslogo.

Lyst og landlig Rett innenfor dørene på Bytunet senter på Stord finner du en lys og trivelig interiørbutikk. Før du entrer butikken kjenner du herlige dufter av te og duftelys, og stemningen er satt. Tekst og foto: Inger Johanne Tveitaskog Frk. Lande heter den lille interiørbutikken, og den er en fornøyelse å besøke. Dette er et sted for både god inspirasjon og gode kjøp, samtidig som skuldrene senkes. Interiørbutikken er gjennomført i en lys og landlig stil, men har også noen innslag av industriell stil. Både innredning og varer står sammen i harmoni. Her finner du de populære skålene fra Bruka, klær fra Kristine Vikse kolleksjonen, småmøbler, lys, andre tekstiler og mye til kjøkkenet. Frk. Lande har leverandører som blant andre, Bloomingville, ON Interiør, Dixie, Bruka og House Doctor. Det ventes også varer fra en ny leverandør som heter Hubsch, som har mye fint til både hus og hage.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Lene Østensen lager flot

te luer i alpakkaull.

Kaprifolen – vel verdt turen Gårdstunet til Lene Østensen på Fosen er ikke som andre gårdstun. Her finner du nemlig interiørbutikken Kaprifolen – en herlig butikkopplevelse for folk på jakt etter inspirasjon og vakre ting. Tekst og foto: Liv Alsaker Sande – Velkommen til gards, smiler Lene Østensen som endelig har gjort alvor av interiørdrømmen sin. I oktober i fjor åpent hun dørene til Kaprifolen Interiør hjemme på gårdstunet sitt på Fosenneset – en butikk som byr på produkter i den nostalgiske landstilen.

Gammel drøm Østensen har jobbet mange år innen interiørfaget og er også utdannet interiørkonsulent. Hun

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

har lenge gått med planer om å åpne sin egen interiørbutikk. – Det har vært spennende å utvikle Kaprifolen Interiør og det var en prosess før jeg fant ut hvor butikken skulle ligge. Dette er butikken for de som i tillegg ønsker seg en tur ut på landet. Jeg har ofte besøk av klubber og venninnegjenger, som ønsker en turopplevelse i tillegg. Båtturistene finner også frem til butikken og ikke minst hytte- og bygdefolket, sier Østensen som har åpent fire dager i uken. Tirsdag og onsdag er butikken åpen mellom kl. 11-16, mens torsdag er åpningstiden kl. 11-17. Lørdager har butikken åpent mellom kl. 11-14. – Men det er selvsagt også å besøke butikken til andre tider. Bare ring, så ordner vi det, smiler hun.

Herlig atmosfære En hvitmalt drøm av en butikk. I butikkhyllene

finner vi nydelig porselen, glass, oppussede bruksgjenstander, ullprodukter, talgelys, te, sjokolade og mye annet som hører med til det gode, avslappede landlivet. Kundene blir invitert på kake og kaffe og Østensen vil gjerne at butikkbesøket skal bli en minnerik opplevelse. Målet er at de som besøker Kaprifolen skal kjenne på at dette var turen verdt, sier Østensen som har hengt opp 3 stk. treskilt som viser vei til butikken fra veien på Fosen. Interiørkonsulenten reiser mye rundt i Norden for å få tak i spennende leverandører og er i dag eneforhandler for flere merker. De fleste merkene er svenske og danske, men jeg har også engelske produkter i butikken. I tillegg er jeg stadig på jakt etter gamle bruksgjenstander og småmøbler, som det er et stort marked for, sier Østensen.

Hos Kaprifolen Int eriør på Fosen får du tak i produkter i den no stalgiske landstile n.

Lene Østensen er også interiørkonsulent og tar oppdrag i private hjem.

valgte å Lurer du på hvorfor Lene Østensen tar du Ja, n? ifole Kapr kalle butikken sin for flotte de til ke mer e turen vil du kanskje legg et. skap land lige blomsterengene og det nyde det er voks , Og ikke langt fra huset til Lene iolen Intebåde kaprifol og vivendel. Så Kapr n! riør bærer sitt navn med god grun

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Male huset Hver årstid har sine nyanser. Våren er grønn, sommeren har et spekter av farger, høsten domineres av rødt, oransje og brunt, mens vinteren er fargefattig i grått og hvitt. Husets farge skal stå seg gjennom alle disse vekslingene i omgivelsene. Naturens grunntoner er mørkere enn vi tror. Hvite hus vil alltid danne en skarp kontrast. Derfor passer farger som har en grad av svarthet bedre i områder der naturen dominerer. Ligger huset i tettbebyggelse, må naboens hus få være med på å bestemme fargene. Sterke kontraster kan lett splitte

Skap til inspirasjon!

Vi fikk bare så lyst til å vise leserne det flotte skapet vi fant under et besøk i den engelske byen Bath . I den populære interiør og klesbutikken Cath Kidston fikk vi nemlig ta del i dette herlige skap et som var tapetsert inni og malt i en forfriskende blåfarge utenpå. Et kjempetips om du har et gammel t skap du ønsker å ”freshe” opp. Lykke til!

dalen

kåre Kommunale tomter i S

alen. Boligfeltet har t Svebakken Øst i Skåred lte igfe bol t stil dig fer har også et område Haugesund kommune for salg. I tillegg er det mter som nå er lagt ut igto bol ene nehage, e nal mu ira 12 kom ligger like bak Esp bar 2,4 da. Svebakken Øst på e els ygg beb opplyst på rt vi tre får r, for konsen ikt sør- og østove av tomtene har fin uts en No le. sko n ale red like ved Skå sine nettsider. Haugesund kommune

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

i sommer? et område. Lyse farger er godt egnet i åpne landskap, ved kysten, og i byer og tettsteder. De opptar lite varme fra sola og kledningen står godt uten å sprekke, men tørkingen kan gå sent i fuktig klima. Lyse farger er derfor mer utsatt for sopp enn mørkere, men gir et vennlig uttrykk og tåler mørke detaljfarger. Mellomfarger kan brukes overalt, på landet, ved kysten og i byene, mens de helt mørke er best egnet på mindre bygninger eller når du ønsker et tungt og solid uttrykk. Mørk hovedfarge magasinerer mye varme i veggene og slagregn tørker raskt opp igjen, men mørke bord i solveggen kan sprekke mer enn tilfellet er med lyse farger.

Enkle regler for

fargevalg Hvitt er en typisk farge for sørlandshus, innlandshus i sveitserstil, våningshus o.l, men har de siste årene vært brukt litt mye uten tanke på arkitektur og tilpasning. Grått er en god farge som kan brukes overalt til alle slags hus, spesielt når formålet er å dempe inntrykket. En ypperlig farge i åpent landskap. Gult kan virke skarpt, og lys gul er ikke egnet på fjellet. Men dypere gulfarger vil kunne brukes overalt, både på små og større bygg.

Boligkjøpere tror nybygg er uten feil gler, til at nye bygg er uten feil og man Norske boligkjøpere har høy tillit å på re er nordmann føler seg sikre viser en ny undersøkelse. Annenhv t ligne er en nyoppført bolig, sammen unngå feil og mangler hvis de kjøp es n, som er utført av YouGov for Norg med en brukt, viser undersøkelse TakseringsForbund (NTF). som feilfritt, er nok høyere enn det – Tilliten til at nytt er det samme boliger kan ha feil og mangler, sier er grunnlag for. Også nyoppførte d direktør i Norges TakseringsForbun Arne M. Støbakk, administrerende (NTF).

Maur elsker isopor

Isopor brukes som iso lasjon under støpte flat er, men også som del forskallinger. Maur har av lettere for grave ut gan ger og reir i isopor enn – Hvis isoporen i tillegg i tre. befinner seg i nærheten av varmekablene på bad har maur optimale for et, hold. Der er de beskyt tet og har det varmt nes året. Maur liker ikke tem ten hel e peraturer under åtte gra der, sier Peter Hjuler i Bayer Garden, landets største leverandør av ma urmiddel. I hovedsak er det stokkm aur, sauemaur og svart jordmaur som etablerer seg i isopor. Kilde: News wire

Rødt er en ”sikker” farge som kan brukes overalt og på alle slags bygninger, men sterk rød bør brukes med forsiktighet i åpne fjellandskap. Brunt er en annen ”sikker” farge, men gir et tungt uttrykk og hører helst hjemme på hus med røff arkitektur og i skogsområder og landskap hvor huset skal innordne seg naturen. Grønt og blått er først og fremst detaljfarger. Brukt som hovedfarge, må du være sikker på at valget er riktig; en god blåfarge kan gjøre huset riktig flott. Rosa og andre ”spesialfarger” er kanskje enda ”farligere” – de må i alle fall stemme med husets arkitektur og omgivelser. Mørk vindusomramming mot lyse vegger får vinduer til å virke større, mens mørk omramming mot mørke vegger har motsatt effekt. Lys omramming på lyse vegger gjør at selve glassflaten står tydelig frem, mens lys omramming på mørke vegger markerer vinduenes form.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Terje Olsen Er rørleggermester og daglig leder og eier av Comfort Karmøy AS. Har jobbet 30 år i rørleggerbransjen, og sitter i styret i Comfortkjeden. Har utdannelse fra Teknisk Fagskole

Terje Olsen

Interiørkonsulent

Cathrine Storesund Er utdannet interiørkonsulent. Jobber som interiørkonsulent og avdelingsleder for tapet/ gardin avdeling hos Fargerike Raglamyr. Cathrine har 18 års erfaring i bransjen

Cathrine Storesund

Elektrikeren

Øystein Trovåg Er daglig leder og medeier i First Elektro AS. Han har 12 år i bransjen bak seg. Og er utdannet Aut. Elektroinstallatør.

Øystein Trovåg

byggmesteren

Øystein Lærdal

FAGPANELET

rørleggeren

Jobber som avdelingsleder og med byggfornyelser hos Berge Sag. Har ansvar for byggeprosessen, med salg, prosjektering og byggledelse. Har jobbet hos Berge Sag siden 2000, de siste 2 årene som avdelingsleder. Har mesterbrev og teknisk fagskole.

Øystein Lærdal

redaksjonen

Spør oss!

Vårt faste fagpanel svarer på dine spørsmål. Send spørsmålet inn til vbn@dhr.no. Har du spørsmål som faller utenfor de fire faste kategoriene henter vi inn svar fra det aktuelle fagområdet.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Fargetips til stue Hei, jeg har to stuer i huset. Den ene stuen er malt i perlegrå med kode 1205-Y51R, den andre er i mørk grønn. På gulvet er det kirsebær parkett. I gangen til stuene er det også malt med perlegrå. På kjøkkenet har jeg stripet Laura Ashley tapet i lyse farger som er lik den perlegrå. Huset er i villmarkspanel med høstlig farge. Mitt spørsmål er følgende: Den grønne stuen skal males om igjen. Bør jeg bruke perlegrå også der, eller er det en annen farge jeg kunne valgt? Den grønne stuen ligger mellom stuen og kjøkkenet, og er på ca. 20 kvadrat. Mvh. Synnøve Kristiansen

Svar:

Hei Synnøve. For meg høres det ut som det er veldig ryddig og greit det du har gjort tidligere. Du har brukt de samme fargene avpasset med tapet og maling. Da er du i den heldige situasjonen at du kan slå deg litt løs. Du kan velge en brun farge noe mørkere enn perlegrå – for eksempel sjøsand fr 1065 (fargeriket sin egen farge) eller 1929 muskatnøtt (Jotun.) Aller helst ville jeg valgt en tapet i samme stil som Laura Ashley tapete du har. Tenkt et mønster som passer til striper, for eksempel ruter, ornamenter eller et linaktig mønster som understreker den røffe villmarksstilen. Du kan også tillate deg fargeinnslag av høst farger i tapeter. Her er der uendelige muligheter for den som har lyst å sette et personlig preg på hjemmet sitt. M.v.h. Cathrine

spare strøm i eldre hus Svar: Hei Leiv. Mange med hus av eldre årgang har fått merke vesentlig større strømregninger nå de siste to årene. Årsak til dette er selvsagt at strømprisen er blitt vesentlig dyrere, men vi har også hatt noen harde vintre. Mange ønsker å gjøre noe med det, men vet ikke helt hva de bør gjøre. Det som jeg vil anbefale er og få en Termografi og trykktest av boligen. Den kan du kjøpe av de firma som driver med det, blant andre Berge Sag. Fordelen med dette er at den testen vil avdekke de svakheter som er på din bolig. Blant annet kuldebroer (mangel på isolasjon) og luftlekkasjer. Ut i fra denne testen så kan vi sette opp forslag til sparetiltak. Tilleggsisolering av tak/himling er nok et av de beste, samt skifte til vinduer med bedre isolasjons verdi. Et annet tiltak som kan gi veldig god innsparing, er og stoppe luftlekkasjer. Jeg vil anbefale alle og gå inn på Enova sine internett sider, her er veldig mye nyttig informasjon om energisparing, og ikke minst hvordan du kan spare penger. Ta gjerne kontakt med Berge Sag som har egen sertifisert Termografør og Trykktester (John Espevik ), for en part og evt. en avtale. Hilsen Øystein

For varm gulvvarme Vi har gulvvarme på hovedbadet, men bryteren for varmen kan bare veksles mellom tre nivå, og selv på det laveste nivået blir det for varmt. Har det ligget et håndkle på flisene over natten, blir det svært varmt under. Er dette noe å uroe seg for? Kan vi med en ny og mer regulerbar bryter få bukt med problemet? Mvh. Britt Jorunn

Svar:

Hei For det første, Ingen gulv med tradisjonelle varmekabler skal ha isolerende ting stående eller liggende på gulvet over tid, som for eksempel baderomsmatter, skittentøyskurver, håndklær og lignende. Varmekablene får da ikke avgi varmen som de utvikler og dermed kan kablene brenne av. En moderne elektronisk termostat med føler i gulvet vil gi deg muligheten for å regulere temperaturen på gulvet slik du vil, men føler selvsagt kun på temperaturen i området der føleren er plassert, så du vill få samme opphetning under isolerende gjenstander som plasseres andre steder på gulvet. Der hvor det fra gammelt av er installert 3 trinns reguleringsbrytere, er det ikke rør ned i gulvet hvor en temperaturføler kan plasseres, Dagens løsning i disse tilfellene er å bruke en IR sensor som monteres på baderomsveggen. IR Sensoren ”ser” ned på gulvet, og måler dermed overflatetemperaturen på gulvet. Men dessverre heller ikke dette hjelper mot overopphetning under gjenstander som plasseres på baderomsgulvet. Mvh. Øystein

Byggemelding av bad Hei. Vi skal bygge et lite bad i underetasjen. Her er det sluk i gulvet og en utslagsvask, varmtvannstanken er også stasjonert i dette rommet, og der må den nok stå. Spørsmål: kan vi starte oppussing/bygging av badet før det er byggemeldt? Eventuelt hvor lang tid kan det ta å få godkjent en byggemelding? Blir prisen på byggemeldingen satt etter hvor stor jobb som gjøres på badet? Lurer også på om det finnes rørleggere som kommer på ”gratis” befaring og gir pristilbud? Hilsen en som har lyst å komme i gang!

Svar: Det er pr. dato full forvirring rundt dette med krav til byggemelding, og hvilke arbeider som krever dette. Navarsete har varslet endringer, og Bygningstekniske etat har prøvd å klarlegge hvilke krav som gjelder. Men dette har gjort alt enda mer uklart. Jeg gjør likevel et forsøk på forklaring. Dersom en skal pusse opp et eksisterende bad innenfor en boenhet eller branncelle, trengs ikke søknad i det hele tatt. Men dette forutsetter da at membran består i godkjent gulvbelegg og vegger av ferdige godkjente våtromsplater. Mindre eller ingen endring av røropplegg. Dersom en skal innrede et nytt rom eller ominnrede fra vaskerom til bad, vil det bli å definere som søknadspliktig etter dagens regelverk. Det er etter regelverket ikke tillatt å starte før godkjenning er gitt. Saksbehandlingstiden vil nok kunne variere mye. Kostnaden på byggemelding innvirkes ikke av jobbens størrelse. Det finnes rørleggere som kommer på gratis befaring og gir pristilbud. Men like viktig er det å bruke noen som kan ta hele prosessen fra tegning, søknad – til ferdig utført arbeid.

God sommer!

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

aco!

Ferien starter hos M

www.camp-let.dk

Camp-let© redder sommeren! Teltvogn som passer alle biler. Enkel montering – nyt ferien.

Spar miljøet! I motsetning til en vanlig campingvogn, har Camp-let et minimalt bensinforbruk. Bøtoppen, 4262 AVALDSNES, Tlf. 52 83 91 10 - wwww.macofritid.no

Har du en boligdrøm?

Trapper fra Ølen Trevare tilpasses etter kundens behov i form og utførelse. Best på pris!

Våre fagfolk gir deg profesjonell hjelp gjennom hele byggeprosessen • • • •

Tomtebefaring og tilpassing av hus Byggesøknad og saksbehandling Rådgivning innen ﬁnansiering Byggeledelse

Velkommen til vårt kontor for informasjon og en hyggelig boligprat!

m røøm ligddr virkelighett

LLaaddiinnbobolig

bli

lighe

bli virke

Se også vår NYE boligkatalog!

anebyhus.no www.hedalm-

www.dmt.no

La din boligdr

bli virke

lighet

øm

TORER REGIONKON

Din boligdrøm – vår stolthet

Tlf 53 76 84 45

Vi bygger nytt

www.olen-trevare.no

Nr. 5 2011

firmapost@olen-trevare.no

Rogaland og Vest-Agder -Tlf 950 77 441 www.hedalm-anebyhus.no

Godt tilbehør til grillmaten Mange glemmer ofte det gode tilbehøret til grillmaten. Prøv å lage det selv og kjenn forskjellen!

Fransk potetsalat 10 store amaldine poteter 1 rødløk

Vask potetene og kok dem med skallet på. Kok til de er møre, men fortsatt er faste i konsistens. Avkjøl potetene og del dem deretter opp i skiver. Lag dressing av olivenolje og rødvinseddik. Ha i finhakket

1 dl olivenolje

DIREKTE

opplevelser

hvitløk. Smak til med salt og pepper. Hell dressingen over

3 ss rødvinseddik

potetene og topp salaten med finhakket rødløk, kapers og

1 fedd hvitløk

oliven.

Sorte oliven

Denne potetsalaten kan godt stå med marinaden noen

Kapers

timer før servering slik at smaken får ”satt” seg godt.

Gressløk

Guacamole

Del opp avocadoen og fjern steinen. Rut opp kjøttet og skrap det ut av skallet. Bland fruktkjøttet med sitronsaften. Smak

2 avocado

til med finsnittet chili, salt og pepper. En kan også ha i 2-3 ss

¼ chili

creme fraiche for å få en mer kremet guacemole.

3 ss sitron

Du finner oss på

APP STORE

Guacemole bør lages rett før servering fordi avocado

Salt

oksiderer og blir dermed grå i farge hvis den står en stund.

Sort pepper

Sitronsaft reduserer oksidasjonen og dermed holder den fine grønnfargen seg lengre.

Tzatsiki

GR A TIS!

Vask agurken godt. Del den i to på langs. Ta en skje og skrap ut frøene som er i midten langs hele agurken. Kast frøene.

1 stor agurk

Rasp opp resten av agurken. Ha det i en skål og tilsett deretter

1 boks mat yoghurt

sitronsaft, nykvernet sort pepper og salt. Spe i med ca halve

1 stort fedd hvitløk

boksen med matyoghurt til å starte med. Skal du servere den

1 ss sitronsaft

som tilbehør til kjøtt eller fisk kan den godt være så tykk. Men

Sort pepper

ønsker du å bruke det som en dressing til salat kan du spe i

Salt

mer matyoghurt til ønsket tykkelse. Skal den serveres til fisk er det godt å finsnitte litt mynte i tzatsikien. Bør lages noen timer før den skal serveres

Aioli

Din reise er bare et touch unna!

Pisk eggeplommene sammen. Finhakk eller knus hvitløksfeddet i hvitløkspresse og ha det i bollen med

3 eggeplommer

eggeplommer. Pisk godt. Ha i noen dråper solsikkeolje

3 dl solsikkeolje

mens du rører godt. Spe i solsikkeolje i en tynn stråle mens

0,5 dl olivenolje (god kvalitet)

du pisker godt. Spe deretter i olivenoljen på samme måte.

1 ts sennepspulver

Ha i en knivsodd cayennepepper og sennepspulveret. Smak

Cayennepepper

til med salt, pepper og sitronsaft. (Skulle aiolien skille seg

1 fedd hvitløk

kan du ha en eggeplomme i en skål og deretter spe i litt

3 ss sitronsaft

av den ferdige aiolien om gangen til du har en homogen

Salt og pepper

masse) Sett i kjøleskap og smak til igjen før servering. Denne kan godt lages dagen i forveien. En får da en kraftigere hvitløksmak.

Geir André Sjursen – gastronomcatering.no

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Med å bruke mønster og fargetema fra sjø og natur skaper du stemning som gir oss nærhet til havet selv midt i en byleilighet. Tekstiler fra Baker Lifestyle/Idéhuset.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Trender

Dorthe Bie Bersaas Dorthe Bie Bersaas er ut dannet dekoratør og har jobbet med trender og interiørdetaljer i 20 år. Hun er innehaver og daglig leder av gave- og interiørbutikken Idéhuset, Haugesund sentrum.

Tekstilene er fra engelske Baker Lifestyle og er i fra “Beachcomber collection”- stoffene kan bestilles hos Idéhuset.

Skjell – naturens magiske kunstverk Skjell fra havet har i alle tider fascinert oss. Alle skjell er unike. De har alle sin egen nyanse og sin helt egen form som er blitt slipt til med sandkorn fra havets evige strømmer. I dag ser vi på skjell som noe vakkert man har funnet, fått eller kjøpt seg. Vakkert er det og vil alltid være, men mytene som finnes om skjell er også greie å vite om. Våre forfedre mente at ved å finne eller få et skjell ville det bringe med seg lykke, helse og rikdom. Det ble brukt som gaver og hadde en sterk verdi. Var det perlemor eller kanskje at skjellet hadde en perle i seg gav det selvsagt en enda høyere status. Å drikke vin fra et skjell – et naturens beger mente man at ville bringe helse og ha en helbredende effekt på hjerte og blodårer. Mytene forteller også at hvis man plasserte vakre store skjell på soverommet ville det ha en positivt påvirkning på den seksuelle aktiviteten. Å samle på skjell Det finnes skjellsamlere over hele verden. Samlere handler og bytter skjell på auksjoner verden over, og kvaliteter, farger, størrelser og verdier måles nøye. Å samle er gjerne en lidenskap som du aldri gir slipp på. Undertegnede lider av dette! Er jeg nær havet så dras jeg mot det. Jeg MÅ lete etter skjell. Det er egentlig ganske fint for det er en utrolig deilig avkobling å gå langs strender å søke, lete etter disse skattene som plutselig kan komme til syne. Når sjøen skummer inn og sakte glir ut igjen dukker det plutselig noe

spennende halvveis opp av sanden. Det er en fantastisk glede når man endelig finner det vakreste skjellet, vasker av sanden, tørker det og kan kjenne på den glattslipte overflaten og nyte de utrolige fargenyansene. Dette er noe du kan gjøre over alt der det er hav i verden, og ikke minst er det hyggelig å gjøre det sammen med noen. De fleste barn kan leke timevis i strandkanten om de får en bøtte med seg til å fylle opp. Et fantastisk interiør tema Skjell har i alle tider blitt brukt som inspirasjon for mønster, trykk og utforminger i tekstil, tapet, møbler og skulpturelle gjenstander. Mange av våre klassiske interiørdesignere har gjerne skjell eller korall som tema i sine sommer kolleksjoner. Det er rett og slett et kassisk tema som aldri går av mote. Fargetema er skiftende etter trender, men formene holder seg. Det er bare enkelt og greit tidløst og flott! Koraller og skjell kommer i alle former. Spisse, runde, ovale, sprikenede, og taggete, stor, tunge, små og skjøre.og kan i en kombinasjon av formen og fargebruk utrykke noe delikat, dramatisk, søtt eller friskt. Ta naturens elementer inn Ta deg en titt omkring i huset ditt. Hvor kan du

ta naturen inn? Kanskje må du rydde bort noe annet først om ikke bare for sesongen da. Fyll vaser med sand og skjell,– det blir nydelige dekorasjoner. Du kan selvsagt bruke sand og skjell som underlag for lys i en lykt,– da blir lyslykten med en gang mye mer estetisk og spennende. Vakre steiner, trepinner som ligger i strandkanten, eller friske greiner og gress er vakkert å kombinere sammen med skjellene. Skjell på badet gir et eksklusivt og estetisk uttrykk, og det hører jo godt sammen med vann. Har du et stort åpent skjell kan du fylle det opp med velduftende badesalt med en lekker skje til som innbyr til et herlig bad. Vi lever i en hektisk hverdag, og for mange er det å ta en tur på stranden eller i skogen noe som må planlegges. Vi trenger å føle nærhet og forbindelse til naturen. Det gir en balanse i livet og skape en mer naturlig harmoni mellom alle våre digitale, laminerte og plastiske produkter som vi omgir oss med og benytter daglig. Ta naturen inn og dekorer med elementene. Naturens skatter gir oss energi og overskudd og en mer estetisk hverdag. Hva med å teste ut en skjelldekorasjon på soverommet? God sommer til alle, hilsen Dorthe

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Se bedre ut! - med vinduer og dører produsert lokalt, i miljøvennlig, sentvoksende og impregnert

malingsjobben er gjort og med en kvalitet for tøft Vestlandsvær!

furu, hvor

Kjapt levert – ferdig montert!

Spar oppvarmingsutgifter – skift vinduer og dører nå! Tlf 52754470

post@forretrevare.no

www.forretrevare.no

Rehabilitering med hjelp fra Søta Bror Hvem er du? Thomas Hansson, 49 år, jobber som tømrer/snekker Hvem jobber du for? Sandve Trelast Hvilket prosjekt er dette? Her holder vi på med å rehabilitere et eldre hus i Haraldsgata

På byggeplassen Hva skjer ute på byggeplassene? Hvem er det som arbeider der? Hva holder de på med? Vi Bygger Nytt besøker i hvert nummer ulike byggeplasser i distriktet og intervjue noen av fagfolkene vi treffer der.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Hva holder du på med nå? Akkurat nå er det innvendige vegger, og oppretting av huset vi jobber med. Hva synes du om oppdraget? Interessant, men det er ganske mye jobb. Andre oppdrag du jobber med for tiden? Nei nå er det kun dette. Nå skal jeg en snartur hjem til Sverige, men om en drøy måned blir det ferie på vestkysten av Sverige.

BESTILL VÅR KATALOG BESTILL VÅR KAT MED 42 FLOTTE HUS MED 42 FLOTTE

Vårt unike byggesystem er teknisk godkjent av Sintef Byggforsk. Det er vi stolte av!

Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende sjekklister og styringssystem har Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenning (TG) fra SINTEF Certification. produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenn

MILJETEIG BYGG AS Ølen, Tlf. 911 77 123 www.nordbohus.no/miljeteig

IDEALHUS AS MILJETEIG BYGG AS NORDBOHUS HAUGALAND AS IDEALHUS AS Stord og Finnås,Ølen, Tlf. 53 5377 70123 Haugesund, Tlf. Stord 52 70 og 52 Finnås, 70 Tlf.40 911 Tlf. 53 40 53 70 www.nordbohus.no/idealhus www.nordbohus.no/miljeteig www.nordbohus.no/haugaland www.nordbohus.no/idealhus

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Ă¸yd

dinh Gar

Pute,

0,-

9, 9

24 Kid

Kid 11

9,90,-

Pute, Kid 199,90,-

Lys, Nille 34,50,-

sign,

ene

r, L Pute

e De Bjerr

339 dryss jerne

Lysestaker, Nille fra kr 39,50,-

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

Lys, Kid 35,Lykt, Kid 129,90,-

Telysholder, Kid 79,90,Lys, Kid 24,-

Rammehylle, Åhléns 149,- Rammer, Åhléns fra kr 80,-

sommerinspirasjon

Lampeskjerm, Lene Bjerre Design, Stjernedryss 469,-

Lampe, Stjernedryss 429,-

Servise, Kid 299,-

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Solrike hyTTeTomTer med nydelig uTSikT Ved innlopet av Alfjorden og bare en liten battur fra oyperlene i Sunnhordland

Herlig badestrand for alle på hyttefeltet.

Båtplass inkludert. (Illustrasjonsfoto fra Sveinavika)

Bjoa i Vindafjord kommune. Ca. en liten times kjøretur fra Haugesund, og bare to timer fra Stavanger.

Tlf. 53 77 54 00 www.bergesag.no

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

bolig@bergesag.no

Velkommen til en hyggelig prat hos Berge Sag Regionens største og mest erfarne boligleverandør

ARAVAN HAR HAUGALAND C

e t k u r b g o e y n e r a l k s g n i r e v e l 90 R E N G O V G N I P AM

BILER OG C

BÜRSTNER HYMER -

nr 1 i Norge!

Refill 11 kg flaske

GASS*

nr 1 i Europa!

Stort utvalg i BRUKTE BOBILER Vi bytter brukt mot brukt. • 25 års erfaring Når kvalitet, stort utvalg og god service • Velutstyrt verksted • Stor rekvisitaavdeling teller – velg oss som din merkeforhandler!

SPESIALTILBUD

95,* Gjelder ved kjøp for minst kr 200,- i butikken

ÅPNINGSTIDER Mandag 09-17 • Torsdag 09-18 • Lørdag 09-14

......................................

Frakkagjerd, Førresfjorden • Telefon 47 47 55 55 • E-post: henrik@bobil.no, ar ne@bobil.no

www.bobil.no

Slik gjør du: 1. S jekk at tidligere maling hefter godt. Flaker malingen må den skrapes av. 2. E tter vask og rens av treverket, er møblene klare for ny behandling. 3. F ibrene i treverket reiser seg når det blir vått. Da blir overflaten ru. Puss med slipepapir for å få en glatt flate.

Mal hagemøblene i en sprek farge Få en herlig forandring i uterommet ved å male utemøblene. Jobben er unnagjort på noen få timer og utføres selvsagt under åpen himmel. Er møblet nytt og trykkimpregnert vaskes det først lett med husvask (alkalisk rengjøringsmiddel – fås kjøpt hos fargehandleren). Så følges punkt 2 – 5. Ubehandlede møbler bør impregneres først, deretter grunnes, og males til slutt. Bruk en oval pensel på møbler. I den ovale busten finnes både en smal og en bred side. Man kommer godt til i hjørnene, og penselen er effektiv på større flater.

4. B art treverk behandles med en grunningsolje som gir samme beskyttelse som en trykkimpregnering. Oljen inneholder sopp og råtehindrende midler. Treverket grunnes med en grunningsmaling. Den er kjent for å sikre at etterfølgende malingsstrøk sitter godt, samtidig som den gir ytterligere beskyttelse mot råte- og soppangrep. 5. T il slutt males møblet i ønsket farge og glansgrad.

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

Kaprifolen Interiør LENE ØSTENSEN

Velkommen til en hyggelig opplevelse i butikken med sjel. Innehaver/Interiørkonsulent Her finner du nye og gamle skatter i skjønn forening.

Fosnanesvegen 71 - 5546 Røyksund Telefon: +47 913 14 002 - E-mail: leneost@hotmail.com Åpningstider: tirs-11- 16 ons 11- 16 tors 11-17 lør 11- 14 Vi tar gjerne mot besøk utenom åpningstid også, om dette Skulle passe bedre

Ring eller send en sms Lene 913 14 002 Fosnanesvn 71, 5546 Røyksund http://www.facebook.com/kaprifolen.int

› 30 ÅRS JUBILEUM!

reklamebyrå

Ung og sprek 30-åring med god erfaring innen sanitær og gass – hjelper deg med små og store oppdrag på hele Haugalandet!

Frakkagjerd, telefon 52 77 62 64.

Vi bygger nytt

Nr. 5 2011

www.narenergi.no

Du trenger ikke å bruke fritiden din på vedlikehold av vinduene! Vedlikeholdsfrie dører og vinduer koster ikke mer enn andre dører og vinduer... i tillegg slipper du å bruke fritid på å skrape og male, smart ikke sant!

DIREKTE

opplevelser

GRUPPEREISER BESTILL GRUPPEREISEN FOR HØSTEN NÅ! Jessica Velde

Gruppeansvarlig 52 85 78 07 jessica@goto.no

Bjørn Leite

reklamebyrå

Salgssjef grupper 52 85 78 07 bjorn@goto.no

Vi har prisgaranti!

Kunstgress i hagen Du trenger aldri mer å klippe, gjødsle, rense eller vanne plenen. Når du legger kunstgress i hagen kan du parkere plenklipperen for godt og nyte livet i stedet. Kunstgress er ideelt for mennesker med liten tid som likevel vil kose seg i grønne omgivelser. Kunstgresset finnes i flere tetthetsgrader og farge nyanser, og ser ut som en perfekt vedlikeholdt gressplen, uansett sesong. Ikke alle ser frem til atter en sommer med tett nese og kløe. Men med kunstgress i hagen vil sommermånedene forbedres betraktelig. Man slipper å være i kontakt med naturgress og reduserer dermed reaksjonene. Kvaliteten på lek, moro og utetid økes dermed for både store og små.

n lang levetid n vedlikeholdsfritt n miljøvennlig n bedre lydisolasjon n bedre varmeisolasjon n prisgunstig

God jul.. frøyland produkter as | postboks 2091 | 5504 haugesund

www.froyland.no

Nr. 5 2011

Vi bygger nytt

2 i1

NR.9 NOVEMBER 2009

Vend om for mer lokalt lesestoff i

To magasiner i ett og enda Vi bygger nytt 42 Nr. 5 2011 bedre!

Vi samler “Vi bygger nytt” og “Jobb & Næring til et stort glanset magasin. Som annonsør når du frem til en større målgruppe som gir en enda større oppmerksomhetsverdi. Magasinet får en glanset layout med limfrest rygg. Dette gjør magasinet mer eksklusivt og mer aktuelt å ta vare på lenge. Et funksjonelt format gjør magasinet svær leservennlig. Det blir ca. 48 sider med hus, interiør og hage og ca. 48 sider med akualitet fra næringslivet i Haugesundregionen og Sunnhordland.